0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez apresenta
IRWAREZ.COM

1
00:00:07,050 --> 00:00:09,400
Anteriormente em "Enganadores".

2
00:00:09,444 --> 00:00:11,272
Bem, acho que deveríamos encontrar algum lugar...

3
00:00:11,315 --> 00:00:12,664
...para vender o anel. - Conheço alguém em Scottsdale.

4
00:00:12,708 --> 00:00:14,362
Isso não me tranquiliza em nada...

5
00:00:14,405 --> 00:00:15,754
Gente, não vou dizer que vou conseguir, a menos que realmente consiga.

6
00:00:15,798 --> 00:00:16,755
onde está o anel

7
00:00:16,799 --> 00:00:18,018
onde está o dinheiro

8
00:00:18,061 --> 00:00:19,367
Devemos ir, filho.

9
00:00:19,410 --> 00:00:21,282
Ezra Bloom, você está preso.

10
00:00:21,325 --> 00:00:23,632
Vamos todos juntos para a delegacia e esperamos pelo FBI.

11
00:00:23,675 --> 00:00:25,199
Minha cidade, meu povo.

12
00:00:25,242 --> 00:00:26,635
Eu posso lidar com isso totalmente.

13
00:00:26,678 --> 00:00:28,419
No México, estamos a salvo do FBI.

14
00:00:28,463 --> 00:00:29,768
Então venderemos o anel...

15
00:00:29,812 --> 00:00:31,770
Sinceramente, não tenho o anel.

16
00:00:31,814 --> 00:00:33,598
Estamos fugindo para o México sem anel?

17
00:00:33,642 --> 00:00:35,513
Então, qual deles é você? - Hum?

18
00:00:35,557 --> 00:00:38,168
Nós mesmos os fazemos no porto.

19
00:00:38,212 --> 00:00:42,825
Ah, um daqueles lugares da “Nova Era” para caras ricos e presunçosos?

20
00:00:42,868 --> 00:00:45,132
Faz muito tempo que não faço sexo.

21
00:00:45,175 --> 00:00:46,481
Eu sou um perdedor.

22
00:00:46,524 --> 00:00:48,309
Você é como um sonhador

23
00:00:48,352 --> 00:00:51,703
Que você está esperando alguém com quem sonhar.

24
00:00:51,747 --> 00:00:52,704
você está pronto para ir

25
00:00:52,748 --> 00:00:54,097
Posso enviar alguém?

26
00:00:54,141 --> 00:00:55,533
máximo

27
00:00:55,577 --> 00:00:56,752
Se você me repreender, ele me matará.

28
00:00:56,795 --> 00:00:57,753
Regras do jogo, ano.

29
00:00:57,796 --> 00:00:59,363
Mantenha a cabeça erguida, Max.

30
00:00:59,407 --> 00:01:01,148
Melhor estar triste do que morto.

31
00:01:01,191 --> 00:01:02,801
Essas pessoas costumavam trabalhar para o Dr.

32
00:01:02,845 --> 00:01:04,368
Parece ter uma política muito rígida

33
00:01:04,412 --> 00:01:05,543
Quando há lealdade.

34
00:01:05,587 --> 00:01:07,154
É o modo terra arrasada, Max.

35
00:01:07,197 --> 00:01:08,720
Sim, doutor.

36
00:01:08,764 --> 00:01:11,158
Estou apenas procurando uma vida boa e pacífica

37
00:01:11,201 --> 00:01:14,596
Numa cidade agradável e tranquila onde ninguém me conhece,

38
00:01:14,639 --> 00:01:17,729
Um novo começo e uma verdadeira estabilidade.

39
00:01:17,773 --> 00:01:20,123
Uma vida feliz e comum.

40
00:01:20,167 --> 00:01:22,560
Olá, sou Shelley, Shelley Cohen.

41
00:01:22,604 --> 00:01:24,649
Tenho quase certeza que você conhece minha ex-mulher.

42
00:01:24,693 --> 00:01:26,260
Você é o marido de Lenny Cohen.

43
00:01:26,303 --> 00:01:27,435
ex-esposa

44
00:01:27,478 --> 00:01:29,263
ex-mulher - Bingo

45
00:01:33,789 --> 00:01:35,269
Bem, vamos lá, Maddie.

46
00:01:35,312 --> 00:01:37,401
Você não quer me convidar?

47
00:01:37,445 --> 00:01:38,794
como você me encontrou

48
00:01:38,837 --> 00:01:40,578
Não responda perguntas com perguntas.

49
00:01:40,622 --> 00:01:41,623
rude

50
00:01:43,929 --> 00:01:45,757
Eu vim até você

51
00:01:45,801 --> 00:01:48,282
Olha, não vou tirar nada de você...

52
00:01:48,325 --> 00:01:49,761
Quer ir direto ao ponto?

53
00:01:49,805 --> 00:01:50,893
O que aconteceu com a polidez?

54
00:01:50,936 --> 00:01:52,764
O que aconteceu com a hospitalidade?

55
00:01:52,808 --> 00:01:54,157
Me desculpe

56
00:01:54,201 --> 00:01:55,289
sem problemas

57
00:01:55,332 --> 00:01:56,507
Deixe-me pegar um café para você ou...

58
00:01:56,551 --> 00:02:00,424
Não, obrigado, não estou com sede.

59
00:02:00,468 --> 00:02:02,905
Adorei o que você fez com este... OMG!

60
00:02:02,948 --> 00:02:04,689
Bem, acabei de me mudar.

61
00:02:04,733 --> 00:02:07,170
Eu realmente não tive tempo para resolver isso.

62
00:02:07,214 --> 00:02:08,432
Sim, e você realmente não tem talento

63
00:02:08,476 --> 00:02:10,565
Você está na hospitalidade, não é?

64
00:02:10,608 --> 00:02:14,395
Mas podemos falar sobre decoração de casa em nossa pequena viagem.

65
00:02:14,438 --> 00:02:16,136
Viagem?

66
00:02:16,179 --> 00:02:19,182
Bem, sim, o médico está muito ansioso para vê-lo.

67
00:02:19,226 --> 00:02:22,403
Só estou tentando começar de novo, sabe?

68
00:02:22,446 --> 00:02:23,534
Uma vida normal aqui.

69
00:02:24,579 --> 00:02:26,189
Uma vida normal, sim.

70
00:02:26,233 --> 00:02:29,453
E o que é uma vida normal para você, Maddie Johnson?

71
00:02:29,497 --> 00:02:31,238
diga-me para ver

72
00:02:31,281 --> 00:02:34,806
Não sei, talvez algo sem mentiras e enganos.

73
00:02:34,850 --> 00:02:37,157
Parece chato.

74
00:02:37,200 --> 00:02:38,506
hora de ir

75
00:02:38,549 --> 00:02:40,247
Por favor, por favor...

76
00:02:40,290 --> 00:02:41,770
Moda...

77
00:02:41,813 --> 00:02:43,641
o que

78
00:02:43,685 --> 00:02:47,776
por que estou aqui

79
00:02:47,819 --> 00:02:50,387
hum

80
00:02:52,476 --> 00:02:53,912
moda

81
00:02:58,352 --> 00:03:00,441
Bem, é isso.

82
00:03:00,484 --> 00:03:03,183
Em cerca de 15 segundos você desmaiará.

83
00:03:03,226 --> 00:03:04,488
Mas então podemos ir ao médico.

84
00:03:04,532 --> 00:03:08,492
Apenas deixe você dormir.

85
00:03:08,536 --> 00:03:10,929
Não tema... ou tenha medo, eu realmente não me importo.

86
00:03:13,715 --> 00:03:15,586
OK, OK, doeu.

87
00:03:15,630 --> 00:03:17,719
Doeu!

88
00:03:17,762 --> 00:03:19,242
Fale sobre inóspito.

89
00:03:26,945 --> 00:03:28,686
caramba

90
00:03:44,876 --> 00:03:46,617
Moda!

91
00:04:27,789 --> 00:04:29,051
ei

92
00:04:29,094 --> 00:04:30,748
Olá - preciso da sua ajuda.

93
00:04:30,792 --> 00:04:31,923
sim, como você está?

94
00:04:31,967 --> 00:04:33,577
Não, não estou bem.

95
00:04:33,621 --> 00:04:36,014
Acho que quero ir para o porto.

96
00:04:36,058 --> 00:04:37,842
Sim, não, definitivamente, claro.

97
00:04:37,886 --> 00:04:40,280
Acho que há uma reunião de apresentação amanhã.

98
00:04:40,323 --> 00:04:43,457
Não, não, não, agora, tenho que ir agora.

99
00:04:43,500 --> 00:04:44,762
Por favor, por favor.

100
00:04:44,806 --> 00:04:46,286
Eu sinto que estou desmoronando.

101
00:04:46,329 --> 00:04:47,983
- Ok, ok, tudo ficará bem.

102
00:04:48,026 --> 00:04:49,071
Eu só quero pegar.

103
00:04:49,114 --> 00:04:50,420
você tem as chaves

104
00:04:50,464 --> 00:04:51,595
- Sim. - Obrigado

105
00:04:51,639 --> 00:04:52,857
-Tudo bem, venha comigo.

106
00:04:52,901 --> 00:04:54,468
deste lado

107
00:04:56,339 --> 00:04:57,297
- Droga

108
00:05:05,130 --> 00:05:07,742
- Olá, gostaria de experimentar alguns dos nossos...?

109
00:05:12,660 --> 00:05:14,009
- Eu...

110
00:05:24,628 --> 00:05:26,848
- Roda de risco cabeça cinza...

111
00:05:26,891 --> 00:05:28,893
Pombo da manhã...

112
00:05:28,937 --> 00:05:30,852
Ave mergulhadora comum...

113
00:06:18,595 --> 00:06:20,945
- Ei, como você está?

114
00:06:20,989 --> 00:06:24,471
como você está

115
00:06:24,514 --> 00:06:26,777
E como vai aquela pintura do coiote?

116
00:06:32,609 --> 00:06:34,132
Vou levar isso para Herman.

117
00:06:34,176 --> 00:06:36,831
E vejo você amanhã com seu novo nome.

118
00:06:36,874 --> 00:06:37,919
Obrigado.

119
00:06:41,488 --> 00:06:43,098
- Adeus.

120
00:06:51,498 --> 00:06:53,064
- Eu fui - Vai, garota!

121
00:06:53,108 --> 00:06:56,807
- Aconteça o que acontecer no México... - Fica no México.

122
00:06:59,506 --> 00:07:01,595
- Tequila me faz ir ao banheiro.

123
00:07:03,771 --> 00:07:06,469
Então, o que você me diz, Robbie?

124
00:07:06,513 --> 00:07:08,166
Outro para a estrada?

125
00:07:08,210 --> 00:07:09,733
- Hum?

126
00:07:09,777 --> 00:07:11,039
ah

127
00:07:11,082 --> 00:07:13,084
me forçando há alguns dias,

128
00:07:13,128 --> 00:07:15,870
É por isso que tenho um pouco de dinheiro.

129
00:07:15,913 --> 00:07:17,611
- Droga, querido.

130
00:07:17,654 --> 00:07:18,699
Bem, meu convidado.

131
00:07:18,742 --> 00:07:19,700
mais dois

132
00:07:19,743 --> 00:07:21,092
- Não tem problema.

133
00:07:21,136 --> 00:07:22,529
- Mas você tem que sorrir de novo

134
00:07:22,572 --> 00:07:23,704
para minhas meninas

135
00:07:23,747 --> 00:07:25,923
Eles não achavam que eu conseguiria lidar com isso.

136
00:07:25,967 --> 00:07:29,057
Ei, meninas, acenem para Robbie.

137
00:07:29,100 --> 00:07:30,885
Olá Robbie

138
00:07:30,928 --> 00:07:32,843
- Olá meninas.

139
00:07:32,887 --> 00:07:35,759
- Agora, me dê um beijo.

140
00:07:35,803 --> 00:07:38,762
Despeje Favre

141
00:07:47,031 --> 00:07:48,076
- Obrigado cabelo.

142
00:07:48,119 --> 00:07:49,077
- Você disse $ 200, certo?

143
00:07:49,120 --> 00:07:50,644
- $200, obrigado.

144
00:07:50,687 --> 00:07:51,862
- Muito obrigado. - Tenha um bom dia.

145
00:07:51,906 --> 00:07:53,821
- Adeus - Obrigado

146
00:07:54,909 --> 00:07:56,214
- Olá, Eddie.

147
00:07:56,258 --> 00:07:57,999
- Você está vendendo algo bom?

148
00:07:58,042 --> 00:07:59,957
- Ah, sim, um bom dinheiro.

149
00:08:00,001 --> 00:08:02,177
Dólares americanos.

150
00:08:12,666 --> 00:08:14,972
- Com licença, com licença, isso é seu?

151
00:08:15,016 --> 00:08:17,497
Encontrei isto aqui mesmo no chão.

152
00:08:17,540 --> 00:08:19,150
- Esta é a minha carteira, muito obrigado.

153
00:08:19,194 --> 00:08:21,544
- Tenha um ótimo dia.

154
00:08:21,588 --> 00:08:23,590
- Por favor, por favor, tire isso de mim.

155
00:08:23,633 --> 00:08:25,548
- Ah, não, por favor.

156
00:08:25,592 --> 00:08:27,028
- Por favor, por favor, por favor, deixe-me lhe dar um pouco.

157
00:08:27,071 --> 00:08:29,030
- Você é muito gentil, obrigado.

158
00:08:29,073 --> 00:08:30,727
- Eu insisto. - Tenha um dia maravilhoso.

159
00:08:30,771 --> 00:08:33,861
- Muito obrigado. - Você também, adeus.

160
00:08:38,213 --> 00:08:39,562
- Que bom homem você é.

161
00:08:39,606 --> 00:08:41,651
Uma recompensa generosa?

162
00:08:41,695 --> 00:08:43,697
- Não é tão generoso.

163
00:08:43,740 --> 00:08:46,613
mas...

164
00:08:46,656 --> 00:08:47,962
Isso deve compensar.

165
00:08:48,005 --> 00:08:50,051
- Hum!

166
00:08:51,705 --> 00:08:53,228
bem, bem

167
00:08:53,271 --> 00:08:54,621
Talvez eu tenha algo para você.

168
00:08:54,664 --> 00:08:55,839
- Você é muito gentil.

169
00:08:55,883 --> 00:08:57,319
- Um presente

170
00:08:57,362 --> 00:08:58,668
- Obrigado

171
00:08:58,712 --> 00:09:00,148
Tenha um dia maravilhoso, amigo.

172
00:09:00,191 --> 00:09:01,192
- Com certeza será a mesma coisa.

173
00:09:01,236 --> 00:09:03,673
- Aproveite a vida.

174
00:09:31,832 --> 00:09:33,573
- Ei.

175
00:09:33,616 --> 00:09:34,574
- Está tudo bem?

176
00:09:34,617 --> 00:09:36,053
você está atrasado

177
00:09:36,097 --> 00:09:37,620
- ببخشید، مامان.

178
00:09:37,664 --> 00:09:38,839
- منظورم بی‌ادبی نبود.

179
00:09:38,882 --> 00:09:40,710
Só pensei que talvez você tivesse se perdido de novo.

180
00:09:40,754 --> 00:09:42,016
- Na minha opinião, isso parece indelicado.

181
00:09:42,059 --> 00:09:43,887
- گراسیاس، آمیگو.

182
00:09:43,931 --> 00:09:46,368
- e دوباره مست به نظر میای.

183
00:09:46,411 --> 00:09:49,632
- احتمالا چون دوباره مستم.

184
00:09:49,676 --> 00:09:51,503
Isso é algo que você não pode fazer.

185
00:09:51,547 --> 00:09:52,896
Trabakhar

186
00:09:58,685 --> 00:10:01,035
- این دیگه چه کوفتیه؟ Isso é algo que você não pode fazer.

187
00:10:01,078 --> 00:10:02,558
Achei que você estava namorando mulheres todas as noites.

188
00:10:02,602 --> 00:10:04,560
- Isso mesmo.

189
00:10:04,604 --> 00:10:05,735
- پس کارو تموم نمیکنی؟

190
00:10:05,779 --> 00:10:07,650
- دارم تمومش می‌کنم.

191
00:10:07,694 --> 00:10:09,870
Só não quero tirar dinheiro da carteira das pessoas.

192
00:10:09,913 --> 00:10:10,914
- کل حقه همینه.

193
00:10:10,958 --> 00:10:12,612
- این حقه‌بازی نیست, باشه؟

194
00:10:12,655 --> 00:10:14,048
Isso não é verdade.

195
00:10:14,091 --> 00:10:16,050
Isso é tudo.

196
00:10:16,093 --> 00:10:17,921
Sinceramente, não estou mais com vontade.

197
00:10:17,965 --> 00:10:19,662
- ou Jesus Cristo.

198
00:10:19,706 --> 00:10:21,490
- Você não precisa dormir com eles, você sabe disso.

199
00:10:21,533 --> 00:10:22,491
Basta tirar o dinheiro da carteira deles

200
00:10:22,534 --> 00:10:23,492
Quando eles não estão prestando atenção.

201
00:10:23,535 --> 00:10:24,885
Isso se chama honra, amigo.

202
00:10:24,928 --> 00:10:26,495
Leve essas mulheres de volta para seus quartos.

203
00:10:26,538 --> 00:10:27,714
E eles olham para você com aqueles olhos...

204
00:10:27,757 --> 00:10:28,889
É sobre isso

205
00:10:28,932 --> 00:10:30,151
Vou gritar até o fim da minha vida”.

206
00:10:30,194 --> 00:10:32,153
Então, o que devo fazer?

207
00:10:32,196 --> 00:10:33,633
Tínhamos um código, não lembra?

208
00:10:33,676 --> 00:10:34,895
Apenas changelings.

209
00:10:34,938 --> 00:10:36,505
E essas mulheres não são prostitutas.

210
00:10:36,548 --> 00:10:38,594
Sim, esse código fazia sentido ...

211
00:10:38,638 --> 00:10:40,117
Quando aquele anel de 1,3 milhão de dólares...

212
00:10:40,161 --> 00:10:41,423
Você deixou um pote na casa da sua mãe. Isso já está bagunçado.

213
00:10:41,466 --> 00:10:42,729
Sim, Richie é um idiota.

214
00:10:42,772 --> 00:10:43,904
Deixe minha careca por um momento!

215
00:10:43,947 --> 00:10:45,166
Ei, vá com calma.

216
00:10:45,209 --> 00:10:48,560
Não estamos brincando com você, ok?

217
00:10:48,604 --> 00:10:51,607
Mas tenho que pagar ao Ezme mais 5 mil dólares até sexta-feira.

218
00:10:51,651 --> 00:10:53,653
Caso contrário, não aceitaremos os novos passaportes.

219
00:10:53,696 --> 00:10:55,611
Qual é a única maneira de irmos para a bela Scottsdale...

220
00:10:55,655 --> 00:10:57,221
E aquele maldito anel.

221
00:10:57,265 --> 00:10:59,484
Então, se você não gosta do seu golpe,

222
00:10:59,528 --> 00:11:02,662
Encontre outra maneira de ganhar dinheiro.

223
00:11:03,750 --> 00:11:05,186
Não temos nenhum problema.

224
00:11:05,229 --> 00:11:06,970
de, quanto

225
00:11:07,014 --> 00:11:09,538
2500 dólares americanos.

226
00:11:09,581 --> 00:11:10,800
Isso é metade disso.

227
00:11:10,844 --> 00:11:12,149
como é isso-

228
00:11:15,762 --> 00:11:17,633
Uau, cara.

229
00:11:17,677 --> 00:11:21,463
Você conseguiu tudo isso roubando turistas e toda essa bobagem?

230
00:11:21,506 --> 00:11:22,943
Bem, não.

231
00:11:22,986 --> 00:11:24,074
O que você quer dizer com "não"?

232
00:11:24,118 --> 00:11:25,902
Quero dizer, eu estava indo muito bem.

233
00:11:25,946 --> 00:11:28,122
Mas com este método, não conseguimos o dinheiro que precisamos...

234
00:11:28,165 --> 00:11:29,906
Apenas algumas centenas de dólares de cada vez.

235
00:11:29,950 --> 00:11:32,604
E eu vi algumas oportunidades,

236
00:11:32,648 --> 00:11:34,476
Por isso improvisei.

237
00:11:34,519 --> 00:11:37,174
Fui a uma gráfica e fiz uma série de pequenos folhetos.

238
00:11:37,218 --> 00:11:38,741
Vendi uma série de passeios de barco no rio.

239
00:11:38,785 --> 00:11:40,177
Barcos históricos de Matt, querido público.

240
00:11:40,221 --> 00:11:41,962
Existem barcos históricos?

241
00:11:42,005 --> 00:11:44,747
Bem, barcos de madeira frágeis, mas eles deram conta do recado.

242
00:11:44,791 --> 00:11:46,053
"Barcos históricos de Matt."

243
00:11:46,096 --> 00:11:47,924
E aí eu aumentei...

244
00:11:47,968 --> 00:11:50,187
E comecei a vender passeios de barco de verdade,

245
00:11:50,231 --> 00:11:52,581
Pela metade do preço se você esperar uma semana.

246
00:11:52,624 --> 00:11:54,061
Olá!

247
00:11:54,104 --> 00:11:56,672
E então eu disse: “Deixa pra lá”.

248
00:11:56,716 --> 00:12:00,894
E bem, eu vendi um barco de verdade.

249
00:12:06,769 --> 00:12:07,814
Acho que faremos isso hoje.

250
00:12:07,857 --> 00:12:08,815
Estamos realmente fazendo isso?

251
00:12:08,858 --> 00:12:10,207
Vamos, amigo.

252
00:12:10,251 --> 00:12:11,687
vamos - vamos.

253
00:12:11,731 --> 00:12:12,993
Atribuir isso ao dinheiro, sim.

254
00:12:13,036 --> 00:12:14,516
É isso!

255
00:12:17,040 --> 00:12:18,999
Olá! - Sim!

256
00:12:21,915 --> 00:12:23,177
o que

257
00:12:23,220 --> 00:12:24,831
Concordamos em não chamar atenção.

258
00:12:24,874 --> 00:12:26,658
Tenha cuidado, seja sábio.

259
00:12:26,702 --> 00:12:28,660
Como conseguir todo o dinheiro que precisamos...

260
00:12:28,704 --> 00:12:30,097
Em três dias, não é sensato?

261
00:12:30,140 --> 00:12:32,142
Ei, acho que ele está se divertindo com isso.

262
00:12:32,186 --> 00:12:33,883
não

263
00:12:34,928 --> 00:12:36,190
Talvez, e daí?

264
00:12:36,233 --> 00:12:38,018
Ninguém que usa chapéu é inocente.

265
00:12:38,061 --> 00:12:39,759
Todos queriam algo barato.

266
00:12:39,802 --> 00:12:41,195
Agora você está falando como nossa ex-mulher.

267
00:12:41,238 --> 00:12:42,544
realmente

268
00:12:42,587 --> 00:12:43,763
Ezra, estou falando sério, você precisa terminar.

269
00:12:43,806 --> 00:12:45,025
Encontre outro emprego.

270
00:12:45,068 --> 00:12:46,635
escrevendo

271
00:12:46,678 --> 00:12:47,767
Você sempre falou sobre isso... qualquer outra coisa.

272
00:12:47,810 --> 00:12:49,203
Jules--

273
00:12:49,246 --> 00:12:50,726
E você, temos um trabalho sério a fazer...

274
00:12:50,770 --> 00:12:51,814
Quando chegarmos a Scottsdale, ok?

275
00:12:51,858 --> 00:12:52,859
Devemos ter cuidado.

276
00:12:52,902 --> 00:12:54,208
Estou seis dong ciente da sexta-feira.

277
00:12:54,251 --> 00:12:56,776
Droga, não estou brincando, ok?

278
00:12:56,819 --> 00:13:00,214
Vocês dois, saiam hoje.

279
00:13:00,257 --> 00:13:02,085
ok, ok - ok

280
00:13:02,129 --> 00:13:03,695
obrigado

281
00:13:05,306 --> 00:13:08,744
Só não mentimos mais um para o outro, ok?

282
00:13:08,788 --> 00:13:13,227
Caso contrário, também nos tornaremos pequenas Maddies enganosas e mentirosas.

283
00:13:13,270 --> 00:13:14,968
ok, temos que confiar um no outro.

284
00:13:15,011 --> 00:13:16,839
O que mais temos?

285
00:13:20,016 --> 00:13:21,757
Eu gostei disso.

286
00:13:21,801 --> 00:13:24,151
eu concordo

287
00:13:24,194 --> 00:13:25,848
com licença

288
00:13:25,892 --> 00:13:27,197
Desculpe por gritar.

289
00:13:27,241 --> 00:13:29,373
Então acho que precisamos de um novo código.

290
00:13:29,417 --> 00:13:32,202
Um código "depois da Maddy", que é "não ser como a Maddy"...

291
00:13:32,246 --> 00:13:34,074
em relação um ao outro

292
00:13:34,117 --> 00:13:35,640
Como devemos chamá-lo?

293
00:13:35,684 --> 00:13:39,644
O código das ex-esposas.

294
00:13:39,688 --> 00:13:41,211
Preservativo na sopa?

295
00:13:41,255 --> 00:13:45,825
O código das ex-esposas.

296
00:13:45,868 --> 00:13:47,783
Não mentimos sobre dinheiro, não é?

297
00:13:47,827 --> 00:13:48,784
ok

298
00:13:48,828 --> 00:13:50,046
Não mentimos sobre sexo.

299
00:13:50,090 --> 00:13:51,831
Eu não minto sobre beber.

300
00:13:51,874 --> 00:13:53,876
isto é seu - Não olhe para mim.

301
00:13:53,920 --> 00:13:55,356
Bem, se você quiser, cara.

302
00:13:55,399 --> 00:13:58,620
Você não deveria mentir sobre a bulimia aqui.

303
00:13:58,663 --> 00:13:59,708
o que

304
00:14:01,971 --> 00:14:03,277
Este é um lugar seguro.

305
00:14:03,320 --> 00:14:06,149
Aqui em Amani.

306
00:14:06,193 --> 00:14:08,804
Eu digo a ele a mesma coisa.

307
00:14:08,848 --> 00:14:10,806
bom, ótimo

308
00:14:10,850 --> 00:14:13,287
Eu... saí com pressa,

309
00:14:13,330 --> 00:14:16,116
É por isso que não tive a chance de pegar meus cartões de crédito

310
00:14:16,159 --> 00:14:17,291
Ou nenhuma das minhas coisas, mas...

311
00:14:17,334 --> 00:14:18,988
Não precisa se preocupar.

312
00:14:19,032 --> 00:14:21,861
Temos muito tempo para resolver os detalhes.

313
00:14:21,904 --> 00:14:23,819
Seu tempo é gasto aqui

314
00:14:23,863 --> 00:14:26,126
Para alcançar o conceito de integração,

315
00:14:26,169 --> 00:14:30,957
Encontrando aquela harmonia indescritível entre mente e corpo.

316
00:14:31,000 --> 00:14:33,089
As reuniões do grupo acontecem uma vez por dia

317
00:14:33,133 --> 00:14:35,309
E a única condição necessária.

318
00:14:35,352 --> 00:14:38,312
E cada convidado tem seu próprio conselheiro

319
00:14:38,355 --> 00:14:40,967
para falar sobre a situação.

320
00:14:41,010 --> 00:14:44,013
Se precisar de alguma coisa, também temos uma pequena boutique.

321
00:14:44,057 --> 00:14:47,712
E o seu quarto tem uma bela vista para o jardim.

322
00:14:47,756 --> 00:14:50,411
Aproveite sua estadia com uma amostra grátis

323
00:14:50,454 --> 00:14:52,282
Você inicia nossos serviços de hidroterapia.

324
00:14:52,326 --> 00:14:53,980
Na nossa piscina,

325
00:14:54,023 --> 00:14:56,243
Você sente seu estresse e ansiedade desaparecerem.

326
00:14:56,286 --> 00:14:58,332
Quando a água salgada acalma sua mente

327
00:14:58,375 --> 00:15:01,726
E relaxa seu corpo.

328
00:15:01,770 --> 00:15:04,468
Nossa "bebida de boas-vindas" permite que as defesas naturais do seu corpo entrem em ação

329
00:15:04,512 --> 00:15:05,817
render-se

330
00:15:05,861 --> 00:15:08,951
- O que estou fazendo aqui? - O que estou fazendo aqui?

331
00:15:08,995 --> 00:15:11,432
Abhianga significa prestar atenção ao corpo

332
00:15:11,475 --> 00:15:13,173
no momento

333
00:15:13,216 --> 00:15:16,872
Uma porta semântica para alcançar a integração.

334
00:15:16,916 --> 00:15:19,179
Onde corpo e mente aprendem um com o outro.

335
00:15:19,222 --> 00:15:20,397
- Materiais?

336
00:15:24,010 --> 00:15:26,838
- Como vai você?

337
00:15:26,882 --> 00:15:28,014
- Sim.

338
00:15:28,057 --> 00:15:30,407
- Uau, você tem muita coisa acontecendo.

339
00:15:30,451 --> 00:15:32,192
muito bem

340
00:15:32,235 --> 00:15:34,803
- Boa noite, Hospital Geral de Cedarville.

341
00:15:34,846 --> 00:15:39,373
sim, olá, liguei para meu irmão, Shelley Cohen.

342
00:15:39,416 --> 00:15:42,332
Aparentemente ele estava em algum tipo de conflito.

343
00:15:42,376 --> 00:15:44,204
E não conseguimos encontrar.

344
00:15:44,247 --> 00:15:47,381
Por isso queria ver se ele foi aceito em Cedarville?

345
00:15:47,424 --> 00:15:49,296
Sheldon Cohen, veja.

346
00:15:49,339 --> 00:15:50,906
Você é um dos parentes dele?

347
00:15:50,950 --> 00:15:52,516
Sim, minha irmã.

348
00:15:52,560 --> 00:15:54,083
Por favor, fique atrás da linha.

349
00:15:56,433 --> 00:15:58,000
Deixe a energia fluir.

350
00:15:58,044 --> 00:15:59,349
Eu sou o Detetive Miller.

351
00:15:59,393 --> 00:16:01,134
Você é irmã do Sr. Kohnin?

352
00:16:24,200 --> 00:16:26,072
Oh!

353
00:16:26,115 --> 00:16:27,987
venha, venha, venha

354
00:16:31,251 --> 00:16:32,948
caramba

355
00:16:56,363 --> 00:16:58,278
Uau! - Oh meu Deus, sinto muito.

356
00:16:58,321 --> 00:16:59,409
como você está

357
00:17:02,282 --> 00:17:03,544
como você está

358
00:17:05,633 --> 00:17:09,463
Desculpe, meu inglês não é bom.

359
00:17:09,506 --> 00:17:11,291
Hum...

360
00:17:11,334 --> 00:17:12,466
Sua voz não é mexicana.

361
00:17:12,509 --> 00:17:14,990
de onde você é da Colômbia?

362
00:17:15,034 --> 00:17:16,339
- Você é escritor?

363
00:17:18,167 --> 00:17:19,560
- Ah, o escritor? não

364
00:17:19,603 --> 00:17:21,562
Acabei de escrever algo, nada realmente importante.

365
00:17:21,605 --> 00:17:25,174
Quer dizer, eu sempre... quis, mas...

366
00:17:25,218 --> 00:17:27,307
Sim, claro, vá em frente.

367
00:17:27,350 --> 00:17:32,529
- "Ele sempre desejou aventura,

368
00:17:32,573 --> 00:17:36,272
“Mas quando a aventura chegou, foi diferente

369
00:17:36,316 --> 00:17:39,014
Com o que... o que ele..."

370
00:17:39,058 --> 00:17:40,015
- Ele imaginou

371
00:17:40,059 --> 00:17:42,191
- Ele imaginou

372
00:17:42,235 --> 00:17:47,501
- "Aventureiro" significa que gosto de ir a lugares diferentes, fazer coisas novas...

373
00:17:47,544 --> 00:17:49,198
coisas inesperadas

374
00:17:53,202 --> 00:17:55,161
ok

375
00:17:55,204 --> 00:17:56,858
adeus

376
00:17:56,901 --> 00:17:58,294
estou feliz

377
00:17:58,338 --> 00:18:00,514
- Sim, eu também.

378
00:18:28,368 --> 00:18:30,109
- Você perdeu alguma coisa?

379
00:18:36,071 --> 00:18:38,943
- Desculpe, meu espanhol não é bom.

380
00:18:42,208 --> 00:18:44,297
- Devolva meu maldito telefone.

381
00:18:44,340 --> 00:18:46,125
Seu telefone em troca da minha carteira.

382
00:18:55,438 --> 00:18:57,092
Você flertou comigo muito cedo.

383
00:18:57,136 --> 00:18:58,572
o que

384
00:18:58,615 --> 00:19:01,096
Isso me atingiu, sim, um começo clássico.

385
00:19:01,140 --> 00:19:02,924
Mas em vez de ficar com raiva,

386
00:19:02,967 --> 00:19:06,014
Tipo, você começou a flertar comigo imediatamente?

387
00:19:06,057 --> 00:19:07,407
Mas você pareceu gostar.

388
00:19:07,450 --> 00:19:09,278
Talvez, mas era muito cedo.

389
00:19:09,322 --> 00:19:11,150
Desta forma, cheguei mais facilmente à sua carteira.

390
00:19:11,193 --> 00:19:12,673
Só porque eu deixei.

391
00:19:12,716 --> 00:19:14,457
você permitiu - Sim.

392
00:19:14,501 --> 00:19:16,155
E por que você permitiu isso?

393
00:19:16,198 --> 00:19:19,462
Bem, você é muito bonita.

394
00:19:21,160 --> 00:19:22,639
Você pode estar com problemas.

395
00:19:22,683 --> 00:19:24,467
eu tenho que ir

396
00:19:24,511 --> 00:19:27,122
São 570 pesos.

397
00:19:27,166 --> 00:19:28,515
e agora

398
00:19:28,558 --> 00:19:32,736
Acho que você esqueceu de devolver meu dinheiro.

399
00:19:32,780 --> 00:19:34,956
Eu não gosto muito de você.

400
00:19:34,999 --> 00:19:38,089
Bem, talvez eu tenha gostado de você aos poucos.

401
00:19:38,133 --> 00:19:39,265
- Hum.

402
00:19:39,308 --> 00:19:40,744
Eu vou trabalhar.

403
00:19:40,788 --> 00:19:42,485
- Ah, interessante. Eu estava indo para lá também.

404
00:19:42,529 --> 00:19:44,661
posso te enviar

405
00:19:50,276 --> 00:19:52,365
- Qual é o seu nome?

406
00:19:52,408 --> 00:19:55,411
Ah, não importa.

407
00:19:55,455 --> 00:19:56,630
Meu nome é Odia.

408
00:19:56,673 --> 00:19:58,240
- Eu entendi.

409
00:19:58,284 --> 00:19:59,676
Seu nome é Adieh e um ladrão.

410
00:19:59,720 --> 00:20:01,200
- Eu não sou um ladrão.

411
00:20:01,243 --> 00:20:02,592
- Você definitivamente não é um escritor.

412
00:20:02,636 --> 00:20:04,246
"Ele sempre quis aventura."

413
00:20:04,290 --> 00:20:05,508
realmente

414
00:20:09,077 --> 00:20:11,079
- Então por que você me escolheu para tirar sarro de você?

415
00:20:11,122 --> 00:20:12,602
-Sarkis?

416
00:20:12,646 --> 00:20:14,343
- Sim, a vítima, você sabe, aquela de quem você quer roubar.

417
00:20:14,387 --> 00:20:15,779
por que eu

418
00:20:15,823 --> 00:20:18,042
- Você estava sentado lá olhando para longe.

419
00:20:18,086 --> 00:20:19,348
Com esses seus olhos de cachorrinho,

420
00:20:19,392 --> 00:20:21,307
É como se você vivesse em outro mundo.

421
00:20:21,350 --> 00:20:24,745
Mas no mundo real é fácil colocar um chapéu na cabeça.

422
00:20:24,788 --> 00:20:26,312
- Bem, acho que você estava errado.

423
00:20:26,355 --> 00:20:28,314
- Eu não sabia que “olho de cachorrinho” é um ladrão golpista.

424
00:20:28,357 --> 00:20:30,011
- Artista, vigarista.

425
00:20:30,054 --> 00:20:32,622
- Artista, sim.

426
00:20:34,668 --> 00:20:36,017
- Achei que você fosse trabalhar.

427
00:20:36,060 --> 00:20:38,672
Ei, basta comprar seu ingresso.

428
00:20:38,715 --> 00:20:40,021
tolo

429
00:20:40,064 --> 00:20:41,631
- Ok

430
00:20:44,330 --> 00:20:45,548
Quanto você ganha com esse trabalho?

431
00:20:45,592 --> 00:20:47,071
- Se os meninos não falam nervosamente,

432
00:20:47,115 --> 00:20:48,508
Vou receber 300 dólares.

433
00:20:48,551 --> 00:20:49,596
- Nada mal.

434
00:20:52,425 --> 00:20:53,426
qual é o seu nome

435
00:20:53,469 --> 00:20:54,514
- Assobio.

436
00:20:57,168 --> 00:20:58,692
- Você já trabalhou com alguém?

437
00:20:58,735 --> 00:21:00,215
Você sabe, um golpe de distração

438
00:21:00,259 --> 00:21:01,521
Muito mais fácil e seguro com um parceiro.

439
00:21:01,564 --> 00:21:02,652
- Eu trabalho sozinho, ok?

440
00:21:02,696 --> 00:21:05,525
E isso pode ter sido divertido.

441
00:21:05,568 --> 00:21:07,396
Mas acho que é hora de dizer adeus.

442
00:21:07,440 --> 00:21:08,745
- Se você encontrar um parceiro em quem você confia,

443
00:21:08,789 --> 00:21:10,399
Você estará mais seguro e ganhará o dobro de dinheiro.

444
00:21:10,443 --> 00:21:12,488
- Meu Deus, quanto você fala.

445
00:21:12,532 --> 00:21:15,099
- Sim, quando encontro alguém com quem conversar.

446
00:21:17,624 --> 00:21:19,756
- Dobrar o dinheiro?

447
00:21:19,800 --> 00:21:21,410
- Pelo menos.

448
00:21:21,454 --> 00:21:23,673
- E eu vou confiar em você?

449
00:21:23,717 --> 00:21:25,719
- Podemos fazer algo juntos.

450
00:21:25,762 --> 00:21:29,244
Vamos ver... vamos nos dar bem.

451
00:21:29,288 --> 00:21:31,812
- Você acha que você e eu vamos nos dar bem?

452
00:21:31,855 --> 00:21:34,118
- Só existe uma maneira de entender isso.

453
00:21:39,167 --> 00:21:40,603
"Samsara"?

454
00:22:09,763 --> 00:22:13,419
- Bem, então você está aqui.

455
00:22:13,462 --> 00:22:15,246
- Olá doutor.

456
00:22:15,290 --> 00:22:18,249
- Já faz muito tempo que você não deveria ter vindo fazer um exame.

457
00:22:18,293 --> 00:22:19,512
eu estava esperando

458
00:22:23,167 --> 00:22:25,474
Então, por onde começamos?

459
00:22:25,518 --> 00:22:27,258
- Olha, eu te contei quando descobri

460
00:22:27,302 --> 00:22:29,130
que Sally havia levado o corpo de Elder--

461
00:22:29,173 --> 00:22:30,871
- Não falamos sobre isso.

462
00:22:34,788 --> 00:22:36,703
Conte-me o que aconteceu depois de um ano.

463
00:22:39,836 --> 00:22:43,318
- Quando descobrimos que esse cara era Patrick do FBI,

464
00:22:43,362 --> 00:22:46,321
O plano era pegar o anel e $ 500.000 em dinheiro dele

465
00:22:46,365 --> 00:22:48,715
E nós devolveremos tudo para você.

466
00:22:48,758 --> 00:22:51,761
Maddy me repreendeu.

467
00:22:51,805 --> 00:22:53,372
Ele repreendeu todos nós.

468
00:22:53,415 --> 00:22:55,678
- Por que você não veio até mim ao mesmo tempo?

469
00:22:55,722 --> 00:22:57,898
- Não sei, medo e constrangimento.

470
00:22:57,941 --> 00:23:00,335
E como eu poderia não entender que ele é policial?

471
00:23:03,643 --> 00:23:06,820
Olha, estou dizendo a verdade.

472
00:23:06,863 --> 00:23:08,474
Estou lhe contando tudo completamente.

473
00:23:08,517 --> 00:23:10,867
Acredite ou não, mas...

474
00:23:10,911 --> 00:23:13,653
Não quero ser um fugitivo pelo resto da minha vida.

475
00:23:13,696 --> 00:23:14,828
E talvez isso seja ridículo.

476
00:23:14,871 --> 00:23:17,700
Mas se eu não trabalhar,

477
00:23:17,744 --> 00:23:18,962
Se eu não trabalhar para você,

478
00:23:19,006 --> 00:23:22,836
Bem, eu quase morri.

479
00:23:22,879 --> 00:23:24,838
Então me leve de volta ao trabalho

480
00:23:24,881 --> 00:23:27,231
Ou me mate agora.

481
00:23:31,235 --> 00:23:33,237
- Muito interessante, Max.

482
00:23:38,939 --> 00:23:41,507
escreva isso

483
00:23:41,550 --> 00:23:47,382
4540 Kingston Road, Maple Hotel, quarto 206.

484
00:23:48,731 --> 00:23:50,385
Há uma chave para você na recepção.

485
00:23:50,429 --> 00:23:52,909
Vá, espere aí.

486
00:23:52,953 --> 00:23:54,781
Você receberá sua resposta esta noite.

487
00:24:07,010 --> 00:24:09,491
- Olá, um café americano, por favor.

488
00:24:14,583 --> 00:24:16,933
Você é músico?

489
00:24:16,977 --> 00:24:18,761
- Estou estudando na academia.

490
00:24:18,805 --> 00:24:21,416
- E um dia Danson nº 2

491
00:24:21,460 --> 00:24:22,809
Você brinca no palácio, certo?

492
00:24:22,852 --> 00:24:24,027
- Você conhece essa peça?

493
00:24:24,071 --> 00:24:26,334
Um dos meus favoritos.

494
00:24:26,377 --> 00:24:29,468
- Você pode tocar algo para mim agora?

495
00:24:29,511 --> 00:24:30,643
- Aqui?

496
00:24:30,686 --> 00:24:32,296
Não, acho que não.

497
00:24:32,340 --> 00:24:35,561
- Ok, você pode pelo menos me mostrar Violent?

498
00:24:35,604 --> 00:24:37,519
Adoro instrumentos lindos.

499
00:24:40,479 --> 00:24:41,567
- Você pode ver isso,

500
00:24:41,610 --> 00:24:44,831
Mas você nunca, jamais toca nele.

501
00:24:44,874 --> 00:24:46,310
aceito

502
00:24:49,009 --> 00:24:50,489
Uau!

503
00:24:50,532 --> 00:24:52,403
que lindo

504
00:24:52,447 --> 00:24:54,710
Você tem que pagar muito dinheiro para jogar.

505
00:24:57,626 --> 00:25:00,455
Sim, existe, mas a solidão me faz sentir melhor.

506
00:25:05,852 --> 00:25:08,463
Deixei minha carteira em casa.

507
00:25:08,507 --> 00:25:09,595
Droga!

508
00:25:09,638 --> 00:25:11,031
Ficarei feliz em contar sua conta.

509
00:25:11,074 --> 00:25:12,772
Absolutamente e para sempre.

510
00:25:22,346 --> 00:25:23,696
obrigado

511
00:25:26,525 --> 00:25:29,092
Oh merda, pensei que estava chegando a algum lugar.

512
00:25:31,921 --> 00:25:33,923
Meu Deus!

513
00:25:33,967 --> 00:25:35,316
Um valenciano.

514
00:25:35,359 --> 00:25:36,796
- O que? - Um valenciano.

515
00:25:36,839 --> 00:25:38,014
- Você vê "e"?

516
00:25:38,058 --> 00:25:39,581
Aquele grande fabricante de instrumentos italiano?

517
00:25:39,625 --> 00:25:43,324
Isto... isto vale pelo menos dez mil dólares.

518
00:25:43,367 --> 00:25:44,586
- Esse lixo?

519
00:25:44,630 --> 00:25:45,587
para sempre

520
00:25:45,631 --> 00:25:47,763
- Sim, pelo menos dez mil dólares.

521
00:25:47,807 --> 00:25:49,504
Você acha que ele não sabe quanto isso vale?

522
00:25:49,548 --> 00:25:53,464
Ele saiu daqui para ganhar US$ 15, certo?

523
00:25:53,508 --> 00:25:54,988
Posso pegar isso e vender.

524
00:25:55,031 --> 00:25:56,032
Nós compartilhamos o dinheiro.

525
00:25:56,076 --> 00:25:57,599
- Você é um ladrão.

526
00:25:57,643 --> 00:25:59,601
Aquela pobre senhora volta a isso.

527
00:25:59,645 --> 00:26:00,907
sair

528
00:26:00,950 --> 00:26:02,386
- O quê? - Não, saia!

529
00:26:02,430 --> 00:26:03,823
- Ok, estou brincando, amigo.

530
00:26:03,866 --> 00:26:05,520
- Sim.

531
00:26:05,564 --> 00:26:07,391
- O resto é seu.

532
00:26:22,581 --> 00:26:23,538
obrigado

533
00:26:23,582 --> 00:26:24,713
- Por favor

534
00:27:01,010 --> 00:27:02,446
- Sim?

535
00:27:02,490 --> 00:27:04,666
- Aquele idiota me deu 20 mil pesos...

536
00:27:04,710 --> 00:27:06,886
Compramos 5 mil por um violino idiota.

537
00:27:06,929 --> 00:27:07,930
- Sim!

538
00:27:07,974 --> 00:27:10,716
- Foi ótimo!

539
00:27:10,759 --> 00:27:13,501
Quero dizer, quando nós dois trabalhamos juntos,

540
00:27:13,544 --> 00:27:15,938
profundamente

541
00:27:25,731 --> 00:27:27,689
Meu nome é Roza.

542
00:27:42,878 --> 00:27:44,750
- Seu melhor quarto.

543
00:27:44,793 --> 00:27:46,708
- O melhor do seu melhor quarto.

544
00:27:55,586 --> 00:27:57,588
- Eu entendi!

545
00:27:57,632 --> 00:27:59,721
ok, ok, entendi.

546
00:28:03,682 --> 00:28:04,770
- Melhorar?

547
00:28:04,813 --> 00:28:06,641
Eu estava meio preocupado.

548
00:28:06,685 --> 00:28:08,904
- Não, estou bem.

549
00:28:08,948 --> 00:28:11,646
Estou me adaptando, sabe?

550
00:28:11,690 --> 00:28:13,735
Ainda não alcancei o Nirvana, se é isso que você está perguntando.

551
00:28:13,779 --> 00:28:17,783
- Bem, é apenas o começo.

552
00:28:17,826 --> 00:28:19,567
Essa é a minha carteira.

553
00:28:19,610 --> 00:28:21,221
Eu o vi na cabine esta manhã.

554
00:28:21,264 --> 00:28:24,964
Demorou muito para começar.

555
00:28:25,007 --> 00:28:28,707
- Por "meu homem" você quer dizer um amigo próximo...

556
00:28:28,750 --> 00:28:31,927
Ou... você está morto?

557
00:28:31,971 --> 00:28:33,799
- Acho que ambos.

558
00:28:33,842 --> 00:28:36,105
Eu tive sorte, não foi?

559
00:28:36,149 --> 00:28:38,717
- Realmente? uau

560
00:28:38,760 --> 00:28:40,501
- Ah, não.

561
00:28:40,544 --> 00:28:41,720
Você está com o coração partido?

562
00:28:41,763 --> 00:28:42,938
você se apaixonou por mim

563
00:28:42,982 --> 00:28:44,113
Pai, colete.

564
00:28:44,157 --> 00:28:45,985
Eu só queria saber, isso é tudo.

565
00:28:46,028 --> 00:28:47,160
Não, não... ah meu Deus...

566
00:28:47,203 --> 00:28:48,944
Você pensou que eu queria que você viesse aqui

567
00:28:48,988 --> 00:28:50,250
ignorar

568
00:28:50,293 --> 00:28:51,686
Eu não disse nada disso.

569
00:28:51,730 --> 00:28:53,296
Oh meu Deus, você acabou de pensar isso.

570
00:28:53,340 --> 00:28:55,559
Droga, eu estava me gabando.

571
00:28:55,603 --> 00:28:57,997
A menos, é claro, que você pense que todos querem ignorá-lo.

572
00:28:58,040 --> 00:28:59,694
Não é isso que quero dizer.

573
00:28:59,738 --> 00:29:02,915
Eu digo que geralmente sou mais perspicaz.

574
00:29:02,958 --> 00:29:04,743
Bem, doutor! mime-se

575
00:29:04,786 --> 00:29:07,180
Você sabe, talvez você possa usar essa nitidez contra si mesmo.

576
00:29:07,223 --> 00:29:08,572
Miguel

577
00:29:08,616 --> 00:29:10,705
Linda.

578
00:29:10,749 --> 00:29:12,011
Ah, João

579
00:29:12,054 --> 00:29:13,708
Eu queria saber onde você estava se escondendo.

580
00:29:13,752 --> 00:29:14,796
bem-vindo de volta

581
00:29:14,840 --> 00:29:16,842
- Olá - Olá

582
00:29:16,885 --> 00:29:18,147
- Eles são financeiros.

583
00:29:18,191 --> 00:29:19,192
É o primeiro dia.

584
00:29:19,235 --> 00:29:21,020
- Oh, como estávamos com ciúmes.

585
00:29:21,063 --> 00:29:23,849
A primeira vez é sempre muito especial.

586
00:29:23,892 --> 00:29:25,676
Sou Linda Langer, de Chicago.

587
00:29:25,720 --> 00:29:26,939
- Realmente?

588
00:29:26,982 --> 00:29:28,549
- Não sei porque sempre insisto

589
00:29:28,592 --> 00:29:30,769
Para adicionar esta pequena informação, mas vou.

590
00:29:30,812 --> 00:29:33,032
De qualquer forma, prazer em conhecê-la, Molly.

591
00:29:33,075 --> 00:29:34,990
- Eu também.

592
00:29:35,034 --> 00:29:37,601
- Você sabe, eu sei onde eles estão hospedados

593
00:29:37,645 --> 00:29:39,038
Coquetéis de verdade ficam arruinados com isso.

594
00:29:39,081 --> 00:29:40,691
Você quer vir comigo

595
00:29:40,735 --> 00:29:42,215
- Deus o abençoe.

596
00:29:42,258 --> 00:29:43,738
- Te vejo mais tarde.

597
00:29:43,782 --> 00:29:45,566
- Adeus - Adeus, minha boneca.

598
00:29:45,609 --> 00:29:47,046
- De onde você é?

599
00:29:54,880 --> 00:29:56,882
- Você sabe o que é?

600
00:29:56,925 --> 00:29:58,927
O que?

601
00:29:58,971 --> 00:30:02,061
- Acho que vamos nos dar bem.

602
00:30:07,109 --> 00:30:12,854
Obrigado Deus por me enviar um artista.

603
00:30:12,898 --> 00:30:14,769
E não apenas um ladrão.

604
00:30:37,226 --> 00:30:38,837
-Rosa?

605
00:30:55,244 --> 00:30:56,332
Eu não posso acreditar.

606
00:31:48,036 --> 00:31:50,734
- Voltar à cena do crime não é uma coisa muito sábia a se fazer.

607
00:31:50,778 --> 00:31:52,432
Claro, você parece gostar de ficar preso.

608
00:31:52,475 --> 00:31:53,912
- Assobio.

609
00:31:53,955 --> 00:31:55,739
- Esse era o plano desde o início?

610
00:31:55,783 --> 00:31:57,698
Dormir comigo e depois pegar todo o meu dinheiro?

611
00:31:57,741 --> 00:31:59,265
muito bem

612
00:32:03,051 --> 00:32:06,663
o que é isso

613
00:32:06,707 --> 00:32:08,622
- A partir desta manhã,

614
00:32:08,665 --> 00:32:11,712
Dobrei o dinheiro que recebi de você.

615
00:32:11,755 --> 00:32:14,889
Tentei o mesmo truque que você mencionou sobre o recibo da loja.

616
00:32:14,933 --> 00:32:16,282
- Hum...

617
00:32:18,937 --> 00:32:21,591
uau

618
00:32:21,635 --> 00:32:23,593
- Você ainda não entregou o hotel?

619
00:32:25,682 --> 00:32:28,859
- Sinceramente, não, o hotel por um...

620
00:32:41,481 --> 00:32:43,657
- Ei, pessoal.

621
00:32:43,700 --> 00:32:46,399
- Olá, belezura.

622
00:32:46,442 --> 00:32:49,489
- Jeff Katz, Brendan Phillips e Eunice Chase.

623
00:32:49,532 --> 00:32:50,577
por favor

624
00:32:50,620 --> 00:32:51,970
- Quando?

625
00:32:52,013 --> 00:32:53,449
- Queremos tirar novas fotos para passaporte.

626
00:32:53,493 --> 00:32:54,581
você está bebendo

627
00:32:54,624 --> 00:32:55,886
Achei que já tínhamos conversado sobre isso.

628
00:32:55,930 --> 00:32:57,976
- Ah, só cerveja. - Realmente?

629
00:32:58,019 --> 00:32:59,760
OK, quem você quer ser?

630
00:32:59,803 --> 00:33:01,588
Brendan? Jeff?

631
00:33:01,631 --> 00:33:04,330
Prefiro Eunice, mas posso ser flexível.

632
00:33:06,549 --> 00:33:07,637
- Jeff

633
00:33:07,681 --> 00:33:08,769
- Brendan

634
00:33:08,812 --> 00:33:10,292
- Tudo bem.

635
00:33:10,336 --> 00:33:13,861
Jeff, Brendan, deixem-me ver o que vocês têm.

636
00:33:29,529 --> 00:33:31,313
- Hum. - Não.

637
00:33:35,839 --> 00:33:37,015
- Não.

638
00:33:47,503 --> 00:33:50,376
Ah, isso é bom.

639
00:33:50,419 --> 00:33:52,769
Este é um ser humano; Isso nos machuca.

640
00:34:10,570 --> 00:34:12,746
Hum, nada mal.

641
00:34:12,789 --> 00:34:14,095
- Obrigado

642
00:34:14,139 --> 00:34:15,923
Aquis

643
00:34:20,667 --> 00:34:23,148
- Parece que você quebrou a barreira mental da escrita.

644
00:34:23,191 --> 00:34:24,975
- Encontrei uma história.

645
00:34:25,019 --> 00:34:28,370
E agora estou apenas seguindo para ver aonde isso me leva.

646
00:34:28,414 --> 00:34:30,372
É quase como se eu estivesse vivendo isso.

647
00:34:30,416 --> 00:34:32,113
- Bem, qual é a história?

648
00:34:32,157 --> 00:34:33,158
- Você está realmente interessado?

649
00:34:35,725 --> 00:34:37,553
ok

650
00:34:37,597 --> 00:34:41,557
Bem, baseado na minha prima, Callie Schuman.

651
00:34:41,601 --> 00:34:43,516
Seu nome abreviado era Calvin.

652
00:34:43,559 --> 00:34:45,474
Cansado da sua vida em Indianápolis,

653
00:34:45,518 --> 00:34:47,433
É por isso que ele pegou um globo, virou-o,

654
00:34:47,476 --> 00:34:48,738
Ele colocou o dedo

655
00:34:48,782 --> 00:34:52,568
E ele decidiu ir aonde quer que parasse.

656
00:34:52,612 --> 00:34:54,831
De certa forma, ele está tratando dos temas da recreação

657
00:34:54,875 --> 00:35:00,533
Na psique pós-moderna do jovem americano.

658
00:35:00,576 --> 00:35:05,451
E há muito sexo excelente e excitante nisso.

659
00:35:05,494 --> 00:35:08,584
- Sim, o que você sabe sobre sexo excelente?

660
00:35:08,628 --> 00:35:10,020
- ficção

661
00:35:36,525 --> 00:35:37,831
- Maddie Johnson.

662
00:35:37,874 --> 00:35:40,747
Johnson sem "H"

663
00:35:40,790 --> 00:35:42,836
- Como pode uma garota de Pottsville...

664
00:35:42,879 --> 00:35:44,185
- Pare, pare.

665
00:35:44,229 --> 00:35:45,795
- Maddie Johnson, Açafrão...

666
00:35:45,839 --> 00:35:47,580
- Olha, eu te amo.

667
00:35:47,623 --> 00:35:50,104
- Alice, Alice.

668
00:35:50,148 --> 00:35:51,192
Ava.

669
00:35:51,236 --> 00:35:54,587
Eva Bloom, 117 61...

670
00:35:54,630 --> 00:35:56,110
- Finanças?

671
00:35:57,720 --> 00:35:59,157
olá

672
00:35:59,200 --> 00:36:00,810
- Olá

673
00:36:00,854 --> 00:36:02,638
com licença

674
00:36:02,682 --> 00:36:03,944
Devo ter cochilado.

675
00:36:03,987 --> 00:36:06,164
- Bem, você encontrou um bom lugar para tirar uma soneca.

676
00:36:06,207 --> 00:36:08,122
- Sim.

677
00:36:08,166 --> 00:36:09,515
- Você está pronto?

678
00:36:10,907 --> 00:36:11,952
- Para que?

679
00:36:11,995 --> 00:36:14,215
- Para sua primeira reunião privada.

680
00:36:14,259 --> 00:36:17,827
Sou Gail, sua conselheira.

681
00:36:17,871 --> 00:36:20,090
Que tal pegarmos um café para você?

682
00:36:20,134 --> 00:36:21,701
Eu quero um para mim.

683
00:36:23,093 --> 00:36:24,965
Quero começar com o básico.

684
00:36:25,008 --> 00:36:29,230
Então, se você tiver alguma dúvida, é claro, isso também é ótimo.

685
00:36:29,274 --> 00:36:30,536
- Bom

686
00:36:33,539 --> 00:36:35,236
- Você está andando por aí vestido.

687
00:36:35,280 --> 00:36:37,847
isso te incomoda

688
00:36:37,891 --> 00:36:41,590
- Não, estou muito confortável.

689
00:36:41,634 --> 00:36:43,636
- Bom

690
00:36:43,679 --> 00:36:46,204
Diga-me, você fez aconselhamento em Indianápolis?

691
00:36:46,247 --> 00:36:47,509
- Indianápolis?

692
00:36:47,553 --> 00:36:49,076
- Eu disse errado?

693
00:36:49,119 --> 00:36:51,687
- Ah, não, na verdade você está certo.

694
00:36:51,731 --> 00:36:54,951
Eu me mudei recentemente,

695
00:36:54,995 --> 00:36:58,825
Escrevi Indianápolis como meu último endereço fixo.

696
00:36:58,868 --> 00:37:02,524
Mas você está certo.

697
00:37:02,568 --> 00:37:04,831
- Eu entendo que você veio aqui com pressa.

698
00:37:04,874 --> 00:37:07,268
Parece muito intenso.

699
00:37:07,312 --> 00:37:08,269
- Foi assim.

700
00:37:08,313 --> 00:37:11,751
Estou em um...

701
00:37:11,794 --> 00:37:13,274
Relacionamento perigoso.

702
00:37:13,318 --> 00:37:15,233
Foi muito prejudicial à saúde para mim.

703
00:37:15,276 --> 00:37:17,191
Mas eu saí dessa.

704
00:37:17,235 --> 00:37:19,802
E está tudo bem, sabe?

705
00:37:19,846 --> 00:37:22,152
eu estou bem

706
00:37:22,196 --> 00:37:23,284
- financeiro

707
00:37:23,328 --> 00:37:25,243
- Hum?

708
00:37:25,286 --> 00:37:29,116
- Este é um lugar onde você não precisa ser bom.

709
00:37:32,815 --> 00:37:35,601
- Obrigado

710
00:37:35,644 --> 00:37:37,820
- Terminar um relacionamento, por mais prejudicial que seja,

711
00:37:37,864 --> 00:37:40,823
É uma transformação.

712
00:37:40,867 --> 00:37:44,784
Portanto, é muito importante entender o porquê.

713
00:37:44,827 --> 00:37:47,221
- Por que... Por que eu fui embora?

714
00:37:47,265 --> 00:37:48,788
eu acho...

715
00:37:48,831 --> 00:37:50,746
- Por que você estava nesse relacionamento?

716
00:37:50,790 --> 00:37:53,314
- Isso é fácil.

717
00:37:53,358 --> 00:37:55,316
Acho que estava apaixonado.

718
00:37:55,360 --> 00:37:57,100
- Então?

719
00:37:57,144 --> 00:38:01,104
- E... isso não é suficiente?

720
00:38:01,148 --> 00:38:03,716
- Aparentemente não.

721
00:38:03,759 --> 00:38:08,851
- Bom, então acho que me apaixonei pela pessoa errada.

722
00:38:08,895 --> 00:38:10,375
- Definitivamente.

723
00:38:10,418 --> 00:38:11,637
Mas por que?

724
00:38:13,769 --> 00:38:17,947
Eu digo que quando você começa esse relacionamento,

725
00:38:17,991 --> 00:38:20,733
Você também era uma pessoa um pouco errada.

726
00:38:23,431 --> 00:38:25,041
- Não tenho certeza se entendi o que você quer dizer.

727
00:38:25,085 --> 00:38:26,695
- Não há problema.

728
00:38:29,916 --> 00:38:32,092
Você pode me dizer por que está chorando?

729
00:38:43,059 --> 00:38:44,757
- Não sei.

730
00:38:44,800 --> 00:38:48,238
- Tudo bem; Você não precisa saber.

731
00:38:48,282 --> 00:38:49,849
Nós iremos removê-lo.

732
00:38:49,892 --> 00:38:51,329
Eu prometo a você

733
00:38:51,372 --> 00:38:54,201
Bem no fundo.

734
00:38:54,244 --> 00:38:55,289
- Bom

735
00:39:05,343 --> 00:39:07,954
- Ei, Rabi, meu amigo, como está a situação, irmão?

736
00:39:07,997 --> 00:39:09,999
- Para baixo e para a esquerda, amigo.

737
00:39:10,043 --> 00:39:11,261
Não, não para mim.

738
00:39:11,305 --> 00:39:12,915
Parei de beber por um tempo.

739
00:39:12,959 --> 00:39:14,439
Tenho que voltar à forma.

740
00:39:14,482 --> 00:39:16,963
- Ok, não há problema.

741
00:39:17,006 --> 00:39:19,182
- Isso deve limpar minha conta.

742
00:39:19,226 --> 00:39:21,271
Com um pouco mais de hospitalidade.

743
00:39:21,315 --> 00:39:22,969
- Ah, cara.

744
00:39:23,012 --> 00:39:25,145
Você é muito gentil, obrigado.

745
00:39:25,188 --> 00:39:26,451
Waysa, Waysa

746
00:39:26,494 --> 00:39:28,322
Você está oficialmente inocentado, cara.

747
00:39:28,366 --> 00:39:29,454
- Você está com calor.

748
00:39:33,153 --> 00:39:34,284
- Boa noite, senhoras.

749
00:39:34,328 --> 00:39:35,285
Bem-vindo ao Falcão Noturno.

750
00:39:35,329 --> 00:39:36,548
O que posso trazer para você?

751
00:39:36,591 --> 00:39:38,288
- Queremos muitas bebidas.

752
00:39:38,332 --> 00:39:41,030
E, hum, o mais divertido aqui.

753
00:39:41,074 --> 00:39:42,467
- O mais... - Khushia.

754
00:39:42,510 --> 00:39:44,382
- Queremos mais felicidade.

755
00:39:44,425 --> 00:39:47,254
- Rabino, eles cantam mais felicidade.

756
00:39:47,297 --> 00:39:48,473
- Olá

757
00:39:48,516 --> 00:39:50,562
Você é a pessoa mais legal?

758
00:39:56,394 --> 00:39:57,482
- Sim eu sou.

759
00:39:57,525 --> 00:39:59,484
Eu sou a pessoa mais feliz.

760
00:39:59,527 --> 00:40:01,964
sim

761
00:40:02,008 --> 00:40:03,357
Vamos abrir uma nova conta.

762
00:40:03,401 --> 00:40:04,358
- Vamos fazer a mesma coisa.

763
00:40:04,402 --> 00:40:06,229
- Sim, sim.

764
00:40:06,273 --> 00:40:07,230
olá

765
00:40:43,441 --> 00:40:45,617
- Por favor, termine o trabalho.

766
00:40:45,660 --> 00:40:48,402
Não gosto de cenas dramáticas de morte.

767
00:40:48,446 --> 00:40:51,013
- Ah, Maxie.

768
00:40:51,057 --> 00:40:53,233
Sempre tão agressivo.

769
00:40:56,279 --> 00:40:59,239
Eu não vou te matar.

770
00:40:59,282 --> 00:41:00,936
Pelo menos não agora.

771
00:41:02,938 --> 00:41:04,984
♪ Eu não quero correr aqui e ali ♪

772
00:41:05,027 --> 00:41:06,420
♪ Eu não quero correr aqui e ali

773
00:41:06,464 --> 00:41:11,338
♪ Não, eu não quero, não quero, não quero

774
00:41:11,381 --> 00:41:13,645
♪ Eu prometi que não iria fugir

775
00:41:13,688 --> 00:41:15,951
♪ onde quer que eu vá

776
00:41:15,995 --> 00:41:18,084
♪ Mesmo se eu sair da cidade

777
00:41:18,127 --> 00:41:20,260
♪ estarei em sua alma

778
00:41:20,303 --> 00:41:22,392
♪ Eu não quero correr aqui e ali

779
00:41:22,436 --> 00:41:24,003
♪ Eu não quero correr aqui e ali

780
00:41:24,046 --> 00:41:27,963
♪ Não, eu não quero, não quero, não quero

781
00:41:28,007 --> 00:41:30,096
♪ Eu sei disso

782
00:41:31,096 --> 00:41:38,096
  💫✿ ✿💫
🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z
