0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez apresenta
IRWAREZ.COM

1
00:00:04,047 --> 00:00:06,049
- Anteriormente em "Fraidkaran"...

2
00:00:06,093 --> 00:00:07,311
- O médico quer aquele anel.

3
00:00:07,355 --> 00:00:09,052
É isso? - É isso.

4
00:00:09,096 --> 00:00:10,227
Basta encontrar o anel de diamante de açafrão.

5
00:00:10,271 --> 00:00:11,620
dê ao médico

6
00:00:11,663 --> 00:00:13,491
Então vá para seus jogos desajeitados.

7
00:00:13,535 --> 00:00:15,406
água potável

8
00:00:15,450 --> 00:00:17,017
Até breve, Macaron.

9
00:00:17,060 --> 00:00:18,670
- Eu sou Shelley. Shelley Cohen.

10
00:00:18,714 --> 00:00:20,759
Tenho quase certeza que você conhece minha ex-mulher.

11
00:00:20,803 --> 00:00:23,066
- Você é marido de Lenny Cohen?

12
00:00:23,110 --> 00:00:24,546
- ex-marido - ex-marido

13
00:00:24,589 --> 00:00:25,677
- Bangu!

14
00:00:25,721 --> 00:00:27,462
- Você conhece esse cara para quem trabalho,

15
00:00:27,505 --> 00:00:28,463
O médico?

16
00:00:28,506 --> 00:00:30,160
Eu quero matá-lo.

17
00:00:30,204 --> 00:00:32,336
- Queremos saber quem e o que o faz se sentir bem.

18
00:00:32,380 --> 00:00:35,600
E antes de entregarmos isso ao FBI,

19
00:00:35,644 --> 00:00:37,341
Tiraremos tudo dele.

20
00:00:37,385 --> 00:00:38,777
- Agente Simons? - Sr. Bloom.

21
00:00:38,821 --> 00:00:40,431
- Você sabe a mesma verdade que eu sei.

22
00:00:40,475 --> 00:00:42,042
Nenhum de nós pode desistir até que o trabalho esteja concluído.

23
00:00:42,085 --> 00:00:43,434
- Diga-me o que está pensando.

24
00:00:43,478 --> 00:00:45,175
- Há uma conferência bienal no Nordeste

25
00:00:45,219 --> 00:00:47,743
Cirurgiões ortopédicos nas Cataratas do Niágara, em duas semanas.

26
00:00:47,786 --> 00:00:49,701
- Eles estão dando um prêmio de muito prestígio

27
00:00:49,745 --> 00:00:51,790
Em nome do Prêmio Egan. - Jeffrey?

28
00:00:51,834 --> 00:00:53,183
- O médico acha que vai vencer.

29
00:00:53,227 --> 00:00:54,576
- Este é Harry Price.

30
00:00:54,619 --> 00:00:56,665
A comissão decidiu que...

31
00:00:56,708 --> 00:00:58,667
Recompense sua compreensão

32
00:00:58,710 --> 00:01:00,190
Com o Prêmio Egan deste ano.

33
00:01:00,234 --> 00:01:02,062
- Isso me deixa feliz.

34
00:01:02,105 --> 00:01:03,715
- Enquanto isso, nos infiltramos no quartel-general dele.

35
00:01:03,759 --> 00:01:05,630
- Como o porão. - Bolso superior esquerdo.

36
00:01:05,674 --> 00:01:07,415
- Acho que é o pai dele.

37
00:01:07,458 --> 00:01:09,460
- Exclua nossas informações, roube o dinheiro,

38
00:01:09,504 --> 00:01:10,809
E então colocamos um anel no pescoço dele.

39
00:01:10,853 --> 00:01:12,289
Entregamos à polícia, como se fosse água potável.

40
00:01:12,333 --> 00:01:13,725
Pergunta?

41
00:01:13,769 --> 00:01:15,292
Nenhuma pergunta? ótimo

42
00:01:15,336 --> 00:01:17,120
- Como conseguimos todo o dinheiro que precisamos?

43
00:01:17,164 --> 00:01:18,643
Não é inteligente decolar em três dias?

44
00:01:18,687 --> 00:01:20,689
- Ah, acho que ele está zombando disso.

45
00:01:20,732 --> 00:01:22,125
- Ninguém que é enganado é inocente.

46
00:01:22,169 --> 00:01:23,779
Todo mundo queria algo barato.

47
00:01:23,822 --> 00:01:25,433
- Ok, agora você está falando como nossa ex-mulher.

48
00:01:25,476 --> 00:01:27,565
- Você está com o anel? - A cauda da alça.

49
00:01:27,609 --> 00:01:29,350
- Bom, o que é Max?

50
00:01:29,393 --> 00:01:31,178
- Não é nada suspeito.

51
00:01:31,221 --> 00:01:33,571
nenhum deles

52
00:01:33,615 --> 00:01:35,399
- Eu sei o que você está fazendo.

53
00:01:35,443 --> 00:01:37,880
- Sim, o quê? - Você quer matar o médico.

54
00:01:40,448 --> 00:01:42,276
Temos um problema.

55
00:01:48,238 --> 00:01:49,544
Há uma citação famosa

56
00:01:49,587 --> 00:01:51,850
De um dos meus autores favoritos.

57
00:01:51,894 --> 00:01:55,158
"Nenhum homem, por um tempo considerável,

58
00:01:55,202 --> 00:01:57,247
Ele não pode ter um rosto para si mesmo

59
00:01:57,291 --> 00:01:59,206
E outro para o povo

60
00:01:59,249 --> 00:02:00,772
Sem finalmente ficar confuso

61
00:02:00,816 --> 00:02:02,557
Qual deles é real."

62
00:02:14,308 --> 00:02:16,440
E esse é o problema, não é?

63
00:02:16,484 --> 00:02:18,442
Se você interpretar por um longo tempo,

64
00:02:18,486 --> 00:02:22,403
Você definitivamente irá afundar em seu papel.

65
00:02:22,446 --> 00:02:25,188
É como desmaiar em uma fantasia de Halloween

66
00:02:25,232 --> 00:02:28,365
E não se reconheça pela manhã.

67
00:02:28,409 --> 00:02:30,280
E claro, há uma espécie de paz

68
00:02:30,324 --> 00:02:33,153
escondido atrás de uma máscara,

69
00:02:33,196 --> 00:02:36,286
Uma espécie de alívio por não termos que ser nós mesmos

70
00:02:36,330 --> 00:02:39,159
Sempre, mas...

71
00:02:39,202 --> 00:02:42,510
Você já se esqueceu de quem você realmente é?

72
00:02:43,989 --> 00:02:46,949
Quer dizer, eu me apaixonei por você no México.

73
00:02:46,992 --> 00:02:51,432
E parecia real, mas eu e você

74
00:02:51,475 --> 00:02:53,912
Desde o momento em que nos conhecemos, mentimos um para o outro.

75
00:02:53,956 --> 00:02:57,525
Sobre nossas vidas, nossos nomes.

76
00:02:57,568 --> 00:02:59,831
Nós até roubamos um do outro.

77
00:02:59,875 --> 00:03:02,182
Mas e se meu coração estivesse mentindo?

78
00:03:02,225 --> 00:03:05,576
De que outra forma podemos saber o que realmente sentimos?

79
00:03:05,620 --> 00:03:07,665
- Desculpe, não ouvi. o que você disse

80
00:03:07,709 --> 00:03:09,319
- Você está brincando? Eu estava falando sozinho--

81
00:03:09,363 --> 00:03:11,365
- Eu estava brincando, meu querido de olhos caninos.

82
00:03:13,671 --> 00:03:15,282
eu ouvi

83
00:03:19,286 --> 00:03:21,244
- Quando hoje acabar,

84
00:03:21,288 --> 00:03:23,681
não importa o que aconteça

85
00:03:23,725 --> 00:03:26,249
Vejo você no cais do barco de passageiros às 5 horas.

86
00:03:26,293 --> 00:03:28,338
Eu prometo estar lá.

87
00:03:34,779 --> 00:03:36,346
- Você diz isso como se eu soubesse espanhol.

88
00:03:36,390 --> 00:03:37,478
Como você sabe, eu não sei.

89
00:03:37,521 --> 00:03:38,566
- Eu disse isso...

90
00:03:38,609 --> 00:03:39,828
Eu penso sobre isso.

91
00:03:43,266 --> 00:03:44,920
- Você não sabe que ser rico é homem

92
00:03:44,963 --> 00:03:47,270
É como ser bonita quando menina?

93
00:03:47,314 --> 00:03:49,316
Só porque ela é uma garota bonita você não se casa com ela.

94
00:03:49,359 --> 00:03:51,274
Mas meu Deus, como isso ajuda!

95
00:03:52,754 --> 00:03:54,886
muito bom - obrigado

96
00:03:54,930 --> 00:03:56,932
- Megan. -Norma Jane

97
00:03:56,975 --> 00:03:59,021
- Como você está?

98
00:03:59,064 --> 00:04:01,284
- Eu gosto desse jogo do Merlin,

99
00:04:01,328 --> 00:04:03,895
Mas às vezes os limites ficam muito confusos, sabe?

100
00:04:03,939 --> 00:04:05,984
Eu sou bom com uma pessoa.

101
00:04:06,028 --> 00:04:09,597
Com quem ele quer estar, eu ou Marilyn?

102
00:04:10,946 --> 00:04:13,557
- Sabe, uma mulher muito inteligente uma vez me disse...

103
00:04:13,601 --> 00:04:16,908
que cada um de nós tem um verdadeiro eu.

104
00:04:16,952 --> 00:04:19,737
Às vezes a gente escapa impune, certo?

105
00:04:19,781 --> 00:04:23,959
Mas a questão é que você precisa encontrá-lo.

106
00:04:24,002 --> 00:04:26,396
- Sim, mas como encontrar se você não sabia desde o início...

107
00:04:26,440 --> 00:04:28,050
o que é isso

108
00:04:29,791 --> 00:04:33,316
Eu gosto do seu visual. Você pode ter muito sucesso, Marilyn.

109
00:04:33,360 --> 00:04:35,579
- Obrigado, Marilyn.

110
00:04:35,623 --> 00:04:39,322
Mas estou cansado de jogar.

111
00:04:39,366 --> 00:04:41,672
Estou me retirando deste jogo.

112
00:04:41,716 --> 00:04:43,544
Eu irei embora para sempre.

113
00:04:49,114 --> 00:04:51,943
- Sim, após a recepção faremos uma videoconferência.

114
00:04:51,987 --> 00:04:55,599
É hora de enfrentar essas falta de jeito.

115
00:04:55,643 --> 00:04:58,559
E Sally, sobre o FBI...

116
00:04:58,602 --> 00:05:01,779
Esteja pronto para executar a opção Periwinkle.

117
00:05:01,823 --> 00:05:03,346
sim

118
00:05:03,390 --> 00:05:04,521
Entrarei em contato com você.

119
00:05:08,569 --> 00:05:10,353
- Bem-vindo, Dr. Hall.

120
00:05:10,397 --> 00:05:12,355
Sou Alessandra da OSA, Filial Nordeste.

121
00:05:12,399 --> 00:05:14,966
Fui autorizado a participar da conferência.

122
00:05:15,010 --> 00:05:16,968
Fiquei muito feliz em ver você.

123
00:05:17,012 --> 00:05:18,970
- Caso mais triste: Richard toma o lugar de Maddie

124
00:05:19,014 --> 00:05:20,798
O verdadeiro campeão de Egan, e tudo se desenrola.

125
00:05:20,842 --> 00:05:22,800
- Acho que deveríamos contar para Sally e Max

126
00:05:22,844 --> 00:05:24,846
que ele quer matar o médico.

127
00:05:24,889 --> 00:05:26,804
- Se contarmos a eles, Sally pode ir embora assim

128
00:05:26,848 --> 00:05:28,328
E limpe o cérebro de Madi.

129
00:05:28,371 --> 00:05:29,546
Estou falando sério.

130
00:05:29,590 --> 00:05:31,331
- Ele não faz isso. Ele ama Maddie.

131
00:05:31,374 --> 00:05:33,724
Ei, feche as cortinas. A visibilidade não é boa.

132
00:05:33,768 --> 00:05:35,683
- Sim, todos nós amamos Maddie.

133
00:05:36,858 --> 00:05:38,425
- Pessoal...

134
00:05:39,730 --> 00:05:41,645
Eu tenho uma confissão.

135
00:05:41,689 --> 00:05:43,386
Isso me deixou louco.

136
00:05:43,430 --> 00:05:46,694
Quebrei o código da pior maneira possível.

137
00:05:46,737 --> 00:05:49,392
Eu dormi com ele. Eu dormi com Maddie.

138
00:05:50,654 --> 00:05:52,961
- Ah, droga. - Sim, sim, sim, sim, sim, sim!

139
00:05:53,004 --> 00:05:54,528
- Maldito seja! - Sim, sim, sim, sim, sim! Ah!

140
00:05:54,571 --> 00:05:56,007
- Você não parece zangado.

141
00:05:56,051 --> 00:05:58,358
- Não estou triste por ter ganhado cem dólares. - Você fez uma aposta?

142
00:05:58,401 --> 00:05:59,576
- Chalé Tuo Langmore, companheiro.

143
00:05:59,620 --> 00:06:00,751
Eu disse que vocês dormem juntos

144
00:06:00,795 --> 00:06:01,752
em uma semana

145
00:06:01,796 --> 00:06:03,841
Exatamente no início, desde

146
00:06:03,885 --> 00:06:06,366
- Ai meu Deus, eu estava ficando louco.

147
00:06:06,409 --> 00:06:07,628
- Não, pai, esqueci completamente disso.

148
00:06:07,671 --> 00:06:09,020
- Sim, absolutamente. eu também

149
00:06:09,064 --> 00:06:11,501
- Sim, vocês dois são péssimos mentirosos.

150
00:06:11,545 --> 00:06:12,894
- A maior parte de alguma forma... - 99% eu não me importei com isso.

151
00:06:12,937 --> 00:06:14,939
- De alguma forma me tornei CC descuidado. - Isso mesmo.

152
00:06:14,983 --> 00:06:16,550
- Bem, finalmente um de nós dorme com ele

153
00:06:16,593 --> 00:06:18,029
era uma vez

154
00:06:18,073 --> 00:06:20,075
- Obrigado, obrigado pela sua compreensão.

155
00:06:24,471 --> 00:06:26,603
- Então?

156
00:06:26,647 --> 00:06:27,952
- O que? - Bem, pai, amigo.

157
00:06:27,996 --> 00:06:29,911
como foi o sexo - O quê?

158
00:06:29,954 --> 00:06:32,827
- Isso é o mínimo que você pode fazer. como foi

159
00:06:32,870 --> 00:06:34,524
- Você está brincando comigo? Eu-- não, eu não--

160
00:06:34,568 --> 00:06:36,091
- Deve ter sido estranho.

161
00:06:36,134 --> 00:06:37,875
Isso significa que muitas pessoas estão na mesma cama.

162
00:06:37,919 --> 00:06:39,050
- O que você quer dizer? - Sim.

163
00:06:39,094 --> 00:06:41,009
Esdras de antigamente, ele é bonito, vendedor de sapatos.

164
00:06:41,052 --> 00:06:43,881
Ezra, o trapaceiro profissional, Eva, Safron, Maddie.

165
00:06:43,925 --> 00:06:46,057
Isso significa que muitas pessoas estão fazendo sexo umas com as outras.

166
00:06:46,101 --> 00:06:48,756
- Sim, é legal.

167
00:06:48,799 --> 00:06:50,410
Ou talvez... - Não é nada legal.

168
00:06:50,453 --> 00:06:52,150
Tipo, é totalmente confuso.

169
00:06:52,194 --> 00:06:53,804
Todos esses seios!

170
00:06:53,848 --> 00:06:54,979
- Sim.

171
00:06:55,023 --> 00:06:57,547
Eu pensei o mesmo. Ele não se importa.

172
00:06:59,941 --> 00:07:01,986
- Sofia sabe? - Sim, pai.

173
00:07:02,030 --> 00:07:04,467
Você deveria fazer sexo com ele.

174
00:07:04,511 --> 00:07:06,469
- Bem, é um pouco complicado.

175
00:07:06,513 --> 00:07:08,210
- não importa. Controle-se. Sempre em frente.

176
00:07:09,733 --> 00:07:11,213
- Sim, a moda está indo muito bem,

177
00:07:11,256 --> 00:07:12,736
Do seu jeito maluco.

178
00:07:12,780 --> 00:07:13,911
- O que é moda? - Nada.

179
00:07:13,955 --> 00:07:15,522
- Nada. - Nada.

180
00:07:15,565 --> 00:07:17,567
- Foi muito convincente.

181
00:07:17,611 --> 00:07:19,569
Vamos lá. hora do show

182
00:07:23,965 --> 00:07:25,053
- Bem, pessoal.

183
00:07:25,096 --> 00:07:26,576
Então temos as bandejas de comida,

184
00:07:26,620 --> 00:07:28,099
Temos as bandejas de bebidas,

185
00:07:28,143 --> 00:07:30,667
Temos portas de entrada e portas de saída.

186
00:07:30,711 --> 00:07:33,757
E esta é a coisa mais importante a lembrar, senhoras.

187
00:07:33,801 --> 00:07:38,066
Não entre pela porta de saída e não saia pela porta de entrada.

188
00:07:38,109 --> 00:07:40,155
Mas tome cuidado para que todas as bandejas cheias saiam

189
00:07:40,198 --> 00:07:41,635
e bandejas vazias vêm até você,

190
00:07:41,678 --> 00:07:43,680
E lembre-se, firme Merlin

191
00:07:43,724 --> 00:07:47,554
Merlin está desempregado, certo?

192
00:07:55,300 --> 00:07:57,607
Muito bem, lindo. agitar

193
00:08:11,578 --> 00:08:15,669
- ♪ Eu costumava pensar que a vida poderia ser ♪

194
00:08:15,712 --> 00:08:17,279
- Ok, é isso.

195
00:08:17,322 --> 00:08:19,194
- ♪ muito previsível ♪

196
00:08:19,237 --> 00:08:21,196
- Com licença. - Sim?

197
00:08:21,239 --> 00:08:23,590
- Aquele careca ali não é Jeffrey Hall?

198
00:08:23,633 --> 00:08:26,201
- Ele é ele mesmo. -Ah, você estava certo.

199
00:08:26,244 --> 00:08:28,246
Ouvi dizer que ele vai levar Egan.

200
00:08:28,290 --> 00:08:30,814
- Não, aliás, eu sei que Sheila Berman está com ele na mão.

201
00:08:30,858 --> 00:08:32,599
Harry Price não disse isso.

202
00:08:32,642 --> 00:08:35,819
Olha, não só isso, eu conheço uma mulher no conselho nacional

203
00:08:35,863 --> 00:08:37,908
Ele me diz que eles estão procurando Hal para substituir Conner.

204
00:08:37,952 --> 00:08:40,128
- Você está brincando? Diná? - Sim?

205
00:08:40,171 --> 00:08:43,566
Eles estão dizendo que “Hal” está recebendo o prêmio “Eigen”.

206
00:08:43,610 --> 00:08:45,873
E o lugar de “Kaner” está chegando.

207
00:08:45,916 --> 00:08:49,529
- Existe lugar para "Kanr"? certo?

208
00:08:49,572 --> 00:08:51,922
- Carolyn, "Hal" vai ganhar o prêmio "Eagan".

209
00:08:51,966 --> 00:08:53,271
O lugar de "Kanar" está chegando.

210
00:08:53,315 --> 00:08:54,708
Eu ouvi "corredor"...

211
00:08:54,751 --> 00:08:56,144
- Acho que deveríamos ir dizer olá.

212
00:08:56,187 --> 00:08:57,667
- Eles parecem fazer seu trabalho muito bem

213
00:08:57,711 --> 00:08:59,713
Você mantém esse prêmio em segredo. - Sim.

214
00:08:59,756 --> 00:09:02,585
- Jeffrey. olá

215
00:09:02,629 --> 00:09:04,761
-Harry, sim. Estou feliz em ver você.

216
00:09:04,805 --> 00:09:06,197
-Ah. - Oh meu Deus.

217
00:09:06,241 --> 00:09:08,635
Esta é a sua cirurgia? o que aconteceu

218
00:09:09,897 --> 00:09:11,812
Fui atacado.

219
00:09:11,855 --> 00:09:13,117
- Oh não. que terrível

220
00:09:13,161 --> 00:09:14,728
- Sim, bem, isso acontece, Jeffrey.

221
00:09:14,771 --> 00:09:17,295
Mais cedo ou mais tarde para todos nós.

222
00:09:17,339 --> 00:09:19,254
ei, hum

223
00:09:19,297 --> 00:09:21,604
Você escolheu um local para exibir seu prêmio Eigen?

224
00:09:21,648 --> 00:09:24,215
- Com licença, Dr. Hall.

225
00:09:24,259 --> 00:09:27,131
Eu só queria me apresentar e ao meu colega.

226
00:09:27,175 --> 00:09:29,873
Eu sou Sajit John. Esta é Dina Tom.

227
00:09:29,917 --> 00:09:33,573
- Olá, somos grandes fãs de suas teorias sobre remoção de implantes.

228
00:09:33,616 --> 00:09:34,965
- É interessante que você esteja aqui agora.

229
00:09:35,009 --> 00:09:37,011
Porque o Dr. Price, há cerca de seis meses,

230
00:09:37,054 --> 00:09:39,056
Ele realizou um seminário muito interessante

231
00:09:39,100 --> 00:09:42,625
que a maioria das pessoas só vê a aparência das coisas,

232
00:09:42,669 --> 00:09:44,018
Ossos que...

233
00:09:44,061 --> 00:09:46,890
- Até aí tudo bem. - Ok, amigo.

234
00:09:46,934 --> 00:09:48,196
É hora de fazer o cartão.

235
00:09:48,239 --> 00:09:50,067
- Rápido e fácil. Não é importante.

236
00:09:50,111 --> 00:09:51,982
- Com licença. com licença

237
00:09:52,026 --> 00:09:53,723
- Ei! Ei senhora, por favor, tenha cuidado

238
00:09:53,767 --> 00:09:55,116
Para onde você está indo?

239
00:09:55,159 --> 00:09:57,771
Senhora, esse comportamento é totalmente inapropriado...

240
00:09:57,814 --> 00:09:59,076
Júlio, droga.

241
00:09:59,120 --> 00:10:00,904
- Você tem uma bunda linda.

242
00:10:00,948 --> 00:10:02,253
Eu só queria ter certeza de que conseguiria.

243
00:10:02,297 --> 00:10:04,299
Não quero que alguém me conheça.

244
00:10:04,342 --> 00:10:09,260
Hum, Dra. Sheila Berman, a verdadeira vencedora do Eigen, aos 6.

245
00:10:09,304 --> 00:10:12,220
6 horas atrás de você

246
00:10:12,263 --> 00:10:13,656
- Não volte. não volte - não volte.

247
00:10:13,700 --> 00:10:15,919
- Desculpe, desculpe. Estou estressado.

248
00:10:15,963 --> 00:10:17,921
Não sou tão bom em disfarces quanto você.

249
00:10:17,965 --> 00:10:19,749
- Você está indo muito bem.

250
00:10:19,793 --> 00:10:20,881
vamos

251
00:10:26,364 --> 00:10:29,933
- Esse assunto gerou uma discussão séria e acalorada.

252
00:10:29,977 --> 00:10:31,848
- Sim, e posso ver os dois lados.

253
00:10:31,892 --> 00:10:34,111
- Algo valioso neste mundo.

254
00:10:34,155 --> 00:10:35,939
- Absolutamente.

255
00:10:35,983 --> 00:10:37,288
Bem, veja do meu ponto de vista.

256
00:10:37,332 --> 00:10:39,682
A maioria das pessoas só vê a aparência.

257
00:10:39,726 --> 00:10:41,162
- Você gosta de futebol?

258
00:10:41,205 --> 00:10:43,120
- Você quer dizer futebol europeu ou americano?

259
00:10:43,164 --> 00:10:46,297
- Sempre me interessei pelo que está por baixo da pele das coisas.

260
00:10:46,341 --> 00:10:47,298
- O futebol americano é muito...

261
00:10:47,342 --> 00:10:48,909
- Para mim, um corpo... um corpo...

262
00:10:48,952 --> 00:10:49,910
- Oh meu Deus. Sinto muito. - Desculpe.

263
00:10:49,953 --> 00:10:51,259
- Desculpe!

264
00:10:51,302 --> 00:10:52,782
- Hoje, como uma vaca na máquina de lavar louça.

265
00:10:52,826 --> 00:10:54,001
- Desculpe. você está bem? - Desajeitado.

266
00:10:54,044 --> 00:10:55,263
- Oh meu Deus. - Não há problema.

267
00:10:55,306 --> 00:10:57,700
- Desajeitado. - O que foi?

268
00:10:57,744 --> 00:10:59,049
- Um momento. - O que foi?

269
00:10:59,093 --> 00:11:01,095
- Por favor, aqui está um champanhe novo para você.

270
00:11:01,138 --> 00:11:03,706
- Obrigado, nada aconteceu - sinto muito.

271
00:11:03,750 --> 00:11:05,229
- Esse é o nosso trabalho...

272
00:11:18,025 --> 00:11:19,722
- Foi um bom trabalho. - Obrigado

273
00:11:19,766 --> 00:11:22,420
Ei, Sofia estava flertando com Harry Price?

274
00:11:22,464 --> 00:11:23,683
- Você está falando sério?

275
00:11:29,993 --> 00:11:31,473
Não, como você saberia? Aquele que não é--

276
00:11:31,516 --> 00:11:32,909
- Assobio, assobio. - Oh sim? o que é

277
00:11:32,953 --> 00:11:34,171
- "Jeff Hall" está ganhando o prêmio "Eagan".

278
00:11:34,215 --> 00:11:35,956
- Você está brincando comigo?

279
00:11:35,999 --> 00:11:38,349
Ouvindo... quero dizer, eu não deveria dizer, mas...

280
00:11:38,393 --> 00:11:39,350
- Bem, eu estava pensando a mesma coisa, mas...

281
00:11:39,394 --> 00:11:40,961
Eu fiz três cirurgias no quadril ontem

282
00:11:41,004 --> 00:11:43,093
E eu fiz uma cirurgia na coluna para estar aqui.

283
00:11:43,137 --> 00:11:44,834
Preciso falar com Price. onde está

284
00:11:44,878 --> 00:11:46,836
- Está aí. com "salão".

285
00:11:46,880 --> 00:11:48,359
- Maldito traidor.

286
00:11:52,146 --> 00:11:53,756
- Doutor "Berman". Desculpe incomodá-lo.

287
00:11:53,800 --> 00:11:55,410
Há uma chamada de emergência para você no saguão.

288
00:11:55,453 --> 00:11:58,195
Algo sobre infecção pós-operatória e de cirurgia da coluna vertebral.

289
00:11:58,239 --> 00:11:59,196
Talvez uma infecção no sangue. - Meu Deus

290
00:11:59,240 --> 00:12:00,415
- Não tenho certeza, sim.

291
00:12:01,068 --> 00:12:02,373
- Mas a experiência... - Meu Deus.

292
00:12:02,417 --> 00:12:04,245
Dr. Geoffrey Hall?

293
00:12:04,288 --> 00:12:06,377
- Ah, olá, doutor... - Doutor?

294
00:12:06,421 --> 00:12:09,032
Eu vejo! Eu desejo Não, apenas um fã, você pode dizer.

295
00:12:09,076 --> 00:12:12,079
Shannon Stepan, da July-Yards Clamps and Cateteres.

296
00:12:12,122 --> 00:12:14,211
Trabalho na empresa há três anos

297
00:12:14,255 --> 00:12:15,386
nas unhas dentro da medula óssea,

298
00:12:15,430 --> 00:12:17,084
Tudo por causa do seu maravilhoso artigo.

299
00:12:17,127 --> 00:12:18,476
- Ah, uau. Ah, bem, você é muito gentil.

300
00:12:18,520 --> 00:12:21,044
- Não acredito que estou vendo você.

301
00:12:21,088 --> 00:12:22,089
Desculpe, pessoal.

302
00:12:22,132 --> 00:12:23,090
Com licença, estou morrendo de gosto.

303
00:12:23,133 --> 00:12:24,787
Uau, que vergonha.

304
00:12:24,831 --> 00:12:27,442
Vou tomar uma bebida, mas já volto. adeus

305
00:12:27,485 --> 00:12:29,313
- Eu não tenho esses fãs.

306
00:12:29,357 --> 00:12:31,925
- Você tem algum fã? - Não.

307
00:12:47,854 --> 00:12:49,943
- Sim, meu editor...

308
00:12:51,814 --> 00:12:53,903
- Foi um bom trabalho. - Você também.

309
00:12:53,947 --> 00:12:55,557
Eu pensei por um momento...

310
00:12:57,124 --> 00:12:58,429
ah meu Deus

311
00:12:58,473 --> 00:13:00,127
- O que ele faz?

312
00:13:05,306 --> 00:13:08,265
- O que você está fazendo? - Deixe ir

313
00:13:08,309 --> 00:13:09,789
-Alessandra, o que você está fazendo?

314
00:13:09,832 --> 00:13:11,921
- Eu sinto muito. Marilyn pegou meu pé.

315
00:13:30,374 --> 00:13:32,115
- Ei!

316
00:13:32,159 --> 00:13:35,162
caramba, o que você está fazendo

317
00:13:35,205 --> 00:13:38,121
- Tenho que ir ao banheiro. você tem algum problema

318
00:13:38,165 --> 00:13:40,341
- Droga

319
00:13:45,259 --> 00:13:47,522
-Maddy não responde. Não há notícias sobre os outros.

320
00:13:47,565 --> 00:13:49,480
onde

321
00:13:49,524 --> 00:13:51,613
- Não vai demorar muito, Mian.

322
00:13:54,355 --> 00:13:56,879
como você está - Sim. sim, estou bem

323
00:13:56,923 --> 00:14:00,187
Só estou com medo desse próximo episódio, sabe?

324
00:14:01,884 --> 00:14:04,887
Percorremos um longo caminho, não foi, Max?

325
00:14:04,931 --> 00:14:07,411
- Não seja sentimental comigo, Sel.

326
00:14:07,455 --> 00:14:09,326
Estamos de volta ao jogo.

327
00:14:09,370 --> 00:14:10,588
Estamos apenas começando, não é?

328
00:14:10,632 --> 00:14:13,156
- Claro, Maxie.

329
00:14:13,200 --> 00:14:14,592
- Não deixei Berman ir ao médico.

330
00:14:14,636 --> 00:14:16,333
- A moda foi encontrada quase do nada.

331
00:14:16,377 --> 00:14:17,334
Pensámos que o tínhamos apanhado, mas ele desapareceu...

332
00:14:17,378 --> 00:14:18,379
Ele desapareceu--

333
00:14:18,422 --> 00:14:19,902
- Vestida como Marilyn Monroe.

334
00:14:19,946 --> 00:14:21,382
Ele está causando problemas ao médico.

335
00:14:21,425 --> 00:14:22,992
- O que quer dizer com algo está errado com Madi?

336
00:14:23,036 --> 00:14:24,864
- Ele está tentando matá-la. - Tire uma soneca.

337
00:14:24,907 --> 00:14:28,868
- Kelly tem remédios e seringas, então sim.

338
00:14:28,911 --> 00:14:31,174
- A outra novidade é que nós dois temos as chaves do porão do médico.

339
00:14:31,218 --> 00:14:32,349
- Uau, isso é alguma coisa.

340
00:14:32,393 --> 00:14:33,655
- E suas impressões digitais.

341
00:14:33,698 --> 00:14:36,136
- Ah, aqui está outra coisa.

342
00:14:36,179 --> 00:14:38,007
- Então o que devemos fazer com Madi?

343
00:14:38,051 --> 00:14:39,617
- Fazemos melhor que isso.

344
00:14:39,661 --> 00:14:41,881
ok A segunda etapa.

345
00:14:54,981 --> 00:14:56,678
ok

346
00:14:56,721 --> 00:14:57,984
Respire como se estivesse em Burlington

347
00:14:58,027 --> 00:14:59,899
E fale o mínimo que puder.

348
00:15:02,379 --> 00:15:04,512
- Olá, olá. Todos estão juntos.

349
00:15:04,555 --> 00:15:05,687
- Olá, doutor.

350
00:15:05,730 --> 00:15:08,081
- Como está a situação em Vermont?

351
00:15:15,131 --> 00:15:16,437
E isso é disso.

352
00:15:16,480 --> 00:15:18,395
Bem, é isso.

353
00:15:18,439 --> 00:15:20,658
Então vamos conversar sobre o que pode acontecer.

354
00:15:20,702 --> 00:15:22,225
- O que vai acontecer é,

355
00:15:22,269 --> 00:15:24,271
Nunca mais veremos você ou ouviremos sua voz.

356
00:15:24,314 --> 00:15:25,576
Como prometido.

357
00:15:25,620 --> 00:15:27,404
- Não me lembro de ter feito uma promessa.

358
00:15:27,448 --> 00:15:30,581
Lembro que disse que se você fizesse isso,

359
00:15:30,625 --> 00:15:32,583
Suas famílias estarão seguras.

360
00:15:32,627 --> 00:15:35,673
- Hum, não. - E agora eles estão seguros.

361
00:15:35,717 --> 00:15:37,371
Contanto que você trabalhe para mim.

362
00:15:37,414 --> 00:15:38,720
- Absolutamente não.

363
00:15:38,763 --> 00:15:40,461
como você se atreve? - Cale a boca.

364
00:15:40,504 --> 00:15:42,289
Você estragou minha operação.

365
00:15:42,332 --> 00:15:44,378
O que você roubou de mim.

366
00:15:44,421 --> 00:15:47,947
Resumindo, vocês são meus.

367
00:15:47,990 --> 00:15:49,949
Bem-vindos ao jogo real, pessoal.

368
00:15:49,992 --> 00:15:51,298
Infelizmente, esta é a norma.

369
00:15:51,341 --> 00:15:54,605
- Apenas faça o seu trabalho e permaneça leal.

370
00:15:54,649 --> 00:15:56,259
por exemplo,

371
00:15:56,303 --> 00:15:59,436
Não tente tirar dinheiro de mim.

372
00:15:59,480 --> 00:16:02,439
Isto é proibido. Certo, Max?

373
00:16:02,483 --> 00:16:04,267
- Bem, esse dinheiro era para você, doutor.

374
00:16:04,311 --> 00:16:06,052
Para compensar as perdas de Heller e...

375
00:16:06,095 --> 00:16:09,098
- Assobio. Max, já falamos sobre isso antes.

376
00:16:09,142 --> 00:16:11,448
e Sally - Sim, doutor?

377
00:16:11,492 --> 00:16:13,233
- Já tivemos problemas antes.

378
00:16:13,276 --> 00:16:15,757
Mas ultimamente as coisas estão bem entre nós, certo?

379
00:16:15,800 --> 00:16:17,411
- Sim. - Bom

380
00:16:17,454 --> 00:16:19,587
Minha maior preocupação agora

381
00:16:19,630 --> 00:16:22,285
Aqui está o que o FBI sabe.

382
00:16:22,329 --> 00:16:24,113
quão perto

383
00:16:24,157 --> 00:16:25,462
E se Maddy está trabalhando com eles ou não.

384
00:16:25,506 --> 00:16:27,029
- Improvável.

385
00:16:27,073 --> 00:16:28,988
Eu realmente acho que você está a salvo disso.

386
00:16:29,031 --> 00:16:32,034
- M. Não fiquei convencido.

387
00:16:32,078 --> 00:16:35,037
Acho que a melhor e mais segura maneira é essa.

388
00:16:35,081 --> 00:16:36,778
que eu vou desaparecer

389
00:16:40,129 --> 00:16:42,088
- Ok, como podemos ajudar?

390
00:16:43,350 --> 00:16:44,742
você está na moda de casamento

391
00:16:44,786 --> 00:16:47,484
Você era muito parecido comigo, Max.

392
00:16:47,528 --> 00:16:51,053
Bastante notável. Isso pode ser útil.

393
00:16:51,097 --> 00:16:53,012
na verdade,

394
00:16:53,055 --> 00:16:56,145
Você pode jogar comigo novamente.

395
00:16:56,189 --> 00:16:57,755
- Definitivamente. Claro, qual é o plano?

396
00:16:57,799 --> 00:17:00,062
- O mapa é simples.

397
00:17:00,106 --> 00:17:01,455
O médico deve morrer.

398
00:17:01,498 --> 00:17:03,326
- O que? -Sally

399
00:17:07,635 --> 00:17:09,028
- Oh meu Deus! ah meu Deus

400
00:17:09,071 --> 00:17:10,029
ah meu Deus

401
00:17:10,072 --> 00:17:11,378
Sente-se!

402
00:17:21,475 --> 00:17:22,780
Sally, pare com isso.

403
00:17:25,696 --> 00:17:27,394
muito bem

404
00:17:37,360 --> 00:17:38,796
Oh meu Deus, ele simplesmente matou.

405
00:17:38,840 --> 00:17:40,407
Ele simplesmente atirou nele.

406
00:17:40,450 --> 00:17:42,235
Ele apenas o matou com calma!

407
00:17:42,278 --> 00:17:44,324
Apenas... apenas respire. apenas respire

408
00:17:46,630 --> 00:17:48,458
Ele era como o tio que eu nunca tive.

409
00:17:48,502 --> 00:17:49,720
Eu sei, querido, eu sei.

410
00:17:49,764 --> 00:17:51,157
Ah, ah, ah, ah! Deus

411
00:17:51,200 --> 00:17:52,201
Sinto muito, Maxie.

412
00:17:52,245 --> 00:17:53,768
Ele era forte e gentil...

413
00:17:55,683 --> 00:17:58,077
E inteligente e atraente.

414
00:17:58,120 --> 00:18:00,209
Você disse atraente? - Que tipo de kuft é esse?

415
00:18:00,253 --> 00:18:01,776
Oh!

416
00:18:01,819 --> 00:18:02,820
Sinto muito, pessoal. Isso tinha que ser feito.

417
00:18:02,864 --> 00:18:04,300
Por que você fez isso conosco?

418
00:18:04,344 --> 00:18:05,388
Ou estamos neste caso ou não estamos!

419
00:18:05,432 --> 00:18:06,781
Deveríamos ser uma equipe!

420
00:18:06,824 --> 00:18:08,261
Ok, vá com calma.

421
00:18:08,304 --> 00:18:09,784
Quanto mais simples, melhor.

422
00:18:09,827 --> 00:18:11,394
E reações como essa...

423
00:18:11,438 --> 00:18:13,309
Deus - Você não pode comprá-los.

424
00:18:13,353 --> 00:18:15,833
Temos exatamente onde queríamos e estamos satisfeitos com isso

425
00:18:15,877 --> 00:18:17,705
E ele pensa que não está mais em perigo.

426
00:18:17,748 --> 00:18:21,317
Eu também te amo, pequena. - Maldito seja

427
00:18:21,361 --> 00:18:23,276
Quem está pronto para a fase três?

428
00:18:34,417 --> 00:18:37,768
como você está - Pai, eu inventei esse movimento.

429
00:18:37,812 --> 00:18:39,640
Ok, então me diga para quem você trabalha.

430
00:18:39,683 --> 00:18:43,818
Cara, eu trabalho na Bravo Federal...

431
00:18:43,861 --> 00:18:45,646
Desaparece, pai.

432
00:18:51,217 --> 00:18:53,436
Departamento Federal de Investigação.

433
00:18:53,480 --> 00:18:56,874
Temos um mandado de busca para a casa do Dr. Jeffrey Hall.

434
00:18:56,918 --> 00:18:58,702
vai pai - Ei.

435
00:19:06,580 --> 00:19:09,931
Ok, bem, eu assisto pornografia online.

436
00:19:09,974 --> 00:19:12,194
Outro século XXI.

437
00:19:12,238 --> 00:19:14,762
Senhor, não estamos aqui para pornografia.

438
00:19:17,721 --> 00:19:19,810
ah

439
00:19:19,854 --> 00:19:23,249
Então, como posso ajudar vocês? Meu filho é uma boa pessoa.

440
00:19:23,292 --> 00:19:26,817
Quando eu não tinha para onde ir, ela me abrigou,

441
00:19:26,861 --> 00:19:29,603
E ele realmente não precisava.

442
00:19:29,646 --> 00:19:31,648
Eu não era um bom pai.

443
00:19:31,692 --> 00:19:33,650
Só porque você era um pai lixo,

444
00:19:33,694 --> 00:19:36,958
Isso não significa que seu filho deveria ter se tornado um criminoso.

445
00:19:37,001 --> 00:19:39,482
Ele poderia encontrar seu próprio caminho.

446
00:19:39,526 --> 00:19:43,356
Sim, não se preocupe. Ele sempre tranca.

447
00:19:46,272 --> 00:19:47,534
Eu vejo.

448
00:19:47,577 --> 00:19:49,666
Acho que está aberto hoje.

449
00:20:24,397 --> 00:20:27,704
Sim, boas impressões digitais. muito limpo

450
00:20:27,748 --> 00:20:29,750
Isso é muito legal.

451
00:20:29,793 --> 00:20:30,881
sim, não vá com peruca.

452
00:20:30,925 --> 00:20:32,318
Você rasga a rede.

453
00:20:32,361 --> 00:20:33,536
É muito coceira.

454
00:20:54,949 --> 00:20:56,820
Presto

455
00:21:35,859 --> 00:21:37,948
Quando ele era criança, ele nunca amou.

456
00:21:37,992 --> 00:21:40,429
Ele não estava com vontade.

457
00:21:40,473 --> 00:21:42,997
Ele passava todo o tempo em seu quarto praticando agilidade.

458
00:21:43,040 --> 00:21:45,956
Mas isso só fez com que as pessoas não gostassem mais dele.

459
00:21:51,919 --> 00:21:54,922
Há alguma novidade? - Nada.

460
00:21:54,965 --> 00:21:57,098
Desculpe incomodá-lo, senhor.

461
00:21:57,141 --> 00:21:59,753
Diga ao seu filho que o FBI esteve aqui.

462
00:22:01,885 --> 00:22:03,887
Ei, deixe-me dizer uma coisa.

463
00:22:03,931 --> 00:22:06,760
Que tipo de pessoa seu filho se tornou? Não é sua culpa.

464
00:22:06,803 --> 00:22:08,718
Ele fez suas próprias escolhas.

465
00:22:11,068 --> 00:22:12,853
tenha um bom dia - Sim, você também.

466
00:22:14,376 --> 00:22:15,986
o que foi isso - Nada.

467
00:22:16,030 --> 00:22:17,510
Como foi lá embaixo?

468
00:22:22,515 --> 00:22:24,343
Oh meu Deus.

469
00:22:49,716 --> 00:22:52,893
Eu sinto que conheço você. você sabe

470
00:22:52,936 --> 00:22:56,418
Hum, acho que me lembraria se nos tivéssemos visto antes.

471
00:22:56,462 --> 00:22:58,594
ah, por que dizer ok

472
00:22:58,638 --> 00:23:02,598
Bem, você tem algum charme.

473
00:23:02,642 --> 00:23:05,035
definitivamente

474
00:23:05,079 --> 00:23:08,604
Você já foi a um clube de ojiki em Tóquio?

475
00:23:08,648 --> 00:23:10,911
não - Qual é o clube do Anton em Milão?

476
00:23:10,954 --> 00:23:12,391
Me desculpe

477
00:23:14,131 --> 00:23:16,046
Clube Sporlder. Berlim.

478
00:23:16,090 --> 00:23:18,962
Às três da manhã. Onça, onça, onça, onça?

479
00:23:19,006 --> 00:23:20,529
Deve ter sido meu irmão gêmeo.

480
00:23:20,573 --> 00:23:21,878
Homozigoto...

481
00:23:21,922 --> 00:23:23,140
Você se lembra por que ele estava lá?

482
00:23:23,184 --> 00:23:25,795
Estou procurando fazer mudanças em minha vida.

483
00:23:27,101 --> 00:23:30,452
Você é uma pessoa estranha.

484
00:23:30,496 --> 00:23:31,758
O que o trouxe a este hotel estranho?

485
00:23:31,801 --> 00:23:34,717
Nesta pequena cidade estranha?

486
00:23:34,761 --> 00:23:37,546
Congresso Ortopédico. Correntes quentes.

487
00:23:37,590 --> 00:23:39,896
Hum, correntes quentes.

488
00:23:39,940 --> 00:23:41,724
Tenho um amigo que está falando em uma conferência.

489
00:23:43,117 --> 00:23:45,032
Até breve, Macaron.

490
00:24:00,482 --> 00:24:02,615
Prazer em vê-lo, Sr. Cohen. por favor você

491
00:24:36,953 --> 00:24:39,216
agora mesmo

492
00:24:44,047 --> 00:24:45,701
Queria conversar um pouco e conversar com as meninas?

493
00:24:49,575 --> 00:24:51,881
O que você quer, Madi?

494
00:24:51,925 --> 00:24:54,710
Não se preocupe, você realmente precisa falar nesse tom?

495
00:24:54,754 --> 00:24:56,712
está muito frio

496
00:24:56,756 --> 00:24:58,714
Estamos em uma equipe. - Realmente?

497
00:24:58,758 --> 00:25:00,803
Então por que você caluniou e desapareceu?

498
00:25:00,847 --> 00:25:03,066
Agora isso é chamado de frio.

499
00:25:03,110 --> 00:25:05,025
Mas você sempre trabalhou sozinho.

500
00:25:05,068 --> 00:25:06,809
Não vejo isso com muita frequência.

501
00:25:06,853 --> 00:25:10,421
Ambos temos os mesmos interesses e objetivos.

502
00:25:10,465 --> 00:25:12,902
para derrubá-lo – Só com a diferença de que você quer matá-lo.

503
00:25:12,946 --> 00:25:14,164
- E você, quer vê-lo sobreviver?

504
00:25:14,208 --> 00:25:15,992
Depois de todas as coisas que ele fez com você?

505
00:25:16,036 --> 00:25:18,560
- A morte é muito fácil e misericordiosa,

506
00:25:18,604 --> 00:25:20,301
E morto ou vivo...

507
00:25:22,129 --> 00:25:23,478
Eu nunca vou perdoá-lo.

508
00:25:23,522 --> 00:25:26,176
- E ele nunca vai te perdoar.

509
00:25:27,526 --> 00:25:30,572
Ele enganou todos nós.

510
00:25:30,616 --> 00:25:32,966
Ele levou tudo, nossa família,

511
00:25:33,009 --> 00:25:35,925
Qualquer senso de respeito próprio.

512
00:25:35,969 --> 00:25:38,493
Ele me levou no auge da minha juventude

513
00:25:38,537 --> 00:25:40,234
E o que isso se tornou?

514
00:25:42,062 --> 00:25:44,151
Você foi como uma mãe para mim.

515
00:25:45,935 --> 00:25:47,546
que você viu tudo desmoronar.

516
00:25:47,589 --> 00:25:48,895
- Foram muitas vezes

517
00:25:48,938 --> 00:25:50,287
Que me arrisquei por você, meu filho.

518
00:25:50,331 --> 00:25:52,115
- زحمت نکش. eu entendo

519
00:25:52,159 --> 00:25:54,291
eu entendo eu entendo tudo.

520
00:25:54,335 --> 00:25:56,076
Senhoras, gostariam de beber alguma coisa? - Não, obrigado.

521
00:25:56,119 --> 00:25:57,556
Eu não fico muito tempo.

522
00:26:03,170 --> 00:26:06,173
Preciso da sua ajuda, Sal.

523
00:26:06,216 --> 00:26:07,261
Vamos terminar.

524
00:26:07,304 --> 00:26:09,524
- Tenho que atirar em você agora.

525
00:26:09,568 --> 00:26:11,047
- Vamos.

526
00:26:15,443 --> 00:26:16,923
tudo bem

527
00:26:16,966 --> 00:26:18,228
Ainda tenho o telefone que você me deu.

528
00:26:18,272 --> 00:26:20,230
Eu mantenho-o apenas por segurança.

529
00:26:20,274 --> 00:26:22,493
Se mudar de ideia, me ligue.

530
00:26:22,537 --> 00:26:25,496
Caso contrário...

531
00:26:25,540 --> 00:26:27,324
vejo você no jogo

532
00:26:42,470 --> 00:26:43,863
- Olá, é hora de mim

533
00:26:43,906 --> 00:26:45,342
Vou levá-lo para a sala verde.

534
00:26:45,386 --> 00:26:47,997
- Claro. por favor, estou indo agora

535
00:26:48,041 --> 00:26:49,956
esteja confortável

536
00:26:57,267 --> 00:26:59,661
- Uma noite muito emocionante para você.

537
00:26:59,705 --> 00:27:01,402
- Sim, claro que é.

538
00:27:07,147 --> 00:27:09,149
- Olá

539
00:27:09,192 --> 00:27:10,629
- Olá

540
00:27:10,672 --> 00:27:12,021
E quem é você?

541
00:27:12,065 --> 00:27:14,328
-Alessandra. -Shelly Cohen.

542
00:27:14,371 --> 00:27:17,984
- Estou feliz em conhecê-lo. - Realmente?

543
00:27:18,027 --> 00:27:19,986
Você parece um pouco nervoso.

544
00:27:20,029 --> 00:27:21,335
- Não, não.

545
00:27:21,378 --> 00:27:24,077
Eu só tive... - você acabou de ter...

546
00:27:24,120 --> 00:27:25,600
- Vamos?

547
00:27:25,644 --> 00:27:28,647
Alessandra da conferência, Shelley Cohen.

548
00:27:28,690 --> 00:27:31,127
Um homem de muitos talentos. - Eu mesmo

549
00:27:38,657 --> 00:27:40,223
- A sala verde fica deste lado.

550
00:27:40,267 --> 00:27:42,008
Eles nos avisarão quando estiverem prontos

551
00:27:42,051 --> 00:27:45,054
para levá-lo aos bastidores para a premiação.

552
00:27:45,098 --> 00:27:46,360
-Ah.

553
00:27:53,759 --> 00:27:57,371
Um pouco de chiffon para o meu gosto, mas não é ruim.

554
00:27:57,414 --> 00:27:58,720
Vou ao salão de baile para ter certeza de que está tudo bem

555
00:27:58,764 --> 00:28:00,940
Seja correto e preciso.

556
00:28:08,730 --> 00:28:10,384
- Como você está esta noite?

557
00:28:33,407 --> 00:28:35,017
Olá, pai.

558
00:28:35,061 --> 00:28:36,627
Hum, infelizmente, agora não é um bom momento para conversar--

559
00:28:36,671 --> 00:28:38,412
- O FBI esteve aqui. Eu--

560
00:28:38,455 --> 00:28:39,761
- Quando?

561
00:28:39,805 --> 00:28:41,110
- ... a manhã toda.

562
00:28:41,154 --> 00:28:43,025
- O que você está procurando?

563
00:28:43,069 --> 00:28:46,637
Coloque algo... ok, ok.

564
00:28:46,681 --> 00:28:49,423
Não faça nada, entendeu? Eu mesmo faço isso.

565
00:29:03,611 --> 00:29:04,655
- Olá?

566
00:29:04,699 --> 00:29:06,440
- Sally? - Sim, doutor.

567
00:29:06,483 --> 00:29:09,356
- Resolvi tirar a licença que conversamos.

568
00:29:09,399 --> 00:29:11,575
Quero que você ligue para o banco agora.

569
00:29:11,619 --> 00:29:14,317
Sim, está certo. - A mesma senha?

570
00:29:14,361 --> 00:29:16,145
- Pervinca. Eles próprios sabem o que fazer.

571
00:29:16,189 --> 00:29:17,364
- Claro. imediatamente

572
00:29:24,284 --> 00:29:26,068
- Quero uma xícara de chá.

573
00:29:26,112 --> 00:29:29,158
Achei que tínhamos combinado que um maldito chá ficasse pronto.

574
00:29:29,202 --> 00:29:31,508
- Eu fiz. Eu não sei o que aconteceu.

575
00:29:31,552 --> 00:29:33,554
Me desculpe, vou trazer agora

576
00:29:35,382 --> 00:29:37,732
- As consequências das nossas ações se intensificam.

577
00:29:37,776 --> 00:29:39,473
seja para o bem ou para o mal

578
00:29:39,516 --> 00:29:42,345
Quando são reconhecidos diante de nossos colegas

579
00:29:42,389 --> 00:29:44,478
E nossos amigos com tal cerimônia,

580
00:29:44,521 --> 00:29:48,177
É por isso que é motivo de grande orgulho e alegria

581
00:29:48,221 --> 00:29:53,313
Para anunciar o vencedor do Prêmio Egan deste ano,

582
00:29:53,356 --> 00:29:54,836
Dra. Sheila Berman.

583
00:29:56,795 --> 00:29:58,535
- Parabéns, Sheila.

584
00:30:25,475 --> 00:30:26,825
- Você ganhou um prêmio também?

585
00:30:35,268 --> 00:30:36,747
caramba

586
00:30:39,576 --> 00:30:41,840
- Bem, todos se reuniram.

587
00:30:41,883 --> 00:30:44,755
- O médico está com o anel e está na sala verde.

588
00:30:44,799 --> 00:30:46,583
- Vamos terminar esse assunto.

589
00:30:47,541 --> 00:30:49,848
- Vamos, você.

590
00:30:49,891 --> 00:30:52,111
- Senhor, eu trouxe chá para você.

591
00:30:52,154 --> 00:30:53,634
- Onde está a garota?

592
00:30:53,677 --> 00:30:56,637
- Ele está verificando o horário do seu discurso.

593
00:31:02,425 --> 00:31:05,602
Fiz uma bandeja especial para você. por favor

594
00:31:05,646 --> 00:31:07,256
- Ah!

595
00:31:10,259 --> 00:31:11,826
vamos lá

596
00:31:26,841 --> 00:31:28,495
- Uma vez você me disse que o tempo tem um jeito

597
00:31:28,538 --> 00:31:30,192
para responder a todas as perguntas.

598
00:31:33,369 --> 00:31:35,371
Você não tem muito tempo.

599
00:31:37,765 --> 00:31:39,636
você tem uma resposta

600
00:31:50,952 --> 00:31:52,823
Eu não pensei que você tivesse.

601
00:32:08,100 --> 00:32:10,798
Vou remover a fita da sua boca em um momento.

602
00:32:10,841 --> 00:32:12,017
E então eu irei.

603
00:32:12,060 --> 00:32:14,193
Eu quero que você conte até cem

604
00:32:14,236 --> 00:32:16,325
Então você pode gritar por ajuda o quanto quiser.

605
00:32:19,067 --> 00:32:22,114
Eu disse que é deste lado. Você nunca me ouviu.

606
00:32:28,163 --> 00:32:30,252
comece a contar

607
00:32:32,951 --> 00:32:34,430
Dr.

608
00:32:39,000 --> 00:32:40,697
Uau!

609
00:32:53,493 --> 00:32:55,669
Não sei por que Maddy não aceitou.

610
00:32:55,712 --> 00:32:57,976
Sim, acho que ele não se importava mais com o anel.

611
00:32:58,019 --> 00:33:00,021
Olá, há alguém

612
00:33:00,065 --> 00:33:01,153
Ela é Sofia.

613
00:33:43,891 --> 00:33:46,067
ah

614
00:33:46,111 --> 00:33:47,982
Parecia doloroso.

615
00:33:48,026 --> 00:33:50,028
Não, não, não. eu vou te ajudar

616
00:33:52,378 --> 00:33:53,944
Ah, vamos lá.

617
00:34:00,386 --> 00:34:03,128
Não sei o que estou fazendo de errado, mas vá!

618
00:34:04,825 --> 00:34:06,435
Jules-- Maddie, vá! Fugir!

619
00:34:06,479 --> 00:34:08,959
Fugir!

620
00:34:09,003 --> 00:34:10,222
E por favor!

621
00:34:11,962 --> 00:34:14,400
Eu sei de onde te conheço.

622
00:34:14,443 --> 00:34:16,097
Você parece uma ex-mulher.

623
00:34:16,141 --> 00:34:17,838
Também.

624
00:34:31,330 --> 00:34:33,027
Como posso ajudá-lo, senhor?

625
00:34:33,071 --> 00:34:35,769
Sim, quero abrir meu cofre.

626
00:34:35,812 --> 00:34:39,164
É hora de sacar esses títulos do tesouro e embarcar naquele cruzeiro pelo Alasca

627
00:34:39,207 --> 00:34:40,948
É disso que estou falando.

628
00:34:40,991 --> 00:34:43,081
Claro, Dr.

629
00:34:44,343 --> 00:34:47,085
E sua senha, se não se importa?

630
00:34:47,128 --> 00:34:49,304
Perry Winkle - Ótimo

631
00:34:49,348 --> 00:34:50,827
Recebemos a ligação há alguns minutos.

632
00:34:50,871 --> 00:34:52,916
Deve estar pronto.

633
00:34:52,960 --> 00:34:55,005
Venha deste lado.

634
00:34:55,049 --> 00:34:57,399
Por favor, senhor. Tudo deve estar pronto para você.

635
00:35:13,546 --> 00:35:16,244
Você tem que amar o mundo moderno.

636
00:35:16,288 --> 00:35:19,291
Não pré-selecionamos todas as mulheres

637
00:35:19,334 --> 00:35:21,467
Quem quer ser Marilyn Monroe, ok?

638
00:35:21,510 --> 00:35:24,165
Só preciso ver uma lista de OSA Merlins.

639
00:35:26,472 --> 00:35:28,474
obrigado

640
00:35:32,652 --> 00:35:35,176
Megan Jones.

641
00:35:35,220 --> 00:35:38,136
Certifique-se de que todos os compartimentos superiores estejam fechados.

642
00:35:38,179 --> 00:35:40,181
E lembre-se disso com atenção

643
00:35:40,225 --> 00:35:41,313
Para outros passageiros,

644
00:35:41,356 --> 00:35:44,316
É proibido o uso de telefones celulares.

645
00:35:44,359 --> 00:35:46,448
Rochester será nossa primeira parada.

646
00:36:19,046 --> 00:36:21,135
Uma pequena viagem recreativa às Cataratas do Niágara?

647
00:36:21,179 --> 00:36:23,224
sim, sim

648
00:36:23,268 --> 00:36:25,052
Claro, para o trabalho.

649
00:36:25,095 --> 00:36:27,097
Não por diversão.

650
00:36:27,141 --> 00:36:30,144
como foi - Foi bom, foi bom.

651
00:36:30,188 --> 00:36:32,364
Embora eu pensei que peguei alguém,

652
00:36:32,407 --> 00:36:34,235
E então, de repente,

653
00:36:34,279 --> 00:36:35,889
Ele teve um ataque cardíaco grave e morreu

654
00:36:35,932 --> 00:36:37,369
Antes que eu pudesse algemá-lo.

655
00:36:37,412 --> 00:36:39,284
Ah, isso é ruim.

656
00:36:39,327 --> 00:36:41,242
Você sabe, eu nunca vi você como um assassino.

657
00:36:41,286 --> 00:36:42,939
não - não.

658
00:36:42,983 --> 00:36:44,202
hum

659
00:36:45,377 --> 00:36:48,336
Você nem nega?

660
00:36:48,380 --> 00:36:51,034
Você ainda acha que me conhece completamente.

661
00:36:51,078 --> 00:36:54,473
Bem, talvez eu saiba.

662
00:36:54,516 --> 00:36:57,432
Quero dizer, uma vez você me disse que nunca poderia me pegar,

663
00:36:57,476 --> 00:37:00,130
E, no entanto, aqui estamos.

664
00:37:00,174 --> 00:37:04,134
Sim, aqui estamos, só que não matei o médico.

665
00:37:04,178 --> 00:37:05,397
Eu não roubei o anel.

666
00:37:05,440 --> 00:37:08,226
E tenho certeza de que não vou para a cadeia.

667
00:37:08,269 --> 00:37:09,488
você terminou

668
00:37:09,531 --> 00:37:12,142
por enquanto

669
00:37:12,186 --> 00:37:13,666
bom

670
00:37:15,233 --> 00:37:17,409
Porque há algo que eu sempre quis

671
00:37:17,452 --> 00:37:19,019
te contar

672
00:37:19,062 --> 00:37:20,325
o que é

673
00:37:26,983 --> 00:37:28,594
Você tem o direito de permanecer em silêncio.

674
00:37:30,422 --> 00:37:33,512
Qualquer coisa que você disser pode e será usada contra você

675
00:37:33,555 --> 00:37:35,209
no tribunal

676
00:37:35,253 --> 00:37:37,211
Você tem direito a um advogado.

677
00:37:37,255 --> 00:37:38,343
Se você não pode pagar um advogado,

678
00:37:38,386 --> 00:37:39,996
O tribunal nomeará um advogado para você.

679
00:37:43,870 --> 00:37:46,829
Nada mal para um dia de trabalho, não é?

680
00:37:52,313 --> 00:37:54,576
Isso é muito dinheiro.

681
00:37:54,620 --> 00:37:56,839
demais – muito.

682
00:37:56,883 --> 00:38:00,713
As unidades são excluídas. O médico não existe mais.

683
00:38:00,756 --> 00:38:02,149
Quantos telefones descartáveis ​​você comprou?

684
00:38:02,192 --> 00:38:03,542
Do porão? - Cerca de 20

685
00:38:03,585 --> 00:38:05,326
Sim, certifique-se de que todos tenham ido embora para sempre.

686
00:38:05,370 --> 00:38:06,762
Não quero que nenhum dos grupos seja exposto.

687
00:38:06,806 --> 00:38:08,329
Qual é a contribuição anual?

688
00:38:08,373 --> 00:38:11,332
Quando eu encontrar, darei a ele.

689
00:38:11,376 --> 00:38:13,203
Devemos confiar em você?

690
00:38:13,247 --> 00:38:15,249
Você quer tentar tirar isso de mim?

691
00:38:19,819 --> 00:38:21,211
não

692
00:38:21,255 --> 00:38:23,779
Eu respeito meus mais velhos.

693
00:38:23,823 --> 00:38:24,780
seja bom

694
00:38:24,824 --> 00:38:26,521
eu tento

695
00:38:26,565 --> 00:38:28,610
Mas isso parece muito chato.

696
00:38:32,266 --> 00:38:34,747
Não chore.

697
00:38:34,790 --> 00:38:36,488
Chorando porque estamos nos separando

698
00:38:36,531 --> 00:38:39,795
Ou será que a nossa ex-mulher é provavelmente uma assassina?

699
00:38:39,839 --> 00:38:41,362
nenhum

700
00:38:41,406 --> 00:38:42,494
Aposto que foi Sally.

701
00:38:42,537 --> 00:38:43,799
Não estava na moda.

702
00:38:43,843 --> 00:38:45,192
- Sim, bem, você acabou de ficar rico.

703
00:38:45,235 --> 00:38:46,802
Não seja estúpido com seu dinheiro.

704
00:38:46,846 --> 00:38:49,457
- Você acha que foi uma coisa de moda?

705
00:38:49,501 --> 00:38:50,850
- Não tenho opinião.

706
00:38:53,679 --> 00:38:55,550
- Posso te contar uma coisa engraçada?

707
00:38:56,856 --> 00:38:58,814
Mesmo depois de Seattle,

708
00:38:58,858 --> 00:39:02,340
Mesmo quando pensei que tinha acabado,

709
00:39:02,383 --> 00:39:04,342
Maddie ainda estava me elogiando, sabe?

710
00:39:04,385 --> 00:39:08,171
Tipo, eu não sabia quem eu poderia ser sem ele.

711
00:39:08,215 --> 00:39:09,477
E ele saiu da água...

712
00:39:09,521 --> 00:39:11,740
- Uma grande mentira que destruiu toda a sua vida?

713
00:39:13,438 --> 00:39:14,961
- sim,

714
00:39:15,004 --> 00:39:17,485
E agora é tipo,

715
00:39:17,529 --> 00:39:20,662
não sei sem...

716
00:39:20,706 --> 00:39:21,881
vocês

717
00:39:24,362 --> 00:39:26,451
- Sim, é ridículo.

718
00:39:28,931 --> 00:39:32,631
OK, tanto faz, daqui a seis meses.

719
00:39:32,674 --> 00:39:34,284
Nos veremos naquele café no Brooklyn.

720
00:39:34,328 --> 00:39:35,547
Abaixo do meu antigo apartamento.

721
00:39:35,590 --> 00:39:38,506
- Sim, gostei. - eu sou

722
00:39:50,431 --> 00:39:52,477
- Eu te amo, burro estúpido!

723
00:39:52,520 --> 00:39:55,001
- Nós também te amamos, pirralho!

724
00:39:55,044 --> 00:39:57,569
- Achei que não devíamos chorar.

725
00:40:35,084 --> 00:40:37,347
- Com licença.

726
00:40:37,391 --> 00:40:39,828
Você é o Sr. Olhos de Cachorrinho?

727
00:40:39,872 --> 00:40:42,744
- Oh, hum, sim, eu mesmo. pensar

728
00:40:42,788 --> 00:40:44,442
Isto é para você.

729
00:41:09,379 --> 00:41:10,946
Você conheceu a primeira pessoa que

730
00:41:10,990 --> 00:41:13,340
Ele desceu as Cataratas do Niágara com um barril.

731
00:41:13,383 --> 00:41:15,603
Era uma mulher de 63 anos?

732
00:41:15,647 --> 00:41:17,823
Sim, eu sabia disso, aliás.

733
00:41:17,866 --> 00:41:20,608
E ele simplesmente sobreviveu.

734
00:41:20,652 --> 00:41:23,002
Eu... recebi aquele seu bilhete.

735
00:41:27,049 --> 00:41:28,616
Era isso que você queria?

736
00:41:28,660 --> 00:41:31,793
Sim, e mais uma coisa.

737
00:41:31,837 --> 00:41:33,926
- E o que é isso?

738
00:41:36,015 --> 00:41:39,366
- Venha aqui. Eu vou te contar tudo.

739
00:41:57,558 --> 00:41:58,864
- Olá? Olá, doutor?

740
00:41:58,907 --> 00:42:00,387
Eu sou Ernie

741
00:42:00,430 --> 00:42:01,823
Tenho novas notícias sobre Cincinnati.

742
00:42:04,043 --> 00:42:05,958
Olá?

743
00:42:06,001 --> 00:42:07,742
Olá, doutor?

744
00:42:10,963 --> 00:42:13,356
- Diga, Ernesto.

745
00:42:13,400 --> 00:42:14,532
eu escuto

746
00:42:15,532 --> 00:42:22,532
  💫✿ ✿💫
🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z
