1
00:00:01,100 --> 00:00:07,900
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
2
00:00:48,400 --> 00:00:53,800
গত বছর যখন আমি চেওংজুতে একটি অ্যাপার্টমেন্ট তৈরি করার জন্য মাটি খনন করছিলাম তখন আমি প্রায় অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম। সেখানে অনেক মানব দেহাবশেষ ছিল
3
00:00:53,800 --> 00:00:57,900
মি. টেকনিশিয়ান, গত বছর যখন আমি চেওংজুতে একটি অ্যাপার্টমেন্ট তৈরি করার জন্য মাটি খনন করছিলাম তখন আমি প্রায় অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম।
4
00:02:28,400 --> 00:02:30,800
আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও।
5
00:02:30,800 --> 00:02:33,200
দয়া করে আমাকে এখান থেকে বের করে দিন।
6
00:02:35,600 --> 00:02:40,100
দয়া করে আমাকে এখান থেকে বের করে দিন।
7
00:02:41,400 --> 00:02:45,400
আমি মরতে চাই না। আমি মরতে চাই না।
8
00:03:15,290 --> 00:03:17,160
আপনি কি করছেন?
9
00:03:17,160 --> 00:03:19,040
এটা বিপজ্জনক.
10
00:03:26,060 --> 00:03:28,260
আমি বললাম থামো।
11
00:03:32,200 --> 00:03:36,000
- আপনি যদি চালিয়ে যান তবে এটি ভেঙে পড়বে। আমি বললাম থামো।
- আমাকে ছেড়ে দাও।
12
00:03:40,800 --> 00:03:42,400
আপনি এটা দেখতে পারেন না?
13
00:03:43,200 --> 00:03:44,800
তাই কি?
14
00:03:44,800 --> 00:03:50,100
আপনি কি বলতে চান? এটা একজন ব্যক্তি। ভেতরে একজন লোক আছে।
15
00:03:50,100 --> 00:03:56,900
♪ আমি চোখ খুলি। আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।♪
16
00:03:58,000 --> 00:04:04,300
♪ আমি তোমার ছবি ছড়িয়ে দিতে হাত নাড়ছি ♪
17
00:04:05,600 --> 00:04:13,100
♪ কতবার করি না কেন এবং আমি আবার করি ♪
18
00:04:14,200 --> 00:04:20,200
♪ তুমি এখনো আমার সামনে হাসো ♪
19
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
♪ স্মৃতি যা ছড়িয়ে পড়ে ♪
20
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
♪ অগণিত শব্দ যা আমার মাথায় ভেসে ওঠে ♪
21
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
♪ আমি কিভাবে তোমাকে আটকে রাখতে পারি? ♪
22
00:04:34,000 --> 00:04:39,200
♪ আমি এখানে থাকব। আমি এখানে থাকব। ♪
23
00:04:39,200 --> 00:04:41,000
এখানে।
24
00:04:43,000 --> 00:04:45,100
এখানে কিছু সাহায্য, দয়া করে.
25
00:04:52,400 --> 00:04:57,000
এটা কি? তুমি এখানে কেন?
26
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
কখন এলে?
27
00:05:13,800 --> 00:05:18,400
তুমি কি সত্যিই এখানে একা এসেছো? আপনার সেল ফোন কোথায়?
28
00:05:19,800 --> 00:05:23,000
আপনি সত্যিই অসম্ভব. এখানে একা কেন এসেছেন?
29
00:05:23,000 --> 00:05:26,700
আমি এখানে এসেছি কারণ আমি চিন্তিত ছিলাম। এই সব আপনার দোষ.
30
00:05:40,000 --> 00:05:42,580
- কেউ আছে?
- এখানে।
31
00:05:42,600 --> 00:05:45,800
- এখানে একজন আছে.
- এখানে।
32
00:05:45,800 --> 00:05:49,800
- এখানে একজন আছে.
- মাফ করবেন।
33
00:06:07,300 --> 00:06:09,800
পর্ব 5
34
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
ধন্যবাদ
35
00:06:23,000 --> 00:06:24,600
ওহ, তুমি এখানে
36
00:06:25,800 --> 00:06:27,400
কি হয়েছে?
37
00:06:27,400 --> 00:06:30,700
গতকাল সবকিছু ঠিকঠাক ছিল।
38
00:06:31,620 --> 00:06:34,540
আপনার কি প্রথমে জিজ্ঞাসা করা উচিত নয় সে ঠিক আছে কিনা?
39
00:06:37,760 --> 00:06:42,720
যদি এটা তার জন্য না হয়, আপনি মাটির পরিবর্তে মৃতদেহ সরানো হতে পারে.
40
00:06:53,400 --> 00:06:55,800
আমি প্রথমে চলে যাচ্ছি।
41
00:06:58,210 --> 00:07:00,480
[এস মল ধসের সাইটে নিহতের তালিকা]
[হা ইওন সু]
42
00:07:19,700 --> 00:07:23,200
খাও। খাওয়া শেষ হলে বলতে পারবেন।
43
00:07:27,520 --> 00:07:30,890
আপনি না থাকলে এই ঘটনা আরও ক্ষতির কারণ হয়ে উঠত।
44
00:07:30,900 --> 00:07:33,000
আপনি কিভাবে জানলেন?
45
00:07:33,000 --> 00:07:38,600
আপনি বলেছেন যখন আপনি দীর্ঘস্থায়ী সন্দেহ নিয়ে এগিয়ে যান তখন দুর্ঘটনা ঘটে।
46
00:07:38,600 --> 00:07:42,400
মাটির অবস্থা ভালো ছিল না এবং প্রচুর বৃষ্টিও হয়েছিল।
47
00:07:42,400 --> 00:07:45,000
আমার সন্দেহ ছিল।
48
00:08:00,990 --> 00:08:04,090
আমি আমার কাজের সময় অতিক্রম করেছি, তাই আমি প্রথমে চলে যাব।
49
00:08:05,100 --> 00:08:06,800
অপেক্ষা করুন।
50
00:08:40,700 --> 00:08:44,600
পানি খাওয়ারও সময় পাইনি। অনুগ্রহ করে আমাকে ভেন্ডিং মেশিন থেকেও একটি পান।
51
00:08:45,800 --> 00:08:49,000
আমার কাছে কোন কয়েন নেই।
52
00:08:49,000 --> 00:08:50,700
তুমি খুব তুচ্ছ.
53
00:08:51,750 --> 00:08:53,740
আমি বললাম আমার কাছে নেই।
54
00:08:54,950 --> 00:08:56,900
আমি সত্যিই কোন আছে না.
55
00:09:09,760 --> 00:09:12,400
গতকাল কেন এমন করলেন?
56
00:09:13,460 --> 00:09:17,850
সেখানে খুঁড়তে খুঁড়তে তুমি পাগলের মতো অবস্থায় ছিলে। কেন?
57
00:09:24,400 --> 00:09:26,840
আমি ভেবেছিলাম এটি একজন ব্যক্তি।
58
00:09:32,010 --> 00:09:34,820
এটা সত্যিই একজন ব্যক্তির মত লাগছিল.
59
00:09:36,160 --> 00:09:38,720
সেখানে আটকা পড়া কল্পনা করুন.
60
00:09:39,540 --> 00:09:42,110
এটা কত ভীতিকর হবে?
61
00:09:49,800 --> 00:09:53,400
ওহ, ঠিক। তোমার পা ঠিক আছে তো?
62
00:09:53,400 --> 00:09:54,400
এটা ঠিক আছে।
63
00:09:54,400 --> 00:09:57,900
আপনি এটা ঠিক আছে মানে কি?
64
00:10:02,000 --> 00:10:06,900
আরে। আমি এমন একজন মানুষ নই যে আপনি ঠিক এমনভাবে স্পর্শ করতে পারেন।
65
00:10:11,200 --> 00:10:14,400
চলে যাচ্ছেন? ঠিক এমনি?
66
00:10:14,400 --> 00:10:17,200
আপনি এমনকি বলেননি, "আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।"
67
00:10:18,950 --> 00:10:22,160
আপনি বলেছেন আপনাকে শুধু ধন্যবাদ বলতে হবে।
68
00:10:24,900 --> 00:10:27,600
আমি জানি এটা অসুবিধাজনক.
69
00:10:27,600 --> 00:10:29,800
তবুও, চেক করুন.
70
00:10:29,800 --> 00:10:31,200
হ্যাঁ।
71
00:10:36,800 --> 00:10:39,000
- আপনার কাজ শেষ?
- হ্যাঁ।
72
00:10:39,000 --> 00:10:42,200
আমি এটিকে একটি জলরোধী কাপড় দিয়ে ঢেকে দিয়েছি, তবে এটি কেবল একটি অস্থায়ী সমাধান।
73
00:10:42,200 --> 00:10:44,800
সারারাত পরিশ্রম করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। দয়া করে বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নিন।
74
00:10:44,800 --> 00:10:48,000
- আমাকেও একবার রিটেনিং ওয়াল চেক করতে হবে-
- এখান থেকে আমার দায়িত্ব।
75
00:10:48,000 --> 00:10:50,400
তাড়াতাড়ি বাসায় যাও।
76
00:10:50,400 --> 00:10:54,600
আপনি বাড়িতে যাওয়ার আগে একটি রিপোর্ট লিখুন.
77
00:10:56,200 --> 00:11:00,400
জরিপকারী প্রতিষ্ঠানের প্রতিবেদন থেকে কোনো সমস্যা নেই।
78
00:11:00,400 --> 00:11:05,300
যতই প্রবল বৃষ্টি হোক না কেন, এটি অদ্ভুত যে ক্রসবিমটি আগে পুরোপুরি ঠিক ছিল, শুধুমাত্র একটি জায়গায় ভেঙে গেছে।
79
00:11:07,140 --> 00:11:12,230
ঠিক আছে। কোথায়? রিপোর্ট টেমপ্লেট কোথায়?
80
00:11:13,300 --> 00:11:16,000
তাকে কি এখন তা করতে হবে?
81
00:11:16,000 --> 00:11:20,200
গত রাতে তার ঘুম আসেনি এবং ঘটনা পরিষ্কার করে ফিরে আসে। তাকে বিশ্রাম দিতে দেওয়া কি ভালো হবে না?
82
00:11:20,200 --> 00:11:24,800
এটা কিছু তাকে করতে হবে. আমি কি তাকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে হয়রানি করছি?
83
00:11:24,800 --> 00:11:26,700
-তুমি আমাকে তুচ্ছ মানুষ বানাচ্ছ কেন?
- মানে।
84
00:11:26,700 --> 00:11:30,800
সিইও, আমি পুরোপুরি ভালো আছি।
85
00:11:30,800 --> 00:11:33,800
এই ধরনের জিনিস বন্ধ করে ভাল কিছুই বের হবে না.
86
00:11:35,800 --> 00:11:37,900
রিপোর্ট টেমপ্লেট হয়
87
00:11:58,500 --> 00:11:59,800
ওহ?
88
00:12:11,000 --> 00:12:15,800
তোমার পরিবারের একটা বাথহাউস আছে, তবুও তুমি এখানে গোসল করতে এলে কেন?
89
00:12:15,800 --> 00:12:17,600
ওহ, এই রিফ্রেশিং.
90
00:12:17,600 --> 00:12:22,000
আমি পুরো দেড় দিন জেগে আছি।
91
00:12:22,000 --> 00:12:23,800
আমি কি অসাধারণ না?
92
00:12:23,800 --> 00:12:26,400
তারপর বাসায় গিয়ে ঘুমাও।
93
00:12:26,400 --> 00:12:28,200
তুমি আজ এত কাঁটা কেন?
94
00:12:28,200 --> 00:12:32,500
পৃথিবীর সব অভিশাপ (সমালোচনা) পাওয়ার পর, আমার মনে হচ্ছে আমার পেট ফেটে যাচ্ছে।
95
00:12:33,800 --> 00:12:37,100
আমি 10,000 বছর বয়সে বেঁচে থাকব। (T/N: একটি কোরিয়ান প্রবাদ আছে যদি আপনি অনেক লোকের কাছ থেকে অভিশাপ পান তবে আপনি দীর্ঘজীবী হন)।
96
00:12:40,000 --> 00:12:42,240
আমাকেও একটা ক্যান দাও।
97
00:12:52,700 --> 00:12:54,800
আজকের দিনটাও মজার নয়, ঠিক যতটা বিরক্তিকর আমি ভবিষ্যদ্বাণী করেছি।
98
00:12:54,800 --> 00:12:59,200
আমি এটা আপনার পক্ষ থেকে পড়েছি, তাই আপনার মানসিক অবস্থার সাহায্য করার জন্য আমি আপনাকে জানাচ্ছি। শুধু ঘুম।
99
00:12:59,200 --> 00:13:03,800
ঘুমাতে না পারলে পড়ুন। দুবার পড়ুন। আপনি সম্পূর্ণরূপে আপনার অনিদ্রা নিরাময় করতে সক্ষম হবেন
100
00:13:03,800 --> 00:13:05,800
এই লেখক অকারণে কঠোর পরিশ্রম করছেন।
101
00:13:05,800 --> 00:13:10,200
একটু বিরতি নিন। চিরতরে বিরতিতে থাকুন৷
102
00:13:10,200 --> 00:13:14,600
এটি আপনার সময় নষ্ট করার সেরা উপায়। আমি তার থেকে ভালো আঁকবো।
103
00:13:14,600 --> 00:13:17,000
তিনি একজন কন আর্টিস্ট যিনি একটি রোমান্স লেখার চেষ্টা করছেন৷৷
104
00:13:17,000 --> 00:13:19,300
জন্ম থেকেই আপনাকে সম্পূর্ণ অবিবাহিত হতে হবে।
105
00:13:30,000 --> 00:13:33,100
ক্রিমসন beherit?
[টি/এন: কেনতারো মিউরার একটি রেফারেন্স বেরসার্ক মাঙ্গা]
106
00:13:34,200 --> 00:13:37,600
সে যেই হোক না কেন, তার আইডি কুল।
107
00:13:40,800 --> 00:13:43,400
ক্রিমসন বেহেলিট: আপনি যদি এই ওয়েবটুনটি পড়েন,
108
00:13:43,400 --> 00:13:46,200
আপনি বুঝতে পারবেন যে প্রেম আসলেই একটি অকেজো জিনিস।
109
00:13:46,200 --> 00:13:51,000
এইরকম জঘন্য কার্টুনিস্টের কাছে ওয়েবপেজ নষ্ট করবেন না। পরিবর্তে, উচ্চাকাঙ্ক্ষী কার্টুনিস্টকে একটি সুযোগ দিন৷
110
00:13:51,000 --> 00:13:54,400
এটি আমার পড়া সবচেয়ে খারাপ। রাস্তায় আমার সাথে দেখা হলে আপনার পাহারা দিন
111
00:13:54,400 --> 00:13:57,000
ক্রিমসন বেহেলিট: আপনি আপনার বাকি জীবন হুইলচেয়ারে থাকবেন।
112
00:14:16,500 --> 00:14:20,800
মুন সু. আমি এই ঝাঁকুনি ধরব,
113
00:14:20,800 --> 00:14:24,000
আমি তাকে গড হ্যান্ডের কাছে উৎসর্গ করব (বের্সার্ক মাঙ্গার উল্লেখ) একটি বলি হিসেবে।
114
00:14:24,000 --> 00:14:26,200
- তুমি আমার সাক্ষী।
- কি?
115
00:14:27,000 --> 00:14:31,400
- 216 বছর পর গ্রহন ঘটে।
- কি?
116
00:14:31,400 --> 00:14:34,300
আপনি প্রাথমিক জ্ঞান জানেন না।
117
00:14:38,000 --> 00:14:43,000
আমাকে ফোন দেওয়া কি এতই কঠিন যে আপনার কিছু যত্ন নেওয়ার আছে?
118
00:14:43,000 --> 00:14:46,400
কেন আপনার ফোনের ব্যাটারি এমন সময়ে ফুরিয়ে যায়?
119
00:14:46,400 --> 00:14:48,600
তুমি ভেবে দেখ না আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত হতে পারি কিভাবে?
120
00:14:48,600 --> 00:14:52,700
বৃষ্টি হচ্ছিল এবং আমি তোমার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি, তাই সারা রাত,
121
00:14:53,600 --> 00:14:57,000
আমি তোমার বাবাকেও ফোন করেছি।
122
00:14:57,000 --> 00:14:58,900
ভুলে যাও।
123
00:15:01,400 --> 00:15:04,800
যতক্ষণ না আপনি তার কাছে পৌঁছাতে পেরেছেন ততক্ষণ এটি ঠিক আছে। মুন সু বাচ্চা নয়।
124
00:15:04,800 --> 00:15:09,500
সে সবসময় আমার কাছে বাচ্চা হয়ে থাকবে। আপনি জানেন না যেহেতু আপনার কোন সন্তান নেই।
125
00:15:14,590 --> 00:15:16,780
না, মানে।
126
00:15:18,600 --> 00:15:22,600
তাই, আমি যা বলার চেষ্টা করছি বাচ্চারা অকেজো।
127
00:15:22,600 --> 00:15:24,600
তারা শুধু নিজেদের সম্পর্কে জানে।
128
00:15:24,600 --> 00:15:27,900
আপনার মতো বিবাহিত দম্পতি হিসাবে সুখে বসবাস করা সবচেয়ে ভাল।
129
00:15:30,000 --> 00:15:34,300
ফাইন। সে বাচ্চা হোক বা স্বামী,
130
00:15:34,300 --> 00:15:36,800
একা থাকার চেয়ে এটা ভালো।
131
00:15:40,800 --> 00:15:43,000
আমি ক্ষুধার্ত
132
00:15:43,000 --> 00:15:45,300
আমরা কি কিছু রামেন তৈরি করব?
133
00:15:49,500 --> 00:15:54,600
আরে, যদি ফেটে যায়, মেরামত করুন। সমস্যা কি?
134
00:15:54,600 --> 00:15:58,400
আপনি কি সমস্যা জানেন না? আমরা হতাহত হতে পারতাম।
135
00:15:58,400 --> 00:16:01,800
আপনি যেমন বলেছেন, আমরা সেগুলি পেতে পারতাম, কিন্তু কিছুই হয়নি।
136
00:16:01,800 --> 00:16:04,400
আমাকে কি এমন কিছু নিয়ে চিন্তা করতে হবে যা ঘটেনি?
137
00:16:04,400 --> 00:16:08,800
আপনার উচিত। যেহেতু আমরা একবার এটা অভিজ্ঞতা করেছি.
138
00:16:08,800 --> 00:16:10,800
যেহেতু আমি জানি কিভাবে ক্ষতিকর জিনিস পেতে পারে.
139
00:16:10,800 --> 00:16:13,200
তাই সামলে নিন। দ্রুত।
140
00:16:14,280 --> 00:16:17,000
বাবা যে কোন সময় মারা যেতে পারে।
141
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
আসুন একটি ভাল কাজ করি যাতে পরিচালনা পর্ষদ আমাদের দোষগুলি বাছাই করতে না পারে।
142
00:16:20,000 --> 00:16:21,600
আপনি কি এখন চিন্তিত?
143
00:16:21,600 --> 00:16:24,900
আপনি কি কৌতূহলী নন কেন এই ধরনের ঘটনা ঘটতে থাকে?
144
00:16:25,800 --> 00:16:28,200
এম্বেডিং ব্লুপ্রিন্টে নির্দিষ্ট করা যতটা গভীর ছিল তা দেখতে কি তারা পরীক্ষা করেছে?
145
00:16:28,200 --> 00:16:30,800
তারা অবশ্যই আছে. আপনি কি মনে করেন সাইটটি কোন সিস্টেম ছাড়াই পরিচালিত হয়?
146
00:16:30,800 --> 00:16:32,600
তাদের আবার চেক করতে বলুন।
147
00:16:32,600 --> 00:16:39,400
আমরা আগে কভার করেছি এমন জিনিসগুলি থেকে যদি তারা কিছু খুঁজে পায়, তাহলে নির্মাণ অনির্দিষ্টকালের জন্য স্থগিত করা হবে।
148
00:16:39,400 --> 00:16:42,200
- এই কারণেই আপনার পরিষ্কার পরিচ্ছন্নতা পরিচালনার একটি সঠিক কাজ করা উচিত ছিল।
- আরে!
149
00:16:43,300 --> 00:16:46,800
সেজন্যই আমি তোমাকে একটা সঠিক কাজ করার জন্য ডেকেছি।
150
00:16:48,600 --> 00:16:52,600
আপনি কি মনে করেন যে আমি কেবল পিছনে বসে আপনাকে এই প্রকল্পে ঝাঁপিয়ে পড়তে দেখার ক্ষমতাহীন ছিলাম যখন আপনার কোন অভিজ্ঞতা নেই?
151
00:16:52,600 --> 00:16:56,400
কারণ আপনি সেই Seo Joo Won SOB এর চেয়ে ভালো।
152
00:16:56,400 --> 00:17:00,800
এখন থেকে ব্যক্তিগতভাবে জিনিসের যত্ন নিন। তাকে বিশ্বাস করবেন না।
153
00:17:00,800 --> 00:17:04,800
আমাদের পরিবারের সাথে তার বাঁকানো সম্পর্কের সাথে, আমাদের যা আছে তা নেওয়ার সুযোগের সন্ধানে,
154
00:17:06,600 --> 00:17:08,000
আমি এটা আর উপেক্ষা করব না.
155
00:17:08,000 --> 00:17:10,100
যদি আপনি এটি উপেক্ষা না করেন,
156
00:17:11,590 --> 00:17:16,420
একটি সঠিক কাজ করুন, তাই জু ওয়ান একটি শব্দ পেতে পারে না।
157
00:19:22,200 --> 00:19:25,600
[এস মল সঙ্কুচিত সাইটে বেঁচে যাওয়াদের তালিকা। দিন 3
158
00:19:28,000 --> 00:19:32,600
হা মুন সু। 15, মহিলা।
159
00:20:07,200 --> 00:20:10,300
অনুগ্রহ করে ঘরে বাতাস চলাচল করুন। আপনি কাউকে হত্যা করতে পারেন।
160
00:20:13,100 --> 00:20:15,400
এটা গত মাসের ওষুধের পেমেন্ট।
161
00:20:15,400 --> 00:20:17,400
মেয়েরা যা চায় তা সবই দেবেন না।
162
00:20:17,400 --> 00:20:22,800
তারা সীমাহীন ওষুধ খেতে চায়। তাদের মদ্যপান বন্ধ করা উচিত।
163
00:20:24,980 --> 00:20:27,180
তোমার কি হয়েছে?
164
00:20:33,000 --> 00:20:34,300
নুনা।
165
00:20:36,000 --> 00:20:37,600
আমার পায়ের দাগ কি কুৎসিত?
166
00:20:37,600 --> 00:20:38,800
হঠাৎ জিজ্ঞেস করলি কেন?
167
00:20:38,800 --> 00:20:42,600
শুধু কারণ. আমি কৌতূহলী ছিল এটা মহিলার দেখতে কেমন.
168
00:20:42,600 --> 00:20:45,800
কেন? একজন মহিলা কি তোমাকে কিছু বলেছে?
169
00:20:45,800 --> 00:20:46,800
না.
170
00:20:46,800 --> 00:20:51,200
তার সাথে দেখা করবেন না। একজন নারী যদি কারো দাগ নিয়ে সমালোচনা করে, তবে সে ভালো নারী নয়।
171
00:20:51,200 --> 00:20:53,200
না, সে এমন কথা বলেনি।
172
00:20:53,200 --> 00:20:57,000
WHO? আগের সেই মহিলা কি বলেছিল এটা কুৎসিত?
173
00:20:57,000 --> 00:20:58,200
আপনি একটি মহিলা আছে?
174
00:20:58,200 --> 00:20:59,600
আমি বললাম না।
175
00:20:59,600 --> 00:21:01,600
আপনার অভিব্যক্তি বলছে এটা হতে হবে.
176
00:21:01,600 --> 00:21:05,400
তোমরা দুজন কি? আপনি একে অপরকে আপনার দাগ দেখানোর জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি?
177
00:21:05,400 --> 00:21:09,200
আপনি একটি মহিলা আছে? কতদিন আপনি তার সাথে ডেটিং করেছেন? তার বয়স কত?
178
00:21:09,200 --> 00:21:12,800
সে দেখতে প্রায় একই বয়সী কিন্তু আমার মনে হয় না সে এই পাড়ার।
179
00:21:12,800 --> 00:21:14,800
সে আসলে কে?
180
00:21:14,800 --> 00:21:19,100
ওহ, আমি কিছু বলতে পারি না। এই মহিলারা, অনেক কিছু সম্পর্কে কৌতূহলী।
181
00:21:20,600 --> 00:21:22,200
- এটা আমার, তাই না?
- আরে!
182
00:21:22,200 --> 00:21:25,100
আগে পে করুন।
183
00:21:28,600 --> 00:21:32,600
এই সব আমি এখন আছে. এটি যথেষ্ট না হলে, ট্যাবে রাখুন।
184
00:21:37,500 --> 00:21:41,800
আপনি বলেছিলেন যে এটি একটি শক্তিশালী ব্যথানাশক। এটা কি তার জন্য প্রতিদিন এভাবে নেওয়া ঠিক হবে?
185
00:21:41,800 --> 00:21:45,400
তিনি যদি আমার কাছ থেকে নেওয়া প্রতিটি ওষুধ গ্রহণ করেন তবে তার ফুসফুস তা সহ্য করতে পারত না।
186
00:21:45,400 --> 00:21:49,000
এটি তার লিভারের জন্য খুব বিষাক্ত হবে এবং তিনি ইতিমধ্যেই ভেঙে পড়বেন।
187
00:21:49,000 --> 00:21:53,600
আমি শুধু তাকে যথেষ্ট যন্ত্রণা দিয়ে মরে না। এটি বাইরে থেকে একই দেখায় তবে এটি আসলে একটি সম্পূরক।
188
00:21:53,600 --> 00:21:56,200
আপনি সত্যিই Gang Doo এর সাথে ফেভারিট খেলেন।
189
00:21:56,200 --> 00:21:58,200
আমি আপনাকে অনেক দিন ধরে চিনি।
190
00:21:58,200 --> 00:22:03,000
তুমি জানো না আমি কেমন আছি? আমি যা চাই তা খাই এবং সারাজীবন মানুষের সাথে প্রিয় খেলি।
191
00:22:04,200 --> 00:22:06,400
আমি সত্যিই কৌতূহলী.
192
00:22:06,400 --> 00:22:08,800
গ্যাং ডু সম্পর্কে এত দুর্দান্ত কী ছিল?
193
00:22:08,800 --> 00:22:11,700
আপনি জামানত ছাড়া কাউকে টাকা ধার দেন না।
194
00:22:11,700 --> 00:22:15,800
আপনি কীভাবে তাকে বিশ্বাস করলেন যে এই বাচ্চাটিকে এত বড় অঙ্কের ঋণ দেবে?
195
00:22:27,420 --> 00:22:31,380
আপনি আমাকে কত টাকা ধার দিতে পারেন?
196
00:22:32,400 --> 00:22:34,000
আপনার কতটা দরকার?
197
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
100 মিলিয়ন ওয়ান ($100,000)
198
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
- আপনার জামানত?
- আমার কেউ নেই৷
199
00:22:39,000 --> 00:22:41,400
এই পাগল পাঙ্ক। ছেড়ে দিন
200
00:22:45,800 --> 00:22:48,200
এটি বলে যে আপনি কোনো শর্ত ছাড়াই টাকা ধার দেবেন
201
00:22:48,200 --> 00:22:51,300
এই পাগল। আমি বললাম চলে যাও
202
00:22:53,210 --> 00:22:54,960
আহ, ঈশ্বরের জন্য...
203
00:22:56,600 --> 00:22:58,600
আমি তোমাকে ছেড়ে দিলে চলে যাও।
204
00:22:58,600 --> 00:23:01,000
ছেড়ে দিন। ছেড়ে দিন
205
00:23:02,000 --> 00:23:06,200
আমি ছাড়তে পারব না। আপনি আমাকে টাকা ধার না দেওয়া পর্যন্ত আমি ছাড়ব না
206
00:23:08,340 --> 00:23:13,180
আরে, আরে। সে কাঁদবে। অনর্থক কথা বলা বন্ধ করুন এবং তাকে ছেড়ে দিন
207
00:23:13,200 --> 00:23:16,500
আমি কাঁদলে তুমি কি আমাকে টাকা ধার দেবে? তখন আমি কাঁদব।
208
00:23:16,500 --> 00:23:20,600
তাই আমি তোমাকে টাকা ধার দিচ্ছি, তুমি কিভাবে ফেরত দেবে?
209
00:23:20,600 --> 00:23:22,700
আমি ফেরত দিতে পারব না।
210
00:23:24,290 --> 00:23:26,230
যখন থেকে
211
00:23:27,950 --> 00:23:30,880
আমার পায়ে আঘাত লেগেছে, আমি এখন কোনো টাকা উপার্জন করতে পারছি না।
212
00:23:33,000 --> 00:23:33,900
প্রতিদানে,
213
00:23:35,190 --> 00:23:40,620
সে বলেছে কারো টাকা পাওনা রেখে সে মরবে না। তিনি তার সুদও সময়মতো পরিশোধ করেছেন।
214
00:23:40,620 --> 00:23:41,980
এটাই?
215
00:23:41,980 --> 00:23:46,790
টাকা ধার করতে এলে সবাই কি বলে জানেন? আমি অবশ্যই ফেরত দেব।
216
00:23:46,790 --> 00:23:50,970
যারা বড় কথা বলে তারা সবসময় বিপরীত ফলাফল নিয়ে যায়।
217
00:23:50,970 --> 00:23:56,260
তারা একমুঠো টাকা ধার করে এবং যখন পরিশোধ করার সময় হয়, তখন তারা এমন হট্টগোল করে যেন আমি তাদের কাছ থেকে টাকা ছিনিয়ে নিচ্ছি।
218
00:23:56,260 --> 00:23:58,500
আমি একটি ঋণ হাঙ্গর হতে ক্লান্ত পেয়েছিলাম.
219
00:23:58,500 --> 00:24:01,930
আমি ভেবেছিলাম তিনি আমার শেষ গ্রাহক হিসাবে কাজ করবেন।
220
00:24:01,930 --> 00:24:05,260
আপনি বেশ কিছু.
221
00:24:05,260 --> 00:24:09,690
তার মনে হচ্ছিল সে মারা যাচ্ছে কিন্তু সে লাথি মারছে এবং চিৎকার করছে যাতে সে মারা না যায়,
222
00:24:09,690 --> 00:24:12,050
এটা কি প্রশংসনীয় নয়?
223
00:24:12,050 --> 00:24:17,270
সেই পাঙ্কের দিকে তাকান, একাকী 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে সংগ্রাম করে এবং ধরে রেখেছেন।
224
00:24:17,270 --> 00:24:19,700
অবশ্যই তিনি প্রশংসনীয়।
225
00:24:26,730 --> 00:24:30,830
আপনি কি করছেন? তুমি ভেঙ্গে ফেলবে।
226
00:24:40,760 --> 00:24:43,460
এই চুরি।
227
00:24:43,460 --> 00:24:45,260
না, তা নয়।
228
00:24:45,260 --> 00:24:47,090
আমি তাদের কাছ থেকে জিনিস পাওয়ার যোগ্য।
[চেওং ইউ বিল্ডার্স দ্বারা পরিচালিত]
229
00:24:47,090 --> 00:24:48,880
আপনি কি বলতে চান?
230
00:24:51,590 --> 00:24:53,090
এই বাচ্চা...
231
00:24:57,400 --> 00:25:00,150
আমি আজ অফ-সাইট কাজ করছি.
232
00:25:14,130 --> 00:25:19,430
তুমি বলেছিলে তুমি আজ অফ-সাইটে কাজ করছ, তাই না? একবার আপনি আপনার মুখে বাদামী দাগ পেতে শুরু করলে, এটি শেষ। মাথা ঘুরিয়ে দাও।
233
00:25:21,490 --> 00:25:23,820
তাই Mi, শুধু একটি মুহূর্ত.
234
00:25:23,820 --> 00:25:25,720
এত তাড়াতাড়ি এখানে কেন...
235
00:25:27,680 --> 00:25:31,270
উনি, আরো আক্রমনাত্মকভাবে তার উপর আঘাত.
236
00:25:31,270 --> 00:25:34,520
যদি সে আপনার লোকের মতো মনে হয়, শুধু... আপনি জানেন। অথবা আপনি তাকে হারাবেন।
237
00:25:34,520 --> 00:25:36,460
- তা নয়।
- তোমার চিবুক...
238
00:25:39,290 --> 00:25:41,640
সেখানে অবশ্যই কিছু আছে.
239
00:25:41,640 --> 00:25:44,790
আপনি বলেছিলেন যে তারা দুর্ঘটনার পরে সঠিকভাবে পরিষ্কার করেনি এবং কেবল এটি ঢেকে রেখেছে।
240
00:25:44,790 --> 00:25:48,790
তখন আবিষ্কৃত মৃতদেহগুলির মধ্যে অনেকগুলি মৃতদেহ ছিল যা সম্পূর্ণরূপে অক্ষত ছিল না।
241
00:25:49,530 --> 00:25:53,030
তারা কি... ঠিক এভাবেই সেখানে কবর দেওয়া হয় না?
242
00:25:54,080 --> 00:25:55,780
সেটা হতে পারে।
243
00:25:56,740 --> 00:25:59,790
কিন্তু কিছুই নিশ্চিত করা হয়নি।
244
00:25:59,790 --> 00:26:05,050
আমরা প্রমাণ পাওয়ার আগে, আমাদের কাজ বন্ধ করার কোন কারণ নেই এবং ঝুঁকিও অনেক বেশি।
245
00:26:05,050 --> 00:26:07,300
কারণ... কেন এত গুরুত্বপূর্ণ?
246
00:26:07,300 --> 00:26:12,830
এটা গুরুত্বপূর্ণ। যদি আমাকে কাজ বন্ধ করতে হয়, আমার একটি কারণ দরকার।
247
00:26:14,490 --> 00:26:18,460
যদি এটা অন্যায় মনে হয়, প্রমাণ খুঁজুন এবং আমার কাছে আনুন।
248
00:26:18,460 --> 00:26:22,000
আপনার নিজের দ্বারা যথেষ্ট প্রভাবশালী ক্ষমতা নেই
249
00:26:22,000 --> 00:26:26,280
কিন্তু আপনি যদি আমার চুক্তি করেন তবে এটি একটি যুক্তিসঙ্গত সন্দেহ হয়ে যাবে।
250
00:26:26,280 --> 00:26:27,880
প্রমাণ?
251
00:26:29,490 --> 00:26:30,930
ঠিক আছে।
252
00:26:31,990 --> 00:26:34,520
এটা ঘটলে আপনার শব্দ পরিবর্তন করবেন না.
253
00:26:36,700 --> 00:26:39,890
আমি নিশ্চিত আপনি শুধু আমাকে দেখতে আসেননি।
254
00:26:39,890 --> 00:26:42,470
আপনি আজ মিস হা মুন সু এর সাথে অফ-সাইট কাজ করছেন, তাই না?
255
00:26:43,390 --> 00:26:48,940
এটা আমার জন্য অস্বস্তিকর তার কাঁধে যে ভারী ব্যাগ সঙ্গে চারপাশে দৌড়া সব সময় দেখতে.
256
00:26:50,970 --> 00:26:52,830
আপনি কিভাবে ড্রাইভ করতে জানেন, তাই না?
257
00:27:00,300 --> 00:27:04,160
কেন? আপনি কি ড্রাইভ করতে জানেন না?
258
00:27:13,260 --> 00:27:14,930
আপনি আপনার সিটবেল্ট লাগাতে যাচ্ছেন না?
259
00:27:16,090 --> 00:27:19,100
না. আমি আটকা পড়েছি.
260
00:27:37,530 --> 00:27:39,940
আজ আপনার কাছে নিশ্চয়ই কিছু কয়েন আছে।
261
00:27:55,660 --> 00:27:58,370
[শিশু অভিনেত্রী হা ইওন সু, এস মল ধসে দুর্ঘটনায় মারা গেছে]
262
00:28:08,840 --> 00:28:11,660
চেওংইউ আপনাকে ভিতরে আসতে বলছে।
263
00:28:11,660 --> 00:28:13,700
হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি।
264
00:28:14,530 --> 00:28:18,740
ব্যস, ডিরেক্টরের কন্ঠের সুরে তার মনে হলো একটু...
265
00:28:19,770 --> 00:28:24,700
যদি ক্লায়েন্ট আমাদের পছন্দ না করে, তাহলে আমরাই ক্ষতিগ্রস্ত হব। সুতরাং, প্রবাহের সাথে যান ...
266
00:28:24,700 --> 00:28:27,150
স্রোতের সাথে যাও...
267
00:28:27,150 --> 00:28:30,240
- তুমি বলছ যে আমার ঘোরা উচিত, তাই না?
- না...
268
00:28:31,920 --> 00:28:36,220
চেওংইউ এবং আমরা পরিবারের মতো। আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ থাকতে হবে...
269
00:28:36,220 --> 00:28:41,680
টিম লিডার, আমরা এই কাজটি শুধু বন্ধুত্ব গড়ার জন্য করছি না।
270
00:28:42,680 --> 00:28:47,840
"পরিবারের মতো" মানে আমরা আসলেই শেষ পর্যন্ত পরিবার নই।
271
00:28:47,840 --> 00:28:49,770
আসুন ভ্রম না করি।
272
00:28:51,600 --> 00:28:53,860
আপনার সিগন্যাল লাইট চালু করুন। সিগন্যাল লাইট।
273
00:28:53,860 --> 00:28:56,830
আমি এখনই লেন পরিবর্তন করছি না।
274
00:28:56,830 --> 00:28:59,770
আরে, এখন এসো! যে বিপজ্জনক ছিল!
275
00:28:59,770 --> 00:29:04,390
আপনাকে কেটে ফেলা গাড়িগুলিকে এগিয়ে যেতে দিন। বেপরোয়াভাবে সেভাবে গ্যাসে স্টম্পিং করলে দুর্ঘটনা ঘটবে। সিরিয়াসলি-
276
00:29:07,910 --> 00:29:10,030
কি?
277
00:29:10,030 --> 00:29:14,350
আপনাকে কেটে ফেলা গাড়িগুলিকে প্রথমে যেতে দিন। বেপরোয়াভাবে সেভাবে গ্যাসে স্টম্পিং করলে দুর্ঘটনা ঘটবে। সিরিয়াসলি-
278
00:29:18,140 --> 00:29:20,080
কি?
279
00:29:20,080 --> 00:29:21,950
তুমি চালাও।
280
00:29:22,660 --> 00:29:26,460
আমি চাই. আমি নিশ্চিত যে আমি যদি তা করি তবে আমি খুব ভাল হব।
281
00:29:26,460 --> 00:29:30,400
কিন্তু আমি কি করতে পারি? আমার পা মাঝে মাঝে আমার কথা শোনে না।
282
00:29:30,400 --> 00:29:33,900
দেশ আমাকে এই স্টিয়ারিং ধরে রাখার অনুমতি দেবে না।
283
00:29:41,370 --> 00:29:43,160
আপনি যাচ্ছেন না?
284
00:29:43,160 --> 00:29:46,920
আপনার পা নিচে রাখুন। আপনি কি জানেন না যে এটি বিপজ্জনক!
285
00:29:46,920 --> 00:29:48,340
হ্যাঁ।
286
00:30:00,510 --> 00:30:04,760
[জাপানি বিরোধী প্রতিরোধ আন্দোলনের ঐতিহাসিক স্থান]
287
00:30:06,980 --> 00:30:10,900
- এটা কি বলে?
- কি?
288
00:30:10,900 --> 00:30:13,260
এটা কি বলে?
289
00:30:16,330 --> 00:30:20,710
অর্জনের কথা মনে পড়ে...
290
00:30:20,710 --> 00:30:23,520
মনে হচ্ছে এগুলো সব নাম।
291
00:30:23,520 --> 00:30:28,090
আমাদের মনে আছে...
292
00:30:28,090 --> 00:30:30,460
মানুষের পাশে থাকতে...
293
00:30:30,460 --> 00:30:33,070
কেন এটা এত কঠিন?
294
00:30:35,200 --> 00:30:37,650
আমি এটা আরো সহজ হতে চাই.
295
00:30:42,130 --> 00:30:45,650
যাতে আমার মত বোকারাও বুঝতে পারে।
296
00:30:45,650 --> 00:30:48,590
এত অলঙ্কৃত করে লাভ কী?
297
00:30:49,590 --> 00:30:53,860
এটা লজ্জার বিষয় যদি আমার মত অন্যরা পড়তে না পারে।
298
00:30:59,130 --> 00:31:00,980
পরবর্তী কোথায়?
299
00:31:20,860 --> 00:31:23,840
এটা কি সঠিক উপায়? আপনি নিশ্চিত?
300
00:31:23,840 --> 00:31:26,220
এটা হওয়া উচিত।
301
00:31:26,220 --> 00:31:28,360
এটা এভাবে চলতে বলে।
302
00:31:28,360 --> 00:31:32,100
এই ধরনের একটি জায়গায় সমাধি পাথর কি ধরনের?
303
00:31:55,590 --> 00:31:58,300
দেখে মনে হচ্ছে কেউ আসেনি।
[তারা পাহাড়কে ভালবাসত এবং এক হয়ে গেল। পাহাড়ি পাখি হয়ে উড়ে বেড়াও পাহাড়ি ফুলের মতো। জুন 5, 1989। ফ্যালকন মাউন্টেন ক্লাইম্বিং ক্লাব বাস রোলওভার দুর্ঘটনার কথা স্মরণ করা ]
304
00:31:59,330 --> 00:32:01,320
এটা নিঃসঙ্গ ছিল.
305
00:32:10,200 --> 00:32:13,440
এভাবেও হওয়া উচিত নয়। ঠিক?
306
00:32:14,660 --> 00:32:15,980
হ্যাঁ।
307
00:32:22,480 --> 00:32:25,980
আপনি আবার পৃষ্ঠতল অনুসন্ধান পরিচালনা করতে যাচ্ছেন? আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
308
00:32:25,980 --> 00:32:30,240
জরিপ প্রতিবেদন অনুযায়ী, একটি বেডরক থাকা উচিত। যাইহোক, এটি এখনও সাইটে প্রদর্শিত হয়নি.
309
00:32:30,240 --> 00:32:32,590
আপনি কি তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন না?
310
00:32:32,590 --> 00:32:34,770
ফাউন্ডেশনের কাজ শেষ হওয়ার পরেও আমরা যদি ভূপৃষ্ঠের অনুসন্ধান করি...
311
00:32:34,770 --> 00:32:39,000
গিজ, এই মানুষগুলো মোটেও বাস্তবসম্মত ভাবে না।
312
00:32:39,000 --> 00:32:41,670
কাজ কি আপনার জন্য স্ব-বাস্তবায়ন করার জায়গা?
313
00:32:41,670 --> 00:32:45,470
কোম্পানির ভূমিকা বিক্রয় বৃদ্ধি এবং ব্যয় হ্রাস করা হয়।
314
00:32:45,470 --> 00:32:49,030
এই কারণেই আমি এই অবস্থানে একজন, আপনি নন।
315
00:32:51,470 --> 00:32:55,830
আপনার স্বপ্নে বিনিয়োগ করার আমার কোন ইচ্ছা নেই যা ব্যর্থ হতে বাধ্য। তোমাকে যা বলা হয়েছে শুধু তাই কর।
316
00:32:57,890 --> 00:33:00,910
তারপর, এর ঠিক হিসাবে এগিয়ে যান.
317
00:33:01,790 --> 00:33:08,690
পরিবর্তে, এর মধ্যে যদি কোনো সমস্যা দেখা দেয়... মূল ঠিকাদার হিসেবে চেওংইউর দায়িত্ব নেওয়া উচিত।
318
00:33:12,250 --> 00:33:16,050
আরে, তোমাকে কে বলেছে তুমি যখন খুশি চলে যেতে? আরে!
319
00:33:20,660 --> 00:33:22,390
আরে, জিওং ইউ জিন।
320
00:33:24,200 --> 00:33:26,130
তুমি জানো আমি তোমার বড় ভাই, তাই না?
321
00:33:26,130 --> 00:33:29,270
আমি যদি এটা জানতাম না. কেন?
322
00:33:29,270 --> 00:33:31,770
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
323
00:33:31,770 --> 00:33:34,700
Seo Joo Won হল একটি শিলা যা আমাদের পরিবারে প্রবেশ করেছে।
324
00:33:34,700 --> 00:33:37,410
সে একজন চোর যে আমাদের কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করছে।
325
00:33:38,510 --> 00:33:41,580
যাই হোক না কেন এখন থেকে তোমাকে আমার পাশে থাকতে হবে।
326
00:33:42,420 --> 00:33:44,510
- বুঝলি?
-ঠিক...
327
00:33:44,510 --> 00:33:46,880
যাতে আমি তোমার পাশে থাকতে পারি, ওপা...
328
00:33:46,880 --> 00:33:50,660
দয়া করে এটা ঠিক করুন! যাতে আমি বিব্রত না হই!
329
00:33:59,340 --> 00:34:01,700
এটা সুন্দর হতে হবে.
330
00:34:01,700 --> 00:34:04,900
এটা ভালো হতে হবে যে আপনি এমনকি বিব্রত পেতে.
331
00:34:05,980 --> 00:34:09,940
আমি খুব ছ্যাঁকা হয়ে গেছি...
332
00:34:09,940 --> 00:34:12,230
আমার মধ্যে আর লজ্জা নেই।
333
00:34:16,020 --> 00:34:20,200
আমার পাশে কেউ নেই। কেউ না...
334
00:34:28,224 --> 00:34:33,224
[ভিকি ভের] E05 শুধু প্রেমীদের মধ্যে
<ফন্ট রঙ="
335
00:34:41,030 --> 00:34:42,470
আপনি কি করছেন?
336
00:34:42,470 --> 00:34:44,460
তুমি কি ভয় পেয়েছ?
337
00:34:44,460 --> 00:34:45,400
কি?
338
00:34:45,400 --> 00:34:49,140
আপনি কি ভয় পাচ্ছেন যে আপনি আপনার বাবার মতো ভুল করতে পারেন? সেজন্যই কি এমন আচরণ করছেন?
339
00:34:49,140 --> 00:34:50,100
জিওং ইউ জিন।
340
00:34:50,100 --> 00:34:54,530
তারপর, এটা কি? কেন চারিদিকে শত্রু বানাচ্ছেন?
341
00:34:54,530 --> 00:34:56,200
আমি এটা করছি কারণ আমি কাজটি সঠিকভাবে করতে চাই।
342
00:34:56,200 --> 00:34:59,710
তাহলে ভাবছেন, আমরা চাকরি নষ্ট করার জন্য এটা করছি?
343
00:35:00,700 --> 00:35:03,800
আপনি একা জেদি হচ্ছেন বলেই আপনার বিশ্বাস আছে বলে মনে হয় না।
344
00:35:03,800 --> 00:35:05,030
পর্যাপ্ত আপস.
345
00:35:05,030 --> 00:35:10,290
আমার বাবা... আপনার কথা মতো তিনি যৌক্তিকভাবে জেদ ত্যাগ করে আপস করেছেন।
346
00:35:10,290 --> 00:35:12,180
তার ক্ষেত্রেও তাই হয়েছে।
347
00:35:13,890 --> 00:35:17,650
তুমি ঠিক বলেছ। আমি এটা করছি কারণ আমি ভয় পাচ্ছি।
348
00:35:17,650 --> 00:35:21,300
সুতরাং, আপনি... যৌক্তিক আপনি...
349
00:35:22,030 --> 00:35:24,100
দয়া করে আমার পাশে থাকুন।
350
00:35:43,600 --> 00:35:46,570
আমরা ঘর থেকে তিনটি বিড়াল বের করেছি।
351
00:35:46,570 --> 00:35:49,410
অনুমিতভাবে, ঘরের ভিতরে একটি বিড়ালছানা আছে।
352
00:35:55,870 --> 00:35:58,900
এর কোন মানে নেই। এটি অন্য কিছুতে পরিবর্তন করুন।
353
00:35:58,900 --> 00:36:01,240
কেন? এটা দেখতে ভাল.
354
00:36:01,240 --> 00:36:04,150
এমনকি তারা শেষ পর্যন্ত তাদের যত্ন নিতে যাচ্ছে না,
355
00:36:04,150 --> 00:36:06,180
শেষ পর্যন্ত, তারা শুধু একটি শো করার জন্য এটি করছেন।
356
00:36:06,180 --> 00:36:08,190
তা নয়।
357
00:36:08,190 --> 00:36:11,920
নরকের মত এটা না. সবই একটা প্রদর্শনী মাত্র।
358
00:36:11,920 --> 00:36:14,860
- রিমোটটা দাও।
- আমি তোমাকে বলেছিলাম তা না!
359
00:36:14,860 --> 00:36:19,590
তাহলে যদি কারো অনুমোদন না পাওয়া যায়, তাহলে তারা কেন এমন কিছু নিয়ে তাদের সময় নষ্ট করতে বিরক্ত করবে?
360
00:36:19,590 --> 00:36:23,790
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন কেন? কারণ তারা মানুষ।
361
00:36:23,790 --> 00:36:27,840
মানুষের এমন হওয়া দরকার।
362
00:36:27,840 --> 00:36:30,340
Hyung, তুমি এটাও জানো না?
363
00:36:38,560 --> 00:36:39,850
সাং ম্যান
364
00:36:39,850 --> 00:36:41,420
কি?
365
00:36:42,080 --> 00:36:44,400
শুধু ইতিমধ্যেই hyung হতে.
366
00:36:44,400 --> 00:36:49,250
চাই না। আমি Hyung হচ্ছে Hyung পছন্দ.
367
00:37:16,330 --> 00:37:18,410
আহ। তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
368
00:37:21,360 --> 00:37:23,660
তুমি এখানে কখন এলে?
369
00:37:23,660 --> 00:37:25,360
এইমাত্র।
370
00:37:25,360 --> 00:37:26,540
কিসের জন্য?
371
00:37:26,540 --> 00:37:32,260
গ্যাং জং সো, গওয়াক সিও ইওন, কিম সিওং জিন, নাম ডং শিক
372
00:37:32,260 --> 00:37:33,200
হুহ?
373
00:37:33,200 --> 00:37:39,540
সিও সাং উন, ইয়াং সুন জা, ওহ ইয়ং ওয়ান, লি জিওং হি
374
00:37:40,270 --> 00:37:43,190
[এস মল বিল্ডিং ধসে পড়ার ঘটনায় হতাহতের সংখ্যা এবং শোকাহত]
375
00:37:43,190 --> 00:37:47,600
সেই মানুষগুলো কেমন ছিল?
376
00:37:48,850 --> 00:37:51,260
তারা কোথায় বাস করত এবং কি করত?
377
00:37:51,260 --> 00:37:53,490
তাদের বয়স কত ছিল?
378
00:37:53,490 --> 00:37:55,840
তারা কি বাবা-মা ছিলেন?
379
00:37:55,840 --> 00:37:57,830
তারা কি শিশু ছিল?
380
00:38:00,760 --> 00:38:06,250
আমি মনে করি আমরা এই স্মৃতিসৌধের বিষয়ে ভুল পথে যাচ্ছি।
381
00:38:07,760 --> 00:38:13,270
কারা ছিল এই মানুষগুলো। এটা কি প্রথম আসে.
382
00:38:14,310 --> 00:38:18,960
♪ আপনার হৃদয়ে আপনার আলো ♪
383
00:38:18,960 --> 00:38:21,300
আসুন অন্যকে দেখানোর জন্য কিছু না করি,
384
00:38:22,910 --> 00:38:25,680
আমরা সত্যিই কি করা অনুমিত করছি কি করা যাক.
385
00:38:26,990 --> 00:38:29,490
যদিও এটা সহজ হতে যাচ্ছে না.
386
00:38:29,490 --> 00:38:34,370
এই মত কিছু সহজ ছিল, যে আরো অদ্ভুত হবে না?
387
00:38:35,830 --> 00:38:37,570
এটা সত্যি।
388
00:38:38,790 --> 00:38:42,740
এটা কি শোকাহত পরিবারের সদস্যদের তালিকা নয়? সেখানে তাদের ঠিকানা আছে?
389
00:38:45,970 --> 00:38:47,450
কি?
390
00:38:47,450 --> 00:38:51,390
আপনি. তুমি এক বিট বোকা নও।
391
00:38:52,670 --> 00:38:55,820
কি ধরনের নির্বোধ এই মত কিছু সঙ্গে আসা সক্ষম হবে?
392
00:38:58,400 --> 00:39:00,160
আমাকে দাও।
393
00:39:06,770 --> 00:39:10,880
♪ আপনার হৃদয়ের চারপাশে জীবন ♪
394
00:39:10,880 --> 00:39:16,680
আমাদের আসলে যা করার কথা। মনে রাখা।
395
00:39:17,340 --> 00:39:20,280
♪ আলো আপনার আশার প্রতিধ্বনি করে ♪
396
00:39:20,280 --> 00:39:25,950
চোই ইল ডো, পিও সিওং জিউন, হা ইয়েওন সু
397
00:39:28,140 --> 00:39:32,400
হা ইওন সু, 12 বছর বয়সী
398
00:39:32,400 --> 00:39:35,060
সিও ইউন এলিমেন্টারি স্কুল, ৫ম শ্রেণির ছাত্র।
399
00:39:37,510 --> 00:39:40,130
তার স্বপ্ন ছিল অভিনেত্রী হওয়ার।
400
00:39:41,100 --> 00:39:43,130
আমার ছোট বোন
401
00:39:56,040 --> 00:40:03,170
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
402
00:40:23,440 --> 00:40:28,380
ব্যবস্থাপনা পরিচালক! তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত। দয়া করে জেগে উঠুন।
403
00:40:29,630 --> 00:40:31,100
আমাকে আর একটু ঘুমাতে দাও। শুধু একটু বেশি।
404
00:40:31,100 --> 00:40:32,860
প্লিজ বাসায় গিয়ে ঘুমাও।
405
00:40:32,860 --> 00:40:36,030
আগামীকাল কাজে যেতে হলে আরামে ঘুমাতে হবে।
406
00:40:36,030 --> 00:40:45,010
সিরিয়াসলি ! আমার বাবা যদি ধনী হন, তাহলে আমাকে কি কম কাজ করতে হবে না?
407
00:40:45,010 --> 00:40:47,990
তারপর, যা খুশি তাই কর। তাহলে ঘুমাও।
408
00:40:47,990 --> 00:40:49,980
আমি রুমের জন্য আপনাকে চার্জ করতে থাকব।
409
00:40:49,980 --> 00:40:53,190
আমি আপনাকে পছন্দ করি কারণ আপনি স্পষ্ট এবং সোজা এগিয়ে। ভালো!
410
00:41:00,050 --> 00:41:04,430
খারাপ কিছু ঘটেছে? তোকে আগে কখনো এভাবে মাতাল দেখিনি।
411
00:41:04,430 --> 00:41:07,270
এটা করেছে। হ্যাঁ, এটা করেছে...
412
00:41:09,510 --> 00:41:19,580
আমার বাবা বলেছিলেন যে আমি যখন সংগ্রাম করছি তখন অন্য কাউকে বলা উচিত নয়।
413
00:41:19,580 --> 00:41:21,400
কেন?
414
00:41:21,400 --> 00:41:29,580
যদি আমি সংগ্রাম করি, 100 জনের মধ্যে 99 জন এতে খুশি হবে।
415
00:41:29,580 --> 00:41:32,010
কে 99 জনের কথা চিন্তা করে?
416
00:41:32,010 --> 00:41:35,460
সেই একজন ব্যক্তির সাথে বেঁচে থাকার জন্য আপনাকে অনেক কিছু করতে হবে।
417
00:41:37,740 --> 00:41:41,850
আমি সেই একজন মানুষ হব।
418
00:41:41,850 --> 00:41:43,480
সত্যিই?
419
00:41:44,210 --> 00:41:46,810
যতক্ষণ দাম ঠিক আছে।
420
00:41:47,400 --> 00:41:49,000
ভালো!
421
00:41:49,850 --> 00:41:51,830
কাল কি করছ?
422
00:41:51,830 --> 00:41:56,020
[ মানহানি ( অনলাইনে খারাপ মন্তব্য করা ) ]
423
00:41:57,980 --> 00:41:59,910
আপনি কি সেই কার্টুনিস্টের ওয়েবটুন দেখেছেন?
424
00:41:59,910 --> 00:42:03,530
শুধু দুঃখের চিঠি লিখুন।
425
00:42:03,530 --> 00:42:06,740
- আপনি যতই জোর করুন না কেন...
- কাজটা কতটা জঘন্য দেখেছ?
426
00:42:06,740 --> 00:42:10,620
এমন একটি অবাস্তব গল্প তৈরি করা যা বাচ্চাদের কাছ থেকে চাম্প পরিবর্তন নিয়ে।
427
00:42:10,620 --> 00:42:12,820
এটা মানুষকে ধোঁকা দিচ্ছে!
428
00:42:12,820 --> 00:42:15,270
আমি যদি মানুষ কে পাত্তা দেয়?
429
00:42:16,660 --> 00:42:18,760
200 ওন (20 সেন্ট) সহ অন্য কারো মাধ্যমে জীবনযাপন।
430
00:42:18,760 --> 00:42:21,920
মরীচিকার মত মিষ্টি কিছু খেতে দোষ কি?
431
00:42:21,920 --> 00:42:26,440
আপনি যে বিশ্বে বাস করেন তা খারাপ বলেই, আপনি কি ওয়েবটুনেও এমন জিনিস দেখতে চান?
432
00:42:26,440 --> 00:42:31,260
আর আমি কি করব? আমি ইতিমধ্যে আপনার সাহায্য ছাড়া একটি হুইলচেয়ারে বসে আছি।
433
00:42:34,300 --> 00:42:39,530
আমার ক্ষমা চাওয়ার কোন ইচ্ছা নেই, তাই আমাকে দূরে সরিয়ে দিন। কয়েক ঘণ্টার সামাজিক সেবার মাধ্যমে তা দেখাশোনা করা হবে।
434
00:42:39,530 --> 00:42:43,380
এখন থেকে ভবিষ্যতে সবার বিরুদ্ধে মামলা করুন। সেই সব মানুষ যদি সমাজের সেবা করে...
435
00:42:43,380 --> 00:42:45,300
আমি অনুমান করি যে ট্র্যাশি ওয়েবটুন কোনওভাবে দেশের জন্য সহায়ক হতে পারে।
436
00:42:45,300 --> 00:42:47,090
আরে!
437
00:42:48,710 --> 00:42:52,240
বাড়ি যাও, কার্টুনিস্ট। আমরা যত্ন নেব...
438
00:42:52,240 --> 00:42:55,080
যে কাঁদছে এবং কান্নাকাটি করছে তার চেয়ে এটি ভাল।
439
00:42:55,080 --> 00:42:59,680
কিছু করুণ লোক আমাকে অভিশাপ দেওয়ার চেয়ে তুমি অনেক ভালো।
440
00:42:59,680 --> 00:43:02,750
দয়া করে তার সাথে কঠোর আচরণ করুন। চরমভাবে।
441
00:43:17,600 --> 00:43:20,160
Hyung, আপনি খুব শান্ত দেখাচ্ছে.
442
00:43:20,160 --> 00:43:23,670
বাহ, আপনি একজন চলচ্চিত্র তারকা মনে হচ্ছে.
443
00:43:26,690 --> 00:43:30,330
আপনি একটি নেকটাই কিভাবে টাই জানেন?
444
00:43:30,330 --> 00:43:32,050
হুহ?
445
00:43:33,740 --> 00:43:35,770
তুমি আর আমি দুজনেই...
446
00:43:41,900 --> 00:43:43,500
এত সকালে কি হচ্ছে?
447
00:43:43,500 --> 00:43:46,950
আপনি কি বলতে চান? আমি কি কখনো বলেছি আমার টাকা দরকার?
448
00:43:46,950 --> 00:43:51,070
আপনি যদি সুদও দিতে না পারেন, তাহলে আপনি কেন এমন করলেন যাতে ওই লোকেরা আমাকে খুঁজতে আসবে?
449
00:43:51,070 --> 00:43:52,600
তুমি বলেছিলে সব দেখবে!
450
00:43:52,600 --> 00:43:56,220
জে ইয়ং, ধীর গতি করুন এবং আমাকে আবার বলুন।
451
00:43:59,480 --> 00:44:03,390
তুমি কি জানো আজ সকালটা আমার জন্য কতটা বিব্রতকর ছিল?
452
00:44:03,390 --> 00:44:06,170
দয়া করে এমন কিছু করুন যা আপনি পরিচালনা করতে পারেন। দয়া করে...
453
00:44:06,170 --> 00:44:09,500
না, না, না। সেটা আর কখনো হবে না।
454
00:44:09,500 --> 00:44:12,150
আমি সত্যিই এক মুহূর্তের জন্য ভুলে গেছি ...
455
00:44:17,000 --> 00:44:20,060
যারা পাগল একটি ** গর্ত!
456
00:44:24,520 --> 00:44:26,280
হিউং !
457
00:44:29,510 --> 00:44:34,750
আপনি যাকে কল করছেন তিনি তার ফোনের উত্তর দিচ্ছেন না তাই বীপের পরে আপনাকে ভয়েসমেলে স্থানান্তর করা হবে।
458
00:44:34,750 --> 00:44:39,130
সে উত্তর দিচ্ছে না। কেন একটি ফোন চারপাশে বহন?
459
00:44:42,230 --> 00:44:44,700
এই হা মুন সু তুমি আজ দেখা করছ।
460
00:44:44,700 --> 00:44:47,330
আমি ব্যাঙ্কের সামনে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
461
00:44:55,640 --> 00:44:58,020
আজকেও বের হবেন?
462
00:44:58,020 --> 00:45:00,590
আপনি ইদানীং বেশ একটু বাইরে যাচ্ছেন.
463
00:45:00,590 --> 00:45:02,630
আমি মজা করার জন্য বাইরে যাচ্ছি না। আমি অফ-সাইট কাজ করছি.
464
00:45:02,630 --> 00:45:05,600
যাই হোক না কেন। বাইরে থাকতে ভালো লাগছে।
465
00:45:08,420 --> 00:45:11,900
আজ আবহাওয়া এত সুন্দর কি হতে চলেছে?
466
00:45:13,860 --> 00:45:19,050
সাবধান, ইউনি. প্রেমে পড়ার জন্য এটি একটি নিখুঁত আবহাওয়া।
467
00:45:36,040 --> 00:45:39,490
উনি, এটি একটি সুন্দর আবহাওয়া।
468
00:45:39,490 --> 00:45:41,600
আকাশের দিকে তাকাও।
469
00:46:02,460 --> 00:46:03,720
তুমি এসেছ?
470
00:46:03,720 --> 00:46:06,450
ওহ, আপনি একটি **গর্ত, আপনি হ্যালো বলার একটি উপায় আছে.
471
00:46:06,450 --> 00:46:10,290
আমি কি কখনো সুদ পরিশোধ মিস করেছি? আমি মাত্র একদিন দেরি করেছিলাম, তবুও তুমি ধরে রাখতে পারলে না?
472
00:46:10,290 --> 00:46:13,610
এটা ঠিক। একদিন। তুমি একদিন দেরি করেছিলে ঠিক আছে।
473
00:46:13,610 --> 00:46:16,960
তো, ফোন রিসিভ করনি কেন?
474
00:46:19,320 --> 00:46:21,790
আপনি Jae Yeong যেতে সাহস কিভাবে?
475
00:46:22,520 --> 00:46:26,380
তুমি কি তাকে আবার দেখতে যাবে না! আপনি যদি করেন, আমি করব...
476
00:46:30,170 --> 00:46:32,640
আপনি Jae Yeong যেতে সাহস কিভাবে?
477
00:46:33,400 --> 00:46:37,180
তুমি কি তাকে আবার দেখতে যাবে না! আপনি যদি করেন, আমি করব...
478
00:46:38,120 --> 00:46:41,950
তুমি কি করবে? গ্যাং ডু। নিজেকে পূর্ণ করবেন না।
479
00:46:41,950 --> 00:46:45,200
যদিও ঠাকুমা তোমাকে পছন্দ করেন, তোমার জায়গাটা তোমার জানা উচিত।
480
00:46:45,200 --> 00:46:47,750
দীর্ঘদিন ধরে, দাদির আমাদের ব্যবসার সাথে কিছু করার নেই।
481
00:46:47,750 --> 00:46:50,700
আমরা এখনও আপনার ঋণ আছে!
482
00:46:50,700 --> 00:46:52,880
তারা বলে পারিবারিক সম্প্রদায়।
483
00:46:52,880 --> 00:46:58,100
সময়মতো টাকা পরিশোধ করতে না পারলে আপনার ছোট বোনকে তার শরীর বিক্রি করতে হবে।
484
00:47:00,340 --> 00:47:02,310
সে কি তার মন হারিয়েছে?
485
00:47:04,610 --> 00:47:07,600
আপনি কি কখনও Jae Yeong এর কাছাকাছি দেখাবেন না!
486
00:47:07,600 --> 00:47:10,410
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
487
00:47:10,410 --> 00:47:11,900
যেতে দাও!
488
00:47:32,000 --> 00:47:34,700
আপনি যাকে কল করছেন তিনি ফোনের উত্তর দিচ্ছেন না।
489
00:47:36,400 --> 00:47:40,300
তিনিই আমাদের এই কাজটি করার পরামর্শ দিয়েছেন। লি গ্যাং ডু, সেই লোকটি...
490
00:47:49,100 --> 00:47:52,100
[এস মল ক্যাজুয়ালটিস মেমোরিয়াল পার্ক নির্মাণের প্রস্তাব]
491
00:48:01,810 --> 00:48:05,190
শোকাহত সমিতি এখনও সক্রিয়?
492
00:48:05,200 --> 00:48:10,000
না, তা নয়। মেমোরিয়াল পার্ক নির্মাণের সময় সাময়িকভাবে।
493
00:48:10,000 --> 00:48:12,100
আপনি কঠোর পরিশ্রম করছেন.
494
00:48:19,200 --> 00:48:21,700
মোকসান ব্যাংক, এন্টারপ্রাইজ লোন ডিপার্টমেন্ট 2 এর ম্যানেজার, লি মিন ইয়ং
495
00:48:24,350 --> 00:48:25,970
কি ভুল?
496
00:48:27,000 --> 00:48:30,500
মনে হচ্ছে আপনি খুব কঠিন কাজ করছেন।
497
00:48:33,000 --> 00:48:36,600
যেহেতু আমি হয়ে উঠতে পেরেছি তাই বাবার মৃত্যুর পর থেকে পড়াশুনার জন্য আর্থিক ক্ষতিপূরণ ব্যবহার করছি।
498
00:48:36,600 --> 00:48:39,600
আমি মনে করি আমি বলতে পারি এটা বাবাকে ধন্যবাদ।
499
00:48:43,200 --> 00:48:46,000
- যদিও আমি সই করতে পারছি না।
- মাফ?
500
00:48:46,000 --> 00:48:50,100
আমি এই মেমোরিয়াল পার্ক বা স্মৃতিসৌধকে ক্ষমা করি না।
501
00:48:51,000 --> 00:48:52,400
আমরা ভালো উদ্দেশ্য নিয়ে এটা করছি।
502
00:48:52,400 --> 00:48:55,400
ভালো উদ্দেশ্য, কাউকে হত্যা করার পর।
503
00:48:57,600 --> 00:49:03,400
প্রবিধান অনুসারে, তাদের সবুজের জন্য জায়গা বরাদ্দ করা দরকার ছিল। তারা শুধু স্মৃতির নাম রাখে এবং তাদের ক্ষমা করে দেয়,
504
00:49:03,400 --> 00:49:05,400
আমি এটা চাই না.
505
00:49:43,400 --> 00:49:47,200
আপনি কি জানেন আজ আমরা কি করতে হবে, তাই না?
506
00:49:47,200 --> 00:49:48,200
আমি করি।
507
00:49:48,200 --> 00:49:52,000
এবং আপনি এই মত দেখান? আপনি আবার একটি ঝগড়া পেতে?
508
00:49:53,000 --> 00:49:56,000
তুমি একা কেন? আপনি কি তার সাথে দেখা করতে পারেননি?
509
00:49:56,000 --> 00:49:57,800
তোমাকে এমন দেখাচ্ছে কেন?
510
00:50:05,200 --> 00:50:08,500
পরের জায়গাটা এখান থেকে একটু দূরে।
511
00:50:30,400 --> 00:50:33,300
ঘটনাস্থলে পাওয়া দ্বিতীয় লাশ, মিঃ চোই ইল দো।
512
00:50:34,770 --> 00:50:39,320
তিনি একজন দিনমজুর ছিলেন একটি কর্মসংস্থান সংস্থা থেকে তাড়াহুড়ো করে সাইটে পাঠানো হয়েছিল।
513
00:50:40,140 --> 00:50:42,290
সব দিনের...
514
00:50:44,320 --> 00:50:47,370
তিনি তার মায়ের সাথে থাকতেন।
515
00:50:50,400 --> 00:50:52,400
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
516
00:50:58,800 --> 00:51:00,300
বাড়িতে কেউ?
517
00:51:04,600 --> 00:51:06,900
বাড়িতে কেউ আছে?
518
00:51:09,400 --> 00:51:10,900
সে কি বাড়িতে নেই?
519
00:51:12,400 --> 00:51:14,800
আমি ওই বাড়িতে গিয়ে জিজ্ঞেস করব।
520
00:51:27,400 --> 00:51:29,800
লোন উপলব্ধ, পরিদর্শনের সময়, কোন জামানত প্রয়োজন নেই, কম সুদের হার
521
00:52:39,600 --> 00:52:42,000
আপনি সেখানে কি করছেন?
522
00:52:42,000 --> 00:52:44,300
ভিতরে ঢুকলেন কিভাবে?
523
00:53:52,000 --> 00:53:54,700
আপনি কেবল অন্যের বাড়িতে যেতে পারবেন না।
524
00:53:57,950 --> 00:54:01,160
- মালিক তোমাকে দেখে কি হবে...
- আসো না।
525
00:54:02,600 --> 00:54:05,800
- কি সমস্যা?
- আমি বললাম আসবো না!
526
00:54:33,740 --> 00:54:39,880
যদি এটি আপনার জন্য না হয়, তারা পরের মাসে সমাজকর্মীর পরিদর্শনের সময় তার লাশ খুঁজে পেত।
527
00:54:42,930 --> 00:54:45,730
সে কয়েক বছর আগে থেকে তার স্মৃতি হারাতে শুরু করে।
528
00:54:54,000 --> 00:54:59,200
তিনি সারাদিন এখানে বসে ছেলের জন্য অপেক্ষা করতেন।
529
00:54:59,200 --> 00:55:01,100
তাও কয়েকদিন আগে।
530
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
নাম কি ছিল?
531
00:55:07,800 --> 00:55:10,000
চোই ইল ডু?
532
00:55:10,000 --> 00:55:13,900
না. তার মা.
533
00:55:22,510 --> 00:55:24,590
আমি জিন হে।
534
00:55:25,730 --> 00:55:27,510
কেন তার নাম জিজ্ঞাসা?
535
00:55:28,800 --> 00:55:31,600
দুর্ঘটনায় নিহত ব্যক্তিই একমাত্র শিকার নন।
536
00:55:34,800 --> 00:55:37,800
তার ছেলে মারা গেছে তা না জেনে...
537
00:55:37,800 --> 00:55:41,600
যে ব্যক্তি তার জন্য 10 বছর ধরে অপেক্ষা করেছিল তার নাম...
538
00:55:43,000 --> 00:55:45,300
তার নাম ভুলে যাওয়া কি ঠিক হবে?
539
00:55:48,600 --> 00:55:52,200
যারা বেঁচে ছিল, তবুও যারা দুঃখী ছিল...
540
00:55:52,200 --> 00:55:54,400
কিভাবে তারা এর ক্ষতিপূরণ দেবে?
541
00:56:05,600 --> 00:56:08,800
হতাহত: চোই ইল দো, শোকাহত: ইম জিন হে (মা)
542
00:56:25,400 --> 00:56:31,600
যখন তার ছেলে যথেষ্ট অর্থ উপার্জন করেছে, তখন সে বলেছিল যে তারা নিচে চলে যাবে...
543
00:56:31,600 --> 00:56:34,300
শুনেছি সে খুব বড়াই করছে।
544
00:56:35,610 --> 00:56:37,850
যদি দুর্ঘটনা না ঘটত...
545
00:56:39,560 --> 00:56:43,740
তারা সেখানে একসাথে বসবাস করবে, তাই না?
546
00:56:48,910 --> 00:56:52,490
এটা সম্ভবত কঠিন হতো।
547
00:56:53,510 --> 00:56:58,350
যেহেতু অতীতে "কি হলে" বলে কিছু নেই।
548
00:56:59,500 --> 00:57:03,900
সম্ভবত। সম্ভবত.
549
00:57:14,800 --> 00:57:16,500
সেটা আগামীকাল...
550
00:57:18,450 --> 00:57:21,170
টিম লিডার, এই মুহূর্তে, আমি...
551
00:57:22,430 --> 00:57:24,830
না। আমি এটা জানি, কিন্তু...
552
00:57:25,600 --> 00:57:29,000
মাফ করবেন? হ্যালো?
553
00:57:31,700 --> 00:57:34,200
এগিয়ে যান। আপনি ব্যস্ত দেখাচ্ছে.
554
00:57:34,200 --> 00:57:35,200
তোমার কি অবস্থা?
555
00:57:35,200 --> 00:57:40,000
আমি নাইট শিফটে কাজ করছি। আমি ধুতে বাড়ি যাচ্ছি।
556
00:57:40,000 --> 00:57:41,600
আমি যাবার আগে একটু ঘুমাবো।
557
00:57:41,600 --> 00:57:43,900
তাহলে আমি তোমাকে রাইড দেব।
558
00:57:45,200 --> 00:57:46,800
উঃ সত্যিই এখন...
559
00:57:46,800 --> 00:57:48,400
উত্তর দাও।
560
00:57:52,800 --> 00:57:55,100
হ্যাঁ, আমি আমার পথে আছি।
561
00:57:59,000 --> 00:58:02,400
- আমি দুঃখিত
- তুমি দুঃখিত হবে কেন?
562
00:58:02,400 --> 00:58:04,800
যাও। আমি যেতে হবে.
563
00:58:59,500 --> 00:59:01,000
সাং ম্যান।
564
00:59:02,200 --> 00:59:03,600
সাং ম্যান।
565
01:00:13,600 --> 01:00:15,200
দলনেতা।
566
01:00:19,900 --> 01:00:22,200
সে কোথায় গেল?
567
01:00:22,200 --> 01:00:24,300
আমি একাকী
568
01:00:24,300 --> 01:00:26,800
সবাই কোথায়?
569
01:00:34,200 --> 01:00:37,600
- ওহ, গ্যাং ডু।
- টিম লিডার।
570
01:00:37,600 --> 01:00:41,500
আপনি কি করছেন? আপনি কি করছেন? স্থূল হওয়া বন্ধ করুন। দূরে থাক।
571
01:00:43,200 --> 01:00:46,600
ওহ, এটা ভাল. ভাড়া করা বাচ্চা ম্যানেজার আবার দেখায়নি।
572
01:00:46,600 --> 01:00:50,900
আপনার মত নির্ভরযোগ্য কেউ নয়। পরিবর্তন করুন এবং একটি বৃত্তাকার করা.
573
01:00:51,800 --> 01:00:54,200
- একা?
- অবশ্যই।
574
01:00:54,200 --> 01:00:55,200
নিজের দ্বারা?
575
01:00:55,200 --> 01:00:57,400
আমার অবস্থান আমার পক্ষে ব্যক্তিগতভাবে রাউন্ড করার জন্য যথেষ্ট কম নয়, তাই না?
576
01:00:57,400 --> 01:00:59,300
প্রথমে আপনাকে পরিবর্তন করা যাক। তাড়াতাড়ি করুন এবং ভিতরে আসুন।
577
01:00:59,300 --> 01:01:01,300
তাড়াতাড়ি এবং ভিতরে আসুন.
578
01:02:08,000 --> 01:02:10,000
আপনি দেরী ছিল.
579
01:02:13,800 --> 01:02:16,000
আপনার অনেক কাজ আছে?
580
01:02:18,600 --> 01:02:20,000
হ্যাঁ।
581
01:02:23,400 --> 01:02:24,900
ঘুম.
582
01:02:50,800 --> 01:02:53,400
আরে, আমাকে তোমার সেল ফোন দাও।
583
01:02:53,400 --> 01:02:56,100
- কেন?
- তাড়াতাড়ি কর।
584
01:02:57,680 --> 01:03:02,880
আমরা কি এর পরিবর্তে উওসোক-ডং-এর নতুন শপিং মলে দেখা করতে পারি?
585
01:03:03,950 --> 01:03:06,140
ওখানে যাও।
586
01:03:16,560 --> 01:03:18,510
একই সময়?
[ সং জায়ে ওপা ]
587
01:03:26,600 --> 01:03:27,700
ইউনি।
588
01:03:33,950 --> 01:03:36,310
আমি এখানে আছি। কোথায় তুমি?
[ সং জায়ে ওপা ]
589
01:03:40,820 --> 01:03:43,800
তৃতীয় তলায় আইসক্রিমের দোকানে আমার সাথে দেখা করুন।
590
01:04:30,600 --> 01:04:32,000
উনি।
591
01:05:49,020 --> 01:05:51,710
ঘুম থেকে উঠলেন কেন?
592
01:05:56,970 --> 01:05:59,000
আপনি কাঁদছেন?
593
01:06:01,530 --> 01:06:03,690
আমি একটি স্বপ্ন ছিল.
594
01:06:04,810 --> 01:06:07,410
আপনি একটি ভীতিকর স্বপ্ন ছিল?
595
01:06:08,550 --> 01:06:09,930
না.
596
01:06:11,000 --> 01:06:13,500
তাহলে কাঁদছ কেন?
597
01:06:13,500 --> 01:06:15,400
শুধু কারণ.
598
01:06:17,900 --> 01:06:21,500
কারণ দেখে মনে হচ্ছিল আমি কেবল তাকে (তাকে) আমার স্বপ্নে দেখতে পাচ্ছি।
599
01:06:23,400 --> 01:06:25,600
আপনি বোকা হচ্ছেন.
600
01:06:27,590 --> 01:06:32,340
এখনো ১টা বাজেনি। আরও ঘুমান।
601
01:08:28,000 --> 01:08:29,800
তুমি কি আমাকে দেখতে পাচ্ছ না?
602
01:08:45,010 --> 01:08:47,210
আপনি এখনও আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না?
603
01:09:00,340 --> 01:09:03,230
আমাদের আসলে যা করার কথা।
604
01:09:06,370 --> 01:09:08,690
মনে রাখা।
605
01:09:13,400 --> 01:09:18,300
নাম চোই সুং জা, 17 বছর বয়সী।
606
01:09:24,000 --> 01:09:26,600
এটা আমার জন্য না হলে,
607
01:09:31,000 --> 01:09:33,300
তিনি একজন দুর্দান্ত প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে উঠতেন।
608
01:09:34,200 --> 01:09:36,400
আমার প্রথম প্রেম।
609
01:09:38,400 --> 01:09:47,000
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
610
01:09:49,800 --> 01:09:54,200
♪ আপনার চোখে সূর্যোদয় ♪
611
01:09:54,200 --> 01:09:57,000
♪ আপনার মুখে উজ্জ্বল হয় ♪
612
01:09:57,000 --> 01:10:01,000
শুধু প্রেমিকদের মধ্যে
613
01:10:01,000 --> 01:10:01,800
এটা কি?
614
01:10:01,800 --> 01:10:04,600
স্থাপত্যের ভদ্রমহিলা এটি নিয়ে এসেছিলেন যখন তিনি আপনাকে খুঁজতে এসেছিলেন এবং রেখে গেছেন
615
01:10:04,600 --> 01:10:07,200
আপনি কি নিজেরাই এই সমস্ত পপসিকাল শেষ করেছেন?
616
01:10:07,200 --> 01:10:09,000
আইসক্রিমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
617
01:10:09,000 --> 01:10:11,600
সে একটি ইমোটিকনও পাঠাতে পারে না?
618
01:10:11,600 --> 01:10:14,400
আপনার ফোনের দিকে তাকানো বন্ধ করুন এবং আমি যা করতে বলেছি তা দ্রুত করুন।
619
01:10:14,400 --> 01:10:19,800
এই পঙ্ক, আমি যখন তোমার সাথে কথা বলি তখন অন্তত শোনার ভান কর
620
01:10:19,800 --> 01:10:23,600
তিনি কিছু গুরুত্বপূর্ণ কারণে ছুটি নেওয়ার জন্য আগে ফোন করেছিলেন৷
621
01:10:23,600 --> 01:10:26,100
সে কি গ্যাং ডু ওপার সাথে দেখা করতে গিয়েছিল?
622
01:10:26,100 --> 01:10:30,000
কবে থেকে সে তার সহকর্মীকে ওপা বলে ডাকতে শুরু করেছে?
[ সুশ্রী হা মুন সু ]
623
01:10:30,000 --> 01:10:34,500
সেই অভিশপ্ত প্রেম আপনাকে খুঁজে পায় যখন আপনি মনে করেন সবকিছু শেষ।
624
01:10:34,500 --> 01:10:37,000
আপনি কি জানেন না আপনি খেয়াল না করার ভান করছেন?
625
01:10:37,000 --> 01:10:39,800
আমি যখন তার সাথে থাকি তখন আমি ভার অনুভব করি এবং আমি দুঃখিত হই।
626
01:10:39,800 --> 01:10:43,200
তাই আমি তাকে প্রথমে চলে যেতে বলি কিন্তু সে যখন সত্যি সত্যি বেঁচে থাকে তখন আমি বেশ হতাশ।
627
01:10:43,200 --> 01:10:45,800
আপনি বলেছেন তিনি একজন ভালো মানুষ, তাহলে সমস্যা কি?
628
01:10:45,800 --> 01:10:47,800
কারণ তিনি একজন ভালো মানুষ।
629
01:10:47,800 --> 01:10:51,500
একজন ভালো মানুষের আরেকজন ভালো মানুষের সাথে ডেট করা উচিত।