0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez apresenta
IRWAREZ.COM

1
00:00:04,047 --> 00:00:06,049
Anteriormente em "Sadan"...

2
00:00:06,093 --> 00:00:07,311
- Eles são Charlotte Grosvenor.

3
00:00:07,355 --> 00:00:09,139
Parece que a Sra. Grosvenor

4
00:00:09,183 --> 00:00:11,054
Um "Toby Jag" foi armazenado em cache.

5
00:00:11,098 --> 00:00:14,144
E todos os tesouros que você carrega.

6
00:00:14,188 --> 00:00:16,320
Então agora você sabe onde está.

7
00:00:16,364 --> 00:00:18,235
Onde ele está (Jag) e você pode ir buscá-lo.

8
00:00:18,279 --> 00:00:20,498
- Então o que fazemos é o seguinte: trocamos o médico com o FBI

9
00:00:20,542 --> 00:00:22,674
E limpamos nossas contas.

10
00:00:22,718 --> 00:00:25,068
- E antes de entregarmos, pegamos o anel,

11
00:00:25,112 --> 00:00:26,417
E então pegamos tudo o que ele tem.

12
00:00:26,461 --> 00:00:29,507
- Gostaria de ver minha coleção?

13
00:00:31,379 --> 00:00:35,252
- Nossa... - Vamos beber vinho de novo?

14
00:00:35,296 --> 00:00:36,688
- Há um problema.

15
00:00:36,732 --> 00:00:39,343
Quero a foto de quem está me seguindo.

16
00:00:39,387 --> 00:00:41,084
- Desculpe, demorou tanto.

17
00:00:41,128 --> 00:00:45,219
-FBI! - Mãos ao alto!

18
00:00:45,262 --> 00:00:48,526
- Olá, Patrício. Você deve estar muito confuso.

19
00:00:48,570 --> 00:00:50,833
Por que isso continua escorregando das minhas mãos?

20
00:00:50,876 --> 00:00:53,401
- O que você acha, vamos subir?

21
00:00:53,444 --> 00:00:56,578
Que homem gentil e adorável você é.

22
00:00:56,621 --> 00:00:57,796
- F... eu só não quero ter pressa.

23
00:00:57,840 --> 00:01:00,234
- Então Charlotte está emocionada.

24
00:01:00,277 --> 00:01:01,844
Você parece estar fazendo tudo certo.

25
00:01:01,887 --> 00:01:03,193
- Você nunca disse que sentia muito.

26
00:01:03,237 --> 00:01:04,803
- Sinto muito, Esdras.

27
00:01:06,414 --> 00:01:10,070
Acho que somos mais parecidos do que você gostaria de admitir.

28
00:01:10,113 --> 00:01:11,723
Quem foi ao quarto de quem ontem à noite?

29
00:01:11,767 --> 00:01:14,291
- Quer saber, foi definitivamente um erro.

30
00:01:14,335 --> 00:01:17,207
- Então vocês três eram casadas com ele.

31
00:01:17,251 --> 00:01:18,556
E ele ganhou tudo.

32
00:01:18,600 --> 00:01:20,558
- Sim. - E esse anel que...

33
00:01:20,602 --> 00:01:23,300
- No Arizona. - Quanto vale?

34
00:01:23,344 --> 00:01:24,562
- Pelo menos um milhão de dólares.

35
00:01:24,606 --> 00:01:26,390
- Eu tenho que encontrá-lo.

36
00:01:26,434 --> 00:01:29,219
- Eu sei que ele é um médico de verdade.

37
00:01:29,263 --> 00:01:31,656
E ele pratica medicina em Buffalo.

38
00:01:31,700 --> 00:01:34,790
- A única razão para não remover um implante

39
00:01:34,833 --> 00:01:36,574
Pode ser a incompetência dos cirurgiões.

40
00:01:36,618 --> 00:01:38,750
- Afinal, alguém tem que tirar esse bastão de você.

41
00:01:38,794 --> 00:01:41,144
- O que você tem?

42
00:01:41,188 --> 00:01:43,712
- Fui atacado com um copo quebrado.

43
00:01:43,755 --> 00:01:45,583
- Você acha que foi Jeffrey Hall quem te atacou?

44
00:01:45,627 --> 00:01:47,194
- Sim.

45
00:01:47,237 --> 00:01:48,804
- Você conhece esse homem para quem trabalho?

46
00:01:48,847 --> 00:01:50,806
Doutor? eu o mato

47
00:01:50,849 --> 00:01:53,374
- Ele é meu gerente de programa.

48
00:01:53,417 --> 00:01:54,375
Você não quer deixá-lo vir até você?

49
00:01:54,418 --> 00:01:57,552
- Olá - Olá

50
00:01:57,595 --> 00:01:59,858
Ambos: O que você está fazendo de errado aqui?

51
00:03:17,893 --> 00:03:19,416
- Você recebeu minha carta?

52
00:03:22,245 --> 00:03:24,552
Oh! Ah...

53
00:03:25,944 --> 00:03:28,904
- Sofia, o que... - Yolanda.

54
00:03:28,947 --> 00:03:30,645
- Meu amor!

55
00:03:30,688 --> 00:03:33,517
- Clive, Eshon U... algum problema?

56
00:03:33,561 --> 00:03:35,606
Modo... - Ah, não, não, isso...

57
00:03:35,650 --> 00:03:37,695
Pólen ou algo parecido, eu acho.

58
00:03:37,739 --> 00:03:41,438
Yolanda, conheça Clive. Clive, conheça Yolanda.

59
00:03:41,482 --> 00:03:43,919
Yolanda é a mesma organizadora profissional que eu tanto elogiava.

60
00:03:43,962 --> 00:03:45,964
- Está funcionando muito bem.

61
00:03:46,008 --> 00:03:46,965
Ainda não verifiquei tudo.

62
00:03:47,009 --> 00:03:48,532
Mas estou chegando lá.

63
00:03:48,576 --> 00:03:50,882
- Às vezes, se livrar de coisas velhas

64
00:03:50,926 --> 00:03:54,234
Permite que uma pessoa seja receptiva a coisas novas.

65
00:03:54,277 --> 00:03:55,452
- Que bom.

66
00:03:55,496 --> 00:03:57,541
Verificamos tudo um por um.

67
00:03:57,585 --> 00:03:59,891
Separamos o lixo do tesouro.

68
00:04:12,817 --> 00:04:14,558
- Senhora

69
00:04:14,602 --> 00:04:17,561
- Ah, você cozinha muito bem.

70
00:04:17,605 --> 00:04:18,910
- Ah, bem, estou me divertindo.

71
00:04:18,954 --> 00:04:22,305
- Que humilde. Quero dizer, ele é um artista.

72
00:04:22,349 --> 00:04:26,440
Salsichas orgânicas de alta qualidade, tomates grelhados,

73
00:04:26,483 --> 00:04:28,833
Omelete com estragão e cebolinha.

74
00:04:28,877 --> 00:04:30,748
- Você está mentindo. - O que você disse?

75
00:04:30,792 --> 00:04:33,751
- Ah, nada.

76
00:04:33,795 --> 00:04:36,363
- Yolanda, eu... estou muito curioso.

77
00:04:36,406 --> 00:04:38,800
Como você saiu de Burlington?

78
00:04:38,843 --> 00:04:41,324
- Você sabe, existem muitas oportunidades na América.

79
00:04:41,368 --> 00:04:43,761
Tentei Scottsdale, Arizona.

80
00:04:43,805 --> 00:04:45,720
Mas não encontrei nada lá.

81
00:04:45,763 --> 00:04:47,939
Espero encontrá-lo aqui, você sabe.

82
00:04:47,983 --> 00:04:49,376
- Sim eu sei.

83
00:04:49,419 --> 00:04:52,857
- Oh meu Deus, isso é horrível.

84
00:04:52,901 --> 00:04:56,296
- Querida, se você está feliz, eu também estou feliz.

85
00:04:56,339 --> 00:05:01,344
- Acho que irei para o porão a seguir.

86
00:05:02,737 --> 00:05:04,565
- Hum...

87
00:05:04,608 --> 00:05:06,610
Eu estava meio esperançoso

88
00:05:06,654 --> 00:05:09,091
Vamos ter um tempo a sós, sabe?

89
00:05:09,134 --> 00:05:12,094
Seu gerente de programa distrai um pouco.

90
00:05:12,137 --> 00:05:14,052
- Ah, vamos em uma aventura.

91
00:05:14,096 --> 00:05:15,793
- Ah, para ser sincero, eu estava pensando que talvez pudéssemos...

92
00:05:15,837 --> 00:05:17,839
Há um leilão de móveis a apenas 16 quilômetros de distância.

93
00:05:17,882 --> 00:05:19,971
E então não estaremos a caminho de Yolanda.

94
00:05:20,015 --> 00:05:21,669
- Ótimo

95
00:05:21,712 --> 00:05:23,497
Ah! Não, não posso.

96
00:05:23,540 --> 00:05:25,063
Tenho aquela maldita reunião com investidores.

97
00:05:25,107 --> 00:05:27,762
- Oh. - Mas deixe-me dizer uma coisa.

98
00:05:27,805 --> 00:05:31,983
O que você acha se eu voltar mais tarde esta noite?

99
00:05:32,027 --> 00:05:32,984
- Tem certeza?

100
00:05:33,028 --> 00:05:35,509
- Definitivamente.

101
00:05:37,162 --> 00:05:38,860
- Com licença, estou ocupado com uma missão.

102
00:05:41,602 --> 00:05:43,343
- OK, vamos matar o médico.

103
00:05:43,386 --> 00:05:45,649
Encontramos seus arquivos, todas as informações que ele tem sobre todos nós.

104
00:05:45,693 --> 00:05:47,521
Nós destruiremos todos eles.

105
00:05:47,564 --> 00:05:49,479
Colocamos o anel em seu pescoço.

106
00:05:49,523 --> 00:05:51,089
Vamos entregá-lo ao FBI.

107
00:05:51,133 --> 00:05:53,657
E basicamente, roubamos todo o dinheiro dele.

108
00:05:53,701 --> 00:05:55,485
Nós guardamos isso para nós mesmos.

109
00:05:55,529 --> 00:05:57,052
- Sim, parece muito, muito fácil.

110
00:05:57,095 --> 00:05:58,619
- Ok, e vocês dois,

111
00:05:58,662 --> 00:05:59,663
Todos estes são documentos públicos disponíveis

112
00:05:59,707 --> 00:06:01,535
Relacionado ao Dr.

113
00:06:01,578 --> 00:06:03,667
Documentos de propriedade, papéis de divórcio,

114
00:06:03,711 --> 00:06:06,366
Licenças de construção, processos judiciais e qualquer outra coisa que você possa imaginar.

115
00:06:06,409 --> 00:06:08,368
- Ok

116
00:06:08,411 --> 00:06:10,457
- Temos que encontrar a agulha no palheiro.

117
00:06:10,500 --> 00:06:12,546
Uma operação como a do médico,

118
00:06:12,589 --> 00:06:14,156
Ele tem que deixar sua marca, certo?

119
00:06:15,592 --> 00:06:16,854
- Sim, bem, essa não é a parte difícil

120
00:06:16,898 --> 00:06:18,682
Porque também temos um

121
00:06:18,726 --> 00:06:21,032
Estamos lançando uma “Big Piggyback Store”, uma grande “Big Piggyback Store”.

122
00:06:21,076 --> 00:06:22,686
- Você está tendo um derrame?

123
00:06:22,730 --> 00:06:24,688
- "Big Store" é uma capa falsa.

124
00:06:24,732 --> 00:06:28,431
É como uma sala de pôquer falsa que construímos do zero.

125
00:06:28,475 --> 00:06:29,998
"Piggyback" significa que usamos algo

126
00:06:30,041 --> 00:06:32,000
que já existe.

127
00:06:32,043 --> 00:06:35,482
Na verdade, esta é a coisa mais arriscada possível.

128
00:06:35,525 --> 00:06:36,961
-Han.

129
00:06:37,005 --> 00:06:39,660
Você já fez "Big Store Piggyback"?

130
00:06:43,577 --> 00:06:44,708
- Ótimo

131
00:06:44,752 --> 00:06:45,709
- Você sabe qual é a melhor garantia?

132
00:06:45,753 --> 00:06:46,971
Não se machuque ou morra

133
00:06:47,015 --> 00:06:48,712
Quando você conhece alguém como um médico?

134
00:06:48,756 --> 00:06:50,453
- Outra maneira... - Não estrague tudo.

135
00:06:50,497 --> 00:06:52,499
você entendeu - Ah.

136
00:06:52,542 --> 00:06:54,718
- Ok, qual era o nome desta conferência?

137
00:06:54,762 --> 00:06:56,677
Bienal de Cirurgiões Ortopédicos do Nordeste

138
00:06:56,720 --> 00:06:58,418
Em duas semanas, Cataratas do Niágara.

139
00:06:58,461 --> 00:06:59,723
Este é o nosso “cavaleiro”.

140
00:06:59,767 --> 00:07:01,725
- Ok, e se o médico não puder comparecer?

141
00:07:01,769 --> 00:07:03,205
Ou se ele não quiser?

142
00:07:03,248 --> 00:07:05,773
- Um prêmio de muito prestígio será concedido

143
00:07:05,816 --> 00:07:07,731
Em nome do Prêmio Egan.

144
00:07:07,775 --> 00:07:09,603
Ninguém sabe quem vai ganhar.

145
00:07:09,646 --> 00:07:11,561
Exceto o próprio receptor.

146
00:07:11,605 --> 00:07:12,910
Se o médico acha que vai ganhar...

147
00:07:12,954 --> 00:07:13,998
- Ele está lá.

148
00:07:14,042 --> 00:07:15,565
Autoconfiança, essa é a chave da história.

149
00:07:15,609 --> 00:07:17,437
Calcanhar de Aquiles do qual devemos aproveitar.

150
00:07:17,480 --> 00:07:19,874
Você vai lá, nós chegaremos até ele, controlaremos todos os seus movimentos--

151
00:07:19,917 --> 00:07:22,572
E enquanto isso, invadimos o quartel-general dele,

152
00:07:22,616 --> 00:07:24,705
Apagamos nossos dados, roubamos dinheiro,

153
00:07:24,748 --> 00:07:26,054
E então colocamos o anel no nome dele,

154
00:07:26,097 --> 00:07:27,534
Entregamos ele para a Polícia Federal, como água potável.

155
00:07:27,577 --> 00:07:29,449
Sem perguntas?

156
00:07:29,492 --> 00:07:30,798
Sem dúvida, ótimo.

157
00:07:30,841 --> 00:07:31,973
OK, veja como dividir o trabalho.

158
00:07:54,996 --> 00:07:57,607
- Esta é uma maneira de fazer isso.

159
00:07:57,651 --> 00:07:59,217
- Bem, o que você sugere?

160
00:07:59,261 --> 00:08:02,264
Porque o seu arajif sozinho não cura uma dor.

161
00:08:02,307 --> 00:08:04,092
- Então, como é isso?

162
00:08:07,922 --> 00:08:10,011
meu deus

163
00:08:15,190 --> 00:08:16,844
- Por que você está tão bravo comigo?

164
00:08:16,887 --> 00:08:18,976
- Você deve estar brincando. - Eu mal podia esperar por você.

165
00:08:19,020 --> 00:08:20,630
Deixei um bilhete para você. Eu--

166
00:08:20,674 --> 00:08:21,936
Tentei lhe enviar uma mensagem do caminhão.

167
00:08:21,979 --> 00:08:23,546
- Não fale.

168
00:08:23,590 --> 00:08:25,983
Estou sufocando com o fedor de suas mentiras.

169
00:08:26,027 --> 00:08:28,682
- Levar minha família como refém, ok.

170
00:08:28,725 --> 00:08:29,813
Eu tive que ir.

171
00:08:29,857 --> 00:08:31,902
- Que história.

172
00:08:31,946 --> 00:08:33,817
Você deve ser um escritor.

173
00:08:33,861 --> 00:08:37,125
- Fui ajudá-los e...

174
00:08:37,168 --> 00:08:38,779
E meu pai morreu.

175
00:08:40,215 --> 00:08:41,825
- Que terrível.

176
00:08:41,869 --> 00:08:43,305
- Sim.

177
00:08:43,348 --> 00:08:45,133
- A menos que isso também seja mentira,

178
00:08:45,176 --> 00:08:47,309
Então você é terrível.

179
00:08:47,352 --> 00:08:49,833
Um verme com uma alma desagradável.

180
00:08:49,877 --> 00:08:51,226
- Não é mentira.

181
00:09:23,301 --> 00:09:25,869
E se eu te der a sua parte do anel?

182
00:09:28,219 --> 00:09:31,092
Isso prova alguma coisa?

183
00:09:31,135 --> 00:09:33,224
- É isso? - Sim.

184
00:09:37,968 --> 00:09:39,143
Tudo isso por nada?

185
00:09:39,187 --> 00:09:41,015
-Han?

186
00:09:41,058 --> 00:09:43,757
Oh, ei, espere, você tem alguma coisa, eh--

187
00:09:45,933 --> 00:09:48,936
ah, isso não é nada

188
00:09:50,764 --> 00:09:53,070
você sabe o que não se preocupe

189
00:09:53,114 --> 00:09:55,899
Obviamente, não posso convencê-lo de forma alguma.

190
00:09:55,943 --> 00:09:57,379
Buenas Dias.

191
00:09:57,422 --> 00:09:59,033
eu estava feliz

192
00:10:00,991 --> 00:10:03,385
Cinquenta por cento desse anel é meu.

193
00:10:03,428 --> 00:10:05,256
- Acho que você quer dizer dez por cento da minha parte.

194
00:10:05,300 --> 00:10:07,258
- Não, agora vou ficar com cinquenta por cento da sua parte.

195
00:10:07,302 --> 00:10:08,825
- Oh sério? Onde você conseguiu esse número?

196
00:10:08,869 --> 00:10:09,957
- compensação

197
00:10:10,000 --> 00:10:11,393
Pelas minhas dificuldades, pela minha dor.

198
00:10:11,436 --> 00:10:13,787
- Dor de quê? De um anel ou...

199
00:10:13,830 --> 00:10:16,180
Daqueles olhos oprimidos?

200
00:10:16,224 --> 00:10:18,748
- Ei! só eu

201
00:10:18,792 --> 00:10:20,271
Deixei meu telefone.

202
00:10:20,315 --> 00:10:22,230
Você tem que ligar para ele por mim. - Droga, levante-se.

203
00:10:27,844 --> 00:10:29,193
Oh!

204
00:10:30,325 --> 00:10:31,848
- Ele me beijou.

205
00:10:31,892 --> 00:10:36,418
- Hum, Charlotte, não é o que você vê.

206
00:10:39,508 --> 00:10:41,249
- Eu não entendo.

207
00:10:41,292 --> 00:10:44,078
Clive? - Eu, hum--

208
00:10:44,121 --> 00:10:47,298
- Ele é viciado em sexo, senhorita Charlotte.

209
00:10:47,342 --> 00:10:50,606
- Oh meu Deus. Ele forçou você?

210
00:10:50,650 --> 00:10:52,390
- Não. Não, não. - Não.

211
00:10:52,434 --> 00:10:56,177
- Não, porque...

212
00:10:56,220 --> 00:10:57,657
Eu também sou viciado em sexo.

213
00:11:00,137 --> 00:11:02,313
Sinto muito.

214
00:11:06,317 --> 00:11:09,712
- Clive, hum-- está certo?

215
00:11:09,756 --> 00:11:11,758
- Hum, sim.

216
00:11:11,801 --> 00:11:13,673
Sim, infelizmente é.

217
00:11:13,716 --> 00:11:16,284
- Mas você não dormiu comigo?

218
00:11:16,327 --> 00:11:19,113
- Não, estou melhorando. Eu só...

219
00:11:19,156 --> 00:11:23,726
- Sim, não acho que você seja viciado em sexo.

220
00:11:23,770 --> 00:11:26,468
Eu acho que você é apenas um mentiroso.

221
00:11:26,511 --> 00:11:29,819
-Charlotte. - pare com isso

222
00:11:29,863 --> 00:11:32,648
Você me disse que somos parentes.

223
00:11:35,433 --> 00:11:37,740
E você me fez sentir segura.

224
00:11:37,784 --> 00:11:40,395
E então você simplesmente...

225
00:11:40,438 --> 00:11:43,703
O que você faz com as pessoas

226
00:11:43,746 --> 00:11:47,750
Isso os afeta pelo resto de suas vidas.

227
00:11:47,794 --> 00:11:49,665
você não sabe

228
00:11:49,709 --> 00:11:52,407
- Eu-- Nunca foi minha intenção--

229
00:11:52,450 --> 00:11:55,802
- Por favor, o que você quiser dizer agora,

230
00:11:55,845 --> 00:11:58,761
apenas...

231
00:11:58,805 --> 00:12:01,329
Só por favor não minta.

232
00:12:09,772 --> 00:12:13,602
- Eu... me desculpe.

233
00:12:14,734 --> 00:12:16,953
- Sim, ok.

234
00:12:29,749 --> 00:12:30,924
Não sei por que fiquei surpreso.

235
00:12:30,967 --> 00:12:33,274
Mas você machucou muito aquela mulher.

236
00:12:34,841 --> 00:12:38,366
- E eu te machuquei, eu sei. Eu... me desculpe.

237
00:12:42,239 --> 00:12:43,850
Sinto muito - não se preocupe.

238
00:12:43,893 --> 00:12:46,374
- Sinto muito por tudo. - Eu só quero meu dinheiro.

239
00:12:46,417 --> 00:12:48,332
- Você receberá seu dinheiro, eu prometo.

240
00:12:48,376 --> 00:12:50,857
- Quando? - Preciso falar com meu parceiro.

241
00:12:50,900 --> 00:12:52,467
Se você puder esperar aqui, eu...

242
00:12:52,510 --> 00:12:54,425
-Omar, eu irei com você.

243
00:12:54,469 --> 00:12:55,731
- Hum, não, não. Não, não, não.

244
00:12:55,775 --> 00:12:58,690
É mais fácil para mim explicar se...

245
00:12:58,734 --> 00:13:00,649
Por favor, deixe-me subir sozinho.

246
00:13:00,692 --> 00:13:02,390
Isso... isso é sutil.

247
00:13:02,433 --> 00:13:04,609
- Por que? Porque você tem uma namorada aí?

248
00:13:04,653 --> 00:13:06,394
- D-Não exatamente.

249
00:13:06,437 --> 00:13:08,222
Olha, já volto, confie em mim.

250
00:13:08,265 --> 00:13:11,268
- Você me ouviu? "Confie em mim"?

251
00:13:11,312 --> 00:13:12,574
Não, acho que não.

252
00:13:12,617 --> 00:13:14,489
Nada do que você diz faz sentido, Ezra.

253
00:13:14,532 --> 00:13:16,491
Você é um pai falso.

254
00:13:18,536 --> 00:13:20,582
- Esses documentos de divórcio são terríveis.

255
00:13:20,625 --> 00:13:21,975
O médico permanece como uma flor.

256
00:13:22,018 --> 00:13:24,412
- “O menor desrespeito faz explodir a raiva.

257
00:13:24,455 --> 00:13:25,761
“Punir crianças com humilhações cruéis,

258
00:13:25,805 --> 00:13:26,980
Insultos desmoralizantes."

259
00:13:27,023 --> 00:13:28,808
Oh, eu sinto pelos filhos dela.

260
00:13:28,851 --> 00:13:31,462
Ei, eu tenho Sal, vaselina, álcool isopropílico.

261
00:13:31,506 --> 00:13:32,899
Cola para impressão digital (branca e preta)--

262
00:13:32,942 --> 00:13:34,291
- Máximo. - Sim?

263
00:13:34,335 --> 00:13:35,597
Já terminei com Seneca Grand.

264
00:13:35,640 --> 00:13:36,903
Eles ficam completamente lotados durante a conferência.

265
00:13:36,946 --> 00:13:38,252
Os únicos quartos gratuitos são os quartos standard

266
00:13:38,295 --> 00:13:39,296
E uma suíte luxo.

267
00:13:39,340 --> 00:13:40,776
- Presidencial reservado?

268
00:13:40,820 --> 00:13:42,691
- Uma estrela do rockabilly para uma conferência na cidade.

269
00:13:42,734 --> 00:13:44,388
Ainda existem estrelas do rockabilly?

270
00:13:44,432 --> 00:13:46,869
- Todas as cidades do mundo têm uma cena rockabilly.

271
00:13:46,913 --> 00:13:48,915
- Ok, podemos começar pela suíte deluxe.

272
00:13:48,958 --> 00:13:51,526
Reserve para mim, vou sair mais cedo.

273
00:13:51,569 --> 00:13:53,789
E farei uma introdução.

274
00:13:53,833 --> 00:13:55,356
Ah, este é o homem. - Ah, droga.

275
00:13:55,399 --> 00:13:58,359
- Olá, como vai? - Você está com o anel?

276
00:13:58,402 --> 00:14:01,275
- Oh! - Oh!

277
00:14:01,318 --> 00:14:02,798
- Vamos colocar no cofre.

278
00:14:02,842 --> 00:14:05,975
- Sim, ou você sabe, eu posso ficar com ele sozinho.

279
00:14:06,019 --> 00:14:07,498
onde está a loucura

280
00:14:07,542 --> 00:14:09,587
- Ocupado com roupas e chapéus. por que

281
00:14:09,631 --> 00:14:11,546
- Você se lembra da nossa historinha no México?

282
00:14:11,589 --> 00:14:12,677
- Qual parte?

283
00:14:12,721 --> 00:14:14,766
- Hum...

284
00:14:14,810 --> 00:14:17,378
- Ah, Deus! - Quem mais é esse?

285
00:14:17,421 --> 00:14:19,728
- Eu sou aquele aventureiro e me prometeram dinheiro.

286
00:14:19,771 --> 00:14:21,643
- Ele tem que ir.

287
00:14:21,686 --> 00:14:24,602
- Não, ele quer o dinheiro dele. - Huey

288
00:14:24,646 --> 00:14:25,821
- Coloque-o no chão, Sal.

289
00:14:25,865 --> 00:14:27,431
- Deixe os mais velhos conversarem um pouco.

290
00:14:27,475 --> 00:14:28,650
Entre naquela sala. Agora! - Apenas fique calmo.

291
00:14:28,693 --> 00:14:30,391
Sally! - Não, não, não, não se preocupe.

292
00:14:30,434 --> 00:14:31,783
- Se a maçaneta da porta tremer,

293
00:14:31,827 --> 00:14:33,437
Não hesito em atirar.

294
00:14:36,440 --> 00:14:38,399
- Quanto ele sabe sobre nós?

295
00:14:38,442 --> 00:14:40,488
- Sally, guarde a arma.

296
00:14:40,531 --> 00:14:42,882
Você sabe que vimos como esses cenários terminam.

297
00:14:46,363 --> 00:14:48,061
- Diga-me o que ele sabe.

298
00:15:19,788 --> 00:15:21,964
- Dia agradável para o jogo.

299
00:15:22,008 --> 00:15:24,140
- Sim, é um bom dia para esmagar algumas bolas.

300
00:15:24,184 --> 00:15:27,361
- Hum.

301
00:15:27,404 --> 00:15:29,102
Sofia, certo?

302
00:15:29,145 --> 00:15:30,668
Eu sou Maddie.

303
00:15:32,018 --> 00:15:33,671
Ex-mulher de Esdras.

304
00:15:33,715 --> 00:15:35,935
- Hum.

305
00:15:35,978 --> 00:15:37,980
Você não é ex-mulher de todo mundo?

306
00:15:46,162 --> 00:15:47,685
- Só para esclarecer,

307
00:15:47,729 --> 00:15:49,383
Foi ele quem nos fez fugir do México.

308
00:15:49,426 --> 00:15:50,819
- Você sabe disso à força.

309
00:15:50,862 --> 00:15:52,386
Traga um ladrão de rua para nossa operação

310
00:15:52,429 --> 00:15:53,517
Ele está nesta fase.

311
00:15:53,561 --> 00:15:55,171
- Ele não é um ladrão de rua.

312
00:15:55,215 --> 00:15:57,130
E não vou meter ele em nada, ok? Eu devo a ele

313
00:15:57,173 --> 00:16:00,611
- Eles dormem juntos. - Ah, ótimo.

314
00:16:00,655 --> 00:16:02,048
- Não, isso não tem nada a ver com esse assunto.

315
00:16:02,091 --> 00:16:03,745
- Não.

316
00:16:03,788 --> 00:16:05,399
Eu prometi a ele que ficaria com uma parte daquele anel

317
00:16:05,442 --> 00:16:06,922
Se isso nos ajudar a sair do México,

318
00:16:06,966 --> 00:16:09,098
Bem, sério, eu tive que fazer isso

319
00:16:09,142 --> 00:16:12,623
Porque você manteve minha família como refém, caramba.

320
00:16:12,667 --> 00:16:16,062
Devo mais a ele do que a você.

321
00:16:16,105 --> 00:16:19,021
- Ah, olá. Olha quem eu encontrei.

322
00:16:20,066 --> 00:16:22,024
- Não! - Ei, ei, ei!

323
00:16:22,068 --> 00:16:23,721
Acalme-se, acalme-se. acalme-se - Uau, uau.

324
00:16:23,765 --> 00:16:26,420
- Calem a boca, pessoal!

325
00:16:27,987 --> 00:16:31,686
Você conhece o maior problema

326
00:16:31,729 --> 00:16:34,602
O que há neste nosso pequeno mapa?

327
00:16:34,645 --> 00:16:37,126
O médico conhece cada um de nós.

328
00:16:37,170 --> 00:16:39,824
adivinha quem não sabe

329
00:16:39,868 --> 00:16:42,088
nunca conheci

330
00:16:42,131 --> 00:16:45,047
E ele nem sabe que isso existe?

331
00:16:52,750 --> 00:16:54,187
- Esta é uma ideia muito boa.

332
00:16:54,230 --> 00:16:55,623
- Sim, estou ótimo.

333
00:16:55,666 --> 00:16:57,929
- Não, muitas pessoas se machucam.

334
00:16:57,973 --> 00:16:59,670
Nós não trazemos Sofia... - Você não pode falar por mim.

335
00:16:59,714 --> 00:17:01,498
Eu só quero o que você me prometeu.

336
00:17:01,542 --> 00:17:03,239
- Podemos confiar nele? - Posso confiar em você?

337
00:17:10,159 --> 00:17:13,119
- Eu garanto.

338
00:17:13,162 --> 00:17:15,034
Eu garanto a eles.

339
00:17:17,253 --> 00:17:19,038
- Presumo que vocês dois possam trabalhar juntos

340
00:17:19,081 --> 00:17:20,561
Sem problemas pessoais.

341
00:17:20,604 --> 00:17:22,737
- Somos todos profissionais.

342
00:17:22,780 --> 00:17:25,827
- Ok, ok

343
00:17:25,870 --> 00:17:27,263
Este é o nosso próximo passo.

344
00:17:54,986 --> 00:17:55,944
- Olá?

345
00:17:55,987 --> 00:17:57,772
- Agente Simons?

346
00:17:57,815 --> 00:17:59,687
- Sr. Bloom. - Você tem um momento?

347
00:17:59,730 --> 00:18:00,949
- Você sabe, você estava fazendo algumas promessas interessantes

348
00:18:00,992 --> 00:18:02,777
Naquele seu vídeo.

349
00:18:02,820 --> 00:18:04,648
onde está meu anel - nós o temos.

350
00:18:04,692 --> 00:18:06,128
junto com um plano para entregar o médico a você.

351
00:18:06,172 --> 00:18:07,260
- Por que você deveria fazer isso?

352
00:18:07,303 --> 00:18:09,218
Um senso de dever cívico?

353
00:18:09,262 --> 00:18:11,351
Justiça?

354
00:18:11,394 --> 00:18:13,918
- Queremos imunidade.

355
00:18:13,962 --> 00:18:16,834
- Imunidade para quem?

356
00:18:16,878 --> 00:18:18,227
- Todos nós.

357
00:18:19,924 --> 00:18:21,796
- Maddie também?

358
00:18:21,839 --> 00:18:23,145
- Este é um pacote completo.

359
00:18:23,189 --> 00:18:24,146
- Bem, acho que deveria ignorar isso

360
00:18:24,190 --> 00:18:25,800
Esse caminho de mentiras e bobagens

361
00:18:25,843 --> 00:18:28,368
que você construiu tijolo por tijolo

362
00:18:28,411 --> 00:18:31,284
Daqui até Seattle.

363
00:18:31,327 --> 00:18:33,895
- Sim, você sabe a mesma verdade que eu sei.

364
00:18:33,938 --> 00:18:35,679
Nenhum de nós pode continuar até que isto acabe.

365
00:18:41,816 --> 00:18:44,819
- Ok

366
00:18:44,862 --> 00:18:47,648
Diga-me o que está em sua mente.

367
00:18:47,691 --> 00:18:51,217
Os óculos mudam todo o seu rosto.

368
00:18:51,260 --> 00:18:55,308
- Sim, eu sei, mas odeio salto alto.

369
00:18:55,351 --> 00:19:01,052
Eu me sinto uma prostituta.

370
00:19:02,315 --> 00:19:04,665
- Bom, você vai ficar encarregado do VIP do médico.

371
00:19:04,708 --> 00:19:08,190
Seu orgulho espera um certo tipo de aparência.

372
00:19:08,234 --> 00:19:10,018
- Vejo onde Ezra aprendeu a mentira.

373
00:19:10,061 --> 00:19:12,455
- Ezra escolhe sozinho.

374
00:19:12,499 --> 00:19:15,197
Não coloque essa merda em mim.

375
00:19:15,241 --> 00:19:16,894
não você. Isso o faz mentir, nesta vida.

376
00:19:16,938 --> 00:19:19,201
Mas isso não é viver, isso é apenas...ser.

377
00:19:19,245 --> 00:19:21,334
um tubarão

378
00:19:23,205 --> 00:19:26,077
Coma, durma, coma.

379
00:19:30,125 --> 00:19:31,779
- Não, Ezra não é um tubarão.

380
00:19:34,869 --> 00:19:38,307
- E daí? para você

381
00:19:38,351 --> 00:19:40,309
Vocês estão prontos? - Sim.

382
00:19:42,093 --> 00:19:44,270
- Para Max, carteira de identidade e cartão de crédito.

383
00:19:50,406 --> 00:19:52,887
- Obrigado. -D Nada.

384
00:19:52,930 --> 00:19:56,238
- Quero experimentar a saia dessa.

385
00:19:56,282 --> 00:19:58,327
- Vocês dois se dão bem?

386
00:19:58,371 --> 00:20:00,329
- Sim. Por que não deveríamos nos dar bem?

387
00:20:00,373 --> 00:20:03,245
- Todos os tipos de razões.

388
00:20:03,289 --> 00:20:05,508
você...

389
00:20:05,552 --> 00:20:07,118
Você contou a ele o que aconteceu?

390
00:20:09,164 --> 00:20:11,166
- Você precisa se recompor, ok?

391
00:20:11,210 --> 00:20:14,082
Eu não me importo nem um pouco.

392
00:20:17,128 --> 00:20:19,479
Estou sentindo falta de mais alguma coisa?

393
00:20:21,481 --> 00:20:25,006
- Não, vejo você no jogo.

394
00:20:25,049 --> 00:20:26,921
Este zíper está preso.

395
00:20:26,964 --> 00:20:28,270
Não force, querido. Estou chegando agora

396
00:20:28,314 --> 00:20:29,489
- Veja isso - encontramos uma licença de construção

397
00:20:29,532 --> 00:20:31,055
Para expandir a base do edifício

398
00:20:31,099 --> 00:20:33,101
A residência inteira.

399
00:20:33,144 --> 00:20:36,147
Na verdade, um abrigo subterrâneo.

400
00:20:36,191 --> 00:20:37,888
- Em seguida, uma licença especial não corporativa

401
00:20:37,932 --> 00:20:38,976
- Deixe o ISP iniciar sozinho.

402
00:20:39,020 --> 00:20:40,108
- Sim. - Sim, mas por quê?

403
00:20:40,151 --> 00:20:41,414
- Se ele próprio tiver um prestador de serviços

404
00:20:41,457 --> 00:20:43,372
Ele pode fazer qualquer coisa na dark web e não ser enganado.

405
00:20:43,416 --> 00:20:44,547
Pode manipular registros.

406
00:20:44,591 --> 00:20:46,027
Não importa o que diz a lei.

407
00:20:46,070 --> 00:20:47,550
Pode alterar ou destruir informações.

408
00:20:47,594 --> 00:20:50,161
- Acho que se você dirige um império do crime,

409
00:20:50,205 --> 00:20:51,511
Isso vai te ajudar muito.

410
00:20:51,554 --> 00:20:53,121
- Eu penso que sim.

411
00:20:53,164 --> 00:20:54,514
e licença de construção e ISP,

412
00:20:54,557 --> 00:20:55,993
Ambos foram solicitados em seu endereço residencial.

413
00:20:56,037 --> 00:20:58,431
- Está em casa.

414
00:20:58,474 --> 00:21:00,955
No porão, sim.

415
00:21:00,998 --> 00:21:02,435
Foi um ótimo trabalho. - Sim!

416
00:21:02,478 --> 00:21:06,352
- Sim, pai, você é gostoso! - Isso mesmo.

417
00:21:06,395 --> 00:21:08,267
- Precisamos obter informações precisas.

418
00:21:08,310 --> 00:21:10,399
Quão familiarizado com Buffalo?

419
00:21:10,443 --> 00:21:13,010
- Mussarela? - Asas de frango?

420
00:21:27,329 --> 00:21:30,550
- Olá Quem manda aqui? - Posso ajudar?

421
00:21:30,593 --> 00:21:32,552
- Sou Jennifer Cornwall, do Departamento de Saúde.

422
00:21:32,595 --> 00:21:34,467
Vim fazer uma inspeção intrusiva.

423
00:21:34,510 --> 00:21:36,469
- Estou muito ocupado agora.

424
00:21:36,512 --> 00:21:38,340
- Este frasco de naproxeno

425
00:21:38,384 --> 00:21:40,081
O que ele está fazendo aqui com a porta aberta?

426
00:21:40,124 --> 00:21:41,865
Este hospital tem o hábito

427
00:21:41,909 --> 00:21:44,041
Antiinflamatórios de primeira linha

428
00:21:44,085 --> 00:21:46,305
Só assim com a porta aberta?

429
00:21:46,348 --> 00:21:47,436
- Veja, estamos perfeitamente combinados

430
00:21:47,480 --> 00:21:48,437
Com todas as regulamentações estaduais.

431
00:21:48,481 --> 00:21:50,134
- eu espero

432
00:21:50,178 --> 00:21:51,484
Vamos à sua farmácia.

433
00:21:53,050 --> 00:21:54,487
- Acho que vai demorar muito.

434
00:22:04,410 --> 00:22:09,023
- Você coloca todos os opiáceos ao lado das anfetaminas.

435
00:22:09,066 --> 00:22:11,068
- Pai, podemos mantê-los em ordem alfabética.

436
00:22:11,112 --> 00:22:12,374
- Que você tem permissão

437
00:22:12,418 --> 00:22:14,202
Não há razão para não ser estúpido.

438
00:22:23,559 --> 00:22:25,561
Você tem muita sorte por eu ter.

439
00:23:04,644 --> 00:23:07,124
- Ei, salto alto do Pate.

440
00:23:07,168 --> 00:23:10,954
- Sim, mas por enquanto nada foi resolvido com a prática.

441
00:23:10,998 --> 00:23:12,173
e você

442
00:23:12,216 --> 00:23:13,566
Eu precisava tomar um pouco de ar fresco.

443
00:23:13,609 --> 00:23:15,655
Dei um pequeno passo ao redor da residência.

444
00:23:15,698 --> 00:23:17,047
como está a situação

445
00:23:17,091 --> 00:23:19,223
- Estou ótimo

446
00:23:20,442 --> 00:23:21,443
- Ótimo

447
00:23:31,105 --> 00:23:33,107
- Muito estranho, só isso.

448
00:23:33,150 --> 00:23:34,543
- O que é estranho? tudo

449
00:23:34,587 --> 00:23:35,892
- Parece um lugar estranho

450
00:23:35,936 --> 00:23:38,025
Pela vida de uma pessoa como um médico.

451
00:23:38,068 --> 00:23:39,896
- Você esperava que o esconderijo de uma pessoa má estivesse nos filmes de Bond?

452
00:23:39,940 --> 00:23:41,942
Acho que o objetivo é misturar as pessoas.

453
00:23:41,985 --> 00:23:43,160
- Eu não disse "terminado".

454
00:23:43,204 --> 00:23:45,467
todos - O quê?

455
00:23:45,511 --> 00:23:48,905
- Você tem que esperar até eu dizer "pronto".

456
00:23:48,949 --> 00:23:51,647
tudo - eu não faço isso.

457
00:23:51,691 --> 00:23:53,780
- Com licença, você terminou? Eu não consigo entender tudo

458
00:23:53,823 --> 00:23:55,869
- Não estou entediado, Richard. tudo

459
00:23:55,912 --> 00:23:58,088
- Sim, bem, venha fazer isso quando estiver escalando uma cerca.

460
00:23:58,132 --> 00:23:59,916
Ok, estou aqui como um bisbilhoteiro.

461
00:23:59,960 --> 00:24:02,571
Tenho que concorrer ao Senado. tudo

462
00:24:02,615 --> 00:24:04,573
- Oh meu Deus.

463
00:24:04,617 --> 00:24:05,922
Ei senador, qual é a sua posição?

464
00:24:05,966 --> 00:24:08,969
Tudo sobre pesquisa com células-tronco embrionárias?

465
00:24:09,012 --> 00:24:11,232
- Acordado. A farsa de Darniar. tudo

466
00:24:11,275 --> 00:24:12,625
- Como estou sendo ridículo?

467
00:24:12,668 --> 00:24:13,669
Você tem um plano especial? tudo

468
00:24:13,713 --> 00:24:15,497
- Não sei, Júlio.

469
00:24:15,541 --> 00:24:16,933
Você tinha um plano quando foi para a escola de artes?

470
00:24:16,977 --> 00:24:18,587
ou apenas...

471
00:24:18,631 --> 00:24:21,634
Você sabia que queria ser artista, certo?

472
00:24:21,677 --> 00:24:24,114
- O que exatamente você acha que significa ser político?

473
00:24:24,158 --> 00:24:26,116
- O mundo é um lugar ridículo, Jules.

474
00:24:26,160 --> 00:24:28,249
E as pessoas precisam de heróis.

475
00:24:28,292 --> 00:24:30,817
O resto são apenas detalhes.

476
00:24:30,860 --> 00:24:32,601
tudo

477
00:24:32,645 --> 00:24:35,038
Olha, olha, olha. tudo

478
00:24:36,649 --> 00:24:39,695
- De onde isso vem? tudo

479
00:24:39,739 --> 00:24:40,870
- Como se fosse do subsolo. tudo

480
00:24:43,743 --> 00:24:46,528
- Ele trancou, é isso. - Duas fechaduras, é isso.

481
00:24:46,572 --> 00:24:48,878
Bolso superior esquerdo. tudo

482
00:24:48,922 --> 00:24:50,227
Quero dar uma olhada melhor.

483
00:24:50,271 --> 00:24:51,794
- Esdras

484
00:24:57,757 --> 00:25:00,020
- Estou ciente.

485
00:25:03,806 --> 00:25:06,505
- É como se tivesse um paciente ali, só isso.

486
00:25:12,032 --> 00:25:15,818
- É importante fazê-los todos os dias.

487
00:25:15,862 --> 00:25:19,561
- Acho que é o pai dele. tudo

488
00:25:22,346 --> 00:25:25,175
- Ah, quem você acha que está ligando? tudo

489
00:25:25,219 --> 00:25:27,221
- Definitivamente importante. todos

490
00:25:27,264 --> 00:25:29,136
- Assobio. tudo

491
00:25:29,179 --> 00:25:32,182
- Sim?

492
00:25:32,226 --> 00:25:35,969
- Geoffrey, sou Harry Price. como você está

493
00:25:36,012 --> 00:25:37,623
- Estou bem

494
00:25:37,666 --> 00:25:38,711
o que posso fazer por você Harry

495
00:25:38,754 --> 00:25:40,060
Meu tempo é muito valioso hoje.

496
00:25:40,103 --> 00:25:41,583
- Bem, como você sabe,

497
00:25:41,627 --> 00:25:43,977
Sou membro do comitê da conferência OSA.

498
00:25:44,020 --> 00:25:45,979
E eu tenho que te contar

499
00:25:46,022 --> 00:25:50,070
Nossa última reunião foi principalmente sobre seu artigo.

500
00:25:50,113 --> 00:25:53,595
"A falácia absoluta da durabilidade do hardware:"

501
00:25:53,639 --> 00:25:55,902
"Como remover os anti-bastões dentro da medula óssea em..."

502
00:25:55,945 --> 00:25:58,600
- Esse artigo foi publicado há dois anos e meio.

503
00:25:58,644 --> 00:26:00,863
- Sim, bem, isso mostra exatamente isso...

504
00:26:00,907 --> 00:26:05,172
Quão à frente dos outros você estava... você está.

505
00:26:05,215 --> 00:26:08,262
Ouça, a próxima conferência é daqui a duas semanas...

506
00:26:08,305 --> 00:26:11,047
No Seneca Grand Hotel, nas Cataratas do Niágara.

507
00:26:11,091 --> 00:26:12,919
- Eu não vou participar.

508
00:26:12,962 --> 00:26:15,356
- Por favor, Jeffrey, ouça um momento.

509
00:26:15,399 --> 00:26:18,620
Eu sei que o antigo não era exatamente Bob Milt.

510
00:26:18,664 --> 00:26:22,755
Mas o comitê decidiu que...

511
00:26:22,798 --> 00:26:28,021
Recompense sua visão com isso...

512
00:26:28,064 --> 00:26:29,805
Com o prêmio "Eigen" deste ano.

513
00:26:31,677 --> 00:26:33,374
- Eu peguei você - Estúpido

514
00:26:33,417 --> 00:26:36,986
- Triste, cara. É muito triste.

515
00:26:37,030 --> 00:26:38,248
terminou

516
00:26:38,292 --> 00:26:40,120
- Prêmio Egan?

517
00:26:40,163 --> 00:26:42,862
É tarde demais para entrar em contato com o vencedor?

518
00:26:42,905 --> 00:26:45,908
- Nos bastidores, houve muitos eventos e dramas.

519
00:26:45,952 --> 00:26:47,214
Você sabe, egos e outras coisas.

520
00:26:47,257 --> 00:26:49,172
- Egoísmo e mentes medianas e...

521
00:26:49,216 --> 00:26:51,653
Uma combinação mortal. - É sim.

522
00:26:51,697 --> 00:26:53,742
- Vejo que o hotel "Seneca" tem suíte presidencial.

523
00:26:53,786 --> 00:26:58,007
- Sim, há uma suíte presidencial...

524
00:26:58,051 --> 00:27:01,097
Mas, infelizmente, não creio que seja possível.

525
00:27:01,141 --> 00:27:03,273
- Então talvez devêssemos esperar

526
00:27:03,317 --> 00:27:05,754
Para encontrar uma acomodação mais adequada.

527
00:27:05,798 --> 00:27:08,670
Podemos visitá-lo novamente em cerca de seis meses?

528
00:27:08,714 --> 00:27:10,106
- Não, ah, não. não

529
00:27:10,150 --> 00:27:12,935
Hum...

530
00:27:12,979 --> 00:27:14,284
é seu

531
00:27:14,328 --> 00:27:15,764
Nós vamos consertar isso.

532
00:27:15,808 --> 00:27:18,680
- Nesse caso, com prazer.

533
00:27:18,724 --> 00:27:19,855
- Ótimo

534
00:27:19,899 --> 00:27:22,162
Estou esperando impacientemente.

535
00:27:25,469 --> 00:27:28,168
- Você plantou flores. - Sim?

536
00:27:28,211 --> 00:27:30,344
- Boas notícias!

537
00:27:30,387 --> 00:27:34,174
O médico aceitou nosso convite.

538
00:27:34,217 --> 00:27:35,828
A má notícia é que precisamos disso.

539
00:27:35,871 --> 00:27:37,743
Para a suíte presidencial.

540
00:27:37,786 --> 00:27:39,701
- Droga - Sim.

541
00:27:39,745 --> 00:27:42,791
ok, bem, Max acabou de chegar em Buffalo.

542
00:27:42,835 --> 00:27:44,140
certo

543
00:27:44,184 --> 00:27:46,012
Ele pode fazer piso de porcelanato no hotel.

544
00:27:46,055 --> 00:27:47,143
gastar algum dinheiro

545
00:27:47,187 --> 00:27:48,275
Você sabe, mostre-se.

546
00:27:48,318 --> 00:27:50,059
o que você está pensando

547
00:27:50,103 --> 00:27:51,800
Quando alguém quer um quarto elegante e luxuoso,

548
00:27:51,844 --> 00:27:53,019
Faz barulho, e isso é garantido.

549
00:27:53,062 --> 00:27:54,368
eu não entendo

550
00:27:54,411 --> 00:27:56,022
Maddie, querida, nós te ensinamos bem,

551
00:27:56,065 --> 00:27:57,327
Mas quem vai fazer isso?

552
00:27:57,371 --> 00:27:58,677
Jules Abhat tem esse trabalho.

553
00:27:58,720 --> 00:27:59,721
E suas habilidades linguísticas também.

554
00:27:59,765 --> 00:28:01,201
Eu ainda não entendo.

555
00:28:01,244 --> 00:28:02,724
Ainda precisa de treinamento. - E roupas.

556
00:28:02,768 --> 00:28:04,117
Ei, loucos!

557
00:28:04,160 --> 00:28:05,901
O que exatamente Joule está fazendo?

558
00:28:53,209 --> 00:28:54,602
Eu realmente sinto muito.

559
00:28:54,645 --> 00:28:55,908
você deve me perdoar

560
00:28:55,951 --> 00:28:57,344
Mas não podemos expulsar um convidado assim.

561
00:28:57,387 --> 00:28:59,041
Da suíte presidencial.

562
00:28:59,085 --> 00:29:02,131
Esperamos que Kundesa entenda.

563
00:29:02,175 --> 00:29:04,133
- Kondesa

564
00:29:06,179 --> 00:29:08,834
Antonio Banderas. Acampamentos, Acampamentos, Tapas, Tapas, Tapas.

565
00:29:16,189 --> 00:29:18,452
Hum, Kundesa quer conversar...

566
00:29:18,495 --> 00:29:22,064
Com o mais alto funcionário do hotel, neste momento.

567
00:29:22,108 --> 00:29:25,067
Ele sabe que você é apenas, como ele diz,

568
00:29:25,111 --> 00:29:26,852
um servo

569
00:29:26,895 --> 00:29:29,419
- Seu servo? eu que...

570
00:29:29,463 --> 00:29:32,901
- Um servo.

571
00:29:32,945 --> 00:29:34,598
- Existe um mal-entendido?

572
00:29:34,642 --> 00:29:36,557
- Hum, não tenho certeza... Ela é da realeza espanhola.

573
00:29:36,600 --> 00:29:38,254
E nos pedem para abrir a suíte presidencial.

574
00:29:38,298 --> 00:29:40,953
- Ah, não, não, não, não, não! OK, deixe-me.

575
00:29:40,996 --> 00:29:42,258
Olá, meu nome é Barry Krantz.

576
00:29:42,302 --> 00:29:43,869
Gerente Chefe de Relacionamento com o Cliente.

577
00:29:43,912 --> 00:29:45,609
Me desculpe se houve um mal-entendido...

578
00:29:45,653 --> 00:29:48,264
-Condesa? Condesa!

579
00:29:48,308 --> 00:29:50,484
- Oh!

580
00:29:50,527 --> 00:29:53,008
- Estou vendo você. Não, você se saiu muito bem.

581
00:29:53,052 --> 00:29:54,270
Jantaremos mais tarde. nós conversamos

582
00:29:54,314 --> 00:29:56,359
querido

583
00:29:56,403 --> 00:29:58,013
Condessa, como você está? Como você está radiante.

584
00:29:58,057 --> 00:29:59,449
brilhante

585
00:29:59,493 --> 00:30:02,539
o que você está fazendo aqui

586
00:30:17,511 --> 00:30:19,382
ah

587
00:30:19,426 --> 00:30:21,558
ah

588
00:30:21,602 --> 00:30:24,300
Olha, camaradas, temos que resolver isso de alguma forma.

589
00:30:24,344 --> 00:30:25,693
Ele não é apenas da família real da Espanha,

590
00:30:25,736 --> 00:30:27,260
Mas minha namorada mais próxima

591
00:30:27,303 --> 00:30:29,349
É neste continente, ok?

592
00:30:29,392 --> 00:30:31,046
Sinto muito, Sr. Carrington.

593
00:30:31,090 --> 00:30:32,874
Mas já temos um convidado especial reservado

594
00:30:32,918 --> 00:30:34,223
Na suíte presidencial.

595
00:30:34,267 --> 00:30:35,616
Ah, muito bem.

596
00:30:35,659 --> 00:30:37,183
Então quero pagar imediatamente e ir embora.

597
00:30:37,226 --> 00:30:39,011
Querida, fique com minha suíte.

598
00:30:39,054 --> 00:30:40,664
Não a suíte presidencial.

599
00:30:40,708 --> 00:30:43,232
Mas contanto que você encontre outro lugar, ele o deixará ir.

600
00:30:43,276 --> 00:30:44,886
Sr. Carrington, é realmente necessário?

601
00:30:44,930 --> 00:30:46,409
- Bem, você está fazendo isso, sim.

602
00:30:46,453 --> 00:30:48,498
E eu tenho que encontrar outro lugar

603
00:30:48,542 --> 00:30:51,458
Para o próximo casamento da minha filha Stephanie.

604
00:30:51,501 --> 00:30:53,155
E tenho certeza que a Condessa e minha família

605
00:30:53,199 --> 00:30:56,637
E meus 300 convidados poderão encontrar um lugar muito melhor.

606
00:30:56,680 --> 00:30:58,987
- Deixe-me

607
00:30:59,031 --> 00:31:01,381
Acho que podemos fazer algo a respeito.

608
00:31:01,424 --> 00:31:02,643
apenas faça isso

609
00:31:02,686 --> 00:31:03,949
A estrela do rockabilly deve ir.

610
00:31:03,992 --> 00:31:05,994
- Mas... - Faça isso.

611
00:31:06,038 --> 00:31:07,953
aula, aula

612
00:31:07,996 --> 00:31:10,172
- Bom cara.

613
00:31:10,216 --> 00:31:11,347
Eu organizei tudo.

614
00:31:11,391 --> 00:31:13,654
- Ei? Oh!

615
00:31:13,697 --> 00:31:15,308
- Sim.

616
00:31:17,136 --> 00:31:19,268
- Doutor. - vá

617
00:31:19,312 --> 00:31:21,314
Eles são Alexandra.

618
00:31:21,357 --> 00:31:23,403
Eles são estagiários para nossa conferência deste ano.

619
00:31:23,446 --> 00:31:25,971
Eles serão responsáveis ​​pelo relacionamento com pessoas importantes.

620
00:31:26,014 --> 00:31:28,582
Então, tudo o que eles precisarem. - Claro.

621
00:31:28,625 --> 00:31:30,105
de nada - obrigado

622
00:31:30,149 --> 00:31:31,672
- Siga-me.

623
00:31:35,241 --> 00:31:38,157
- Bem, esse Dr. Fleishman,

624
00:31:38,200 --> 00:31:39,985
Quantos dias você esteve aqui e ficou doente?

625
00:31:40,028 --> 00:31:42,030
- Bem, apenas um dia.

626
00:31:42,074 --> 00:31:43,727
- Hum. Então um dia estava aqui,

627
00:31:43,771 --> 00:31:45,773
E viu um paciente?

628
00:31:45,816 --> 00:31:48,471
Isso é meio estranho, não é?

629
00:31:48,515 --> 00:31:50,952
- Bem... - Ok, ouça.

630
00:31:50,996 --> 00:31:52,519
OK, você está bem.

631
00:31:52,562 --> 00:31:55,304
Prometo que estou aqui apenas para descobrir uma coisa.

632
00:31:55,348 --> 00:31:59,265
- Sim, é estranho. Ou seja, não tem história.

633
00:31:59,308 --> 00:32:02,355
- Bem, ele era... uma boa pessoa ou...

634
00:32:02,398 --> 00:32:03,660
- Honestamente, não.

635
00:32:03,704 --> 00:32:05,184
Olha, eu tenho o número dele aqui, se você...

636
00:32:05,227 --> 00:32:06,359
- Não, não, não. Não há problema.

637
00:32:06,402 --> 00:32:07,490
Mas você quer me fazer um favor?

638
00:32:07,534 --> 00:32:09,231
- Bem, talvez.

639
00:32:09,275 --> 00:32:11,581
- Ok, que tal você ligar para o Dr. Fleischmann.

640
00:32:11,625 --> 00:32:13,496
Diga-lhe que o FBI visitou Enora.

641
00:32:13,540 --> 00:32:15,150
- eu acho

642
00:32:15,194 --> 00:32:17,674
- E ei, escute, se você é enfermeira

643
00:32:17,718 --> 00:32:19,502
Não combinava com você.

644
00:32:19,546 --> 00:32:21,417
Você sempre pode ir ao escritório.

645
00:32:22,462 --> 00:32:24,638
- Obrigado

646
00:32:28,207 --> 00:32:30,557
- Sim, sou o Dr. Fleishman.

647
00:32:33,386 --> 00:32:34,517
- O que exatamente ele disse?

648
00:32:36,824 --> 00:32:39,305
- Ok, você deixou um número ou--

649
00:32:41,176 --> 00:32:45,485
- Eu entendo. muito obrigado

650
00:32:51,143 --> 00:32:53,536
- Ok, algodão, cotonete, pasta de barba.

651
00:32:53,580 --> 00:32:56,017
Eu fico com o fundo, você fica com o topo.

652
00:32:56,061 --> 00:32:59,194
E lembre-se, remova o álcool isopropílico 70%.

653
00:32:59,238 --> 00:33:01,544
Não tão verde... - verde, eu sei.

654
00:33:01,588 --> 00:33:03,329
Max, quantas vezes já falamos sobre isso?

655
00:33:03,372 --> 00:33:05,679
- Apenas importante. Dê verde à pele.

656
00:33:05,722 --> 00:33:08,725
- Eu sei, mancha. - Bem, ele vai jogar de novo.

657
00:33:15,341 --> 00:33:17,517
- Olá?

658
00:33:17,560 --> 00:33:19,388
- O FBI está bisbilhotando.

659
00:33:19,432 --> 00:33:21,216
Não está claro por que

660
00:33:21,260 --> 00:33:23,436
Mas é hora de implementar o plano de emergência.

661
00:33:23,479 --> 00:33:25,481
- Eu entendo. - Você está com o anel?

662
00:33:25,525 --> 00:33:28,049
- Minha luva. - Bom

663
00:33:28,093 --> 00:33:30,312
Me avise quando tudo estiver pronto.

664
00:33:30,356 --> 00:33:32,184
- Claro, doutor.

665
00:33:32,227 --> 00:33:35,230
- E Max... É suspeito?

666
00:33:35,274 --> 00:33:37,537
- Não, de jeito nenhum.

667
00:33:37,580 --> 00:33:41,323
Ele não duvidou de nada.

668
00:33:41,367 --> 00:33:43,760
Nenhum deles tem dúvidas.

669
00:33:48,374 --> 00:33:50,419
- Obrigado, Sr. Ritchie.

670
00:33:51,899 --> 00:33:54,206
- Você foi ótimo. - Todos nós estávamos.

671
00:33:54,249 --> 00:33:55,859
- Talvez devêssemos sair da festa

672
00:33:55,903 --> 00:33:57,818
Até que realmente fizemos o trabalho.

673
00:33:57,861 --> 00:34:00,386
- Você está um pouco contra o clima.

674
00:34:00,429 --> 00:34:02,388
- Isso se chama profissionalismo.

675
00:34:02,431 --> 00:34:04,999
- Não, ele está certo. Não fique animado.

676
00:34:05,043 --> 00:34:06,696
- Obrigado

677
00:34:06,740 --> 00:34:09,873
- Mas quero sugerir a última elite

678
00:34:09,917 --> 00:34:12,528
Para o nosso último objetivo...

679
00:34:12,572 --> 00:34:14,661
El Doutor.

680
00:34:14,704 --> 00:34:16,532
- Felicidades - Felicidades

681
00:34:16,576 --> 00:34:19,013
- Ok, bem, eu quero...

682
00:34:19,057 --> 00:34:21,363
Coloque-o no modo "não perturbe"

683
00:34:21,407 --> 00:34:25,454
E revise o arquivo do verdadeiro vencedor do Prêmio Egan.

684
00:34:25,498 --> 00:34:28,370
Algo me diz que não temos uma vida fácil com isso.

685
00:34:29,850 --> 00:34:31,417
O cartoon foi bom, pessoal.

686
00:34:35,595 --> 00:34:37,553
- Ex-amantes - difícil.

687
00:34:37,597 --> 00:34:39,729
Mesmo os falsos. não

688
00:34:39,773 --> 00:34:41,644
- Não. Não, está bom.

689
00:34:41,688 --> 00:34:44,386
apenas... ok

690
00:34:44,430 --> 00:34:45,735
- Algo está acontecendo.

691
00:34:45,779 --> 00:34:47,737
- Não, o que você está dizendo?

692
00:34:47,781 --> 00:34:49,478
- Ele não é honesto com você.

693
00:34:49,522 --> 00:34:51,698
Estava em algum lugar de carro.

694
00:34:51,741 --> 00:34:54,527
E eu vi que ele colocou algo no porta-malas.

695
00:34:54,570 --> 00:34:56,616
E ele mente para mim sobre isso.

696
00:34:57,834 --> 00:34:59,445
- Tem certeza?

697
00:35:00,794 --> 00:35:04,014
- Tire a cabeça da manjedoura.

698
00:35:25,384 --> 00:35:26,950
- Espere!

699
00:35:28,909 --> 00:35:30,563
- Ei. - Ei.

700
00:35:30,606 --> 00:35:31,955
- Podemos falar?

701
00:35:31,999 --> 00:35:34,480
- Sim. - Ok

702
00:35:38,484 --> 00:35:40,573
- O que aconteceu?

703
00:35:40,616 --> 00:35:43,315
- Eu só queria ter certeza

704
00:35:43,358 --> 00:35:46,100
Está tudo bem.

705
00:35:46,144 --> 00:35:48,972
- Com... o quê?

706
00:35:49,016 --> 00:35:51,453
nós Fraude? Aquecimento global?

707
00:35:51,497 --> 00:35:53,542
- Bem, sobre nós, você sabe,

708
00:35:53,586 --> 00:35:54,978
Quer dizer, posso fazer meu trabalho.

709
00:35:55,022 --> 00:35:56,850
Acho que nós... - Não importa.

710
00:35:56,893 --> 00:35:59,026
Eu posso fazer meu trabalho. Eu posso fazer meu trabalho.

711
00:36:04,031 --> 00:36:06,599
- Então, está tudo em ordem?

712
00:36:06,642 --> 00:36:07,817
- Sim.

713
00:36:07,861 --> 00:36:09,689
- Sim, você parece um pouco...

714
00:36:09,732 --> 00:36:11,908
- Ah, pai, olha, dormimos juntos, brigamos.

715
00:36:11,952 --> 00:36:13,649
Sua namorada foi encontrada morta. Vem dessas coisas.

716
00:36:13,693 --> 00:36:15,477
Temos algo para fazer.

717
00:36:15,521 --> 00:36:17,436
estou bem, você está bem

718
00:36:17,479 --> 00:36:19,394
- Ela não é realmente minha namorada.

719
00:36:19,438 --> 00:36:20,830
- Ok, ele não é realmente. Na verdade não estou.

720
00:36:20,874 --> 00:36:23,442
Nenhum de nós realmente é. eu entendi de verdade

721
00:36:25,052 --> 00:36:28,403
- Eu só queria perguntar como você está, você sabe.

722
00:36:28,447 --> 00:36:30,449
- Obrigado - Ok

723
00:36:30,492 --> 00:36:31,754
- Estou bem, estou bem.

724
00:36:35,367 --> 00:36:38,457
ei, ez

725
00:36:38,500 --> 00:36:40,459
Olha, quando tudo isso acabar, tomaremos uma bebida decente

726
00:36:40,502 --> 00:36:41,634
E batemos um papo.

727
00:36:41,677 --> 00:36:42,896
eu sinto

728
00:36:42,939 --> 00:36:44,985
Ainda há muito a dizer.

729
00:36:45,028 --> 00:36:47,466
- Absolutamente.

730
00:36:58,738 --> 00:37:00,000
- Droga

731
00:37:38,168 --> 00:37:41,476
- Rapaz, Ez, tenho que te dar crédito.

732
00:37:41,520 --> 00:37:43,783
Você se tornou muito bom em mentir.

733
00:37:45,959 --> 00:37:47,787
- Eu sei o que você está fazendo.

734
00:37:47,830 --> 00:37:49,789
- Sim, o quê?

735
00:37:49,832 --> 00:37:52,444
- Você quer matar o médico.

736
00:37:52,487 --> 00:37:55,098
Temos um plano, todos juntos.

737
00:37:55,142 --> 00:37:58,058
- Você acha que isso não pode chegar até você da prisão?

738
00:37:58,101 --> 00:38:00,234
Ele pode nos alcançar de qualquer lugar.

739
00:38:00,278 --> 00:38:01,931
- Machucamos pessoas para chegar aqui.

740
00:38:01,975 --> 00:38:03,193
Eu machuquei as pessoas.

741
00:38:03,237 --> 00:38:04,804
Mas isso... isso está errado.

742
00:38:04,847 --> 00:38:06,153
- Enquanto ele respirar,

743
00:38:06,196 --> 00:38:08,111
Estamos todos no jogo dele

744
00:38:08,155 --> 00:38:10,505
E jogamos de acordo com suas regras.

745
00:38:10,549 --> 00:38:12,464
Eu não quero mais essa vida.

746
00:38:12,507 --> 00:38:16,119
E acredite em mim, Ezra, você também não quer.

747
00:38:16,163 --> 00:38:17,512
- Ou você está falando bobagem?

748
00:38:17,556 --> 00:38:19,471
Ou você realmente acredita nisso?

749
00:38:19,514 --> 00:38:20,950
Não sei qual é pior.

750
00:38:22,212 --> 00:38:24,171
mas eu sei disso

751
00:38:24,214 --> 00:38:27,522
Você não está tentando mudar nada.

752
00:38:27,566 --> 00:38:30,960
E você nunca o fará.

753
00:38:31,004 --> 00:38:33,006
-Ah.

754
00:39:24,187 --> 00:39:26,015
Anúncio do barco: atenção dos passageiros,

755
00:39:26,059 --> 00:39:29,192
Se precisar de ajuda, não hesite

756
00:39:29,236 --> 00:39:31,020
Notifique um membro da tripulação.

757
00:39:31,064 --> 00:39:32,674
Bem-vindo, e de

758
00:39:32,718 --> 00:39:34,197
Desfrute de uma das maiores maravilhas do mundo.

759
00:39:34,241 --> 00:39:35,721
Iremos partir em breve.

760
00:39:35,764 --> 00:39:37,636
- bem-vindo

761
00:39:37,679 --> 00:39:40,029
Por mais de 12.000 anos,

762
00:39:40,073 --> 00:39:42,031
Milhões para experimentar a glória

763
00:39:42,075 --> 00:39:45,295
Nosso fenômeno natural, as Cataratas do Niágara, chegou.

764
00:39:45,339 --> 00:39:48,821
A lenda de Miss May fala de "Lalawala",

765
00:39:48,864 --> 00:39:50,300
Uma jovem que veio até nós

766
00:39:50,344 --> 00:39:52,302
pela perda de sua amada esposa,

767
00:39:52,346 --> 00:39:54,914
Enquanto ele canta um antigo hino à morte,

768
00:39:54,957 --> 00:39:56,959
Ele empurrou seu barco em direção às águas...

769
00:40:16,109 --> 00:40:17,893
- Sim, eu também.

770
00:40:17,937 --> 00:40:21,070
Hum... temos um problema.

771
00:40:22,070 --> 00:40:29,070
  💫✿ ✿💫
🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z
