1 00:00:01,000 --> 00:00:03,337 Despre asta era vorba. 2 00:00:03,420 --> 00:00:07,341 Energie. Energie, agresivitate, putere. 3 00:00:07,424 --> 00:00:09,051 [colegul de trupă] Pentru a rezuma, este un... 4 00:00:09,134 --> 00:00:12,846 Arată vulgară de putere, despre ce sunt emisiunile noastre. 5 00:00:12,930 --> 00:00:15,265 -[♪ Jucând „Walk” de Pantera] -Pantera era ca o mașinărie. 6 00:00:15,349 --> 00:00:18,602 Doar un de neoprit minge de distrugere a puterii. 7 00:00:18,685 --> 00:00:20,103 ♪ Re... ♪ 8 00:00:20,646 --> 00:00:22,606 -♪ ...spect ♪ -Ca trupă, am fost buni. 9 00:00:22,689 --> 00:00:24,107 ♪ Plimbare ♪ 10 00:00:24,191 --> 00:00:26,485 Dar era cântatul lui Dime la chitară 11 00:00:26,568 --> 00:00:27,986 care a uimit pe toată lumea. 12 00:00:29,279 --> 00:00:32,991 Depășea limitele de ceea ce ar putea scoate dintr-o chitară. 13 00:00:33,075 --> 00:00:34,159 [♪ solo de chitară electrică] 14 00:00:34,243 --> 00:00:37,371 Când ar fi zdrobit chitara, era doar personalitatea lui. 15 00:00:37,454 --> 00:00:39,206 Asta e ceea ce iese. 16 00:00:39,289 --> 00:00:40,624 El este întotdeauna acea bujie. 17 00:00:40,707 --> 00:00:42,042 Unul pierdut. [râde] 18 00:00:42,125 --> 00:00:44,962 [Grady Champion] Și a dat totul de el însuși pentru fiecare fan pe care putea. 19 00:00:45,796 --> 00:00:49,424 A fost o familie, a fost o legătură. Era ca sângele, știi? 20 00:00:49,508 --> 00:00:50,717 Este adevăratul rahat. 21 00:00:50,801 --> 00:00:54,680 [Grady] Pantera a fost unul dintre acele lucruri unde credeam că nu se va opri niciodată. 22 00:00:54,763 --> 00:00:55,847 [mulțimea aplauda] 23 00:01:01,770 --> 00:01:03,647 [prezentator de știri] Aceasta este o altă alertă Fox News. 24 00:01:03,730 --> 00:01:07,359 Se desfășoară groază din viața reală într-un club de noapte din Ohio. 25 00:01:07,442 --> 00:01:09,570 Erau oameni care alergau peste tot, doar haos. 26 00:01:09,653 --> 00:01:10,654 [strigând] 27 00:01:10,737 --> 00:01:13,490 Motivul a apărut în acest moment că țintea trupa. 28 00:01:13,574 --> 00:01:15,826 Cum ar putea un fan să se întoarcă împotriva lui? 29 00:01:15,909 --> 00:01:17,369 Cum ar putea fi posibil asta? 30 00:01:18,537 --> 00:01:20,038 [Rita Haney] Crezi toate aceste lucruri. 31 00:01:20,122 --> 00:01:21,790 — Aș fi putut să văd asta venind? 32 00:01:21,873 --> 00:01:25,043 Dar eu doar... trebuia să știu. Trebuia să înțeleg. 33 00:01:25,127 --> 00:01:27,212 Poliția investighează acum dacă bărbatul înarmat 34 00:01:27,296 --> 00:01:29,965 l-a vizat pe Abbott pentru despărțire trupa Pantera. 35 00:01:30,048 --> 00:01:32,175 [Phil Anselmo] Avea caiet după caiet 36 00:01:32,259 --> 00:01:35,262 scriind cum avea să o omoare pe Pantera. 37 00:01:35,345 --> 00:01:37,055 [Rita] Când ești întristat, 38 00:01:37,139 --> 00:01:38,974 ai nevoie de cineva pe care să-l învinuiești pentru a face față. 39 00:01:39,057 --> 00:01:41,602 Și Philip era acea persoană. 40 00:01:41,685 --> 00:01:42,936 Și asta a fost din mânie. 41 00:01:43,020 --> 00:01:47,357 [Phil] El a stabilit vina pe tipul greșit. 42 00:01:47,441 --> 00:01:50,777 Eu am fost ticălosul, și îi face pe oameni să ia partid. 43 00:01:50,861 --> 00:01:52,946 A fost doar o întrerupere a comunicării. 44 00:01:53,030 --> 00:01:55,616 Pur și simplu a continuat să devină altceva. 45 00:01:55,699 --> 00:01:59,369 Tocmai am lăsat acea ruptură devine din ce în ce mai mare, 46 00:01:59,453 --> 00:02:00,912 și n-ar fi trebuit niciodată 47 00:02:00,996 --> 00:02:03,332 pentru că știu cât tipii ăia s-au iubit. 48 00:02:04,625 --> 00:02:06,710 [Phil] Există vechea vorbă, când ești într-o trupă, 49 00:02:06,793 --> 00:02:08,211 este ca o căsătorie. 50 00:02:09,588 --> 00:02:12,299 Cu cât mai multă onestitate ai putea aduce la masă, 51 00:02:13,550 --> 00:02:14,593 cu atât mai bine. 52 00:02:15,552 --> 00:02:17,095 Când nu o faci, 53 00:02:17,179 --> 00:02:19,431 atunci te uiți la povestea Pantera. 54 00:02:19,514 --> 00:02:20,515 [mulțime] Pantera! 55 00:02:20,932 --> 00:02:23,101 Ei bine, nu e frumos. 56 00:02:24,353 --> 00:02:26,647 -[VCR vârâit] -[♪ se joacă muzică rock grea] 57 00:02:39,910 --> 00:02:40,952 [trosnet statice] 58 00:02:41,453 --> 00:02:43,246 [mulțimea aplauda] 59 00:02:44,706 --> 00:02:47,584 [prezentator] Patru heavy metal american trupele au ajutat la rock Moscova 60 00:02:47,668 --> 00:02:49,670 la un concert de sărbătoare victoria democrației 61 00:02:49,753 --> 00:02:50,754 în Uniunea Sovietică. 62 00:02:50,837 --> 00:02:52,881 [Dimebag Darrell] Primește o ofertă să merg la Moscova, 63 00:02:52,964 --> 00:02:54,591 joacă cu Metallica, AC/DC, 64 00:02:54,675 --> 00:02:56,760 și doar spunem, „Trebuie să o facem”. 65 00:02:56,843 --> 00:02:59,554 Te-a lovit încă te deschizi pentru un milion de oameni? 66 00:02:59,638 --> 00:03:00,639 [Dimebag] Abia aștept. 67 00:03:01,807 --> 00:03:04,434 [Grady] Erau doar oameni din câte vedeai. 68 00:03:05,519 --> 00:03:06,937 Vorbești despre terifiant. 69 00:03:07,020 --> 00:03:09,147 Nu există nimic ca acel sentiment. 70 00:03:09,231 --> 00:03:11,733 Acest sentiment nu poate fi îmbuteliat. 71 00:03:11,817 --> 00:03:16,196 Știi, am mai fost pe scene înainte, dar nimic ca enormitatea asta. 72 00:03:16,279 --> 00:03:19,157 Am vrut doar să păstrăm lucruri pure, heavy metal. 73 00:03:19,825 --> 00:03:21,451 Și la vremea aceea... 74 00:03:22,411 --> 00:03:24,329 Eram o trupă al naibii de bună, omule. 75 00:03:24,413 --> 00:03:27,165 Aceasta se numește dominație! 76 00:03:27,249 --> 00:03:29,334 [♪ trupa cântând „Domination”] 77 00:03:29,418 --> 00:03:32,963 [Rita] Dacă ți-a plăcut genul ăsta de muzică, nu puteai să nu te miști. 78 00:03:33,046 --> 00:03:35,090 Adică te-a mișcat înăuntru și în afară. 79 00:03:35,173 --> 00:03:36,174 La naiba A! 80 00:03:36,258 --> 00:03:38,885 [Rita] Tocmai a apărut și te-a prins de sacul cu nuci 81 00:03:38,969 --> 00:03:40,929 și doar te-am strâns. [chicoti] 82 00:03:41,012 --> 00:03:44,433 ♪ Agonia este prețul că vei plăti până la urmă ♪ 83 00:03:44,516 --> 00:03:46,935 La fel ca la marii muzicieni, nu prea le auzi, 84 00:03:47,018 --> 00:03:48,311 dar le simți. 85 00:03:48,395 --> 00:03:50,522 Dime a fost doar o forță. 86 00:03:50,605 --> 00:03:51,982 [♪ solo de chitară electrică] 87 00:03:54,151 --> 00:03:56,445 [Grady] În unele nopți, venea la mine și mergea, 88 00:03:56,528 --> 00:03:58,655 „Voi improviza în seara asta și fă niște prostii lui Randy Rhoads.” 89 00:03:59,156 --> 00:04:00,824 Și pur și simplu l-ar prinde în cuie. 90 00:04:00,907 --> 00:04:03,034 [♪ muzică frenetică de chitară electrică] 91 00:04:03,118 --> 00:04:05,162 [mulțimea aplauda] 92 00:04:06,079 --> 00:04:07,372 [Dimebag] Orice fac, 93 00:04:07,456 --> 00:04:09,541 Îmi place să trag mergi cu ea, știi? 94 00:04:09,624 --> 00:04:12,127 Adică să simt ceva cu adevărat și să bate ceva 95 00:04:12,210 --> 00:04:15,797 înseamnă mult mai mult peste 20 de milioane de bancnote. 96 00:04:15,881 --> 00:04:18,300 -[♪ trupă care cântă riff greu] -[mulțimea aplauda] 97 00:04:18,383 --> 00:04:20,969 [Jerry Cantrell] El avea controlul a instrumentului său într-un fel 98 00:04:21,052 --> 00:04:22,929 Nu puteam decât să echivalez să-i placă pe Eddie Van Halen 99 00:04:23,013 --> 00:04:24,264 sau ceva de genul asta. 100 00:04:24,347 --> 00:04:25,932 Era ca o creatură extraterestră la chitară. 101 00:04:26,850 --> 00:04:29,853 [Dimebag] Este mai intim pentru mine să cânt la chitară din inimă. 102 00:04:29,936 --> 00:04:32,355 Nu este ca ceva poți încerca să câștigi fie. 103 00:04:32,439 --> 00:04:34,775 Știi, ori ai asta sau nu o faci. 104 00:04:34,858 --> 00:04:36,693 [♪ solo de chitară electrică] 105 00:04:36,777 --> 00:04:38,487 [mulțimea aplauda] 106 00:04:43,617 --> 00:04:44,910 [aclamațiile se stinge] 107 00:04:48,288 --> 00:04:50,665 [Rita] Uneori e greu sa nu te lasi 108 00:04:50,749 --> 00:04:52,793 rămâne blocat și înghețat în trecut. 109 00:04:52,876 --> 00:04:57,380 Aveam amândoi doar 38 de ani când a fost luat. 110 00:04:57,464 --> 00:05:00,592 Ne-am întâlnit când eram în jur de opt ani. 111 00:05:01,593 --> 00:05:03,386 Ne-am împărtășit dragostea pentru KISS. 112 00:05:03,470 --> 00:05:05,347 Acesta a fost primul nostru concert împreună. 113 00:05:05,931 --> 00:05:09,476 Am avut încă mult timp împreună, deci trebuie sa fiu recunoscator pentru asta... 114 00:05:10,310 --> 00:05:13,188 și-mi amintesc să nu mă enervez sau să nu mă supăr. 115 00:05:13,271 --> 00:05:14,564 Era cel mai bun prieten al meu. 116 00:05:15,440 --> 00:05:17,526 [♪ se redă muzică sumbră] 117 00:05:17,609 --> 00:05:20,779 Am avut 20 de ani să mă gândesc la multe lucruri, 118 00:05:20,862 --> 00:05:24,115 și sper doar că el știe că înțeleg 119 00:05:24,199 --> 00:05:27,452 cât de mult a muncit să fie cine era. 120 00:05:28,745 --> 00:05:31,289 Și nu vreau ca nimeni să uite asta. 121 00:05:31,373 --> 00:05:33,792 [♪ cântând „Paranoid” de Black Sabbath] 122 00:05:33,875 --> 00:05:36,837 [Bobby Tongs] Am mers la același lucru liceu pe care l-a făcut Darrell. 123 00:05:36,920 --> 00:05:40,715 Era deja o legendă aici în Arlington, Texas. 124 00:05:40,799 --> 00:05:43,802 Câștigase la fel de multe concursuri de chitară. 125 00:05:43,885 --> 00:05:46,805 Ei au spus: „Nu te poți juca în acestea mai. 126 00:05:46,888 --> 00:05:49,349 Ai câștigat deja like trei sau patru dintre ei”. 127 00:05:49,432 --> 00:05:51,184 [Dimebag] M-am dus să predau din nou o casetă 128 00:05:51,268 --> 00:05:53,353 și au zis: „Uite, omule, Fii doar judecător, omule. 129 00:05:53,436 --> 00:05:56,439 Ai câștigat deja tot ce poți câștiga. Dă o șansă altcuiva la asta.” 130 00:05:56,940 --> 00:05:59,776 [Rita] Darrell, el nu știa teorie. Nu știa să citească muzică. 131 00:05:59,860 --> 00:06:01,695 Era pur și simplu natural, cred. 132 00:06:02,445 --> 00:06:06,324 [Dimebag] Singurul tip care cu adevărat M-a învățat orice era tatăl meu, 133 00:06:06,408 --> 00:06:08,660 și joacă orice din stâncă în țară, 134 00:06:08,743 --> 00:06:10,203 și își taie mereu melodiile. 135 00:06:10,287 --> 00:06:12,205 Omule, pur și simplu mă aruncă în aer. 136 00:06:12,289 --> 00:06:15,000 [Rita] Și apoi fratele lui, Vinnie, a fost un baterist cu adevărat ucigaș. 137 00:06:15,083 --> 00:06:17,252 [Dimebag] Nu m-am blocat niciodată cu un alt tobosar. 138 00:06:17,335 --> 00:06:18,753 Eu și el suntem ca atașați. 139 00:06:18,837 --> 00:06:20,922 Adică suntem doar o bucată, omule. 140 00:06:21,006 --> 00:06:24,092 Vinnie Paul din Pantera. Batiul de cap, bash! 141 00:06:24,175 --> 00:06:27,053 [Rita] Cei doi împreună, acel plan era în vigoare. 142 00:06:27,137 --> 00:06:29,890 Hei, sunt Diamond Darrell Abbott, chitare principale. 143 00:06:29,973 --> 00:06:32,309 Și acel plan a fost, „Vom fi frații Van Halen”. 144 00:06:32,392 --> 00:06:35,979 [Rex Brown] Acesta este momentul în care au avut prima dată a primit numele Pantera. 145 00:06:36,688 --> 00:06:39,399 Și când mi-au cerut să mă alătur trupei, bineînțeles că am spus da. 146 00:06:39,482 --> 00:06:41,401 Acesta este Rex rocking din Pantera. 147 00:06:41,484 --> 00:06:43,486 Dacă vă place fierbinte și grea, l-am prins. 148 00:06:43,570 --> 00:06:44,905 [Rex] Vinnie și Darrell, 149 00:06:44,988 --> 00:06:47,574 tatăl lor era oarecum gestionându-ne pe partea. 150 00:06:47,657 --> 00:06:52,037 Am scos trei discuri și a primit un pic de aclamație acasă. 151 00:06:53,663 --> 00:06:57,626 Pe atunci, toată lumea era uluită cu Pantera. 152 00:06:57,709 --> 00:07:00,170 Plus că chitaristul era un nenorocit. 153 00:07:00,253 --> 00:07:01,713 Puțin mai târziu, 154 00:07:01,796 --> 00:07:04,549 am aflat că cântăreața lor părăsise trupa. 155 00:07:04,633 --> 00:07:06,843 Vreau să știi că vom face fii aici și mâine seară. 156 00:07:06,927 --> 00:07:09,012 [Phil] Au trecut prin cântăreți înlocuitori, 157 00:07:09,095 --> 00:07:10,931 încercând să-și păstreze impulsul. 158 00:07:11,014 --> 00:07:14,601 Am fost într-o trupă locală din New Orleans. 159 00:07:14,684 --> 00:07:16,978 chitaristul meu, care m-a întors la trupă, 160 00:07:17,062 --> 00:07:19,189 a fost de genul "Oh, dracu". [chicoti] 161 00:07:19,898 --> 00:07:23,193 Ne-am oprit la acest mic studio. 162 00:07:23,276 --> 00:07:26,988 Nu cred că am spus o propoziție completă. 163 00:07:27,072 --> 00:07:29,366 Dimebag tocmai a început să cânte o melodie. 164 00:07:29,449 --> 00:07:31,910 Eu doar imediat a început să cânte cu el. 165 00:07:32,452 --> 00:07:33,578 Știi, asta e magie. 166 00:07:33,662 --> 00:07:35,914 Adică nici nu trebuie să vorbești. 167 00:07:37,207 --> 00:07:38,792 Lasă muzica să vorbească. 168 00:07:40,335 --> 00:07:42,712 [Rex] Philip a adus o grămadă de tâmpenie 169 00:07:42,796 --> 00:07:45,256 și un lucru numit groove. 170 00:07:45,340 --> 00:07:47,842 Și când îl pui și Darrell împreună, 171 00:07:47,926 --> 00:07:50,178 era chimie ca nimeni altul. 172 00:07:50,261 --> 00:07:52,722 Era cald, știi? [râde] 173 00:07:52,806 --> 00:07:55,684 A fost și amuzant, 174 00:07:55,767 --> 00:07:59,604 jocul între Philip şi Darrell. 175 00:08:01,314 --> 00:08:03,900 Primul meu cântec oficial de dragoste de la el, 176 00:08:03,984 --> 00:08:06,820 el iese pe scena, este Ziua Îndrăgostiților și el merge, 177 00:08:06,903 --> 00:08:08,822 „Acesta este singurul cântec de dragoste Am scris pentru puiul meu," 178 00:08:08,905 --> 00:08:11,032 iar el de fapt a spus-o cu voce tare tuturor. 179 00:08:12,784 --> 00:08:14,119 [mulțimea aplauda] 180 00:08:14,202 --> 00:08:15,453 [♪ redând „P*S*T*88”] 181 00:08:17,288 --> 00:08:20,041 Și eu zic: „O, Dumnezeule”. Știi, am fost îngrozit. 182 00:08:20,125 --> 00:08:23,420 Dar în același timp Eram de genul: „Dă-i gura”. 183 00:08:24,963 --> 00:08:26,339 ♪ Păsică strânsă ♪ 184 00:08:27,298 --> 00:08:28,758 [Phil] Da, a fost de râs. 185 00:08:28,842 --> 00:08:32,637 Dar „Pussy Tight” nu ai un riff ripping acum? 186 00:08:32,721 --> 00:08:34,931 [♪ redând riff-ul „P*S*T*88”] 187 00:08:36,182 --> 00:08:37,726 [cântând neclar] 188 00:08:37,809 --> 00:08:40,270 [Phil] A fost vizibil că asta a fost într-adevăr 189 00:08:40,353 --> 00:08:43,982 o direcție mai grea decât înregistrările anterioare. 190 00:08:44,649 --> 00:08:46,693 Și a văzut-o clar. 191 00:08:46,776 --> 00:08:51,197 Se concentra pe ceea ce era el atât de bun la, la naiba, știi? 192 00:08:51,281 --> 00:08:53,199 Și... uau! 193 00:08:54,451 --> 00:08:56,953 L-au pierdut pe cântăreața care a vrut să facă treaba comercială. 194 00:08:57,037 --> 00:08:58,913 Am vrut să devenim mai grei. 195 00:08:58,997 --> 00:09:00,457 -Ne-am îngreunat. -Asta e corect. 196 00:09:00,540 --> 00:09:04,127 Îmi amintesc când Dimebag a scris riff-ul la Cowboys from Hell. 197 00:09:04,210 --> 00:09:05,920 [♪ jucând „Cowboys from Hell”] 198 00:09:08,590 --> 00:09:11,718 Era zdrobitor. Era un sunet zdrobitor. 199 00:09:11,801 --> 00:09:13,303 ♪ Oh, haide ♪ 200 00:09:13,386 --> 00:09:18,183 Se simțea de parcă a făcut clic deja pentru noi chiar înainte să scriem înregistrarea. 201 00:09:19,059 --> 00:09:21,686 Omule, prima dată când am auzit Cowboys, Am spus: "Ce dracu este asta?" 202 00:09:21,770 --> 00:09:23,605 ♪ Ne vezi venind și tu... ♪ 203 00:09:23,688 --> 00:09:25,982 -♪ Toți împreună aleargă la acoperire ♪ -♪ Toți împreună aleargă la acoperire ♪ 204 00:09:26,066 --> 00:09:28,193 [Rex] Cântecul acela ne-a dat catalizatorul pentru a trece peste cocoașă. 205 00:09:28,276 --> 00:09:31,696 Trebuie doar să intrăm pe o etichetă asta ne va pune în fața oamenilor. 206 00:09:31,780 --> 00:09:35,325 [Rita] Și apoi s-a întâmplat când nimeni nu se uita. 207 00:09:35,909 --> 00:09:38,536 Se jucau la acest mic loc de bătaie 208 00:09:38,620 --> 00:09:40,288 care a fost închiriat pentru o petrecere de naștere. 209 00:09:40,371 --> 00:09:42,957 A fost concertul pe care l-au primit semnat la. [chicoti] 210 00:09:43,041 --> 00:09:45,043 ♪ Preluăm acest oraș ♪ 211 00:09:45,710 --> 00:09:48,129 [Phil] Eram doar beți într-o noapte la un bar. 212 00:09:48,213 --> 00:09:51,716 Dime, el îmi spune: „Într-o zi, copiii îți vor cunoaște vocea 213 00:09:51,800 --> 00:09:53,885 și te vor iubi, omule.” 214 00:09:53,968 --> 00:09:57,639 Eu sunt doar ca: „Nu, omule. Tu visezi.” 215 00:09:57,722 --> 00:09:58,932 [intervievator] „Cowboys from Hell”... 216 00:09:59,015 --> 00:10:00,767 [Phil] Dar el a crezut, omule. 217 00:10:00,850 --> 00:10:03,061 [Rita] A fost ciudat. Totul s-a adunat destul de repede. 218 00:10:03,144 --> 00:10:04,395 Nu sunt drăguț? 219 00:10:04,479 --> 00:10:07,357 Următorul lucru pe care îl știi, vor ieși într-un turneu, 220 00:10:07,440 --> 00:10:10,151 și au închiriat un Winnebago 221 00:10:10,235 --> 00:10:12,987 și rupe rahatul din chestia aia. [chicoti] 222 00:10:14,030 --> 00:10:16,324 Au făcut turnee tot anul, 223 00:10:16,407 --> 00:10:19,410 spargandu-le fundul pentru a-i face pe oameni să știe cine sunt. 224 00:10:19,494 --> 00:10:21,037 Și este unul dintre cele mai grele lucruri 225 00:10:21,121 --> 00:10:24,415 a trăi într-o cutie cu 15 penisuri legănătoare, știi? 226 00:10:24,499 --> 00:10:26,376 [Rex] Dar a fost întotdeauna distractiv. 227 00:10:26,459 --> 00:10:28,878 -[coleg de trupă 1] Aici cântăm? -[formă 2] Da, este. 228 00:10:28,962 --> 00:10:30,880 Nu a fost niciodată un moment plictisitor, omule. 229 00:10:30,964 --> 00:10:32,507 -[bătând cu degetele] - Cine e acolo? 230 00:10:32,590 --> 00:10:37,303 [Rex] Mijloacele pe care le-a folosit a trage în sus tocmai din aer 231 00:10:37,387 --> 00:10:38,847 pentru a ne distra. 232 00:10:38,930 --> 00:10:41,099 Uneori chiar mă sperii. 233 00:10:41,182 --> 00:10:43,476 Darrell îmi aruncă această cameră mare VHS. 234 00:10:43,560 --> 00:10:47,230 El spune: „Vom filma totul. Trebuie să fii rapid cu asta.” 235 00:10:47,313 --> 00:10:49,357 Bun venit la videoclipul de acasă Pantera. 236 00:10:49,440 --> 00:10:50,567 -Da! -Ui! 237 00:10:50,650 --> 00:10:54,529 [Phil] They were like, "We should build pot leaves for the stage." 238 00:10:54,612 --> 00:10:55,613 Și au făcut-o. 239 00:10:55,697 --> 00:10:59,033 And I was like, "Yeah, dude, I'll bust up the fake joint." 240 00:10:59,117 --> 00:11:00,326 [mulțimea aplauda] 241 00:11:00,410 --> 00:11:02,162 That was like the loudest oamenii au aplaudat pentru noi. 242 00:11:02,245 --> 00:11:03,580 Fumați iarbă! 243 00:11:03,663 --> 00:11:04,873 Eram ca, chiar? 244 00:11:04,956 --> 00:11:08,668 Îi plăcea să vadă bucurie pe fețele altora. 245 00:11:08,751 --> 00:11:10,086 He's never shunned anybody 246 00:11:10,170 --> 00:11:12,380 or made anybody feel like erau străini. 247 00:11:12,463 --> 00:11:13,715 Toată lumea era prietenă. 248 00:11:13,798 --> 00:11:15,675 Toată lumea e drăguță straight-on people, you know? 249 00:11:15,758 --> 00:11:17,177 I'll share my beer with you, 250 00:11:17,260 --> 00:11:18,970 -you know, and just hang out. -[fanii țipând] 251 00:11:19,053 --> 00:11:20,805 Toată lumea e absolut cool, omule. 252 00:11:20,889 --> 00:11:23,766 [Grady] Bucuria de a avea prieteni, omule, and having parties. 253 00:11:23,850 --> 00:11:25,768 Întotdeauna Dime ne trăgea înainte. 254 00:11:25,852 --> 00:11:27,937 El era majoreta. El chiar era. 255 00:11:28,021 --> 00:11:29,522 Știi că este corect. 256 00:11:30,273 --> 00:11:31,816 -[colegul de trupă] Iisuse Hristoase! -[Dimebag] Nu. 257 00:11:31,900 --> 00:11:33,026 [group laughs] 258 00:11:33,109 --> 00:11:35,278 [Rita] Cowboys a fost un început grozav. 259 00:11:35,361 --> 00:11:38,656 Dar omule, Vulgar, asta a blocat-o. 260 00:11:38,740 --> 00:11:41,743 [Gazda TV] Este cel mai tare înregistrarea istoriei recente 261 00:11:41,826 --> 00:11:42,952 și trebuie să verifici. 262 00:11:43,036 --> 00:11:45,371 Este afișarea vulgară a puterii a lui Pantera. 263 00:11:45,455 --> 00:11:48,917 [Rex] În timp ce mixam acel disc, știam ce avem pe mâini. 264 00:11:49,000 --> 00:11:51,044 Am spus: „Asta va fi ceva special, omule.” 265 00:11:51,127 --> 00:11:54,297 [intervievator] Se pare că fiecare înregistrare devine mai greu și mai rău. 266 00:11:54,380 --> 00:11:55,715 Ai cam de acord? 267 00:11:55,798 --> 00:11:56,883 Da. 268 00:11:56,966 --> 00:12:00,929 [Rita] Magia cei patru scoase una din alta 269 00:12:01,012 --> 00:12:04,933 nu poate fi duplicat, și devenea un monstru. 270 00:12:05,016 --> 00:12:07,685 Chiar acum vom fi redând un videoclip de la Pantera. 271 00:12:07,769 --> 00:12:11,898 ♪ Nu vezi că sunt ușor deranjat de persistență? ♪ 272 00:12:11,981 --> 00:12:14,859 Recordul ne-a pus pe deplin drum diferit de atunci încolo. 273 00:12:14,943 --> 00:12:17,779 [intervievator] Fanii tăi sunt mentale. Au ieșit din minți. 274 00:12:17,862 --> 00:12:20,782 [Butt-Head] Pantera dă cu piciorul în fundul tuturor. 275 00:12:20,865 --> 00:12:21,908 [chicotind] 276 00:12:21,991 --> 00:12:23,868 -Felicitări că ai fost aur, omule. - Chiar mai departe. 277 00:12:23,952 --> 00:12:26,704 [Rex] Nu am spus niciodată, „Ei bine, acesta este vârful. 278 00:12:26,788 --> 00:12:27,956 Nu putem merge mai sus.” 279 00:12:28,039 --> 00:12:29,207 Pentru că întotdeauna există mai sus. 280 00:12:29,290 --> 00:12:30,458 Da! 281 00:12:30,541 --> 00:12:33,044 Totul depinde de noi scriind un al treilea record grozav 282 00:12:33,127 --> 00:12:36,381 și să nu se vândă, să nu ne pierdem deloc integritatea. 283 00:12:36,464 --> 00:12:38,591 [♪ Se joacă „I’m Broken”] 284 00:12:39,759 --> 00:12:43,096 [reporter] Far dincolo de condus, Cea de-a treia lansare a casei majore a lui Pantera, 285 00:12:43,179 --> 00:12:46,641 surprins aproape pe toată lumea când a debutat pe locul unu. 286 00:12:46,724 --> 00:12:48,559 Nicio trupă de metal nu a făcut asta vreodată. 287 00:12:48,643 --> 00:12:50,436 [♪ „Sunt rupt” continuă să se joace] 288 00:12:50,520 --> 00:12:52,563 ♪ Sunt rupt ♪ 289 00:12:52,647 --> 00:12:55,942 Toată înregistrarea, este doar o problemă mare, uh, satanică. 290 00:12:56,025 --> 00:12:57,193 [grupul râde] 291 00:12:57,277 --> 00:12:58,695 ♪ Sunt rupt ♪ 292 00:12:58,778 --> 00:13:00,530 Arată legătura dintre noi și publicul nostru live. 293 00:13:00,613 --> 00:13:01,906 [mulțime] Pantera! Pantera! 294 00:13:01,990 --> 00:13:05,076 Am făcut acest record pentru voi, fanii, și pentru noi înșine. Asta e, omule. 295 00:13:05,159 --> 00:13:08,371 [Rita] Câștigă acel impuls și bum, acel record, 296 00:13:08,454 --> 00:13:11,124 te ridică și mai mult în vârful jocului tău? 297 00:13:11,207 --> 00:13:12,834 A fost pur și simplu incredibil. 298 00:13:13,334 --> 00:13:16,296 [Grady] A fost această progresie de la cluburi la teatre 299 00:13:16,379 --> 00:13:18,339 la amfiteatre pe înregistrare. 300 00:13:19,215 --> 00:13:22,927 Mi s-a părut natural. Acolo ar trebui să fie tipii ăștia. 301 00:13:23,011 --> 00:13:26,014 Aici aveau să ajungă tipii ăștia tot acest timp, indiferent de ce. 302 00:13:26,097 --> 00:13:28,224 ♪ Uită-te la mine acum ♪ 303 00:13:28,308 --> 00:13:31,686 Când credeai că nu poate ajunge mai bine, a continuat să se îmbunătățească. 304 00:13:31,769 --> 00:13:33,354 [mulțimea aplauda] 305 00:13:35,106 --> 00:13:38,026 [Phil] Pentru asta lucrezi toată cariera ta. 306 00:13:39,402 --> 00:13:44,032 Toți ceilalți trăiau visul și iubindu-l. 307 00:13:44,115 --> 00:13:46,326 Dar am fost nefericit, omule. 308 00:13:47,076 --> 00:13:50,246 Vin pe numărul unu, frate, e aceeași zi 309 00:13:50,330 --> 00:13:55,126 Am aflat că am avut al doilea meu disc explodat, așa că... 310 00:13:56,294 --> 00:13:59,672 Totul e vina mea. Sunt prostiile mele. 311 00:13:59,756 --> 00:14:05,094 Ar sări atât de mult de pe înălțători în timpul setării și călcați atât de tare, 312 00:14:05,928 --> 00:14:08,264 Aș vrea să merg ca, „Woa”, știi? 313 00:14:08,348 --> 00:14:10,058 — Nu te lovi cu capul de tavan. 314 00:14:10,725 --> 00:14:12,685 Când ești mai tânăr, știi, crezi că ești invincibil, 315 00:14:12,769 --> 00:14:14,228 nimic nu te va răni sau altceva. 316 00:14:14,312 --> 00:14:16,981 Dar, știi, nimeni nu știa ce avea să se întâmple. 317 00:14:17,940 --> 00:14:21,778 [Phil] În acel moment, nu există nicio șansă 318 00:14:21,861 --> 00:14:24,947 as fi putut spune, „Băieți, n-ar fi înțelept 319 00:14:25,031 --> 00:14:26,449 ca eu să fac treaba.” 320 00:14:27,158 --> 00:14:28,493 Am spus: „Ce să fac? 321 00:14:28,576 --> 00:14:31,204 Cum o să fac următorul concert, Dimebag? 322 00:14:31,287 --> 00:14:32,914 — Doar ridică-te și întinde-te, știi. 323 00:14:32,997 --> 00:14:34,707 E ca, „Băi, stai, nu. 324 00:14:34,791 --> 00:14:36,542 E dincolo de asta, frate.” 325 00:14:37,668 --> 00:14:40,797 I-am întrebat pe doctori: „Ce să fac, omule? 326 00:14:40,880 --> 00:14:43,049 Nu mă vei opera.” 327 00:14:43,132 --> 00:14:45,676 — Nu ți-ai reveni niciodată. Asta am auzit. 328 00:14:46,260 --> 00:14:50,556 Ei au spus: „Ia medicamentele și bea dacă ai nevoie.” 329 00:14:51,432 --> 00:14:53,851 Și exact asta am făcut, așa că... 330 00:14:55,520 --> 00:14:59,315 Scopul fiecărei zile era să încerci și amorțește acel cuțit de măcelar 331 00:14:59,399 --> 00:15:00,650 în spatele meu inferior. 332 00:15:01,776 --> 00:15:03,861 Moralul meu era în toaletă. 333 00:15:03,945 --> 00:15:07,532 Dependența mea de droguri creștea pe zi ce trece. 334 00:15:07,615 --> 00:15:09,409 Nu m-am putut opri 335 00:15:10,576 --> 00:15:12,245 când ar fi trebuit să mă opresc. 336 00:15:12,328 --> 00:15:14,372 [Rita] Nimeni nu a văzut asta venind. 337 00:15:14,455 --> 00:15:18,042 Toată lumea era atât de ocupată și prinși în propriile lor presiuni 338 00:15:18,126 --> 00:15:19,585 și lucruri cu care aveau de-a face, 339 00:15:19,669 --> 00:15:22,672 că bănuiesc că a fost începutul unei rupturi. 340 00:15:22,755 --> 00:15:24,090 Și a devenit urât. 341 00:15:25,133 --> 00:15:29,804 [Phil] Dimebag, același tip care mi-a spus că copiii mă vor iubi 342 00:15:29,887 --> 00:15:32,306 și aveam să fiu faimos și toate rahaturile astea 343 00:15:32,932 --> 00:15:37,395 se uită la mine ca, „Ce naiba e în neregulă cu tine? 344 00:15:38,563 --> 00:15:39,814 „Problemă cu spatele? 345 00:15:40,648 --> 00:15:42,316 Frate, ai o problemă cu drogurile.” 346 00:15:42,400 --> 00:15:43,901 Și nu a greșit. 347 00:15:45,987 --> 00:15:47,989 [♪ se redă muzică sumbră] 348 00:15:48,072 --> 00:15:50,324 [Phil] Această nenorocită de leziune la spate, 349 00:15:50,408 --> 00:15:52,618 Mă durea atât de mult. 350 00:15:52,702 --> 00:15:55,955 Și prietenia mea cu toată lumea schimbată, omule. 351 00:15:56,998 --> 00:16:00,501 Pe vremea aceea, Am petrecut mult timp singur. 352 00:16:00,585 --> 00:16:03,087 Și pe drum mi-aș lua propriul autobuz, 353 00:16:03,171 --> 00:16:04,839 Mi-aș lua propria mea cameră. 354 00:16:04,922 --> 00:16:07,967 Fiecare zi a fost despre a fi ștearsă 355 00:16:08,050 --> 00:16:11,345 pe un anumit tip... tip de narcotic. 356 00:16:12,305 --> 00:16:14,849 Eram posedat de acest spirit rău. 357 00:16:15,725 --> 00:16:16,767 Rahatul ăsta de heroină. 358 00:16:17,518 --> 00:16:21,397 [Rita] Erau în studio înregistrând The Great Southern Trendkill. 359 00:16:21,481 --> 00:16:24,275 Acesta a fost începutul unei rupturi. 360 00:16:24,358 --> 00:16:27,028 A fost primul record Nu le aveam în preajma mea. 361 00:16:27,111 --> 00:16:28,362 Am stat în New Orleans. 362 00:16:29,155 --> 00:16:34,243 M-aș duce să trag droguri și lucrează așa, știi. 363 00:16:35,119 --> 00:16:38,623 [Grady] Niciunul dintre noi nu avea nicio idee că făcea asta, știi? 364 00:16:38,706 --> 00:16:42,251 Și ce fel de ochiuri ne-am purtat cu totii? 365 00:16:42,335 --> 00:16:45,755 Era ca și cum toți aveam obliere ca nu am vrut sa stim? 366 00:16:45,838 --> 00:16:48,799 Philip a fost... Era un nenorocit, știi? 367 00:16:48,883 --> 00:16:50,218 Nu a anunțat oamenii. 368 00:16:50,301 --> 00:16:53,012 Nu le vrei să te văd în cel mai rău caz. 369 00:16:53,095 --> 00:16:54,555 Îi împingi. 370 00:16:54,639 --> 00:16:56,933 Cei doi s-au iubit cel mai mult, știi? 371 00:16:57,016 --> 00:16:58,643 Și asta faci. 372 00:16:58,726 --> 00:17:04,065 Și atunci acel eveniment de trezire a ochilor 373 00:17:04,857 --> 00:17:06,734 s-a întâmplat la spectacolul de la Dallas aici. 374 00:17:07,443 --> 00:17:09,070 [Phil] Emisiune epuizată. 375 00:17:09,153 --> 00:17:10,738 [mulțimea aplauda] 376 00:17:10,821 --> 00:17:13,241 Familia tuturor era acolo. 377 00:17:13,324 --> 00:17:17,161 Am înscris o minge mare de heroină gudron. 378 00:17:17,745 --> 00:17:20,039 -[clic mai ușor] -A fost o lovitură absurdă. 379 00:17:20,831 --> 00:17:22,542 Berea de rădăcină întunecată. 380 00:17:22,625 --> 00:17:23,876 [scârțâit cauciucul] 381 00:17:23,960 --> 00:17:26,420 Și am spus, pe măsură ce a apărut... 382 00:17:27,713 --> 00:17:28,714 — Uau. 383 00:17:28,798 --> 00:17:30,424 [♪ redare muzică dramatică] 384 00:17:31,342 --> 00:17:33,219 [Bobby] Și apoi auzim țipete. 385 00:17:33,302 --> 00:17:34,845 Așa că am fugit acolo. 386 00:17:36,597 --> 00:17:39,141 Și Phil e pe podeaua băii, 387 00:17:39,225 --> 00:17:42,228 iar pielea lui începe pentru a transforma nuanța albăstruie. 388 00:17:42,937 --> 00:17:45,565 Paramedicii au ajuns în sfârșit acolo, 389 00:17:45,648 --> 00:17:47,733 și l-am dus la ambulanță. 390 00:17:47,817 --> 00:17:50,152 [Rita] Darrell și cu mine, doar ne-am îmbrățișat 391 00:17:50,236 --> 00:17:53,239 și l-am simțit doar cad peste mine. 392 00:17:53,322 --> 00:17:54,907 Parcă, încercam să-l țin în brațe. 393 00:17:54,991 --> 00:17:57,785 Nu credeam că era în viață, știi? 394 00:17:57,868 --> 00:17:59,870 Și, uh... Și nu era. 395 00:17:59,954 --> 00:18:04,542 În acel moment, Phil era mort, și era ca, ce dracu se întâmplă? 396 00:18:04,625 --> 00:18:05,668 [Phil gâfâind] 397 00:18:05,751 --> 00:18:09,297 [Phil] Și apoi m-am trezit vomând în spatele unei ambulanţe. 398 00:18:10,214 --> 00:18:11,549 [ofta] 399 00:18:11,632 --> 00:18:12,967 Doar... 400 00:18:13,050 --> 00:18:16,679 Dimebag, asta l-a durut atât de mult, omule. 401 00:18:17,555 --> 00:18:18,889 Regret asta. 402 00:18:21,058 --> 00:18:22,268 Este umilitor. 403 00:18:22,351 --> 00:18:26,105 [Grady] Regret nu venim cu toții împreună 404 00:18:26,188 --> 00:18:27,815 și fiind acolo pentru el. 405 00:18:27,898 --> 00:18:30,318 Niciunul dintre noi nu a fost suficient de matur pentru a-l da seama. 406 00:18:30,401 --> 00:18:31,611 -[obiecte se prăbușesc] -[colegul de trupă] Da! 407 00:18:31,694 --> 00:18:34,530 [Grady] Nimeni nu a crescut, stii ce spun? 408 00:18:35,281 --> 00:18:37,158 Era doar un tren de marfă. 409 00:18:38,826 --> 00:18:41,537 Când ieși din ceva asa si te trezesti, 410 00:18:41,621 --> 00:18:44,749 și tu doar... Vezi cum îi afectează pe toți cei din jurul tău, 411 00:18:44,832 --> 00:18:47,752 nu există cum să poată se mai întâmplă vreodată, știi? 412 00:18:47,835 --> 00:18:48,961 [Vinnie Paul] Și într-un mod ciudat, 413 00:18:49,045 --> 00:18:50,546 ne-a adus pe toți mult mai aproape unul de altul și... 414 00:18:50,630 --> 00:18:51,797 [Phil] Foarte mult. 415 00:18:51,881 --> 00:18:54,300 ... nu am luat-o ca pe un negativ, dar ca pozitiv. 416 00:18:54,383 --> 00:18:56,510 [Rita] După aceea, când aveau să înregistreze, 417 00:18:56,594 --> 00:18:59,221 asta era acasă pentru el, cu Darrell. 418 00:18:59,972 --> 00:19:04,310 [Phil] Casa lui a devenit un mare far. 419 00:19:04,393 --> 00:19:07,521 Ne-am blocat acolo, am înregistrat acolo. 420 00:19:07,605 --> 00:19:10,191 Una dintre cele mai bune vremuri a fost recordul final. 421 00:19:10,274 --> 00:19:12,360 [♪ Se joacă „Yesterday Don't Mean Shit”] 422 00:19:12,443 --> 00:19:15,738 Reinventând oțelul, omule. A fost o sesiune bună, omule. 423 00:19:15,821 --> 00:19:17,573 Eram foarte mult împreună. 424 00:19:17,657 --> 00:19:19,700 Toată lumea este într-un spirit bun. 425 00:19:19,784 --> 00:19:23,746 Cred că chiar am capturat care a fost adevărata esență a Panterei. 426 00:19:23,829 --> 00:19:25,081 Înapoi la elemente de bază. 427 00:19:25,164 --> 00:19:26,540 Metalul greu de școală veche. 428 00:19:27,875 --> 00:19:29,335 Nu accept nicio insultă, omule. 429 00:19:29,418 --> 00:19:32,380 Trebuie să recunosc, mă simțeam destul de bine și în acel turneu. 430 00:19:33,172 --> 00:19:36,509 ♪ Pentru că ieri nu înseamnă rahat ♪ 431 00:19:36,592 --> 00:19:40,012 ♪ Ce sa terminat s-a terminat și nimic între ♪ 432 00:19:40,096 --> 00:19:42,848 [Rita] Încrederea pe care le aveau unul în celălalt, 433 00:19:42,932 --> 00:19:46,727 doar s-a arătat în energia de pe scenă. 434 00:19:47,645 --> 00:19:49,105 [Grady] Și pur și simplu suna uimitor. 435 00:19:49,188 --> 00:19:52,191 Dar se întoarce la cum el o juca, știi? 436 00:19:52,274 --> 00:19:54,777 Era ca tipii aceia renașteau, pentru mine. 437 00:19:54,860 --> 00:19:58,364 [Phil] Bine, la naiba, ne-am dracului de Pantera! 438 00:19:58,447 --> 00:20:01,367 [Grady] Îmi amintesc doar lucruri fiind pozitiv, știi, 439 00:20:01,450 --> 00:20:03,369 și lucrurile erau într-un loc bun. 440 00:20:03,452 --> 00:20:04,912 Știi, și apoi s-a întâmplat 11 septembrie. 441 00:20:04,995 --> 00:20:06,664 Dar tocmai am primit un raport 442 00:20:06,747 --> 00:20:08,499 că a avut loc un fel de explozie 443 00:20:08,582 --> 00:20:11,836 la World Trade Center din New York. 444 00:20:11,919 --> 00:20:14,839 [Phil] Făceam etapa europeană a turneului, 445 00:20:14,922 --> 00:20:16,132 mers la hotel. 446 00:20:16,716 --> 00:20:20,344 Managerul de turism mă sună urlând, 447 00:20:20,428 --> 00:20:22,638 „Porniți televizorul! Ei aruncă în aer America!” 448 00:20:23,222 --> 00:20:25,599 [Rita] A fost o nebunie. A fost haos. 449 00:20:25,683 --> 00:20:28,936 Și îmi amintesc în sfârșit, Trebuie să vorbesc cu Darrell. 450 00:20:29,019 --> 00:20:31,564 Acesta este Dimebag, legat la aeroport, omule. 451 00:20:31,647 --> 00:20:33,983 [Rita] Și, uh, el este ca, — Bine, mă întorc acasă. 452 00:20:34,066 --> 00:20:38,028 Cred că este cel mai îndepărtat lucru de mintea lui chiar cânta și brui. 453 00:20:38,112 --> 00:20:40,406 Băieții au simțit că nu avea să fie în siguranță. 454 00:20:40,489 --> 00:20:42,116 Cine știe ce se întâmplă, știi, 455 00:20:42,199 --> 00:20:43,993 dacă începe un război sau ce se intampla? 456 00:20:44,076 --> 00:20:45,995 A trecut ceva timp de când am predat lecții de chitară. 457 00:20:46,078 --> 00:20:47,371 [Rita] Când s-au întors, 458 00:20:47,455 --> 00:20:49,457 vorbiseră cu Elektra Records si totul, 459 00:20:49,540 --> 00:20:51,917 și s-a decis că, „Hei, poate că era timpul. 460 00:20:52,001 --> 00:20:54,462 „Hai să facem o pauză de șase luni 461 00:20:54,545 --> 00:20:56,881 și apoi începe să lucrezi pe un record Pantera”. 462 00:20:56,964 --> 00:21:02,094 Așa că a putut să se prăbușească și să nu ai anxietatea aceea de a nu face turnee 463 00:21:02,178 --> 00:21:03,471 sau ceva de genul asta. 464 00:21:03,554 --> 00:21:06,807 [cameraperson] Acesta este Dime. Se pregătește să-și facă pedichiură. 465 00:21:06,891 --> 00:21:07,892 Dar cu Filip, 466 00:21:08,726 --> 00:21:11,604 niciunul dintre noi nu și-a dat seama unde era capul lui. 467 00:21:12,271 --> 00:21:14,315 A fost doar acea separare, 468 00:21:14,398 --> 00:21:17,234 iar lucrurile s-au întors în sens invers. 469 00:21:17,318 --> 00:21:21,280 Nu aș fi reușit prin acel turneu din punct de vedere al drogurilor, 470 00:21:22,031 --> 00:21:25,701 pentru că atunci am avut trei discuri explodate. 471 00:21:25,785 --> 00:21:29,288 În acel moment, trageam la OxyContins. 472 00:21:29,872 --> 00:21:33,375 [Grady] Regret că nu am încercat toți a merge pe un alt drum, 473 00:21:33,459 --> 00:21:36,420 știi, pentru că a fost doar, atât de distructiv. 474 00:21:36,504 --> 00:21:39,131 [Phil] S-a ajuns la un punct unde eram atât de jos, 475 00:21:39,215 --> 00:21:42,551 Am renunțat să mai răspund la telefon, punct. 476 00:21:43,052 --> 00:21:44,804 [Grady] Tot ceea ce am muncit 477 00:21:44,887 --> 00:21:47,014 si tot ceea ce am reușit până în acest moment, 478 00:21:47,097 --> 00:21:49,350 dintr-o dată doar puf, în fum. 479 00:21:49,433 --> 00:21:51,560 [♪ redare muzică de rău augur] 480 00:21:53,813 --> 00:21:56,690 [Rex] Am avut o pauză în jurul anului 1999, 481 00:21:56,774 --> 00:21:59,944 iar Filip a sunat să spună: „Hei, omule, de ce nu cobori la New Orleans 482 00:22:00,027 --> 00:22:01,278 doar pentru a petrece un weekend.” 483 00:22:02,613 --> 00:22:05,115 Acesta a devenit impulsul lui Down. 484 00:22:05,199 --> 00:22:08,035 [Phil] Down a început ca o chestie de gem. 485 00:22:08,118 --> 00:22:09,954 Doar ceva ce am face pentru a ne distra. 486 00:22:10,746 --> 00:22:14,291 Și ritualul supraarticular, era acelasi lucru. 487 00:22:14,375 --> 00:22:18,254 Toate au început suficient de organic. 488 00:22:18,337 --> 00:22:21,048 Dar apoi am împins-o prea mult. 489 00:22:21,757 --> 00:22:25,803 [Rex] Când s-a întâmplat 9/11, nu era nici un sânge rău cu adevărat 490 00:22:26,554 --> 00:22:29,598 altele decât uzura din toți acești ani pe drum. 491 00:22:30,516 --> 00:22:33,853 Dar aveam nevoie de o pauză în acel moment? Da, la naiba. 492 00:22:34,645 --> 00:22:37,523 [Rita] Phil a sunat spunând: „Vreau doar să-mi scot muzica. 493 00:22:37,606 --> 00:22:39,400 „Nu încerc să fac turnee sau altceva. 494 00:22:39,483 --> 00:22:41,193 „Luăm o pauză de șase luni 495 00:22:41,277 --> 00:22:43,529 și apoi vom începe lucrând la un record Pantera”. 496 00:22:43,612 --> 00:22:45,656 Așa s-a spus. 497 00:22:46,240 --> 00:22:48,409 Și apoi dintr-o dată, erau în turneu. 498 00:22:48,492 --> 00:22:53,080 Următorul meu plan este să fac ceva cu Superjoint Ritual 499 00:22:53,163 --> 00:22:56,083 și apoi fă ceva cu Down din nou, știi? 500 00:22:56,166 --> 00:22:58,419 Pur și simplu a continuat să devină altceva. 501 00:22:58,502 --> 00:23:01,422 Da, încă mă joc cu Pantera, cred, 502 00:23:01,505 --> 00:23:03,674 decât dacă, știi, ei sunt împotriva mea. 503 00:23:04,341 --> 00:23:07,136 [Rex] Dime a sunat și pleacă, — Uite, sunt cam rănit de toate astea. 504 00:23:07,219 --> 00:23:10,389 „Omule, tocmai a apărut. Ne-am dus și am jucat aceste întâlniri.” 505 00:23:10,472 --> 00:23:13,142 Atunci relația mea cu Darrell a început să se fractureze, de asemenea, 506 00:23:13,225 --> 00:23:14,727 peste mine fiind cu Down. 507 00:23:14,810 --> 00:23:17,980 Începeam să ajung fiind de cealaltă parte 508 00:23:18,063 --> 00:23:19,940 a acestei linii care s-a tras în nisip. 509 00:23:20,024 --> 00:23:22,318 Nimeni nu a comunicat între ei. 510 00:23:22,401 --> 00:23:24,778 Tocmai am lăsat acea ruptură devine din ce în ce mai mare. 511 00:23:25,738 --> 00:23:28,365 Apoi Philip a început să cadă înapoi în acea gaură. 512 00:23:28,949 --> 00:23:32,453 Există un medicament numit metadonă. 513 00:23:32,536 --> 00:23:33,996 [intervievator] Oh! 514 00:23:34,079 --> 00:23:36,749 [Rita] Vinnie ne trezea zilnic, 515 00:23:36,832 --> 00:23:39,126 — Ai auzit ce a spus Philip astăzi? 516 00:23:40,878 --> 00:23:43,714 Toată chestia aia cu media, a spus el, a spus ea. 517 00:23:43,797 --> 00:23:46,675 Philip a spus asta și da. 518 00:23:47,301 --> 00:23:48,510 A fost ridicol. 519 00:23:48,594 --> 00:23:50,930 Nu ar fi trebuit să fac la toate interviurile. 520 00:23:51,013 --> 00:23:53,891 Nu știam ce este va iesi din gura mea. 521 00:23:53,974 --> 00:23:56,769 Pentru a fi privit cu dispreț de Vinnie 522 00:23:56,852 --> 00:23:59,480 din cauza prieteniei mele cu Filip, 523 00:23:59,563 --> 00:24:01,357 Nu eu sunt cel care spune asta, Jack. 524 00:24:01,440 --> 00:24:02,524 Trebuie să-l suni. 525 00:24:03,400 --> 00:24:05,444 [Rita] Darrell și Vinnie a stabilit o întâlnire, 526 00:24:05,527 --> 00:24:09,448 și Philip și Rex, nu au apărut. 527 00:24:09,531 --> 00:24:11,742 Bine, atunci acesta este răspunsul nostru. 528 00:24:12,409 --> 00:24:13,410 Am terminat. 529 00:24:13,494 --> 00:24:15,412 Nu au vrut să fie mai o parte din ea, 530 00:24:15,496 --> 00:24:18,749 și nu puteam continua să stăm în jur și așteptați și așteptați și așteptați. 531 00:24:18,832 --> 00:24:21,794 Mult noroc lor ca persoane fizice. 532 00:24:21,877 --> 00:24:23,963 Mult succes lor ca trupă. 533 00:24:24,046 --> 00:24:27,007 Totul a fost atât de regretabil, omule. 534 00:24:27,091 --> 00:24:30,094 Trebuie să ai comunicare, punct. 535 00:24:30,177 --> 00:24:31,637 Nu contează ce. 536 00:24:32,513 --> 00:24:34,765 Acesta este doar unul dintre riff-uri Am scris, știi. 537 00:24:35,474 --> 00:24:38,227 [Rita] Darrell fusese să lucrez la câteva melodii. 538 00:24:38,310 --> 00:24:39,561 Sfârșește în tonul Fa. 539 00:24:39,645 --> 00:24:42,940 [Rita] A continuat să lucreze la asta, iar Jerry Cantrell era acolo. 540 00:24:43,023 --> 00:24:45,234 Știi, aș apărea la casa lor uneori, 541 00:24:45,317 --> 00:24:46,443 uneori neanunţate. 542 00:24:46,527 --> 00:24:49,780 Știi, stai cu ei acolo și bruiaj pe chestii, 543 00:24:49,863 --> 00:24:52,366 și cred că a fost mereu împingându-se ca muzician, 544 00:24:52,449 --> 00:24:54,451 și era chiar curios. 545 00:24:54,535 --> 00:24:57,162 El și Vinnie amândoi avea o viziune destul de puternică 546 00:24:57,246 --> 00:24:58,497 despre ceea ce voiau să facă. 547 00:24:58,580 --> 00:25:02,626 Cred că au vrut să facă ceva diferit de Pantera. 548 00:25:02,710 --> 00:25:04,962 [newscaster] Ei bine, grupul Pantera a avut un succes de vârf în topuri 549 00:25:05,045 --> 00:25:07,631 în anii 1990, acum, doi dintre membrii fondatori 550 00:25:07,715 --> 00:25:11,844 al trupei din Dallas aveți un plan nou, numit Damageplan. 551 00:25:11,927 --> 00:25:13,721 [mulțimea aplauda] 552 00:25:13,804 --> 00:25:15,681 A luat atât de multă muncă pentru a ajunge acolo unde au ajuns. 553 00:25:15,764 --> 00:25:17,558 Era ca: „Doamne, este ca și cum ai începe peste tot din nou.” 554 00:25:19,059 --> 00:25:20,811 [Rita] Ura să o ia de la capăt. 555 00:25:20,894 --> 00:25:23,147 „Nu vreau să joc aceste mici cluburi. 556 00:25:23,230 --> 00:25:26,525 Nu vreau să fac toate acestea din nou.” 557 00:25:26,608 --> 00:25:28,527 El spune: „Pentru că nu sunt fericit”. 558 00:25:29,236 --> 00:25:31,280 [Zakk Wylde] În acel moment, I-am spus mereu, i-am spus, 559 00:25:31,363 --> 00:25:33,282 „La sfârșitul zilei,” Am spus: „Dime, încă te joci 560 00:25:33,365 --> 00:25:34,658 „și încă o striviți. 561 00:25:34,742 --> 00:25:36,035 Și te joci cu fratele tău.” 562 00:25:36,118 --> 00:25:39,038 Am spus, știi, „Continuați să inspirați copiii si tot asa. 563 00:25:39,121 --> 00:25:41,665 „În cele din urmă, băieți se vor întoarce împreună, omule. 564 00:25:41,749 --> 00:25:44,043 Toată lumea face o mică pauză. Distrează-te, omule.” 565 00:25:45,335 --> 00:25:47,337 [Rita] Știu, până la urmă acolo, 566 00:25:47,421 --> 00:25:49,798 Darrell vorbise cu Rex la telefon. 567 00:25:49,882 --> 00:25:53,635 El făcea comunicări cu ei. 568 00:25:53,719 --> 00:25:54,970 Avea de gând să repare asta. 569 00:25:55,054 --> 00:25:58,307 [Rex] Am plănuit să ajungem împreună de Crăciun. 570 00:25:58,390 --> 00:26:01,477 Și a spus: „Drumul m-a bătut. Trebuie să ajung acasă.” 571 00:26:01,560 --> 00:26:02,811 Și am închis telefonul. 572 00:26:02,895 --> 00:26:04,563 Îmi amintesc că eram amândoi plângând la telefon. 573 00:26:04,646 --> 00:26:07,191 Imediat după Ziua Recunoștinței, m-a sunat și mi-a zis, 574 00:26:07,274 --> 00:26:10,027 — Ce-i, omule? Nu ne mai văzusem de doi ani. 575 00:26:10,110 --> 00:26:13,197 Și am vorbit la telefon până a răsărit soarele. 576 00:26:13,280 --> 00:26:16,950 Știi, nu mi-am putut imagina care ar fi viața mea acum 577 00:26:17,034 --> 00:26:19,286 dacă el și cu mine n-am fi avut acea conversație. 578 00:26:19,912 --> 00:26:21,997 Voia să se întoarcă cu siguranță la Pantera. 579 00:26:22,081 --> 00:26:25,584 El spune: „Dacă trebuie să mă urc într-o mașină și conduc la New Orleans, 580 00:26:25,667 --> 00:26:28,629 o vom readuce împreună și o vom face din nou.” 581 00:26:29,671 --> 00:26:32,424 El a spus: „Te iubesc”. Am spus: „Te iubesc”. Și asta a fost. 582 00:26:32,508 --> 00:26:34,218 A fost ultima dată când l-am văzut. 583 00:26:34,760 --> 00:26:37,387 Niciodată într-un milion de ani nu m-am gândit 584 00:26:37,471 --> 00:26:40,599 că nu am fi avut niciodată revenit împreună. 585 00:26:41,183 --> 00:26:46,730 Și... Și acea zi fatidică în... pe 8 decembrie 2004... 586 00:26:47,481 --> 00:26:48,607 a sigilat asta. 587 00:26:50,818 --> 00:26:52,444 Unele lucruri pe care pur și simplu nu le poți controla. 588 00:26:53,237 --> 00:26:54,696 [mulțimea aplauda] 589 00:26:54,780 --> 00:26:57,699 [mulțimea] Plan de daune! Planul de daune! 590 00:26:57,783 --> 00:27:00,619 Planul de daune! Planul de daune! 591 00:27:00,702 --> 00:27:03,914 [Rita] Îmi amintesc vorbind cu el în noaptea aceea. 592 00:27:03,997 --> 00:27:06,834 Și tocmai din senin m-a lovit cu, uh, 593 00:27:06,917 --> 00:27:10,295 „Știi ce? Nu am spus-o peste un timp, dar te iubesc.” 594 00:27:10,379 --> 00:27:13,006 Și am fost așa de fericit, știi? 595 00:27:13,090 --> 00:27:15,551 A fost... A fost un telefon bun... bun, zi buna. 596 00:27:15,634 --> 00:27:18,637 Și, da, venea acasă. Va fi acasă curând. 597 00:27:18,720 --> 00:27:23,559 Și, uh, acesta a fost ultimul nostru lucru... 598 00:27:25,018 --> 00:27:27,604 [ruperea vocii] ...știi, înainte să urce pe scenă, așa că... 599 00:27:28,522 --> 00:27:31,358 [crainicul] Alrosa, iată-i! 600 00:27:31,441 --> 00:27:34,486 Planul de daune! 601 00:27:35,320 --> 00:27:38,657 [James Niggemeyer] Deci Vila Alrosa este un loc local de concerte, 602 00:27:38,740 --> 00:27:41,743 și de obicei așa a fost întotdeauna muzica rock sau metal. 603 00:27:43,036 --> 00:27:45,414 În noaptea aceea, tocmai mi s-a întâmplat a merge spre est 604 00:27:45,497 --> 00:27:48,417 pe Morse Road, care este direcția spre Vila Alrosa. 605 00:27:49,001 --> 00:27:51,753 Și atunci s-a dat apelul că a fost o împușcătură. 606 00:27:51,837 --> 00:27:53,922 Suspectul, nu a intrat prin usa din fata, 607 00:27:54,006 --> 00:27:55,382 deci nu a fost verificat de securitate. 608 00:27:55,465 --> 00:27:58,218 A sărit gardul pentru a intra în locație. 609 00:27:58,802 --> 00:28:01,513 Tocmai a mers direct în partea stângă a scenei, 610 00:28:02,139 --> 00:28:05,601 a urcat treptele și a scos pistolul și a trecut direct pe scenă. 611 00:28:05,684 --> 00:28:08,145 [♪ se redă muzică heavy metal] 612 00:28:08,228 --> 00:28:10,355 -[împușcături] -[forma țipând] 613 00:28:10,439 --> 00:28:12,316 [mulțimea țipând] 614 00:28:12,399 --> 00:28:14,026 [James] A fost doar haos. 615 00:28:14,109 --> 00:28:15,110 [sunet linia de expediere] 616 00:28:16,653 --> 00:28:18,322 [mulțimea care strigă] 617 00:28:34,046 --> 00:28:35,214 [împușcături] 618 00:28:37,424 --> 00:28:40,135 [♪ se redă muzică sumbră] 619 00:28:40,219 --> 00:28:43,096 [Rita] Telefonul meu a început să sune cu acest prefix ciudat, 620 00:28:43,180 --> 00:28:45,349 și eu zic: „Cine este acesta?” 621 00:28:45,432 --> 00:28:48,352 Și, „Este Vinnie. Vinnie e Paul, la naiba. 622 00:28:48,435 --> 00:28:50,437 Tocmai l-am văzut pe fratele meu împușcat”. 623 00:28:50,520 --> 00:28:51,772 Și mă duc: "Ce?" 624 00:28:53,607 --> 00:28:56,902 Pentru că eram ca, "Te-am auzit bine? Esti sigur?" 625 00:28:57,486 --> 00:28:59,154 Mă duc: „Unde ești?” 626 00:28:59,238 --> 00:29:02,950 Și el spune: „Sunt în bucătărie. Am un cuțit de măcelar.” 627 00:29:03,242 --> 00:29:06,078 [bâlbâind] Nu știam ce să spun sau să facă. 628 00:29:06,161 --> 00:29:08,455 Am fost... Am spus, "Ești bine?" 629 00:29:08,538 --> 00:29:12,417 Și el spune: „Te sun înapoi când știu ceva" 630 00:29:12,501 --> 00:29:14,044 Și a închis. 631 00:29:14,127 --> 00:29:15,963 [mulțimea care strigă] 632 00:29:16,046 --> 00:29:17,839 [vorbitor] Ce naiba, omule? 633 00:29:26,974 --> 00:29:29,851 Îmi amintesc viu când am tras în parcare, 634 00:29:29,935 --> 00:29:33,647 a venit cineva și a început să-mi arate într-o direcție de mers. 635 00:29:33,730 --> 00:29:36,108 De îndată ce mi-am deschis ușa, Am luat o pușcă. 636 00:29:36,733 --> 00:29:38,694 Când intru pe ușa din spate, 637 00:29:38,777 --> 00:29:40,529 Nu am auzit sau văzut altceva. 638 00:29:40,612 --> 00:29:41,780 [♪ muzică tensionată] 639 00:29:41,863 --> 00:29:43,490 Am fost într-adevăr privit în tunel, 640 00:29:43,573 --> 00:29:46,451 și totul s-a întunecat, și a fost suprarealist. 641 00:29:46,994 --> 00:29:48,829 Mă uit peste scenă. 642 00:29:48,912 --> 00:29:51,665 L-am putut vedea pe suspect ținând un ostatic într-un cap. 643 00:29:51,748 --> 00:29:54,418 O ținea pe Kat Brooks, Tehnologia tobei lui Vinnie. 644 00:29:54,501 --> 00:29:57,337 În timp ce mă străduiam pe scenă, 645 00:29:57,421 --> 00:29:59,548 a pus pistolul la capul ostaticului. 646 00:29:59,631 --> 00:30:03,719 Știu sigur că nu îi este frică să împuște mai mulți oameni. 647 00:30:03,802 --> 00:30:06,054 În acel moment, îmi amintesc ridicând pistolul și spunând: 648 00:30:06,138 --> 00:30:08,056 — Uh-uh, nu-l împuști. 649 00:30:08,140 --> 00:30:09,182 [împușcătură] 650 00:30:09,266 --> 00:30:10,517 [strigăte suprapuse] 651 00:30:15,063 --> 00:30:16,648 [James] După ce am împușcat, am fost ca, 652 00:30:16,732 --> 00:30:19,234 „Wow, a fost rapid. Ce tocmai s-a întâmplat?" 653 00:30:20,277 --> 00:30:22,321 Mintea ta se învârte în acel moment. 654 00:30:23,196 --> 00:30:25,073 Nici măcar nu știu dacă este descriptibil. 655 00:30:36,960 --> 00:30:39,379 [Rita] Și apoi am primit un telefon. Era Vinnie. 656 00:30:40,255 --> 00:30:42,132 [ruperea vocii] A început să plângă. 657 00:30:42,674 --> 00:30:44,801 El spune: „Rita, n-ar face-o spune-mi orice”. 658 00:30:53,935 --> 00:30:55,520 [Rita] A tot întrebat, 659 00:30:55,604 --> 00:30:57,564 — Ce știi despre fratele meu? 660 00:30:57,647 --> 00:30:59,608 Au spus că unii oameni au murit. 661 00:30:59,691 --> 00:31:01,860 Și el merge, „Uite, poți doar să-mi spui asta? 662 00:31:01,943 --> 00:31:05,822 Are unul dintre ei o chitară tatuată pe braț?" 663 00:31:06,490 --> 00:31:08,116 Iar el a spus: „Da”. 664 00:31:09,618 --> 00:31:11,536 Nu știam ce să fac. eu... 665 00:31:12,162 --> 00:31:16,041 Iar Vinnie tot spunea, — Îmi pare atât de rău, Rita. 666 00:31:17,250 --> 00:31:21,171 Și eu zic: „Ce ai nevoie să fac? Ai nevoie să vin acolo?” 667 00:31:21,254 --> 00:31:22,339 El spune: „Nu știu”. 668 00:31:22,422 --> 00:31:24,508 Și eu zic: „Nu știu ce să faci fie.” 669 00:31:25,217 --> 00:31:26,927 [♪ se redă muzică sumbră] 670 00:31:28,178 --> 00:31:30,597 [Grady] Era 2:00 dimineața. 671 00:31:30,680 --> 00:31:34,309 Un tip cu care sunt prieten acum doar sunând la linia fixă acasă. 672 00:31:34,393 --> 00:31:36,269 Tot ce... țipă este că spune, 673 00:31:36,353 --> 00:31:39,147 „Dime a murit! Dime a murit, omule. Dime a fost împușcat!” 674 00:31:39,231 --> 00:31:40,399 Știi, și eu sunt ca... 675 00:31:40,482 --> 00:31:43,360 Nu am crezut. Nu am vrut să cred. 676 00:31:44,027 --> 00:31:49,157 Și mă gândesc: „Ei bine, sunt sigură îl vor salva în spital. 677 00:31:49,241 --> 00:31:51,243 și doar toate chestiile astea, știi. 678 00:31:51,326 --> 00:31:53,620 Sunt încă emoționat de asta. 679 00:31:53,703 --> 00:31:58,917 Sunt anumite lucruri care sunt private pentru mine, știi. 680 00:32:00,043 --> 00:32:01,795 Nu-mi amintesc cine mi-a spus. 681 00:32:01,878 --> 00:32:03,672 Eram ieșit din minți. 682 00:32:03,755 --> 00:32:05,173 Știu că am fost încărcat. 683 00:32:05,257 --> 00:32:09,428 Și știu că am vorbit la telefon cu Rita și cu mine am vorbit greșit. 684 00:32:10,011 --> 00:32:13,056 Eu ma-- Eu-- Nu știam ce naiba spuneam. 685 00:32:13,140 --> 00:32:15,684 Nu știam ce naiba se întâmplă. 686 00:32:16,852 --> 00:32:18,520 El a spus, um, 687 00:32:18,603 --> 00:32:20,856 „Lucrurile corecte se întâmplă oamenilor potriviți”. 688 00:32:20,939 --> 00:32:22,816 Nu voi uita niciodată acea linie. 689 00:32:22,899 --> 00:32:26,486 Și am fost ca, „Ce naiba ai spus? 690 00:32:26,570 --> 00:32:28,572 „Dacă vii aici, 691 00:32:28,655 --> 00:32:30,866 O să-ți zdrobesc capul de pe mine.” 692 00:32:30,949 --> 00:32:33,243 Nu am vrut să o supăr pe Rita. O iubesc pe Rita. 693 00:32:33,326 --> 00:32:35,495 O cunosc pe Rita din ziua aceea 694 00:32:35,579 --> 00:32:37,581 M-am mutat al naibii de Texas. 695 00:32:39,749 --> 00:32:41,293 Isuse, omule. 696 00:32:42,627 --> 00:32:44,671 [♪ muzică tensionată] 697 00:32:44,754 --> 00:32:47,340 [James] Am ajuns acasă dimineața devreme. 698 00:32:47,966 --> 00:32:51,136 Și așa am pornit știrile pentru a încerca să văd ce a avut de spus mass-media. 699 00:32:51,219 --> 00:32:53,513 O împușcătură mortală într-un club de noapte din Ohio. 700 00:32:53,597 --> 00:32:55,432 Trimite unde de șoc prin lumea muzicii. 701 00:32:55,515 --> 00:32:56,892 [prezentator] Fostul chitarist Pantera... 702 00:32:56,975 --> 00:32:58,393 Am auzit acest pop, pop, pop. 703 00:32:58,477 --> 00:33:00,562 [reporter] Improvizatul memorialul continuă să crească. 704 00:33:00,645 --> 00:33:02,189 După cum ați auzit, a durat până azi dimineață 705 00:33:02,272 --> 00:33:04,399 pentru ca poliția să le identifice pentru public 706 00:33:04,483 --> 00:33:08,236 că trăgătorul avea 25 de ani Nathan Gale din Marysville. 707 00:33:08,320 --> 00:33:11,281 Și deși motivul din spate împușcătura este încă un mister, 708 00:33:11,364 --> 00:33:13,867 Nathan Gale, în vârstă de 25 de ani a fost un fost marin 709 00:33:13,950 --> 00:33:17,913 externat la începutul anului 2003 din motive nedezvăluite. 710 00:33:17,996 --> 00:33:20,957 Locuia singur într-un mic Apartament Marysville. 711 00:33:21,750 --> 00:33:24,211 [James] Prin anchetă, Am venit să aflu 712 00:33:24,294 --> 00:33:27,088 că era un schizofrenic paranoic, 713 00:33:28,131 --> 00:33:30,342 că se pare că nu era luându-i medicamentele. 714 00:33:30,425 --> 00:33:33,303 Am venit să aflu asta a avut loc un incident anterior 715 00:33:33,386 --> 00:33:35,138 cu el și cu trupa din Cincinnati, Ohio. 716 00:33:35,222 --> 00:33:37,891 Și el, uh, a urcat pe scenă atunci. 717 00:33:39,184 --> 00:33:42,854 A izbucnit un fel de încăierare deteriorând o grămadă de echipamente. 718 00:33:42,938 --> 00:33:45,190 Trupa nu a vrut să depună plângere. 719 00:33:45,273 --> 00:33:46,650 A fost pătruns din proprietate. 720 00:33:46,733 --> 00:33:50,237 [Rita] El a simțit că sunt spunându-și gândurile 721 00:33:50,320 --> 00:33:51,738 prin versurile lor, 722 00:33:51,821 --> 00:33:54,157 și că trebuia să-i pună capăt. 723 00:33:54,241 --> 00:33:57,285 Mama lui, i-a cumpărat această armă. 724 00:33:57,369 --> 00:33:59,454 Nu trebuia să aibă asta. 725 00:33:59,538 --> 00:34:02,582 Mă gândesc, de ce nu am primit un avertisment despre asta? 726 00:34:02,666 --> 00:34:04,334 De ce nu am fost alertați? 727 00:34:04,918 --> 00:34:07,420 Pentru că măcar dacă am ști cineva acolo 728 00:34:08,088 --> 00:34:11,800 m-am gândit la acele lucruri, că poate am putea... 729 00:34:13,134 --> 00:34:14,636 Lucrurile ar fi putut fi altfel. 730 00:34:18,265 --> 00:34:20,100 [reporter] Și după cum puteți vedea în spatele meu, 731 00:34:20,183 --> 00:34:22,269 mai devreme peste 100 de oameni au fost aici 732 00:34:22,352 --> 00:34:26,147 pentru a aduce un omagiu unui muzician rock care a murit înăuntru. 733 00:34:26,231 --> 00:34:30,277 [Rita] Știi, oamenii care au fost cu adevărat la acel spectacol, 734 00:34:30,360 --> 00:34:34,239 felul în care trebuia să afecteze ei, să trebuiască să vadă asta, 735 00:34:34,322 --> 00:34:37,867 să... să trăiesc prin asta, 736 00:34:37,951 --> 00:34:40,120 Mi-aș dori să pot lua asta pentru ei. 737 00:34:40,912 --> 00:34:43,582 [Joe] Am venit aici să-mi prezint omagia. Sunt un mare fan. 738 00:34:43,665 --> 00:34:46,167 Am simțit că trebuie să... trebuia să fie aici. 739 00:34:46,251 --> 00:34:49,504 [James] Mulți oameni și-au pierdut viața în noaptea aceea fără motiv. 740 00:34:49,588 --> 00:34:51,339 Adică, a fost fără sens. 741 00:34:51,923 --> 00:34:55,010 A fost Jeff Thompson, paznicul trupei. 742 00:34:55,093 --> 00:34:58,430 Thompson a fost ucis mergând după suspect. 743 00:34:58,513 --> 00:35:01,391 Nathan Bray, a sărit pe scenă. 744 00:35:01,474 --> 00:35:04,644 Erin Halk, care era agent de securitate pentru Vila Alrosa. 745 00:35:04,728 --> 00:35:06,563 Și, desigur, Dimebag. 746 00:35:07,731 --> 00:35:09,482 Dar el nu știa nimic. 747 00:35:09,566 --> 00:35:12,444 Au fost cinci runde și erau toți, 748 00:35:12,527 --> 00:35:13,737 știi, partea din spate a capului. 749 00:35:13,820 --> 00:35:16,156 Dar a fost instantaneu. 750 00:35:16,239 --> 00:35:18,074 Se juca, făcea bruiaj pentru mulțime, 751 00:35:18,158 --> 00:35:19,618 și acesta era ultimul lucru pe care îl știa. 752 00:35:22,287 --> 00:35:25,832 Când treci prin așa ceva si nu intelegi de ce, 753 00:35:25,915 --> 00:35:30,420 trebuie să... Încercați să găsiți motivul sau ceva de vina. 754 00:35:30,503 --> 00:35:32,756 Și Philip era acea persoană. 755 00:35:34,007 --> 00:35:36,760 [Phil] Nu poți ajuta cum simt ceilalti oameni. 756 00:35:38,303 --> 00:35:43,058 Știi, a trebuit să înțeleg bine cu moartea lui de unul singur. 757 00:35:43,892 --> 00:35:45,602 Este zdrobitor. 758 00:35:45,685 --> 00:35:46,728 Este real. 759 00:35:46,811 --> 00:35:47,896 este... 760 00:35:48,605 --> 00:35:49,773 nu pot... 761 00:35:51,983 --> 00:35:53,276 Nu pot, omule. 762 00:35:53,360 --> 00:35:55,195 [♪ se redă muzică sumbră] 763 00:35:57,989 --> 00:35:59,783 [prezentator de știri] În seara asta, un memorial improvizat 764 00:35:59,866 --> 00:36:03,078 continuă să crească în afara casei lui Abbott în Dalworthington Gardens. 765 00:36:03,161 --> 00:36:05,330 [Rita] A fost aproape o săptămână mai târziu 766 00:36:05,413 --> 00:36:08,750 înainte ca Darrell să fie eliberat să vină acasă. 767 00:36:08,833 --> 00:36:10,710 Și a fost un fel de șoc. 768 00:36:10,794 --> 00:36:14,005 Vinnie s-a uitat imediat la mine, a inceput sa planga, 769 00:36:14,089 --> 00:36:16,925 si el se duce, „Oamenii nu-l pot vedea așa”. 770 00:36:17,008 --> 00:36:18,009 Și eu zic: „Știu”. 771 00:36:18,093 --> 00:36:20,512 Și el spune: „Trebuie să-l repari. Trebuie... Trebuie să-l repari." 772 00:36:20,595 --> 00:36:21,596 Și eu zic: „Voi”. 773 00:36:21,680 --> 00:36:24,099 A început să-și pună bijuteriile înapoi, 774 00:36:24,182 --> 00:36:27,352 si atunci mi-am dat seama Nu i-am putut pune cerceii 775 00:36:28,561 --> 00:36:31,106 [sufocare] pentru că nu era nicăieri să le pună. 776 00:36:32,732 --> 00:36:33,858 [ofta] 777 00:36:35,568 --> 00:36:39,322 Tot timpul cand faceam chestiile astea... 778 00:36:40,407 --> 00:36:42,450 toate aceste lucruri mici mi-a tot pătruns în cap, 779 00:36:42,534 --> 00:36:46,788 si chestii amuzante și mici amintiri și povești. 780 00:36:46,871 --> 00:36:48,998 Și a fost ca toată această conversație 781 00:36:49,082 --> 00:36:51,543 pe care o aveam cu el în tot acest timp. 782 00:36:52,961 --> 00:36:56,381 Au fost încă momente bune cu el. 783 00:36:56,464 --> 00:36:58,216 [♪ muzică melancolică] 784 00:36:59,551 --> 00:37:01,928 M-am bucurat că am avut asta. 785 00:37:03,555 --> 00:37:06,433 Și când puteam să dau înapoi și chiar gândesc 786 00:37:06,516 --> 00:37:10,895 și-- și realizez că a fost o pedeapsă mai grea 787 00:37:10,979 --> 00:37:16,025 pentru ca Philip și Rex să știe că nu aveau dreptate cu el, 788 00:37:16,109 --> 00:37:19,279 Nu mi-am putut imagina trebuind să trăiască cu asta. 789 00:37:20,155 --> 00:37:22,532 Oamenii vor reacția mea la ceea ce s-a întâmplat. 790 00:37:23,700 --> 00:37:26,411 Nu este vorba despre mine. 791 00:37:26,953 --> 00:37:31,082 După tot războiul, știi, după toate chestiile... 792 00:37:33,209 --> 00:37:35,628 nu m-au vrut la blestemata de înmormântare. 793 00:37:36,963 --> 00:37:39,549 Și nu am avut niciodată ocazia să-mi iau rămas bun 794 00:37:39,632 --> 00:37:41,843 în modul corect și mă ucide, 795 00:37:42,635 --> 00:37:44,387 și îmi pare atât de rău. 796 00:37:45,764 --> 00:37:47,807 E destul de singuratic, știi? 797 00:37:48,683 --> 00:37:50,059 Un timp destul de singuratic. 798 00:37:53,271 --> 00:37:54,481 il iubesc... 799 00:37:55,982 --> 00:37:57,901 ca un frate iubeste un frate. 800 00:37:58,443 --> 00:38:02,864 L-am convins pe Vinnie să-l lase pe Rex să vină. 801 00:38:02,947 --> 00:38:05,158 Chiar am încercat pentru Philip, 802 00:38:05,241 --> 00:38:09,037 uh, dar Vinnie nu a vrut să-l vadă 803 00:38:09,120 --> 00:38:12,373 pentru că avea nevoie de cineva pe care să-l învinovăţească să facă faţă. 804 00:38:12,457 --> 00:38:15,668 Pentru că faci asta când ești întristat. 805 00:38:15,752 --> 00:38:18,671 Chiar și eu, aveam nevoie de cineva pe care să-l vină. 806 00:38:18,755 --> 00:38:22,300 A fost un rămas bun din inimă ca mii de oameni 807 00:38:22,383 --> 00:38:25,887 a adus un omagiu chitaristului ucis Dimebag Darrell Abbott. 808 00:38:25,970 --> 00:38:28,264 Am zburat și, știi, în adevăratul stil Dime, 809 00:38:28,348 --> 00:38:29,974 au vrut să fie o sărbătoare. 810 00:38:30,058 --> 00:38:33,061 [reporter] Fanii s-au înghesuit în Arlington Sala de bal principală a Centrului de Convenții 811 00:38:33,144 --> 00:38:35,313 ca unele dintre cele mai multe chipuri celebre ale rockului... 812 00:38:35,396 --> 00:38:37,148 [Rita] Eddie Van Halen a fost acolo. 813 00:38:37,232 --> 00:38:40,235 Și el merge, „Un original merită un original”. 814 00:38:40,318 --> 00:38:43,822 Și Ed i-a adus un original. 815 00:38:43,905 --> 00:38:46,783 A luat chitara și a pus-o cu el. 816 00:38:46,866 --> 00:38:48,618 Tot ce mă gândeam în capul meu a fost, 817 00:38:48,701 --> 00:38:51,371 „Omule, uite ce ai. Uite ce ai." [chicoti] 818 00:38:51,454 --> 00:38:54,249 Nu cred că și-a dat seama vreodată 819 00:38:54,332 --> 00:38:56,167 cât de mult a atins oamenii. 820 00:38:57,168 --> 00:38:59,754 [Vinnie] Avea un talent special pentru făcându-te să te simți ca și cum ai fi numărul unu. 821 00:38:59,838 --> 00:39:02,590 Nu conta cine ești sau ce ai făcut, așa era el. 822 00:39:02,674 --> 00:39:04,717 Lui Vinnie nu i-a plăcut niciodată să vorbească despre asta 823 00:39:04,801 --> 00:39:07,262 pentru că atunci ar reaminti el că nu era aici. 824 00:39:07,345 --> 00:39:08,972 [Vinnie] Am crescut ca cei mai buni prieteni, 825 00:39:09,055 --> 00:39:11,891 Știi, pentru că am avut o iubire comună, și asta era muzică, știi? 826 00:39:11,975 --> 00:39:15,436 [Rita] Cred că a fost la fel cu muzica lui Pantera. 827 00:39:15,520 --> 00:39:16,688 Parcă nu putea auzi. 828 00:39:17,313 --> 00:39:19,274 [Vinnie] Cu fratele meu nemaifiind aici, 829 00:39:19,357 --> 00:39:21,776 nu exista asa ceva ca o reuniune pentru acea trupă. 830 00:39:21,860 --> 00:39:25,154 Nu sunt îngrijorat dacă oamenii vrei să trăiești în trecut sau nu. 831 00:39:25,238 --> 00:39:26,990 Omule, dacă trăiești în trecut, nu ai viitor. 832 00:39:27,073 --> 00:39:30,243 [Rita] resentimentele lui Vinnie, nu a trecut niciodată de asta. 833 00:39:30,326 --> 00:39:32,704 Nu asta a simțit Darrell în acel moment. 834 00:39:32,787 --> 00:39:34,956 Vești triste de raportat aici din lumea muzicii. 835 00:39:35,039 --> 00:39:38,626 Bateristul și co-fondatorul al trupei de metal Pantera a murit. 836 00:39:38,710 --> 00:39:40,795 [Rita] Cât despre Vinnie, la ce era devotat 837 00:39:40,879 --> 00:39:44,215 și ce era în inima lui ar fi mereu cu fratele lui. 838 00:39:44,299 --> 00:39:48,720 Dar Philip nu era responsabil pentru ceea ce sa întâmplat cu Darrell. 839 00:39:49,470 --> 00:39:53,141 [Phil] Nu aș vrea ascultă Pantera ani de zile. 840 00:39:53,808 --> 00:39:56,519 Și apoi, dintr-un capriciu, 841 00:39:56,603 --> 00:39:58,897 îmbracă... nişte chestii. 842 00:40:00,106 --> 00:40:01,357 Și trebuie să spun, 843 00:40:01,441 --> 00:40:05,403 de fiecare dată aș fi nebun de impresionat 844 00:40:05,486 --> 00:40:11,034 și mi-a amintit cât de naiba sever a fost trupa aceea, omule. 845 00:40:11,117 --> 00:40:12,201 [expiră brusc] 846 00:40:12,911 --> 00:40:15,955 [Rita] Știu că a plecat cea mai bună notă din lume 847 00:40:16,039 --> 00:40:19,250 prin ceea ce a pus acolo pentru scurta perioadă în care a stat aici, 848 00:40:19,334 --> 00:40:22,545 dar vreau să știu când nu sunt aici, 849 00:40:22,629 --> 00:40:24,797 lumea nu-l uită. 850 00:40:24,881 --> 00:40:28,134 Și să trăiesc prin muzica lui, trebuie jucat. 851 00:40:29,302 --> 00:40:30,428 După atâția ani, 852 00:40:30,511 --> 00:40:32,847 Phil făcea ceva 853 00:40:32,931 --> 00:40:36,225 unde cânta cântece Pantera, si asa am mers. 854 00:40:36,309 --> 00:40:39,479 De fiecare dată, în fiecare noapte că cântăm melodiile astea dracului, 855 00:40:39,562 --> 00:40:42,398 este un tribut maxim 856 00:40:42,482 --> 00:40:43,983 lui Dimebag și Vince, omule. 857 00:40:44,067 --> 00:40:45,860 - Renunţă la ei. -[mulțimea aplauda] 858 00:40:45,944 --> 00:40:49,405 [Rita] Și nu mi-am dat seama că asta a fost terapia 859 00:40:49,489 --> 00:40:51,407 de care nu știam că am nevoie. 860 00:40:51,491 --> 00:40:53,368 Și pentru el, este de zece ori. 861 00:40:53,451 --> 00:40:57,372 Trebuie să stau pe spate și cu adevărat intreaba-ma, stii, 862 00:40:57,455 --> 00:40:59,415 — Bine, ce ar face Dime? Ştii? 863 00:41:00,500 --> 00:41:03,169 Avea de gând să repare asta, și mi-a spus asta. 864 00:41:03,252 --> 00:41:05,463 Philip pe care îl cunosc astăzi 865 00:41:05,546 --> 00:41:07,882 este ceea ce Philip Darrell l-a cunoscut și iubit. 866 00:41:08,508 --> 00:41:11,928 Și știu că Darrell ar sta în picioare lângă el într-o bătaie de inimă. 867 00:41:12,011 --> 00:41:13,680 Și Vinnie ar fi, de asemenea, 868 00:41:13,763 --> 00:41:15,932 pentru că atunci Vinnie nu ar fi trebuit să treacă prin 869 00:41:16,015 --> 00:41:19,352 o parte din amărăciune care l-a pus în dezacord cu Philip, 870 00:41:19,435 --> 00:41:21,354 pentru că Darrell ar fi încă aici. 871 00:41:21,437 --> 00:41:24,273 Știa cine este în inima lui. 872 00:41:24,357 --> 00:41:27,694 Indiferent cum a numit-o, avea să fie întotdeauna Pantera. 873 00:41:28,319 --> 00:41:30,446 Pantera trebuie să fie ultima lui muzică. 874 00:41:32,073 --> 00:41:34,534 [Rick Beato] Într-o actualizare interesantă din lumea metalului anul trecut... 875 00:41:34,617 --> 00:41:35,618 sunt fierbinte. 876 00:41:35,702 --> 00:41:37,870 ...am aflat că Rex Brown și Phil Anselmo 877 00:41:37,954 --> 00:41:40,915 s-au reunit pentru un eveniment monumental: 878 00:41:40,999 --> 00:41:44,002 Primul turneu al Panterei în peste două decenii. 879 00:41:44,085 --> 00:41:46,462 [♪ se cântă muzică rock grea] 880 00:41:46,546 --> 00:41:48,506 [Rex] Philip și cu mine ne-am uitat unul pe altul în ochi. 881 00:41:48,589 --> 00:41:51,009 Am spus, uh, "Vrei să faci asta?" 882 00:41:51,092 --> 00:41:52,343 — Din toată inima. 883 00:41:53,344 --> 00:41:55,805 [Phil] Câți, este prima dată când o vezi pe Pantera? 884 00:41:55,888 --> 00:41:57,390 -Să vedem. -[mulțimea aplauda] 885 00:41:58,016 --> 00:42:01,019 [Rita] Mulți dintre acești copii astăzi nu am apucat să-i văd niciodată. 886 00:42:01,102 --> 00:42:03,479 Așadar, cu Sărbătoarea Pantera, stii tu, 887 00:42:03,563 --> 00:42:05,398 în cele din urmă ajung să aibă o bucată de magie. 888 00:42:05,481 --> 00:42:08,317 [Phil] Îmi place la naiba, omule. Da. 889 00:42:08,985 --> 00:42:12,655 [Rita] Simțind asta în jurul tău, tocmai am ajuns să-l aud în acel cadru, 890 00:42:12,739 --> 00:42:14,198 și fiind atât de uriaș și de tuns, 891 00:42:14,282 --> 00:42:16,701 poți închide ochii și te poate duce înapoi. 892 00:42:16,784 --> 00:42:18,953 [♪ Se joacă „Cowboys from Hell”] 893 00:42:20,038 --> 00:42:22,165 ♪ Oh, haide ♪ 894 00:42:22,248 --> 00:42:25,043 [Phil] Încă mă simt ca naibii de copil când Dimebag a spus: 895 00:42:25,126 --> 00:42:27,503 "Omule, vocea ta va fi faimoasă." 896 00:42:27,587 --> 00:42:29,213 Eu sunt doar ca "Nu, omule". 897 00:42:29,297 --> 00:42:31,841 ♪ Sub luminile unde stăm înalți ♪ 898 00:42:31,924 --> 00:42:33,718 ♪ Nimeni nu ne atinge deloc ♪ 899 00:42:33,801 --> 00:42:35,928 E plecat acum 20 de ani, 900 00:42:36,012 --> 00:42:39,724 și încă mai am niște mici priviri de el acolo sus, pe scenă. 901 00:42:40,892 --> 00:42:41,893 Chiar da. 902 00:42:42,894 --> 00:42:45,897 Oriunde ne jucăm, parcă merg, — Dime, Vinnie, verifică. 903 00:42:45,980 --> 00:42:47,857 ♪ Suntem cowboyii din iad ♪ 904 00:42:48,775 --> 00:42:52,070 [Zakk] În fiecare zi când gândim de Dime și cu mine cânt lucrurile lui, 905 00:42:52,153 --> 00:42:53,488 este încă în viață. 906 00:42:54,322 --> 00:42:56,240 [mulțimea aplauda] 907 00:42:56,324 --> 00:42:58,910 Și de aceea suntem aici afară sărbătorindu-l în fiecare seară. 908 00:42:58,993 --> 00:43:02,038 [Rita] Este vindecator pentru Philip și Rex, 909 00:43:02,121 --> 00:43:04,999 pentru echipajul care este acolo, 910 00:43:05,083 --> 00:43:06,793 pentru fani. 911 00:43:07,293 --> 00:43:09,504 Știi, muzica este vindecătorul. 912 00:43:11,005 --> 00:43:13,382 [Rex] Iată-ne 45 de ani mai târziu. 913 00:43:14,258 --> 00:43:16,886 Am parcurs un drum lung cu această trupă. 914 00:43:16,969 --> 00:43:19,013 Totul este despre Dime 915 00:43:19,097 --> 00:43:22,725 și ce a vrut să spună atâtor oameni, nu doar mie. 916 00:43:23,392 --> 00:43:25,686 Dumnezeu să-l binecuvânteze, oriunde ar fi, omule. 917 00:43:27,647 --> 00:43:30,650 Pantera, vor fi mereu cei patru. 918 00:43:31,359 --> 00:43:34,695 Dar sărbătoarea continuă, această moștenire pentru el, 919 00:43:34,779 --> 00:43:36,447 și pentru Vinnie, de asemenea. 920 00:43:37,115 --> 00:43:40,409 E ca și cum Vinnie și Dime și-au pus brațele în jurul tău și doar te îmbrățișează. 921 00:43:41,369 --> 00:43:43,204 Este atât de mișcător. 922 00:43:44,038 --> 00:43:46,207 Oamenii vorbesc despre închidere. 923 00:43:46,290 --> 00:43:49,585 Nu-mi place să folosesc acel cuvânt pentru că pur și simplu nu cred 924 00:43:49,669 --> 00:43:52,839 acea ușă se va închide vreodată cu el si cu mine. 925 00:43:52,922 --> 00:43:56,217 El este încă atât de mult din lumea mea în fiecare zi, 926 00:43:56,300 --> 00:43:58,636 și sunt atât de recunoscător pentru asta. 927 00:43:59,554 --> 00:44:03,182 Mă gândesc la alți oameni și... Și cum probabil uită 928 00:44:03,266 --> 00:44:06,227 cum miroase cineva sau... 929 00:44:06,310 --> 00:44:08,563 vocea lor, sau... Știi? 930 00:44:09,313 --> 00:44:12,191 [ruperea vocii] Și nu trebuie să uit niciodată. 931 00:44:13,442 --> 00:44:16,195 Vocea lui nu m-a părăsit niciodată, știi. 932 00:44:16,279 --> 00:44:17,280 Nu. 933 00:44:18,156 --> 00:44:20,533 Doar că... îmi este dor de el, știi? 934 00:44:20,616 --> 00:44:22,952 Mă gândesc la el în fiecare zi, și mi-e dor de el. 935 00:44:23,536 --> 00:44:25,496 Știi, tocmai m-a făcut. 936 00:44:25,580 --> 00:44:28,708 Adică, nu m-am întâlnit niciodată oricine altcineva ca el în viața mea. 937 00:44:28,791 --> 00:44:30,835 A fost unul dintre cei mai buni prieteni ai mei. 938 00:44:30,918 --> 00:44:32,420 Doar ne-am distrat împreună. 939 00:44:32,503 --> 00:44:34,755 [Dimebag] Adică, prietenii tăi adevărați sunt prietenii tăi adevărați, 940 00:44:34,839 --> 00:44:36,174 și vor fi mereu acolo, știi? 941 00:44:36,257 --> 00:44:38,050 E ca și cum ai ieși din turneu de la bruiaj 942 00:44:38,134 --> 00:44:40,428 și te întorci în turneu cu bobocii tăi acasă 943 00:44:40,511 --> 00:44:42,680 și continuă să mânuiești, știi. 944 00:44:42,763 --> 00:44:44,807 E cool. nu aș face-o schimba orice, totusi. 945 00:44:44,891 --> 00:44:45,892 Sunt fericit. 946 00:44:45,975 --> 00:44:47,810 [♪ muzică melancolică] 947 00:44:47,894 --> 00:44:48,978 [Phil] La naiba, omule. 948 00:44:54,400 --> 00:44:55,401 [ofta] 949 00:44:56,402 --> 00:44:58,404 Daca m-as trezi intr-o zi... 950 00:44:58,487 --> 00:44:59,822 [ambele] „Cowboys from Hell”. 951 00:44:59,906 --> 00:45:00,948 -Suntem în aer. -[râsete] 952 00:45:01,032 --> 00:45:06,454 ...si acolo era proverbialul sticla geniei de lângă mine... 953 00:45:06,537 --> 00:45:09,207 Toată lumea în număr de trei spune: „La mulți ani, Phil!” 954 00:45:09,290 --> 00:45:11,626 [Phil] ... și un adevărat geniu 955 00:45:11,709 --> 00:45:15,630 a ieșit din sticla blestemata și mi-a dat trei urări... 956 00:45:16,797 --> 00:45:18,799 știi unde merg cu asta. 957 00:45:24,639 --> 00:45:29,310 Aș dori să rețin cunoștințele vieții mele... 958 00:45:31,229 --> 00:45:32,438 Da! 959 00:45:32,521 --> 00:45:36,984 [Phil] ...dar să o luăm de la capăt și adu totul înapoi 960 00:45:38,653 --> 00:45:40,529 și fă-o corect 961 00:45:40,613 --> 00:45:42,198 pentru că asta e... 962 00:45:42,281 --> 00:45:43,783 asta e inima mea. 963 00:45:45,618 --> 00:45:47,453 [♪ redare muzică blândă]