1 00:02:04,916 --> 00:02:06,460 - اینجا جای خوبی به نظر می رسد، 2 00:02:06,752 --> 00:02:08,295 چوب فراوان، آب شیرین در نزدیکی. 3 00:02:09,671 --> 00:02:11,632 - خداوند نسبت به ما سخاوتمند بوده است، ست. 4 00:02:12,841 --> 00:02:16,345 - که او دارد، جسیکا، که او دارد. 5 00:02:16,637 --> 00:02:18,680 با این حال، هنوز تا یوتا فاصله زیادی است. 6 00:02:18,972 --> 00:02:20,766 -خوب می کنیم، خدا عنایت می کند. 7 00:02:21,933 --> 00:02:23,393 - تو خیلی زندگی داری. 8 00:02:25,520 --> 00:02:26,938 - و عشق. 9 00:02:27,230 --> 00:02:28,230 اما من می خواهم تمیز کنم. 10 00:02:28,482 --> 00:02:30,126 بیا آتش روشن کنیم اینجا، ست هارتول، 11 00:02:30,150 --> 00:02:32,194 ما نمی توانیم به آن وابسته باشیم خداوند برای همه چیز 12 00:03:16,571 --> 00:03:18,365 - آتش آماده است، جسیکا. 13 00:03:20,784 --> 00:03:21,784 تو خیلی خوشگلی 14 00:03:22,786 --> 00:03:24,579 - من می خواهم برای تو زیبا باشم، ست. 15 00:03:26,373 --> 00:03:27,582 حوله رو به من میدی؟ 16 00:03:37,384 --> 00:03:39,177 دوستت دارم، ست. 17 00:03:39,469 --> 00:03:40,512 من هم دوستت دارم 18 00:03:40,804 --> 00:03:42,389 بیا 19 00:03:49,938 --> 00:03:50,938 AW، ست. 20 00:03:57,320 --> 00:03:59,156 - خوب، خوب، موس، 21 00:03:59,448 --> 00:04:01,158 ببین اینجا چی گرفتیم 22 00:04:01,450 --> 00:04:02,450 عاشقان. 23 00:04:03,785 --> 00:04:07,080 هی، براک، بیا پایین اینجا کنار درخت بزرگ 24 00:04:10,292 --> 00:04:12,294 چی میخوای؟ 25 00:04:12,586 --> 00:04:14,171 -خب چی گرفتی؟ 26 00:04:14,463 --> 00:04:15,839 مثل تو بودی پسر 27 00:04:19,760 --> 00:04:22,471 - هی، مال این شهرستان با ما خوب بود، فرانک 28 00:04:22,763 --> 00:04:25,599 اول بانک، حالا این قرمز پر، کنده شده و آماده. 29 00:04:25,891 --> 00:04:28,310 - آره، ما هم پیداش کردیم. 30 00:04:28,602 --> 00:04:30,395 - نگهش دار 31 00:04:30,687 --> 00:04:32,522 بقیه قطار واگن کجاست؟ 32 00:04:32,814 --> 00:04:34,566 تو اینجا تنها نیستی 33 00:04:34,858 --> 00:04:36,109 - ما در راه توسان هستیم. 34 00:04:37,903 --> 00:04:38,903 لطفا! 35 00:04:41,865 --> 00:04:43,867 چه چیزی را در آنجا پنهان می کنی، قرمز؟ 36 00:04:44,159 --> 00:04:45,494 - داغ لعنتی! 37 00:04:45,786 --> 00:04:47,078 این چیزی نیست، فرانک؟ 38 00:04:48,163 --> 00:04:49,790 آره خیلی خوب کار کردی 39 00:04:51,374 --> 00:04:52,374 - ست! 40 00:04:53,084 --> 00:04:54,127 - ها، فرانک؟ 41 00:04:54,419 --> 00:04:55,796 - آره، ببندش. 42 00:04:57,756 --> 00:04:58,756 - ست! 43 00:05:19,611 --> 00:05:20,904 - چیزی نیست، فرانک؟ 44 00:05:21,196 --> 00:05:22,196 مگه نه؟ 45 00:05:41,967 --> 00:05:43,635 - 20 دلار، 40 دلار، 50 دلار، 55 دلار، 46 00:05:45,971 --> 00:05:47,305 اوه، لعنتی 47 00:05:47,597 --> 00:05:49,683 - فرانک، ما می توانیم اسب ها را بفروشیم. 48 00:05:49,975 --> 00:05:51,702 - من طرفدار جدایی هستم چیزی که ما الان داریم 49 00:05:51,726 --> 00:05:53,144 - تو هستی، ها؟ 50 00:05:53,436 --> 00:05:56,022 فرانک براک تصمیم می گیرد که ما چه کنیم جدا شدن و هیچ کس دیگری 51 00:05:56,314 --> 00:05:58,066 - هی براک، آن بانک خیلی پر بود. 52 00:05:58,358 --> 00:05:58,859 - آره، حالا بیایید با هم بحث کنیم. 53 00:05:59,150 --> 00:06:00,527 - همینو میگم 54 00:06:00,819 --> 00:06:02,529 - ما حق داریم فرانک. 55 00:06:02,821 --> 00:06:03,822 - تو چی، اسلایم؟ 56 00:06:04,990 --> 00:06:06,241 - اوه، من با تو هستم، فرانک. 57 00:06:08,994 --> 00:06:11,121 - اعصابت بهم خورد، مورمون، 58 00:06:11,413 --> 00:06:14,416 پایین آمدن اینجا به این کشور بدون پول 59 00:06:14,708 --> 00:06:16,585 55 دلار زشت 60 00:06:16,877 --> 00:06:20,255 خواهش میکنم ما هیچی نداریم! 61 00:06:20,547 --> 00:06:21,547 - آره درسته 62 00:06:24,009 --> 00:06:26,928 من تنها چیزی را می گیرم ارزشی که داری، واعظ 63 00:06:34,978 --> 00:06:36,104 آن را پخش کنید. 64 00:06:44,529 --> 00:06:45,196 نوبت من بود 65 00:06:45,488 --> 00:06:46,883 وقتی آن زن بیوه زیر دست موس مرد، 66 00:06:46,907 --> 00:06:47,532 یادت هست؟ 67 00:06:47,824 --> 00:06:48,950 - نگهش دار 68 00:06:49,242 --> 00:06:52,162 حالا شما بچه ها کارت ها را ببرید منصفانه و مربع، می شنوید؟ 69 00:06:52,454 --> 00:06:53,454 بعد از من است. 70 00:06:54,956 --> 00:06:56,058 - یک لحظه صبر کن، فرانک، منصفانه نیست! 71 00:06:56,082 --> 00:06:57,792 - آسوده باش، خانم واعظ، 72 00:06:58,084 --> 00:07:00,086 هر زنی به خودش یک چیز خوب بدهکار است. 73 00:07:00,378 --> 00:07:01,546 - ست، لطفا! 74 00:07:01,838 --> 00:07:02,964 وای! 75 00:07:03,256 --> 00:07:04,925 - انجامش بده فرانک، انجامش بده! - سوارش کن! 76 00:07:05,216 --> 00:07:08,803 سوارش کن، کابوی، سوارش کن. 77 00:07:16,645 --> 00:07:17,645 - داغ لعنتی! 78 00:07:21,441 --> 00:07:23,944 سوار آن، گاوچران، سوار آن شو! 79 00:07:28,239 --> 00:07:30,075 خوش شانس، خوش شانس، خوش شانس، خوش شانس. 80 00:07:30,367 --> 00:07:32,827 - بیا، بیا، یک چغندر انتخاب کن. 81 00:07:33,119 --> 00:07:34,704 - کارت شانس، کارت شانس! 82 00:07:34,996 --> 00:07:36,289 شش تا پر برکت گرفتم 83 00:07:36,581 --> 00:07:37,123 ملکه 84 00:07:37,415 --> 00:07:38,750 - شاه! به آن نگاه کن! 85 00:07:40,251 --> 00:07:41,771 - این باعث می شود شما مردی بالا باشید، اینطور نیست، لینک؟ 86 00:07:41,795 --> 00:07:42,337 - کی او را می خواهد؟ 87 00:07:42,629 --> 00:07:43,629 او هنوز در حال جست و خیز است. 88 00:07:49,177 --> 00:07:51,721 - بیا، لینک، تو گراز خیانتکار، از او دور شو 89 00:07:52,013 --> 00:07:53,223 بگذار شخص دیگری این کار را انجام دهد. 90 00:07:56,768 --> 00:07:58,478 بیا، قرمز، آن را برگردان، قرمز. 91 00:08:01,481 --> 00:08:04,067 حالا خانم، من به شما می دهم یکی که تو به یاد می آوری 92 00:08:07,237 --> 00:08:08,237 بیا قرمز 93 00:08:10,281 --> 00:08:11,950 - من بهت صدمه نمی زنم. 94 00:08:12,242 --> 00:08:16,621 برو کنار 95 00:08:27,173 --> 00:08:29,759 گناهانم را ببخش ای پروردگارا 96 00:08:30,051 --> 00:08:32,971 همه شما عزیز و مهربان هستید 97 00:08:33,263 --> 00:08:34,431 - چیکار میکنی زن؟ 98 00:08:34,723 --> 00:08:35,723 شیتفی ری. 99 00:08:35,765 --> 00:08:38,393 لعنتی، ساکت شو، دارم از دستش میدم! 100 00:08:38,685 --> 00:08:40,478 - مهربان، تو مهربان و گرانبها هستی. 101 00:08:40,770 --> 00:08:41,770 - حالا دیگر این دعا را بس کن! 102 00:08:42,022 --> 00:08:42,564 خواهش میکنم خدایا 103 00:08:42,856 --> 00:08:44,649 تو که مرا به دراز کشیدن وا میداری 104 00:08:44,941 --> 00:08:45,941 خواهش میکنم خدایا 105 00:08:48,319 --> 00:08:49,988 تو که مرا به دراز کشیدن وا میداری 106 00:08:50,280 --> 00:08:52,198 دست از این دعا بردار، لعنتی. 107 00:09:01,458 --> 00:09:02,498 - وقتشه، داریم حرکت می کنیم. 108 00:09:02,751 --> 00:09:04,502 - اوه، فرانک، بیا، کمی به من فرصت بده 109 00:09:04,794 --> 00:09:05,503 - گفتم داریم حرکت می کنیم! 110 00:09:05,795 --> 00:09:07,797 اسب ها را بگیر، ما گرفتیم ملاقات با کانا، 111 00:09:08,089 --> 00:09:09,674 از آن بانک شهر دوقلو مراقبت کنید. 112 00:09:10,842 --> 00:09:12,719 تو هنوز با ما هستی، مورمون؟ 113 00:09:13,011 --> 00:09:15,305 واعظ دیشب زیاد سرگرم کننده نبودی. 114 00:09:15,597 --> 00:09:16,806 نه مثل چوخه تو 115 00:09:18,391 --> 00:09:19,976 -لطفا دیگه اذیتش نکن. 116 00:09:21,644 --> 00:09:22,312 - اذیتش کنم؟ 117 00:09:22,604 --> 00:09:24,981 جهنم، او در زندگی بعدی خوب خواهد بود. 118 00:09:26,775 --> 00:09:29,819 دفعه بعد یه مقدار دیگه بیار زنان به اطراف، واعظ. 119 00:09:30,111 --> 00:09:32,781 این یک مورمون فقیر است که فقط یک زن دارد 120 00:09:44,876 --> 00:09:45,876 هی- 121 00:09:48,171 --> 00:09:49,171 خداحافظ، قرمز. 122 00:14:38,795 --> 00:14:40,035 - اینجا چیکار میکنی دختر؟ 123 00:14:42,632 --> 00:14:44,675 تو واقعا زن زیر این همه چیز هستی؟ 124 00:14:44,967 --> 00:14:48,888 من مدت زیادی اینجا نبودم، نه؟ 125 00:14:49,180 --> 00:14:50,180 باشه، تو کی هستی؟ 126 00:14:52,809 --> 00:14:54,352 چه کسی شما را به اینجا فرستاد؟ 127 00:14:54,644 --> 00:14:56,396 در مورد اعتصاب من به شما بگویم، آنها؟ 128 00:15:02,944 --> 00:15:03,611 خوب دروغ گفتند 129 00:15:03,903 --> 00:15:06,280 هیچ کار خوبی نکردم از وقتی اینجا اومدم بیرون 130 00:15:06,572 --> 00:15:07,573 من زنده ام، همین. 131 00:15:09,617 --> 00:15:10,701 با زبانت مهم است؟ 132 00:15:14,580 --> 00:15:15,580 لمس کردی؟ 133 00:15:20,378 --> 00:15:22,213 خیلی وقته که اینجا بودی؟ 134 00:15:23,464 --> 00:15:25,800 آه، من هم، من زنده ام، 135 00:15:26,968 --> 00:15:28,094 من هنوز زنده ام 136 00:15:29,429 --> 00:15:32,974 در Tombstone می ماندم مرده تا حالا، سنگ مرده، 137 00:15:33,266 --> 00:15:34,266 شکی در آن نیست 138 00:15:37,687 --> 00:15:38,687 ای احمق لعنتی 139 00:15:48,698 --> 00:15:50,908 تو این تنفر را داری قدرتمند نیستی؟ 140 00:15:52,869 --> 00:15:54,120 من احساس را می دانم. 141 00:15:55,663 --> 00:15:56,998 برو جلو و بخور 142 00:15:57,957 --> 00:16:01,878 اشکالی نداره دیگه زیاد نمیخورم 143 00:16:52,094 --> 00:16:53,513 - چی شده؟ 144 00:16:53,804 --> 00:16:54,804 وای، وای 145 00:17:31,926 --> 00:17:32,926 اووووووووووو 146 00:17:34,554 --> 00:17:35,930 بذار یه نگاهی بندازم، اوه 147 00:17:42,478 --> 00:17:44,230 - این یک تعقیب و گریز طولانی بود، راشل. 148 00:17:56,200 --> 00:17:57,785 - پسر عوضی! 149 00:18:28,441 --> 00:18:29,984 - به من تیراندازی یاد می دهی؟ 150 00:18:30,276 --> 00:18:31,819 - خوب، اگر پیراهنت را عوض کنی. 151 00:18:32,111 --> 00:18:33,613 تو شروع کرده ای بوی من. 152 00:18:36,157 --> 00:18:37,908 برای چی میخوای بدونی دختر؟ 153 00:18:39,452 --> 00:18:41,412 می دانید، ورمینت ها گاهی اوقات به عقب شلیک می کنند. 154 00:18:43,748 --> 00:18:44,915 - شوهرم را کشتند. 155 00:18:46,709 --> 00:18:47,918 سعی کردند من را هم بکشند. 156 00:18:50,087 --> 00:18:51,087 - چه کسی او را کشت؟ 157 00:18:52,882 --> 00:18:55,051 - حیوانات، تفاله! 158 00:18:55,968 --> 00:18:57,303 - اوه، حالا راحت. 159 00:19:02,558 --> 00:19:03,558 - می کشمشون 160 00:19:06,395 --> 00:19:07,980 تک تک آنها 161 00:19:19,867 --> 00:19:21,952 - حالا شما هر ضربه را حساب کنید. 162 00:19:22,244 --> 00:19:23,746 یاد بگیرید که از خورشید استفاده کنید. 163 00:19:24,038 --> 00:19:26,290 تا زمانی که می توانید دور خود حلقه بزنید. 164 00:19:26,582 --> 00:19:28,876 سعی کن طرف مقابل رو بدست بیاری روبه روی خورشید فروزان 165 00:19:30,586 --> 00:19:32,630 شما به هر لبه ای که می توانید به دست آورید نیاز دارید. 166 00:19:34,548 --> 00:19:35,548 بسیار خوب. 167 00:19:36,592 --> 00:19:37,592 حالا، شما TW- 168 00:22:21,966 --> 00:22:24,301 - لعنتی داری چیکار میکنی؟ 169 00:22:30,516 --> 00:22:31,767 حالا صبر کن، لعنتی داغ. 170 00:22:32,059 --> 00:22:33,936 یک دقیقه صبر کن، صدایم را می شنوی؟ 171 00:22:34,228 --> 00:22:36,480 صبر کن 172 00:22:38,566 --> 00:22:41,569 حالا فقط یک دقیقه لعنتی! 173 00:22:51,287 --> 00:22:52,580 - اوه، جهنم. 174 00:22:52,872 --> 00:22:54,373 - دوباره، کلر؟ 175 00:22:54,665 --> 00:22:55,665 بیا 176 00:22:57,877 --> 00:22:59,253 - خال مخالی مقدس. 177 00:23:05,092 --> 00:23:07,177 - این جودی است. 178 00:23:07,469 --> 00:23:08,554 یک گل تساوی جودی، 179 00:23:08,846 --> 00:23:10,222 چیز خوبی برای داشتن در خرج کردن 180 00:23:11,307 --> 00:23:12,892 به چیزی که انتظارش را دارید شلیک نکنید 181 00:23:13,183 --> 00:23:14,518 برای برداشتن بعد 182 00:23:14,810 --> 00:23:16,812 جودی فقط تکه‌های تکه‌ای را ترک می‌کند. 183 00:23:20,983 --> 00:23:22,818 لگدهایی مثل جهنم. 184 00:23:23,110 --> 00:23:24,904 هیچ چیز مثل لگد زدن او به طرف دیگر نیست. 185 00:23:38,375 --> 00:23:40,961 بقا، قانون اول طبیعت. 186 00:23:42,379 --> 00:23:45,090 باید داشته باشی خواهد شد، موضوع همین است. 187 00:23:45,382 --> 00:23:46,382 در اینجا، آن خرگوش را امتحان کنید. 188 00:23:47,468 --> 00:23:48,719 مثل گوشت گوزن خوبه 189 00:23:49,011 --> 00:23:51,221 و جهنم زیاد بهتر از مار زنگی 190 00:23:53,015 --> 00:23:55,309 همه چیز اینجا یک مرد است می تواند برای زندگی بخواهد 191 00:23:56,936 --> 00:23:58,187 به جز هیچ زن، یعنی. 192 00:24:00,022 --> 00:24:01,022 اینجا رو ببین عزیزم 193 00:24:01,982 --> 00:24:04,234 پنج نفر از آنها وجود دارد و فقط یکی از شما وجود دارد، 194 00:24:04,526 --> 00:24:06,111 حالا این دیوانه است 195 00:24:06,403 --> 00:24:08,614 شما نمی توانید آنقدر متنفر باشید. 196 00:24:08,906 --> 00:24:10,950 - آنها با جان خود هزینه خواهند کرد. 197 00:24:11,241 --> 00:24:12,241 درست مثل ست. 198 00:24:16,288 --> 00:24:19,875 - می دانید، از زمان جنگ دنیا پر از نفرت است 199 00:24:21,126 --> 00:24:23,545 شمال، جنوب فرقی نمی کند. 200 00:24:23,837 --> 00:24:27,216 مردان سفید پوست، مردان قرمز، همه یک دلیل دارند. 201 00:24:27,508 --> 00:24:29,551 به همین دلیل من اینجا هستم. 202 00:24:29,843 --> 00:24:32,471 تعداد زیادی آماتور در حال دویدن هستند اطراف تفنگ های تیراندازی، 203 00:24:32,763 --> 00:24:33,763 افرادی مثل شما 204 00:24:35,099 --> 00:24:36,183 دنیا امن نیست 205 00:24:37,559 --> 00:24:39,979 اما تو بهتر میشی 206 00:24:40,270 --> 00:24:43,440 وندال، به آنجا برگرد! 207 00:24:55,828 --> 00:24:56,912 H00 هی، به اون بچه نگاه کن! 208 00:24:57,204 --> 00:24:58,682 مرد، من دنبالت نمی روم، بوی گند می دهی. 209 00:24:58,706 --> 00:24:59,248 کی او را می خواهد؟ 210 00:24:59,540 --> 00:25:01,020 چی، تو در گوسفند خوابیده ای؟ 211 00:25:05,754 --> 00:25:06,797 من میرم بعدی 212 00:25:42,916 --> 00:25:44,168 - آره! وای! ها! 213 00:25:51,925 --> 00:25:53,010 فرانک! 214 00:25:53,302 --> 00:25:54,344 من را ترک نکن! 215 00:26:20,788 --> 00:26:22,372 - بیا داخل، تو. 216 00:26:22,664 --> 00:26:24,041 دخترا بهتره آشنا بشید 217 00:26:24,333 --> 00:26:27,002 این یک سفر طولانی است زندان سرزمینی 218 00:26:33,342 --> 00:26:34,426 - این بهترین اسب شماست. 219 00:26:34,718 --> 00:26:36,553 - به یکی خوب نیاز خواهی داشت. 220 00:26:36,845 --> 00:26:40,057 حالا به یاد داشته باشید، شما دور اردو بزنید از مسیرهای معمولی 221 00:26:40,349 --> 00:26:41,642 و مراقب همه باش 222 00:26:41,934 --> 00:26:43,060 به هیچکس اعتماد نکن 223 00:26:43,352 --> 00:26:44,728 و قبل از شلیک مطمئن شوید. 224 00:26:45,020 --> 00:26:48,065 حالا شما پوسته های خود را بسته بندی می کنید و هر شب اسلحه هایت را تمیز کن، 225 00:26:48,357 --> 00:26:49,997 تا زمانی که نخوابی به خودت زحمت نکش، 226 00:26:50,192 --> 00:26:51,192 متوجه شدی؟ 227 00:26:55,864 --> 00:26:56,864 - اوه، قانون. 228 00:27:01,370 --> 00:27:04,498 -خب من نمی دونم تو به نظر من شبیه یک زن است 229 00:27:06,083 --> 00:27:07,584 شاید کسی را گول بزنی 230 00:27:07,876 --> 00:27:09,236 اما شما عادلانه بازی را فراموش می کنید، 231 00:27:09,294 --> 00:27:10,879 جایی برای آن نیست 232 00:27:11,171 --> 00:27:13,507 تو به همه نیاز خواهی داشت مزیت شما می توانید اسکنه. 233 00:27:13,799 --> 00:27:14,799 اوه، صبر کن 234 00:27:24,893 --> 00:27:27,396 ممکنه جودی رو هم بگیره 235 00:27:27,688 --> 00:27:29,940 در اینجا، امیدوارم هرگز مجبور نباشید از او استفاده کنید. 236 00:27:32,025 --> 00:27:34,570 باشه ببینیم نشون دادم شما چگونه از آن دینامیت استفاده کنید، 237 00:27:34,862 --> 00:27:35,862 اون برگشته اینجا 238 00:27:35,988 --> 00:27:37,990 حالا تو مواظب باش، این چیزهای بسیار مشکل است 239 00:27:40,993 --> 00:27:45,873 و جس، من به تو یاد دادم هرچی میتونم جس 240 00:27:46,165 --> 00:27:47,165 حالا به شما بستگی دارد. 241 00:27:48,542 --> 00:27:49,542 فکر کنم دیوونه ای 242 00:27:49,585 --> 00:27:51,587 اما این روزها چه کسی نیست؟ 243 00:27:52,504 --> 00:27:53,630 - اوه، خدا خیرت بده، روفه. 244 00:27:53,922 --> 00:27:56,800 - اوه، به من دین نده، دختر. 245 00:27:57,092 --> 00:27:58,427 لعنتی، من به اندازه کافی دردسر داشتم. 246 00:28:00,470 --> 00:28:03,265 و فراموششون کن قانونگذاران، آنها بی فایده هستند! 247 00:28:05,267 --> 00:28:06,685 جودی از هر قانونمندی بهتر است! 248 00:29:05,786 --> 00:29:06,495 - قیافه‌شان خوب است، 249 00:29:06,787 --> 00:29:08,622 اما آنها به همان اندازه پست هستند که من تا به حال حمل کرده ام. 250 00:29:09,581 --> 00:29:10,581 - مشکل با تو، شگ، 251 00:29:10,624 --> 00:29:11,784 آیا شما آنها را به عنوان یک زن فکر می کنید؟ 252 00:29:11,917 --> 00:29:14,711 - هی، کلانتر، من باید ادرار کنم. 253 00:29:16,922 --> 00:29:19,258 بیا، به ما استراحت بده! 254 00:29:19,549 --> 00:29:23,762 هی، فیلیپ، متوجه شدم چیزی واقعا خوب برای شما 255 00:29:24,054 --> 00:29:27,224 چیزی که واقعاً آن را دوست خواهید داشت 256 00:29:27,516 --> 00:29:29,726 - ببین، او پایش را گرفته است همینطوری 257 00:29:31,395 --> 00:29:34,189 - هی، مخصوصا شما معاون. 258 00:29:34,481 --> 00:29:35,941 شما آنچه را که من گرفتم دوست دارید. 259 00:29:38,610 --> 00:29:41,113 - بیا، مارشال، نمی خواهم شما برخی از آن را دوست دارید؟ 260 00:29:46,827 --> 00:29:49,121 - لعنتی، کاش عجله می کردیم بلند شو و به زندان برو، 261 00:29:50,122 --> 00:29:51,540 حتما بهتر از این 262 00:29:51,832 --> 00:29:53,750 - خب، من در هیچ سلول زندانی نمی پوسم. 263 00:29:54,042 --> 00:29:57,254 -آره خوب چی هستن شما می خواهید در مورد آن انجام دهید؟ 264 00:29:57,546 --> 00:29:58,088 و شما چطور؟ 265 00:29:58,380 --> 00:29:59,380 نمیتونی چیزی نگی؟ 266 00:30:00,966 --> 00:30:03,552 آه، مناسب خودت باش، عزیزم، این یک سفر طولانی است. 267 00:30:24,906 --> 00:30:26,408 باشه برو پایین 268 00:30:29,911 --> 00:30:31,371 - لعنتی، این یک زن دیگر است. 269 00:30:33,623 --> 00:30:35,292 پسر، مکان با آنها در حال خزیدن است. 270 00:30:40,756 --> 00:30:44,051 امتحانش نکن مارشال 271 00:31:05,739 --> 00:31:07,282 - تو کی هستی لعنتی؟ 272 00:31:07,574 --> 00:31:08,574 - چه کسی اهمیت می دهد؟ 273 00:31:08,784 --> 00:31:10,243 رای من را گرفتی خانم 274 00:31:12,204 --> 00:31:13,556 - دخترا رو واسه چی میفرستن بالا؟ 275 00:31:13,580 --> 00:31:15,165 - هیچی، نه یه چیز لعنتی. 276 00:31:15,457 --> 00:31:18,668 آنجا من فقط تلاش می کردم تا یک دلار صادقانه به دست آوریم 277 00:31:18,960 --> 00:31:19,961 و اون کلانتر... 278 00:31:26,176 --> 00:31:28,720 خوب، مناسب خودت، من هستم سوار شدن با این خانم اینجا 279 00:31:29,012 --> 00:31:30,889 - جسیکا، جسیکا هارتول. 280 00:31:31,181 --> 00:31:33,433 - تو به نظر من بیشتر شبیه جسی هستی هان. 281 00:31:34,601 --> 00:31:36,561 هی، آن معاون هنوز زنده است. 282 00:31:36,853 --> 00:31:39,064 - برای مدت طولانی او نیست. - بذارش کنار 283 00:31:39,356 --> 00:31:40,607 گفتم بذارش کنار 284 00:31:48,031 --> 00:31:49,449 - فقط اجازه می دهی زنده بماند؟ 285 00:31:49,741 --> 00:31:51,993 - او فقط یک نشان دیگر است این به دنبال ما خواهد آمد 286 00:31:52,285 --> 00:31:54,329 - حالا بیایید یک چیزی را اینجا مشخص کنیم، 287 00:31:54,621 --> 00:31:57,040 میتونم اینجا بذارمت یا میتونم تو رو با خودم ببرم 288 00:31:57,332 --> 00:31:58,452 اکنون می توانم مطمئنا از کمک استفاده کنم، 289 00:31:58,708 --> 00:32:00,628 اما من نمی ایستم برای هیچ قتل بی معنی 290 00:32:00,710 --> 00:32:03,046 - تو رئیسی خانم، من با تو سوارم 291 00:32:04,548 --> 00:32:05,715 - او چطور؟ 292 00:32:06,007 --> 00:32:07,134 - او به اطراف می آید. 293 00:32:07,426 --> 00:32:09,344 او انتخاب زیادی ندارد 294 00:32:09,636 --> 00:32:10,804 در حال حاضر، به هر حال. 295 00:32:14,558 --> 00:32:16,685 - بیایید آن اسب ها را باز کنیم. 296 00:32:16,977 --> 00:32:17,977 -میخوای منو بکشی؟ 297 00:32:23,733 --> 00:32:25,110 - بستگی داره 298 00:32:54,014 --> 00:32:55,054 - او می خواست ما را نجات دهد، 299 00:32:55,223 --> 00:32:56,808 او حتی برای چه او را همراه می آورد؟ 300 00:33:00,353 --> 00:33:02,522 تنها کاری که او انجام می دهد این است که سرعت ما را کاهش می دهد. 301 00:33:02,814 --> 00:33:05,275 - چیزی به من بوی می دهد. 302 00:33:05,567 --> 00:33:08,445 اول به او شلیک می کند، سپس او برای او پرستار بازی می کند. 303 00:33:15,827 --> 00:33:17,037 - پنج نفر بودند. 304 00:33:19,706 --> 00:33:21,374 حتی به او فرصت ندادند. 305 00:33:22,959 --> 00:33:25,086 فقط او را بست و سلاخی کرد. 306 00:33:26,796 --> 00:33:28,590 - فکر می کنی مردم بهتری؟ 307 00:33:29,591 --> 00:33:30,591 به آنها نگاه کن 308 00:33:31,927 --> 00:33:33,637 - آنها هیچ کاری نمی کنند. 309 00:33:33,929 --> 00:33:34,930 تا زمانی که من اینجا هستم نه. 310 00:33:35,847 --> 00:33:36,847 - متوجه نمیشم 311 00:33:36,932 --> 00:33:38,266 تو چی، کاما؟ 312 00:33:39,434 --> 00:33:40,810 من هرگز به هیچ قانونمندی اعتماد نکردم. 313 00:33:42,979 --> 00:33:46,399 -تو بکشش من کمک میکنم 314 00:33:47,567 --> 00:33:48,567 - آره 315 00:33:50,403 --> 00:33:51,071 - ببین من به کمکت نیاز دارم 316 00:33:51,363 --> 00:33:53,073 حتی نمی دانم کجا دنبالشان بگردم. 317 00:33:55,075 --> 00:33:55,742 - چه فایده؟ 318 00:33:56,034 --> 00:33:57,536 تو به هر حال من را می کشی 319 00:33:57,827 --> 00:33:58,827 - ببین تو 320 00:34:02,332 --> 00:34:05,252 - خوب، این دنج نیست؟ 321 00:34:07,003 --> 00:34:09,005 جس، قانون را قبول داری؟ 322 00:34:09,297 --> 00:34:10,297 - برو از اینجا 323 00:34:11,550 --> 00:34:12,842 - شما چطور معاون؟ 324 00:34:13,134 --> 00:34:16,137 بودن در آن چه حسی دارد طرف دیگر تفنگ، ها؟ 325 00:34:16,429 --> 00:34:17,013 ها؟ 326 00:34:17,305 --> 00:34:18,305 بیا 327 00:34:23,812 --> 00:34:25,897 - ببین چیکار داری جس؟ 328 00:34:26,189 --> 00:34:28,316 و چرا لعنتی باید با شما سوار شویم؟ 329 00:34:28,608 --> 00:34:29,943 - بهت گفتم پول. 330 00:34:30,235 --> 00:34:30,777 شما می توانید همه آن را داشته باشید، 331 00:34:31,069 --> 00:34:32,429 من فقط می خواهم به آنها دست بزنم. 332 00:34:32,487 --> 00:34:34,614 - مطمئناً کار را آسان می کنید. 333 00:34:34,906 --> 00:34:37,075 ببین چه شانسی داره ما با آن باند مقابله کردیم؟ 334 00:34:37,367 --> 00:34:39,007 - علاوه بر این، آنها می توانند تا به حال هر جایی باشند، 335 00:34:39,077 --> 00:34:40,287 نیمه راه تا مرز 336 00:34:40,579 --> 00:34:42,289 من حتی نمی دانم سرقتی بوده است. 337 00:34:43,415 --> 00:34:45,250 - مطمئنی نام رهبر براک؟ 338 00:34:46,418 --> 00:34:49,087 کلاه قهوه ای بزرگ، سبیل؟ 339 00:34:49,379 --> 00:34:50,505 - میشناسیش؟ 340 00:34:50,797 --> 00:34:53,091 - من او را در شهرهای دوقلو می بینم. 341 00:34:54,301 --> 00:34:55,343 او از بانک سرقت می کند. 342 00:34:57,554 --> 00:34:58,554 می بینید؟ 343 00:34:58,722 --> 00:35:00,223 - فرض کنید آنها پول را تقسیم کردند. 344 00:35:01,433 --> 00:35:02,809 سلام خانم، ما فقط چهار نفر هستیم. 345 00:35:03,101 --> 00:35:05,395 - راست می گوید، این دیوانه است. 346 00:35:05,687 --> 00:35:06,938 من برای پاکسازی از اینجا هستم. 347 00:35:08,898 --> 00:35:09,898 -| برو 348 00:35:10,150 --> 00:35:11,150 من با تو سوار می شوم 349 00:35:12,027 --> 00:35:14,321 - شما هر دو دیوونه هستید. 350 00:35:17,574 --> 00:35:19,618 تو کمتر از اونی که فکر میکردم عقل داری کنا. 351 00:35:29,461 --> 00:35:31,338 - من در حال فریب دادن شما هستم، مارشال. 352 00:35:40,263 --> 00:35:42,974 نجاتش بده، جس، او بیرون است. 353 00:35:43,892 --> 00:35:45,310 -باشه بیا ببندیمش. 354 00:35:50,649 --> 00:35:52,651 - تو اجازه دادی من و کانا از او مراقبت کنیم. 355 00:35:52,942 --> 00:35:53,942 مجبورش میکنم حرف بزنه 356 00:35:55,028 --> 00:35:56,028 - او صحبت خواهد کرد. 357 00:35:58,782 --> 00:36:02,118 - اون صدمه نخورده، فقط کمی عاشقانه می خواهد 358 00:36:26,017 --> 00:36:28,269 طرفت چطوره؟ 359 00:36:30,355 --> 00:36:32,190 - خوش شانس بودم که هدفت خیلی خوب نبود. 360 00:36:35,110 --> 00:36:36,778 - تو هم مثل شوهر من جوانی. 361 00:36:39,280 --> 00:36:41,157 من و ست با هم خوب بودیم. 362 00:36:44,953 --> 00:36:46,204 -از من چی میخوای؟ 363 00:36:49,624 --> 00:36:50,624 - نه زیاد 364 00:36:51,835 --> 00:36:52,961 - بقیه چی؟ 365 00:36:55,296 --> 00:36:56,631 -من هرگز قصد آزارت را نداشتم. 366 00:37:42,552 --> 00:37:44,929 تو مطمئنی میخوای این کارو بکنی خانم؟ 367 00:37:45,221 --> 00:37:46,221 جسیکا 368 00:37:47,766 --> 00:37:48,766 - خاک رس - 369 00:38:10,747 --> 00:38:12,165 - من مراقب خواهم بود. 370 00:38:13,583 --> 00:38:15,502 - شما فقط می خواهید در مورد براک بدانید. 371 00:38:16,419 --> 00:38:17,419 - قبلا همینطور بود. 372 00:38:24,886 --> 00:38:26,763 - مسیح، بوی خوبی می دهی. 373 00:38:28,223 --> 00:38:30,600 - مطمئنی هست؟ چیزی نمیخوای به من بگی؟ 374 00:38:32,435 --> 00:38:33,895 - عوضی 375 00:38:34,187 --> 00:38:36,898 - شاید من باید همه با هم متوقف شویم. 376 00:38:37,190 --> 00:38:38,191 - ای متلک کوچولو. 377 00:38:43,738 --> 00:38:47,700 خیلی خوب، اگر فرانک بود براک همونطور که فکر میکنی بود 378 00:38:47,992 --> 00:38:50,078 احتمالا برای مس کریک روشن شده است. 379 00:38:50,370 --> 00:38:52,080 او معمولاً آنجا را سوراخ می کند. 380 00:38:52,372 --> 00:38:55,083 - نهر مس، کجاست؟ 381 00:38:55,375 --> 00:38:57,585 - بیا، کمی مرا مربی کن. 382 00:38:58,795 --> 00:39:01,130 مثل قبل عمل کن 383 00:40:41,397 --> 00:40:42,023 - اون اونجا چیکار میکنه؟ 384 00:40:42,315 --> 00:40:44,067 ما برنامه هایی برای ساختن داریم 385 00:40:44,359 --> 00:40:46,527 - هی، جس، لوبیا می خواهی؟ 386 00:40:52,367 --> 00:40:53,785 - از مس کریک بگو. 387 00:40:55,411 --> 00:40:57,348 - تو جدی نیستی دنبال فرانک براک 388 00:40:57,372 --> 00:40:58,915 بعد از همه چیزهایی که به شما گفتم؟ 389 00:40:59,207 --> 00:41:01,250 جهنم، شکارچیان فضل حتی دنبالش نرو 390 00:41:02,418 --> 00:41:03,920 - نهر مس، چطور؟ 391 00:41:05,922 --> 00:41:07,090 - چیز زیادی نیست. 392 00:41:08,341 --> 00:41:11,177 فقط یک روح شسته شده از شهری در نزدیکی خط شهرستان، 393 00:41:11,469 --> 00:41:12,469 چند روز سواری 394 00:41:14,138 --> 00:41:15,515 من باید g0_. 395 00:41:15,807 --> 00:41:16,807 - هی- 396 00:41:17,600 --> 00:41:18,600 من هم او را می خواهم. 397 00:41:19,978 --> 00:41:22,271 -پس تو صف باش چون من اول آنجا خواهم بود 398 00:41:25,733 --> 00:41:26,733 - مواظب باش 399 00:41:27,694 --> 00:41:29,904 شما با شرکت بد سفر می کنید. 400 00:41:30,196 --> 00:41:31,781 - من برای چیزی که در ذهنم است به آنها نیاز دارم. 401 00:41:34,701 --> 00:41:36,327 - تو دعا نداری، جسیکا. 402 00:41:39,038 --> 00:41:41,040 و حالا به مارشال رشوه داده ای؟ 403 00:41:41,332 --> 00:41:42,583 بیا، جس! 404 00:41:46,879 --> 00:41:47,879 من باید بروم 405 00:42:31,883 --> 00:42:32,963 - لعنتی اگه بتونم پیداش کنم 406 00:42:33,134 --> 00:42:34,510 اما او جایی اینجاست. 407 00:42:34,802 --> 00:42:36,882 - او هیچ جا نمی رود، او را برای وزوزها رها کن 408 00:42:36,929 --> 00:42:37,929 من نمی دانم. 409 00:42:38,014 --> 00:42:39,974 - بیا، ما داریم زمان را از دست می دهیم. 410 00:45:29,393 --> 00:45:31,437 هی، اون کیه؟ 411 00:45:31,729 --> 00:45:33,814 بیایید دریابیم. 412 00:45:51,916 --> 00:45:52,917 - چرا، سلام. 413 00:45:54,585 --> 00:45:56,837 از دیدنت خوشحالم 414 00:45:57,129 --> 00:45:58,839 اسب گنگم بر سرم شکست. 415 00:45:59,966 --> 00:46:00,966 مجبور شد او را بکشد. 416 00:46:02,426 --> 00:46:03,636 هی، کاما، تو؟ 417 00:46:05,805 --> 00:46:07,640 باهاشون چیکار میکنی 418 00:46:09,100 --> 00:46:10,184 - او یکی از آنهاست؟ 419 00:46:13,604 --> 00:46:16,107 -میدونی نگاه میکنی برای من هم تا حدودی آشناست 420 00:46:17,108 --> 00:46:18,108 - من باید. 421 00:46:19,402 --> 00:46:21,654 دوره ای که هرگز ندیده اید من با لباس هایم 422 00:46:30,413 --> 00:46:31,664 - اوه، اوه، 423 00:46:31,956 --> 00:46:35,918 اوه، حالا یک دقیقه صبر کن 424 00:46:46,804 --> 00:46:47,804 - لعنت به خدا! 425 00:46:48,973 --> 00:46:49,973 اوه! 426 00:47:07,867 --> 00:47:08,867 متاسفم 427 00:47:10,494 --> 00:47:11,871 نمیدونستم باند داری 428 00:47:13,122 --> 00:47:14,373 - براک کجاست؟ 429 00:47:14,665 --> 00:47:15,665 - اوه، درد داره. 430 00:47:17,251 --> 00:47:18,377 درد داره کانا 431 00:47:20,212 --> 00:47:22,465 تو، من، 432 00:47:23,507 --> 00:47:24,507 دوستان یادتونه؟ 433 00:47:26,135 --> 00:47:27,175 - او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 434 00:47:27,428 --> 00:47:30,056 - من در سالن در شهرهای دوقلو کار می کنم، 435 00:47:30,348 --> 00:47:31,891 او و براک وارد آنجا می شوند. 436 00:47:33,601 --> 00:47:34,602 - پس شما براک را می شناسید. 437 00:47:34,894 --> 00:47:36,254 - منتظر چی هستی جسی؟ 438 00:47:36,395 --> 00:47:37,395 - ادامه بده 439 00:47:37,563 --> 00:47:41,442 او واقعاً دیوانه است، من اگر جای تو بودم صحبت می کردم. 440 00:47:41,734 --> 00:47:44,820 - اوه نه، ببین براک، 441 00:47:45,988 --> 00:47:46,988 او مرا خواهد کشت 442 00:47:48,574 --> 00:47:50,159 خوب میدونی کانا 443 00:47:50,451 --> 00:47:52,328 - فکر میکنی چیکار کنیم تفاله؟ 444 00:47:52,620 --> 00:47:54,121 - اوه، هی. 445 00:47:55,706 --> 00:47:57,833 شما جوجه ها، من را نمی کشید. 446 00:47:58,125 --> 00:48:00,044 بانوی زنی خوب، شیرین، مانند او. 447 00:48:05,216 --> 00:48:06,216 اوه لعنتی 448 00:48:07,093 --> 00:48:09,178 - جواب می دهد، شما. -درد میکنه دستم 449 00:48:11,389 --> 00:48:12,389 کابین. 450 00:48:14,975 --> 00:48:17,478 حدود یک مایل و نیم پایین تر از جاده. 451 00:48:19,605 --> 00:48:21,857 بهش نگو که بهت گفتم لطفا 452 00:48:22,149 --> 00:48:23,149 - کدوم کابین؟ 453 00:48:24,151 --> 00:48:26,737 - خوب، یکی کنار دریاچه. 454 00:48:28,155 --> 00:48:29,198 نزدیک باغ. 455 00:48:31,283 --> 00:48:33,577 اما لطفا به براک نگو. 456 00:48:33,869 --> 00:48:36,580 او مرا خواهد کشت 457 00:48:57,268 --> 00:48:58,269 - بیا بریم 458 00:50:35,157 --> 00:50:36,477 - راشل، برو کابین را بررسی کن. 459 00:50:36,575 --> 00:50:38,619 - فهمیدم، بیا، بیا. 460 00:51:57,364 --> 00:51:59,283 - اسب ها را نگه دار، کانا. 461 00:52:12,254 --> 00:52:14,506 - هنوز هم می خواهی دعوا کنیم، هندی؟ 462 00:52:15,466 --> 00:52:16,884 پسر، شما هندی ها مطمئن هستید 463 00:52:17,176 --> 00:52:18,719 لعنت بر سرسخت 464 00:52:23,891 --> 00:52:26,101 حتما خیلی طول میکشه برای مردن هم، دونچا؟ 465 00:52:26,393 --> 00:52:27,393 نه؟ 466 00:52:31,607 --> 00:52:33,108 همانجا نگهش دار 467 00:52:35,277 --> 00:52:36,862 - نکن، شلیک نکن. 468 00:52:38,030 --> 00:52:40,115 - براک کجا، بقیه آنها کجا هستند؟ 469 00:52:40,407 --> 00:52:42,409 - اوه، تو، تو همینی زن مورمون زیبا! 470 00:52:43,577 --> 00:52:45,996 هی، هی، هی، شلیک نکن! 471 00:53:24,368 --> 00:53:25,828 - باشه خانم جون، بیا. 472 00:53:27,705 --> 00:53:29,707 تو یه حرکت بزن من سرت رو باد میکنم 473 00:53:35,003 --> 00:53:36,003 ولش کن 474 00:53:37,840 --> 00:53:38,882 هی، موس، 475 00:53:39,174 --> 00:53:41,135 چه، شما یک مهمانی دارید اینجا با زنان؟ 476 00:53:43,679 --> 00:53:44,679 ولش کن 477 00:53:47,057 --> 00:53:48,851 - این عوضی اونجا قرار بود به من شلیک کنه! 478 00:53:50,686 --> 00:53:51,686 - درسته؟ 479 00:53:51,729 --> 00:53:53,647 قرار بود شما دو نفر به دوست من، موس شلیک کنید؟ 480 00:53:55,524 --> 00:53:58,402 کسی حرکتی نکنه یا من می خواهم چند سر را باد کنم. 481 00:54:00,237 --> 00:54:03,240 هی، موس، تو فکر می کنی ما هستیم می تواند هر سه آنها را اداره کند؟ 482 00:54:03,532 --> 00:54:05,659 شما برای این خواهید مرد، همه شما. 483 00:54:05,951 --> 00:54:07,536 - حیف که براک اینجا نیست، موس؟ 484 00:54:07,828 --> 00:54:10,038 و این بار ما نداریم حتی باید کارت ها را برید. 485 00:54:13,333 --> 00:54:14,793 - برگرد، مرد چاق! 486 00:54:33,604 --> 00:54:34,604 - اون مرده 487 00:54:39,943 --> 00:54:40,943 - ببندش 488 00:54:44,114 --> 00:54:46,617 - کانا، کانا، منو ول کن، آره؟ 489 00:54:47,701 --> 00:54:48,744 این چه جهنمی است؟ 490 00:54:49,870 --> 00:54:50,870 اوه خدا 491 00:54:50,954 --> 00:54:52,307 - اسم خداوند را به زبان نمی آوری. 492 00:54:52,331 --> 00:54:53,349 - عزیزم لطفا به من شلیک نکن. 493 00:54:53,373 --> 00:54:55,709 - ای کاش وقت داشتم این کار را درست انجام دهم. 494 00:54:56,001 --> 00:54:57,395 - بیا جسی، تو هستی فقط وقت تلف کردن 495 00:54:57,419 --> 00:54:58,712 - براک کجاست، سریع؟ 496 00:54:59,004 --> 00:55:00,523 - او در مس کریک با لینک است، صادقانه. 497 00:55:00,547 --> 00:55:03,008 مس کریک یک شهر ارواح است. 498 00:55:03,300 --> 00:55:05,052 - خوب، پول را تقسیم می کنند. 499 00:55:06,261 --> 00:55:07,741 آنها با چند پسر جدید ملاقات می کنند 500 00:55:07,846 --> 00:55:09,515 و بعد از اینکه کار بعدی را کشیدند 501 00:55:09,807 --> 00:55:10,349 ما پول را تقسیم می کنیم، صادقانه، 502 00:55:10,641 --> 00:55:11,350 صادقانه به خدا 503 00:55:11,642 --> 00:55:13,082 کانا، کانا، به آنها بگو مرا نکشند، 504 00:55:13,227 --> 00:55:14,227 لطفا 505 00:55:16,230 --> 00:55:17,230 - بکشش - کانا! 506 00:55:19,149 --> 00:55:20,734 خانم، بیا، لطفا، متاسفم. 507 00:55:29,201 --> 00:55:29,868 متشکرم. 508 00:55:30,160 --> 00:55:31,160 او را بکش. 509 00:55:33,831 --> 00:55:35,123 - اجازه میدی برم خانم؟ 510 00:55:36,083 --> 00:55:37,083 متاسفم 511 00:55:42,631 --> 00:55:44,424 اجازه میدی برم؟ 512 00:55:44,716 --> 00:55:47,302 - درست مثل کاری که با ست کردی. 513 00:56:09,741 --> 00:56:10,951 - وقتشه که بریم 514 00:56:13,412 --> 00:56:15,330 - هوا داره تاریک میشه، میتونن برگردن. 515 00:56:15,622 --> 00:56:16,622 شب می مانیم 516 00:56:18,417 --> 00:56:19,417 حالش چطوره؟ 517 00:56:20,294 --> 00:56:21,587 شما چطور فکر می کنید؟ 518 00:56:22,713 --> 00:56:23,964 - یه نگاهی بهش می کنم. 519 00:56:25,257 --> 00:56:26,425 - من از او مراقبت خواهم کرد. 520 00:56:28,760 --> 00:56:30,554 - کنا چرا نمی بینی کمکت می کنی؟ 521 00:56:32,139 --> 00:56:34,516 آپاچی 522 00:56:35,976 --> 00:56:37,853 کانا به آپاچی کمک نکن 523 00:57:01,043 --> 00:57:02,043 - درد داره؟ 524 00:57:05,380 --> 00:57:06,380 بهترش میکنم 525 00:57:12,888 --> 00:57:13,972 آیا این احساس بهتری دارد؟ 526 00:57:44,836 --> 00:57:48,256 نگران نباش من به همه چیز رسیدگی می کنم. 527 00:59:13,592 --> 00:59:15,093 - وای، وای، وای. 528 00:59:19,264 --> 00:59:20,264 وای، وای 529 00:59:30,525 --> 00:59:31,525 اوه 530 01:00:15,278 --> 01:00:16,278 - کلر 531 01:00:24,246 --> 01:00:25,664 خورشید طلوع کرد، بیا بریم. 532 01:00:25,956 --> 01:00:26,956 باشه 533 01:00:28,458 --> 01:00:29,126 - بیا 534 01:00:29,417 --> 01:00:30,502 - کی، باشه. 535 01:00:32,712 --> 01:00:34,172 او چطور؟ 536 01:00:34,464 --> 01:00:36,007 نمیشه اونو اینجا گذاشت 537 01:00:36,299 --> 01:00:38,176 - خب، مطمئناً نمی توانیم او را با خود ببریم. 538 01:00:38,468 --> 01:00:40,196 براک در مس کریک و من او را خواهم داشت 539 01:00:40,220 --> 01:00:41,513 - بله، اما تا فردا او خواهد بود 540 01:00:41,805 --> 01:00:43,557 به اندازه کافی قوی برای سوار شدن دوباره 541 01:00:43,849 --> 01:00:45,142 یک روز بدتر دیگر چیست؟ 542 01:00:45,433 --> 01:00:46,433 - ولش کن 543 01:00:47,811 --> 01:00:50,772 -بیا بریم ما زمان کافی را تلف کرده ایم 544 01:00:51,064 --> 01:00:51,690 - من می مونم 545 01:00:51,982 --> 01:00:53,692 در مورد پول چطور؟ 546 01:00:53,984 --> 01:00:57,195 کلر، من به تو نیاز دارم، به کمکت نیاز دارم. 547 01:00:57,487 --> 01:00:59,990 تو تنها کسی هستی که میتونم بهش وابسته باشم 548 01:01:02,325 --> 01:01:03,493 - او به من نیاز دارد. 549 01:01:56,671 --> 01:01:57,671 بیا! 550 01:01:58,632 --> 01:01:59,632 بیا! 551 01:03:10,954 --> 01:03:12,205 - بس است. 552 01:03:40,191 --> 01:03:41,191 کین.! 553 01:05:50,613 --> 01:05:51,613 - اون نمیاد 554 01:05:52,782 --> 01:05:54,826 داری وقتتو تلف میکنی 555 01:05:55,118 --> 01:05:56,286 - پس ما تنها سوار می شویم. 556 01:05:57,454 --> 01:05:58,955 -شاید تو بخواهی، اما من نیستم. 557 01:05:59,247 --> 01:06:00,331 - از طلا چطور؟ 558 01:06:00,623 --> 01:06:02,834 - تو برای شمارش زنده نخواهی بود. 559 01:06:03,126 --> 01:06:03,668 - کلر 560 01:06:03,960 --> 01:06:04,961 - مرا کلر نکن. 561 01:06:05,253 --> 01:06:07,589 تو دیگه به ​​هیچی اهمیت نمیدی 562 01:06:07,881 --> 01:06:10,633 خیلی وقته ازت متنفر بودی فراموش کردی که عشق چیست 563 01:06:10,925 --> 01:06:13,553 ما یکسری حیوان هستیم، همه ما. 564 01:06:14,929 --> 01:06:16,598 - من عشق را بلدم، 565 01:06:16,890 --> 01:06:18,850 اما این عشق نیست که من احساس می کنم، 566 01:06:19,142 --> 01:06:19,684 نه تا زمانی که 567 01:06:19,976 --> 01:06:22,020 هر کدوم از شوهرم قاتلان هنوز زنده هستند 568 01:06:23,980 --> 01:06:24,980 تو می آیی؟ 569 01:06:29,152 --> 01:06:30,152 موفق باشید. 570 01:07:03,436 --> 01:07:04,436 - اوه 571 01:08:11,296 --> 01:08:13,006 - تو، کاما؟ 572 01:08:13,298 --> 01:08:14,591 لعنت خدا 573 01:08:22,223 --> 01:08:24,225 هی، فرانک، صبر کن'|| می بینی کی اینجاست 574 01:08:24,517 --> 01:08:25,893 کار شما تمام شد به خانه بیایید. 575 01:08:31,774 --> 01:08:33,234 - بهت گفتم که میاد. 576 01:08:37,113 --> 01:08:38,531 از دیدنت خوشحالم عزیزم 577 01:08:38,823 --> 01:08:40,450 - شما کانا را پشت سر می گذارید. 578 01:08:42,201 --> 01:08:44,037 من برای تو کشتم فرانک 579 01:08:44,329 --> 01:08:46,164 - اوه، من می دانم که چگونه موستا به نظر می رسید، 580 01:08:46,456 --> 01:08:47,749 اما شما همه چیز را اشتباه فهمیدید 581 01:08:49,125 --> 01:08:51,210 - کانا را رها می کنی تا در زندان بپوسد. 582 01:08:51,502 --> 01:08:53,713 - اوه، تو بهتر از این می دانی. 583 01:08:54,964 --> 01:08:57,508 بیا طبقه بالا ببین من آن را برای شما جبران نمی کنم. 584 01:08:58,968 --> 01:09:01,220 - تو به کانا گفتی که دوستش داری. 585 01:09:03,181 --> 01:09:04,557 - می کنم، انجام می دهم. 586 01:09:04,849 --> 01:09:05,975 -پس بگو 587 01:09:07,477 --> 01:09:08,477 به کانا بگو 588 01:09:09,729 --> 01:09:12,899 - باشه بچه، فرانک پیر اینجا، 589 01:09:13,191 --> 01:09:14,734 او جهنم را دوست دارد. 590 01:09:17,070 --> 01:09:18,070 - قسم میخوری؟ 591 01:09:22,575 --> 01:09:23,575 - قسم می خورم. 592 01:09:25,912 --> 01:09:26,912 - اوه، فرانک. 593 01:12:13,955 --> 01:12:16,123 مثل جسی خوب بود؟ 594 01:12:16,415 --> 01:12:17,458 خانم مورمون؟ 595 01:12:19,877 --> 01:12:21,170 - منظورت چیه؟ 596 01:12:21,462 --> 01:12:22,462 - میدونی 597 01:12:24,465 --> 01:12:25,758 - از کجا او را می دانی؟ 598 01:12:27,635 --> 01:12:30,471 - امروز میاد تو رو بکشه. 599 01:12:30,763 --> 01:12:31,889 - اون چی؟ 600 01:12:32,181 --> 01:12:34,225 اومده منو بکشه؟ 601 01:12:37,478 --> 01:12:41,190 - برو، بخند، بخند. 602 01:12:41,482 --> 01:12:44,026 من آنها را دیدم، بقیه مرده اند. 603 01:12:44,318 --> 01:12:48,322 اسلایم، گوزن، طاس، 604 01:12:48,614 --> 01:12:50,575 باور کن همه مرده اند 605 01:12:52,785 --> 01:12:55,246 -در مورد چی حرف میزنی؟ 606 01:12:55,538 --> 01:12:56,581 - او تنها نیست. 607 01:12:59,959 --> 01:13:02,837 - بهتره هر چی میدونی بهم بگی. 608 01:13:09,677 --> 01:13:10,720 ای اسکوای چاق 609 01:13:11,679 --> 01:13:14,765 من اون عوضی مورمون رو میگیرم در رختخواب بالای شما هر روز 610 01:13:16,726 --> 01:13:19,729 لینک، رد چنی را دریافت کنید و پسران اینجا 611 01:13:22,315 --> 01:13:25,776 وقتی این تموم شد ازت مراقبت میکنم 612 01:13:45,004 --> 01:13:48,549 شما بچه ها را پخش کنید و این کار را نکنید تا من نگویم هیچ کس شلیک نمی کند. 613 01:14:10,237 --> 01:14:13,407 این عوضی مورمون، واقعاً می تواند شلیک کند؟ 614 01:14:13,699 --> 01:14:14,867 - او تو را خواهد کشت. 615 01:15:05,459 --> 01:15:06,544 - چرا لعنتی نه 616 01:15:17,847 --> 01:15:19,306 مراقب باش! 617 01:15:30,860 --> 01:15:31,986 گلی 618 01:15:36,824 --> 01:15:37,824 - لعنتی 619 01:16:36,467 --> 01:16:37,968 - لینک، اونجا 620 01:16:43,265 --> 01:16:44,265 - جس 621 01:16:48,521 --> 01:16:51,440 هنوز برای امرار معاش زناشویی را شکست می دهد. 622 01:17:53,294 --> 01:17:55,171 نه، فرانک، نه. 623 01:19:40,567 --> 01:19:42,278 - فقط من و تو خانم. 624 01:19:42,569 --> 01:19:44,363 چرا ما در این مورد در خیابان بحث نمی کنیم، 625 01:19:45,531 --> 01:19:47,324 می دانید، مانند مردم مسیحی. 626 01:19:49,910 --> 01:19:52,037 نمی دونم چرا اینقدر درد داری 627 01:19:52,329 --> 01:19:54,248 آن مرد تو به هر حال بی ستون بود. 628 01:19:58,127 --> 01:20:00,546 من و پسرانم را برد به شما احساس زن بودن بدهد 629 01:20:18,856 --> 01:20:20,024 لینک، خوبی؟ 630 01:20:23,319 --> 01:20:24,319 پیوند! 631 01:20:26,780 --> 01:20:28,907 من و تو باید با هم متحد شویم، خانم. 632 01:20:29,199 --> 01:20:31,994 بیا، یکی از ماست اینجوری صدمه میبینه 633 01:20:32,286 --> 01:20:33,286 بیا با هم حرف بزنیم 634 01:21:21,251 --> 01:21:23,212 - تیراندازی خوبی بود. 635 01:21:32,179 --> 01:21:33,972 حالا می توانید آن را کنار بگذارید. 636 01:21:34,264 --> 01:21:35,264 - پس تو بودی. 637 01:21:35,432 --> 01:21:36,432 - درست است. 638 01:21:53,325 --> 01:21:54,325 ممنون خانم 639 01:21:55,911 --> 01:21:57,037 - برای چی؟ 640 01:21:57,329 --> 01:21:58,789 - برای اینکه از من یک مرد پولدار شد 641 01:22:00,666 --> 01:22:01,666 با یک جایزه کوچک 642 01:22:03,168 --> 01:22:04,670 برای انجام کار من برای من 643 01:22:06,505 --> 01:22:08,090 تو از من قهرمان می کنی 644 01:22:11,135 --> 01:22:12,928 می دانی که من نمی توانم شاهدی بگذارم. 645 01:22:16,223 --> 01:22:18,225 اون اسلحه خالیه خانم، بذارش کنار. 646 01:22:18,517 --> 01:22:21,145 - یک بشکه باقی مانده است، این بیش از اندازه کافی است 647 01:22:21,437 --> 01:22:26,024 - خوب، ما فقط می خواهیم باید بفهمیم، اینطور نیست؟ 648 01:22:27,234 --> 01:22:29,403 چون فقط یکی از ما زنده اینجا را ترک خواهم کرد 649 01:22:31,363 --> 01:22:33,031 حالا شما هر ضربه را حساب کنید. 650 01:22:35,117 --> 01:22:37,828 تو به همه نیاز خواهی داشت مزیتی که می توانید بدست آورید 651 01:22:38,120 --> 01:22:39,830 و قبل از شلیک مطمئن شوید.