1
00:00:00,000 --> 00:00:07,140
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
2
00:00:10,850 --> 00:00:13,790
[আগে]
যে ব্যক্তি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
3
00:00:13,790 --> 00:00:16,370
সে কে? সেই মহিলা?
4
00:00:17,890 --> 00:00:20,330
আমি ব্লুপ্রিন্টের দিকে তাকালাম।
5
00:00:20,330 --> 00:00:23,750
আপনি যে বিষয়গুলি নির্দেশ করেছেন তা অত্যন্ত নির্ভুল ছিল৷৷
6
00:00:23,750 --> 00:00:26,350
আপনি লিফট এড়িয়ে গেলেন কেন?
7
00:00:26,350 --> 00:00:31,030
শুধু একটু ঠাসাঠাসি হওয়ায় বাইরে দেখতে পাচ্ছি না।
8
00:00:31,030 --> 00:00:33,750
আপনি যখন হাঁটবেন তখন আপনার সামনে তাকান। আপনি কি এভাবেই থাকবেন?
9
00:00:33,750 --> 00:00:35,650
আপনি জানেন আগামীকাল কোন দিন, তাই না?
10
00:00:35,650 --> 00:00:37,210
যদি পারো, ভুলে যাও।
11
00:00:37,210 --> 00:00:39,100
আমি সত্যিই এটা মনে করতে পারছি না।
12
00:00:39,100 --> 00:00:41,620
মাকে মনে রাখা দরকার
13
00:00:41,620 --> 00:00:44,540
কারণ এই সব আমার দোষ।
14
00:00:44,540 --> 00:00:47,610
শুধু 48 জন নয়, 48 জনের মতো
15
00:00:47,610 --> 00:00:49,700
মৃত্যু।
16
00:00:50,450 --> 00:00:51,800
এটি 18 মিলিয়ন ওয়ান ($18,000)।
17
00:00:51,800 --> 00:00:53,200
যে স্মারকটি তুমি ধ্বংস করেছ।
18
00:00:53,200 --> 00:00:56,090
- আমি কখনো বলিনি যে আমি এটা করেছি।
- আমি এটা ভুলে যাব।
19
00:00:56,090 --> 00:00:58,580
প্রতিদানে, আমার একটি শর্ত আছে।
20
00:00:58,580 --> 00:01:00,950
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন না কেন আমি এটি ধ্বংস করেছি।
21
00:01:00,950 --> 00:01:05,980
ইতিমধ্যে যা ঘটেছে তাতে আমি আগ্রহী নই। আমার কাছে, আপনি ভবিষ্যতে কী করতে যাচ্ছেন তা আরও গুরুত্বপূর্ণ৷
22
00:01:22,820 --> 00:01:25,360
পর্ব 3
23
00:01:45,040 --> 00:01:47,100
আমি এখানে।
24
00:01:48,330 --> 00:01:50,220
আমি এখানে।
25
00:01:53,770 --> 00:01:55,480
এখানে।
26
00:01:56,260 --> 00:01:58,190
আমি এখানে!
27
00:02:47,750 --> 00:02:50,070
ওখানে। সরান। সাবধান!
28
00:02:57,660 --> 00:03:00,250
না! না!
29
00:03:00,250 --> 00:03:02,870
এখানে একজন ব্যক্তি আছে।
30
00:03:02,870 --> 00:03:05,390
আমি বললাম এখানে একজন লোক আছে।
31
00:03:50,750 --> 00:03:53,670
বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে আমার পাশে থাকা ব্যক্তিটিকে বিশ্বাস করবেন?
32
00:03:53,670 --> 00:03:55,780
আমি চাই না।
33
00:03:59,780 --> 00:04:05,190
জীবন এবং মৃত্যুর মুহুর্তে, একজন ব্যক্তি কেবল নিজের সম্পর্কে চিন্তা করে।
34
00:04:11,560 --> 00:04:13,740
সিইও আপনাকে খুঁজছেন।
35
00:04:19,890 --> 00:04:22,710
আমরা পুরো বিল্ডিং মডেলের দায়িত্বে থাকব;
36
00:04:22,710 --> 00:04:27,630
ব্লুপ্রিন্টের সাথে নিজেকে পরিচিত করুন. এছাড়াও, কোন পরিবর্তন আছে কিনা তা ক্রস চেক করতে সাইটটি দেখুন।
37
00:04:27,630 --> 00:04:30,420
আমি সাইটে আমাদের কর্মচারীর সাথে যোগাযোগ করব।
38
00:04:30,420 --> 00:04:35,280
ওহ, ঠিক। আমি আজ তোমাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম।
39
00:04:35,280 --> 00:04:38,210
আমি এইবার তাকে ফোন দেব।
40
00:04:39,760 --> 00:04:42,430
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
- মাফ?
41
00:04:42,430 --> 00:04:45,480
আপনি একটি ভাল কাজ করবেন, মিস হা মুন সু।
42
00:04:46,570 --> 00:04:48,830
আমি মানুষ পড়তে ভাল.
43
00:04:56,890 --> 00:05:02,790
সাইটে আমাদের কর্মচারীর নাম কি?
44
00:05:06,570 --> 00:05:08,580
আপনি কোন এলাকায় যাচ্ছেন?
45
00:05:08,580 --> 00:05:10,080
এটি খুলুন।
46
00:05:10,080 --> 00:05:11,120
কোথায়?
47
00:05:11,120 --> 00:05:13,810
আমি বললাম এটা খুলুন।
48
00:05:14,680 --> 00:05:16,150
বায়ো টাউনে প্রবেশ ও প্রস্থান করা যানবাহনের দৈনিক লগ।
49
00:05:17,980 --> 00:05:20,000
আরে, পঙ্ক!
50
00:05:23,130 --> 00:05:25,200
- এটা কি?
- লি গ্যাং ডু।
51
00:05:25,200 --> 00:05:27,500
- কি?
- আরে পঙ্ক!
52
00:05:27,500 --> 00:05:30,880
আমার নাম তা নয়। এটা লি গ্যাং ডু।
53
00:05:30,880 --> 00:05:33,580
আপনি কোন এলাকায় যাচ্ছেন?
54
00:05:35,470 --> 00:05:37,120
খ.
55
00:05:58,000 --> 00:06:00,030
সাইটে যা ঘটছে তার সম্পূর্ণ রেকর্ড করতে হবে।
56
00:06:00,030 --> 00:06:03,100
আমিই সেই সংকল্প করব।
57
00:06:03,100 --> 00:06:05,690
আপনি সেই পরিমাণে যাওয়ার কারণ কী?
58
00:06:05,690 --> 00:06:12,150
বারো বছর আগে যখন দুর্ঘটনা ঘটেছিল, সেখানে মোট ১১ জন শ্রমিক মারা গিয়েছিল।
59
00:06:13,420 --> 00:06:17,530
যারা বোকারা বলেছিল সব ঠিক হয়ে যাবে, তাদের একজনও সাইটে ছিল না।
60
00:06:17,530 --> 00:06:19,210
আরে!
61
00:06:23,700 --> 00:06:27,580
লোকেরা মেরামতের কাজ করার জন্য শেষ অবধি সাইটে অবস্থান করেছিল, কেবলমাত্র সেই লোকেরাই ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল।
62
00:06:29,100 --> 00:06:34,780
লোকেরা যারা কাজ করার পরে এক গ্লাস সোজু পেতে চায়।
63
00:06:45,530 --> 00:06:48,070
এটা কি একটি সুবিধার দোকান যা 24 ঘন্টা খোলা থাকে?
64
00:06:48,070 --> 00:06:50,020
আপনি আসছেন কিনা আমাকে জানাতে এগিয়ে কল করুন.
65
00:06:50,020 --> 00:06:51,570
আজ, আমি একজন লোকের সাথে দেখা করেছি
66
00:06:51,570 --> 00:06:55,230
আমাদের লিভারের ক্ষতি করার সময় আমরা গতকাল সারারাত ধরে এই বিষয়ে কথা বলেছি।
67
00:06:55,230 --> 00:06:57,870
একটি কথা আছে যে একটি লোক হয় একটি ছাগলছানা বা একটি কুকুর।
68
00:06:57,870 --> 00:07:01,970
তাই আমি তাকে এড়িয়ে যেতে চাই কিন্তু মনে হচ্ছে কাজের কারণে আমাকে তার মধ্যে দৌড়াতে হবে।
69
00:07:01,970 --> 00:07:03,360
তার কি দোষ?
70
00:07:03,360 --> 00:07:07,660
আমি জানি না কোনটি প্রথমে এসেছিল: যে তার জীবন সে যেভাবে চেয়েছিল সেভাবে পরিণত হয়নি বা তার ব্যক্তিত্ব এলোমেলো হয়ে গেছে।
71
00:07:07,660 --> 00:07:14,990
তিনি কেবল নিজের সম্পর্কে জানেন। আমি এই অনুভূতি পেয়েছি যে আপনি যদি তার সাথে জড়ান তবে আপনার জীবন তার সাথে খাদে শেষ হবে।
72
00:07:14,990 --> 00:07:17,420
- সাবধান।
- এখন কি সম্পর্কে?
73
00:07:17,420 --> 00:07:22,940
মানুষ খুব সঠিক কারো চেয়ে খারাপ কারো প্রতি আকৃষ্ট হয়।
74
00:07:22,940 --> 00:07:26,510
এটি এমন কিছু যেভাবে বাচ্চারা সর্বদা তাদের মুখে কিছু রাখে
75
00:07:26,510 --> 00:07:29,670
যদিও মায়েরা সবসময় তাদের নোংরা বলার চেষ্টা করে।
76
00:07:29,670 --> 00:07:31,060
তোমার কোন মানে নেই।
77
00:07:31,060 --> 00:07:35,540
লোকেরা এমন জিনিসগুলি করে যা অন্যরা তাদের থামানোর চেষ্টা করুক না কেন তার কোন মানে হয় না।
78
00:07:35,540 --> 00:07:37,060
এটা তাহলে কি?
79
00:07:37,060 --> 00:07:42,070
একজন ভালো মানুষ থেকে আমার সতর্ক থাকা উচিত যেহেতু সে ভালো। একজন খারাপ মানুষ থেকে আমার কি সাবধান হওয়া উচিত সে খারাপ?
80
00:07:42,070 --> 00:07:44,530
তাহলে তুমি কি চাও না আমি কারো সাথে ডেট করি?
81
00:07:44,530 --> 00:07:45,710
একটি বেহায়াপনা hussy.
82
00:07:45,710 --> 00:07:47,360
কি?
83
00:07:47,360 --> 00:07:51,810
আপনার বন্ধু একটি ভাঙ্গা হৃদয়ের জন্য ব্যথা করছে এবং তবুও আপনি এই লোকটি এবং সেই লোকটির সাথে ডেট করছেন।
84
00:07:51,810 --> 00:07:54,890
আমি তাদের ডেটিং করছি না। ইউনি, সিরিয়াসলি।
85
00:07:54,890 --> 00:07:59,160
তাদের ডেট করুন। আমাদের মধ্যে অন্তত একজনের কাছাকাছি ডেট করা উচিত।
86
00:08:01,460 --> 00:08:04,430
আমিও বেহায়া হতে চাই।
87
00:08:04,430 --> 00:08:07,590
আমি প্রায় ডেট করতে যাচ্ছি.
88
00:08:07,590 --> 00:08:09,640
আমি বন্য জীবন যাপন করতে যাচ্ছি।
89
00:08:09,640 --> 00:08:14,100
ঠিক আছে, একজন বন্য কার্টুনিস্ট ভাল শোনাচ্ছে।
90
00:08:15,380 --> 00:08:19,760
তাহলে আমার কি ওয়াইল্ড এক্স-রেটেড সিরিজ শুরু করা উচিত?
91
00:08:29,360 --> 00:08:31,800
উন্নি। আপনি ঠিক আছেন?
92
00:08:31,800 --> 00:08:34,420
আমার দিকে তাকাও। ইউনি !
93
00:08:35,810 --> 00:08:38,040
এটা একটা সাময়িক অনমনীয়তা বলে মনে হচ্ছে।
94
00:08:38,040 --> 00:08:42,590
কিন্তু যেহেতু তার রক্তচাপ বেশি তাই স্বায়ত্তশাসিত অপ্রতুলতাও একটি সম্ভাবনা।
95
00:08:42,590 --> 00:08:46,490
এটি একটি উপসর্গ যা প্যারাপ্লেজিক রোগীদের দ্বারা প্রদর্শিত হয় যখন তাদের পেটে জ্বালা হয়।
96
00:08:46,490 --> 00:08:49,130
তাকে আগামীকাল পর্যন্ত হাসপাতালে ভর্তি করতে হবে।
97
00:08:49,130 --> 00:08:52,630
অনুগ্রহ করে প্রতি ঘণ্টায় তার রক্তচাপ পরীক্ষা করুন এবং যদি তার রক্তচাপ 150-এর বেশি হয় তাহলে অনুগ্রহ করে রক্তচাপের ওষুধ খাওয়ান।
98
00:08:52,630 --> 00:08:54,130
বুঝলাম।
99
00:09:03,800 --> 00:09:05,960
কারণ আপনি অ্যালকোহল পান করেছেন।
100
00:09:05,960 --> 00:09:09,580
এমনকি একজন সুস্থ ব্যক্তিও যদি এতটা পান করেন তবে ভেঙে পড়বে।
101
00:09:10,430 --> 00:09:12,630
- আমি নিশ্চয়ই পাগল হয়ে গেছি।
- এই নিন আপনি আবার যান.
102
00:09:12,630 --> 00:09:17,890
এ কেমন দোষ তোমার? তুমি কি আমার মধ্যে মদ ঢেলেছ? আমিই যে পান করেছি।
103
00:09:17,890 --> 00:09:20,830
হুবহু। আমার তোমাকে থামানো উচিত ছিল।
104
00:09:20,830 --> 00:09:24,530
আমি ঠিক আছি তাই চলে যান।
105
00:09:24,530 --> 00:09:27,330
কাল রাতেও তুমি বাড়ি যাওনি। তোমার মা নিশ্চয়ই চিন্তিত।
106
00:09:27,330 --> 00:09:31,220
কিভাবে আপনি একা থাকতে পারেন? আমি কি তোমার বাবা মাকে ডাকবো?
107
00:09:31,220 --> 00:09:35,190
আরে! তাহলে এই সত্যিই বিস্ফোরিত হবে.
108
00:09:35,190 --> 00:09:39,140
এটা আমার প্রথমবার এমন নয়।
109
00:09:39,140 --> 00:09:43,630
যেহেতু আপনি গুরুতর কিছু ঘটেছে বলে আচরণ করছেন, আমার মনে হচ্ছে আমি সত্যিই অসুস্থ হয়ে যাচ্ছি।
110
00:09:43,630 --> 00:09:45,480
তাড়াতাড়ি করে চলে যাও।
111
00:09:54,520 --> 00:09:56,400
মাফ করবেন।
112
00:09:59,190 --> 00:10:02,590
- ওয়ান জিনের কি কিছু হয়েছে?
- ওহ, তা নয়।
113
00:10:02,590 --> 00:10:07,540
আমরা কি আগে কখনো দেখা করেছি?
114
00:10:09,670 --> 00:10:14,630
আমি জানি না আমার মনে হয় না।
115
00:10:14,630 --> 00:10:19,290
আমি দেখছি। আমি দুঃখিত
116
00:10:30,090 --> 00:10:33,610
আপনি সব ভাল. এটি একটি দাগ ছেড়ে যাবে না.
117
00:10:34,500 --> 00:10:37,030
হাসছেন কেন?
118
00:10:37,030 --> 00:10:38,950
তাই আপনি হাসিমুখে থুথু ফেলবেন না।
(কোরিয়ান প্রবাদ বলে যে একজন ব্যক্তি আপনার কাছে হাস্যকর কথা বলার অপেক্ষা রাখে না)
119
00:10:38,950 --> 00:10:39,960
আপনি এটা সম্পর্কে এমনকি দুঃখিত?
120
00:10:39,960 --> 00:10:42,660
অবশ্যই আমি দুঃখিত.
121
00:10:42,660 --> 00:10:45,890
তুমি এটাকে ভালোভাবে ধরে রেখেছ, আমার গ্যাং ডু, তোমার মেজাজ বের করার পরিবর্তে।
122
00:10:45,890 --> 00:10:50,800
আপনি আমাকে সঠিক কারণে আমার মেজাজ ছেড়ে দিতে বলেছেন. আমি যদি তখন আমার মেজাজ বের করে দিই, তাহলে এটা তাকে একটা শক্ত জায়গায় রাখবে।
123
00:10:50,800 --> 00:10:54,890
ওহ, আমার শিক্ষা সার্থক ছিল.
124
00:10:54,890 --> 00:11:00,770
কাজের এই লাইনটি এমন। আমরা যদি আমাদের মেজাজকে আমাদের খুশি মতো উড়তে দিই, তাহলে আমাদের শরীর ক্ষতিগ্রস্থ হবে এবং আমরা কোনও অর্থ উপার্জন করতেও সক্ষম হব না।
125
00:11:02,530 --> 00:11:06,220
অন্যের টাকা নেওয়া সহজ নয়।
126
00:11:06,220 --> 00:11:11,740
যে মেয়েরা এখানে কাজ করে, মনে হতে পারে তারা দুনিয়ার কোনো চিন্তা ছাড়াই হাসছে। কিন্তু তাদের সকলেই প্রতিদিন বুকজ্বালার ওষুধ খান।
127
00:11:11,740 --> 00:11:16,290
ওহ, ঠিক। আম্মুর সাথে আজ কথা হয়েছে?
128
00:11:16,290 --> 00:11:17,280
না, আমি করিনি।
129
00:11:17,280 --> 00:11:22,060
শুনেছি মেয়েরা আগে ওষুধ কিনতে মামার কাছে গিয়েছিল কিন্তু বৃথা।
130
00:11:22,060 --> 00:11:25,510
কি হচ্ছে? সে আজও দোকান খোলেনি।
131
00:11:30,320 --> 00:11:32,390
ঠাকুরমা।
132
00:11:34,550 --> 00:11:38,850
ঠাকুরমা। ঠাকুমা !
133
00:12:05,280 --> 00:12:07,290
কেন আপনি মধ্যে বিরতি?
134
00:12:07,290 --> 00:12:11,230
যেহেতু এটা আমি, আপনি এখনও বেঁচে আছেন কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য আমি ব্রেক করতে সক্ষম।
135
00:12:11,230 --> 00:12:13,170
আপনি এখানে কারণ আপনি ইতিমধ্যে যে সব শেষ?
136
00:12:13,170 --> 00:12:17,560
তা নয়। আজকে তুমি দোকান খুলোনি বলে সবাই আমাকে তোমার কথা জিজ্ঞেস করছিল।
137
00:12:17,560 --> 00:12:20,110
এই ধরনের অনুগত গ্রাহকদের থাকা অবশ্যই ভালো হবে।
138
00:12:23,940 --> 00:12:27,590
মাদকের কারণে আমি এক দিনও শান্তিতে থাকতে পারি না।
139
00:12:27,590 --> 00:12:29,210
তুমি এমন কেন?
140
00:12:29,210 --> 00:12:30,820
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন কেন?
141
00:12:31,520 --> 00:12:37,640
আমি অনেক দিন ধরে আমার এই শরীর ব্যবহার করেছি। এটা ভেঙ্গে যাওয়াটাই স্বাভাবিক।
142
00:12:37,640 --> 00:12:43,890
আপনি যে সমস্ত অর্থ উপার্জন করেছেন তা কোথায় ব্যয় করেছেন? চারপাশে তাকান। তাই জঘন্য.
143
00:12:43,890 --> 00:12:48,280
আমি কেন অকেজো জিনিসের জন্য অর্থ ব্যয় করব? আমি তাদের আমার কবরে নিয়ে যেতে পারি এমন নয়।
144
00:12:48,280 --> 00:12:52,100
তাহলে কি? আপনি কি আপনার মৃত্যুর টাকা বহন করতে যাচ্ছেন?
145
00:12:52,100 --> 00:12:54,900
চুপ থাক। বকা দেওয়া বন্ধ করুন এবং চলে যান।
146
00:12:54,900 --> 00:12:57,830
আমি চাই না. আমি আজ এখানে ঘুমাতে যাচ্ছি।
147
00:12:57,830 --> 00:13:02,280
সারাদিন কাজ করে এখানে দৌড়াতে গিয়ে আমি খুব ক্লান্ত।
148
00:13:02,980 --> 00:13:04,460
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি আমাকে জাগাও না।
149
00:13:04,460 --> 00:13:07,430
এই বদমাশ। এটা যেমন আছে সঙ্কুচিত.
150
00:13:07,430 --> 00:13:10,590
সেজন্য আপনার কিছু ওজন কমানো উচিত। ঠাকুরমা।
151
00:13:13,020 --> 00:13:15,930
চুপ করে শুয়ে ঘুমাও।
152
00:13:28,790 --> 00:13:32,810
আপনি কি জানেন যে তারা শপিংমল সাইটে নির্মাণ শুরু করেছে?
153
00:13:35,500 --> 00:13:41,140
কারণ তারা সেই বাজে কথা টেনেছিল, সম্পত্তির মূল্য অনেক বেড়ে গিয়েছিল। অবশ্যই, আমি জানি.
154
00:13:42,860 --> 00:13:45,010
আমি সেখানে কাজ করি।
155
00:13:49,600 --> 00:13:51,990
ওয়েল, এটা এইমাত্র ঘটেছে.
156
00:13:51,990 --> 00:13:54,440
এইমাত্র ঘটেছে, আমার পাছা.
157
00:13:55,320 --> 00:13:58,230
এটাই কি একমাত্র জায়গা যেখানে আপনি কাজ করতে পারেন?
158
00:13:58,230 --> 00:14:01,830
পাগল বদমাশ। সব জায়গার ওখানে গেলে কেন?
159
00:14:03,100 --> 00:14:05,760
যদি না হয়, আমি অনুমান এটা ভাগ্য.
160
00:14:14,810 --> 00:14:16,960
আমি ভালো আছি বললে কেন এলে?
161
00:14:16,960 --> 00:14:19,040
আমি ঠিক নেই বলে এসেছি।
162
00:14:19,040 --> 00:14:23,080
আপনি সবেমাত্র আপনার কাজ শুরু করেছেন; এভাবে সময় কাটানো কি ঠিক?
163
00:14:23,080 --> 00:14:25,430
আপনি জানেন আমাদের সিইও এত সুন্দর।
164
00:14:25,430 --> 00:14:29,040
যতক্ষণ আমি কাজটা ঠিকমতো করি, ততক্ষণ সে ব্যক্তিগত সময়ের কথা চিন্তা করে না।
165
00:14:29,040 --> 00:14:31,960
আপনি একজন মানুষকে নিয়ে গর্ব করতে ব্যস্ত।
166
00:14:33,650 --> 00:14:35,920
আপনি কি কার্বের কাছাকাছি পার্ক করতে পারেন?
167
00:14:38,060 --> 00:14:40,620
এটা কি?
168
00:14:40,620 --> 00:14:42,290
এখানে আরেকটি আছে.
169
00:14:44,680 --> 00:14:46,730
অপেক্ষা করুন।
170
00:14:48,860 --> 00:14:50,880
তোমাকে স্পর্শ করা কি ঠিক হবে?
171
00:14:55,150 --> 00:14:57,610
আমি তোমার শরীর স্পর্শ করতে যাচ্ছি.
172
00:15:22,460 --> 00:15:24,030
আপনি কি করছেন?
173
00:15:24,970 --> 00:15:27,030
আপনি অন্য দিক থেকে পেতে পারেন.
174
00:15:38,510 --> 00:15:41,130
আপনাকে যা বলতে হবে তা হল ধন্যবাদ।
175
00:15:42,540 --> 00:15:44,130
ওপা।
176
00:15:51,940 --> 00:15:54,750
এটা এমন নয় যে আমি আপনাকে ধন্যবাদ পাওয়ার জন্য এটি করেছি।
177
00:15:59,790 --> 00:16:01,220
আপনি যাচ্ছেন?
178
00:16:01,220 --> 00:16:03,440
আমি যাচ্ছি দুঃখিত।
179
00:16:14,880 --> 00:16:20,870
এটা কি ছিল, ইউনি? আপনি নিজেই এটি করতে সক্ষম তার চেয়ে বেশি। আপনি একজন অপরিচিত ব্যক্তির দ্বারা আলিঙ্গন করার জন্য খুব আগ্রহী ছিলেন।
180
00:16:20,870 --> 00:16:25,960
আলিঙ্গন মানে কি? তিনি সাহায্য করার প্রস্তাব দিয়েছেন এবং প্রত্যাখ্যান করা অভদ্র।
181
00:16:26,740 --> 00:16:28,720
কেন আমি এখানে তার মধ্যে দৌড়াচ্ছি?
182
00:16:28,720 --> 00:16:32,320
এটা কি? তিনি কে? আপনি কি তাকে চেনেন? কিভাবে?
183
00:16:32,320 --> 00:16:35,900
যার সাথে আমি কখনই জড়িত হতে চাই না।
184
00:16:35,900 --> 00:16:39,230
- আপনি গতকাল যে লোকটির কথা বলছিলেন?
- হ্যাঁ।
185
00:16:40,710 --> 00:16:45,440
আমি অনেক দিন ধরেই জানি যে তুমি পুরুষদের বিচার করতে পারো না।
186
00:16:45,440 --> 00:16:49,290
এই মত সময়ে এটা ভাল. আমি তার উপর dibs কল.
187
00:16:50,960 --> 00:16:54,540
ডাক্তার তার বান্ধবী হলে সমস্যা হবে।
188
00:17:00,540 --> 00:17:03,520
- তুমি তাকে চেনো?
- হ্যাঁ।
189
00:17:03,520 --> 00:17:04,760
কিভাবে?
190
00:17:04,760 --> 00:17:08,160
শুধু কাজ থেকে। আপনি কি তাকে খুব চেনেন?
191
00:17:08,160 --> 00:17:12,020
না, কিন্তু কি তোমাকে এখানে এনেছে?
192
00:17:12,020 --> 00:17:14,500
আরে, আপনি এই সপ্তাহে কিছু সময় করতে পারেন?
193
00:17:14,500 --> 00:17:15,920
কেন?
194
00:17:15,920 --> 00:17:22,590
কেউ অসুস্থ কিন্তু সে কখনই হাসপাতালে আসবে না। তাই আপনি তার উপর চেক দ্বারা থামাতে পারেন?
195
00:17:22,590 --> 00:17:29,580
আপনি যদি এখানে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে আসেন, আমি অনুমান করি এটি কেবল পরিচিত নয়। আপনি বলছি কাছাকাছি?
- হ্যাঁ।
196
00:17:29,580 --> 00:17:32,040
- একজন মহিলা?
- হ্যাঁ।
197
00:17:32,920 --> 00:17:35,920
কেন? আমি কোন মহিলাকে চেনার কথা না?
198
00:17:35,920 --> 00:17:38,720
আমি আমার সময়সূচী পরীক্ষা করে আপনাকে একটি কল দিতে হবে.
199
00:17:41,690 --> 00:17:45,060
ফোনে এটা করুন. হাসপাতালে আমাকে খুঁজতে আসবেন না।
200
00:17:45,810 --> 00:17:50,010
কেন? তুমি কি আমাকে নিয়ে বিব্রত?
201
00:17:50,010 --> 00:17:53,830
আপনি ইতিমধ্যে জানেন না? ছেড়ে দিন।
202
00:18:26,360 --> 00:18:31,510
সুশ্রী তাই Mi. তুমি কি এখনো পাগল? সেদিন আমি ছিলাম-
203
00:18:31,510 --> 00:18:37,330
সেদিন তোমার মুখটা সত্যিই ভয়ংকর লাগছিল।
204
00:18:37,330 --> 00:18:40,520
আপনি কি জানেন কেন আমি দুপুরের খাবার প্যাক করে?
205
00:18:40,520 --> 00:18:45,440
এটা বাইরে খেতে লাগে টাকা এবং সময় বাঁচাতে হয়.
206
00:18:45,440 --> 00:18:51,860
যেহেতু আমার মেক আপ বিকেলে ভালভাবে মিশ্রিত হয় না। সেই সময়ে আমি আমার মেক আপ আবার করি।
207
00:18:51,860 --> 00:18:58,240
আমি এই মত কঠিন চেষ্টা. আমার চেহারা কেমন তা বলার অধিকার তোমার নেই।
208
00:18:58,240 --> 00:19:02,110
বুঝলাম। কিন্তু আপনি যদি এভাবেই থাকেন, আমাদের একসঙ্গে কাজ করার জন্য-
209
00:19:02,110 --> 00:19:06,380
অন্তত এই লাগান।
210
00:19:07,030 --> 00:19:11,750
তিন সেকেন্ড। আপনার মুখ ধোয়ার তিন সেকেন্ডের বেশি সময় থাকলে আপনার মুখ পানিশূন্য হয়ে যায়।
211
00:19:19,250 --> 00:19:21,810
- তুমি কি এখন আমাকে দেখে হাসলে?
- না।
212
00:19:21,810 --> 00:19:25,750
যারা সাজতে জানে না, কিন্তু মেক-আপ করা নারীদেরকে বিম্বোস মনে করে।
213
00:19:25,750 --> 00:19:31,860
আমি অনুমান করি যে তাদের মনে হয় যেন তারা মেক-আপের উপরে রয়েছে। যে শুধু অলস হচ্ছে.
214
00:19:43,630 --> 00:19:46,130
আপনি কি বিল্ডিং সাইট খনন করতে বিস্ফোরণ পদ্ধতি ব্যবহার করবেন?
215
00:19:46,130 --> 00:19:50,200
মাটি শক্ত কিন্তু ভূগর্ভস্থ পানির স্তর পূর্বাভাসের চেয়ে বেশি। তাই এটা নিয়ে বিতর্ক করছি।
216
00:19:50,200 --> 00:19:54,250
কিভাবে আমরা একটি গর্ত ড্রিল ঠালা প্রাচীর খুব চেক.
217
00:19:55,360 --> 00:19:57,690
আমি দুঃখিত আমি বাউন্ডারি পার হয়ে গেলাম।
218
00:19:57,690 --> 00:20:01,980
আপনি আপনার সীমানা অতিক্রম করতে পারেন. আমিও তাই ভেবেছিলাম।
219
00:20:01,980 --> 00:20:04,210
নতুন ব্লুপ্রিন্ট কেমন?
220
00:20:04,210 --> 00:20:10,050
এখনো না। আমি এলাকার সেই অংশের সাইটের সাথে নিজেকে পরিচিত করতে সক্ষম ছিলাম না। আমি মনে করি আমাকে চেক করতে ব্যক্তিগতভাবে যেতে হবে।
221
00:20:10,050 --> 00:20:13,740
আগামীকাল নির্মাতাদের সঙ্গে আমার বৈঠক আছে। আমাকে আমার সময়সূচী চারপাশে স্থানান্তর করার চেষ্টা করুন.
222
00:20:13,740 --> 00:20:17,780
কোন প্রয়োজন নেই। সে আমার সাথে আসতে পারে।
223
00:20:17,780 --> 00:20:22,880
আমাকেও সাইটে যেতে হবে। হ্যানিয়াং টেকের পরিদর্শন আগামীকাল। তারা ভিত্তি কাজ পরিচালনা করা হবে.
224
00:20:22,880 --> 00:20:25,110
কাল দেখা হবে।
225
00:20:25,110 --> 00:20:26,640
হ্যাঁ।
226
00:20:35,930 --> 00:20:39,700
আপনি কি ইতিমধ্যেই গ্রাউন্ডওয়ার্ক জরিপ কোম্পানি সম্পর্কে সাইটের লোকেদের সাথে একমত হননি? প্রকল্প ব্যবস্থাপক-
227
00:20:39,700 --> 00:20:41,740
আমি দুঃখিত আমাকে একটি মুহূর্ত দিন.
228
00:20:47,560 --> 00:20:49,300
মিস হা মুন সু।
229
00:20:50,420 --> 00:20:52,090
হ্যাঁ, সিইও।
230
00:20:52,090 --> 00:20:54,940
সদ্য নির্মিত মডেল, এটা ভাল ছিল.
231
00:20:54,940 --> 00:20:56,390
আপনি এটা দেখেছেন?
232
00:20:56,390 --> 00:20:59,360
আমার মনের মধ্যে যে স্থানটি ছিল, তা সম্পূর্ণরূপে মডেলটিতে প্রতিফলিত হয়েছিল।
233
00:20:59,360 --> 00:21:02,560
এটি ডিজাইন প্রক্রিয়ায় আমাকে ব্যাপকভাবে সাহায্য করবে।
234
00:21:02,560 --> 00:21:04,950
ওহ, এটা শুনতে ভাল.
235
00:23:05,820 --> 00:23:09,630
আমার সাথে আসতে পারলে আরো আরাম হতো। তুমি আমাকে উদ্দেশ্য করে এড়িয়ে যাওনি, তাই না?
236
00:23:09,630 --> 00:23:12,520
না, আমি বাড়ি থেকে সোজা এসেছি।
237
00:23:22,380 --> 00:23:24,320
তুমি এমন অভিনয় করছ যেন তুমি আমাকে চেনো না?
238
00:23:24,320 --> 00:23:29,480
চলুন একপাশে রাখা যাক যে আপনি আগে একটি রাস্তায় এটা করেছেন; আপনি আমাকে এখানেও চিনবেন না এমন আচরণ করতে হবে না, তাই না?
239
00:23:29,480 --> 00:23:32,420
তবুও, এটা এমন নয় যে আমাদের একে অপরকে আনন্দের সাথে অভিবাদন জানানো উচিত।
240
00:23:32,420 --> 00:23:34,870
আপনারা দুজন কি একে অপরকে ব্যক্তিগত পর্যায়ে চেনেন?
241
00:23:34,870 --> 00:23:36,900
- হ্যাঁ।
- না।
242
00:23:41,430 --> 00:23:43,520
আপনি হেডকোয়ার্টার থেকে এসেছেন?
243
00:23:43,520 --> 00:23:45,700
হ্যানিয়াং টেকের সিইও অপেক্ষা করছেন।
244
00:23:45,700 --> 00:23:48,280
তাকে আর একটু অপেক্ষা করা যাক।
245
00:23:49,270 --> 00:23:51,450
প্রথমে এখানে যাওয়া যাক.
246
00:23:53,250 --> 00:23:55,410
এটা করা যাক.
247
00:23:55,410 --> 00:23:59,350
রক্ষণাবেক্ষণ কর্মীর অফিসে অপেক্ষা করুন. ডিস্ট্রিক্ট বি এ প্রবেশের জন্য আপনার একটি আলাদা পাসের প্রয়োজন।
248
00:23:59,350 --> 00:24:01,070
চল যাই।
249
00:24:10,030 --> 00:24:12,750
রক্ষণাবেক্ষণ কর্মীর অফিস সেভাবেই।
250
00:24:12,750 --> 00:24:15,340
এটি আমাদের পথে থাকায় এর দ্রুত থামা যাক।
251
00:24:15,340 --> 00:24:18,600
ভূগর্ভস্থ পানির কারণে তারা শক্তিশালীকরণের কাজ করেছে। আমাকে শুধু চেক যেতে দিন
252
00:24:18,600 --> 00:24:21,990
কেন আমরা যে চেক করতে হবে? নির্মাণ সংস্থাকে তা যাচাই করতে হবে।
253
00:24:21,990 --> 00:24:24,990
যেই হোক না কেন, এটা করা ভালো কারণ আমরা ইতিমধ্যেই এখানে আছি।
254
00:24:24,990 --> 00:24:28,320
আপনি কি সিইওর কাছ থেকে সুবিধা পাওয়ার জন্য ওভারবোর্ডে যাচ্ছেন না?
255
00:24:28,320 --> 00:24:30,790
আমরা যদি নির্মাণস্থলে আসি তাহলে আপনার আমাকে আগেই বলা উচিত ছিল।
256
00:24:30,790 --> 00:24:35,840
আমার জুতা অস্বস্তিকর. আমি কম এসপিএফ সানস্ক্রিনও রাখি।
257
00:24:35,840 --> 00:24:37,880
আমি ভেবেছিলাম সিইও আপনাকে আগেই বলেছে।
258
00:24:37,880 --> 00:24:41,440
সে আমাকে বলেছিল, আজ সকালে।
259
00:24:41,440 --> 00:24:44,320
সেজন্য আমি তোমার মতো প্রস্তুত হতে পারিনি।
260
00:24:45,390 --> 00:24:48,860
ব্যাগটা দাও। আমি নিজে যেতে পারতাম।
261
00:24:54,110 --> 00:24:57,100
তার সাথে কি? তাই নিজেকে পরিপূর্ণ।
262
00:24:58,710 --> 00:25:02,030
বিপদ
সীমাবদ্ধ এলাকা, স্টাফ ছাড়া অন্য কোনো প্রবেশ নেই
263
00:25:13,300 --> 00:25:16,280
আমরা নিহতদের আত্মাকে স্মরণ করি
264
00:25:16,280 --> 00:25:18,090
কিভাবে মেরামতের কাজ সম্পর্কে?
265
00:25:18,090 --> 00:25:21,580
সাব-কন্ট্রাক্টররা এটা করেছে এবং তারা বলেছে এটা তাদের দায়িত্ব নয়।
266
00:25:21,580 --> 00:25:23,830
তাহলে কি তারা এভাবেই চলে যাবে?
267
00:25:23,830 --> 00:25:27,710
আমি জানি না কেন আপনি নিজেকে CEO জিজ্ঞাসা করবেন না?
268
00:25:29,440 --> 00:25:31,700
তাহলে কেন আপনি এই অকেজো করতে হবে?
269
00:25:31,700 --> 00:25:34,380
অকেজো?
270
00:25:34,380 --> 00:25:36,860
এখানে কি হয়েছে জানেন না?
271
00:25:36,860 --> 00:25:38,700
এটা এমন কিছু নয় যা আমরা শুধু চকচকে করতে পারি যেন কিছুই ঘটেনি।
272
00:25:38,700 --> 00:25:42,940
আমি অনুমান করি যে কিছু ঘটেনি বলে চকচকে হওয়া অবশ্যই অস্বস্তিকর ছিল। আমি যে জানি.
273
00:25:45,700 --> 00:25:47,900
লি গ্যাং ডু।
274
00:25:49,700 --> 00:25:54,070
ম্যানেজার। হানইয়াং এর সিইও দীর্ঘদিন ধরে অপেক্ষা করছেন,
275
00:25:54,070 --> 00:25:58,410
আপনি যদি এত ভাল জানেন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে যে আপনাকে দরকারী হতে কী করতে হবে।
276
00:25:58,410 --> 00:26:01,510
এটা দরকারী হতে মানে কি, ঠিক?
277
00:26:03,530 --> 00:26:05,890
- চল যাই.
- হ্যাঁ।
278
00:26:09,450 --> 00:26:11,100
[আমরা ভুক্তভোগীদের আত্মাদের স্মরণ করি... আমরা আশা করি তারা সেখানে পূর্ণভাবে বেঁচে থাকতে পারবে। R.I.P.]
279
00:26:11,100 --> 00:26:12,930
[আমরা ভুক্তভোগীদের আত্মাদের স্মরণ করি... আমরা আশা করি তারা সেখানে পূর্ণভাবে বেঁচে থাকতে পারবে। R.I.P.]
280
00:26:28,160 --> 00:26:30,750
বিপদ! খোলা হচ্ছে
281
00:26:40,020 --> 00:26:47,080
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
282
00:27:34,000 --> 00:27:36,060
তুমি এখানে একা কেন?
283
00:27:37,020 --> 00:27:38,670
সে কি কোথাও গিয়েছিল?
284
00:27:38,670 --> 00:27:40,620
আমি জানি না
285
00:27:40,620 --> 00:27:41,650
তাকে কল করুন.
286
00:27:41,650 --> 00:27:44,880
আমি তার ফোন নম্বর জানি না. আমরা একে অপরের যোগাযোগের তথ্য ভাগ করার জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি নই।
287
00:27:44,880 --> 00:27:47,960
আপনার সহকর্মীর ফোন নম্বর না পেয়ে আপনি কি গর্বিত?
288
00:27:53,150 --> 00:27:55,050
আপনি কোথায় তার সাথে অংশ নেন?
289
00:28:29,670 --> 00:28:34,080
মাফ করবেন! কেউ আছে?
290
00:28:34,080 --> 00:28:40,050
মাফ করবেন! কেউ আছে? অজুহাত-
291
00:28:45,380 --> 00:28:47,460
আমি এখানে
292
00:28:56,030 --> 00:28:58,070
আমি এখানে
293
00:29:02,100 --> 00:29:04,500
কেউ কি সেখানে আছে?
294
00:29:06,040 --> 00:29:08,050
মা।
295
00:29:13,480 --> 00:29:16,250
আমি এখানে।
296
00:29:16,250 --> 00:29:18,600
কেউ কি সেখানে আছে?
297
00:29:27,130 --> 00:29:28,930
মাফ করবেন।
298
00:29:30,180 --> 00:29:32,630
কেউ আছে?
299
00:29:34,740 --> 00:29:38,370
মাফ করবেন। কেউ আছে?
300
00:29:38,370 --> 00:29:40,870
মাফ করবেন।
301
00:29:40,870 --> 00:29:44,600
মাফ করবেন। কেউ আছে?
302
00:30:02,620 --> 00:30:06,120
বিপদ
সীমাবদ্ধ এলাকা, স্টাফ ছাড়া অন্য কোনো প্রবেশ নেই
303
00:30:55,490 --> 00:30:57,230
আপনি কি করছেন?
304
00:31:05,850 --> 00:31:07,630
নাও।
305
00:31:42,850 --> 00:31:45,960
সেখানে নেই।
306
00:31:45,960 --> 00:31:48,080
অপেক্ষা করুন।
307
00:32:22,970 --> 00:32:25,470
শুধু বসে ছিলে কেন?
308
00:32:25,470 --> 00:32:26,460
ক্ষমা?
309
00:32:26,460 --> 00:32:28,410
সেখানে.
310
00:32:29,560 --> 00:32:35,590
আপনার সাহায্যের জন্য চিৎকার করা উচিত ছিল। কেন আপনি সেখানে বসে ছিলেন যেন আপনি কেবল আপনার শেষের অপেক্ষায় ছিলেন?
311
00:32:37,280 --> 00:32:40,030
তুমি যখন মৃত্যুর পরিকল্পনা করছ তখন কি আমি তোমাকে বৃথা সাহায্য করেছি?
312
00:32:40,030 --> 00:32:41,790
- না।
- যদি তা না হয়,
313
00:32:41,790 --> 00:32:44,640
তোমার সহকর্মীকে রেখে তুমি একা এখানে কেন এলে যে তোমার সাথে ছিল।
314
00:32:48,940 --> 00:32:51,170
তাহলে কি সে আমার সাথে আসে?
315
00:32:53,590 --> 00:32:56,990
আপনি আমাকে কাউকে বিশ্বাস করতে বলেছিলেন।
316
00:32:56,990 --> 00:33:02,690
আপনি বলেছিলেন জীবন এবং মৃত্যুর মুহুর্তে, একজন ব্যক্তি কেবল নিজের সম্পর্কে চিন্তা করে।
317
00:33:33,800 --> 00:33:36,130
আমি এমনিতেই ভিজে গেছি।
318
00:33:44,400 --> 00:33:46,930
আমি এখন তোমার কাছে কিছুই পাওনা।
319
00:33:49,010 --> 00:33:53,280
আমাকে তখন গলিতে সাহায্য করার জন্য।
320
00:33:53,280 --> 00:33:55,230
আপনি জানতেন?
321
00:33:55,230 --> 00:33:57,310
আপনি হাঁটতে পারেন, তাই না?
322
00:33:59,340 --> 00:34:04,120
তারপরে আপনি নিশ্চয়ই জানেন যে আমি তখন ক্রসওয়াকে মোটরসাইকেলের সাথে দুর্ঘটনায় পড়েছিলাম।
323
00:34:04,120 --> 00:34:05,520
তাহলে কেন আপনি জানেন না এমন ভান করলেন?
324
00:34:05,520 --> 00:34:08,430
আপনি কিভাবে বকাবকি করছেন তা দেখে আমার মনে হয় হাঁটা আপনার জন্য খুব কঠিন নয়।
325
00:34:10,300 --> 00:34:12,540
চল একসাথে যাই।
326
00:34:16,600 --> 00:34:18,490
উন্নি।
327
00:34:23,600 --> 00:34:25,440
তুমি ঠিক আছো-
328
00:34:30,140 --> 00:34:32,010
আমি ঠিক আছি
329
00:34:51,470 --> 00:34:53,400
এভাবে তাকিয়ে চলে যাচ্ছ?
330
00:35:14,270 --> 00:35:17,920
আপনি তাকে ছেড়ে যেতেন না যদিও আপনি জানতেন এটি একটি সীমাবদ্ধ এলাকা, তাই না?
331
00:35:17,920 --> 00:35:22,380
আমি করিনি। এটা এমন নয় যে আমি তাকে সেখানে যেতে বাধ্য করেছি। মজার.
332
00:35:22,380 --> 00:35:23,610
মজার?
333
00:35:23,610 --> 00:35:29,110
তিনি যেতে জোর যদিও এটা শুধুমাত্র তার ছিল. আমি কিভাবে তাকে থামাতে ছিলাম?
334
00:35:29,110 --> 00:35:32,560
সত্যিই. আমি তাকে সেখানে যেতে বলিনি।
335
00:35:32,560 --> 00:35:36,540
অন্য লোকের ব্যবসার সাথে জড়িত হবেন না, আহজুসি।
336
00:35:36,540 --> 00:35:42,120
ঠিক আছে, এটা সত্য যে আপনি যাকে ঘৃণা করেন তা আমার ব্যবসার নয়।
337
00:35:43,460 --> 00:35:51,020
তবুও, আপনি যদি সেই ব্যক্তিকে অপছন্দ করার কারণে কাউকে বিপদে ফেলেন তবে এটি একটি পৃথক সমস্যা।
338
00:35:52,050 --> 00:35:56,440
যে শি*. কেউ এটা সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন.
339
00:36:09,090 --> 00:36:11,050
প্রবেশ কর, আমি অফিসে ফেরার পথে।
340
00:36:11,050 --> 00:36:14,060
না, আমি বাসে যেতে পারতাম।
341
00:36:14,060 --> 00:36:17,980
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক হবে? আমি দুবার জিজ্ঞাসা করব না।
342
00:36:18,970 --> 00:36:23,600
তার সাথে যান। আমি আপনার সময়সূচী জগাখিচুড়ি জন্য দুঃখিত.
343
00:36:27,590 --> 00:36:29,100
কেন?
344
00:36:29,100 --> 00:36:34,290
ঐ জিনিসগুলো সাথে নিয়ে যাও। তুমি কি চাও যে সে তার রাজ্যে সব নিয়ে যাক?
345
00:37:12,630 --> 00:37:14,250
আপনি যাচ্ছেন না?
346
00:37:15,080 --> 00:37:16,420
ক্ষমা?
347
00:37:16,420 --> 00:37:18,440
তুমি বলেছিলে বাসে যাবে।
348
00:37:37,150 --> 00:37:41,600
আপনি কোন বাসে যাচ্ছেন? আপনি কি দূরে বাস করেন?
349
00:37:42,880 --> 00:37:48,090
একটু। আমি Seohyeon-dong বাস. আপনি এটা কোথায় জানেন?
350
00:37:49,000 --> 00:37:50,900
আমি এটা শুনেছি.
351
00:37:55,440 --> 00:37:58,150
আমরা একটি গোসলখানা চালাই।
352
00:38:00,320 --> 00:38:02,150
এটা সুন্দর হতে হবে.
353
00:38:03,410 --> 00:38:05,790
একে বলা হয় কোরাল বাথ।
354
00:38:06,730 --> 00:38:09,730
কেন? তুমি কি চাও আমি সেখানে ঝাড়া দিয়ে যাই?
355
00:38:09,730 --> 00:38:13,820
না, আমাদের পুরুষদের জন্য গোসলের ব্যবস্থা নেই। এটি শুধুমাত্র মহিলাদের গোসলখানা।
356
00:38:16,160 --> 00:38:17,830
সেটা আরও ভালো।
357
00:38:44,940 --> 00:38:48,050
- তুমি ঢুকবে না?
- আমি বাড়ি যাচ্ছি।
358
00:38:48,050 --> 00:38:50,400
আপনি এখানে আশেপাশে থাকেন?
359
00:38:51,370 --> 00:38:53,320
শেষবার... ওহ!
360
00:39:10,530 --> 00:39:12,620
ওহ, আপনি আমাকে চমকে দিয়েছেন।
361
00:39:14,120 --> 00:39:16,120
তুমি আগে বাসে উঠেছ।
362
00:39:25,730 --> 00:39:29,430
এটা ঠিক আছে। আমি মিষ্টি পছন্দ করি না।
363
00:39:31,010 --> 00:39:32,970
এগুলোর স্বাদ ভালো।
364
00:39:33,610 --> 00:39:35,440
তারপর, আমি শুধু একটি স্বাদ হবে.
365
00:39:36,210 --> 00:39:41,340
হিউং। হিউং। ইয়া।
366
00:39:42,140 --> 00:39:45,740
ওহ, যে. Hyung শুধুমাত্র আমার জন্য এটা কেনে.
367
00:39:45,740 --> 00:39:48,330
সে কে? তোমার বান্ধবী?
368
00:39:48,330 --> 00:39:52,340
না, কি বলছ? এটা তোমার। এটা সব আছে.
369
00:39:55,530 --> 00:39:57,260
মাফ করবেন।
370
00:40:08,160 --> 00:40:11,960
এটা সত্য যে আমি ভেবেছিলাম যে আমি এখন মারা গেলেও এটা অদ্ভুত হবে না।
371
00:40:11,960 --> 00:40:13,600
ক্ষমা?
372
00:40:13,600 --> 00:40:16,730
এটা ঠিক নয় যে আমি মরতে চেয়েছিলাম।
373
00:40:18,440 --> 00:40:21,010
তাহলে ভালো।
374
00:40:22,620 --> 00:40:24,620
ধন্যবাদ
375
00:40:27,680 --> 00:40:30,000
আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.
376
00:40:33,460 --> 00:40:35,480
ভালো করে খাবো।
377
00:40:48,530 --> 00:40:51,840
Hyung, চলুন. সবুজ আলো।
378
00:41:07,380 --> 00:41:10,300
আমাদের আলোচনা কি আগে শেষ হয়নি?
379
00:41:10,300 --> 00:41:13,080
কাজ নিয়ে আমাদের আলোচনা শেষ।
380
00:41:13,080 --> 00:41:16,750
যদি এটি কাজের সাথে সম্পর্কিত না হয় তবে আসুন ব্যক্তিগতভাবে দেখা করি না। এটা অস্বস্তিকর.
381
00:41:16,750 --> 00:41:22,270
আমি তোমাকে অস্বস্তি করার জন্য এটা করছি। আপনি যদি এমন আচরণ করেন যে কিছুই চলছে না তার চেয়ে এটি ভাল।
382
00:41:23,910 --> 00:41:28,720
- ইও জিন।
- খুব ভালো লাগলো, তুমি আমার নাম ধরে ডাকছো।
383
00:41:28,720 --> 00:41:30,560
আমার নাম আবার বলুন।
384
00:41:31,990 --> 00:41:34,320
এমন হয়ো না। তুমি আর আমি-
385
00:41:34,320 --> 00:41:36,310
এমন হতে দোষ কি?
386
00:41:36,310 --> 00:41:39,300
"কোনও উল্লেখযোগ্য সমস্যা ছাড়াই তারিখ, তারপর যখন সঠিক সময় হয় তখন বিয়ে করুন।
387
00:41:39,300 --> 00:41:44,740
বন্ধুদের মতো বৃদ্ধ হও যারা একে অপরের প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছে।" এভাবে জাস্টিফাই করা কি তাহলে ঠিক হবে?
388
00:41:44,740 --> 00:41:46,370
বেশির ভাগ মানুষ এভাবেই বাঁচে।
389
00:41:46,370 --> 00:41:52,350
আমি চাই না. এটা বিরক্তিকর. আমাদের সম্পর্ক ভালো না? আরও রোমাঞ্চে ভরপুর?
390
00:41:52,350 --> 00:41:56,230
রোমাঞ্চ? যে ক্ষণস্থায়ী.
391
00:41:58,430 --> 00:42:02,660
আপনি কি আপনার বাবাকে বলতে পারেন যে আপনি আমার সাথে ডেটিং করছেন?
392
00:42:04,550 --> 00:42:11,660
যদি এটি এমন একটি সম্পর্ক হয় যা আপনার কাছের লোকদের কাছেও গোপন রাখা দরকার, তবে এটি শুরু না করাই ভাল।
393
00:42:57,280 --> 00:43:02,830
আপনি যদি সেই ব্যক্তিকে অপছন্দ করার কারণে কাউকে বিপদে ফেলে দেন তবে এটি একটি পৃথক সমস্যা৷
394
00:43:02,830 --> 00:43:07,870
যে শি*. কেউ এটা সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন.
395
00:43:19,894 --> 00:43:24,894
[ভিকি ভের] E03 শুধু প্রেমীদের মধ্যে
-= রুও শি =-
396
00:43:36,240 --> 00:43:37,480
এটি নিন
397
00:43:42,900 --> 00:43:46,340
আপনি সেখানে বসে ছিলেন কেন?
398
00:43:46,340 --> 00:43:49,030
আপনার সাহায্যের জন্য চিৎকার করা উচিত ছিল৷৷
399
00:43:49,030 --> 00:43:54,740
কেন আপনি সেখানে বসে ছিলেন যেন আপনি কেবল আপনার শেষের অপেক্ষায় ছিলেন? যখন তুমি মারা যাওয়ার পরিকল্পনা করছো তখন কি আমি তোমাকে বৃথা সাহায্য করেছি?
400
00:44:37,680 --> 00:44:40,170
- মা।
- হ্যাঁ।
401
00:44:40,170 --> 00:44:43,970
- তুমি কি এতে ক্লান্ত না?
- কি সম্পর্কে?
402
00:44:43,970 --> 00:44:46,790
কিভাবে আপনি সব চার ঋতু জন্য যে পোশাক পরতে পারেন?
403
00:44:46,790 --> 00:44:50,250
আমি সবসময় এখানে থাকি।
404
00:44:51,510 --> 00:44:54,250
আপনি কি আগামীকাল জামাকাপড় কিনতে যেতে চান?
405
00:44:54,250 --> 00:44:58,940
আগামীকাল রবিবার। এই দিন আমরা আসলে গ্রাহকদের আছে. আমি কিভাবে যেতে পারি?
406
00:44:58,940 --> 00:45:01,770
আপনি যদি এমন প্রতিটি জিনিসের প্রতি যত্নবান হন তবে আপনি কখনই কিছু করতে পারবেন না।
407
00:45:01,770 --> 00:45:05,530
- কি হয়েছে তোমার মধ্যে? কিছু হয়েছে?
- হ্যাঁ।
408
00:45:07,750 --> 00:45:09,920
কি হয়েছে?
409
00:45:09,920 --> 00:45:13,460
যাইহোক, আপনার যখন এটির প্রতি ঝোঁক থাকবে তখনই আপনাকে এটি করতে হবে।
410
00:45:13,460 --> 00:45:19,200
বেরিয়ে যাও। ঠান্ডা হওয়ার আগে কিছুক্ষণ বাইরে যান।
411
00:45:19,200 --> 00:45:20,840
কিভাবে আপনি নিজের দ্বারা পরিচালনা করতে পারেন?
412
00:45:20,840 --> 00:45:23,170
আপনি কি বলতে চান? আমি কোনোভাবে এটা ঘটতে হবে.
413
00:45:23,170 --> 00:45:24,590
ঠিক বলেছেন আন্টি।
414
00:45:24,590 --> 00:45:26,820
অবশ্যই। আপনি যখন এটির মুখোমুখি হন, তখন সবকিছু সম্ভব।
415
00:45:26,820 --> 00:45:28,870
না, তুমি পারবে না। পরের বার বের হব।
416
00:45:28,870 --> 00:45:31,930
এটা অসম্ভব নয়।
417
00:45:31,930 --> 00:45:38,400
বড় বোন। আমাদের বয়সে জিনিসগুলিকে পিছনে ঠেলে দেওয়া বোবা। পরের বার কবে আসবে?
418
00:45:38,400 --> 00:45:45,370
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন যে আপনি তখনও বেঁচে থাকবেন? যাও। যাও। যাও।
419
00:46:17,410 --> 00:46:21,660
আপনি এটা পছন্দ করেন? এটা খারাপ না. এর এটা চেষ্টা করা যাক.
420
00:46:21,660 --> 00:46:24,690
এন-না। চল শুধু চলে যাই।
421
00:46:34,370 --> 00:46:36,630
তাড়াতাড়ি যাও। আন্টি নিশ্চয়ই অপেক্ষা করছে।
422
00:46:36,630 --> 00:46:41,230
আমরা তোমার জন্য কোন জামাকাপড় কিনিনি। আমাদের সময়কে মূল্যবান করার জন্য আমাদের অন্তত এটি খাওয়া উচিত।
423
00:46:41,230 --> 00:46:42,550
কিন্তু তবুও-
424
00:46:42,550 --> 00:46:45,410
আমি খেতে চাই. আমি করি। ঠিক আছে?
425
00:46:45,410 --> 00:46:47,230
দেখুন।
426
00:46:49,080 --> 00:46:51,870
আপনি কি খুব বেশি অর্ডার করছেন না?
427
00:46:51,870 --> 00:46:56,130
আপনার সেল ফোনের দিকে তাকানো বন্ধ করুন। আমরা যখন বাইরে থাকি, আপনিও এমন আচরণ করছেন?
428
00:46:56,130 --> 00:46:59,450
ভুলে যাও। এটা প্রথমবার নয়।
429
00:46:59,450 --> 00:47:01,920
শুধু কিছু অর্ডার করুন।
430
00:47:01,920 --> 00:47:04,850
কিছু কি?
431
00:47:04,850 --> 00:47:07,810
- এখন...
- হুহ?
432
00:47:09,330 --> 00:47:12,090
কিছুই না। দেখা যাক।
433
00:47:14,050 --> 00:47:15,950
আপনি কি খেতে চান?
434
00:47:15,950 --> 00:47:18,540
এখন, আমাদের জন্য...
435
00:47:18,540 --> 00:47:25,120
আমি এত গভীরভাবে অনুভব করেছি যে এরকম একটি সাধারণ দিন আমাদের জন্য আর কখনও ঘটবে না।
436
00:47:38,410 --> 00:47:42,440
আমার ওপা যে মহিলার কাছে ছিল... সেই আপনি ছিলেন, দাদি?
437
00:47:42,440 --> 00:47:47,820
আমি একজন নারী। আমি কি মানুষ? আমি বড় হয়ে গেলে কি আমার লিঙ্গ পরিবর্তন হয়?
438
00:47:49,290 --> 00:47:52,020
তুমি কেমন অসুস্থ?
439
00:48:01,870 --> 00:48:03,370
আপনি যাওয়ার আগে আমাকে একটি শট দিন.
440
00:48:03,370 --> 00:48:05,980
দাদি, এটা বেআইনি।
441
00:48:05,980 --> 00:48:11,740
আপনি না জেনে এখানে এসেছেন এটা কি ধরনের জায়গা? শুধু আমাকে একটা শট দাও এবং চলে যাও যেহেতু তোমার ভাই দেখছে।
442
00:48:14,270 --> 00:48:17,430
এখন থেকে প্রেসক্রিপশন ছাড়া ওপার কাছে ওষুধ বিক্রি করবেন না।
443
00:48:17,430 --> 00:48:22,620
আর যদি না করি? তার কৃতিত্ব ভয়ঙ্কর হলে সে ওষুধ পাবে কোথায়?
444
00:48:22,620 --> 00:48:25,870
কিন্তু তারপরও... এমন জায়গায় আসছেন? তার বোন একজন ডাক্তার। তার কি কোন লজ্জা নেই?
445
00:48:25,870 --> 00:48:28,560
এতে লজ্জা পাওয়ার কি আছে?
446
00:48:28,560 --> 00:48:32,130
আপনি মনে করেন যে আপনি শুধুমাত্র একজন স্মার্ট, তাই না?
447
00:48:32,130 --> 00:48:37,560
সে তার শরীর দিয়ে আপনাকে এত শক্তভাবে সমর্থন করা অন্য কারও ব্যবসা বলে মনে হচ্ছে, তাই না?
448
00:48:41,420 --> 00:48:44,480
তুমি ঠিকমতো শটও দিতে পারো না, তবুও তুমি এত অহংকারী।
449
00:48:44,480 --> 00:48:46,230
আপনি কতবার খোঁচা দিয়েছেন?
450
00:48:46,230 --> 00:48:47,790
তোমার রগ ভালো করে দেখতে পাচ্ছি না।
451
00:48:47,790 --> 00:48:50,740
আপনার আঙুলের ডগা দিয়ে এটি খুঁজুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
452
00:49:00,760 --> 00:49:02,820
এবার বের করে নিন।
453
00:49:04,610 --> 00:49:06,680
সেখানে আপনি যান.
454
00:49:17,890 --> 00:49:21,210
আপনার অপ্রয়োজনীয় কিছু বলা উচিত নয়।
455
00:49:35,050 --> 00:49:37,030
সে কেমন আছে?
456
00:49:38,240 --> 00:49:41,470
তাকে দুর্বল মনে হচ্ছে, তাই আমি তাকে একটি IV দিয়েছি।
457
00:49:41,470 --> 00:49:45,610
এটা ভাল. আমি নিশ্চিত যে সে চোখ বন্ধ করে নিজেকে একটি শট দিতে পারে।
458
00:49:45,610 --> 00:49:46,900
তোমাকে ডাকা আমার উচিত হয়নি।
459
00:49:46,900 --> 00:49:51,650
তিনি যখন আমাদের পরে আমাদের ঋণ পরিশোধ করতে বলছিলেন তখন তিনি শক্তিতে পূর্ণ ছিলেন। সেই দিদিমা বেশ বুড়ো হয়ে গেছেন।
460
00:49:51,650 --> 00:49:54,760
সে এখনও এমন নিকৃষ্ট আত্মার সাথে কথা বলে।
461
00:49:54,760 --> 00:49:56,880
চল যাই। আপনি এখানে আসার পর থেকে খেতে যাই।
462
00:49:56,880 --> 00:49:58,460
তুমি কি তার সাথে দেখা করবে না?
463
00:49:58,460 --> 00:50:01,740
এটা ঠিক আছে। তুমি বলেছিলে সে ভালো আছে।
464
00:50:10,060 --> 00:50:15,640
গত বছরের খরা বিবেচনা করে, এটি অদ্ভুত যে ভূগর্ভস্থ পানির এত উচ্চ প্রবাহ রয়েছে।
465
00:50:15,640 --> 00:50:19,100
ঢাল বিবেচনায়, নিরাপত্তা বেষ্টনী দুর্বল যে সমস্যা.
466
00:50:19,100 --> 00:50:21,240
তুমি ঠিক আছো তো?
467
00:50:21,970 --> 00:50:25,690
- মাফ?
- আমি So Mi থেকে শুনেছি।
468
00:50:25,690 --> 00:50:27,550
তুমি কি আমাকে বলতে যাচ্ছিলে না?
469
00:50:27,550 --> 00:50:30,350
- বেশি কিছু না।
- তবুও,
470
00:50:30,350 --> 00:50:36,390
যদি ভবিষ্যতে কিছু ঘটে, আমি আশা করি আপনি আমাকে ব্যক্তিগতভাবে বলবেন।
471
00:50:36,390 --> 00:50:44,420
অন্য লোকেদের কাছ থেকে আপনার সম্পর্কে শুনে আমার ভালো লাগছে না।
472
00:50:44,420 --> 00:50:47,560
তোমাকে নিজে থেকে বিদায় দিতে আমার খারাপ লাগছিল।
473
00:50:49,070 --> 00:50:51,630
আপনি সত্যিই আঘাত পাননি, তাই না?
474
00:50:52,330 --> 00:50:54,250
না.
475
00:50:54,250 --> 00:50:56,760
তাহলে ভালো।
476
00:50:56,760 --> 00:50:59,100
ভূগর্ভস্থ পানি...
477
00:50:59,100 --> 00:51:04,980
স্থল পরিদর্শনের সময় খুব বেশি সমস্যা ছিল না। যাইহোক, এর আবার এটি পরীক্ষা করা যাক.
478
00:51:15,000 --> 00:51:21,960
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
479
00:51:29,980 --> 00:51:32,860
- আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি।
- আমি জানি।
480
00:51:32,860 --> 00:51:36,550
এটা সত্যি। আমি জানতাম না যে জিনিসগুলি এইভাবে চালু হবে।
481
00:51:36,550 --> 00:51:42,510
আমি তোমাকে বললাম আমি জানি। আমি জানি আপনি এমন ব্যক্তি নন যিনি আমাকে একা রেখে যেতেন যদি আপনি জানতেন যে জিনিসগুলি এইভাবে পরিণত হবে।
482
00:51:44,760 --> 00:51:46,470
এখানে।
483
00:51:48,100 --> 00:51:51,190
আমি শেষবার দেখেছিলাম এবং দেখে মনে হচ্ছিল আপনি ফুরিয়ে যাচ্ছেন।
484
00:51:51,920 --> 00:51:54,230
আমারও তোমাকে কিছু দেওয়ার আছে।
485
00:51:55,040 --> 00:51:59,870
অল-ইন-ওয়ান। আপনার মুখ ধোয়ার পর এটিই আপনাকে লাগাতে হবে।
486
00:51:59,870 --> 00:52:02,360
ওহ, এটা আমার জন্য নিখুঁত.
487
00:52:02,360 --> 00:52:05,050
আপনি জানেন আজ রাতে একটি কোম্পানি ডিনার আছে, তাই না?
488
00:52:05,050 --> 00:52:09,160
সোমবার রাতে একটি কোম্পানী ডিনার নীল আউট খুব বেশী, আপনি মনে করেন না? আমাদের কি ব্যক্তিগত জীবন নেই?
489
00:52:09,160 --> 00:52:14,240
আমাদের পরিস্থিতি কি বেশি গুরুত্বপূর্ণ নাকি বাড়িওয়ালার অবস্থা বেশি গুরুত্বপূর্ণ?
490
00:52:14,240 --> 00:52:16,490
হঠাৎ কোম্পানির ডিনারের সাথে কী হল?
491
00:52:16,490 --> 00:52:21,010
এখন যে ডিরেক্টর জিওং এসেছেন, আসুন আমাদের মুখ দেখাই। সেই ধরনের সমাবেশ?
492
00:52:21,010 --> 00:52:25,920
আমাকে একটু বিরতি দিন। আমরা দেখতে কেমন জানি না? তিনি শুধু আমাদের অতিরিক্ত হতে চান.
493
00:52:25,920 --> 00:52:30,460
আমাদের সিইওর প্রতি তার এখনও দীর্ঘস্থায়ী অনুভূতি রয়েছে। সুতরাং, তিনি একটি অজুহাত হিসাবে একটি কোম্পানি ডিনার ব্যবহার করছেন.
494
00:52:30,460 --> 00:52:35,190
তিনি যদি এটি করতে যাচ্ছিলেন কেন তারা ব্রেক আপ করল? আমি শুনেছি সে তাকে লাথি মেরেছে। কাপোভ !
495
00:52:44,900 --> 00:52:49,040
- আমি শুনেছি আপনি নির্মাণস্থলে ছিলেন। তুমি ঠিক সময়ে ফিরে এলে।
- হ্যাঁ।
496
00:52:51,760 --> 00:52:54,370
আমরা আবার দেখা করি, লি গ্যাং ডু।
497
00:52:55,200 --> 00:52:58,850
- আপনি তাকে চেনেন?
- হ্যাঁ, আমি করি।
498
00:52:58,850 --> 00:53:01,730
আমি জানতাম না যে তোমরা দুজন কাছাকাছি আছো।
499
00:53:01,730 --> 00:53:06,840
আপনি বলেছেন আপনি আমাদের কর্মীদের সাথে পরিচিত হতে চান। আপনি প্রায়ই তাকে দেখতে পাবেন.
500
00:53:07,510 --> 00:53:09,460
চল ভিতরে যাই।
501
00:53:12,100 --> 00:53:16,070
- আপনি কিভাবে ইয়ু জিন জানেন?
- তাতে কিছু নেই।
502
00:53:16,070 --> 00:53:19,150
আমি প্রথমবার তার সাথে দেখা করি যখন সে নির্মাণ সাইটের কাছে থামে।
503
00:53:19,150 --> 00:53:22,610
তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আমরা স্মৃতিসৌধটি পুনর্নির্মাণ করব নাকি এটি ভেঙে ফেলব।
504
00:53:22,610 --> 00:53:25,120
আপনার কাছে, লি গ্যাং ডু?
505
00:53:25,120 --> 00:53:28,460
আমি জানি। কেন সে আমাকে এমন জিনিস জিজ্ঞাসা করবে?
506
00:53:28,460 --> 00:53:30,110
আমি তাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করতে বললাম।
507
00:53:30,110 --> 00:53:36,220
আপনি কি মনে করেন যে তিনি আপনাকে বলেছিলেন যে আপনিই সেই স্মৃতিসৌধটি ধ্বংস করেছেন?
508
00:53:36,220 --> 00:53:39,480
আচ্ছা? সেটা মনে হয় না।
509
00:53:41,170 --> 00:53:43,910
সিইও!
510
00:53:43,910 --> 00:53:46,530
চল ভিতরে যাই।
511
00:53:46,530 --> 00:53:52,000
♪ কোথায়, কোথায়, কোথায় ♪৷
512
00:53:52,000 --> 00:53:58,170
♪ এটা চলে গেছে, কোথাও আছে ♪
513
00:53:58,170 --> 00:54:07,810
♪ আমি জানি না কি হয়েছে, যদি বলতে পারতাম তুমি কে ♪
514
00:54:09,760 --> 00:54:17,820
♪ তুমি আমার গান গাও, আমি গান গাই ♪
515
00:54:17,820 --> 00:54:21,480
♪ অপেক্ষা করুন... ing ♪
516
00:54:35,760 --> 00:54:39,060
সে কে?
517
00:54:47,360 --> 00:54:48,800
তুমি কে যে তুমি এখানে এসেছো-
518
00:54:48,800 --> 00:54:52,300
- তিনি আমাদের অফিস সাইট টিম মেম্বার হিসেবে কাজ করেন।
- আরে!
519
00:54:53,750 --> 00:54:56,930
তুমি বসো! আমার সামনে দাঁড়াও না!
520
00:54:56,930 --> 00:54:58,130
সবাই, চলো বসি।
521
00:54:58,130 --> 00:55:02,760
অর্থের অ্যাক্সেস আছে এমন অর্থ পরিচালক এখানে আছেন। সুতরাং, আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু খাওয়া.
522
00:55:06,430 --> 00:55:08,430
মুন সো, মেনু।
523
00:55:08,430 --> 00:55:09,930
ঠিক আছে।
524
00:55:09,930 --> 00:55:13,210
- জলও।
- ঠিক আছে।
525
00:55:19,230 --> 00:55:24,480
এমন কিছুতে খরচ করার মতো টাকা নেই। শুধু এটা ভেঙ্গে.
526
00:55:24,480 --> 00:55:28,510
এটি ইতিমধ্যেই প্রেসের কাছে পরিচিত তাই আমরা এটি থেকে পরিত্রাণ পেতে পারি না। এর রিজার্ভ তহবিল দিয়ে এটি পুনর্নির্মাণ করা যাক।
527
00:55:28,510 --> 00:55:32,290
কিছু পাগল লোক এটা করেছে. কোম্পানি কেন এর দায় নেবে?
528
00:55:32,290 --> 00:55:38,780
আপনার লোভ আপনাকে কিছু স্মারক তৈরি করতে পরিচালিত করেছিল। এবং সেই ব্যক্তি যিনি আনন্দের সাথে ডিজাইন করেছেন।
529
00:55:38,780 --> 00:55:44,670
আপনি. নিজের ভুলের দায়ভার নিন। কোম্পানিতে চিৎকার করবেন না!
530
00:55:44,670 --> 00:55:47,050
আমাদের সেই পাগলকে ধরা উচিত।
531
00:55:47,050 --> 00:55:52,210
তাকে ধরার চেয়ে, আমাদের প্রথম জিনিসটি খুঁজে বের করা উচিত কেন সে এটি করেছে।
532
00:55:52,210 --> 00:55:58,520
এটা স্পষ্ট. তিনি এখন এটিকে একটি ইস্যু করার চেষ্টা করছেন। ঝাঁকুনি দিও না, বন্ধুরা!
533
00:55:58,520 --> 00:56:02,600
মূর্খদের কাছে যারা আরো টাকা ছিঁড়তে চায় যদি আমরা ক্ষমা চাইতাম...
534
00:56:02,600 --> 00:56:04,210
তাদের একটি কারণ দিন না.
535
00:56:04,210 --> 00:56:07,410
থামা যাক। অফিসে কী আলোচনা করা উচিত তা আমাদের উত্থাপন করা উচিত নয়।
536
00:56:07,410 --> 00:56:09,500
চুপ থাক।
537
00:56:09,500 --> 00:56:15,160
সে সময়ও তাই ছিল। কোম্পানী ঘটনার জন্য সম্পূর্ণ দায় নিয়েছিল, ক্ষমা চেয়েছিল এবং ক্ষতিপূরণ প্রদান করেছিল যখন বাস্তবে স্থপতি ভুল করেছিল।
538
00:56:15,160 --> 00:56:17,130
- কেন আমাদের উচিত-
-গরম!
539
00:56:23,670 --> 00:56:27,020
আমি দুঃখিত আমি মনে করি আমি খুব বেশি মাংস লাগিয়েছি।
540
00:56:27,020 --> 00:56:29,040
গিজ, শুধু কারণ এটা আপনার টাকা না!
541
00:56:29,040 --> 00:56:32,480
আপনার সময় নিন. এত লোভী কেন?
542
00:56:32,480 --> 00:56:38,010
আমি নিজে থেকে সব খাওয়ার চেষ্টা করছিলাম না। ধোঁয়ার কারণে আপনি আমাকে এখানে ভাজতে এবং নীচে পাঠাতে বলেছিলেন।
543
00:56:38,010 --> 00:56:39,640
ইউনি, তোমার হাত ঠিক আছে?
544
00:56:39,640 --> 00:56:42,330
এটা ঠিক হতে হবে. এটা কিছুই না.
545
00:56:44,190 --> 00:56:49,630
দয়া করে চিন্তা করবেন না। আমি আপনাকে এটির দায় নিতে বলে কোম্পানীতে চিৎকার করব না।
546
00:56:52,800 --> 00:56:55,420
কে কিছু 7-আপ পেতে চান?
547
00:57:28,770 --> 00:57:30,890
মুন সু.
548
00:57:36,630 --> 00:57:38,260
তুমি আমার জন্য এগুলো আনলে কেন?
549
00:57:38,260 --> 00:57:41,270
আমি ভাবিনি তুমি ফিরে আসবে। আমি ভেবেছিলাম তুমি চলে যাবে।
550
00:57:42,540 --> 00:57:46,700
- আমি দুঃখিত.
- আমার প্রতি তোমার অনুতপ্ত হতে হবে না।
551
00:57:46,700 --> 00:57:50,920
আমি ঠাসা অনুভব. কিছু তাজা বাতাস পেতে ভালো লাগছে।
552
00:58:17,910 --> 00:58:19,230
সিইও কোথায়?
553
00:58:19,230 --> 00:58:21,090
আমি নিশ্চিত নই
554
00:58:32,680 --> 00:58:37,690
খাবারের জন্য ধন্যবাদ। আমার মতো একজন নির্মাণ শ্রমিকের জন্য এই নৈশভোজ সভা উপযুক্ত বলে মনে করি না।
555
00:58:37,690 --> 00:58:39,710
তাহলে ঠিক আছে।
556
00:58:50,150 --> 00:58:52,830
আমি কি খুব বেশি পান করেছি?
557
00:58:52,830 --> 00:58:55,450
আমি দুঃখিত, পরিচালক.
558
00:59:00,880 --> 00:59:05,090
না, আমি ভালো আছি। আমি বাস নিতে পারি।
559
00:59:05,090 --> 00:59:08,970
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে চাই। প্রবেশ করুন
560
00:59:30,260 --> 00:59:32,170
আমি দুঃখিত আমি আপনার যত্ন নিতে পারিনি.
561
00:59:32,170 --> 00:59:35,270
আমি ব্যস্ত কাজের জন্য আপনাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাইনি।
562
00:59:35,270 --> 00:59:37,150
মাফ করবেন?
563
00:59:38,550 --> 00:59:40,630
না, এটা ঠিক আছে।
564
00:59:40,630 --> 00:59:42,780
আমি এটা ঠিক ছিল মনে হয় না.
565
00:59:42,780 --> 00:59:44,330
আমি সত্যিই ভালো আছি.
566
00:59:44,330 --> 00:59:49,310
মুন সু, আপনি যখন অস্বস্তি বা অস্বস্তি বোধ করেন তখন আপনি হাসেন। আপনি যে জানেন?
567
00:59:49,310 --> 00:59:52,000
- আমি?
-দেখি? আপনি আবার হাসছেন।
568
00:59:52,000 --> 00:59:56,020
আমি জিজ্ঞাসা করলেও তুমি কেন এমন করছ তা তুমি আমাকে বলবে না, তাই না?
569
00:59:57,330 --> 00:59:59,790
আমি এটা জানতাম.
570
01:00:12,350 --> 01:00:14,330
ধন্যবাদ
571
01:01:00,180 --> 01:01:04,090
[কোরাল পাবলিক বাথ]
572
01:01:07,360 --> 01:01:09,550
[কোরাল পাবলিক বাথ]
573
01:01:09,550 --> 01:01:15,080
♪ আমরা কোথায়, কোথায় আমরা, কোথায় আমরা ♪
574
01:01:15,080 --> 01:01:20,540
♪ এবং কোনো দিন, এটা খুব ভালো হয় ♪
575
01:01:20,540 --> 01:01:22,590
♪ কোথায়, কোথায় ♪
576
01:01:22,590 --> 01:01:25,700
তিনি জিজ্ঞাসা করছিলেন যে আমরা স্মৃতিসৌধটি পুনর্নির্মাণ করব নাকি এটি ভেঙে ফেলব।
577
01:01:25,700 --> 01:01:28,980
তোমার কাছে, লি গ্যাং ডু?
578
01:01:28,980 --> 01:01:36,110
আপনি কি মনে করেন যে তিনি আপনাকে জানতে চেয়েছেন যে আপনিই সেই স্মৃতিসৌধটি ধ্বংস করেছেন?
579
01:01:36,910 --> 01:01:43,020
♪ এটা খুব ভালো, এটা খুব ভালো ♪
580
01:01:43,780 --> 01:01:44,930
♪ আমি তোমাকে একটি গান গাইব ♪
581
01:01:44,930 --> 01:01:46,480
[মিল্কিওয়ে]
582
01:01:46,480 --> 01:01:51,620
♪ আপনি গান গাও, আমাদের সাহায্য করুন ♪
583
01:02:01,490 --> 01:02:03,960
এত সকালে কোথায় যাচ্ছিস?
584
01:02:03,960 --> 01:02:06,680
আমি ঘুমাতে পারি না।
585
01:02:06,680 --> 01:02:11,030
আপনি এই দিন ভাল ঘুমাতে পারে না. যাওয়ার আগে খেয়ে নাও।
586
01:02:11,030 --> 01:02:13,090
একবারে একটি কাজ করুন। আরও ঘুমান।
587
01:02:13,090 --> 01:02:15,270
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
588
01:02:21,040 --> 01:02:24,680
খালি পেটে কিভাবে কাজ করবেন?
589
01:02:24,680 --> 01:02:26,680
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
590
01:02:51,910 --> 01:02:52,890
কি হেক?
591
01:02:52,890 --> 01:02:53,960
আমি কি তোমাকে অবাক করেছিলাম?
592
01:02:53,960 --> 01:02:56,750
অবশ্যই, আমি অবাক হব। তোমার কি অবস্থা?
593
01:02:56,750 --> 01:02:58,340
একজন মানুষকে উলঙ্গ দেখেও অবাক হচ্ছেন না?
594
01:02:58,340 --> 01:03:03,910
আমি তোমাকে আগেও এমন দেখেছি যখন তুমি নিচে ছিলে এবং সবাই মারধর করত।
595
01:03:09,020 --> 01:03:11,320
জ্যাকেট জন্য ধন্যবাদ.
596
01:03:14,000 --> 01:03:17,180
আপনাকে এই বিষয়ে উদ্দেশ্যমূলকভাবে আসতে হবে না।
597
01:03:17,180 --> 01:03:20,290
আমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এখানে আসিনি।
598
01:03:22,540 --> 01:03:25,190
আমি কৌতূহলী কিছু আছে.
599
01:03:27,370 --> 01:03:29,720
আপনি এটা কেন করেছেন?
600
01:03:31,980 --> 01:03:36,240
[আমরা দুর্ভাগ্যজনক দুর্ঘটনায় নিহতদের আত্মাদের স্মরণ করি। আমরা তাদের আত্মাকে স্মরণ করব এবং সেই দিনের বেদনাকে স্মরণ করব।]
601
01:03:36,240 --> 01:03:38,160
[যে জীবন তারা এই পৃথিবীতে বেঁচে থাকতে পারেনি, আমরা আশা করি...]
602
01:03:38,160 --> 01:03:40,440
কোন উপায় নেই...
603
01:03:40,440 --> 01:03:44,030
পৃথিবীতে এমন অনেক কিছু আছে যেগুলোর কোনো মানে হয় না।
604
01:03:45,650 --> 01:03:49,810
সাইট ম্যানেজার এটা ভেঙ্গে ফেললেন যখন এটা করার নির্দেশও ছিল না?
605
01:03:49,810 --> 01:03:52,200
কারণ আপনি ভুল ছিল?
606
01:03:52,200 --> 01:03:53,970
হ্যাঁ।
607
01:03:53,970 --> 01:03:55,780
তুমি মিথ্যা বলছ।
608
01:03:57,510 --> 01:03:59,820
আপনি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন, তাই না?
609
01:04:01,920 --> 01:04:06,720
আমি কি তাহলে. এটা আপনার কি ব্যাপার?
610
01:04:10,630 --> 01:04:14,360
আপনি চিনতে একটি নাম আছে?
611
01:04:16,360 --> 01:04:23,920
অথবা... আপনি কি এখানে ছিলেন?
612
01:04:30,590 --> 01:04:32,790
আপনি এখানে ছিল.
613
01:04:35,400 --> 01:04:37,970
এখানে...
614
01:04:37,970 --> 01:04:40,820
কেউ কি এখানে আছে?
615
01:04:40,820 --> 01:04:43,250
এখানে।
616
01:04:46,470 --> 01:04:48,820
মা।
617
01:04:50,950 --> 01:04:55,690
এখানে। এখানে কেউ আছে?
618
01:04:58,760 --> 01:05:00,970
কেউ কি এখানে আছে?
619
01:05:02,580 --> 01:05:04,140
হ্যাঁ, আমি এখানে আছি।
620
01:05:04,140 --> 01:05:09,320
আপনি সেখানে আছেন? কি একটি স্বস্তি.
621
01:05:10,960 --> 01:05:13,380
তুমি কোথায়?
622
01:05:15,690 --> 01:05:18,040
আপনি কি সরাতে পারবেন?
623
01:05:19,520 --> 01:05:21,780
শুধু একটি মুহূর্ত।
624
01:05:31,960 --> 01:05:34,560
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
625
01:05:36,120 --> 01:05:40,080
- আপনি কি আমার ভয়েস শুনতে পাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।
626
01:05:40,080 --> 01:05:45,940
তারপর, আমি কথা বলতে থাকব। এই দিকে এসো।
627
01:06:18,120 --> 01:06:22,830
কিছু বলছ না কেন? আপনি ঠিক আছেন?
628
01:06:30,700 --> 01:06:35,790
আমি কিছু বলতে পারি না।
629
01:06:37,800 --> 01:06:42,390
তারপর একটি গান গাও। আমি ভয় পাচ্ছি।
630
01:06:42,390 --> 01:06:44,580
আমি গাইতে পারি না।
631
01:06:44,580 --> 01:06:47,830
এটা ঠিক আছে। শুধু গাও।
632
01:07:03,120 --> 01:07:06,840
♪ আরো কাছে, কাছাকাছি৷
633
01:07:06,840 --> 01:07:13,380
♪ ভূমিতে, কাছে এসো
634
01:07:13,380 --> 01:07:20,160
♪ আপনার সাথে দেখা স্বপ্ন নয়
635
01:07:24,290 --> 01:07:26,640
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।
636
01:07:26,640 --> 01:07:28,760
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।
637
01:07:32,760 --> 01:07:34,780
কাছে এসো না!
638
01:07:36,790 --> 01:07:38,800
কাছে এসো না।
639
01:08:05,340 --> 01:08:10,830
আগের সেই অদ্ভুত গান। গানটি কে গেয়েছেন?
640
01:08:15,130 --> 01:08:17,570
বুলডগ ম্যানশন।
641
01:08:18,680 --> 01:08:19,930
কি?
642
01:08:19,930 --> 01:08:22,580
আপনি বুলডগ ম্যানশন জানেন না?
643
01:08:22,580 --> 01:08:23,970
আমি জানি না
644
01:08:23,970 --> 01:08:26,230
আপনি সত্যিই জানেন না?
645
01:08:34,500 --> 01:08:39,300
♪ আপনার চোখে সূর্যোদয় ♪
646
01:08:39,300 --> 01:08:44,120
♪ আপনার মুখে উজ্জ্বল হয় ♪
647
01:08:44,770 --> 01:08:48,520
♪ আমরা নিচু থেকে উঠি ♪
648
01:08:48,520 --> 01:08:53,520
♪ এখান থেকে আমরা কোথায় যাব ♪
649
01:08:53,520 --> 01:08:55,380
♪ বিচ্ছিন্ন হওয়া ♪
650
01:08:55,380 --> 01:09:00,140
[প্রেমীদের মধ্যে শুধু]
651
01:09:00,140 --> 01:09:01,990
আপনি Unnie খুঁজছেন?
652
01:09:02,690 --> 01:09:03,990
আপনি আমাকে ভয় দেখিয়েছেন!
653
01:09:03,990 --> 01:09:07,160
উনি এখনো আসেনি।
654
01:09:08,090 --> 01:09:10,490
পদক্ষেপগুলিই একমাত্র স্থান নয় যেখানে আপনি এটি করেন৷৷
655
01:09:10,490 --> 01:09:11,490
কি?
656
01:09:11,490 --> 01:09:13,180
আগে তাকান।
657
01:09:13,180 --> 01:09:14,340
আপনি কি আমাকে দেখতে এসেছেন?
658
01:09:14,340 --> 01:09:16,420
না।
659
01:09:17,560 --> 01:09:20,210
হা মুন সু এর সাথে আপনি কি ধরনের কাজ করেছেন?
660
01:09:20,210 --> 01:09:23,130
এমন কিছু যার সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই, সিইও।
661
01:09:24,290 --> 01:09:25,870
আমার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে আপনাকে রিপোর্ট করতে হবে?
662
01:09:25,870 --> 01:09:29,030
হা মুন সু, তুমি আমার।
663
01:09:29,030 --> 01:09:31,680
অন্য লোকের সামনে ভয় দেখাবেন না।
664
01:09:31,680 --> 01:09:35,940
আপনি একজন নতুন মহিলাকে ডেট করতে পারেন। যাইহোক,
665
01:09:35,940 --> 01:09:38,740
আমাকে তার সাথে দেখা করতে দিও না।
666
01:09:38,740 --> 01:09:42,130
একজন পুরুষ এবং মহিলা কি বন্ধু হতে পারে?
667
01:09:42,130 --> 01:09:45,040
এটা এমন কিছু যা আমাকে পাগল করে দিতে পারে।
668
01:09:45,040 --> 01:09:47,120
আমাকে আমার অনুভূতি লুকিয়ে রাখতে হবে।
669
01:09:47,120 --> 01:09:51,520
যদি আমি তাকে কাছে দেখতে চাই যদিও এর মানে আমরা বন্ধুই থাকি। আমি এটা সাহায্য করতে পারি না.
670
01:09:57,050 --> 01:10:04,160
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ ভিকি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে