1 00:00:27,900 --> 00:00:30,500 Wat is er aan de hand? Heb je nu honger? 2 00:00:30,880 --> 00:00:35,300 Nee, ik vond het gewoon moeilijk voor mijn moeder om te laat te komen. 3 00:00:38,863 --> 00:00:39,930 Maar werken is leuk! 4 00:00:41,030 --> 00:00:43,230 Wanneer je ergens in verzeild raakt... 5 00:00:47,503 --> 00:00:49,370 Oh.. Het is al deze keer 6 00:00:49,370 --> 00:00:51,690 Laat mij een taart eten 7 00:00:51,690 --> 00:00:51,850 Laten we eten. 8 00:00:56,340 --> 00:00:58,840 Als we dit midden in de nacht eten, word ik misschien weer dik 9 00:01:00,360 --> 00:01:03,830 U hoeft zich geen zorgen te maken dat u een beetje dikker wordt 10 00:01:05,850 --> 00:01:06,250 Maar... 11 00:01:08,700 --> 00:01:10,280 Het smaakt goed 12 00:01:12,040 --> 00:01:14,900 Oh ja, mijn vriend die onlangs langskwam 13 00:01:20,283 --> 00:01:20,550 Saji 14 00:01:21,890 --> 00:01:22,890 Juist! Saji-kun 15 00:01:23,970 --> 00:01:25,430 Hij zei dat zijn moeder er niet is 16 00:01:29,103 --> 00:01:30,170 Ik denk het wel. Waarom? 17 00:01:31,650 --> 00:01:35,130 Hij zei laatst zoiets en ging naar huis... 18 00:01:39,270 --> 00:01:41,790 Zijn ouders scheidden toen hij klein was, 19 00:01:43,370 --> 00:01:46,250 dus de herinnering aan zijn moeder is nu verdwenen 20 00:01:49,533 --> 00:01:51,200 Het lijkt een triest gezicht 21 00:01:54,610 --> 00:01:56,310 Mijn vader is er ook niet 22 00:01:56,310 --> 00:01:56,730 maar mijn stiefvader is er niet 23 00:01:58,370 --> 00:01:58,610 We zijn hier alleen voor de lol. 24 00:02:04,140 --> 00:02:08,680 Als je nog eens komt, laten we dan samen uit eten gaan en hem uitnodigen! 25 00:02:09,520 --> 00:02:09,720 Oké? 26 00:02:11,990 --> 00:02:12,970 Ja... 27 00:02:17,800 --> 00:02:20,680 Ik ben zo blij dat ze ja zei 28 00:02:20,680 --> 00:02:25,410 Ze zei dat ik haar moest vragen wat ze leuk vindt of wil 29 00:02:28,410 --> 00:02:28,810 Au!! 30 00:02:28,810 --> 00:02:30,410 Houd er al mee op 31 00:02:30,410 --> 00:02:32,050 Je werd opgewonden 32 00:02:32,050 --> 00:02:35,390 Wat bedoel je daarmee 33 00:02:35,896 --> 00:02:36,230 Juist 34 00:02:36,230 --> 00:02:36,430 Ik weet het niet. 35 00:02:37,790 --> 00:02:38,430 Hamburgse steak is goed! 36 00:02:40,840 --> 00:02:43,200 Oké, we zullen het haar later vertellen... 37 00:02:43,300 --> 00:02:44,200 Oh ja? 38 00:02:44,580 --> 00:02:45,360 Dat kunnen we nu doen 39 00:02:46,580 --> 00:02:46,980 Wat?! 40 00:02:47,340 --> 00:02:47,720 Oké 41 00:02:47,720 --> 00:02:49,780 Hier maak je een foto van 42 00:02:50,593 --> 00:02:51,060 Tot ziens 43 00:03:09,130 --> 00:03:09,890 Welkom 44 00:03:11,470 --> 00:03:13,830 Bedankt dat je vandaag bent gekomen 45 00:03:15,510 --> 00:03:17,770 Sorry dat ik u stoor 46 00:03:17,770 --> 00:03:19,010 Geen probleem 47 00:03:19,010 --> 00:03:22,310 Je hebt mij zelfs geholpen met mijn studie. 48 00:03:23,810 --> 00:03:30,310 Ik was ook een jeugdvriend en we praatten over alles samen... 49 00:03:31,230 --> 00:03:34,050 Het is allemaal dankzij jou dat Masaya nu elke dag naar school kan gaan 50 00:03:36,330 --> 00:03:37,750 Nee, zo was het niet 51 00:03:37,750 --> 00:03:41,610 Masaya-kun vroeg trouwens of ze eten wilde 52 00:03:41,610 --> 00:03:44,770 Is er iets dat je wilt? 53 00:03:46,203 --> 00:03:46,470 Ja! 54 00:03:46,470 --> 00:03:47,850 Ik wil een hamburger eten. 55 00:03:48,670 --> 00:03:50,290 Blijkbaar is het een speciaal gerecht van mijn schoonmoeder 56 00:03:51,670 --> 00:03:53,890 Mijn vader zei het maar 57 00:03:53,890 --> 00:03:55,370 Nou...dat geheugen heb ik niet 58 00:03:57,190 --> 00:03:57,550 Oké 59 00:03:57,550 --> 00:03:58,450 Een hamburger 60 00:03:58,450 --> 00:04:00,150 Ik kijk er naar uit 61 00:04:01,453 --> 00:04:02,520 We gaan terug 62 00:04:08,330 --> 00:04:08,990 Ben je klaar? 63 00:04:09,790 --> 00:04:10,110 Ja 64 00:04:12,290 --> 00:04:13,010 Oké 65 00:04:14,620 --> 00:04:15,340 Dank je 66 00:04:17,956 --> 00:04:18,290 Au! 67 00:04:18,810 --> 00:04:19,230 Stop 68 00:04:19,230 --> 00:04:20,670 Het maakt niet uit 69 00:04:21,810 --> 00:04:22,610 Nee, hou op! 70 00:04:23,150 --> 00:04:24,890 Wat ben je aan het doen? 71 00:04:26,290 --> 00:04:26,690 Hé... 72 00:04:46,990 --> 00:04:48,910 Zo maak je een hamburger. 73 00:04:50,130 --> 00:04:52,290 Is dit ook de eerste keer dat je er één maakt? 74 00:04:53,370 --> 00:04:53,570 Ja 75 00:04:53,570 --> 00:04:55,050 Was je handen 76 00:05:14,270 --> 00:05:14,670 Probeer het 77 00:05:17,380 --> 00:05:17,980 Zoals dit 78 00:05:18,533 --> 00:05:18,800 Ja 79 00:05:19,300 --> 00:05:20,520 Gewoon zo 80 00:05:21,620 --> 00:05:22,580 Wees zachtaardig 81 00:05:23,920 --> 00:05:24,660 Dat is het. 82 00:05:28,830 --> 00:05:31,310 Dit is het enige wat ik voorlopig kan doen... 83 00:05:38,840 --> 00:05:39,440 Eh, hier? 84 00:05:43,756 --> 00:05:46,490 Zo kook je dus samen met je moeder hè 85 00:05:49,030 --> 00:05:50,370 Masaya-kun moet jaloers zijn 86 00:05:53,440 --> 00:05:55,940 Nu ik erover nadenk, hebben we nog nooit samen gekookt 87 00:05:57,000 --> 00:05:57,980 Is dat zo? 88 00:05:57,980 --> 00:05:59,900 Dat had je kunnen doen 89 00:05:59,900 --> 00:06:02,360 Het zou leuk zijn geweest 90 00:06:04,260 --> 00:06:05,260 Misschien de volgende keer 91 00:06:09,280 --> 00:06:09,720 Doe het hier. 92 00:06:11,550 --> 00:06:11,810 Hier? 93 00:06:19,810 --> 00:06:23,930 Dat heb je goed gedaan, nu hoef je het alleen nog maar op de grillpan te grillen 94 00:06:47,110 --> 00:06:49,770 Masaya-kun is jaloers op mij 95 00:06:49,770 --> 00:06:53,500 Het is oké, zelfs als hij denkt dat jij zijn moeder bent 96 00:06:53,940 --> 00:06:56,200 Hij kan niet je echte moeder zijn 97 00:06:59,296 --> 00:06:59,630 Het spijt me 98 00:07:17,040 --> 00:07:18,120 Eet alsjeblieft 99 00:07:19,160 --> 00:07:20,440 Bedankt voor het eten 100 00:07:21,340 --> 00:07:22,220 Ziet er heerlijk uit 101 00:07:22,220 --> 00:07:22,500 Het ziet er goed uit. 102 00:07:23,300 --> 00:07:25,620 Jullie hebben deze hamburger samen gemaakt, nietwaar? 103 00:07:26,660 --> 00:07:27,260 Ja dat deed ik 104 00:07:28,900 --> 00:07:29,300 Probeer het 105 00:07:29,300 --> 00:07:30,540 Dank je 106 00:07:34,920 --> 00:07:35,520 Laten we eten 107 00:07:38,310 --> 00:07:39,150 Heerlijk! 108 00:07:41,810 --> 00:07:46,250 Zelfgemaakte hamburgers zijn de beste 109 00:07:47,096 --> 00:07:47,430 Juist 110 00:07:48,670 --> 00:07:50,230 Hamburg is zelfgemaakt 111 00:07:50,230 --> 00:07:50,710 Het is moeilijk om alleen te zijn, nietwaar? 112 00:08:01,456 --> 00:08:02,990 Bedankt voor de maaltijd. 113 00:08:04,310 --> 00:08:06,850 Tot ziens! Goede nacht 114 00:08:08,423 --> 00:08:09,090 Goede nacht 115 00:08:20,720 --> 00:08:23,120 Ik ben blij dat we goede vrienden zijn geworden 116 00:08:29,930 --> 00:08:33,890 Au...au...stop is altijd zo 117 00:08:36,523 --> 00:08:37,390 Weet je wat 118 00:08:37,390 --> 00:08:40,110 De reden waarom ze je pest, ligt aan jezelf 119 00:08:40,110 --> 00:08:40,170 Je bent zo'n goed mens. 120 00:08:41,270 --> 00:08:44,190 Ik zou het vreselijk vinden om iemand zo aardig als ik te pesten! 121 00:08:44,650 --> 00:08:45,950 Auw, au... 122 00:08:46,750 --> 00:08:47,890 Houd er al mee op 123 00:08:49,763 --> 00:08:50,030 Ja? 124 00:08:51,670 --> 00:08:51,950 Komt eraan 125 00:08:58,470 --> 00:08:59,170 Welkom 126 00:08:59,950 --> 00:09:01,070 Dank je 127 00:09:01,070 --> 00:09:02,630 Eet als je wilt 128 00:09:03,183 --> 00:09:03,450 Oké 129 00:09:04,510 --> 00:09:05,210 Neem de tijd 130 00:09:07,123 --> 00:09:07,390 Oké 131 00:09:15,266 --> 00:09:15,600 Ow auw 132 00:09:15,600 --> 00:09:16,800 Auw, au! 133 00:09:17,200 --> 00:09:18,300 Stop ermee. 134 00:09:36,233 --> 00:09:37,100 Wat is er mis? 135 00:09:40,940 --> 00:09:42,340 Mag ik je nog een keer knuffelen? 136 00:09:44,030 --> 00:09:44,230 Ja 137 00:09:45,796 --> 00:09:46,330 Ga je gang 138 00:10:30,883 --> 00:10:32,150 Hartelijk dank 139 00:10:46,770 --> 00:10:47,750 Pas op 140 00:10:47,750 --> 00:10:49,750 Duw jezelf niet te hard 141 00:10:50,936 --> 00:10:51,070 Oké 142 00:10:52,710 --> 00:10:53,110 Tot ziens 143 00:11:14,596 --> 00:11:16,330 Je bent helemaal hierheen gekomen. 144 00:11:18,640 --> 00:11:21,900 Maar dankzij jou gaat Masaya nu naar school 145 00:11:23,526 --> 00:11:24,860 Ik heb niets gedaan 146 00:11:24,860 --> 00:11:29,100 Hij is veranderd door jouw bezoek 147 00:11:31,830 --> 00:11:35,890 Dat komt omdat hij zijn best deed 148 00:11:38,586 --> 00:11:39,120 Hoe vriendelijk 149 00:11:40,866 --> 00:11:41,000 Nee 150 00:11:46,850 --> 00:11:47,410 Pardon. 151 00:11:49,143 --> 00:11:49,410 Ja? 152 00:11:49,690 --> 00:11:53,070 Mag ik je nog een keer knuffelen, alsjeblieft 153 00:11:55,846 --> 00:11:56,380 Ga je gang 154 00:11:57,520 --> 00:11:58,220 Dank je 155 00:12:36,053 --> 00:12:37,720 Dat zal je moeder niet doen 156 00:12:45,120 --> 00:12:47,120 Maar mijn echte moeder is er niet 157 00:12:47,140 --> 00:12:49,960 Het is dus moeilijk om met haar in contact te komen 158 00:12:49,960 --> 00:12:53,440 Als je aan je moeder denkt 159 00:12:57,760 --> 00:12:58,960 Het zorgt ervoor dat je dit wilt 160 00:13:00,180 --> 00:13:06,800 Ik weet dat je eenzaam bent zonder je moeder, maar maak een vriendin. 161 00:13:08,220 --> 00:13:10,560 Doe niets vreemds met haar 162 00:13:15,840 --> 00:13:19,640 Ze denkt altijd aan haar moeder en doet het alleen 163 00:13:24,390 --> 00:13:24,790 Maar... 164 00:13:28,630 --> 00:13:30,130 Mag ze naar mij kijken? 165 00:13:33,810 --> 00:13:34,930 Waar heb je het over! 166 00:13:35,970 --> 00:13:37,340 Nee, dat kan niet. 167 00:13:40,320 --> 00:13:43,740 Ik ben zo bang dat ik mezelf moeilijk kan beheersen... 168 00:13:44,130 --> 00:13:45,690 Doe dit alsjeblieft niet! 169 00:13:48,290 --> 00:13:51,710 Als ik aan mijn moeder denk 170 00:14:09,886 --> 00:14:11,420 Het geeft mij een ongemakkelijk gevoel 171 00:14:11,420 --> 00:14:14,180 Ik kan niets doen 172 00:14:24,233 --> 00:14:25,500 Moeder kijk hier eens naar 173 00:14:29,016 --> 00:14:29,950 Dit is niet goed 174 00:14:31,710 --> 00:14:32,110 Luister 175 00:14:47,380 --> 00:14:50,110 Ik zal het met mijn handen doen. 176 00:14:53,860 --> 00:14:54,480 Weet je het zeker? 177 00:14:56,760 --> 00:14:59,920 Vergeef me alsjeblieft, want je moeder zal het zelf doen 178 00:15:02,666 --> 00:15:03,200 Echt?! 179 00:15:24,013 --> 00:15:24,880 Het voelt goed 180 00:15:45,960 --> 00:15:47,560 Is alles nu in orde? 181 00:15:48,140 --> 00:15:48,340 Ja 182 00:15:48,340 --> 00:15:49,480 Het voelt zo goed. 183 00:16:17,720 --> 00:16:18,035 Ik wil jou ook aanraken 184 00:16:21,966 --> 00:16:22,100 Nee 185 00:16:23,513 --> 00:16:24,180 Blijf stil 186 00:16:57,220 --> 00:16:57,420 Mam 187 00:16:58,353 --> 00:16:58,820 Niets 188 00:17:12,903 --> 00:17:13,770 Een klein beetje 189 00:17:30,270 --> 00:17:30,470 Wauw 190 00:17:32,450 --> 00:17:34,410 Het voelt geweldig 191 00:18:07,660 --> 00:18:07,825 Het is zo goed. 192 00:18:08,980 --> 00:18:11,940 Ik ga hetzelfde voor jou doen... 193 00:18:59,440 --> 00:19:00,440 Het voelt geweldig! 194 00:19:02,430 --> 00:19:04,860 Voelt het goed? 195 00:19:05,040 --> 00:19:05,960 Ja, dat klopt 196 00:19:35,130 --> 00:19:35,830 Als je mij zo aanraakt... 197 00:19:45,180 --> 00:19:46,360 Je gaat jezelf pijn doen! 198 00:20:22,683 --> 00:20:23,950 Voel je je beter? 199 00:20:27,043 --> 00:20:27,710 Ja, mevrouw 200 00:20:27,710 --> 00:20:28,475 Je moet niet meer aan rare dingen denken, oké? 201 00:20:34,426 --> 00:20:35,760 Ja... ik begrijp het. 202 00:20:36,540 --> 00:20:36,900 ...Ik zal er niet over nadenken 203 00:20:38,940 --> 00:20:43,490 Dan hoef je vanaf nu niet meer te komen als Masaya er niet is 204 00:20:44,803 --> 00:20:45,070 Oké 205 00:20:48,646 --> 00:20:48,980 J-ja 206 00:21:02,243 --> 00:21:02,910 Masaya kun 207 00:21:02,910 --> 00:21:04,350 Kunnen we vandaag gaan spelen? 208 00:21:05,476 --> 00:21:05,610 Nee 209 00:21:05,610 --> 00:21:06,010 Ik kan het niet. 210 00:21:06,823 --> 00:21:07,090 Waarom? 211 00:21:08,670 --> 00:21:13,400 Mijn moeder zei dat ik niet te veel met je uit moest gaan, dus... 212 00:21:14,253 --> 00:21:14,920 Echt...? 213 00:21:14,920 --> 00:21:18,140 Sorry daarvoor en er is les vandaag! 214 00:21:56,650 --> 00:22:00,250 Mama zei dat je niet meer met Masaya uit moet gaan 215 00:22:03,420 --> 00:22:05,300 Dat was wat ze bedoelde 216 00:22:05,300 --> 00:22:08,040 Ze moet het zelf gedaan hebben 217 00:22:09,340 --> 00:22:10,440 Destijds 218 00:22:13,053 --> 00:22:14,120 Kijk nu naar jou. 219 00:22:16,300 --> 00:22:17,720 Kijk, mama! 220 00:22:18,160 --> 00:22:19,980 Je bent nu zo... 221 00:22:19,980 --> 00:22:22,060 Houd er al mee op 222 00:22:22,060 --> 00:22:22,780 Laat het mij niet zien 223 00:22:27,943 --> 00:22:29,810 Laat me dan je borsten aanraken 224 00:22:36,876 --> 00:22:37,810 Alleen de borsten 225 00:23:13,043 --> 00:23:14,110 Het spijt me, Sona. 226 00:23:15,230 --> 00:23:18,430 Doe mij dit alsjeblieft niet nog een keer aan! 227 00:23:51,350 --> 00:23:55,400 Het is in orde nu je hier bij mij bent... 228 00:23:56,473 --> 00:23:57,140 Echt niet...! 229 00:24:00,020 --> 00:24:00,820 Oh mijn god..! 230 00:24:47,610 --> 00:24:50,750 Je kunt mij dit niet aandoen. 231 00:25:39,070 --> 00:25:39,930 Ik zei toch dat het maar ijs was. 232 00:25:41,430 --> 00:25:43,230 Haal diep adem en adem alles in, oké? 233 00:26:17,963 --> 00:26:20,430 Waarom ben je zo ver gegaan om dat te doen?! 234 00:26:26,220 --> 00:26:27,640 Het is niet alleen het ijs! 235 00:26:29,160 --> 00:26:32,100 Adem opnieuw helemaal uit door je neus... 236 00:26:33,140 --> 00:26:34,740 Waar heb je het over...? 237 00:27:47,420 --> 00:27:49,850 Je hebt het allemaal opgeslokt. 238 00:28:25,686 --> 00:28:27,420 Ik kan dit niet meer doen... 239 00:28:52,740 --> 00:28:55,780 Nee, dat kun je mij niet aandoen! 240 00:29:07,486 --> 00:29:08,220 O, mijn God. 241 00:29:22,720 --> 00:29:23,540 Het is oké! 242 00:29:23,540 --> 00:29:23,860 Oh nee.. 243 00:29:31,263 --> 00:29:32,130 Je leeft? 244 00:31:50,160 --> 00:31:51,970 Ik ben zo boos. 245 00:32:41,350 --> 00:32:43,150 Het is oké, het komt goed... 246 00:33:48,593 --> 00:33:49,460 Het voelt goed 247 00:33:49,460 --> 00:33:51,420 Voelt echt goed 248 00:34:11,513 --> 00:34:12,180 Voelt goed 249 00:34:12,200 --> 00:34:12,365 Het is zo goed. 250 00:34:31,910 --> 00:34:32,930 Dit is geweldig! 251 00:37:04,666 --> 00:37:06,600 Ik wil je soep eten, mama. 252 00:37:14,800 --> 00:37:15,980 Het is heerlijk! 253 00:39:50,000 --> 00:39:50,500 O nee. 254 00:39:50,500 --> 00:39:51,080 Het voelt zo goed! 255 00:40:35,960 --> 00:40:37,560 Ik wil je weer zien. 256 00:40:44,280 --> 00:40:44,880 Het is koud 257 00:40:45,040 --> 00:40:47,280 Mijn moeder is ziek 258 00:41:24,700 --> 00:41:26,340 Moeder is ziek 259 00:42:06,370 --> 00:42:07,970 Ik kan dit niet meer doen. 260 00:43:20,950 --> 00:43:21,730 O nee. 261 00:44:57,846 --> 00:44:58,380 Het gaat goed met mij 262 00:45:02,253 --> 00:45:02,920 Het is vies 263 00:47:16,920 --> 00:47:16,940 Je bent zo'n pijn! 264 00:49:26,706 --> 00:49:27,240 Het spijt me... 265 00:50:43,760 --> 00:50:44,225 Ik denk niet dat het gaat werken. 266 00:51:01,750 --> 00:51:02,230 Ja, 267 00:51:03,750 --> 00:51:06,730 de reden waarom Masaya weer naar school ging, is vanwege haar vriendin 268 00:51:08,390 --> 00:51:13,060 Ze was bang dat ze opnieuw gepest zou worden 269 00:51:17,226 --> 00:51:17,960 Een aardig meisje 270 00:51:20,243 --> 00:51:21,710 Haar moeder is overleden 271 00:51:21,710 --> 00:51:23,930 en ze vertrok met beide vaders 272 00:51:23,930 --> 00:51:25,530 Misschien was het tegen ons 273 00:51:27,256 --> 00:51:27,590 Wat? 274 00:51:33,350 --> 00:51:35,950 Je leeft nog, maar ik mis jou ook. 275 00:51:46,310 --> 00:51:48,110 Je kunt ook niet uit eten... 276 00:51:48,110 --> 00:51:49,950 ...maar pas op dat je niet zonder groenten komt te zitten! 277 00:51:59,546 --> 00:52:00,880 Oké dan, goede nacht 278 00:56:41,273 --> 00:56:42,340 Ik wil het doen. 279 00:56:45,060 --> 00:56:46,060 Ik wil... 280 00:56:47,560 --> 00:56:48,380 ...doe het! 281 00:57:16,490 --> 00:57:18,710 Het ruikt zo lekker vandaag 282 00:57:35,740 --> 00:57:37,540 Wat is er mis? 283 00:57:37,540 --> 00:57:38,000 Jouw kont. 284 00:57:40,210 --> 00:57:41,260 Mama, jouw kont... 285 00:57:41,260 --> 00:57:42,740 Wat doe je daar?! 286 00:57:42,740 --> 00:57:44,640 Kom op! Laat me je kont zien 287 00:57:45,320 --> 00:57:45,720 Echt niet 288 00:57:45,720 --> 00:57:47,040 Het ziet er vies uit 289 00:57:47,640 --> 00:57:50,020 Maar ik maak geen grapje 290 00:57:50,980 --> 00:57:51,380 Alsjeblieft 291 00:57:53,273 --> 00:57:53,740 Stop ermee 292 00:58:07,850 --> 00:58:08,300 mama 293 00:58:22,990 --> 00:58:23,590 Ik ben thuis. 294 00:58:40,210 --> 00:58:41,010 Je bent terug? 295 00:58:42,630 --> 00:58:44,370 Je bent vandaag niet naar school geweest, hè? 296 00:58:46,036 --> 00:58:46,370 Nee... 297 00:58:46,370 --> 00:58:49,050 Maar er was iets mis met mij 298 00:58:55,510 --> 00:58:56,110 Pas op 299 00:59:43,100 --> 00:59:44,480 Waar is je moeder 300 00:59:44,480 --> 00:59:45,360 Ze vertrok 301 00:59:45,360 --> 00:59:48,080 Ik heb het gewoon zelf gegeten. 302 00:59:49,566 --> 00:59:50,300 O, oké... 303 00:59:50,300 --> 00:59:51,440 Bedankt voor de maaltijd! 304 01:02:04,926 --> 01:02:05,660 Hé Masaya? 305 01:02:08,270 --> 01:02:10,850 Na het eten gaan we samen naar bed in jouw kamer 306 01:02:10,850 --> 01:02:13,710 Als je je niet lekker voelt 307 01:02:14,400 --> 01:02:16,150 Je moet jezelf niet te hard pushen 308 01:02:21,013 --> 01:02:21,280 Ja 309 01:02:22,013 --> 01:02:22,280 Oké 310 01:04:15,966 --> 01:04:17,900 Ik wil de vleugels van mijn moeder opeten. 311 01:04:34,430 --> 01:04:36,560 Kun je het op je borsten aanbrengen? 312 01:05:08,860 --> 01:05:10,160 Nee, dat kan ik niet. 313 01:05:10,160 --> 01:05:11,960 Het is niet goed voor mijn lever... 314 01:05:17,000 --> 01:05:18,760 Deze is ook taai 315 01:06:19,730 --> 01:06:21,790 Mama's Yurume-sando-mango 316 01:06:21,790 --> 01:06:23,290 Is het goed? 317 01:06:44,340 --> 01:06:44,940 Het is heet. 318 01:07:02,226 --> 01:07:03,360 Geef me je hand 319 01:07:39,846 --> 01:07:40,380 Het doet pijn 320 01:07:55,646 --> 01:07:56,780 Het doet zoveel pijn. 321 01:08:01,680 --> 01:08:05,020 Als je dat doet, ga ik weg... 322 01:08:33,306 --> 01:08:33,640 Au! 323 01:10:14,816 --> 01:10:15,550 Ik voel me goed 324 01:10:20,813 --> 01:10:21,680 Ik zal je kussen 325 01:10:32,713 --> 01:10:32,980 Joeri 326 01:11:19,026 --> 01:11:19,760 Ik voel me goed 327 01:12:22,180 --> 01:12:22,360 Het is zo heet... 328 01:12:38,030 --> 01:12:38,630 O nee...! 329 01:13:06,593 --> 01:13:07,460 Ik ben zo blij. 330 01:13:09,420 --> 01:13:10,220 Wat is dit? 331 01:13:44,200 --> 01:13:44,800 Kimchi 332 01:13:59,590 --> 01:14:00,990 Het smaakt goed, toch 333 01:14:04,550 --> 01:14:04,950 Kimchi 334 01:14:08,123 --> 01:14:09,190 Het was heerlijk 335 01:14:29,730 --> 01:14:30,670 O, mijn God. 336 01:14:30,830 --> 01:14:31,090 Ik ben zo blij dat alles goed met je gaat! 337 01:15:10,680 --> 01:15:11,420 Het is moeilijk. 338 01:15:11,560 --> 01:15:12,800 Ik kan niet ademen... 339 01:15:18,000 --> 01:15:19,200 O, het voelt goed! 340 01:15:52,220 --> 01:15:54,340 Ik ga dood. 341 01:15:55,300 --> 01:15:56,180 O, mijn God! 342 01:15:56,180 --> 01:15:56,720 Alles goed?! 343 01:15:56,840 --> 01:15:57,960 Je leeft!! 344 01:16:00,373 --> 01:16:00,840 Au... 345 01:16:41,790 --> 01:16:47,290 Yuine, ik zal deze keer veel manko voor je maken. 346 01:16:51,500 --> 01:16:55,880 Het is heerlijk! Mama is de beste kok ooit 347 01:16:57,380 --> 01:16:57,980 Dank je 348 01:16:59,560 --> 01:17:00,360 Je hebt gelijk 349 01:17:59,970 --> 01:18:05,810 Ik ga er deze keer een groot deel van in de mand doen. 350 01:18:49,940 --> 01:18:50,840 Wat is er mis? 351 01:18:51,860 --> 01:18:54,480 Ik kan er niet meer tegen 352 01:18:56,933 --> 01:18:58,200 Masu is nog wakker 353 01:19:00,586 --> 01:19:01,120 Knuffel dan 354 01:21:13,646 --> 01:21:14,380 Geef mij ook 355 01:21:23,410 --> 01:21:25,270 Het is heet, nietwaar? 356 01:21:27,970 --> 01:21:28,370 Heet... 357 01:22:03,610 --> 01:22:05,130 Ik zweet veel vandaag 358 01:22:15,160 --> 01:22:16,580 Het voelt zo goed! 359 01:22:35,250 --> 01:22:36,650 Wat is er aan de hand, Masaya? 360 01:22:38,590 --> 01:22:40,910 Kun je niet goed genoeg slapen om morgenochtend vroeg weer naar bed te gaan? 361 01:22:41,523 --> 01:22:41,990 Ja... 362 01:22:44,740 --> 01:22:46,740 Misschien kwam Saji-kun hier vandaag 363 01:22:51,423 --> 01:22:53,090 Er komt op dit moment niemand 364 01:22:54,503 --> 01:22:55,570 Dat is logisch 365 01:22:55,570 --> 01:22:57,130 Dan zou het goed moeten zijn 366 01:22:57,130 --> 01:22:58,410 Laat me eens kijken 367 01:23:01,903 --> 01:23:04,370 Nou, ik word eigenlijk gepest door Sajiku. 368 01:23:06,020 --> 01:23:06,230 Dus het is beangstigend... 369 01:23:10,610 --> 01:23:13,630 Het komt goed! Maak je geen zorgen over mij 370 01:23:16,160 --> 01:23:18,450 Mama is er voor jou 371 01:23:22,300 --> 01:23:22,900 Sorry mama 372 01:23:24,113 --> 01:23:24,780 Goede nacht 373 01:25:10,060 --> 01:25:11,860 Het is oké, het komt goed... 374 01:25:58,820 --> 01:26:00,140 Het is oké. 375 01:26:45,570 --> 01:26:46,170 Het is oké 376 01:26:46,630 --> 01:26:46,650 Het doet pijn 377 01:27:40,650 --> 01:27:40,815 Het is zo goed. 378 01:27:47,550 --> 01:27:48,840 Ik zal je er veel van geven 379 01:27:50,060 --> 01:27:51,920 Het voelt geweldig 380 01:28:34,440 --> 01:28:36,620 Het voelt zo goed. 381 01:28:45,840 --> 01:28:47,320 Ik voel me geweldig! 382 01:29:08,160 --> 01:29:09,160 O, het is warm... 383 01:30:03,050 --> 01:30:03,650 Het is heet. 384 01:30:04,450 --> 01:30:04,990 Ik ben zo heet... 385 01:33:41,830 --> 01:33:42,890 Ik weet niet wat ik moet doen. 386 01:35:13,820 --> 01:35:15,500 Het is oké, het komt goed... 387 01:35:16,600 --> 01:35:17,240 Het zal snel beter worden! 388 01:35:55,653 --> 01:35:57,920 Ik ga het in je mond stoppen. 389 01:36:09,106 --> 01:36:10,240 Wil je meer? 390 01:36:11,560 --> 01:36:12,700 Ik wil het helemaal niet. 391 01:36:13,380 --> 01:36:14,400 Wil je mij wat geven? 392 01:36:15,860 --> 01:36:17,880 Geef me er veel van, wil je? 393 01:36:17,880 --> 01:36:18,980 Het is oké... 394 01:36:19,920 --> 01:36:21,720 Zoveel is voorlopig prima 395 01:36:24,160 --> 01:36:24,470 Oké 396 01:36:39,220 --> 01:36:40,580 Het is oké. 397 01:36:41,180 --> 01:36:47,220 Het gaat goed met je, je zult beter worden... 398 01:36:52,760 --> 01:36:54,120 Je zult snel genoeg beter worden! 399 01:37:02,930 --> 01:37:04,130 Ik ga hier dood...! 400 01:37:04,130 --> 01:37:04,210 Maak je er geen zorgen over 401 01:37:24,333 --> 01:37:25,600 Ik kan het niet geloven. 402 01:37:26,100 --> 01:37:26,310 Het is zo pijnlijk! 403 01:38:40,810 --> 01:38:42,010 Wat moeten we doen? 404 01:39:24,040 --> 01:39:24,820 Vergeef me alsjeblieft! 405 01:39:26,100 --> 01:39:28,420 Vergeef mij, alstublieft... 406 01:39:56,350 --> 01:39:56,500 Het is zo heet. 407 01:40:34,293 --> 01:40:36,160 Dat voelt goed, nietwaar? 408 01:41:04,450 --> 01:41:04,600 Het is zo heet. 409 01:42:21,450 --> 01:42:23,730 Het is in orde, het komt goed met je 410 01:42:33,416 --> 01:42:34,950 Het komt goed met je 411 01:43:14,500 --> 01:43:16,320 Ik voel me zo slecht. 412 01:43:21,170 --> 01:43:25,770 Er zit een baby in en het voelt alsof er mee gespeeld wordt... 413 01:43:37,230 --> 01:43:38,600 Het voelt geweldig! 414 01:43:38,600 --> 01:43:39,600 Het voelt zo goed. 415 01:44:01,086 --> 01:44:02,420 Het spijt me, Rin-chan! 416 01:44:21,500 --> 01:44:23,980 Je bent tenslotte mijn dochter... 417 01:44:40,270 --> 01:44:41,270 Het voelt geweldig? 418 01:45:22,460 --> 01:45:22,625 Het is zo goed! 419 01:45:32,490 --> 01:45:32,910 Voelt geweldig. 420 01:45:32,910 --> 01:45:33,060 Het is zo heet. 421 01:46:02,936 --> 01:46:03,670 O, mijn God! 422 01:48:34,500 --> 01:48:35,700 Ik word gek... 423 01:49:17,730 --> 01:49:19,270 Het is in orde, het komt goed... 424 01:49:24,083 --> 01:49:24,750 O mijn god! 425 01:50:18,140 --> 01:50:19,080 Het zal allemaal lukken 426 01:50:46,963 --> 01:50:48,030 Het zal lukken 427 01:50:51,530 --> 01:50:52,310 O mijn god. 428 01:51:57,686 --> 01:51:58,820 Het voelt zo goed! 429 01:52:31,040 --> 01:52:32,840 Het voelt echt goed!! 430 01:52:39,620 --> 01:52:42,070 Ik ga huilen... 431 01:52:45,370 --> 01:52:45,950 Ik wil niet sterven. 432 01:52:49,123 --> 01:52:49,590 Nee, nee! 433 01:53:55,306 --> 01:53:56,440 Het voelt zo goed. 434 01:54:02,723 --> 01:54:03,590 Gaat het? 435 01:54:04,190 --> 01:54:09,610 Je bent jong, dus ik kan het nog een keer voor je doen 436 01:54:09,610 --> 01:54:11,190 Laat mij opstaan 437 01:54:28,170 --> 01:54:29,170 Het komt eraan. 438 01:54:30,230 --> 01:54:32,100 Geef me je hand 439 01:54:48,656 --> 01:54:49,790 O, het voelt goed 440 01:54:57,163 --> 01:54:58,230 Het voelt zo goed 441 01:55:00,763 --> 01:55:01,830 Jij bent de beste! 442 01:55:04,190 --> 01:55:05,470 Ik hou van je 443 01:55:05,470 --> 01:55:07,710 Help mij, alsjeblieft! 444 01:55:09,003 --> 01:55:09,470 Meer... 445 01:55:18,650 --> 01:55:20,370 Mama kan ook niet slapen 446 01:55:20,370 --> 01:55:21,870 Ze heeft zich verslapen 447 01:55:25,470 --> 01:55:25,870 Ik ook 448 01:55:25,870 --> 01:55:28,290 Mijn koptelefoon stond aan 449 01:55:28,290 --> 01:55:29,270 en concentreerde zich op het spel 450 01:55:29,270 --> 01:55:30,690 Het werd dus laat 451 01:55:30,690 --> 01:55:32,530 En we komen te laat 452 01:55:40,180 --> 01:55:40,780 Nou dan 453 01:58:39,670 --> 01:58:41,630 De vriend van mijn zoon zette me af bij het station. 454 01:58:43,530 --> 01:58:45,710 Ik wist dat het verkeerd was, maar... 455 01:58:45,710 --> 01:58:46,310 [gemaakt met fluisterjav 0.7]