0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez apresenta
IRWAREZ.COM

1
00:00:04,047 --> 00:00:06,267
Anteriormente em "Enganadores"...

2
00:00:06,310 --> 00:00:07,659
O que é tudo isso?

3
00:00:07,703 --> 00:00:09,618
As pessoas chamam isso de comuna artística.

4
00:00:09,661 --> 00:00:11,620
Que lugar mágico.

5
00:00:11,663 --> 00:00:13,926
Oh Deus, já bati em cerca de 17 portas.

6
00:00:13,970 --> 00:00:15,711
Eddie? - Está tudo bem,

7
00:00:15,754 --> 00:00:17,017
Ele é meu amigo.

8
00:00:17,060 --> 00:00:18,279
Seu nome verdadeiro é Azrat, não Eddie.

9
00:00:18,322 --> 00:00:19,976
realmente - Qual parte?

10
00:00:20,020 --> 00:00:22,283
Você é verdadeiramente patético.

11
00:00:22,326 --> 00:00:24,546
Ezra, você deveria ligar para seus pais.

12
00:00:24,589 --> 00:00:25,851
agora mesmo

13
00:00:25,895 --> 00:00:28,506
olá pai? - Ei, garoto.

14
00:00:28,550 --> 00:00:30,160
Seu velho amigo, Sr. Elise.

15
00:00:30,204 --> 00:00:32,510
Olha, mamãe e papai estão bem agora.

16
00:00:32,554 --> 00:00:34,860
É hora de ir para casa.

17
00:00:34,904 --> 00:00:36,253
temos que conversar

18
00:00:38,951 --> 00:00:40,605
olá pessoal - Olá, meus queridos.

19
00:00:40,649 --> 00:00:43,521
Josh, saia. - Oh!

20
00:00:45,219 --> 00:00:47,351
É como se tivéssemos um pequeno período.

21
00:00:47,395 --> 00:00:48,874
e aí

22
00:00:48,918 --> 00:00:50,963
É hora de voltar para a América.

23
00:00:51,007 --> 00:00:53,053
Você receberá seus passaportes na próxima semana.

24
00:00:53,096 --> 00:00:54,837
Como prometi. - Ok

25
00:00:54,880 --> 00:00:56,273
Vou encontrar outra maneira de passar.

26
00:00:56,317 --> 00:00:58,101
Ah, ei, ei. Ei!

27
00:00:58,145 --> 00:00:59,798
Tenho que pagar pelos passaportes.

28
00:00:59,842 --> 00:01:01,626
Então você ainda está me dando dinheiro ruim.

29
00:01:01,670 --> 00:01:03,628
Tenho que cruzar a fronteira como contrabandista.

30
00:01:03,672 --> 00:01:05,543
Eu vou te ajudar - Sério?

31
00:01:05,587 --> 00:01:07,371
Mas há duas coisas que tenho a dizer.

32
00:01:07,415 --> 00:01:10,070
Em primeiro lugar, o meu nome não é Rosa.

33
00:01:10,113 --> 00:01:11,332
é a Sófia

34
00:01:11,375 --> 00:01:14,074
E em segundo lugar, 10% da minha participação no grupo.

35
00:01:14,117 --> 00:01:15,814
ok, estamos nos esforçando ao máximo.

36
00:01:15,858 --> 00:01:17,294
O contrabandista nos rejeita.

37
00:01:17,338 --> 00:01:19,253
10 mil dólares deverão ser transferidos para cá amanhã.

38
00:01:19,296 --> 00:01:20,993
Tem certeza que chegará?

39
00:01:21,037 --> 00:01:22,343
Deixe-me dizer que minha família

40
00:01:22,386 --> 00:01:23,996
De alguma forma, eles gostam de me salvar.

41
00:01:24,040 --> 00:01:26,825
Acho que tenho uma maneira de encontrar Maddie Johnson.

42
00:01:26,869 --> 00:01:27,826
venha comigo

43
00:01:27,870 --> 00:01:28,958
Eu tenho uma condição.

44
00:01:29,001 --> 00:01:30,438
Depois que encontramos Maddie Johnson,

45
00:01:30,481 --> 00:01:32,657
Também destruiremos o médico.

46
00:01:32,701 --> 00:01:34,703
aceito - aceito.

47
00:01:34,746 --> 00:01:36,139
Não quero insistir, mas onde trabalho

48
00:01:36,183 --> 00:01:38,533
Mudou muita coisa na minha vida.

49
00:01:38,576 --> 00:01:41,492
Por que você vem a um lugar assim e conta histórias?

50
00:01:41,536 --> 00:01:43,842
Por que você está sentado aqui e mentindo para mim?

51
00:01:43,886 --> 00:01:46,280
você não pode ir, você apenas começou

52
00:01:46,323 --> 00:01:47,846
Linda, algo bem diante dos meus olhos

53
00:01:47,890 --> 00:01:50,153
Eu não posso pagar, ok?

54
00:01:50,197 --> 00:01:52,460
E se você tivesse um amigo que pudesse ajudá-lo a pagar essa conta?

55
00:01:52,503 --> 00:01:54,418
Cuide-se, ok?

56
00:02:01,686 --> 00:02:04,863
Eu tenho que te contar a verdade.

57
00:02:04,907 --> 00:02:06,387
Sobre tudo.

58
00:02:19,574 --> 00:02:23,273
Oh, isso está ficando fora de controle, cara.

59
00:02:23,317 --> 00:02:25,101
Quero dizer, nem sabemos o que Max quer.

60
00:02:25,145 --> 00:02:26,972
Bem, não podemos adivinhar.

61
00:02:27,016 --> 00:02:28,496
Quero dizer, você acha que Madi também está envolvida neste caso?

62
00:02:28,539 --> 00:02:30,106
Eu não sei, cara, mas...

63
00:02:30,150 --> 00:02:32,064
Ele não se daria bem com minha família novamente, não é?

64
00:02:32,108 --> 00:02:33,675
isso cai

65
00:02:33,718 --> 00:02:34,763
não sei se é possível

66
00:02:34,806 --> 00:02:36,417
E a Sofia, por exemplo, está de chapéu

67
00:02:36,460 --> 00:02:38,201
Ou ele está apaixonado por mim ou está colocando chapéus em nossas cabeças.

68
00:02:38,245 --> 00:02:40,160
Tipo, e se eu for apenas um simplório

69
00:02:40,203 --> 00:02:41,465
E Max não está lá...

70
00:02:41,509 --> 00:02:42,466
ei, ei!

71
00:02:42,510 --> 00:02:43,467
Ei! ei, ei

72
00:02:45,817 --> 00:02:46,862
respire fundo

73
00:02:46,905 --> 00:02:48,298
o que você está fazendo

74
00:02:52,650 --> 00:02:55,044
Este é um trabalho de Jules?

75
00:02:55,087 --> 00:02:56,393
Treinador Willis, mano.

76
00:02:56,437 --> 00:02:59,353
A chave do sucesso é visualizar.

77
00:02:59,396 --> 00:03:02,573
ok - Ok, então vamos visualizar.

78
00:03:02,617 --> 00:03:04,053
Diga-me o que vai acontecer.

79
00:03:04,096 --> 00:03:07,187
Lembre-se, positivo.

80
00:03:07,230 --> 00:03:09,972
ah, ok. A primeira etapa.

81
00:03:10,015 --> 00:03:13,149
Jules recebe uma remessa de sua família.

82
00:03:13,193 --> 00:03:15,717
Na segunda etapa, Sophia coloca todo o seu trabalho à sua frente.

83
00:03:15,760 --> 00:03:17,849
Ele nos encontrará no local do encontro às 16h30.

84
00:03:17,893 --> 00:03:19,242
Estou lá para recebê-lo. meu amor

85
00:03:19,286 --> 00:03:20,722
Ele cai em meus braços

86
00:03:20,765 --> 00:03:22,506
Num abraço amoroso e apaixonado.

87
00:03:22,550 --> 00:03:24,247
que lindo continue - Obrigado

88
00:03:24,291 --> 00:03:26,380
Terceira etapa, conhecemos Miguel, nosso contrabandista.

89
00:03:26,423 --> 00:03:28,512
Pagamos-lhe em dinheiro Langmore.

90
00:03:28,556 --> 00:03:31,123
Na quarta etapa, ele nos contrabandeia através da fronteira.

91
00:03:31,167 --> 00:03:34,475
E tudo é lindo e acabado.

92
00:03:34,518 --> 00:03:37,478
Maldita casa linda. - Realmente ajudou. obrigado

93
00:03:37,521 --> 00:03:40,350
Não é possível. vamos lá - ok

94
00:03:43,266 --> 00:03:46,051
Bem, foi um bom jogo. - Não, não exagere.

95
00:03:52,580 --> 00:03:55,887
Esta é realmente uma história incrível.

96
00:03:55,931 --> 00:03:58,325
Você deve estar cansado.

97
00:03:58,368 --> 00:04:00,022
Eu nunca contei isso a ninguém antes.

98
00:04:00,065 --> 00:04:01,545
Eu não quis dizer isso.

99
00:04:01,589 --> 00:04:03,504
Eu pretendia experimentar isso.

100
00:04:05,593 --> 00:04:09,423
Você deve... maravilhoso...

101
00:04:09,466 --> 00:04:13,905
Não sei qual é a palavra certa... essa habilidade que você tem para o que faz.

102
00:04:13,949 --> 00:04:16,386
- O que? Mentindo?

103
00:04:16,430 --> 00:04:18,954
- Não, não. Não estou aqui para julgar.

104
00:04:18,997 --> 00:04:20,521
Molly, estou falando sobre essa habilidade

105
00:04:20,564 --> 00:04:22,479
Para viver sua vida como outra pessoa

106
00:04:22,523 --> 00:04:25,743
E então faça alguém se apaixonar por você, na forma dessa pessoa.

107
00:04:25,787 --> 00:04:27,092
Quero dizer, apenas--

108
00:04:27,136 --> 00:04:29,094
- Honestamente, foi divertido no começo.

109
00:04:31,836 --> 00:04:35,318
Eu era bom nisso. Foi confortável.

110
00:04:35,362 --> 00:04:36,928
Eu sabia exatamente o que fazer.

111
00:04:36,972 --> 00:04:39,670
- Como você sabia?

112
00:04:39,714 --> 00:04:44,806
- Eu... estudei cada pessoa,

113
00:04:44,849 --> 00:04:46,938
Eu entendi o que eles estavam me perguntando.

114
00:04:46,982 --> 00:04:51,203
E então foi o suficiente para se tornar essa pessoa.

115
00:04:51,247 --> 00:04:53,380
- Então eles se apaixonariam por você.

116
00:04:53,423 --> 00:04:55,991
- Sim. - Mas você está fingindo...

117
00:04:56,034 --> 00:04:58,210
Você também os ama, certo?

118
00:04:58,254 --> 00:05:00,822
- Sim, e honestamente, essa é a história toda.

119
00:05:02,998 --> 00:05:05,740
Eu tive que me permitir me apaixonar por eles

120
00:05:05,783 --> 00:05:09,047
Eu também um pouco.

121
00:05:09,091 --> 00:05:11,354
É por isso que é uma farsa.

122
00:05:11,398 --> 00:05:13,965
Ao amá-los, eles se sentem seguros o suficiente para me amar.

123
00:05:14,009 --> 00:05:19,754
Então eles ficam presos e eu vou embora.

124
00:05:19,797 --> 00:05:24,019
- É difícil se apaixonar por alguém?

125
00:05:24,062 --> 00:05:25,934
Só um pouco?

126
00:05:31,548 --> 00:05:37,162
- Teve uma pessoa que... não sei, se a situação...

127
00:05:37,206 --> 00:05:41,384
Se a vida fosse diferente, talvez eu pudesse ficar.

128
00:05:41,428 --> 00:05:43,038
- O que quer dizer com “se a vida fosse diferente”?

129
00:05:43,081 --> 00:05:44,909
- Não importa, não é assim.

130
00:05:44,953 --> 00:05:48,913
E o homem para quem eu trabalhava...

131
00:05:52,917 --> 00:05:54,484
- O que aconteceria se você fosse à polícia?

132
00:05:54,528 --> 00:05:56,312
E você contaria a eles o que me contou?

133
00:05:56,356 --> 00:05:57,618
você poderia...

134
00:05:57,661 --> 00:06:00,185
- Ele é mais esperto que a polícia.

135
00:06:02,536 --> 00:06:04,233
E isso estava me matando.

136
00:06:04,276 --> 00:06:08,324
- Oh, tudo bem. é terrível

137
00:06:08,368 --> 00:06:10,413
Eu não quero mais fazer isso.

138
00:06:10,457 --> 00:06:15,462
Mas não tenho ideia de qual será o próximo passo.

139
00:06:15,505 --> 00:06:18,247
- Você gastou muito tempo para se educar

140
00:06:18,290 --> 00:06:21,032
Para entender o que todos ao seu redor precisam.

141
00:06:21,076 --> 00:06:25,123
Agora é a hora de entender o que você precisa, o que você quer.

142
00:06:25,167 --> 00:06:27,430
Este é o próximo passo.

143
00:06:27,474 --> 00:06:32,304
Bem, em primeiro lugar, pare de mentir e trapacear.

144
00:06:32,348 --> 00:06:33,610
Seja qual for o nome que você usar...

145
00:06:33,654 --> 00:06:35,612
- Eu não minto. - Bem, não, agora não.

146
00:06:35,656 --> 00:06:37,832
Mas o primeiro instinto é analisar

147
00:06:37,875 --> 00:06:39,790
Algo que você manipula na sua frente,

148
00:06:39,834 --> 00:06:44,229
Então, francamente, apenas ignore.

149
00:06:44,273 --> 00:06:46,623
- Tão fácil, hein?

150
00:06:50,322 --> 00:06:51,759
- Vamos.

151
00:06:51,802 --> 00:06:53,238
Coloque isso em volta do seu pulso.

152
00:06:53,282 --> 00:06:56,024
E se você quiser mentir, mate-o e deixe-o ir.

153
00:06:56,067 --> 00:06:57,895
Grande mentira, pequena mentira, realmente não importa.

154
00:06:57,939 --> 00:06:59,375
- Você está brincando, certo?

155
00:06:59,419 --> 00:07:00,942
- Bem, pode parecer bobo,

156
00:07:00,985 --> 00:07:02,726
Mas isso faz você perceber

157
00:07:02,770 --> 00:07:04,380
Algo que está inconsciente há muito tempo

158
00:07:04,424 --> 00:07:05,599
Por muito tempo.

159
00:07:05,642 --> 00:07:08,819
Apenas... apenas experimente.

160
00:07:10,560 --> 00:07:12,344
- Ok

161
00:07:18,133 --> 00:07:19,482
- E qual é o nome do contrabandista?

162
00:07:19,526 --> 00:07:21,876
- Miguel E até lá você está aí...

163
00:07:21,919 --> 00:07:23,747
- Quatro e meia. Fazemos cinco movimentos.

164
00:07:23,791 --> 00:07:25,662
- E você faz isso porque quer ficar comigo

165
00:07:25,706 --> 00:07:27,534
Ou por causa dos seus 10% de...

166
00:07:34,584 --> 00:07:36,107
- Você diz.

167
00:07:36,151 --> 00:07:40,068
- Caramba, sinceramente, não me importo mais.

168
00:07:40,111 --> 00:07:42,200
- Tudo está indo bem com sua família.

169
00:07:42,244 --> 00:07:43,767
Você mesmo vê.

170
00:07:46,988 --> 00:07:48,816
Certifique-se de ter sua carteira com você.

171
00:07:48,859 --> 00:07:51,862
- Eu sempre tenho minha carteira comigo...

172
00:07:51,906 --> 00:07:53,429
- Como é fácil eu ter um corte quando estou te beijando,

173
00:07:53,473 --> 00:07:55,562
Seus olhos de cachorrinho.

174
00:07:55,605 --> 00:07:57,651
- Você é mau. eu amo

175
00:07:57,694 --> 00:07:59,827
é melhor você ir se apressar

176
00:07:59,870 --> 00:08:02,003
- Estou indo - Mas você não tem as chaves.

177
00:08:40,128 --> 00:08:41,738
- Ah, droga.

178
00:08:51,618 --> 00:08:53,228
- Chega de conversa, Herman.

179
00:08:56,318 --> 00:08:57,275
- Qual é?

180
00:08:57,319 --> 00:08:59,060
devo falar, não fale o que

181
00:09:00,627 --> 00:09:01,584
Bem, ah...

182
00:09:06,067 --> 00:09:08,330
meu amigo Conhecidos, você conhece?

183
00:09:08,373 --> 00:09:09,592
Onde está o calcanhar?

184
00:09:09,636 --> 00:09:11,115
Você sabe, mas estou aqui para ajudá-lo.

185
00:09:11,159 --> 00:09:13,074
- Olá, Herman. - O que é?

186
00:09:13,117 --> 00:09:17,034
- Veja isso. Todos os três são procurados pelo FBI.

187
00:09:17,078 --> 00:09:19,950
- Não, pai? - Você está com calor.

188
00:09:19,994 --> 00:09:21,778
- Bem, obrigado.

189
00:09:23,345 --> 00:09:25,521
Ei!

190
00:09:25,565 --> 00:09:28,263
Ei, custa apenas $ 400 aqui!

191
00:09:28,306 --> 00:09:29,656
Muito ruim!

192
00:09:43,408 --> 00:09:45,715
- Qual é o segredo desse ovo, Marsha?

193
00:09:45,759 --> 00:09:47,282
- Coreia Muita manteiga.

194
00:09:47,325 --> 00:09:49,632
- Você zombou de mim? - Josué.

195
00:09:49,676 --> 00:09:51,416
- Josué, por favor.

196
00:09:51,460 --> 00:09:52,722
- É como se você tivesse saído de férias.

197
00:09:52,766 --> 00:09:55,333
- Nós encurtamos. - Oh.

198
00:09:55,377 --> 00:09:57,205
- Você quer nos matar? - Você está comendo aquela torrada?

199
00:09:57,248 --> 00:09:58,859
- Você quer matar Ezra? - Oh meu Deus! Não!

200
00:09:58,902 --> 00:10:02,297
- Josh, por favor, cale a boca.

201
00:10:02,340 --> 00:10:04,560
Deus, quero dizer, você tem uma vida boa.

202
00:10:04,604 --> 00:10:05,561
E você é vidente.

203
00:10:05,605 --> 00:10:07,084
Vocês dois são realmente psíquicos.

204
00:10:07,128 --> 00:10:08,346
Oh!

205
00:10:11,262 --> 00:10:12,829
Eu trago algo--

206
00:10:12,873 --> 00:10:14,657
sente-se

207
00:10:14,701 --> 00:10:15,789
Limpe!

208
00:10:17,617 --> 00:10:22,622
não - sim.

209
00:10:22,665 --> 00:10:24,667
Joshy, apenas faça isso. - Droga, Josh!

210
00:10:24,711 --> 00:10:26,277
Limpe!

211
00:10:26,321 --> 00:10:27,539
Seja rápido, meu filho.

212
00:10:36,940 --> 00:10:39,595
Arthur, você costumava beber uísque.

213
00:10:39,639 --> 00:10:41,945
Ainda é o mesmo? - Gosto de whisky, sim.

214
00:10:41,989 --> 00:10:44,121
Mostre-me onde você os guarda. - Acho que não deveria...

215
00:10:44,165 --> 00:10:45,645
eu não pergunto

216
00:10:46,863 --> 00:10:49,170
Lento e paciente, cel, hein?

217
00:10:59,789 --> 00:11:04,576
Meu filho está em perigo? - Sim, existe.

218
00:11:04,620 --> 00:11:06,491
Tudo isso está arruinado.

219
00:11:06,535 --> 00:11:08,972
E agora há algumas pessoas que querem encontrar Ezra

220
00:11:09,016 --> 00:11:11,018
Antes de nós, talvez o FBI.

221
00:11:11,061 --> 00:11:13,760
E um monte de outras pessoas mais perigosas.

222
00:11:13,803 --> 00:11:16,719
Mas realmente temos a melhor chance agora.

223
00:11:16,763 --> 00:11:19,330
Olha, eu gosto do Esdras.

224
00:11:19,374 --> 00:11:21,332
garoto bom e inteligente

225
00:11:21,376 --> 00:11:22,725
E vi como ele trabalha sob pressão.

226
00:11:22,769 --> 00:11:26,250
Você está orgulhoso disso. Esta é a realidade.

227
00:11:26,294 --> 00:11:28,209
Obrigado por isso.

228
00:11:28,252 --> 00:11:30,124
Acho que nosso melhor trabalho está aqui

229
00:11:30,167 --> 00:11:33,388
Vamos mudar o clima, ok?

230
00:11:33,431 --> 00:11:36,043
Mantenha Josh e Sally separados.

231
00:11:36,086 --> 00:11:38,741
Você, Sally e eu vamos para um hotel.

232
00:11:38,785 --> 00:11:41,570
Arthur, precisamos que você venha conosco.

233
00:11:53,625 --> 00:11:58,195
Café com leite por dinheiro? - Ei, sim, sou eu.

234
00:11:58,239 --> 00:12:01,633
obrigado

235
00:12:01,677 --> 00:12:05,899
É um lugar lindo. - Obrigado, detetive.

236
00:12:07,639 --> 00:12:10,033
Hoje é apenas trabalho policial, Detetive Miller.

237
00:12:10,077 --> 00:12:11,818
Ou você pode fazer uma massagem escondida?

238
00:12:11,861 --> 00:12:13,689
Infelizmente, é tudo trabalho policial.

239
00:12:13,733 --> 00:12:14,908
deste lado

240
00:12:18,520 --> 00:12:21,479
Estou ligando por causa do meu irmão, Shelley Cohen.

241
00:12:21,523 --> 00:12:24,134
Queria saber se ele foi internado em Cedarville.

242
00:12:24,178 --> 00:12:27,529
Eu sou o Detetive Miller. Você é irmã do Sr. Cohen?

243
00:12:33,187 --> 00:12:35,537
OK, detetives, por favor, sentem-se.

244
00:12:37,452 --> 00:12:38,670
Alguém falará com você em breve.

245
00:12:38,714 --> 00:12:41,499
ok, obrigado - obrigado

246
00:12:41,543 --> 00:12:43,806
Estou tão feliz que você mudou de ideia.

247
00:12:43,850 --> 00:12:45,808
Olha, vou dar um jeito de te compensar, ok?

248
00:12:45,852 --> 00:12:47,201
Oh, não... pare.

249
00:12:47,244 --> 00:12:49,725
não brinque. Isso me deixa feliz.

250
00:12:49,769 --> 00:12:51,118
Eu só quero que você fique aqui

251
00:12:51,161 --> 00:12:53,642
E aproveite ao máximo este lugar.

252
00:12:53,685 --> 00:12:57,211
Então isso é um adeus? - Não. Adeus

253
00:12:57,254 --> 00:13:00,257
Estou feliz que você deu uma chance a ele.

254
00:13:00,301 --> 00:13:01,650
Ei, obrigado por tudo.

255
00:13:01,693 --> 00:13:04,087
Você não sabe o quanto você me ajudou.

256
00:13:06,960 --> 00:13:08,875
O quarto dele é bem aqui.

257
00:13:29,069 --> 00:13:31,027
Ah, por favor, por favor.

258
00:13:31,071 --> 00:13:33,638
Então, o que traz você aqui hoje?

259
00:13:38,774 --> 00:13:40,167
Eu simplesmente sinto que estou fazendo tudo

260
00:13:40,210 --> 00:13:43,257
em um relacionamento

261
00:13:43,300 --> 00:13:47,043
É estranho fazer terapia de casal para colegas de trabalho?

262
00:13:47,087 --> 00:13:48,784
Ah, já tive alguns mais estranhos.

263
00:13:48,828 --> 00:13:50,655
♪ acorde, acorde, acorde ♪

264
00:14:04,104 --> 00:14:05,366
C.

265
00:14:10,153 --> 00:14:12,068
Langmore. Júlia--

266
00:14:12,112 --> 00:14:14,157
Langmore.

267
00:14:14,201 --> 00:14:17,552
Coxo... Mouro.

268
00:14:17,595 --> 00:14:21,251
Por favor, seja peiote. - Primeiro, meu querido.

269
00:14:21,295 --> 00:14:22,470
ah ah

270
00:14:22,513 --> 00:14:23,514
Você é chique noturno

271
00:14:23,558 --> 00:14:24,776
Você alcançou o próximo estágio.

272
00:14:24,820 --> 00:14:26,126
O que está acontecendo agora?

273
00:14:26,169 --> 00:14:27,301
Ah, você realmente não pensou

274
00:14:27,344 --> 00:14:29,085
que eu mando o dinheiro aqui?

275
00:14:29,129 --> 00:14:31,827
Estou aqui para te salvar!

276
00:14:31,871 --> 00:14:33,742
de novo

277
00:14:38,355 --> 00:14:41,010
Esses meninos foram casados com Sissy antes ou depois de você?

278
00:14:41,054 --> 00:14:44,666
Depois disso, Sissy foi primeiro Alice e depois Ava.

279
00:14:44,709 --> 00:14:46,711
Eles sabiam que ela era lésbica?

280
00:14:46,755 --> 00:14:51,107
Não é assim... deixe pra lá. - Não fique bravo, Júlio.

281
00:14:51,151 --> 00:14:52,587
Deve haver uma maneira melhor

282
00:14:52,630 --> 00:14:54,241
Exceto por cruzar a fronteira ilegalmente.

283
00:14:54,284 --> 00:14:56,286
Temos amigos na embaixada para quem papai pode ligar.

284
00:14:56,330 --> 00:14:57,766
Não, não podemos consertar tudo

285
00:14:57,809 --> 00:14:59,420
Acenando com a varinha de Langmore.

286
00:14:59,463 --> 00:15:01,030
Nem tudo funciona assim.

287
00:15:01,074 --> 00:15:02,945
Ah, Júlio. - Não me diga "Ah, Jules"!

288
00:15:02,989 --> 00:15:05,992
Não temos passaporte. Somos procurados pelo FBI.

289
00:15:06,035 --> 00:15:08,298
Estamos seriamente em apuros.

290
00:15:08,342 --> 00:15:10,344
O FBI está procurando por você?

291
00:15:10,387 --> 00:15:12,781
sim E você pronunciou bem.

292
00:15:12,824 --> 00:15:18,134
Júlio! ah, tudo bem

293
00:15:18,178 --> 00:15:19,657
eu tenho dinheiro

294
00:15:19,701 --> 00:15:22,443
Eu posso matar você e seus amigos criminosos

295
00:15:22,486 --> 00:15:25,011
atravessar a fronteira

296
00:15:25,054 --> 00:15:26,664
Mas você tem que concordar em voltar para casa.

297
00:15:29,015 --> 00:15:32,975
ok - Obrigado, Poppy.

298
00:15:33,019 --> 00:15:35,412
Obrigado, Poppy! Obrigado!

299
00:15:35,456 --> 00:15:38,024
Oh, você é tão fofo quando está com raiva.

300
00:15:38,067 --> 00:15:39,416
você não poderia ser pego

301
00:15:39,460 --> 00:15:40,591
Foi nas Maldivas ou em algum lugar parecido?

302
00:15:45,640 --> 00:15:49,861
- Escute, eu tive que prometer à Sofia 10% do dinheiro do anel...

303
00:15:49,905 --> 00:15:51,167
para nos ajudar

304
00:15:51,211 --> 00:15:52,995
- O quê? - Sim.

305
00:15:53,039 --> 00:15:56,564
- Não, pai, Omer. Este é todo o nosso capital.

306
00:15:56,607 --> 00:15:58,653
Não acredito que você achou que isso estava certo...

307
00:15:58,696 --> 00:16:01,003
- Da minha parte, ok? Deus

308
00:16:01,047 --> 00:16:03,484
- Ah. ok, ok

309
00:16:03,527 --> 00:16:04,833
- Sim, eu disse que isso poderia acontecer.

310
00:16:04,876 --> 00:16:07,009
Eu não queria que você fosse assim.

311
00:16:07,053 --> 00:16:09,142
- O que você quer dizer?

312
00:16:09,185 --> 00:16:10,578
- Ah, ele veio sozinho.

313
00:16:18,760 --> 00:16:20,022
- Ei, adivinha quem esse cara prometeu o quê!

314
00:16:20,066 --> 00:16:21,676
Para sua namorada completamente desconfiada!

315
00:16:21,719 --> 00:16:23,199
- Ok, faltavam apenas dois minutos.

316
00:16:23,243 --> 00:16:24,679
- Pessoal, ouçam. - Você tem o dinheiro?

317
00:16:24,722 --> 00:16:26,159
- Sim. E não.

318
00:16:26,202 --> 00:16:28,291
- Diga a parte “não” primeiro. - Minha irmã está na frente.

319
00:16:28,335 --> 00:16:31,120
- Sua irmã? - Bem, esse é o trabalho dele, ok?

320
00:16:31,164 --> 00:16:32,643
Só não dê a ele esse prazer.

321
00:16:43,741 --> 00:16:46,440
Ok, não entre em pânico. Minha família é muito agressiva.

322
00:16:49,182 --> 00:16:53,577
- Olá, já nos conhecemos? - Hum...

323
00:16:53,621 --> 00:16:56,798
- Talvez a Universidade Estadual do Arizona? -M.

324
00:16:56,841 --> 00:17:00,149
-Ricardo Evans. - Poppy Langmore.

325
00:17:00,193 --> 00:17:01,281
- Estou feliz

326
00:17:03,718 --> 00:17:05,981
- Esse é o nosso carro?

327
00:17:09,680 --> 00:17:12,944
- Você tenta dizer não a ele. - O que você está esperando?

328
00:17:12,988 --> 00:17:14,555
Andiamo!

329
00:17:21,649 --> 00:17:25,740
- Então, seu filme favorito? - “Café da Manhã na Tiffany's”.

330
00:17:25,783 --> 00:17:27,350
- "Você sempre pode entender que tipo de personalidade uma pessoa tem"

331
00:17:27,394 --> 00:17:30,745
A partir dos brincos que um homem lhe dá, esse homem pensa que tipo de pessoa você é."

332
00:17:30,788 --> 00:17:33,095
- Você não se parece muito com o tipo Audrey Hepburn.

333
00:17:33,139 --> 00:17:35,793
- Ah, eu conheço uma mulher, esse filme era o preferido dela também.

334
00:17:35,837 --> 00:17:37,230
Costumávamos assistir muito.

335
00:17:37,273 --> 00:17:40,320
- legal - Sim. Universidade?

336
00:17:40,363 --> 00:17:42,931
- Princeton. - E qual foi o seu curso?

337
00:17:42,974 --> 00:17:45,151
Ambos: indiferença fria.

338
00:17:47,936 --> 00:17:50,678
- Le Labo Vanille 44, para a boutique Colette em Paris,

339
00:17:50,721 --> 00:17:52,680
O lugar que você visita toda primavera.

340
00:17:52,723 --> 00:17:54,160
- Ok, você está falando sério?

341
00:17:54,203 --> 00:17:57,119
Hum, o quanto você contou a esse esquisito sobre mim?

342
00:17:57,163 --> 00:17:59,165
- Ah...

343
00:17:59,208 --> 00:18:01,515
Nós nos conhecemos antes.

344
00:18:01,558 --> 00:18:03,952
Você é minha ex-esposa.

345
00:18:03,995 --> 00:18:05,258
ela é Alice

346
00:18:05,301 --> 00:18:08,391
- Vaisa, Vaisa, Vaisa. - Estou falando sério.

347
00:18:08,435 --> 00:18:10,089
Maddie estava com você antes de estar comigo.

348
00:18:11,786 --> 00:18:13,396
Quanto tempo você passou com Maddie--

349
00:18:13,440 --> 00:18:15,572
Hum, Sissy, esposa de Jules?

350
00:18:15,616 --> 00:18:17,879
- Bem, o mínimo possível, mas mais que suficiente.

351
00:18:17,922 --> 00:18:19,533
obrigado

352
00:18:19,576 --> 00:18:21,448
Madi estava fingindo ser Popeye para se tornar Alice.

353
00:18:21,491 --> 00:18:23,145
Quero dizer, ele estava interpretando uma versão disso.

354
00:18:23,189 --> 00:18:24,320
- Ah, cara, Deus. - Que desastre.

355
00:18:24,364 --> 00:18:25,974
- Ele sempre dizia "Andiamo".

356
00:18:26,017 --> 00:18:29,151
"Hora do jantar, Andiamo. Hora de ver Downton Abbey, Andiamo."

357
00:18:29,195 --> 00:18:31,675
Quero você dentro de mim, Andiamo."

358
00:18:31,719 --> 00:18:34,113
Esta é a verdadeira Alice.

359
00:18:34,156 --> 00:18:38,204
- Só que sou muito rico. - Só que ele é muito rico.

360
00:18:38,247 --> 00:18:40,162
- Ela não é Alice porque Alice não existe.

361
00:18:40,206 --> 00:18:41,990
Isso é tão prejudicial à saúde, cara.

362
00:18:42,033 --> 00:18:43,644
- Ah sim, vamos viver nossas vidas

363
00:18:43,687 --> 00:18:44,906
A mesma fraude com quem você está dormindo

364
00:18:44,949 --> 00:18:46,603
que é exatamente como Avas.

365
00:18:46,647 --> 00:18:50,520
- O que? Não! Não, seus olhos são muito mais brilhantes.

366
00:18:50,564 --> 00:18:51,913
- Amigo - Ok, quer saber?

367
00:18:51,956 --> 00:18:53,306
Ignore-os.

368
00:18:53,349 --> 00:18:56,483
Por que você não me conta mais sobre essa Alice?

369
00:18:56,526 --> 00:18:59,399
- Ei, Poppy, como está Laszlo? - Da mesma maneira.

370
00:18:59,442 --> 00:19:00,922
Saudações.

371
00:19:00,965 --> 00:19:02,532
eu me casei

372
00:19:02,576 --> 00:19:03,881
à força

373
00:19:07,102 --> 00:19:08,364
- Arraste e vá. Como posso ajudá-lo?

374
00:19:08,408 --> 00:19:10,061
- Oh, meu Deus, olá!

375
00:19:10,105 --> 00:19:12,455
Meu carro quebrou no meio da estrada 63.

376
00:19:12,499 --> 00:19:14,196
Saída Elgin,

377
00:19:14,240 --> 00:19:16,459
E eu sou um reboque e ajudo e--

378
00:19:16,503 --> 00:19:17,939
- Ok, enviaremos um guincho para você em breve.

379
00:19:17,982 --> 00:19:19,767
- Oh meu Deus, obrigado.

380
00:19:32,388 --> 00:19:34,782
Isso, mini, mini...

381
00:19:37,437 --> 00:19:39,003
cabelo

382
00:19:49,579 --> 00:19:51,146
Obrigado por nada.

383
00:19:51,190 --> 00:19:53,583
E isto é, eles estão casados ​​​​há 40 anos.

384
00:19:53,627 --> 00:19:55,368
Você consegue imaginar?

385
00:19:55,411 --> 00:19:58,197
E tipo, eu amo tanto isso,

386
00:19:58,240 --> 00:20:01,287
Mas se eu não agir amanhã,

387
00:20:01,330 --> 00:20:04,855
Minha mãe está ficando louca, sabe?

388
00:20:04,899 --> 00:20:06,814
ah, seus pais estão vivos?

389
00:20:06,857 --> 00:20:08,685
- Ah, sim, bem, mais ou menos.

390
00:20:08,729 --> 00:20:10,470
Meu pai e eu não nos damos muito bem--

391
00:20:10,513 --> 00:20:12,211
- Ah, é exatamente disso que estou falando.

392
00:20:12,254 --> 00:20:13,821
Tipo, minha mãe sempre me entende.

393
00:20:13,864 --> 00:20:17,390
Quero dizer, isso realmente me pega. ah, você sabe

394
00:20:17,433 --> 00:20:19,174
- Sim. Eu acho que sim, isso é--

395
00:20:19,218 --> 00:20:21,263
- Eu juro, se eu não chegar a tempo antes--

396
00:20:21,307 --> 00:20:24,135
- Cuide-se. - Oh.

397
00:20:24,179 --> 00:20:27,574
com licença, ah, viva!

398
00:20:27,617 --> 00:20:30,316
- Não gosto que você vá com eles.

399
00:20:30,359 --> 00:20:32,666
Isso está quase acabando.

400
00:20:36,147 --> 00:20:40,587
Eu protegerei nosso filho. De nossos dois filhos.

401
00:20:40,630 --> 00:20:43,503
- Pai, o que você está fazendo de errado?

402
00:20:43,546 --> 00:20:46,941
- Eu não quero que você vá a lugar nenhum.

403
00:20:46,984 --> 00:20:48,595
não faça nada

404
00:20:48,638 --> 00:20:51,250
E tudo vai bem.

405
00:20:58,953 --> 00:21:01,825
minha querida

406
00:21:01,869 --> 00:21:03,392
eu te amo

407
00:21:03,436 --> 00:21:05,264
- eu te amo

408
00:21:18,102 --> 00:21:19,887
- Incrível, cara.

409
00:21:19,930 --> 00:21:22,411
Por favor, me dê a chave para me abrir.

410
00:21:22,455 --> 00:21:25,196
- Cale a boca, Josué.

411
00:21:34,815 --> 00:21:36,817
- Não, não posso te seguir até o aeroporto

412
00:21:36,860 --> 00:21:38,035
Porque meu carro quebrou.

413
00:21:38,079 --> 00:21:39,950
Você não pode me ouvir?

414
00:21:39,994 --> 00:21:41,343
quanto dar

415
00:21:41,387 --> 00:21:43,693
- Uma mangueira completa foi arrancada.

416
00:21:43,737 --> 00:21:45,782
- Bem, como isso acontece?

417
00:21:45,826 --> 00:21:48,219
- Eu não tenho certeza. - Ok, mãe.

418
00:21:48,263 --> 00:21:51,092
B... tenho que ligar para você novamente.

419
00:21:51,135 --> 00:21:52,789
- peças e salários,

420
00:21:52,833 --> 00:21:54,748
Serão pelo menos mil dólares.

421
00:21:54,791 --> 00:21:56,227
- Ok, sim, sem problemas.

422
00:21:56,271 --> 00:21:58,142
Se não houver problema, pagarei em dinheiro.

423
00:21:58,186 --> 00:22:00,493
sim, ótimo, bem

424
00:22:00,536 --> 00:22:02,582
Quanto tempo você acha que vai demorar para ficar pronto?

425
00:22:02,625 --> 00:22:04,627
- Bem, não tenho as peças híbridas aqui.

426
00:22:04,671 --> 00:22:08,022
Mas se eu fizer o pedido imediatamente, eles estarão aqui em 48 horas.

427
00:22:08,065 --> 00:22:11,808
- Quarenta e oito... o quê?

428
00:22:11,852 --> 00:22:13,767
Quarenta e oito horas? não, não, não, não.

429
00:22:13,810 --> 00:22:15,943
Tenho que estar lá amanhã de manhã para a operação do meu pai.

430
00:22:15,986 --> 00:22:17,466
- eu sei

431
00:22:17,510 --> 00:22:20,426
- Como faço para ir para Chicago?

432
00:22:20,469 --> 00:22:24,125
Não tem carro alugado ou Uber?

433
00:22:24,168 --> 00:22:27,476
- Quando? - Deus

434
00:22:27,520 --> 00:22:29,739
OK, farei algo a respeito.

435
00:22:29,783 --> 00:22:31,698
- Eu gostaria que algo pudesse ser feito... - Eu só...

436
00:22:31,741 --> 00:22:35,615
Eu realmente preciso ir até lá.

437
00:22:35,658 --> 00:22:38,008
- Sabe, eu adoro esse caminhão. - Sim, e adoro carros.

438
00:22:38,052 --> 00:22:39,619
E eu amo meu dinheiro.

439
00:22:39,662 --> 00:22:42,143
Você acha que vou te dar meu dinheiro e meu carro?

440
00:22:42,186 --> 00:22:44,188
Para esse lixo?

441
00:22:44,232 --> 00:22:47,322
Sinto muito, eu... Desculpe.

442
00:22:49,280 --> 00:22:51,500
Você é um príncipe, sabia disso?

443
00:22:51,544 --> 00:22:53,415
Estarei de volta amanhã.

444
00:23:00,161 --> 00:23:02,337
- Os buscadores seguiram a música de seus corações.

445
00:23:02,381 --> 00:23:04,948
Agora eles se conheceram sob o céu noturno do deserto

446
00:23:04,992 --> 00:23:06,428
Com a abençoada deusa Ártemis,

447
00:23:06,472 --> 00:23:07,908
que piscou para seus nus -

448
00:23:07,951 --> 00:23:11,825
- Ok, não, não, não, não, não. Me desculpe

449
00:23:11,868 --> 00:23:13,957
- Desde quando você se tornou tão seco e santo?

450
00:23:14,001 --> 00:23:16,438
- Santo seco? Talvez eu simplesmente não esteja confortável

451
00:23:16,482 --> 00:23:17,570
Ouça pornografia com...

452
00:23:17,613 --> 00:23:19,398
- Não é pornografia. é amor

453
00:23:19,441 --> 00:23:22,357
- Com minha avó. - Sua avó?

454
00:23:22,401 --> 00:23:23,967
- Sim, você sabe, se eu voltar agora,

455
00:23:24,011 --> 00:23:26,230
Eles provavelmente chegarão a tempo para um jogo de bingo.

456
00:23:26,274 --> 00:23:28,276
- Rapaz, se eu fosse sua avó,

457
00:23:28,319 --> 00:23:30,409
Eu estava te contando sobre essa farsa...

458
00:23:30,452 --> 00:23:32,454
A caminhonete de Kerry, há muitos anos.

459
00:23:32,498 --> 00:23:37,590
- Este é um carro familiar perfeitamente razoável, obrigado.

460
00:23:37,633 --> 00:23:39,330
- Tanto faz, Patrício.

461
00:23:39,374 --> 00:23:41,681
bem, doze anos

462
00:23:41,724 --> 00:23:45,119
Eu gosto da Erica e de vocês dois juntos.

463
00:23:45,162 --> 00:23:48,339
- Simplesmente não funcionou mais.

464
00:23:48,383 --> 00:23:49,689
Ele conseguiu um emprego.

465
00:23:49,732 --> 00:23:51,865
E ela é uma mulher maravilhosa.

466
00:23:51,908 --> 00:23:54,128
Uma mãe única.

467
00:23:54,171 --> 00:23:56,565
Ele faz tudo sozinho.

468
00:23:56,609 --> 00:23:59,568
Mas nós... eu não sei.

469
00:23:59,612 --> 00:24:01,048
- eu sei

470
00:24:01,091 --> 00:24:02,789
Ele é um gênio, mas você queria ser

471
00:24:02,832 --> 00:24:04,530
governante da casa - Ok, acho que estou bem

472
00:24:04,573 --> 00:24:07,663
A partir desta hora da psicanálise amadora.

473
00:24:07,707 --> 00:24:09,143
- Você sabe que isso faz você se sentir especial

474
00:24:09,186 --> 00:24:12,668
Foi parte da fraude de Johnson, não foi?

475
00:24:12,712 --> 00:24:14,801
- Meu relacionamento com Madi não teve nada a ver com isso

476
00:24:14,844 --> 00:24:15,932
Para Erica e eu.

477
00:24:15,976 --> 00:24:17,281
Isso muito antes...

478
00:24:17,325 --> 00:24:19,414
- Seu relacionamento com Madi,

479
00:24:19,458 --> 00:24:21,155
Você realmente pensou que era real.

480
00:24:21,198 --> 00:24:23,026
Deixe-me perguntar uma coisa.

481
00:24:23,070 --> 00:24:24,680
Se você fosse estúpido o suficiente para pensar isso,

482
00:24:24,724 --> 00:24:28,858
Por favor, diga-me que você não é estúpido o suficiente para pensar a mesma coisa agora.

483
00:24:28,902 --> 00:24:31,818
Patrick, eu te avisei quando você começou isso...

484
00:24:33,515 --> 00:24:34,908
Ah, é mesmo?

485
00:24:34,951 --> 00:24:36,170
é assim

486
00:24:36,213 --> 00:24:38,172
- M... me desculpe, o quê? - Aham.

487
00:24:45,745 --> 00:24:49,096
- Bem, o que você pode dizer sobre mim,

488
00:24:49,139 --> 00:24:51,402
Desde que nos casamos e isso?

489
00:24:52,578 --> 00:24:54,275
- Você sorri para alguém,

490
00:24:54,318 --> 00:24:57,452
Eles sentem que podem fazer qualquer coisa.

491
00:24:57,496 --> 00:25:00,455
Pelo menos foi assim comigo.

492
00:25:00,499 --> 00:25:03,893
- Que bom.

493
00:25:03,937 --> 00:25:05,895
Espero que você não me ache muito rude.

494
00:25:05,939 --> 00:25:09,508
Mas, hum, como estávamos na cama?

495
00:25:20,562 --> 00:25:21,650
agradável

496
00:25:23,739 --> 00:25:26,176
obrigado

497
00:25:26,220 --> 00:25:28,527
- Obrigado

498
00:25:28,570 --> 00:25:29,832
Quer saber mais sobre seus planos?

499
00:25:29,876 --> 00:25:31,747
Para me tornar senador?

500
00:25:31,791 --> 00:25:35,621
- Sim, por que não?

501
00:25:35,664 --> 00:25:38,580
- Tudo ficará bem.

502
00:25:38,624 --> 00:25:43,106
Sua família ficará bem. Max nunca...

503
00:25:43,150 --> 00:25:48,155
- Desculpe por ser reservado sobre Sofia, hum.

504
00:25:48,198 --> 00:25:49,417
Eu acho que foi bom ter algo

505
00:25:49,460 --> 00:25:54,596
Que, hum, é só meu, sabe?

506
00:25:54,640 --> 00:25:56,250
- Eu entendo.

507
00:25:56,293 --> 00:25:59,906
Encontrei algo que sinto ser só meu.

508
00:25:59,949 --> 00:26:02,691
México. tudo isso estranho, sabe?

509
00:26:02,735 --> 00:26:06,608
Eu sinto que estou de volta aqui

510
00:26:06,652 --> 00:26:08,349
Eu sempre o conheci.

511
00:26:11,700 --> 00:26:13,484
- Acho que você deveria ficar.

512
00:26:16,792 --> 00:26:18,751
- Posso voltar depois que sua família estiver segura.

513
00:26:18,794 --> 00:26:21,231
- Só que isso nunca vai acontecer assim, certo?

514
00:26:21,275 --> 00:26:24,931
Quero dizer, a vida continua empurrando você para frente.

515
00:26:24,974 --> 00:26:27,716
você tem que ficar

516
00:26:27,760 --> 00:26:29,152
- Eu quero ajudar você.

517
00:26:29,196 --> 00:26:30,632
- Conhecer pelo menos alguns

518
00:26:30,676 --> 00:26:32,678
As pessoas que amo estão seguras e me ajudam.

519
00:26:34,027 --> 00:26:35,637
e eles estão felizes

520
00:26:38,205 --> 00:26:39,641
bom, acabou

521
00:26:39,685 --> 00:26:43,166
- Acho que nós dois nos apaixonamos. - Hum.

522
00:26:45,604 --> 00:26:47,649
- Mas não conte ao Papi. O plano é que ele para nós

523
00:26:47,693 --> 00:26:50,434
Dê-me o dinheiro e me leve de volta para Greenwich, ok?

524
00:26:50,478 --> 00:26:54,569
- Não tem nada a ver comigo. - Eu te amo, cara.

525
00:26:54,613 --> 00:26:57,485
- Sim. Sim, eu também.

526
00:26:57,528 --> 00:27:00,401
Maddie Johnson não é quem você pensa que ela é.

527
00:27:00,444 --> 00:27:02,969
Já faz um tempo que não.

528
00:27:03,012 --> 00:27:05,362
Eu sei que isso provavelmente é difícil para você ouvir.

529
00:27:05,406 --> 00:27:07,364
- Ele não está trabalhando para a UNICEF agora ou nunca

530
00:27:07,408 --> 00:27:09,802
Ou morou na área de Houston, pelo que sabemos.

531
00:27:09,845 --> 00:27:11,499
Desculpe informá-lo,

532
00:27:11,542 --> 00:27:14,197
Atualmente ele é conhecido por seu papel em

533
00:27:14,241 --> 00:27:17,026
Uma série de conspirações para fraudar estão sendo perseguidas pelo FBI.

534
00:27:17,070 --> 00:27:19,986
- Senhorita Johnson, sua filha é uma vigarista profissional.

535
00:27:20,029 --> 00:27:21,901
E se não o encontrarmos, sua vida

536
00:27:21,944 --> 00:27:24,120
Definitivamente em perigo.

537
00:27:29,038 --> 00:27:31,693
- Não existe escritório da UNICEF em Barcelona.

538
00:27:31,737 --> 00:27:36,567
Ele me enviou um cartão postal de lá sobre seu trabalho.

539
00:27:36,611 --> 00:27:37,873
Eu sempre fui suspeito

540
00:27:37,917 --> 00:27:39,875
que Madi está mentindo sobre sua vida.

541
00:27:39,919 --> 00:27:41,703
- E você nunca o confrontou sobre isso?

542
00:27:41,747 --> 00:27:45,881
- Se minha filha quisesse falar comigo honestamente,

543
00:27:45,925 --> 00:27:47,404
Eu estava aqui para ouvir.

544
00:27:47,448 --> 00:27:49,450
- Bem, talvez ele precisasse que você pisasse...

545
00:27:49,493 --> 00:27:51,017
- Sra. Johnson, por favor saiba

546
00:27:51,060 --> 00:27:52,366
que todos temos um objetivo comum:

547
00:27:52,409 --> 00:27:54,324
Mantenha sua filha segura.

548
00:27:54,368 --> 00:27:56,413
Você pode pensar nos amigos de Maddy

549
00:27:56,457 --> 00:27:57,980
Talvez possamos falar com eles?

550
00:27:58,024 --> 00:27:59,416
- Ele nunca está realmente com ninguém

551
00:27:59,460 --> 00:28:02,898
Pelo que eu sei, ele não manteve contato.

552
00:28:02,942 --> 00:28:06,423
Ele já se foi há muito tempo.

553
00:28:06,467 --> 00:28:08,861
- Você já falou sobre casamento?

554
00:28:08,904 --> 00:28:11,211
- Não, claro que não. Ele nunca se casou.

555
00:28:11,254 --> 00:28:13,256
- Não tenha muita certeza.

556
00:28:13,300 --> 00:28:15,389
E os namorados?

557
00:28:15,432 --> 00:28:16,999
Namoradas?

558
00:28:17,043 --> 00:28:21,395
Algum relacionamento íntimo daqui ou de outro lugar?

559
00:28:21,438 --> 00:28:24,964
- Eu realmente não posso dizer. - Você não pode ou não quer?

560
00:28:25,007 --> 00:28:27,793
- Não posso porque ele não disse nada.

561
00:28:27,836 --> 00:28:30,143
E se ele fizesse isso, não tenho certeza se contaria a você.

562
00:28:30,186 --> 00:28:31,666
- Por que? - Você é rude.

563
00:28:31,710 --> 00:28:32,972
- Muito bem.

564
00:28:33,015 --> 00:28:34,234
Só estou tentando encontrar...

565
00:28:34,277 --> 00:28:35,801
- Você tem filhos?

566
00:28:35,844 --> 00:28:38,412
- Sim, tenho, dois pequenos. obrigado

567
00:28:38,455 --> 00:28:42,721
- E você conhece todos os seus pensamentos e sentimentos?

568
00:28:42,764 --> 00:28:44,679
- Não senhora, não tenho. - Hum.

569
00:28:44,723 --> 00:28:46,942
- No entanto, quero pensar

570
00:28:46,986 --> 00:28:48,509
Eu estava de alguma forma recebendo uma pista

571
00:28:48,552 --> 00:28:50,685
Se eles se tornarem criminosos profissionais...

572
00:28:50,729 --> 00:28:52,861
- Agente, você pode nos dar alguns instantes?

573
00:28:52,905 --> 00:28:55,951
Por favor, mãe, podemos falar com a mãe?

574
00:28:57,692 --> 00:29:01,348
- Definitivamente esteja confortável

575
00:29:04,655 --> 00:29:08,224
- Sinto muito por isso. Percorremos um longo caminho.

576
00:29:08,268 --> 00:29:10,661
- E ele está orgulhoso.

577
00:29:10,705 --> 00:29:13,273
- E ele está orgulhoso.

578
00:29:19,670 --> 00:29:24,458
- ♪ Tive minha chance e perdi ♪

579
00:29:24,501 --> 00:29:29,332
♪ Tive minha chance e perdi ♪

580
00:29:29,376 --> 00:29:34,120
♪ Bem, se eu tiver uma chance assim de novo ♪

581
00:29:34,163 --> 00:29:38,907
♪ Eu pego e não olho mais para trás ♪

582
00:29:38,951 --> 00:29:40,474
♪ Eu aceito ♪

583
00:29:40,517 --> 00:29:43,085
♪ E eu não olho mais para trás ♪

584
00:29:59,493 --> 00:30:02,496
- Sim? - Como você está Max?

585
00:30:05,455 --> 00:30:08,850
- Estou vivo - Eu também.

586
00:30:08,894 --> 00:30:11,200
- Acho que você não tem escolha, né?

587
00:30:11,244 --> 00:30:14,247
- Como? - Por que você está me ligando?

588
00:30:14,290 --> 00:30:17,685
- Não posso ligar para meu antigo treinador?

589
00:30:17,728 --> 00:30:19,513
- Não tente enganar alguém que é mestre em truques, garoto.

590
00:30:19,556 --> 00:30:23,822
- Tive uma pequena reunião com o Sr. Shelly Cohen.

591
00:30:23,865 --> 00:30:26,085
Ela era realmente casada com Lenny?

592
00:30:26,128 --> 00:30:27,477
- Isso mostra

593
00:30:27,521 --> 00:30:29,784
Existe alguém para todos.

594
00:30:29,828 --> 00:30:32,091
- O que o médico quer?

595
00:30:32,134 --> 00:30:33,440
Quão bravo você está?

596
00:30:33,483 --> 00:30:35,442
- E eu, que raiva estou?

597
00:30:35,485 --> 00:30:39,228
Você me deixou sozinho com um bando de canalhas, ingratos.

598
00:30:39,272 --> 00:30:41,927
E depois de todas as coisas que te ensinei, você ousou...

599
00:30:41,970 --> 00:30:43,885
- Você vendeu Sally.

600
00:30:43,929 --> 00:30:46,845
Por que você não me ensina sobre lealdade?

601
00:30:49,108 --> 00:30:51,980
Eu fiz o que achei certo.

602
00:30:52,024 --> 00:30:55,505
Mas me arrependo todos os dias... todos os dias.

603
00:30:55,549 --> 00:30:56,985
Esta é a verdade.

604
00:31:00,075 --> 00:31:02,556
- Max... - Sim, garoto?

605
00:31:02,599 --> 00:31:04,471
- Quanto você dá?

606
00:31:04,514 --> 00:31:06,168
você falou com ele

607
00:31:06,212 --> 00:31:08,170
- Sim, falei com ele.

608
00:31:08,214 --> 00:31:10,607
Apenas procurando algumas informações.

609
00:31:10,651 --> 00:31:13,654
E também decidiu ampliar os locais onde pressiona.

610
00:31:13,697 --> 00:31:15,525
(linha vazia, continuação de 609)

611
00:31:15,569 --> 00:31:17,049
- O que isso significa?

612
00:31:17,092 --> 00:31:20,182
- Quer dizer, sentei ao lado de Arthur Bloom.

613
00:31:20,226 --> 00:31:22,141
- O que você está fazendo? - Ah, não, não.

614
00:31:22,184 --> 00:31:25,057
Olha, é seguro. Sua família também está segura.

615
00:31:25,100 --> 00:31:26,928
Mas é hora de ir ver o médico.

616
00:31:26,972 --> 00:31:30,540
Olha, eu consegui e ainda estou vivo.

617
00:31:30,584 --> 00:31:31,802
Podemos nos comunicar um com o outro

618
00:31:31,846 --> 00:31:33,152
Se isso faz você se sentir melhor,

619
00:31:33,195 --> 00:31:35,067
Então, de onde você ligou?

620
00:31:37,896 --> 00:31:39,375
Olá?

621
00:31:43,902 --> 00:31:45,555
Adivinha quem foi?

622
00:31:57,872 --> 00:31:59,918
- Você já fez isso antes?

623
00:31:59,961 --> 00:32:04,226
- Deixa eu colocar desta forma, não tenho muita experiência.

624
00:32:04,270 --> 00:32:06,098
- Bem, comece. Você não deveria matar.

625
00:32:06,141 --> 00:32:08,361
Você tem que pressionar suavemente e suavemente.

626
00:32:08,404 --> 00:32:09,971
E quando você definir...

627
00:32:15,629 --> 00:32:16,935
Não foi ruim.

628
00:32:16,978 --> 00:32:19,981
- Isso é bom.

629
00:32:20,025 --> 00:32:23,202
- Algumas pessoas muito más estão procurando sua filha.

630
00:32:23,245 --> 00:32:25,334
Agora posso protegê-lo.

631
00:32:25,378 --> 00:32:27,815
Eu tenho que encontrá-lo primeiro.

632
00:32:27,858 --> 00:32:30,905
- Eu gostaria de ter mais a dizer. eu não tenho

633
00:32:30,949 --> 00:32:32,951
- Obrigado pelo seu tempo.

634
00:32:32,994 --> 00:32:34,822
Tenho certeza de que não foi fácil.

635
00:32:34,865 --> 00:32:37,216
- Não é.

636
00:32:37,259 --> 00:32:38,347
- Qualquer coisa que você lembrar,

637
00:32:38,391 --> 00:32:41,307
Qualquer coisa, por favor ligue.

638
00:32:41,350 --> 00:32:44,049
Quero encontrá-lo antes que ele se machuque, Margaret.

639
00:32:50,620 --> 00:32:54,015
- Então deixe-me dizer assim. Você não o pressionou?

640
00:32:54,059 --> 00:32:55,974
- Se você quer dizer bullying, não.

641
00:32:56,017 --> 00:32:58,237
- Agente Cook, ele estava escondendo algo de nós.

642
00:32:58,280 --> 00:33:01,370
Quero dizer... você sabe, não importa.

643
00:33:01,414 --> 00:33:03,024
Eu só quero ser criativo.

644
00:33:03,068 --> 00:33:04,634
Eu recebo um veredicto. Eu vou matá-lo aqui.

645
00:33:04,678 --> 00:33:08,247
- Ok, você não faz isso.

646
00:33:08,290 --> 00:33:09,988
Você é sempre tão zeloso no trabalho.

647
00:33:10,031 --> 00:33:12,860
Ou é porque este assunto é pessoal para você?

648
00:33:12,903 --> 00:33:15,863
Você sabe qual é o seu problema? - Não, por favor, me ligue.

649
00:33:15,906 --> 00:33:18,213
- Você viu o filme "The French Connection"?

650
00:33:18,257 --> 00:33:21,260
Você deveria ser mais parecido com Popeye Doyle.

651
00:33:21,303 --> 00:33:24,828
- É problema meu não ter um boné sólido?

652
00:33:24,872 --> 00:33:26,917
- O verdadeiro trabalho da polícia está esperando por você.

653
00:33:26,961 --> 00:33:28,267
É paciência.

654
00:33:28,310 --> 00:33:30,138
Então agora somos Popeye Doyle,

655
00:33:30,182 --> 00:33:32,967
Estamos esperando no frio, tomando café.

656
00:33:33,011 --> 00:33:34,534
- Sim.

657
00:33:34,577 --> 00:33:35,752
Você sabe o final daquele filme,

658
00:33:35,796 --> 00:33:37,493
Ele fugiu, não foi?

659
00:33:37,537 --> 00:33:39,930
- Não minta para mim, seu filho da mamãe insolente.

660
00:33:39,974 --> 00:33:43,064
Você quer minha ajuda ou não? Han?

661
00:33:43,108 --> 00:33:46,937
- Sim, eu quero... preciso da sua ajuda.

662
00:33:46,981 --> 00:33:48,591
- Bom

663
00:33:48,635 --> 00:33:51,072
Portanto, esperamos para ver se a Sra. Johnson liga de volta.

664
00:33:51,116 --> 00:33:52,769
entretanto,

665
00:33:52,813 --> 00:33:55,163
Vamos passar para o próximo item da nossa lista.

666
00:33:57,818 --> 00:34:01,517
- Hum. Ezra Bloom

667
00:34:10,918 --> 00:34:14,965
- Ok, Sofia virá aqui em uma hora e 32 minutos.

668
00:34:17,098 --> 00:34:19,492
- Não foi exatamente o que você imaginou?

669
00:34:19,535 --> 00:34:21,102
- Não exatamente.

670
00:34:44,169 --> 00:34:45,474
- Bem, se você vai morar aqui agora,

671
00:34:45,518 --> 00:34:47,215
Isso significa que você será mexicano, por exemplo?

672
00:34:47,259 --> 00:34:48,564
- Ei, ainda não contei para minha irmã.

673
00:34:48,608 --> 00:34:49,870
E não, não funciona assim.

674
00:34:49,913 --> 00:34:52,220
- Eu estou brincando.

675
00:34:52,264 --> 00:34:54,744
Então esta é a nossa última refeição juntos, certo?

676
00:34:59,009 --> 00:35:01,142
Então, ei, prometa me mandar um cartão postal toda semana, ok?

677
00:35:01,186 --> 00:35:02,709
- Hum. - "Querido Rico..."

678
00:35:02,752 --> 00:35:05,407
"A vida não é a mesma sem você."

679
00:35:05,451 --> 00:35:09,194
- "Eu realmente posso ouvir meus próprios pensamentos."

680
00:35:09,237 --> 00:35:12,153
"Queria que você estivesse aqui."

681
00:35:12,197 --> 00:35:15,809
- Felicidades, Júlio. - Felicidades, Júlio.

682
00:35:15,852 --> 00:35:18,507
- Camaradas. Tudo isso custa 5 dólares.

683
00:35:18,551 --> 00:35:19,987
- Hum! - Hum!

684
00:35:20,030 --> 00:35:23,686
- Ah, sim, esse é o meu taco? - Obrigado.

685
00:35:25,471 --> 00:35:27,560
Ei Poppy, você já esteve em Scottsdale?

686
00:35:27,603 --> 00:35:29,823
Nesta época do ano, o pôr do sol é maravilhoso.

687
00:35:29,866 --> 00:35:31,651
- Espero que você fique no céu por meia hora

688
00:35:31,694 --> 00:35:33,653
Você está morto antes que o diabo descubra.

689
00:35:38,701 --> 00:35:41,313
- Ok pessoal, temos que ir. Temos que ir agora.

690
00:35:41,356 --> 00:35:42,531
Vamos!

691
00:36:24,182 --> 00:36:25,183
- Bem, vamos.

692
00:36:39,545 --> 00:36:41,242
- O que eu pisei?

693
00:36:47,074 --> 00:36:48,554
- Ok, ali.

694
00:37:00,566 --> 00:37:01,915
- Olá pessoal, é ele. Ele é ele mesmo.

695
00:37:01,958 --> 00:37:04,178
- Quando? aquele senhor - Sim.

696
00:37:11,185 --> 00:37:12,708
Primeiro, Miguel?

697
00:37:20,150 --> 00:37:21,543
- Não, não, não, não, não.

698
00:37:21,587 --> 00:37:23,153
Não temos tempo. Temos que ir agora.

699
00:37:27,549 --> 00:37:29,029
- Não temos tempo para isso.

700
00:37:32,772 --> 00:37:34,513
- Por favor, explique a ele que não temos tempo--

701
00:37:38,647 --> 00:37:40,867
obrigado, espere. Ele está bem.

702
00:38:04,020 --> 00:38:06,109
ok

703
00:38:06,153 --> 00:38:08,111
- Ah, merda. Levantar!

704
00:38:08,155 --> 00:38:09,678
Rápido! Vamos! - Ah merda, ok.

705
00:38:09,722 --> 00:38:13,203
- Vamos! - Rápido! Rápido!

706
00:38:13,247 --> 00:38:15,728
- Ei, tenho que levar isso para Sofia.

707
00:38:15,771 --> 00:38:17,469
Não posso deixá-lo pensar que o traí.

708
00:38:21,560 --> 00:38:23,779
- Eu não vou - Vai, vai, vai!

709
00:38:25,607 --> 00:38:27,392
Estamos apenas esperando. - Obrigado

710
00:38:27,435 --> 00:38:29,219
- Eu ficarei com o Papi. - Para a vida.

711
00:38:29,263 --> 00:38:31,004
- É tudo culpa sua. - OK!

712
00:38:31,047 --> 00:38:33,093
Yala, yala, yala. -Ah.

713
00:39:14,830 --> 00:39:19,269
- Hum, acho que estamos nos mudando.

714
00:39:19,313 --> 00:39:20,749
Oh meu Deus, estamos nos movendo.

715
00:39:20,793 --> 00:39:22,229
- Eu não vou!

716
00:39:22,272 --> 00:39:23,883
- Eu não vou!

717
00:39:41,683 --> 00:39:45,470
- Obrigado

718
00:39:49,038 --> 00:39:50,997
- ♪ Eu estava onde...

719
00:39:54,087 --> 00:40:00,267
- ♪ Eu estava onde todas as árvores estavam mortas.

720
00:40:00,310 --> 00:40:04,619
♪ Eu estava em um lugar onde não havia caminho nem porta.

721
00:40:04,663 --> 00:40:08,014
♪ E não tenho mais medo.

722
00:40:12,453 --> 00:40:17,197
♪ Eu estava em um lugar onde ninguém acreditava.

723
00:40:17,240 --> 00:40:23,943
♪ As palavras que eu disse ou a imagem que vi.

724
00:40:23,986 --> 00:40:28,513
♪ É por isso que tive que proteger minha vida.

725
00:40:28,556 --> 00:40:32,125
E não tenha mais medo

726
00:40:34,083 --> 00:40:38,305
O medo não é real a menos que você queira que seja

727
00:40:38,348 --> 00:40:41,221
Em uma parte de você

728
00:40:41,264 --> 00:40:43,832
Resolve uma necessidade

729
00:40:43,876 --> 00:40:48,750
Você pode deixá-lo ir ou mantê-lo até o fim

730
00:40:48,794 --> 00:40:53,451
Tudo depende de você, amigo

731
00:41:04,897 --> 00:41:09,945
Já estive em lugares onde o sol não brilha

732
00:41:09,989 --> 00:41:16,212
Eu estava em lugares onde todas as árvores estavam secas

733
00:41:16,256 --> 00:41:20,739
♪ Eu estava em um lugar onde não havia caminho nem porta ♪

734
00:41:20,782 --> 00:41:24,133
♪ E não tenho mais medo ♪

735
00:41:26,005 --> 00:41:29,138
♪ E não tenho mais medo ♪

736
00:41:30,879 --> 00:41:37,407
♪ E não tenho mais medo ♪

737
00:41:38,407 --> 00:41:45,407
  💫✿ ✿💫
🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z
