0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez apresenta
IRWAREZ.COM

1
00:00:05,048 --> 00:00:07,616
O que aconteceu em "Impostores"...

2
00:00:07,659 --> 00:00:09,661
Estamos fugindo para o México sem anel?

3
00:00:09,705 --> 00:00:11,141
- Onde você colocou o anel?

4
00:00:11,185 --> 00:00:13,491
- Hum, você não gosta nada disso.

5
00:00:13,535 --> 00:00:15,319
- Senhorita Johnson, sua filha é uma vigarista profissional.

6
00:00:15,363 --> 00:00:17,104
E até encontrarmos,

7
00:00:17,147 --> 00:00:19,410
Sua vida está definitivamente em perigo.

8
00:00:19,454 --> 00:00:21,021
- E se você fosse à polícia?

9
00:00:21,064 --> 00:00:22,761
E você contaria a eles o que acabou de me contar?

10
00:00:22,805 --> 00:00:24,502
- O homem para quem trabalho,

11
00:00:24,546 --> 00:00:26,504
Ele é mais esperto que a polícia.

12
00:00:26,548 --> 00:00:28,158
E isso me mata.

13
00:00:28,202 --> 00:00:29,725
- Ezra, você deveria ligar para seus pais.

14
00:00:29,768 --> 00:00:31,509
agora mesmo

15
00:00:33,381 --> 00:00:35,165
- Vamos separar Josh e Sally.

16
00:00:35,209 --> 00:00:37,515
Acho que o melhor é mudar de ambiente.

17
00:00:37,559 --> 00:00:39,126
Arthur, preciso que você venha conosco.

18
00:00:39,169 --> 00:00:40,518
- E aí?

19
00:00:40,562 --> 00:00:43,434
- É hora de voltar para a América. agora

20
00:00:43,478 --> 00:00:45,219
- Quanto ganha esse contrabandista?

21
00:00:45,262 --> 00:00:46,655
- Dez mil dólares adicionais.

22
00:00:46,698 --> 00:00:48,222
- Eu sei como conseguir 10 mil dólares até amanhã.

23
00:00:48,265 --> 00:00:49,484
- Você tem o dinheiro? - Sim.

24
00:00:49,527 --> 00:00:50,528
- - e não.

25
00:00:50,572 --> 00:00:54,097
Minha irmã tem

26
00:00:54,141 --> 00:00:56,143
-Ricardo Evans. - Poppy Langmore.

27
00:00:56,186 --> 00:00:57,579
- Essa é Alice.

28
00:00:57,622 --> 00:00:59,842
Maddy se colocou no lugar de Poppy para se tornar Alice.

29
00:00:59,885 --> 00:01:01,409
Ele estava, de certa forma, executando sua versão.

30
00:01:01,452 --> 00:01:03,498
- Oh meu Deus. - Esta é a verdadeira Alice.

31
00:01:03,541 --> 00:01:05,195
- Só com a diferença que sou muito rico.

32
00:01:05,239 --> 00:01:07,371
- Bom, a Sofia chegará aqui em uma hora e meia.

33
00:01:07,415 --> 00:01:09,286
Bem, pessoal, temos que ir.

34
00:01:09,330 --> 00:01:10,505
Temos que ir agora. Yala

35
00:01:19,383 --> 00:01:22,560
- O que o médico quer? Quão bravo você está?

36
00:01:22,604 --> 00:01:24,388
- É hora de ir ver o médico.

37
00:01:24,432 --> 00:01:26,738
Olha, eu fiz isso e ainda estou vivo.

38
00:01:28,740 --> 00:01:30,438
- Eu aceito.

39
00:02:13,829 --> 00:02:16,484
- Máquina do Tempo do Rock and Roll da Pensilvânia Central,

40
00:02:16,527 --> 00:02:18,268
Wurg,

41
00:02:18,312 --> 00:02:20,270
Trazido a você por Pottsville.

42
00:02:20,314 --> 00:02:26,494
- ♪ Quando você é jovem e ama como nós ♪

43
00:02:26,537 --> 00:02:30,933
♪ E ficamos confusos com o mundo que vemos ♪

44
00:02:30,976 --> 00:02:32,587
- Te vejo mais tarde!

45
00:02:32,630 --> 00:02:35,720
♪ Por que as pessoas nos incomodam tanto? ♪

46
00:02:35,764 --> 00:02:38,593
♪ Só quem ama sabe ♪

47
00:02:38,636 --> 00:02:44,207
♪ O que uma cidade cruel pode fazer ♪

48
00:02:44,251 --> 00:02:50,213
♪ Se pararmos para olhar uma estrela ♪

49
00:02:50,257 --> 00:02:53,434
♪ As pessoas falam sobre o quão ruim... ♪

50
00:02:53,477 --> 00:02:55,523
- Olá, lindo. você está pronto

51
00:02:55,566 --> 00:02:57,351
- Como está o bife Salisbury?

52
00:02:57,394 --> 00:02:58,961
- Você já comeu?

53
00:02:59,004 --> 00:03:00,658
No Tucker's Steakhouse do outro lado da rua?

54
00:03:00,702 --> 00:03:01,920
- Ah, claro. Claro que não às minhas custas.

55
00:03:01,964 --> 00:03:03,879
- Nosso porterhouse é exatamente a mesma fatia.

56
00:03:03,922 --> 00:03:04,967
O mesmo fornecedor.

57
00:03:05,010 --> 00:03:06,664
- Mas isso é um corte de US$ 50.

58
00:03:06,708 --> 00:03:09,406
- Aqui é quase metade desse preço.

59
00:03:09,450 --> 00:03:11,495
- Eu mesmo como mal passado.

60
00:03:13,932 --> 00:03:16,239
- Você foi realmente encorajador

61
00:03:16,283 --> 00:03:18,328
Bem quando eu estava com saudades de casa.

62
00:03:18,372 --> 00:03:19,634
Deixe-me pegar o resto do seu dinheiro.

63
00:03:19,677 --> 00:03:21,375
- Não, não, o resto do dinheiro é para você. por favor

64
00:03:21,418 --> 00:03:22,941
Você é um anjo.

65
00:03:22,985 --> 00:03:25,640
- Deus o abençoe.

66
00:03:31,907 --> 00:03:34,910
- Sinto muito, querido.

67
00:03:34,953 --> 00:03:36,216
- Sim?

68
00:03:36,259 --> 00:03:37,260
- Você pode nos servir um pouco mais?

69
00:03:37,304 --> 00:03:38,870
- Ah, claro.

70
00:03:38,914 --> 00:03:41,351
Posso pegar outra coisa para você?

71
00:03:41,395 --> 00:03:44,528
Nosso bolo blackout com calda de chocolate é incrível.

72
00:03:44,572 --> 00:03:46,008
- Não, obrigado, minha filha. nós somos bons

73
00:03:46,051 --> 00:03:47,749
- Você realmente é.

74
00:03:47,792 --> 00:03:49,751
Um dia, quando estive aqui, sentei-me neste mesmo restaurante

75
00:03:49,794 --> 00:03:51,492
com meu futuro marido,

76
00:03:51,535 --> 00:03:56,366
Espero ser atraente e feliz para vocês dois.

77
00:03:56,410 --> 00:03:59,326
- Você vê os movimentos deste?

78
00:03:59,369 --> 00:04:01,589
- Sim, ele deveria receber gorjetas.

79
00:04:01,632 --> 00:04:03,330
- Ei, que bom ver você de novo.

80
00:04:03,373 --> 00:04:05,723
Isso é o que eu sempre peço. muito bom

81
00:04:05,767 --> 00:04:07,682
- Essa garota tem um grande talento natural.

82
00:04:07,725 --> 00:04:12,034
- ♪ ele consegue

83
00:04:14,993 --> 00:04:17,735
- Sim.

84
00:04:17,779 --> 00:04:19,694
o que

85
00:04:19,737 --> 00:04:22,262
você está brincando

86
00:04:22,305 --> 00:04:23,611
Esta é a nossa única chance.

87
00:04:23,654 --> 00:04:24,742
Nossa terceira pessoa até...

88
00:04:24,786 --> 00:04:26,309
- Assobio.

89
00:04:26,353 --> 00:04:27,832
- Estarei de volta em um minuto.

90
00:04:27,876 --> 00:04:28,964
- Ok, ok. Nós improvisamos.

91
00:04:29,007 --> 00:04:31,009
- O que foi?

92
00:04:31,053 --> 00:04:34,578
- Nosso amigo está indo embora. esta noite

93
00:04:34,622 --> 00:04:36,319
- O quê? deixe-me adivinhar

94
00:04:36,363 --> 00:04:38,016
Seu amado Cy Roberts estragou tudo novamente.

95
00:04:38,060 --> 00:04:40,410
- Ele nos confundiu com Cincinnati e Akron.

96
00:04:40,454 --> 00:04:42,064
- Não machuque sua mão, Sai.

97
00:04:42,107 --> 00:04:43,631
meu deus

98
00:04:43,674 --> 00:04:44,936
- Então esse cara Sai,

99
00:04:44,980 --> 00:04:46,547
Você quer que eu faça isso por você?

100
00:04:46,590 --> 00:04:47,896
- É engraçado, garoto. sim

101
00:04:47,939 --> 00:04:49,593
Sim, eu gostaria de poder.

102
00:04:49,637 --> 00:04:51,726
Bem, olhe para esta mesa preta e dourada.

103
00:04:51,769 --> 00:04:54,468
Como se tivéssemos alguns fãs de panteras aqui.

104
00:04:54,511 --> 00:04:56,513
Huh!

105
00:04:56,557 --> 00:04:58,341
Vocês querem água?

106
00:04:58,385 --> 00:05:00,387
Não há nada que você possa fazer.

107
00:05:00,430 --> 00:05:03,607
Prometo voltar em breve.

108
00:05:03,651 --> 00:05:05,957
اِم، میشه ما... - اوه، آماده حسابید؟

109
00:05:06,001 --> 00:05:08,917
- Você está se divertindo? - Claro.

110
00:05:08,960 --> 00:05:10,788
Quer dizer, eu amo meu trabalho.

111
00:05:10,832 --> 00:05:12,834
Eu amo meus clientes. - Você está falando sério?

112
00:05:12,877 --> 00:05:14,792
چون وقتی قیافه جدی‌تو کنار میذاری,

113
00:05:14,836 --> 00:05:16,316
É claro que você prefere

114
00:05:16,359 --> 00:05:18,840
تقریباً هر جای دیگه‌ای باشی.

115
00:05:18,883 --> 00:05:21,059
Sim, talvez.

116
00:05:23,105 --> 00:05:24,628
definitivamente

117
00:05:24,672 --> 00:05:26,413
Você acha que tem interesse?

118
00:05:26,456 --> 00:05:28,415
کارت رو یه مرحله بالاتر ببری؟

119
00:05:28,458 --> 00:05:31,722
Pegue algum dinheiro.

120
00:05:33,681 --> 00:05:35,596
Você pode fazer isso sozinho.

121
00:05:35,639 --> 00:05:37,728
20 minutos! Vamos!

122
00:05:43,125 --> 00:05:45,867
قطار خط لنسدیل, هم اکنون از سکوی دو حرکت می‌کند.

123
00:05:45,910 --> 00:05:47,999
Lansdale para Phoenix Hill e Valley Forge

124
00:05:48,043 --> 00:05:49,653
Agora está saindo da rota dois.

125
00:06:01,709 --> 00:06:04,146
oh meu Deus - Como você está?

126
00:06:04,189 --> 00:06:06,453
Oh meu Deus, apenas... - Vamos, deixe-me atender.

127
00:06:06,496 --> 00:06:08,455
tenha cuidado, não se incomode

128
00:06:08,498 --> 00:06:09,847
Obrigado! - Por favor

129
00:06:09,891 --> 00:06:11,022
que dia horrível

130
00:06:11,066 --> 00:06:12,502
Quer dizer, foi meu primeiro dia de trabalho.

131
00:06:12,546 --> 00:06:13,851
E meu novo chefe não poderia

132
00:06:13,895 --> 00:06:15,070
Mais do que isso, fique nervoso.

133
00:06:15,113 --> 00:06:16,854
Quero dizer, o dia todo, ei, disse,

134
00:06:16,898 --> 00:06:18,682
"Digite mais rápido. Digite mais rápido."

135
00:06:18,726 --> 00:06:20,684
Eu mesmo digito 100 palavras por minuto.

136
00:06:20,728 --> 00:06:22,120
Bem, acredite em mim;

137
00:06:22,164 --> 00:06:24,122
Você provavelmente pode encontrar um emprego em qualquer lugar.

138
00:06:24,166 --> 00:06:26,429
Entrando agora... - Esse é o meu trem.

139
00:06:26,473 --> 00:06:30,085
Ah, bem, obrigado. Você é muito gentil.

140
00:06:30,128 --> 00:06:32,870
ei, posso ter seu número

141
00:06:32,914 --> 00:06:34,481
Hum, bem, claro.

142
00:06:38,572 --> 00:06:40,922
Não perca seu trem.

143
00:06:48,843 --> 00:06:51,062
Nada mal por dez minutos, hein?

144
00:06:51,106 --> 00:06:54,501
não, não foi nada ruim.

145
00:06:54,544 --> 00:06:57,155
Ei, você não deu seu número verdadeiro para aquele cara, não é?

146
00:06:57,199 --> 00:06:58,940
Oh, bem, eu dei a ele um número.

147
00:06:58,983 --> 00:07:01,072
Número da delegacia de polícia de Pottsville.

148
00:07:02,900 --> 00:07:04,598
Você gostaria de fazer isso de novo?

149
00:07:04,641 --> 00:07:05,903
com certeza

150
00:07:05,947 --> 00:07:07,078
Sua mãe e seu pai deixam você ficar fora até tarde?

151
00:07:07,122 --> 00:07:08,993
Minha mãe e meu pai sabem com certeza que estou vivo.

152
00:07:09,037 --> 00:07:11,822
ah, bem, eles não sabem o que perder.

153
00:07:11,866 --> 00:07:14,216
Estamos em contato.

154
00:07:14,259 --> 00:07:16,044
ok

155
00:07:33,148 --> 00:07:34,671
Ah! - Ricardo.

156
00:07:34,715 --> 00:07:36,107
Ah, entendi! - Ricardo.

157
00:07:36,151 --> 00:07:37,544
Está demorando... - Richard!

158
00:07:37,587 --> 00:07:39,154
Você não pode simplesmente se curvar ali?

159
00:07:39,197 --> 00:07:40,982
Quando você veio, não precisava dormir no meu colo...

160
00:07:41,025 --> 00:07:42,853
Para 69 um ao outro? Não, obrigado.

161
00:07:42,897 --> 00:07:44,768
Por favor, tire a mão de debaixo das minhas costelas.

162
00:07:44,812 --> 00:07:45,769
eu tenho dor

163
00:07:45,813 --> 00:07:46,770
Sim, vamos lá.

164
00:07:46,814 --> 00:07:48,946
Lá não! Muito ruim!

165
00:07:48,990 --> 00:07:50,034
Com licença, isso era seu?

166
00:07:50,078 --> 00:07:51,253
Sim! Sim, foi a mesma coisa.

167
00:07:51,296 --> 00:07:53,037
ah, uau, cara.

168
00:07:53,081 --> 00:07:54,517
Fiquei impressionado.

169
00:07:54,561 --> 00:07:56,171
Eu não sabia nada.

170
00:07:56,214 --> 00:07:57,825
E nada te deixa mais feliz do que isso

171
00:07:57,868 --> 00:07:59,653
que tudo que eu fizer será bom para você.

172
00:07:59,696 --> 00:08:00,958
feliz

173
00:08:01,002 --> 00:08:03,004
Você precisava de dez mil dólares da minha ajuda.

174
00:08:03,047 --> 00:08:04,222
Sim, eu sei e agradeço.

175
00:08:04,266 --> 00:08:05,572
Só estou dizendo

176
00:08:05,615 --> 00:08:07,269
Não parece gratidão.

177
00:08:07,312 --> 00:08:08,879
Só estou dizendo que sempre que estiver perto de mim,

178
00:08:08,923 --> 00:08:10,664
Eu não acho que você entende.

179
00:08:10,707 --> 00:08:12,796
Mas você não pode ficar sem julgamento nem por um momento.

180
00:08:12,840 --> 00:08:14,102
Não seja tão temperamental.

181
00:08:14,145 --> 00:08:15,625
É meu dever ser rigoroso com você.

182
00:08:15,669 --> 00:08:16,757
Isto não é um verbo.

183
00:08:16,800 --> 00:08:18,149
Nos últimos três anos,

184
00:08:18,193 --> 00:08:19,847
Você sempre foi o estado mais confuso possível.

185
00:08:19,890 --> 00:08:21,936
Se eu não te ajudasse, quem o ajudaria?

186
00:08:21,979 --> 00:08:24,199
Não, você não é de forma alguma crítico. em tudo

187
00:08:26,897 --> 00:08:29,073
Ah, essas mensagens nem estão sendo enviadas.

188
00:08:29,117 --> 00:08:31,075
caramba

189
00:08:31,119 --> 00:08:33,295
Eu realmente espero que aquele garoto tenha dado aquele bilhete a ele.

190
00:08:33,338 --> 00:08:35,036
Então seu plano é,

191
00:08:35,079 --> 00:08:38,648
Você e Sofia levam uma vida criminosa?

192
00:08:38,692 --> 00:08:40,998
Eu realmente não tenho planos no momento

193
00:08:41,042 --> 00:08:42,304
exceto, isto é,

194
00:08:42,347 --> 00:08:44,001
Meus pais foram feitos reféns.

195
00:08:44,045 --> 00:08:45,742
Ei, não estou julgando, cara.

196
00:08:45,786 --> 00:08:49,093
Só estou perguntando porque, quero dizer,

197
00:08:49,137 --> 00:08:52,967
Acho que não posso me permitir esses golpes.

198
00:08:53,010 --> 00:08:54,229
Quer dizer, talvez eu possa ser,

199
00:08:54,272 --> 00:08:56,666
Mas fui feito para coisas maiores.

200
00:08:56,710 --> 00:08:58,799
Eu sinto isso nas minhas bolas.

201
00:08:58,842 --> 00:09:01,671
Estas palavras vêm da boca de um homem que será uma grande pessoa.

202
00:09:02,977 --> 00:09:04,152
Droga!

203
00:09:04,195 --> 00:09:05,936
Eu odeio aqui! - eu também!

204
00:09:05,980 --> 00:09:08,765
Então me conte tudo sobre Richard Evans.

205
00:09:08,809 --> 00:09:09,810
o que

206
00:09:09,853 --> 00:09:11,768
não, por que

207
00:09:11,812 --> 00:09:13,944
Não sei, fiquei curioso.

208
00:09:13,988 --> 00:09:16,251
ei, escute

209
00:09:16,294 --> 00:09:17,295
Ele é um bom menino, ok?

210
00:09:17,339 --> 00:09:19,036
Tem sido muito difícil.

211
00:09:19,080 --> 00:09:20,690
Não vou deixar você ir até ela com essas garras lindas e brilhantes.

212
00:09:20,734 --> 00:09:23,171
Hum, hum

213
00:09:24,346 --> 00:09:25,869
o que há de tão engraçado

214
00:09:25,913 --> 00:09:29,046
Não acredito que a verdadeira Alice foi encontrada.

215
00:09:29,090 --> 00:09:30,570
Ela não é Alice.

216
00:09:30,613 --> 00:09:33,834
Bem, essa é a verdadeira Alice.

217
00:09:33,877 --> 00:09:35,139
Talvez seja um sinal.

218
00:09:35,183 --> 00:09:36,184
O que isso significa?

219
00:09:36,227 --> 00:09:37,707
eu não sei

220
00:09:37,751 --> 00:09:39,970
Por exemplo, tudo ficará bagunçado novamente.

221
00:09:40,014 --> 00:09:41,668
Talvez tudo tenha acontecido...

222
00:09:41,711 --> 00:09:42,886
por uma razão

223
00:09:42,930 --> 00:09:44,758
Laszlo ficou com raiva e foi embora.

224
00:09:44,801 --> 00:09:46,063
Você sempre esteve lá,

225
00:09:46,107 --> 00:09:47,238
Mesmo quando você estava namorando.

226
00:09:47,282 --> 00:09:48,762
sim, eu acho

227
00:09:48,805 --> 00:09:51,155
O que você acha de Laszlo?

228
00:09:51,199 --> 00:09:52,896
Ele é seu marido.

229
00:09:52,940 --> 00:09:54,245
resposta

230
00:09:54,289 --> 00:09:56,987
Eu acho que ele...

231
00:09:57,031 --> 00:09:58,685
seu marido

232
00:09:58,728 --> 00:10:01,949
Só não sei mais se isso é verdade.

233
00:10:03,864 --> 00:10:06,214
Ah, querido, me desculpe.

234
00:10:06,257 --> 00:10:08,782
Ah, não tem problema.

235
00:10:08,825 --> 00:10:11,219
Estou bem, só...

236
00:10:11,262 --> 00:10:14,396
Ugh.

237
00:10:14,439 --> 00:10:16,137
Mas esse Ricardo.

238
00:10:16,180 --> 00:10:18,052
o jeito que ele olha para mim

239
00:10:18,095 --> 00:10:20,794
Foi tão doce e descomplicado.

240
00:10:20,837 --> 00:10:23,318
Não era nada típico de Laszlo.

241
00:10:23,361 --> 00:10:26,234
Não gosto do jeito que as coisas estão indo.

242
00:10:26,277 --> 00:10:27,757
Não vai a lugar nenhum.

243
00:10:27,801 --> 00:10:29,367
ainda

244
00:10:29,411 --> 00:10:31,065
ah, uau

245
00:10:31,108 --> 00:10:33,894
Você fala hebraico?

246
00:10:33,937 --> 00:10:36,200
vou fazer um piquenique

247
00:10:36,244 --> 00:10:40,335
E trago comigo uma maçã, um brontossauro,

248
00:10:40,378 --> 00:10:44,208
Um capacete, um diorama, um ovo e...

249
00:10:44,252 --> 00:10:45,949
Quantos peixes?

250
00:10:45,993 --> 00:10:48,299
Vou fazer um piquenique e trago uma maçã.

251
00:10:48,343 --> 00:10:50,301
Um brontossauro, um...

252
00:10:54,262 --> 00:10:55,959
Ah, somos nós?

253
00:10:56,003 --> 00:10:58,353
Somos e somos? - Assobio!

254
00:10:58,396 --> 00:11:00,703
ah meu Deus

255
00:11:00,747 --> 00:11:02,792
Provavelmente apenas uma inspeção ambulatorial.

256
00:11:02,836 --> 00:11:05,055
Bata em si mesmo até a morte. - O que?

257
00:11:40,656 --> 00:11:42,440
Cara, pensei que tínhamos terminado.

258
00:11:42,484 --> 00:11:43,920
Achei que eles iriam atirar em nós.

259
00:11:43,964 --> 00:11:45,313
o que

260
00:11:45,356 --> 00:11:48,359
A imigração é assim?

261
00:11:48,403 --> 00:11:52,494
Cara, isso é um grande problema.

262
00:12:01,155 --> 00:12:03,113
olá mãe

263
00:12:03,157 --> 00:12:06,813
ah meu Deus ah

264
00:12:06,856 --> 00:12:08,771
Olá Madi.

265
00:12:08,815 --> 00:12:11,731
olá

266
00:12:17,127 --> 00:12:20,435
Você mudou seu cabelo.

267
00:12:20,478 --> 00:12:22,872
Algumas coisas ainda combinam com você.

268
00:12:22,916 --> 00:12:26,746
Talvez eu devesse mandá-los para você, Houston.

269
00:12:34,057 --> 00:12:37,757
Estou triste por você não estar conosco neste Natal.

270
00:12:37,800 --> 00:12:39,889
eu sei que sinto muito por isso.

271
00:12:39,933 --> 00:12:41,717
isolado

272
00:12:41,761 --> 00:12:43,414
Sentimos sua falta.

273
00:12:44,894 --> 00:12:46,853
Eu também senti sua falta.

274
00:12:51,031 --> 00:12:53,685
Mãe, preciso te contar uma coisa.

275
00:12:53,729 --> 00:12:55,426
importante

276
00:12:59,909 --> 00:13:02,607
Eu não moro em Houston.

277
00:13:02,651 --> 00:13:04,392
Eu nunca fiz isso.

278
00:13:04,435 --> 00:13:07,047
E também não trabalho para a UNICEF.

279
00:13:07,090 --> 00:13:09,876
ok

280
00:13:12,966 --> 00:13:15,882
Então, você não quer dizer alguma coisa?

281
00:13:15,925 --> 00:13:18,667
Como você ganha dinheiro?

282
00:13:18,710 --> 00:13:22,453
Na verdade, apenas de uma coisa para outra.

283
00:13:24,107 --> 00:13:25,892
trabalho temporário

284
00:13:25,935 --> 00:13:29,069
sim, eu, hum,

285
00:13:29,112 --> 00:13:31,680
Eu estava apenas brincando.

286
00:13:31,723 --> 00:13:33,900
Tenho certeza de que essas palavras soam aguadas para você.

287
00:13:33,943 --> 00:13:36,903
Assim como tudo o mais que fiz.

288
00:13:36,946 --> 00:13:39,949
Nunca pensei que trabalhar para a UNICEF fosse fácil.

289
00:13:42,734 --> 00:13:44,824
Há mais alguma coisa que você queira me contar?

290
00:13:49,785 --> 00:13:53,745
Só sinto muito por não ter sido honesto.

291
00:13:53,789 --> 00:13:56,661
sim

292
00:13:57,924 --> 00:14:00,709
Obrigado por dizer.

293
00:14:03,973 --> 00:14:05,627
O papai está na sala?

294
00:14:05,670 --> 00:14:06,933
Durma, como sempre.

295
00:14:06,976 --> 00:14:10,850
Mas, por favor, espere até que ele acorde e diga olá.

296
00:14:10,893 --> 00:14:12,547
você é um macaco noturno

297
00:14:12,590 --> 00:14:15,942
Está tudo bem? - Claro.

298
00:14:15,985 --> 00:14:18,901
ok

299
00:14:47,799 --> 00:14:49,889
Uau, quantos banheiros eu tenho?

300
00:14:49,932 --> 00:14:51,238
Pam adormeceu. - Oh!

301
00:14:51,281 --> 00:14:53,936
Uau, tenha cuidado. tenha cuidado tenha cuidado

302
00:14:53,980 --> 00:14:56,286
- Oh, caramba, caramba, caramba... - Dê bastante.

303
00:14:56,330 --> 00:14:57,809
- Caramba, Caramba. - Dê muito.

304
00:14:57,853 --> 00:14:59,986
- Oh! - Oh!

305
00:15:00,029 --> 00:15:02,945
- O que? Temos que ir lá?

306
00:15:02,989 --> 00:15:04,816
- Exatamente como Urdu!

307
00:15:04,860 --> 00:15:06,993
- Eu odiava acampamento!

308
00:15:07,036 --> 00:15:08,255
- Ei, ei, recue, amigo.

309
00:15:08,298 --> 00:15:09,299
Você ficou grudado em mim.

310
00:15:09,343 --> 00:15:10,997
- Ah, droga.

311
00:15:11,040 --> 00:15:14,696
- Oh! Ah, pai.

312
00:15:14,739 --> 00:15:16,872
- O cara está gritando com a gente em espanhol.

313
00:15:16,916 --> 00:15:18,656
- Eu sei; Era como se estivéssemos em um túmulo.

314
00:15:18,700 --> 00:15:20,267
- Não? Era como se estivéssemos presos em um buraco.

315
00:15:20,310 --> 00:15:21,964
- Eu definitivamente deveria queimar.

316
00:15:22,008 --> 00:15:24,097
- Achei que tivemos bons momentos, sério.

317
00:15:24,140 --> 00:15:25,750
- Crianças.

318
00:15:25,794 --> 00:15:28,753
Há duas coisas que precisamos fazer.

319
00:15:28,797 --> 00:15:30,538
Primeiro, tenho que salvar minha família do Max.

320
00:15:30,581 --> 00:15:31,887
- Não, espere, espere.

321
00:15:31,931 --> 00:15:33,193
Você não faz isso sozinho.

322
00:15:33,236 --> 00:15:34,629
- Minha família

323
00:15:34,672 --> 00:15:35,935
Se eu for com outra pessoa,

324
00:15:35,978 --> 00:15:37,545
Isso pode estragar tudo.

325
00:15:37,588 --> 00:15:39,547
É aceito?

326
00:15:39,590 --> 00:15:41,636
- Bem, droga, acho que sim.

327
00:15:41,679 --> 00:15:44,073
- Bom. O que me leva ao objetivo número dois.

328
00:15:44,117 --> 00:15:46,032
Você deve ir a Scosdale e pegar aquele anel.

329
00:15:46,075 --> 00:15:48,034
Talvez precisemos disso.

330
00:15:48,077 --> 00:15:49,905
E definitivamente precisamos de dinheiro.

331
00:15:49,949 --> 00:15:52,255
Quando o desenho acabar e eu tiver que terminar com Max,

332
00:15:52,299 --> 00:15:53,648
Nos encontraremos em um local privado.

333
00:15:53,691 --> 00:15:55,955
Só temos que descobrir onde.

334
00:15:55,998 --> 00:15:57,913
- Ei, o que está acontecendo no chalé esses dias?

335
00:15:57,957 --> 00:15:59,219
- Ah, mamãe insiste

336
00:15:59,262 --> 00:16:01,743
Que todas as nossas famílias estejam felizes pelo Dia do Trabalho.

337
00:16:01,786 --> 00:16:02,744
E eu quero dizer todos eles.

338
00:16:02,787 --> 00:16:05,225
- Quero dizer agora.

339
00:16:05,268 --> 00:16:06,748
- Ah, nada.

340
00:16:06,791 --> 00:16:08,880
Por que você não usa isso como esconderijo?

341
00:16:08,924 --> 00:16:10,621
- Uau, é uma boa ideia.

342
00:16:10,665 --> 00:16:12,058
É muito alto em Nova York, é como se estivesse no meio da floresta.

343
00:16:12,101 --> 00:16:13,668
- Bem, então temos um plano.

344
00:16:13,711 --> 00:16:17,846
Richard, preciso de uma coisa primeiro.

345
00:16:27,899 --> 00:16:31,077
- Ei, que tipo de sutiã você usou?

346
00:16:31,120 --> 00:16:35,168
- Agent Provocateur, modelo Lorena, cor bege.

347
00:16:35,211 --> 00:16:37,866
- E qual é o seu tamanho, 34B?

348
00:16:37,909 --> 00:16:39,346
- Sim, senhor.

349
00:16:39,389 --> 00:16:42,871
- legal, traga

350
00:16:42,914 --> 00:16:46,048
Avise-me se alguém estiver a menos de 12 a 15 metros.

351
00:16:46,092 --> 00:16:48,268
parece normal

352
00:16:51,097 --> 00:16:54,839
um Mississipi dois Mississipi

353
00:16:54,883 --> 00:16:55,971
três erros...

354
00:16:56,015 --> 00:16:58,147
Ah, sim! ainda na minha mão

355
00:16:58,191 --> 00:17:01,063
- Definitivamente.

356
00:17:02,847 --> 00:17:04,675
- Você ligou para Sofia?

357
00:17:04,719 --> 00:17:05,981
- Não, liguei umas cinco vezes.

358
00:17:06,025 --> 00:17:07,113
Não consigo entender, vai para o correio de voz

359
00:17:07,156 --> 00:17:08,810
ou não está disponível.

360
00:17:08,853 --> 00:17:09,985
- Ele provavelmente reclamou que saímos sem ele.

361
00:17:10,029 --> 00:17:11,421
- Sim, eu disse o mesmo.

362
00:17:11,465 --> 00:17:13,249
- Obrigado - Você vai encontrar.

363
00:17:17,079 --> 00:17:18,776
Tenha cuidado, ok?

364
00:17:18,820 --> 00:17:19,995
- Sim, mãe.

365
00:17:20,039 --> 00:17:22,041
Prometo avisar você no caminho.

366
00:17:23,477 --> 00:17:24,652
- Ei, não se apresse.

367
00:17:24,695 --> 00:17:26,001
- Sim, não se apresse.

368
00:17:26,045 --> 00:17:27,872
- Talvez você devesse ter conectado uma minivan.

369
00:17:27,916 --> 00:17:29,265
-Ah. - Por favor.

370
00:17:29,309 --> 00:17:31,093
- Sempre em frente.

371
00:17:31,137 --> 00:17:32,703
- Sim.

372
00:17:32,747 --> 00:17:35,750
- Mal posso esperar para contar para a mamãe...

373
00:17:35,793 --> 00:17:37,012
- Vamos.

374
00:17:37,056 --> 00:17:39,971
Tente não, você sabe, matar ninguém

375
00:17:40,015 --> 00:17:41,930
Ou... ou você não morre.

376
00:17:41,973 --> 00:17:43,410
- Ótimo conselho.

377
00:18:18,836 --> 00:18:21,143
- Maddie Johnson Finalmente.

378
00:18:21,187 --> 00:18:22,884
Estou muito feliz em conhecê-lo.

379
00:18:22,927 --> 00:18:24,233
- Eu também.

380
00:18:24,277 --> 00:18:26,279
Obrigado pela sua gentileza.

381
00:18:26,322 --> 00:18:27,758
- Max diz que você nasceu para esse trabalho.

382
00:18:27,802 --> 00:18:29,369
Ele disse que você é um fenômeno.

383
00:18:29,412 --> 00:18:32,154
- Vou tentar o meu melhor.

384
00:18:32,198 --> 00:18:35,070
- Você parece ter visto o mundo de alguma forma.

385
00:18:35,114 --> 00:18:38,726
Você se considera uma alma velha?

386
00:18:38,769 --> 00:18:40,902
- Eu realmente nunca pensei sobre isso.

387
00:18:40,945 --> 00:18:42,947
Talvez eu também esteja.

388
00:18:42,991 --> 00:18:47,909
- Ah, um estranho e um observador?

389
00:18:47,952 --> 00:18:50,912
- Sim, sempre tive a mesma sensação.

390
00:18:50,955 --> 00:18:53,915
- Max, Sally, você e eu,

391
00:18:53,958 --> 00:18:55,917
Somos seguidores.

392
00:18:55,960 --> 00:18:57,788
- Seguidores? - Ah.

393
00:18:57,832 --> 00:18:59,921
Queremos viver a vida de acordo com nossas próprias regras

394
00:18:59,964 --> 00:19:01,270
e descubra os limites do controle.

395
00:19:01,314 --> 00:19:02,532
- Você o lembrou

396
00:19:02,576 --> 00:19:03,968
Não falar mais do que o necessário?

397
00:19:04,012 --> 00:19:05,927
- Sim, ele está bem.

398
00:19:05,970 --> 00:19:07,929
Como você disse, o oftalmologista está em busca de talento.

399
00:19:07,972 --> 00:19:10,105
- Eu sei, eu sei

400
00:19:10,149 --> 00:19:13,239
Mas o médico pode ser muito rígido.

401
00:19:13,282 --> 00:19:16,198
- Você sabe qual é o maior engano?

402
00:19:17,852 --> 00:19:20,768
amor

403
00:19:20,811 --> 00:19:22,422
- Amor?

404
00:19:22,465 --> 00:19:24,815
- Você tem uma habilidade especial.

405
00:19:24,859 --> 00:19:26,991
Você instintivamente entende o que está por trás

406
00:19:27,035 --> 00:19:29,342
Desejos e vontades de uma pessoa.

407
00:19:29,385 --> 00:19:31,561
muito raro

408
00:19:31,605 --> 00:19:34,303
Esse talento nos ajuda a verificar

409
00:19:34,347 --> 00:19:36,827
Oportunidades interessantes.

410
00:19:40,179 --> 00:19:42,833
sua primeira chance

411
00:19:42,877 --> 00:19:45,096
Tudo que você precisa saber é você.

412
00:19:49,144 --> 00:19:51,538
- Que engraçado.

413
00:19:51,581 --> 00:19:53,104
Eu vou...

414
00:19:53,148 --> 00:19:54,976
- Aprenda sobre isso, estude,

415
00:19:55,019 --> 00:19:58,849
Então você poderá encontrá-lo em um lugar adequado.

416
00:19:58,893 --> 00:20:00,286
Veja aonde isso leva.

417
00:20:00,329 --> 00:20:01,896
Max e Sally estão com você.

418
00:20:01,939 --> 00:20:04,377
Cada um deles penetra em sua vida à sua maneira.

419
00:20:04,420 --> 00:20:07,945
Por assim dizer, parte de uma nova família.

420
00:20:16,867 --> 00:20:19,305
Apenas aproveite.

421
00:20:19,348 --> 00:20:20,306
- Tenho certeza que farei o mesmo.

422
00:20:20,349 --> 00:20:22,960
- Bem-vindo à família.

423
00:20:55,079 --> 00:20:56,907
- Olá? - Sim, sou Max.

424
00:20:56,951 --> 00:20:58,648
A localização mudou. - Por que?

425
00:20:58,692 --> 00:21:00,302
- Seu pai e eu pensamos que seria melhor

426
00:21:00,346 --> 00:21:01,999
Se fizermos a discussão fora de casa.

427
00:21:02,043 --> 00:21:04,741
Estamos agora no Rondabot Inn em Baville.

428
00:21:04,785 --> 00:21:06,308
Fora da cidade.

429
00:21:06,352 --> 00:21:07,744
Aparentemente as melhores panquecas de todos os tempos

430
00:21:07,788 --> 00:21:09,877
Eles servem Indiana, então siga o plano.

431
00:21:09,920 --> 00:21:11,313
Você pode até ter a chance de apreciá-los.

432
00:21:11,357 --> 00:21:12,967
- Quero falar com meu pai.

433
00:21:16,579 --> 00:21:18,233
- Fácil? - Como vai você?

434
00:21:18,277 --> 00:21:20,540
- Pai, o que... o que aconteceu?

435
00:21:20,583 --> 00:21:22,063
- Estou bem

436
00:21:22,106 --> 00:21:24,718
Tudo aqui corre da maneira mais tranquila possível.

437
00:21:24,761 --> 00:21:26,067
Você não precisa se preocupar.

438
00:21:26,110 --> 00:21:27,329
- Como você espera que eu não me preocupe?

439
00:21:27,373 --> 00:21:28,983
- Só não se preocupe! você é uma flor

440
00:21:29,026 --> 00:21:31,855
Quando as coisas ficarem difíceis, mantenha a cabeça erguida e...

441
00:21:31,899 --> 00:21:33,335
- Coloque os ombros para trás.

442
00:21:33,379 --> 00:21:35,337
Sim, entendi, pai. eu entendi

443
00:21:35,381 --> 00:21:37,687
Irei até você em breve, ok?

444
00:21:37,731 --> 00:21:39,733
- Tudo bem, ótimo.

445
00:21:39,776 --> 00:21:40,864
Esdras

446
00:21:40,908 --> 00:21:43,258
concentrar

447
00:21:43,302 --> 00:21:45,129
- Estou ciente.

448
00:22:05,889 --> 00:22:07,761
- Há quanto tempo você faz isso?

449
00:22:07,804 --> 00:22:09,371
- Quase 40 anos.

450
00:22:09,415 --> 00:22:11,242
- Hum.

451
00:22:11,286 --> 00:22:13,157
e você

452
00:22:15,682 --> 00:22:18,162
- Nós dois já fazemos isso há algum tempo.

453
00:22:18,206 --> 00:22:21,296
- Uma vez conheci um fraudador.

454
00:22:21,340 --> 00:22:24,212
O cara com quem cresci, Gabe Singer.

455
00:22:24,255 --> 00:22:25,779
Ele fingiu ser um rabino

456
00:22:25,822 --> 00:22:29,609
E ele vendeu rolos da Torá de porta em porta.

457
00:22:29,652 --> 00:22:32,263
Ele disse que eles estão sob o piso das casas

458
00:22:32,307 --> 00:22:34,657
Sair do gueto de Varsóvia.

459
00:22:34,701 --> 00:22:37,007
Lembranças preciosas.

460
00:22:37,051 --> 00:22:39,096
São apenas cópias baratas.

461
00:22:39,140 --> 00:22:42,404
Ele derramaria o café e os chutaria no chão.

462
00:22:42,448 --> 00:22:44,014
E as pessoas os compram.

463
00:22:44,058 --> 00:22:45,407
Eles acreditaram.

464
00:22:45,451 --> 00:22:47,409
Eles queriam acreditar.

465
00:22:47,453 --> 00:22:50,325
pessoas inocentes

466
00:22:52,719 --> 00:22:55,330
Não sei como você pode fazer isso.

467
00:22:55,374 --> 00:22:56,853
- Não sei como as pessoas podem roubar os direitos autorais de uma invenção

468
00:22:56,897 --> 00:22:58,202
do próprio irmão

469
00:22:58,246 --> 00:22:59,378
E então mande-o para o hospital.

470
00:22:59,421 --> 00:23:01,075
- Ei, você quer saber uma coisa?

471
00:23:01,118 --> 00:23:02,337
Não é tão simples.

472
00:23:02,381 --> 00:23:03,817
- Tenho certeza que foi muito complicado.

473
00:23:03,860 --> 00:23:05,819
- Aliás, foi assim.

474
00:23:05,862 --> 00:23:08,299
Não fui punido o suficiente?

475
00:23:11,694 --> 00:23:14,349
Parece que você também foi punido, né?

476
00:23:14,393 --> 00:23:15,785
o que aconteceu

477
00:23:15,829 --> 00:23:17,134
Você finalmente teve sorte?

478
00:23:17,178 --> 00:23:19,746
- Ei, pare de fazer tantas perguntas.

479
00:23:19,789 --> 00:23:22,183
- Não, por que você mesmo não conta a ele?

480
00:23:22,226 --> 00:23:23,793
- O que?

481
00:23:23,837 --> 00:23:26,143
- Por que você não conta a ele o que aconteceu, Max?

482
00:23:27,449 --> 00:23:28,972
- Não sei o que aconteceu, Sally.

483
00:23:29,016 --> 00:23:31,148
- Por que você não adivinha?

484
00:23:43,073 --> 00:23:44,945
- Bem, qual a probabilidade que você acha que é?

485
00:23:44,988 --> 00:23:46,860
Que Margaret Johnson realmente expôs

486
00:23:46,903 --> 00:23:48,165
Sua própria filha?

487
00:23:48,209 --> 00:23:50,037
- O que você estava fazendo? você é um pai

488
00:23:50,080 --> 00:23:51,995
Nossa filha está com problemas.

489
00:23:52,039 --> 00:23:54,781
- Sim, mas gosto de pensar que os criei bem o suficiente

490
00:23:54,824 --> 00:23:56,435
Não se deixe enganar.

491
00:23:56,478 --> 00:23:59,220
Esta é apenas a minha opinião.

492
00:23:59,263 --> 00:24:01,440
- Você nunca sabe.

493
00:24:02,919 --> 00:24:05,139
- O que você quer dizer?

494
00:24:05,182 --> 00:24:07,446
- Sou o mais velho de três filhos.

495
00:24:07,489 --> 00:24:09,360
Meu irmão Ray, nosso caçula,

496
00:24:09,404 --> 00:24:12,059
Assim como eu, ele era muito preciso e organizado.

497
00:24:12,102 --> 00:24:14,496
Mora em Woodbridge, Nova Jersey.

498
00:24:14,540 --> 00:24:16,237
diretor do ensino médio

499
00:24:16,280 --> 00:24:18,195
Casado com um cardiologista.

500
00:24:18,239 --> 00:24:21,242
Depois, há nossa irmã, Jun.

501
00:24:21,285 --> 00:24:23,766
Os mesmos pais, o mesmo amor, o mesmo tudo.

502
00:24:23,810 --> 00:24:27,422
Foi há 10 anos que ele incendiou a casa do nosso avô.

503
00:24:27,466 --> 00:24:32,166
Ele fugiu para Los Angeles quando ainda não tinha 15 anos.

504
00:24:32,209 --> 00:24:37,040
Dois dias antes de completar 20 anos, seu corpo foi encontrado em uma represa.

505
00:24:37,084 --> 00:24:39,390
- ou Deus

506
00:24:39,434 --> 00:24:41,523
- Às vezes se trata de educação.

507
00:24:41,567 --> 00:24:43,046
Às vezes é devido aos genes.

508
00:24:43,090 --> 00:24:47,137
E às vezes é tão louco e ridículo,

509
00:24:47,181 --> 00:24:50,010
No qual não temos nenhum papel.

510
00:24:50,053 --> 00:24:52,186
Fingir o contrário deixa uma pessoa louca.

511
00:24:54,928 --> 00:24:56,451
Vamos pegar a conta.

512
00:24:56,495 --> 00:24:58,235
- E depois a casa de Bloom.

513
00:24:58,279 --> 00:24:59,541
- Bem, amanhã de manhã?

514
00:24:59,585 --> 00:25:01,412
Foi um longo caminho.

515
00:25:01,456 --> 00:25:02,936
É hora de descansar um pouco.

516
00:25:02,979 --> 00:25:05,939
A conta, por favor?

517
00:25:05,982 --> 00:25:07,331
e você, meu querido

518
00:25:07,375 --> 00:25:10,944
É melhor você ligar para seus filhos.

519
00:25:10,987 --> 00:25:13,120
Você está indo para Indianápolis?

520
00:25:13,163 --> 00:25:14,991
- Ah, amanhã.

521
00:25:15,035 --> 00:25:18,125
Esta noite só queremos encontrar um hotel e dormir.

522
00:25:18,168 --> 00:25:20,344
- Ok - Você tem alguma sugestão?

523
00:25:20,388 --> 00:25:21,563
- Existe um lugar chamado "Randabot".

524
00:25:21,607 --> 00:25:23,391
Duas saídas inferiores.

525
00:25:23,434 --> 00:25:25,045
Dizem que servem as melhores panquecas do estado.

526
00:25:25,088 --> 00:25:26,307
- Oh sério? você tentou

527
00:25:26,350 --> 00:25:28,309
- Eu não como glúten.

528
00:25:32,922 --> 00:25:36,056
- ♪ É isso

529
00:25:36,099 --> 00:25:38,972
- Droga, este é um carro muito legal.

530
00:25:39,015 --> 00:25:41,061
Acho que há 20 palestrantes aqui.

531
00:25:41,104 --> 00:25:44,020
Você realmente sente isso lá no fundo, não é?

532
00:25:44,064 --> 00:25:47,894
hum ♪ sim

533
00:25:47,937 --> 00:25:49,417
- ♪ Bem, bem, bem, bem, bem, bem ♪

534
00:25:49,460 --> 00:25:51,506
- Quer saber o que eu gosto nesses carros?

535
00:25:51,550 --> 00:25:53,029
- O que você gosta nesses carros?

536
00:25:53,073 --> 00:25:54,465
- Seu chassi é separado da carroceria.

537
00:25:54,509 --> 00:25:56,337
- Ah, isso parece interessante.

538
00:25:56,380 --> 00:25:57,381
- É interessante.

539
00:25:57,425 --> 00:25:58,513
Não vou dar uma explicação viril.

540
00:25:58,557 --> 00:25:59,819
Você provavelmente sabe disso, não é?

541
00:25:59,862 --> 00:26:00,863
Foi por isso que você comprou?

542
00:26:00,907 --> 00:26:02,996
Motor 6.2 V8

543
00:26:03,039 --> 00:26:07,174
Ou o quê, o interior é na cor xisto (cinza escuro) com decorações marrons?

544
00:26:07,217 --> 00:26:08,871
- Sinceramente, acabei de comprar

545
00:26:08,915 --> 00:26:10,830
Porque era o mais caro.

546
00:26:10,873 --> 00:26:12,832
- Ah, eu gosto disso.

547
00:26:12,875 --> 00:26:16,270
Então me diga algo sobre a irmã mais nova que eu não saiba.

548
00:26:16,313 --> 00:26:17,532
- Oh meu Deus.

549
00:26:17,576 --> 00:26:18,620
por onde eu começo

550
00:26:18,664 --> 00:26:20,622
- N-e torna-se "não".

551
00:26:20,666 --> 00:26:24,234
- Você conheceu esse artista bacana do centro da cidade?

552
00:26:24,278 --> 00:26:26,846
Ele já foi um piloto muito profissional?

553
00:26:26,889 --> 00:26:28,282
- Ah, o que? - Um ano de equitação.

554
00:26:28,325 --> 00:26:30,458
Dois campeonatos estaduais. - Uau.

555
00:26:30,501 --> 00:26:32,068
- Então ele soltou. - Papoula

556
00:26:32,112 --> 00:26:33,548
Jules caiu do cavalo e fugiu.

557
00:26:33,592 --> 00:26:35,289
- Eu não caí do cavalo.

558
00:26:35,332 --> 00:26:37,030
O nome dele era Banner, sua perna quebrou.

559
00:26:37,073 --> 00:26:38,292
E eles o mataram,

560
00:26:38,335 --> 00:26:40,642
E eu não queria mais andar.

561
00:26:43,253 --> 00:26:45,038
- Droga!

562
00:26:45,081 --> 00:26:48,171
Em um cadillac com algumas garotas.

563
00:26:48,215 --> 00:26:49,346
Poderia ter sido pior.

564
00:26:49,390 --> 00:26:51,044
- Yiha

565
00:27:02,098 --> 00:27:04,579
- Confiscado?

566
00:27:05,711 --> 00:27:08,104
- Que tipo de kuft é esse?

567
00:27:08,148 --> 00:27:09,105
Ah, não, não, não...

568
00:27:09,149 --> 00:27:10,106
- Isso é normal?

569
00:27:10,150 --> 00:27:11,586
- Não, não, não, não.

570
00:27:11,630 --> 00:27:14,676
ah meu Deus

571
00:27:18,941 --> 00:27:20,987
- O que aconteceu, Richie?

572
00:27:21,030 --> 00:27:23,293
Você não pagou a parcela do empréstimo?

573
00:27:23,337 --> 00:27:25,469
- Atrasei algumas parcelas.

574
00:27:25,513 --> 00:27:28,255
E eu estava esperando para vender o anel.

575
00:27:28,298 --> 00:27:31,954
Tivemos que ir para o México e...

576
00:27:31,998 --> 00:27:33,956
Maldito seja, Richie.

577
00:27:34,000 --> 00:27:35,392
Tolo ignorante!

578
00:27:35,436 --> 00:27:37,264
Deus! Estúpido, estúpido, estúpido!

579
00:27:37,307 --> 00:27:40,746
- Ok, ok, vamos verificar

580
00:27:40,789 --> 00:27:42,051
antes de misturar bem.

581
00:27:42,095 --> 00:27:44,271
- Não, não, não, não podemos ir até você,

582
00:27:44,314 --> 00:27:46,142
Porque provavelmente mostraram nossas fotos para todos lá.

583
00:27:46,186 --> 00:27:47,491
E nos tornamos aqueles criminosos estúpidos

584
00:27:47,535 --> 00:27:48,536
que retornam à cena do crime.

585
00:27:48,579 --> 00:27:49,885
- Eu posso ir até você.

586
00:27:49,929 --> 00:27:51,408
- Sim! Ele pode ir até você.

587
00:27:51,452 --> 00:27:53,454
- Espere.

588
00:27:53,497 --> 00:27:56,500
Não posso deixar você ir lá sozinho.

589
00:27:58,111 --> 00:27:59,765
- Oh meu Deus.

590
00:28:11,385 --> 00:28:12,386
- Boa tarde, amigos.

591
00:28:12,429 --> 00:28:13,430
- Boa tarde.

592
00:28:13,474 --> 00:28:14,997
- JT Eu sou S, de Sun Briar Estate.

593
00:28:15,041 --> 00:28:16,520
- Eu sou Archer Sutton. Eles são minha esposa.

594
00:28:16,564 --> 00:28:18,392
- Eu sou Ellie Sutton. - Olá

595
00:28:18,435 --> 00:28:20,263
Bem, Eli, Arqueiro,

596
00:28:20,307 --> 00:28:23,049
Você teve sorte com este.

597
00:28:23,092 --> 00:28:25,312
Esta bela propriedade com dois quartos, adequada para uma família

598
00:28:25,355 --> 00:28:29,055
Acabou de ser leiloado em leilão público por US $ 25.000.

599
00:28:29,098 --> 00:28:30,447
Sim, esse é o valor restante da hipoteca

600
00:28:30,491 --> 00:28:31,971
Do proprietário anterior.

601
00:28:32,014 --> 00:28:33,189
ah, droga

602
00:28:33,233 --> 00:28:34,234
sim

603
00:28:34,277 --> 00:28:36,105
Não podemos acreditar...

604
00:28:36,149 --> 00:28:39,935
As casas são vendidas em hasta pública com estes preços ridículos.

605
00:28:39,979 --> 00:28:41,763
Para falar a verdade, ele é membro do conselho do Kenner Club.

606
00:28:41,807 --> 00:28:44,461
É por isso que, de certa forma, se torna nosso abrigo de inverno.

607
00:28:44,505 --> 00:28:46,420
Que lindo abrigo.

608
00:28:46,463 --> 00:28:48,465
Mas não tenho certeza sobre esses tetos.

609
00:28:48,509 --> 00:28:50,772
Bem, sim, não é o mais bonito, mas...

610
00:28:50,816 --> 00:28:52,556
Vamos adicionar uma iluminação oculta, um painel vertical...

611
00:28:52,600 --> 00:28:53,775
Você sabe, luz...

612
00:28:53,819 --> 00:28:55,037
sofás baixos curtos,

613
00:28:55,081 --> 00:28:56,299
Talvez devêssemos alargar as janelas, certo?

614
00:28:56,343 --> 00:28:58,301
Sim, sim, claro.

615
00:28:58,345 --> 00:29:00,129
Querida, vou dar um passeio.

616
00:29:00,173 --> 00:29:02,088
Você coordena isso juntos.

617
00:29:02,131 --> 00:29:03,785
sim querido

618
00:29:03,829 --> 00:29:07,397
Então por que você não me mostra onde ficam esses serviços?

619
00:29:07,441 --> 00:29:09,486
Bem, o banheiro fica no fim do corredor.

620
00:29:09,530 --> 00:29:12,489
com licença, você disse "banheiro"?

621
00:29:52,660 --> 00:29:54,488
você encontrou alguma coisa

622
00:29:54,531 --> 00:29:56,272
Hum, sim, eu realmente encontrei.

623
00:29:56,316 --> 00:29:58,187
Estou realmente cansado desse lixo

624
00:29:58,231 --> 00:30:00,363
Eu gosto de mãos vazias.

625
00:30:07,893 --> 00:30:09,198
ei

626
00:30:09,242 --> 00:30:11,418
Não há problema. Nós vamos resolver isso.

627
00:30:11,461 --> 00:30:14,203
sim, vamos embora

628
00:30:14,247 --> 00:30:15,901
Não há mais nada aqui para mim.

629
00:30:30,654 --> 00:30:31,699
não, ei, de jeito nenhum...

630
00:30:31,742 --> 00:30:33,396
Tire isso daqui.

631
00:30:33,440 --> 00:30:35,442
não me importo. Assim como você, mas com personalidade.

632
00:30:35,485 --> 00:30:37,139
Então ele disse que tudo de valor estava na casa

633
00:30:37,183 --> 00:30:39,185
Leiloado e vendido.

634
00:30:39,228 --> 00:30:41,230
Ah, cara. Bem, é isso.

635
00:30:41,274 --> 00:30:42,623
caramba

636
00:30:42,666 --> 00:30:44,581
Espero que Ezra seja melhor que nós.

637
00:30:44,625 --> 00:30:46,627
Jogiri

638
00:30:46,670 --> 00:30:48,629
O que você faz quando cai de um cavalo?

639
00:30:48,672 --> 00:30:49,935
puxe-o

640
00:30:55,288 --> 00:30:58,421
Eu fico com os quartos. Você pega as malas.

641
00:31:01,685 --> 00:31:04,166
Vou trazer gelo e algumas bebidas.

642
00:31:18,050 --> 00:31:22,358
Dois quartos separados, cada um com uma cama de casal grande.

643
00:31:22,402 --> 00:31:25,274
Só nos restam duas camas de solteiro.

644
00:31:25,318 --> 00:31:26,710
com licença

645
00:31:26,754 --> 00:31:27,755
Nós apenas...

646
00:31:27,798 --> 00:31:29,583
Máquina de gelo?

647
00:31:29,626 --> 00:31:31,411
até o final daquele corredor

648
00:31:31,454 --> 00:31:33,326
obrigado

649
00:31:34,675 --> 00:31:36,242
Apenas me dê o que sobrou.

650
00:31:36,285 --> 00:31:37,634
obrigado

651
00:31:37,678 --> 00:31:39,680
Bem, deixe a mamãe tirar uma foto disso

652
00:31:39,723 --> 00:31:42,117
E manda para o papai, vou colocar no fundo do meu celular.

653
00:31:50,256 --> 00:31:51,953
você está brincando

654
00:31:51,997 --> 00:31:54,695
Essas panquecas deveriam ficar sem palavras.

655
00:31:54,738 --> 00:31:56,175
A cozinha está fechada.

656
00:31:56,218 --> 00:31:57,654
Estamos instalando novos sprinklers.

657
00:31:57,698 --> 00:31:59,221
Você pode me dar algum troco?

658
00:31:59,265 --> 00:32:02,050
Se isto for para outros hóspedes,

659
00:32:02,094 --> 00:32:03,965
Devo ter suas assinaturas.

660
00:32:04,009 --> 00:32:06,228
Você não pode assinar por eles.

661
00:32:13,148 --> 00:32:15,542
Senhor, você queria mudar?

662
00:32:23,028 --> 00:32:24,594
Senhorita Johnson?

663
00:32:27,423 --> 00:32:28,729
o que é

664
00:32:28,772 --> 00:32:30,165
Acabei de ver aquele maldito agente do FBI.

665
00:32:30,209 --> 00:32:31,514
A mesma senhora Angie.

666
00:32:31,558 --> 00:32:33,299
o que - Uau, Patrick também está lá.

667
00:32:33,342 --> 00:32:34,561
Olha, está bem aí.

668
00:32:34,604 --> 00:32:36,084
ele está aí agora - Sim.

669
00:32:36,128 --> 00:32:37,172
Ele planeja passar a noite aqui.

670
00:32:37,216 --> 00:32:38,565
Não sei depois disso.

671
00:32:38,608 --> 00:32:40,088
Chegaremos lá o mais rápido que pudermos.

672
00:32:40,132 --> 00:32:42,438
E prometo que garantiremos a sua segurança.

673
00:32:42,482 --> 00:32:45,137
eu tenho que ir

674
00:32:48,401 --> 00:32:49,793
o que aconteceu

675
00:32:49,837 --> 00:32:51,186
Era Margaret Johnson.

676
00:32:51,230 --> 00:32:53,536
Maddy está de volta em casa.

677
00:32:53,580 --> 00:32:55,538
Sua estúpida esposa ou filho chamou a polícia.

678
00:32:55,582 --> 00:32:56,626
Esse era o seu plano, idiota?

679
00:32:56,670 --> 00:32:57,845
o que não!

680
00:32:57,888 --> 00:32:59,412
eu juro por Deus

681
00:32:59,455 --> 00:33:00,587
Você nem imagina!

682
00:33:00,630 --> 00:33:01,849
Espere, espere, espere, Sally.

683
00:33:01,892 --> 00:33:04,547
eles vão olhar

684
00:33:04,591 --> 00:33:06,332
Eles estão indo

685
00:33:06,375 --> 00:33:08,247
Bem, se ele acha que você vazou,

686
00:33:08,290 --> 00:33:09,857
É claro que eles estão indo embora e mandando a polícia!

687
00:33:09,900 --> 00:33:11,554
apenas fique calmo

688
00:33:11,598 --> 00:33:13,165
Partiremos assim que eles saírem daqui.

689
00:33:26,265 --> 00:33:29,224
Mal posso esperar por um bando de trapaceiros!

690
00:33:29,268 --> 00:33:30,791
Tire as mãos de Roma.

691
00:33:43,238 --> 00:33:45,197
fique calmo - deixe-me sair!

692
00:33:45,240 --> 00:33:46,763
Fique calmo! - Deixe-me sair!

693
00:33:46,807 --> 00:33:49,244
Artur, uau!

694
00:33:52,726 --> 00:33:56,512
oh meu Deus - Oh meu Deus.

695
00:33:56,556 --> 00:33:58,601
É como se a maldita coisa toda estivesse lá.

696
00:33:58,645 --> 00:34:00,864
OK, não se mova. - Ok

697
00:34:00,908 --> 00:34:03,345
tolo

698
00:34:03,389 --> 00:34:05,478
Deixe-me ver.

699
00:34:05,521 --> 00:34:07,654
Oh Deus, temos que limpar isso.

700
00:34:07,697 --> 00:34:11,266
Por enquanto, usamos sabonete para as mãos. vamos lá, vamos lá

701
00:34:11,310 --> 00:34:14,226
- Artur, você está calmo?

702
00:34:14,269 --> 00:34:17,359
Quero sabonete e uma toalha e pare com essa bobagem.

703
00:34:17,403 --> 00:34:19,796
Vamos, seu idiota. me responda

704
00:34:19,840 --> 00:34:22,190
Caso contrário, deixarei você pagar por um ano.

705
00:34:23,670 --> 00:34:26,412
- Que tipo de kuft é esse?

706
00:34:40,991 --> 00:34:42,863
- Ah, droga.

707
00:34:46,867 --> 00:34:48,782
- Maldito bastardo

708
00:34:48,825 --> 00:34:50,175
Não era para ser assim.

709
00:34:50,218 --> 00:34:51,872
As pessoas não deveriam morrer.

710
00:34:51,915 --> 00:34:53,047
- Ele se perguntou.

711
00:34:53,091 --> 00:34:54,309
- Não, não, essa coisa toda,

712
00:34:54,353 --> 00:34:56,833
Essa maldita coisa toda está fora de controle.

713
00:34:56,877 --> 00:34:58,400
Somos uma fraude; Não somos assassinos.

714
00:34:58,444 --> 00:35:00,272
- Ei, controle-se, caramba.

715
00:35:00,315 --> 00:35:01,969
fique calmo

716
00:35:02,012 --> 00:35:04,276
Talvez você devesse perguntar a Heller se somos assassinos ou não.

717
00:35:04,319 --> 00:35:06,669
E não me lembro de você implorando

718
00:35:06,713 --> 00:35:08,976
Quando você me colocou naquele carro com Lenny Cohen.

719
00:35:09,019 --> 00:35:10,673
Estas são as regras do jogo, Max.

720
00:35:10,717 --> 00:35:12,110
É isso que é.

721
00:35:12,153 --> 00:35:13,285
então controle-se

722
00:35:13,328 --> 00:35:16,114
E aja como um maldito profissional.

723
00:35:18,420 --> 00:35:20,814
- e lateral direto do meio.

724
00:35:20,857 --> 00:35:22,990
Duas jardas à frente neste jogo.

725
00:35:23,033 --> 00:35:24,774
Isso faz a terceira passagem...

726
00:35:24,818 --> 00:35:27,125
- Ah, aquele rosto familiar.

727
00:35:27,168 --> 00:35:28,822
olá

728
00:35:29,910 --> 00:35:31,303
Maddie, pai.

729
00:35:31,346 --> 00:35:32,652
- Maddie

730
00:35:32,695 --> 00:35:34,001
- Que bom ver você.

731
00:35:34,044 --> 00:35:36,046
- Como está minha filha?

732
00:35:36,090 --> 00:35:38,048
- Estou bem, pai. como você está

733
00:35:38,092 --> 00:35:39,659
- Sim, você sabe.

734
00:35:39,702 --> 00:35:42,270
Estou entediado.

735
00:35:42,314 --> 00:35:45,317
Estou feliz por ainda estar vivo e ver a roda da vida girando.

736
00:35:45,360 --> 00:35:47,841
- Eu entendo, pai.

737
00:35:47,884 --> 00:35:50,322
- Bem, o que houve? Han? como está a Finlândia

738
00:35:50,365 --> 00:35:52,715
Hum, Groenlândia?

739
00:35:52,759 --> 00:35:56,197
Você parece cansado, querido.

740
00:35:56,241 --> 00:35:59,940
- Bem, a situação não era tão boa.

741
00:35:59,983 --> 00:36:01,985
- Oh não? sim, me diga

742
00:36:02,029 --> 00:36:07,077
Venha ao meu escritório aqui.

743
00:36:10,255 --> 00:36:12,431
- Bem, hum...

744
00:36:14,737 --> 00:36:17,740
Pai, eu estava trabalhando

745
00:36:17,784 --> 00:36:21,918
Muito ruim para uma pessoa.

746
00:36:21,962 --> 00:36:26,706
Eu fiz um trabalho muito ruim.

747
00:36:26,749 --> 00:36:28,882
Eu enganei as pessoas

748
00:36:28,925 --> 00:36:33,800
Peguei o dinheiro deles e os assediei.

749
00:36:33,843 --> 00:36:37,195
Eu quero terminar.

750
00:36:37,238 --> 00:36:39,240
Eu quero me livrar disso.

751
00:36:39,284 --> 00:36:42,025
- Você sempre foi tão obstinado.

752
00:36:42,069 --> 00:36:45,246
Você sabe, quando você quer alguma coisa,

753
00:36:45,290 --> 00:36:47,814
Ninguém mais pode te parar.

754
00:36:47,857 --> 00:36:51,818
- Obrigado por dizer isso, pai.

755
00:36:51,861 --> 00:36:52,906
ei, posso te contar uma coisa

756
00:36:52,949 --> 00:36:54,342
- Hum-hmm.

757
00:36:54,386 --> 00:36:56,257
- Raze Você não pode contar a ninguém.

758
00:36:56,301 --> 00:36:57,911
- OK

759
00:36:57,954 --> 00:37:03,003
- Você conhece o homem para quem trabalho, o médico?

760
00:37:03,046 --> 00:37:05,397
Eu quero matá-lo.

761
00:37:07,442 --> 00:37:12,969
Esta é a única maneira de me livrar disso.

762
00:37:13,013 --> 00:37:14,536
seja livre

763
00:37:17,191 --> 00:37:19,324
- Olá

764
00:37:19,367 --> 00:37:22,196
Aquele rosto familiar.

765
00:37:23,197 --> 00:37:27,114
- Olá, pai.

766
00:37:27,157 --> 00:37:29,247
Vou descer para jantar, ok?

767
00:37:29,290 --> 00:37:31,118
- Ok, ótimo.

768
00:37:37,472 --> 00:37:40,301
- Máx. - Ei.

769
00:37:45,350 --> 00:37:48,396
Vaisa. Vaisa. Me desculpe

770
00:37:51,486 --> 00:37:53,271
- Eu não sabia em que situação estava me metendo.

771
00:37:53,314 --> 00:37:55,490
- Ah, não se preocupe com isso. não se preocupe com isso

772
00:37:55,534 --> 00:37:58,145
Olha, há um problema aqui.

773
00:37:58,188 --> 00:37:59,451
Sinto muito.

774
00:37:59,494 --> 00:38:01,496
Não era para ser assim.

775
00:38:27,914 --> 00:38:29,481
- O que você fez?

776
00:38:29,524 --> 00:38:31,613
- Amor... - O que você fez?

777
00:38:57,813 --> 00:38:59,598
- Ok, garoto.

778
00:38:59,641 --> 00:39:01,904
hora de ir

779
00:39:06,692 --> 00:39:08,737
- Sinto muito.

780
00:39:08,781 --> 00:39:10,870
- Olá, Esdras.

781
00:39:20,009 --> 00:39:23,665
- Vamos. Yala

782
00:39:24,753 --> 00:39:26,842
Yala

783
00:39:29,715 --> 00:39:32,935
ok, vamos lá

784
00:39:49,256 --> 00:39:51,998
- ♪ Talvez eu não saiba

785
00:39:52,041 --> 00:39:54,740
♪ O que acontece agora?

786
00:39:54,783 --> 00:40:00,485
♪ تو خاکت ترک‌های قدیمی میبینم ♪

787
00:40:00,528 --> 00:40:03,226
♪ Se eu pudesse cair

788
00:40:03,270 --> 00:40:06,055
♪ em seus braços

789
00:40:06,099 --> 00:40:11,234
♪ دختر شیرین‌عشق, قسم میخورم آسیبی نرسوندم ♪

790
00:40:12,888 --> 00:40:17,589
♪ Levante as mãos

791
00:40:17,632 --> 00:40:22,855
♪ Meu amor, até mais ♪

792
00:40:24,247 --> 00:40:25,771
♪ espere

793
00:40:25,814 --> 00:40:29,209
- Pashu, Jujub. nós chegamos

794
00:40:29,252 --> 00:40:35,171
- ♪ عشق من، بعداً میبینمت ♪

795
00:40:36,782 --> 00:40:38,697
- Ah, uau.

796
00:40:38,740 --> 00:40:40,002
Isto não é mais uma cabana.

797
00:40:40,046 --> 00:40:41,613
Isso é algo que você pode fazer.

798
00:40:41,656 --> 00:40:44,616
- Vamos. میخوام اینجا رو بهت نشون بدم.

799
00:40:44,659 --> 00:40:47,140
- Não se preocupem, pessoal. Eu vou trazer as malas.

800
00:41:46,329 --> 00:41:48,418
- Café frio.

801
00:41:48,462 --> 00:41:50,638
- Café frio.

802
00:41:51,637 --> 00:41:58,637
  💫✿ ✿💫
🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z
