1 00:01:11,609 --> 00:01:14,650 Se på dig, der sidder der. 2 00:01:16,942 --> 00:01:18,984 I tror, ​​I er gode mennesker. 3 00:01:21,192 --> 00:01:22,692 I er ikke gode mennesker. 4 00:01:24,151 --> 00:01:27,900 Tro mig, der er nej sådan noget som gode mennesker. 5 00:01:31,192 --> 00:01:33,067 Jeg plejede at være som dig... 6 00:01:34,359 --> 00:01:37,276 tænker at arbejde hårdt og spiller fair 7 00:01:37,359 --> 00:01:40,400 ville føre til succes og lykke. 8 00:01:42,192 --> 00:01:44,359 Det gør den ikke. 9 00:01:44,442 --> 00:01:47,817 At spille fair er en joke opfundet af rige mennesker 10 00:01:47,900 --> 00:01:50,151 at holde os andre fattige. 11 00:01:55,192 --> 00:01:57,026 Og jeg har været fattig. 12 00:02:00,276 --> 00:02:02,109 Det stemmer ikke overens med mig. 13 00:02:05,067 --> 00:02:08,067 For der er to typer af mennesker i denne verden: 14 00:02:08,151 --> 00:02:09,942 de mennesker, der tager... 15 00:02:10,026 --> 00:02:12,359 og de blev taget. 16 00:02:13,483 --> 00:02:16,359 Rovdyr og byttedyr. 17 00:02:17,692 --> 00:02:20,775 Løver og lam. 18 00:02:22,151 --> 00:02:26,442 Mit navn er Marla Grayson, og jeg er ikke et lam. 19 00:02:27,775 --> 00:02:31,276 Jeg er en skide løvinde. 20 00:03:03,900 --> 00:03:07,276 Hun er min mor. Jeg burde kunne se hende, når jeg vil. 21 00:03:07,359 --> 00:03:09,318 Hun har ikke brug for at være på et plejehjem. 22 00:03:09,400 --> 00:03:11,234 Hun har ikke brug for en domstolsudpeget værge. 23 00:03:11,318 --> 00:03:13,192 Hun har en kærlig søn at tage sig af hende. 24 00:03:13,276 --> 00:03:15,151 Jeg forstår det ikke hvordan retten 25 00:03:15,234 --> 00:03:17,026 kan betro min mor til denne fremmede. 26 00:03:17,109 --> 00:03:19,483 Frøken Grayson tvang min mor ind i hjemmet 27 00:03:19,567 --> 00:03:22,483 da hun gjorde det meget klart at hun ikke gad gå. 28 00:03:22,567 --> 00:03:25,984 Og nu har hun auktioneret ud min mors hus, hendes bil, 29 00:03:26,067 --> 00:03:27,650 hendes personlige ejendele. 30 00:03:27,734 --> 00:03:30,483 Og hun bruger overskuddet at betale sig selv. 31 00:03:30,567 --> 00:03:34,026 Og nu Miss Grayson har spærret mig fra overhovedet at se min mor. 32 00:03:34,109 --> 00:03:36,942 Det er et forbandet mareridt. Hun har kidnappet min mor! 33 00:03:37,026 --> 00:03:39,400 Venligst, sir, rolig. 34 00:03:39,483 --> 00:03:42,942 Marla Grayson er en velrespekteret professionel værge 35 00:03:43,026 --> 00:03:45,692 og er blevet udpeget ved denne domstol, af mig, 36 00:03:45,775 --> 00:03:49,192 at varetage de bedste interesser af din mor, nu hvor hun kan ikke passe sig selv. 37 00:03:49,276 --> 00:03:52,775 Hvordan er det hos min mor bedste interesse at få sin søn udelukket fra at se hende? 38 00:03:52,859 --> 00:03:54,859 Miss Grayson er ligeglad om min mor overhovedet. 39 00:03:54,942 --> 00:03:56,859 Undskyld mig, ærede dommer. Må jeg tale? 40 00:03:57,775 --> 00:03:59,318 Fortsæt, Miss Grayson. 41 00:04:02,026 --> 00:04:05,734 Hr. Feldstrom, hr. Jeg sympatiserer. 42 00:04:05,817 --> 00:04:08,234 Men det gør retten ikke udnævne mig uden grund. 43 00:04:08,318 --> 00:04:10,318 Din mor kunne ikke klare det på egen hånd. 44 00:04:10,400 --> 00:04:14,151 - Det er ikke sandt. - En læge diagnosticerede hende med demens 45 00:04:14,234 --> 00:04:18,650 og skrev en erklæring anbefale øjeblikkelig handling tages for hendes sikkerhed. 46 00:04:18,734 --> 00:04:22,525 Du havde rig mulighed at flytte din mor ind på et plejecenter 47 00:04:22,609 --> 00:04:24,650 eller ind i dit hjem. 48 00:04:24,734 --> 00:04:25,734 Det gjorde du hverken. 49 00:04:26,859 --> 00:04:29,026 Det ville hun ikke forlade sit hjem. 50 00:04:29,109 --> 00:04:30,734 Hun bad mig om ikke at... 51 00:04:30,817 --> 00:04:33,276 Du kan ikke passe på hende ved at gøre, hvad hun vil. 52 00:04:33,359 --> 00:04:35,442 Du skal gøre hvad hun har brug for. 53 00:04:35,525 --> 00:04:37,984 Og det er derfor Jeg kan passe bedre end et familiemedlem, 54 00:04:38,067 --> 00:04:40,109 fordi jeg har ingen hud i spillet. 55 00:04:40,192 --> 00:04:42,692 Jeg gør bare det, der er rigtigt for din mor. 56 00:04:42,775 --> 00:04:45,650 Jeg administrerer din mors penge fordi nogen skal. 57 00:04:45,734 --> 00:04:48,359 Hun lod det køre i noget rod. 58 00:04:48,442 --> 00:04:50,609 Og jeg skal betale for hendes omsorg i anlægget, 59 00:04:50,692 --> 00:04:52,692 så ja, jeg overvågede salget 60 00:04:52,775 --> 00:04:54,900 af nogle af hendes aktiver at finansiere det. 61 00:04:54,984 --> 00:04:56,942 Og ja, jeg betaler også selv. 62 00:04:57,026 --> 00:05:01,276 Fordi omsorgsfuld, sir, er mit job, det er mit erhverv. 63 00:05:01,359 --> 00:05:06,109 Det er, hvad jeg gør. Hele dagen, hver dag, jeg bekymrer mig. 64 00:05:06,192 --> 00:05:09,567 Jeg holder af dem, der er behov for beskyttelse, 65 00:05:09,650 --> 00:05:13,483 beskyttelse mod apati, beskyttelse mod deres egen stolthed 66 00:05:13,567 --> 00:05:16,984 og ret ofte beskyttelse fra deres egne børn. 67 00:05:17,067 --> 00:05:19,775 - Hej! Ingen! - Ærede, du og jeg har set det mange gange, 68 00:05:19,859 --> 00:05:24,026 afkom, der er villige at lade deres forældre sulte i elendighed 69 00:05:24,109 --> 00:05:27,483 og kæmper med smerter 70 00:05:27,567 --> 00:05:31,359 i stedet for at dyppe ind i det, de ser som deres arv 71 00:05:31,442 --> 00:05:33,775 at betale for den nødvendige pleje. 72 00:05:37,817 --> 00:05:39,859 Mr. Feldstrom, sir... 73 00:05:42,067 --> 00:05:44,109 Jeg sympatiserer, jeg gør, 74 00:05:44,192 --> 00:05:47,026 men dine besøg til din mor gjorde hende ked af det, 75 00:05:47,109 --> 00:05:49,026 og sidste gang du besøgte hende, 76 00:05:49,109 --> 00:05:53,567 du overfaldt en medarbejder og vandaliserede et receptionsområde. 77 00:05:54,442 --> 00:05:56,318 Er det ikke sandt? 78 00:05:59,650 --> 00:06:01,276 Nå... 79 00:06:01,359 --> 00:06:03,609 Deres ære, Jeg synes, det er indlysende 80 00:06:03,692 --> 00:06:06,817 hvorfor ikke-besøgsbekendtgørelsen skal opretholdes. 81 00:06:06,900 --> 00:06:11,692 Denne domstol gør sit bedste at beskytte og hjælpe Fru Feldstrøm, 82 00:06:11,775 --> 00:06:13,900 og hendes søns handlinger 83 00:06:13,984 --> 00:06:18,734 underminerer vores alle anstrengelser i den kamp. 84 00:06:23,359 --> 00:06:25,483 Jeg er enig. Ordren opretholdt. 85 00:06:27,109 --> 00:06:28,567 Hvad? Nej. 86 00:06:39,359 --> 00:06:41,151 - Vandt du? - Det gjorde jeg. 87 00:06:41,234 --> 00:06:42,859 Jeg vidste, du ville. 88 00:06:42,942 --> 00:06:44,900 Hej! Tæve! 89 00:06:45,900 --> 00:06:47,650 Du! Tæve! 90 00:06:47,734 --> 00:06:49,192 Jeg tror, ​​han taler til dig. 91 00:06:49,276 --> 00:06:51,609 -Så kan han bruge mit navn. -Tæve. Hej. 92 00:06:51,692 --> 00:06:54,859 Jeg ved det ikke hvordan du lever med dig selv. Vores liv bliver ødelagt. 93 00:06:54,942 --> 00:06:56,775 Jeg gør bare mit arbejde. 94 00:06:56,859 --> 00:06:58,734 Dit skide job? 95 00:06:58,817 --> 00:07:00,318 - Fuck dig! - Hej. 96 00:07:00,400 --> 00:07:02,525 Jeg håber du bliver voldtaget og myrdet, 97 00:07:02,609 --> 00:07:04,359 og jeg håber du bliver dræbt. 98 00:07:04,442 --> 00:07:07,067 Din skide... fanden. 99 00:07:07,151 --> 00:07:10,734 Åh! Fuck, nej, forbandet! Jeg får fandme... 100 00:07:10,817 --> 00:07:13,151 Svier det mere fordi jeg er kvinde? 101 00:07:13,234 --> 00:07:16,734 Det du fik så solidt slået derinde af nogen med en vagina? 102 00:07:16,817 --> 00:07:19,859 At have en penis har ikke automatisk gøre dig mere skræmmende for mig, 103 00:07:19,942 --> 00:07:21,400 lige det modsatte. 104 00:07:21,483 --> 00:07:23,192 Du kan være en mand, 105 00:07:23,276 --> 00:07:28,942 men hvis du nogensinde truer, rør eller spyt på mig igen... 106 00:07:30,151 --> 00:07:32,609 jeg vil gribe din pik og baller 107 00:07:32,692 --> 00:07:35,234 og jeg river dem rene af, forstår du? 108 00:07:39,067 --> 00:07:40,900 Jeg fortæller din mor du sender dit bedste. 109 00:07:56,276 --> 00:07:57,318 Tak. 110 00:07:58,276 --> 00:07:59,318 Curtis. 111 00:07:59,400 --> 00:08:00,775 Hej. Godt gået. 112 00:08:02,067 --> 00:08:04,109 Hej, chef. Tillykke med sejren. 113 00:08:04,192 --> 00:08:06,650 Tak, Addie. Så hvad er klokken nu? 114 00:08:06,734 --> 00:08:08,817 Klokken er 2:17. Det er... 115 00:08:08,900 --> 00:08:11,775 Dør til dør, det er lidt over fem timer. Afrund det til seks. 116 00:08:11,859 --> 00:08:14,151 Oplad det til Feldstrom-kontoen, fuld takst. 117 00:08:14,234 --> 00:08:15,942 Okay. Åh. Sam Rice ringede. 118 00:08:16,026 --> 00:08:18,234 -Bed om at du vender tilbage. - Jeg tager den med indenfor. 119 00:08:18,318 --> 00:08:19,900 Fran, ring til ejendomsmægleren. 120 00:08:19,984 --> 00:08:21,775 Tjek fremskridt på Bademandsejendommen. 121 00:08:21,859 --> 00:08:23,692 Opsparingskontoen er næsten tom. 122 00:08:23,775 --> 00:08:25,775 Det vil ikke dække anlægsregningen efter denne måned. 123 00:08:25,859 --> 00:08:26,859 Forstår dig. 124 00:08:44,151 --> 00:08:47,525 - Sam er på. - Sam. Hvordan har du det? 125 00:08:47,609 --> 00:08:49,900 Hej. Jeg har det godt, Marla. Hvad med dig? 126 00:08:49,984 --> 00:08:51,775 Oh, working hard, playing hard. 127 00:08:51,859 --> 00:08:53,442 - Fucking A. -Du ringede. 128 00:08:53,525 --> 00:08:56,026 Yeah, uh, I got some news. 129 00:08:56,109 --> 00:08:57,525 Gode ​​nyheder eller dårlige nyheder? 130 00:08:57,609 --> 00:09:00,234 Uh, sådan set begge dele. 131 00:09:00,318 --> 00:09:04,567 Din menighed, Alan Levitt, here at our Berkshire Oaks anlæg, 132 00:09:04,650 --> 00:09:05,817 han er lige død. 133 00:09:05,900 --> 00:09:07,775 -Hvad? - Alan døde. 134 00:09:07,859 --> 00:09:09,900 Denne morgen. Undskyld. 135 00:09:09,984 --> 00:09:11,900 Nej. Alan Levitt? Virkelig? 136 00:09:11,984 --> 00:09:13,734 -Hvordan? - Slagtilfælde, store. 137 00:09:13,817 --> 00:09:16,775 - Men han var ung. -Kun 69 og et kvarter. 138 00:09:17,400 --> 00:09:18,775 Åh, Gud. 139 00:09:20,609 --> 00:09:23,692 Alan. Fuck. I only had him six months. 140 00:09:23,775 --> 00:09:26,942 Jeg troede, han ville holde os mindst yderligere fem år. 141 00:09:27,026 --> 00:09:29,109 Fuck, nu er jeg nødt til det udbetale ham, 142 00:09:29,192 --> 00:09:31,900 vende alt til sine arvinger. Hvilket skide spild. 143 00:09:31,984 --> 00:09:34,609 Måske tog han en glans til dig og skrev dig ind i sit testamente. 144 00:09:34,692 --> 00:09:36,483 Ja, rigtigt. 145 00:09:36,567 --> 00:09:38,192 Så hvad er den gode nyhed? 146 00:09:38,276 --> 00:09:40,276 Nå, pga Alans tragiske afgang, 147 00:09:40,359 --> 00:09:42,442 vi har nu en ledig stilling. 148 00:09:42,525 --> 00:09:45,734 Hans værelse. Huh. Det er et hjørne deluxe. 149 00:09:45,817 --> 00:09:49,109 - Ja, det er det. - Hold den for mig. 150 00:09:49,192 --> 00:09:53,067 Marla, det er du ikke det eneste spil i byen. Der er venteliste. 151 00:09:53,151 --> 00:09:56,276 Fuck ventelisten. Hvor meget? 152 00:09:56,359 --> 00:09:58,234 To tusinde om ugen indtil den er fyldt. 153 00:09:58,318 --> 00:10:00,151 To tusinde? Det kostede 500 sidste gang. 154 00:10:00,234 --> 00:10:02,276 Hvis du ikke betaler, en anden vil. 155 00:10:02,359 --> 00:10:05,400 Åh, fuck dig, Sam. Okay, to tusinde. 156 00:10:05,483 --> 00:10:07,817 -Tak, Sam. - Fornøjelse, Marla. 157 00:10:12,276 --> 00:10:15,359 ♪ Flyv med mig, kom så♪ 158 00:10:15,442 --> 00:10:17,692 ♪ Rocksteady♪ 159 00:10:17,775 --> 00:10:20,276 ♪ Flyv med mig♪ 160 00:10:20,359 --> 00:10:22,900 ♪ Kom så, rocksteady♪ 161 00:10:27,900 --> 00:10:28,900 Hvad? 162 00:10:30,109 --> 00:10:31,525 Du ved. 163 00:10:32,567 --> 00:10:34,359 Hold øjnene på vejen. 164 00:10:34,442 --> 00:10:37,609 ♪ Du et tordenvejr Gå ind i et værelse Alle vender ♪ 165 00:10:49,859 --> 00:10:53,318 Hej Petra. Dr. Karen venter mig. 166 00:10:53,942 --> 00:10:55,318 Øh-hø. 167 00:10:59,276 --> 00:11:03,859 ♪ Vi ville gå sammen Hånd i hånd Indtil det næsten var mørkt ♪ 168 00:11:03,942 --> 00:11:06,276 Alan Levitt? Fuck. 169 00:11:07,192 --> 00:11:09,067 Undskyld. Jeg troede, han havde ben. 170 00:11:09,151 --> 00:11:11,442 Jeg ved det. Så nu er vi på markedet for en ny kunde. 171 00:11:11,525 --> 00:11:13,650 Har du nogen til os? 172 00:11:13,734 --> 00:11:15,942 Der er et par stykker, jeg ikke ville have noget imod komme ud af mine bøger. 173 00:11:16,026 --> 00:11:18,900 Du ved, den rigtige røvhuller med høj vedligeholdelse. 174 00:11:18,984 --> 00:11:22,817 Men der er faktisk nogen det har jeg tænkt mig tale med dig om. 175 00:11:22,900 --> 00:11:26,567 Jeg har mærket hende, og jeg tror hun... 176 00:11:26,650 --> 00:11:29,859 - Jeg tror, hun kan være... -Nej. 177 00:11:31,026 --> 00:11:33,359 - Jeg gider ikke engang sige det. - Et kirsebær? 178 00:11:33,442 --> 00:11:36,276 Ja. Måske. Det tror jeg. 179 00:11:36,359 --> 00:11:38,567 Lad være med at drille mig. Giv mig detaljerne. 180 00:11:38,650 --> 00:11:42,692 Kom så, Marl. Jeg kan ikke bare give dig et kirsebær gratis. 181 00:11:42,775 --> 00:11:45,109 Jeg har brug for noget til gengæld. 182 00:11:45,192 --> 00:11:47,859 Du holder lager i Golden Light Care Homes, ikke? 183 00:11:47,942 --> 00:11:49,775 Ja, vi har en del. 184 00:11:49,859 --> 00:11:52,109 Skriv nogle over til mig. 185 00:11:52,192 --> 00:11:55,109 Kom nu. Jeg hjælper dig fodre pengemonstret, 186 00:11:55,192 --> 00:11:58,276 men jeg ser næsten ikke noget af guldet til mig selv. 187 00:11:58,359 --> 00:12:00,067 Giv mig en smag. 188 00:12:04,400 --> 00:12:06,026 Færdig. 189 00:12:06,109 --> 00:12:08,525 Men det skal være et rigtigt kirsebær, bona fide. 190 00:12:20,318 --> 00:12:23,567 -Jennifer Peterson. - Hun er med rimelighed godt helbred. 191 00:12:23,650 --> 00:12:27,567 Men for nylig har hun vist nogle tegn på hukommelsestab og forvirring. 192 00:12:27,650 --> 00:12:29,442 -Væsentlig? -Ingen. 193 00:12:29,525 --> 00:12:32,151 Det kan vi kildre for at lave en hastehøring går vores vej. 194 00:12:32,234 --> 00:12:35,400 Hun har ingen børn, ingen mand, 195 00:12:35,483 --> 00:12:36,942 ingen levende familie. 196 00:12:38,609 --> 00:12:41,234 - Ingen familie overhovedet? -Hun har en rigtig god forsikring. 197 00:12:41,318 --> 00:12:45,151 Hun fortalte mig, at hun plejede arbejde med finans i Chicago og flyttede hertil for at gå på pension. 198 00:12:46,775 --> 00:12:48,276 Kan jeg få en kopi af dette? 199 00:12:48,359 --> 00:12:51,650 Du satser, alle undtagen hendes testresultater. 200 00:12:51,734 --> 00:12:53,359 Det ville ikke være etisk. 201 00:12:55,026 --> 00:12:56,400 Selvfølgelig. 202 00:13:02,609 --> 00:13:06,775 Jennifer Peterson. Født 15. april 1949. 203 00:13:06,859 --> 00:13:10,942 Hun bor på 41 Williams Street i Shallcross. 204 00:13:11,026 --> 00:13:15,734 Det er et rigtig hyggeligt kvarter, dyrt. 205 00:13:15,817 --> 00:13:19,109 Hun købte huset for syv år siden, ejer det direkte. 206 00:13:20,775 --> 00:13:24,318 Kredittjek kom tilbage A1, helt rent. 207 00:13:26,359 --> 00:13:30,483 Ingen gæld, ingen straffeattest, aldrig været gift. 208 00:13:36,359 --> 00:13:39,234 Hun arbejdede i samme virksomhed i 40 år. 209 00:13:40,859 --> 00:13:44,400 Det ser ud til, at hun har reduceret da hun gik på pension, likviderede, 210 00:13:44,483 --> 00:13:46,650 og nu sidder hun på et redeæg. 211 00:13:47,859 --> 00:13:51,650 Som en gylden fucking gås. Se på det her. 212 00:13:51,734 --> 00:13:55,567 Fra hendes skatteregnskab, der står at hun har tre separate opsparingskonti, 213 00:13:55,650 --> 00:13:57,942 alle tjener monsterrenter. 214 00:13:58,026 --> 00:14:00,109 Hun kan lide at gå i løbet af dagen til filmene. 215 00:14:00,192 --> 00:14:02,775 Hun læser meget, kan lide havearbejde. 216 00:14:02,859 --> 00:14:05,192 Bare din almindelige gamle dame. 217 00:14:05,276 --> 00:14:08,483 -Og hun sidder på en bunke kontanter. -Mm-hmm. 218 00:14:09,483 --> 00:14:13,109 Hun er rig, uafhængig, læsefærdige. 219 00:14:13,192 --> 00:14:16,650 Den dame lige der, hun er min skide helt. 220 00:14:25,525 --> 00:14:28,109 Karen. Det er Marla. 221 00:14:29,359 --> 00:14:31,692 Tryk på aftrækkeren om Jennifer Peterson. 222 00:14:31,775 --> 00:14:34,192 Du får bestanden du ønsker. 223 00:14:38,734 --> 00:14:40,984 Frøken Peterson er ofte forvirret 224 00:14:41,067 --> 00:14:44,026 og har udstillet hukommelse og mestringsproblemer. 225 00:14:44,109 --> 00:14:45,984 Hendes mobilitet er kompromitteret. 226 00:14:46,067 --> 00:14:48,692 Hun kan ikke tage tilstrækkelig pleje af sig selv, 227 00:14:48,775 --> 00:14:52,318 og det tror jeg hun er i høj risiko, hvis de efterlades alene i sit eget hjem. 228 00:14:52,400 --> 00:14:54,067 Har hun ingen familie? 229 00:14:54,151 --> 00:14:57,192 Hun har ingen til at tage sig af hende, undtagen os. 230 00:14:58,775 --> 00:15:01,067 Det er frygteligt. Stakkels kvinde. 231 00:15:02,775 --> 00:15:04,734 Okay, Miss Grayson. 232 00:15:04,817 --> 00:15:07,483 Tror du du kan tage hende på som en af dine afdelinger? 233 00:15:07,567 --> 00:15:10,234 Jeg ved, du har meget allerede i din fold. 234 00:15:10,318 --> 00:15:11,483 Øh... 235 00:15:16,318 --> 00:15:18,109 Ja, ærede dommer, jeg... 236 00:15:18,192 --> 00:15:20,609 Hvis du har brug for mig at tage sig af hende, 237 00:15:20,692 --> 00:15:22,109 Jeg kan tage mig af hende. 238 00:15:23,026 --> 00:15:24,734 Tak, Marla. 239 00:16:14,067 --> 00:16:16,692 Frøken Peterson? Mit navn er Marla Grayson. 240 00:16:16,775 --> 00:16:19,400 Jeg arbejder sammen med Dr. Karen Amos, din læge. 241 00:16:19,483 --> 00:16:21,984 Må jeg tale med dig et minut? 242 00:16:25,276 --> 00:16:29,234 Godmorgen, Miss Peterson. Jeg er ked af at forstyrre dig så tidligt. 243 00:16:29,318 --> 00:16:31,318 - Er du læge? -Nej, frue. 244 00:16:31,400 --> 00:16:32,734 Må jeg vise dig dette? 245 00:16:34,984 --> 00:16:38,442 Åh, jeg får brug for mine læsebriller. Jeg vender straks tilbage. 246 00:16:52,775 --> 00:16:55,442 du ved, Jeg er ikke sikker på, hvad dette er. 247 00:16:55,525 --> 00:16:58,900 - Det er en retskendelse, frue. - En retskendelse? 248 00:16:58,984 --> 00:17:01,109 Men hvad er det har med mig at gøre? 249 00:17:01,192 --> 00:17:03,318 Det er dit navn, ikke? Jennifer Peterson. 250 00:17:03,400 --> 00:17:07,276 Din fødselsdato, cpr-nummer og denne adresse. 251 00:17:07,359 --> 00:17:09,650 Åh min gud. Har jeg gjort noget forkert? 252 00:17:09,734 --> 00:17:11,859 Åh nej, frue. Dette er for at hjælpe dig. 253 00:17:11,942 --> 00:17:14,442 Retten har afgjort, under vejledning af din læge, 254 00:17:14,525 --> 00:17:17,276 at du har brug for hjælp i at passe på dig selv. 255 00:17:17,359 --> 00:17:20,026 Retten har udpeget mig at være din værge. 256 00:17:20,109 --> 00:17:21,734 Hvad? 257 00:17:21,817 --> 00:17:23,984 Når vi holder op med at kunne at passe på os selv, 258 00:17:24,067 --> 00:17:25,775 staten træder til for at hjælpe. 259 00:17:25,859 --> 00:17:28,483 Vi kan ikke bare sidde mens folk kæmper. 260 00:17:31,359 --> 00:17:33,942 Ja, men jeg kæmper ikke. 261 00:17:34,026 --> 00:17:37,525 Jeg har det fint. Jeg har det mere end fint. Jeg har ikke brug for hjælp. 262 00:17:37,609 --> 00:17:40,442 Det er jeg bange for ikke op til dig eller mig at bestemme. 263 00:17:40,525 --> 00:17:44,525 Det har retten afgjort at du har brug for hjælp og som din værge, 264 00:17:44,609 --> 00:17:48,817 det er min pligt at sikre det tilstrækkelig pleje ydes til dig til enhver tid. 265 00:17:48,900 --> 00:17:50,900 Lad mig fortælle dig noget. Jeg gik aldrig i retten. 266 00:17:50,984 --> 00:17:53,026 Dette er den første ting Jeg har hørt om retten. 267 00:17:53,109 --> 00:17:54,900 I nødstilfælde, retten kan indkalde 268 00:17:54,984 --> 00:17:56,942 uden tilstedeværelse af den kommende afdeling. 269 00:17:57,692 --> 00:17:58,900 Wow. Det er skørt. 270 00:17:58,984 --> 00:18:00,276 Nå, frue... 271 00:18:00,359 --> 00:18:02,067 Du skal komme med mig. 272 00:18:02,151 --> 00:18:04,734 - Jeg skal ingen steder hen. - Dette er en retskendelse. 273 00:18:04,817 --> 00:18:08,692 Og hvis du ikke overholder det, Det er jeg bange for, at du kan være i nogle problemer. 274 00:18:12,192 --> 00:18:14,276 Åh, min Gud. 275 00:18:16,525 --> 00:18:18,775 Hvis du føler der er sket en fejl, 276 00:18:18,859 --> 00:18:20,984 melde det til retten, anmode om en høring. 277 00:18:21,067 --> 00:18:22,817 Men for nu, 278 00:18:22,900 --> 00:18:25,026 Jeg foreslår, at du kommer med mig midlertidigt 279 00:18:25,109 --> 00:18:27,151 til plejecentret Jeg har fundet til dig, 280 00:18:27,234 --> 00:18:30,442 og hvis der er sket en fejl, vi kan tage fat derfra. 281 00:18:30,525 --> 00:18:32,692 Det her er Frances. Hun vil hjælpe dig pakke en kuffert. 282 00:18:32,775 --> 00:18:34,859 Godmorgen, fru Peterson. En fornøjelse at møde dig. 283 00:18:34,942 --> 00:18:37,942 - Jeg tror ikke dette sker. - Det er helt fint. 284 00:18:38,026 --> 00:18:40,151 -Rør mig ikke. - Jeg er ked af det. Jeg hjælper dig. 285 00:18:40,234 --> 00:18:41,942 rør mig ikke. 286 00:18:44,151 --> 00:18:46,192 Smukt hus, fru Peterson. 287 00:18:56,900 --> 00:18:59,192 Lad mig hjælpe dig med dem. 288 00:18:59,276 --> 00:19:02,234 Jeg vil overvåge vedligeholdelsen af din ejendom indtil du ordner dette. 289 00:19:02,318 --> 00:19:04,192 Lad os gå. Vi vil bare sikre os 290 00:19:04,276 --> 00:19:06,567 at din ejendom er tages sikkert hånd om. 291 00:19:10,026 --> 00:19:12,234 Tak, Curtis. Sikkerhedssele. 292 00:19:36,067 --> 00:19:38,859 Marla, hvordan går det? Skal du trække hende ud ved hendes ankler? 293 00:19:38,942 --> 00:19:42,192 Nej, hun pakkede og gik. Næsten ingen af ​​dem kæmper. 294 00:19:42,276 --> 00:19:45,609 De ser den officielle avis, de ser politiet, de går lige med. 295 00:19:45,692 --> 00:19:47,942 - Ja, jeg ville fandme slås. - Du siger det, 296 00:19:48,026 --> 00:19:51,942 men i hjertet de fleste af os er svage, medgørlig og bange. 297 00:19:52,026 --> 00:19:55,817 Ægte. Hej, du hører nogensinde om Milgram-eksperimentet? 298 00:19:55,900 --> 00:19:58,525 Ikke nu, Sam. Vi er allerede i transit. 299 00:19:58,609 --> 00:20:01,109 - Okay. - Åh, Sam. 300 00:20:01,192 --> 00:20:03,234 Jeg har brug for det fulde arbejde for denne. 301 00:20:03,318 --> 00:20:04,650 Kopier det. 302 00:21:13,234 --> 00:21:14,775 Velkommen hjem. 303 00:21:16,109 --> 00:21:17,400 Kom ind. 304 00:21:18,276 --> 00:21:20,359 Wow. 305 00:21:20,442 --> 00:21:23,359 - Jeg havde glemt, hvor store de er. - -Ja. 306 00:21:24,400 --> 00:21:26,525 Hvorfor tager du ikke plads? 307 00:21:27,567 --> 00:21:30,734 Så du føler dig hjemme. 308 00:21:30,817 --> 00:21:33,984 De har alle dine medicinske oplysninger, alle dine recepter. 309 00:21:34,067 --> 00:21:36,567 Du behøver ikke bekymre dig. De vil tage sig af det hele. 310 00:21:36,650 --> 00:21:42,734 Nu, hvis du har brug for mig til enhver tid, nat eller dag, du spørger bare, okay? 311 00:21:43,483 --> 00:21:44,734 Har du en mobiltelefon? 312 00:21:45,900 --> 00:21:48,109 Lås den op. Jeg gemmer mit nummer. 313 00:21:58,984 --> 00:22:02,318 Hvis du har brug for at foretage et opkald, du spørger bare, okay? 314 00:22:04,026 --> 00:22:07,984 Nu, frøken Peterson, Jeg vil sige, at jeg er beæret at være din værge. 315 00:22:08,067 --> 00:22:12,359 Og husk, jeg er på din side. Jeg er her for at hjælpe. 316 00:22:14,775 --> 00:22:17,775 Sam, du behandler denne dame som en dronning. Hører du mig? 317 00:22:17,859 --> 00:22:19,650 - Alt hvad hun vil. -Absolut. 318 00:22:21,359 --> 00:22:24,359 Pas på dig, Miss Peterson. Vi taler snart. 319 00:23:16,276 --> 00:23:19,609 Kan du åbne døren? Jeg vil bare have noget luft. 320 00:23:19,692 --> 00:23:22,483 - Du skal gå den vej. - Jeg vil bare have noget luft. 321 00:23:22,567 --> 00:23:25,192 Kan du åbne døren så jeg kan få luft? 322 00:23:25,276 --> 00:23:27,525 - Du skal tilbage på den måde. - Hvad? 323 00:23:27,609 --> 00:23:29,567 - Undskyld? -Jeg mangler bare for at få dig tilbage... 324 00:23:58,859 --> 00:24:00,318 Hej, kan du få fat i dem? 325 00:24:07,483 --> 00:24:09,525 Tak, sir. Det har været en fornøjelse. 326 00:24:18,483 --> 00:24:19,567 Solgt. 327 00:24:38,067 --> 00:24:40,234 Gud, jeg elsker din røv. 328 00:24:48,400 --> 00:24:51,942 Hej. undrede jeg mig hvis du kan hjælpe mig, tak. 329 00:24:52,026 --> 00:24:54,775 Jeg har brug for min mobiltelefon. Kan du finde den til mig? 330 00:24:56,734 --> 00:25:00,359 Frøken Peterson, mobiltelefoner opbevares sikkert for vores gæsters sikkerhed. 331 00:25:00,442 --> 00:25:04,400 - Min mobiltelefon vil ikke skade dig. -Vores politik er at få din værge involveret. 332 00:25:04,483 --> 00:25:07,318 Nej, nej, nej, nej. Jeg vil ikke have min værge. 333 00:25:07,400 --> 00:25:10,734 -Må jeg tale med lederen? -Mr. Ris er ikke tilgængelig. 334 00:25:10,817 --> 00:25:13,483 Mr. Rice er her, men han er ikke tilgængelig. 335 00:25:13,567 --> 00:25:15,151 Mr. Rice! 336 00:25:15,234 --> 00:25:17,442 - Rolig. -Rør mig ikke. 337 00:25:17,525 --> 00:25:20,734 - Hvorfor er du det? røre mig sådan her? - Alt bliver godt. 338 00:25:20,817 --> 00:25:23,817 Gå væk fra mig. Nej, nej, nej, lad hende ikke gøre det. 339 00:25:23,900 --> 00:25:26,026 - Rolig. - Lad hende ikke gøre det mod mig. 340 00:25:36,192 --> 00:25:37,567 Dejligt at se dig. 341 00:25:42,650 --> 00:25:44,318 Okay. 342 00:25:44,400 --> 00:25:46,942 Er dette nøglen til en af dine pengeskabe? 343 00:27:18,817 --> 00:27:20,400 Taxa til Miss Peterson. 344 00:27:21,359 --> 00:27:23,026 Åh, hun bor ikke her længere. 345 00:27:23,609 --> 00:27:24,650 Hvad? 346 00:27:25,650 --> 00:27:28,400 Hun flyttede. Miss Peterson flyttede. 347 00:27:31,900 --> 00:27:34,900 Åh. Min fejl. Tak. 348 00:27:39,151 --> 00:27:41,109 Undskyld mig. Hvem ringede til dig? 349 00:27:42,359 --> 00:27:43,359 Undskyld mig! 350 00:27:51,151 --> 00:27:52,900 Fuck. 351 00:29:00,984 --> 00:29:02,984 Sir, han er alene. 352 00:29:22,567 --> 00:29:24,567 Så hvor er hun? 353 00:29:26,900 --> 00:29:28,900 Hun var ikke i huset. 354 00:29:28,984 --> 00:29:31,359 - Var du der til tiden? -Ja. Ja, sir. 355 00:29:31,442 --> 00:29:36,318 Mm... Nej. Om syv år, hun er aldrig savnet en aftale. 356 00:29:40,151 --> 00:29:42,650 Huset blev ændret, øh... 357 00:29:42,734 --> 00:29:45,276 Det var blevet ryddet ud 358 00:29:45,359 --> 00:29:49,525 og der var et "Til salg"-skilt ude foran. 359 00:29:49,609 --> 00:29:52,151 Der er mennesker indenfor. De malede vægge. 360 00:29:52,234 --> 00:29:54,359 Jeg talte med en kvinde med nogle farveprøver 361 00:29:54,442 --> 00:29:57,734 og det sagde hun hun boede der ikke mere. 362 00:30:01,817 --> 00:30:03,525 Jeg forstår det ikke. 363 00:30:03,609 --> 00:30:06,692 Hvilke mennesker var der inde? Hvor er hun nu? 364 00:30:06,775 --> 00:30:09,650 Åh, jeg ved det ikke. Jeg kom lige her. 365 00:30:11,525 --> 00:30:13,817 Tænkte du ikke på at spørge? 366 00:30:13,900 --> 00:30:16,109 Selvom du ved det hvor vigtigt det er for mig, 367 00:30:16,192 --> 00:30:20,234 du ikke tænkte på at få nogle grundlæggende oplysninger på situationen? 368 00:30:49,234 --> 00:30:51,817 Sir, hvis... 369 00:31:08,775 --> 00:31:11,900 Venligst, sir... Venligst. 370 00:31:11,984 --> 00:31:14,692 jeg tænkte... Jeg ville... Før nogen... 371 00:31:15,650 --> 00:31:17,692 Du fucked, Alexi. 372 00:31:20,775 --> 00:31:24,900 Jeg elsker min mor meget højt. 373 00:31:24,984 --> 00:31:28,442 Og disse dage, disse sjældne dage som vi får tilbragt sammen, 374 00:31:28,525 --> 00:31:30,400 er en velsignelse for mig. 375 00:31:30,483 --> 00:31:32,775 Ja, sir. Selvfølgelig. 376 00:31:32,859 --> 00:31:35,775 Så du finder hende og bring hende til mig. 377 00:31:37,109 --> 00:31:39,567 - Nu. - Selvfølgelig. Ja, sir. 378 00:31:57,192 --> 00:31:59,942 Og jeg åbner posen, og hvad er der indeni? 379 00:32:00,026 --> 00:32:03,026 Diamanter. Masser. 380 00:32:03,109 --> 00:32:05,318 - Bare løse diamanter? -Mm-hmm. 381 00:32:05,400 --> 00:32:07,442 Dette er hendes forsikring til pengeskabet. 382 00:32:07,525 --> 00:32:10,400 Hun lister guldet, smykkerne, obligationerne, 383 00:32:10,483 --> 00:32:12,525 men ikke diamanterne. 384 00:32:12,609 --> 00:32:15,276 Hun forsikrer et ur til $600, 385 00:32:15,359 --> 00:32:18,234 men ikke millioner af dollars' værdi af diamanter. 386 00:32:18,318 --> 00:32:20,109 Tror du de er stjålet? 387 00:32:20,192 --> 00:32:21,984 Sandsynligvis. 388 00:32:22,067 --> 00:32:23,692 Hun virker ikke af den type. 389 00:32:23,775 --> 00:32:25,650 Lad dig ikke narre af gamle mennesker. 390 00:32:25,734 --> 00:32:28,400 Selv sadistisk, umoralske røvhuller bliver gamle. 391 00:32:30,151 --> 00:32:34,026 Men du går glip af pointen. Disse diamanter eksisterer ikke officielt. 392 00:32:35,318 --> 00:32:36,525 Så... 393 00:32:37,942 --> 00:32:39,942 ingen ville nogensinde savne dem. 394 00:32:53,276 --> 00:32:55,359 - Du vil stjæle dem. -Ingen. 395 00:32:56,859 --> 00:32:59,984 Jeg vil ændre deres placering et stykke tid til opbevaring... 396 00:33:02,276 --> 00:33:03,859 og se hvad der sker. 397 00:33:33,609 --> 00:33:35,109 Ja? 398 00:33:35,192 --> 00:33:37,442 Undskyld, sir. Jeg kan komme tilbage senere, hvis... 399 00:33:44,234 --> 00:33:45,817 Fandt du min mor? 400 00:33:46,609 --> 00:33:47,692 Øh... 401 00:33:48,483 --> 00:33:49,692 En slags. 402 00:33:51,151 --> 00:33:53,109 Er hun på plejehjem? 403 00:33:53,192 --> 00:33:56,067 Så vidt jeg kan se, sir. Jeg kunne ikke få adgang. 404 00:34:02,692 --> 00:34:05,775 Sir, det seneste parti muldyr ankom i morges. 405 00:34:11,109 --> 00:34:14,483 - Har vi mistet nogen i transit? -Tre. 406 00:34:14,567 --> 00:34:18,359 Vi får produktet fra de andre på ejendommen Medfield. 407 00:34:19,067 --> 00:34:20,442 Er det min smoothie? 408 00:34:27,859 --> 00:34:29,984 Jeg forstår det ikke. 409 00:34:32,692 --> 00:34:35,151 Hun tjekkede sig selv på plejehjem? 410 00:34:35,234 --> 00:34:39,359 Nej. Øh, hun er der ved retskendelse. 411 00:34:39,442 --> 00:34:41,567 Hun er nu en afdeling i staten. 412 00:34:41,650 --> 00:34:43,942 Din... Din mors læge 413 00:34:44,026 --> 00:34:46,817 anså hende for ude af stand at tage vare på sig selv. 414 00:34:49,692 --> 00:34:52,026 Men det er noget lort. 415 00:34:52,109 --> 00:34:54,109 Ja, sir. Ja. 416 00:34:54,192 --> 00:34:56,151 Så hvordan skete dette? 417 00:34:57,318 --> 00:34:58,692 Øh... 418 00:35:01,318 --> 00:35:03,400 Marla Grayson. 419 00:35:03,483 --> 00:35:07,609 Jeg tror, ​​hun fik det til at ske. Hun er din mors værge. 420 00:35:07,692 --> 00:35:12,276 Hun har nu fuld kontrol af din mors liv og aktiver. 421 00:35:12,359 --> 00:35:13,567 Fuck! 422 00:35:27,900 --> 00:35:29,192 Ring til Dean. 423 00:35:30,442 --> 00:35:33,067 Få min mor ud af det hjem og hold hende ude. 424 00:35:33,692 --> 00:35:35,609 Gør det stille og roligt, 425 00:35:35,692 --> 00:35:37,692 gør det lovligt, gør det hurtigt. 426 00:35:37,775 --> 00:35:39,234 Hold mig væk fra det. 427 00:35:39,318 --> 00:35:40,525 Ja, sir. 428 00:35:43,192 --> 00:35:45,734 Nej, nej, nej, nej. Efterlad billedet. 429 00:36:36,400 --> 00:36:39,483 Marla Grayson? En fornøjelse at møde dig. 430 00:36:39,567 --> 00:36:42,318 -Dekan Ericson. - Det siger han, han har en aftale. 431 00:36:42,400 --> 00:36:45,359 - Han er ikke med i bogen. -Jeg har brug for fem minutter af din tid. 432 00:36:45,442 --> 00:36:47,109 Det er meget vigtigt. 433 00:36:47,192 --> 00:36:49,609 Du kan have to minutter. 434 00:36:58,192 --> 00:37:02,276 Dette er et smukt kontor. Meget stilfuldt. 435 00:37:02,359 --> 00:37:04,026 Er det alle dine afdelinger? 436 00:37:05,400 --> 00:37:07,359 Hvad kan jeg gøre for dig, Mr. Ericson? 437 00:37:07,442 --> 00:37:10,942 Det må være et helvedes ansvar, alle disse mennesker. 438 00:37:11,026 --> 00:37:14,525 Jeg forestiller mig papirarbejdet er brutal. 439 00:37:14,609 --> 00:37:17,192 Sæt dig ned, kom til sagen. 440 00:37:17,276 --> 00:37:19,151 - Jeg er advokat. - Jeg har ikke brug for en advokat. 441 00:37:19,234 --> 00:37:21,026 Jeg repræsenterer Jennifer Peterson. 442 00:37:21,109 --> 00:37:24,192 -Virkelig? -Ja. Og jeg tror der er sket en fejl. 443 00:37:24,276 --> 00:37:27,276 ser du, min klient er meget dygtig at tage vare på sig selv. 444 00:37:27,359 --> 00:37:29,734 Hun har ikke behov for plejen af en værge som dig selv. 445 00:37:29,817 --> 00:37:32,151 Selvfølgelig er dette ingen refleksion over dig. 446 00:37:32,234 --> 00:37:35,984 Jeg er sikker på, at du yder absolut stjernepleje for frøken Peterson. 447 00:37:36,067 --> 00:37:39,900 Men sagen er hun behøver ikke heller ikke ønsker din omsorg. 448 00:37:39,984 --> 00:37:42,151 Hun havde det helt fint på egen hånd. 449 00:37:42,234 --> 00:37:44,442 - Ringede hun til dig? -Hvad? 450 00:37:44,525 --> 00:37:46,525 Jennifer ringede til dig fra anlægget? 451 00:37:47,359 --> 00:37:48,817 Det gjorde hun. 452 00:37:48,900 --> 00:37:52,192 Hmm. Hvornår gjorde du sidst set Jennifer? 453 00:37:52,276 --> 00:37:53,734 - For ikke længe siden. - Hvor længe siden? 454 00:37:54,900 --> 00:37:57,318 - Bare et par uger. - Nogle få? To, tre, fire? 455 00:37:57,400 --> 00:38:01,734 Tre, måske fire... Tre. Og hun havde det fint, mere end fint. 456 00:38:01,817 --> 00:38:05,234 Hun var mere koncentreret og mere koncentreret end jeg er det meste af tiden. 457 00:38:05,318 --> 00:38:07,775 jeg er bange det forklarer det. 458 00:38:07,859 --> 00:38:12,234 For to uger siden Jennifers helbred tog en kraftig nedadgående drejning. 459 00:38:12,318 --> 00:38:15,400 Hun har hukommelsestab tegn på demens. 460 00:38:15,483 --> 00:38:17,442 Og hendes læge var så bekymret for hende, 461 00:38:17,525 --> 00:38:20,442 hun henviste hende til domstolene for akut hjælp. 462 00:38:26,525 --> 00:38:29,192 Det er simpelthen ikke sandt, Frøken Grayson. 463 00:38:31,318 --> 00:38:35,900 Du ved det, jeg ved det. Hvis lægen skrev en note, han ved det også. 464 00:38:35,984 --> 00:38:37,359 -Hun. -Hvad? 465 00:38:37,442 --> 00:38:39,067 Hun. Lægen, hun er en hun. 466 00:38:39,692 --> 00:38:41,400 Selvfølgelig. 467 00:38:41,483 --> 00:38:44,525 Nu ved jeg, hvad du gør her. 468 00:38:44,609 --> 00:38:46,650 Jeg kender dit spil, dit trængsel. 469 00:38:46,734 --> 00:38:49,109 - Gør du? - Det gør jeg, og helt ærligt, det er en god en. 470 00:38:49,192 --> 00:38:51,026 Du så en mulighed og du greb den. 471 00:38:51,109 --> 00:38:53,318 Se på alle disse kontantkøer på din væg 472 00:38:53,400 --> 00:38:57,109 bare lækker penge ind på din konto en overpris time ad gangen. 473 00:38:57,192 --> 00:38:59,318 Godt for dig. Jeg er ikke her at ødelægge din virksomhed. 474 00:38:59,400 --> 00:39:02,026 Jeg er glad på din vegne at blive ved med at malke disse fattige udsatte mennesker 475 00:39:02,109 --> 00:39:04,567 så længe du jamen tak. 476 00:39:04,650 --> 00:39:08,984 For helvede, hvis hele din virksomhed er ikke det perfekte eksempel af den amerikanske drøm, 477 00:39:09,067 --> 00:39:10,442 jeg ved ikke hvad er. 478 00:39:11,609 --> 00:39:14,442 Men ikke Jennifer Peterson. Hun er uden grænser. 479 00:39:14,525 --> 00:39:16,817 Og jeg forstår hvorfor du sigtede mod hende. 480 00:39:16,900 --> 00:39:19,525 Jeg svarede lige på et opkald fra en læge. 481 00:39:19,609 --> 00:39:22,692 Okay, selvfølgelig, lad os blive ved det. Men hendes læge tager fejl. 482 00:39:22,775 --> 00:39:27,400 Forstå? Han... Undskyld, hun fucked. 483 00:39:27,483 --> 00:39:30,942 Jennifer skal løslades fra din pleje ASAP 484 00:39:31,026 --> 00:39:34,692 og du skal have den hun-læge at skrive endnu et brev 485 00:39:34,775 --> 00:39:36,817 siger Jennifer har lavet en fuld bedring 486 00:39:36,900 --> 00:39:39,859 og behøver ikke længere at være det i en værges varetægt. 487 00:39:42,359 --> 00:39:44,483 Nå, hvorfor fanden ville jeg gøre det? 488 00:39:48,859 --> 00:39:52,567 Tja, jeg kan tænke af to årsager. 489 00:39:52,650 --> 00:39:54,525 Det ene er det det rigtige at gøre, 490 00:39:54,609 --> 00:39:56,692 men jeg tvivler på det betyder noget til dig. 491 00:39:56,775 --> 00:40:02,359 Og to, fordi hun har meget magtfulde... venner 492 00:40:02,442 --> 00:40:04,525 der kan skabe liv ubehageligt for dig, 493 00:40:04,609 --> 00:40:07,900 yderst ubehageligt og ubehageligt. 494 00:40:14,400 --> 00:40:16,525 - Er det en trussel? -Ingen. 495 00:40:16,609 --> 00:40:20,525 Nej, det er kun data for dig at... samle. 496 00:40:21,525 --> 00:40:23,483 Hvor ubehageligt taler vi? 497 00:40:23,567 --> 00:40:27,276 Uh, du ved, aggressivt og overdrevent ubehageligt 498 00:40:27,359 --> 00:40:30,067 og så til sidst... 499 00:40:31,734 --> 00:40:33,318 øh... 500 00:40:33,400 --> 00:40:36,026 lad os bare sige du vil ikke være komfortabel 501 00:40:36,109 --> 00:40:39,318 eller ubehageligt nogensinde igen. 502 00:40:40,900 --> 00:40:43,900 - Fordi jeg vil være død? - Nå, det sagde jeg ikke. 503 00:40:45,942 --> 00:40:48,650 Men vi dør alle sammen, ikke? 504 00:40:48,734 --> 00:40:52,859 Nogle af os dør tidligere i en mere forfærdelig langvarig og smertefuld måde. 505 00:40:56,234 --> 00:40:58,067 - Hvem arbejder du for? -Jennifer Peterson. 506 00:40:58,151 --> 00:40:59,859 -Løgner. - Undskyld mig? 507 00:40:59,942 --> 00:41:02,734 Løgner. Jennifer ringede ikke til dig fra anlægget. 508 00:41:02,817 --> 00:41:06,192 Du synes, jeg er dum nok at lade nye afdelinger overalt i nærheden af ​​en fungerende telefon? 509 00:41:06,276 --> 00:41:08,984 Og jeg ved fra hendes papirer hendes advokat er en lokal fyr 510 00:41:09,067 --> 00:41:11,234 der beskæftiger sig med familieret. 511 00:41:11,318 --> 00:41:13,483 Og det er ikke dig. Du er en haj, 512 00:41:13,567 --> 00:41:17,400 som fascinerer mig, og jeg vil vide, hvem der har hyret dig. 513 00:41:17,483 --> 00:41:19,775 - Frigiv hende fra din omsorg. - Nej, Dean. 514 00:41:19,859 --> 00:41:22,359 Det tror jeg ikke, jeg vil. 515 00:41:34,359 --> 00:41:36,192 Jeg ville ikke skal gøre dette. 516 00:41:42,234 --> 00:41:45,442 Det er $150.000 i kontanter. 517 00:41:46,567 --> 00:41:48,026 Nå, det er meget smukt. 518 00:41:48,109 --> 00:41:49,900 Det er dit når du slipper hende. 519 00:41:52,734 --> 00:41:54,609 Ved du hvad jeg synes, Dean? 520 00:41:55,817 --> 00:42:00,442 Jeg tror, hvis din åbning gambit er 150.000,- 521 00:42:00,525 --> 00:42:03,650 derefter Jennifer Peterson må være meget mere værd end det 522 00:42:03,734 --> 00:42:05,442 til hvem det end er hvem har sendt dig hertil. 523 00:42:06,359 --> 00:42:07,984 Jeg kan gå til 250. 524 00:42:08,067 --> 00:42:11,483 Hvad med... fem millioner? 525 00:42:12,775 --> 00:42:14,692 - Tre hundrede. -Million? 526 00:42:16,026 --> 00:42:19,442 Tusind. Endeligt tilbud. 527 00:42:20,859 --> 00:42:23,900 Dean, jeg har en juridisk pligt. 528 00:42:23,984 --> 00:42:27,109 Jennifer Peterson er i nød af min beskyttelse. 529 00:42:29,151 --> 00:42:31,109 Hvordan kan jeg bare forlade hende? 530 00:42:33,734 --> 00:42:36,192 - Siger du nej? - Jeg siger nej. 531 00:42:37,026 --> 00:42:39,318 Jeg siger: "Nej, tak." 532 00:42:46,567 --> 00:42:48,734 I de kommende dage, 533 00:42:48,817 --> 00:42:52,650 du afspiller denne samtale i dit hoved igen og igen, 534 00:42:52,734 --> 00:42:55,192 og du vil ønske du spillede det anderledes. 535 00:42:55,276 --> 00:42:56,942 Lige nu se på hvad du har. 536 00:42:57,026 --> 00:43:00,359 En blomstrende forretning, medarbejdere... 537 00:43:01,734 --> 00:43:04,775 et dejligt ansigt, ubrudte knogler, 538 00:43:05,609 --> 00:43:06,859 et liv. 539 00:43:07,609 --> 00:43:09,400 Når dette er forbi, 540 00:43:09,483 --> 00:43:11,817 du ikke vil have nogen af de ting. 541 00:43:12,817 --> 00:43:14,067 Ingen af ​​dem. 542 00:43:21,650 --> 00:43:24,900 - Sidste chance. - Farvel, Dean. 543 00:43:24,984 --> 00:43:27,775 Curtis vil validere din parkering på vej ud. 544 00:43:44,692 --> 00:43:46,400 jeg har kigget gennem hele hendes optegnelser, 545 00:43:46,483 --> 00:43:48,650 hele vejen tilbage til hendes fødselsattest. 546 00:43:48,734 --> 00:43:51,359 Jeg kan ikke finde nogen i hendes liv som vi burde være bange for. 547 00:43:51,442 --> 00:43:53,276 Hvem så er dette advokat? 548 00:43:53,359 --> 00:43:54,942 Måske ved han om diamanterne. 549 00:43:55,026 --> 00:43:57,400 Ja, det er også min tanke. 550 00:43:57,483 --> 00:44:00,483 Måske er han skåret i dem. Han er bange for, at vi finder dem. 551 00:44:01,650 --> 00:44:03,567 Måske skulle du bare tage pengene. 552 00:44:03,650 --> 00:44:07,609 Og give væk den største mulighed vi nogensinde har haft? 553 00:44:07,692 --> 00:44:09,400 Hvad hvis han siger sandheden? 554 00:44:09,483 --> 00:44:11,900 - Med hvad? - Med trusler. 555 00:44:11,984 --> 00:44:15,151 Du ved hvor mange gange Jeg er blevet truet af en mand? 556 00:44:15,234 --> 00:44:16,817 Tusinder. 557 00:44:16,900 --> 00:44:19,359 Du ved hvor mange af dem nogensinde kommet til noget? 558 00:44:19,442 --> 00:44:20,525 To. 559 00:44:21,942 --> 00:44:24,734 Han fremsatte trusler på grund af trusler er alt hvad han havde tilbage. 560 00:44:24,817 --> 00:44:27,483 Du kan ikke overbevise en kvinde at gøre hvad du vil, 561 00:44:27,567 --> 00:44:30,400 så kalder du hende en tæve og true med at dræbe hende. 562 00:44:32,067 --> 00:44:33,984 Jeg er ikke bange for ham. 563 00:44:37,650 --> 00:44:38,984 Okay. 564 00:44:40,192 --> 00:44:41,942 Så hvad tænker du på? 565 00:44:42,026 --> 00:44:45,567 Jeg vil tale med nogen der har alle svarene. 566 00:44:50,109 --> 00:44:51,734 Hvordan har hun det? 567 00:44:51,817 --> 00:44:55,151 Hun har været ret urolig siden hun kom hertil. 568 00:44:55,234 --> 00:44:58,692 - Det er de altid. - -Ja, men hun er ekstra ekstra. 569 00:44:58,775 --> 00:45:01,942 Lægen måtte justere hendes medicin at berolige hende. 570 00:45:02,026 --> 00:45:03,692 -To gange. - Hmm. 571 00:45:03,775 --> 00:45:05,775 Hun er i spillerummet. Jeg er nødt til at advare dig, 572 00:45:05,859 --> 00:45:08,359 vi var nødt til at støde hendes beroligende midler, så hun er måske ude af det. 573 00:45:11,984 --> 00:45:13,483 Jennifer. 574 00:45:14,900 --> 00:45:16,650 Hvordan har du det? 575 00:45:16,734 --> 00:45:20,442 - Hvorfor kender jeg dig? -Jeg er din værge, Marla. 576 00:45:20,525 --> 00:45:25,151 Gudskelov. Jeg har brug for hjælp. Jeg har brug for min mobiltelefon. 577 00:45:25,234 --> 00:45:27,318 - At ringe til hvem? -Hvad? 578 00:45:27,400 --> 00:45:30,151 - Hvem skal du ringe til? -Hvorfor? 579 00:45:30,234 --> 00:45:34,276 Jennifer, kender du en mand hedder Dean Ericson? 580 00:45:35,734 --> 00:45:37,984 -WHO? Hvad? -Dekan. 581 00:45:38,067 --> 00:45:39,859 Dean Ericson. Kender du ham? 582 00:45:39,942 --> 00:45:42,234 -Dean... Nej, det gør jeg ikke. -Ingen? 583 00:45:42,318 --> 00:45:45,525 Han siger, han arbejder for dig. Han siger, at han er advokat. 584 00:45:45,609 --> 00:45:46,609 Advokat. 585 00:45:48,276 --> 00:45:50,609 Ser han dyr ud? 586 00:45:50,692 --> 00:45:53,817 Nå... ja, tror jeg. 587 00:45:54,609 --> 00:45:56,400 Hvad er datoen? 588 00:45:56,483 --> 00:45:57,734 Den 15. 589 00:45:58,609 --> 00:46:00,442 Sidste uge var den 8. 590 00:46:00,525 --> 00:46:01,775 Lige på. 591 00:46:09,817 --> 00:46:11,192 Åh... 592 00:46:12,192 --> 00:46:13,984 Du er i problemer nu. 593 00:46:14,984 --> 00:46:16,567 -Virkelig? Hvorfor? - Ja. 594 00:46:16,650 --> 00:46:18,609 - Han kommer. -WHO? Dekan? 595 00:46:19,442 --> 00:46:20,984 Nej. 596 00:46:21,067 --> 00:46:23,067 Han kommer. 597 00:46:24,525 --> 00:46:27,276 -WHO? - Bare vent. 598 00:46:30,734 --> 00:46:32,734 Jennifer, hvem er du? 599 00:46:35,192 --> 00:46:37,234 Så meget stoffer. 600 00:46:38,151 --> 00:46:40,067 Narkotika. Jeg kan ikke tænke. 601 00:46:40,151 --> 00:46:41,775 Fortæl mig, hvem du er. 602 00:46:43,109 --> 00:46:44,109 Fortæl mig. 603 00:46:45,984 --> 00:46:49,483 Du ved, jeg har adgang til din pengeskab? 604 00:46:51,151 --> 00:46:53,151 Jeg ved, hvad der er derinde. 605 00:46:54,483 --> 00:46:57,984 Der er en konvolut inde i en bog. 606 00:46:59,359 --> 00:47:01,234 - Åh. - Fortæl mig, hvem du er. 607 00:47:01,318 --> 00:47:03,276 Åh, du er en røver. 608 00:47:03,359 --> 00:47:05,817 Nej, jeg er din værge. 609 00:47:05,900 --> 00:47:07,775 Du er min værge røver. 610 00:47:07,859 --> 00:47:09,900 - Fortæl mig, hvem du er. - Åh. 611 00:47:09,984 --> 00:47:12,859 Jennifer. Jennifer. Fortæl mig. 612 00:47:12,942 --> 00:47:15,859 Jeg er den værste fejl du nogensinde vil lave. 613 00:47:16,650 --> 00:47:18,525 Fortæl mig. 614 00:47:18,609 --> 00:47:21,276 - Fortæl mig. - Mobiltelefon. 615 00:47:22,026 --> 00:47:23,442 Fortæl mig. 616 00:47:23,525 --> 00:47:26,400 Du giver mig ikke min mobiltelefon, 617 00:47:26,483 --> 00:47:29,067 du lader mig ikke komme ud af dette sted... 618 00:47:33,067 --> 00:47:35,067 Jeg har intet at sige. 619 00:47:36,400 --> 00:47:38,442 - Lyt til mig. - Intet. 620 00:47:39,984 --> 00:47:44,609 Jeg kontrollerer dine stoffer, din mad, din komfort. 621 00:47:45,650 --> 00:47:48,400 Alt. Mig. 622 00:47:48,483 --> 00:47:49,984 - Ikke dig, mig. - Ja. 623 00:47:50,067 --> 00:47:52,984 Og jeg kan lave ting meget dårligt for dig. 624 00:47:53,067 --> 00:47:54,359 Hører du mig? 625 00:47:55,525 --> 00:47:57,067 - Ja? - Ja. 626 00:47:58,525 --> 00:48:02,650 Så tag det, din lille kusse. 627 00:48:03,567 --> 00:48:04,734 Hav på det. 628 00:48:17,900 --> 00:48:19,318 Undskyld mig. Øh-- 629 00:48:22,067 --> 00:48:26,734 Marla Grayson, min yndlingsdame. 630 00:48:26,817 --> 00:48:29,650 Sam, jeg vil have dig til at tilpasse dig Jennifer Petersons rutine. 631 00:48:29,734 --> 00:48:31,400 Skud. 632 00:48:31,483 --> 00:48:33,400 Tag hendes gigt og smertestillende medicin ned til minimum, 633 00:48:33,483 --> 00:48:35,775 presse hendes fysiske træning til klasse fire niveau. 634 00:48:35,859 --> 00:48:37,859 - Marla... - Giv hende en overdel 9:00 om natten, 635 00:48:37,942 --> 00:48:39,650 derefter beroligende midler om dagen. 636 00:48:39,734 --> 00:48:41,817 Sæt hende på grundmadpakken. 637 00:48:41,900 --> 00:48:43,942 Ingen faste stoffer, bare havregryn og suppe. 638 00:48:44,026 --> 00:48:46,192 Ingen spil, intet tv 639 00:48:46,276 --> 00:48:49,067 og kun 30 minutter om dagen ud af hendes værelse. 640 00:48:50,400 --> 00:48:51,942 Er du sikker? 641 00:48:52,026 --> 00:48:54,775 Jeg er sikker ligeså sikker. 642 00:48:55,942 --> 00:48:58,276 - Okay. - Tak, Sam. 643 00:48:58,359 --> 00:48:59,359 Ja. 644 00:50:08,984 --> 00:50:13,775 Deres ære, Jennifer Peterson bliver tilbageholdt mod hendes vilje på et plejehjem. 645 00:50:13,859 --> 00:50:17,359 Hun blev sat der af denne kvinde som fejlagtigt har hævdet 646 00:50:17,442 --> 00:50:21,650 at Jennifer har dårligt helbred når i virkeligheden hun har det helt fint. 647 00:50:21,734 --> 00:50:24,442 Hvem er du, sir? Jeg har ikke set dig herinde før. 648 00:50:24,525 --> 00:50:27,692 Dean Ericson, Deres ære. Det er mine medarbejdere. 649 00:50:27,775 --> 00:50:30,775 Vi repræsenterer interesserne af Jennifer Peterson, 650 00:50:30,859 --> 00:50:33,692 og jeg er her for at fortryde en retsforstyrrelse. 651 00:50:33,775 --> 00:50:37,192 Siger du, at jeg er ansvarlig for en retsforstyrrelse? 652 00:50:37,276 --> 00:50:40,192 Ikke bevidst, ærede dommer. Du blev løjet for. 653 00:50:41,775 --> 00:50:44,067 Min klient var ikke inviteret 654 00:50:44,151 --> 00:50:47,318 til den oprindelige høring, og det var heller ikke hendes repræsentant. 655 00:50:47,400 --> 00:50:49,900 Det er helt normalt til en hastehøring. 656 00:50:49,984 --> 00:50:52,192 Men der var ingen nødsituation i dette tilfælde. 657 00:50:52,276 --> 00:50:54,525 Det var en fiktion skabt af Miss Grayson 658 00:50:54,609 --> 00:50:57,900 for at holde Jennifer ude af syne og narre retten. 659 00:50:57,984 --> 00:51:03,318 Jeg har en erklæring her fra en tidligere ansat fra Dr. Amos' praksis 660 00:51:03,400 --> 00:51:05,276 der vidner om det 661 00:51:05,359 --> 00:51:09,151 at Miss Grayson og Dr. Amos jævnligt samarbejdet om sager 662 00:51:09,234 --> 00:51:10,692 at spille systemet. 663 00:51:12,276 --> 00:51:16,276 Jeg citerer: "Karen ville klappe af vanskelige patienter til Marla 664 00:51:16,359 --> 00:51:18,942 om de havde brug for værge eller ej 665 00:51:19,026 --> 00:51:22,692 og derefter pynte på symptomer at påvirke retten." 666 00:51:24,734 --> 00:51:26,151 Deres ære... 667 00:51:29,276 --> 00:51:31,276 det er skandaløst. 668 00:51:31,359 --> 00:51:32,942 Dommer, må jeg? 669 00:51:42,525 --> 00:51:44,192 Er Fiona Jacobs dit vidne? 670 00:51:44,276 --> 00:51:47,567 Ja. Hun er medarbejder, ja. 671 00:51:48,650 --> 00:51:50,318 Dommer, du ved Fiona hader Karen. 672 00:51:50,400 --> 00:51:52,609 Hun er ikke et upartisk vidne. 673 00:51:52,692 --> 00:51:54,692 Fiona har en vendetta mod Karen 674 00:51:54,775 --> 00:51:57,650 fordi Karen fyrede hende for at være ubrugelig på sit arbejde. 675 00:51:57,734 --> 00:51:59,734 Eller måske fyrede Karen hende 676 00:51:59,817 --> 00:52:02,276 fordi hun afslørede den sande natur af din operation. 677 00:52:02,359 --> 00:52:04,151 Jeg kender Fiona. Hun var ubrugelig. 678 00:52:07,692 --> 00:52:11,734 Dommer, må jeg spørge hvorfor Jennifer er igen ikke til stede i dag? 679 00:52:11,817 --> 00:52:14,900 Jennifer er syg. Jeg er bange for, at hun ikke kan at deltage. 680 00:52:14,984 --> 00:52:18,400 Jeg har indsendt et brev fra sin nuværende læge vidner om det faktum. 681 00:52:18,483 --> 00:52:21,067 Jeg er også blevet afvist enhver adgang til hende, dommer. 682 00:52:21,151 --> 00:52:24,775 Det er som om Miss Grayson har med vilje holdt mig bare væk fra hende. 683 00:52:24,859 --> 00:52:26,775 Har du nægtet ham adgang, Marla? 684 00:52:26,859 --> 00:52:29,192 Du kan ikke nægte en advokat adgang til sin klient. 685 00:52:29,276 --> 00:52:31,567 Denne mand hævder at være hendes advokat. 686 00:52:31,650 --> 00:52:35,026 Han kan producere intet stykke papir til at bevise det. Ingen kontrakt, ingen fastholdelse. 687 00:52:35,109 --> 00:52:38,692 Han dukkede lige pludselig op på mit kontor med trusler og beskyldninger. 688 00:52:38,775 --> 00:52:42,192 Deres ærede, mere end én gang du og jeg har set skruppelløse advokater 689 00:52:42,276 --> 00:52:46,151 forsøger at udnytte de ældre for deres hårdt tjente opsparing. 690 00:52:46,234 --> 00:52:50,276 Jeg tror, det er derfor Mr. Ericson vil have Miss Peterson uden for min beskyttelse. 691 00:52:50,359 --> 00:52:52,817 Det er det stik modsatte af hvad der sker. 692 00:52:52,900 --> 00:52:56,567 Kan du fremvise noget papirarbejde det beviser du er Frøken Petersons advokat? 693 00:52:56,650 --> 00:52:58,734 Hvis jeg bare kunne få adgang til hende, 694 00:52:58,817 --> 00:53:00,775 Jeg garanterer dig, hun ville underskrive en fastholder. 695 00:53:00,859 --> 00:53:03,109 Så Jennifer Peterson har ikke beholdt dig som sin advokat? 696 00:53:03,192 --> 00:53:05,567 Jeg handler på vegne af berørte parter 697 00:53:05,650 --> 00:53:07,650 som er ekstremt bekymrede om Jennifer 698 00:53:07,734 --> 00:53:10,067 og den uhyrlige behandling hun har fået. 699 00:53:10,151 --> 00:53:11,609 Hvem er disse berørte parter? 700 00:53:11,692 --> 00:53:13,859 Jeg er ikke på fri fod at afsløre den information. 701 00:53:13,942 --> 00:53:16,442 De er venner af frøken Peterson som ønsker at være anonyme. 702 00:53:16,525 --> 00:53:18,400 Sir, vi går rundt i cirkler. 703 00:53:18,483 --> 00:53:20,276 Enten viser du mig noget papirarbejde 704 00:53:20,359 --> 00:53:22,859 det beviser du er Frøken Petersons advokat 705 00:53:22,942 --> 00:53:26,567 eller du medbringer disse berørte parter ind i en høring 706 00:53:26,650 --> 00:53:28,817 og lad dem tale for sig selv. 707 00:53:28,900 --> 00:53:31,026 Men indtil videre, hr. Ericson, 708 00:53:31,109 --> 00:53:34,859 din anmodning om opløsning dette værgemål nægtes. 709 00:53:37,984 --> 00:53:39,692 Hr. Hr. Hr. 710 00:53:39,775 --> 00:53:41,942 Se... Hov! 711 00:53:42,026 --> 00:53:45,192 Okay! Det er familieretten, okay? 712 00:53:45,276 --> 00:53:48,400 Dommeren er et røvhul. Han er en idiot. Han kender ikke engang loven. 713 00:53:48,483 --> 00:53:51,984 - Han kører en skide Subaru! - Stop med at tale! 714 00:53:52,692 --> 00:53:54,234 Stop! 715 00:53:56,151 --> 00:53:57,359 Fuck det her. 716 00:54:31,817 --> 00:54:32,859 Godmorgen. 717 00:54:32,942 --> 00:54:34,692 Godmorgen. 718 00:54:34,775 --> 00:54:36,859 Mit navn er Walter Smith. 719 00:54:36,942 --> 00:54:40,359 Det er mine brødre, Tony og Chad. 720 00:54:40,442 --> 00:54:43,859 Jeg talte med din leder, Mr. Rice, i morges 721 00:54:43,942 --> 00:54:46,276 om en rundvisning på anlægget. 722 00:54:46,359 --> 00:54:48,984 Stor. jeg får ham på telefonen for dig. 723 00:54:49,067 --> 00:54:50,483 Tak. 724 00:54:50,567 --> 00:54:53,567 -Mr. Smith? -Mr. Smith, ja. 725 00:54:55,483 --> 00:54:57,650 - Marla. -Mm-hmm? 726 00:54:57,734 --> 00:54:59,775 - Hun er død. -WHO? 727 00:54:59,859 --> 00:55:01,276 Jennifer Peterson er død. 728 00:55:01,359 --> 00:55:02,442 Hvad? 729 00:55:03,859 --> 00:55:06,359 -Når? - I 1949. 730 00:55:06,442 --> 00:55:09,400 Da hun var tre måneder og ni dage fra polio. 731 00:55:10,483 --> 00:55:13,067 Kvinden vi har er ikke Jennifer Peterson. 732 00:55:13,151 --> 00:55:16,109 Hun har lige stjålet identiteten af et dødt barn. 733 00:55:36,900 --> 00:55:38,318 Og se på det her. 734 00:55:41,067 --> 00:55:44,359 Jeg fandt en nekrolog af den døde pige i en gammel avis. 735 00:55:45,734 --> 00:55:47,942 Og selvfølgelig vi har fremragende medicinsk personale 736 00:55:48,026 --> 00:55:49,859 og faciliteter på stedet. 737 00:55:49,942 --> 00:55:53,692 -Så nogen spørgsmål? - Faktisk, ja. 738 00:55:53,775 --> 00:55:57,192 Min far har en ven hvem der bor her. 739 00:55:57,276 --> 00:56:00,483 Vi ville elske hvis vi kunne sige et hurtigt hej. Det ville betyde meget. 740 00:56:00,567 --> 00:56:03,984 - Åh, selvfølgelig. Hvad er navnet? -Jennifer Peterson. 741 00:56:06,609 --> 00:56:10,650 - Er der et problem? -Nej, øh... Jennifers været syg. Hun hviler sig. 742 00:56:10,734 --> 00:56:14,400 Vi vil være meget hurtige. Vi lovede vores far. Du forstår. 743 00:56:14,483 --> 00:56:18,067 Selvfølgelig. Sagen er, Jennifers værge har fastsat 744 00:56:18,151 --> 00:56:21,483 at hun har kun godkendte besøgende. 745 00:56:23,109 --> 00:56:27,567 Det er mærkeligt. Hun lyder lidt mere som en fange end en gæst. 746 00:56:29,734 --> 00:56:31,276 Nej. Nej, øh... 747 00:56:31,900 --> 00:56:33,109 Nej. 748 00:56:33,192 --> 00:56:35,942 Øh... fortælle dig hvad. 749 00:56:36,026 --> 00:56:40,692 Hvorfor prøver jeg ikke at få Jennifers værge i telefonen og se hvad jeg kan gøre? 750 00:56:40,775 --> 00:56:42,151 Selvfølgelig. 751 00:56:49,734 --> 00:56:52,400 - Hej! Hej, hvad gjorde du ved ham? - Åh, shit. 752 00:56:52,483 --> 00:56:55,192 -Find hende! Gå! -Hjælp Mr. Rice! 753 00:56:55,276 --> 00:56:56,734 -Hjælp! - Gerry! 754 00:56:57,609 --> 00:56:58,859 Åh, shit! 755 00:56:59,942 --> 00:57:02,483 Lås den ned. Lås den ned. 756 00:57:06,609 --> 00:57:09,151 - Hvem har vi så? - Jeg ved det ikke. 757 00:57:09,234 --> 00:57:11,942 Denne stjålne identitet er utrolig sofistikeret. 758 00:57:12,026 --> 00:57:15,151 Vi taler om pas, kørekort, beskæftigelse, 759 00:57:15,234 --> 00:57:18,650 skatteregistrering, der går 40 år tilbage. 760 00:57:18,734 --> 00:57:21,692 De har skrubbet alle spor af den rigtige Jennifer Peterson, 761 00:57:21,775 --> 00:57:23,817 inklusive hendes dødsattest. 762 00:57:28,817 --> 00:57:31,151 Marla Grayson. Ja. 763 00:57:32,151 --> 00:57:34,609 Fuck. jeg er på vej. 764 00:57:44,692 --> 00:57:45,734 Frue. 765 00:57:47,775 --> 00:57:48,775 Frue? 766 00:57:49,609 --> 00:57:50,609 Tchad. 767 00:57:53,067 --> 00:57:54,109 Tak. 768 00:57:54,942 --> 00:57:56,609 Frue! 769 00:57:58,942 --> 00:58:00,650 Kom ned på jorden! 770 00:58:04,817 --> 00:58:06,650 Frue? 771 00:58:06,734 --> 00:58:08,026 Hej? 772 00:58:12,026 --> 00:58:14,859 Af vejen! Kom af vejen! 773 00:58:16,276 --> 00:58:18,276 Om forbandet tid. 774 00:58:51,859 --> 00:58:53,192 Åbn døren. 775 00:58:53,276 --> 00:58:55,151 - Du vil ikke gøre det her. - Åbn den! 776 00:58:55,234 --> 00:59:00,067 Lyt til mig. Jeg er forberedt at dræbe dig for at komme væk herfra. 777 00:59:00,151 --> 00:59:02,442 Er du parat til at dø for at stoppe mig, hmm? 778 00:59:06,318 --> 00:59:08,400 Det troede jeg ikke. 779 00:59:10,567 --> 00:59:12,026 Tak. 780 00:59:20,151 --> 00:59:21,734 Lige denne vej, frue. 781 00:59:21,817 --> 00:59:23,609 Hej. 782 00:59:26,734 --> 00:59:28,775 - Slip mig for fanden! - På den måde. 783 00:59:32,442 --> 00:59:33,692 Fuck dig. 784 00:59:37,359 --> 00:59:39,942 - Vi har dig. Vi har dig. - Nej, det gør du ikke. 785 00:59:40,026 --> 00:59:41,817 Ja, ferien er slut. 786 00:59:49,318 --> 00:59:50,734 Lad os gå. 787 00:59:56,234 --> 00:59:58,984 Kom ned. 788 01:00:21,859 --> 01:00:23,567 Hvad er dit navn? 789 01:00:28,234 --> 01:00:30,984 Hvorfor vil du kidnappe den lille gamle dame? 790 01:00:34,192 --> 01:00:35,900 Vil du foretage dit telefonopkald? 791 01:00:39,775 --> 01:00:41,276 Vil du have en doughnut? 792 01:00:46,692 --> 01:00:49,151 Han ved det ikke endnu, men vi fandt ham i vores system. 793 01:00:49,234 --> 01:00:51,609 - Han har gjort det før. - Hvem er han? 794 01:00:51,692 --> 01:00:55,234 Alexi Ignatyev. Bror til Nicholas Ignatyev 795 01:00:55,318 --> 01:00:58,192 som engang var brigadegeneral i den russiske mafia i Cleveland. 796 01:00:58,276 --> 01:01:01,067 -Var det? - Hmm. Nicholas døde for syv år siden i en brand, 797 01:01:01,151 --> 01:01:04,026 sammen med sin chef, Roman Lunyov. 798 01:01:04,109 --> 01:01:06,650 Det var påsat brand, et hit. De var blevet fanget i at skumme. 799 01:01:06,734 --> 01:01:08,859 Disse røvhuller var narkosmuglere 800 01:01:08,942 --> 01:01:11,067 og impliceret i en flok mord. 801 01:01:11,151 --> 01:01:14,442 Vi troede, at Alexi døde også i ilden, men her er han 802 01:01:14,525 --> 01:01:16,692 forsøger at kidnappe din afdeling. 803 01:01:16,775 --> 01:01:19,151 - Hvem er hun overhovedet, din afdeling? - -Ingen. 804 01:01:19,234 --> 01:01:20,984 Hun er en pensioneret forretningskvinde. 805 01:01:21,067 --> 01:01:23,234 -Rig? - Så-så. 806 01:01:23,318 --> 01:01:26,650 Nå, måske var det bare et stikkerjob. 807 01:01:26,734 --> 01:01:29,359 I gjorde det godt med at stoppe ham. Denne fyr er en dårlig fyr. 808 01:01:29,442 --> 01:01:33,359 Gør mig en tjeneste. Hold os opdateret hvis du hører andet. 809 01:01:33,442 --> 01:01:35,650 - Hmm. Selvfølgelig, Frankie. - Lou? 810 01:01:35,734 --> 01:01:38,692 - Hmm? - Kald mig ikke Frankie. 811 01:01:38,775 --> 01:01:41,026 Du plejede at kunne lide bliver kaldt Frankie. 812 01:01:41,109 --> 01:01:43,234 Ja, ikke længere. 813 01:01:46,483 --> 01:01:49,483 - Frankie? - Det plejede at være en ting et sekund. 814 01:01:49,567 --> 01:01:50,692 Jeg kan lide det. 815 01:01:50,775 --> 01:01:51,859 - Frankie. -Ingen. 816 01:02:14,650 --> 01:02:16,650 Ja. Det er mig. 817 01:02:18,817 --> 01:02:19,900 Jeg har brug for noget. 818 01:02:29,984 --> 01:02:31,483 Åh. Hej. 819 01:02:33,567 --> 01:02:36,151 Undskyld. Jeg lukker lige op. Havde du en aftale? 820 01:02:42,692 --> 01:02:47,067 Lad os gå live nu til Lucille O'Mara hvem der er på stedet. 821 01:02:49,483 --> 01:02:52,942 Den elskede familielæge blev fundet død på hendes arbejdsplads. 822 01:02:53,026 --> 01:02:56,692 Dr. Karen Amos var en meget populær og respekteret læge... 823 01:03:09,442 --> 01:03:12,525 Politiet vil endnu ikke bekræfte at det var selvmord. 824 01:03:36,859 --> 01:03:39,192 -Fran? - Marla? 825 01:03:39,276 --> 01:03:42,026 -Du hørte om Karen. - Ja. Åh, min Gud, skat. 826 01:03:43,359 --> 01:03:45,567 Hurtig, pak en taske. 827 01:03:45,650 --> 01:03:47,775 Vi skal gå. Hvis de dræbte hende, de kommer efter os. 828 01:03:47,859 --> 01:03:50,609 Vi ved ikke, at de dræbte hende. Karen kan have haft problemer. 829 01:03:50,692 --> 01:03:52,609 Åh, virkelig? Tror du på det? 830 01:03:54,151 --> 01:03:58,609 Okay, så. Marla, jeg vil ikke have dig at blive skudt i hovedet. 831 01:03:58,692 --> 01:04:02,067 - Jeg vil heller ikke blive skudt. - Så vi bliver ikke skudt i hovedet. 832 01:04:02,151 --> 01:04:05,109 Vi gik efter Jennifer Peterson fordi hun var et kirsebær 833 01:04:05,192 --> 01:04:07,109 uden bindinger, baby. 834 01:04:07,192 --> 01:04:08,650 Men hun er et edderkoppespind, 835 01:04:08,734 --> 01:04:10,234 og vi får fanget i det. 836 01:04:10,318 --> 01:04:12,567 Nå, måske, men måske ikke. 837 01:04:12,650 --> 01:04:15,567 De medbragte våben ind på et plejehjem. De er den russiske mafia. 838 01:04:15,650 --> 01:04:18,442 - Eks-russisk mafia. -Marla, pak en skide taske! 839 01:04:25,483 --> 01:04:26,567 Fuck. 840 01:04:35,109 --> 01:04:37,109 Curtis, det er Marla. 841 01:04:38,359 --> 01:04:39,525 Ja, vi så. 842 01:04:39,609 --> 01:04:42,318 Jeg ved det. Jeg ved det. 843 01:04:43,942 --> 01:04:47,650 Ja, det burde du lukke kontoret. Hold godt fast et stykke tid, okay? 844 01:04:50,859 --> 01:04:53,276 Kan du sende mig en liste af alt det tomme, 845 01:04:53,359 --> 01:04:56,109 usolgte ejendomme på vores bøger så snart du kan? 846 01:04:56,192 --> 01:04:59,318 Okay. Tak. Farvel. 847 01:05:15,400 --> 01:05:17,192 Det bliver okay. 848 01:05:45,692 --> 01:05:48,109 Jennifer, hvordan har du det? 849 01:05:48,192 --> 01:05:49,234 God. 850 01:05:49,318 --> 01:05:51,609 Hørte om Dr. Amos. 851 01:05:56,400 --> 01:06:01,276 -Er Alexi din søn? -Hvad? Nej. Den idiot? 852 01:06:01,359 --> 01:06:04,692 Men du er forbundet til den russiske mafia? 853 01:06:05,942 --> 01:06:07,942 Han vil dræbe dig næste gang. 854 01:06:09,318 --> 01:06:12,775 Jeg mener, det er medmindre du får mig ud herfra nu. 855 01:06:13,900 --> 01:06:16,067 Så lader han dig måske leve. 856 01:06:31,026 --> 01:06:33,026 Jennifer, lyt omhyggeligt til mig. 857 01:06:35,359 --> 01:06:38,151 jeg taber ikke. jeg vil ikke tabe. 858 01:06:40,650 --> 01:06:42,775 Jeg slipper dig aldrig. 859 01:06:46,276 --> 01:06:48,609 Jeg ejer dig. 860 01:06:48,692 --> 01:06:51,775 Og jeg vil dræne dig af dine penge, din komfort 861 01:06:51,859 --> 01:06:53,692 og din selvrespekt. 862 01:06:53,775 --> 01:06:55,567 Ikke fordi jeg vil 863 01:06:55,650 --> 01:06:58,400 ikke fordi jeg vil nyde det eller fordi jeg planlagde det, 864 01:06:58,483 --> 01:07:01,525 men fordi jeres folk ikke spillede efter reglerne. 865 01:07:03,359 --> 01:07:07,067 Vil du slå mig? Nå, kom til mig fair og firkantet. 866 01:07:07,151 --> 01:07:09,442 Du får mig i en retssal. Du overspiller mig. 867 01:07:09,525 --> 01:07:11,318 Du medbringer ikke våben ind på et plejehjem. 868 01:07:11,400 --> 01:07:13,692 du myrder ikke en af mine venner. 869 01:07:21,692 --> 01:07:24,067 Dette er dit liv nu, Jennifer. 870 01:07:24,151 --> 01:07:28,026 Du er bare en anden gammel dame på et plejehjem, 871 01:07:28,109 --> 01:07:32,026 med demens, med inkontinens, 872 01:07:32,109 --> 01:07:34,109 med gigt. 873 01:07:36,318 --> 01:07:37,942 Med ingen. 874 01:07:39,318 --> 01:07:40,609 Undtagen mig. 875 01:07:47,026 --> 01:07:48,650 Jennifer, 876 01:07:48,734 --> 01:07:51,192 eller hvem fanden du er virkelig... 877 01:07:52,359 --> 01:07:54,442 du skal dø herinde. 878 01:07:55,359 --> 01:07:58,483 Alene og med frygtelige smerter. 879 01:08:01,859 --> 01:08:04,026 Hej! Lad hende gå! 880 01:08:05,442 --> 01:08:06,692 Kom nu. Kom nu. 881 01:08:07,942 --> 01:08:09,609 Der går du. Lad hende gå. Dejligt og nemt. 882 01:08:09,692 --> 01:08:12,609 Lad være. Hun er den ene. 883 01:08:24,692 --> 01:08:27,984 Gode ​​Herre. Marla, er du okay? 884 01:08:28,067 --> 01:08:31,609 - Har hun såret dig? -Kun overfladisk. 885 01:08:33,900 --> 01:08:37,109 Jeg var heldig. Men hvad med næste gang? 886 01:08:37,192 --> 01:08:40,650 Som du kan se, hendes mentale helbred er blevet alvorligt forringet. 887 01:08:40,734 --> 01:08:43,817 Som denne læges notat beskriver, 888 01:08:43,900 --> 01:08:48,483 Miss Peterson er blevet vrangforestillinger, paranoid 889 01:08:48,567 --> 01:08:50,318 og voldelig. 890 01:08:50,400 --> 01:08:52,609 Hun er til fare for andre og hende selv. 891 01:08:52,692 --> 01:08:56,775 Og hendes læge og jeg anbefaler at hun straks skal flyttes 892 01:08:56,859 --> 01:08:59,067 til en sikker psykiatrisk afdeling 893 01:08:59,151 --> 01:09:02,942 hvor hendes behov vil være mere passende varetaget. 894 01:09:04,151 --> 01:09:05,692 Jeg er enig. 895 01:09:58,525 --> 01:10:00,026 Bare rolig. 896 01:10:09,234 --> 01:10:11,442 Dette hører til til en af dine afdelinger? 897 01:10:11,525 --> 01:10:14,067 Jeg mangler bare en omtrentlig værdiansættelse, Vee. 898 01:10:14,151 --> 01:10:17,442 Det er en rigtig flot sten, ikke det sædvanlige hundelort folk bringer ind. 899 01:10:18,984 --> 01:10:21,192 Hvad taler vi detailhandel? 900 01:10:21,276 --> 01:10:25,442 Mm, 175, måske 200.000. Det er en fin en. 901 01:10:25,525 --> 01:10:28,276 Du har noget imod at holde fast i det, opbevare det i dit pengeskab? 902 01:10:29,734 --> 01:10:31,276 - Er det ballade? - Åh nej. 903 01:10:31,359 --> 01:10:33,442 Nej, jeg har nogle ærinder at køre. 904 01:10:33,525 --> 01:10:35,525 Jeg vil ikke have det i min pung hele dagen. 905 01:10:35,609 --> 01:10:36,734 Tak. 906 01:10:38,234 --> 01:10:43,026 Fran siger hej. Åh, hun fortalte mig at spørge efter din bror Mikey. 907 01:10:46,276 --> 01:10:49,692 - Mikey? - Ja. Er han stadig i branchen? 908 01:10:50,859 --> 01:10:52,567 Hvorfor? Du skal bruge et hegn for dette? 909 01:10:53,859 --> 01:10:55,192 I fremtiden, måske. 910 01:10:57,483 --> 01:10:59,609 Michael flytter stadig ting her og der. 911 01:11:00,234 --> 01:11:01,817 Godt at vide. 912 01:11:03,359 --> 01:11:05,942 Hej, hvordan gik det? Tog hun lokkingen på Mikey? 913 01:11:06,026 --> 01:11:08,483 Åh, ja. Han kan være en løsning. 914 01:11:08,567 --> 01:11:10,817 -God. - Hej. 915 01:11:10,900 --> 01:11:13,775 - Har du pakket vores pas? - Pas. 916 01:11:13,859 --> 01:11:15,151 Fuck. 917 01:11:16,900 --> 01:11:18,817 Shit, skat. Nej, det gjorde jeg ikke. gjorde du ikke? 918 01:11:18,900 --> 01:11:21,151 - Fuck. Nej. - Jeg er tæt på huset. 919 01:11:21,234 --> 01:11:23,192 Jeg kan gå og hente dem hvis du vil have mig til. 920 01:11:23,276 --> 01:11:26,026 Jeg synes, vi skal have dem bare for en sikkerheds skyld. 921 01:11:26,109 --> 01:11:27,942 - Men vær forsigtig. - Okay. 922 01:11:28,026 --> 01:11:30,692 - Ses vi tilbage på stedet? - Ja, okay. 923 01:11:30,775 --> 01:11:32,359 - Okay. - Farvel. 924 01:11:40,942 --> 01:11:44,359 Hvad skete der? Åh, min Gud. Er du okay? 925 01:11:44,442 --> 01:11:47,276 - Jeg ved det ikke. Jeg tror, nogen... - Åh, min Gud. 926 01:13:24,276 --> 01:13:26,026 Hej Marla Grayson. 927 01:13:51,234 --> 01:13:52,318 Jeg kan ikke lide dig. 928 01:13:54,567 --> 01:13:56,650 Du har kun lige mødt mig. 929 01:14:06,026 --> 01:14:10,692 Du ved, du minder mig om det af en jeg kendte da jeg var yngre. 930 01:14:11,609 --> 01:14:13,817 Hun var brændende, ligesom dig. 931 01:14:14,567 --> 01:14:16,318 Sjovt, selvsikkert. 932 01:14:17,900 --> 01:14:19,318 Usamarbejdsvillig. 933 01:14:21,192 --> 01:14:23,359 Jeg skar alle hendes fingre af med en brødkniv. 934 01:14:23,442 --> 01:14:25,984 Hun er begravet nedenunder en Jimmy John's nu. 935 01:14:27,026 --> 01:14:29,192 Undervurder mig ikke. 936 01:14:29,276 --> 01:14:30,775 Hvem er du? 937 01:14:32,400 --> 01:14:33,859 En farlig mand. 938 01:14:35,483 --> 01:14:37,192 Det siger den på dit visitkort? 939 01:14:37,276 --> 01:14:39,650 Du burde være bange lige nu. 940 01:14:39,734 --> 01:14:43,483 Hvorfor? Vil du lave endnu en stor skide tale? 941 01:14:45,567 --> 01:14:46,567 Åh! 942 01:14:51,109 --> 01:14:53,318 Åh. Jesus for helvede Kristus. 943 01:14:59,900 --> 01:15:02,692 Du stjal noget fra mig. 944 01:15:02,775 --> 01:15:07,026 Noget mere end en gammel dame. Du ved, hvad jeg taler om. 945 01:15:07,109 --> 01:15:09,359 Lige nu Jeg har mænd, der søger for det du stjal. 946 01:15:09,442 --> 01:15:11,567 De rives fra hinanden dit kontor, dit hjem. 947 01:15:11,650 --> 01:15:15,525 Og hvis de ikke finder hvad de leder efter, 948 01:15:15,609 --> 01:15:18,817 Jeg vil rive dig ad indtil du fortæl mig hvor de er. 949 01:15:26,775 --> 01:15:28,276 Genkender du den kvinde? 950 01:15:30,067 --> 01:15:32,067 Det er din mor, er det ikke? 951 01:15:34,734 --> 01:15:38,650 Efter jeg har ødelagt dig, Jeg vil ødelægge hende. 952 01:15:38,734 --> 01:15:42,984 Gå videre. Jeg bryder mig ikke om om den forbandede sociopat. 953 01:15:55,026 --> 01:15:56,234 Du ved, jeg... 954 01:15:58,109 --> 01:15:59,734 Jeg kan ikke lide at være vred. 955 01:16:01,318 --> 01:16:02,942 Jeg foretrækker meget at være rolig. 956 01:16:04,817 --> 01:16:10,400 Men du... har gået på kompromis et liv jeg brugte årevis omhyggeligt at bygge. 957 01:16:12,026 --> 01:16:13,817 Ved du hvem jeg er? 958 01:16:13,900 --> 01:16:16,192 Nej, men jeg tror, ​​jeg kan gætte. 959 01:16:16,276 --> 01:16:20,359 Du er enten Nicholas Ignatyev eller Roman Lunyov. 960 01:16:20,442 --> 01:16:24,067 Mit bud er, at du er romersk, fordi du virker mere som en chef end en soldat. 961 01:16:24,900 --> 01:16:28,359 Så du forfalskede din egen død 962 01:16:28,442 --> 01:16:31,984 og så var bange for din Cleveland venner ville bruge din mor til at skylle dig ud, 963 01:16:32,067 --> 01:16:33,942 så du vendte hende til Jennifer Peterson. 964 01:16:37,276 --> 01:16:39,192 Jeg slår dig ihjel nu. 965 01:16:41,984 --> 01:16:42,984 Okay. 966 01:16:44,026 --> 01:16:46,692 Er du ikke bange for døden? 967 01:16:46,775 --> 01:16:48,942 Kan du huske hvor skræmmende var det i 1807? 968 01:16:49,026 --> 01:16:52,817 - Nej, heller ikke mig fordi jeg ikke var i live endnu. 969 01:16:52,900 --> 01:16:54,859 Det vil føles på samme måde når jeg er død. 970 01:16:54,942 --> 01:16:56,859 Ikke engang ingenting. Hvorfor være bange for det? 971 01:16:58,442 --> 01:17:00,442 I hvert fald behøver du ikke at dræbe mig. 972 01:17:00,525 --> 01:17:03,318 Da du sendte den advokat med en sag fuld af penge, 973 01:17:03,400 --> 01:17:05,984 dit instinkt havde ret, Jeg er villig til at blive købt af. 974 01:17:06,067 --> 01:17:07,650 Din mand kom bare for lavt. 975 01:17:08,734 --> 01:17:10,525 - Har du en figur i tankerne? - Ja. 976 01:17:11,276 --> 01:17:13,276 Jeg vil have 10 millioner dollars. 977 01:17:15,151 --> 01:17:17,151 Selvfølgelig gør du det. 978 01:17:19,067 --> 01:17:22,483 Du er... modig, Frøken Grayson. 979 01:17:22,567 --> 01:17:25,109 Dumt, men modigt. 980 01:17:25,192 --> 01:17:28,483 Nå, for at klare det i dette land, du skal være modig. 981 01:17:28,567 --> 01:17:31,400 Og dum og hensynsløs og fokuseret. 982 01:17:31,483 --> 01:17:36,483 Fordi at spille fair, være bange, det bringer dig ingen vegne. 983 01:17:36,567 --> 01:17:38,109 Det får dig til at slå. 984 01:17:38,192 --> 01:17:41,984 Det ved du. Og jeg vil være rig, hr. Lunyov. 985 01:17:42,067 --> 01:17:47,400 Jeg vil være meget... skide rig. 986 01:17:47,483 --> 01:17:53,067 Og mit bud er, at $10 millioner, det er ikke så stor en sag for dig. 987 01:17:53,151 --> 01:17:55,359 Men for mig er det en start. 988 01:17:55,442 --> 01:17:58,900 Det er nok til at kunne at bruge penge som et våben, 989 01:17:58,984 --> 01:18:01,151 som en knold, 990 01:18:01,234 --> 01:18:03,234 som rigtige rige mennesker gør. 991 01:18:04,359 --> 01:18:05,859 Det er det, jeg vil. 992 01:18:07,483 --> 01:18:10,318 -Du har ingen kort. -Jeg har din mor og dine diamanter. 993 01:18:10,400 --> 01:18:13,067 Jeg har sørget for, at hvis jeg dør, du vil aldrig se de diamanter 994 01:18:13,151 --> 01:18:16,817 og det bliver så... kompliceret 995 01:18:16,900 --> 01:18:19,984 at frigøre din mor fra hendes situation... 996 01:18:21,192 --> 01:18:24,109 at det vil tage år før hun ser friheden. 997 01:18:25,109 --> 01:18:27,109 Hvis hun overhovedet lever så længe. 998 01:18:29,026 --> 01:18:30,442 Bare betal mig. 999 01:18:31,817 --> 01:18:33,234 Det er den nemmeste måde. 1000 01:18:41,734 --> 01:18:43,276 Slip af med hende. 1001 01:18:46,151 --> 01:18:48,318 Sørg for, at det ser økologisk ud. 1002 01:23:22,900 --> 01:23:25,400 ♪ Ville aldrig tro det ♪ 1003 01:23:26,650 --> 01:23:28,859 ♪ Dette kan ikke ske ♪ 1004 01:23:30,567 --> 01:23:32,442 ♪ Bokser der bipper ♪ 1005 01:23:34,442 --> 01:23:36,192 ♪ Små lys der springer ♪ 1006 01:23:38,234 --> 01:23:41,442 ♪ Tryk på et tastatur ♪ 1007 01:23:41,525 --> 01:23:43,692 ♪ Hvad sker der med mig? ♪ 1008 01:23:46,318 --> 01:23:48,900 ♪ Og når elektriciteten ♪ 1009 01:23:49,775 --> 01:23:52,276 ♪ Begynder at flyde ♪ 1010 01:23:53,942 --> 01:23:56,400 ♪ Den lunte, der er på min fornuft ♪ 1011 01:23:57,400 --> 01:23:59,359 ♪ Skal blæse ♪ 1012 01:24:00,525 --> 01:24:02,692 ♪ Systemafhængig ♪ 1013 01:24:04,692 --> 01:24:07,026 ♪ Jeg kan aldrig få nok ♪ 1014 01:24:07,942 --> 01:24:10,151 ♪ Systemafhængig ♪ 1015 01:24:19,567 --> 01:24:21,609 Har du en betalingstelefon? 1016 01:24:21,692 --> 01:24:25,067 Jeg giver dig $50 hvis du giver mig lov foretage et opkald på din mobiltelefon. 1017 01:24:42,859 --> 01:24:44,859 Hej, det er Fran. Efterlad en besked. 1018 01:25:03,650 --> 01:25:05,151 Kan du kalde mig en taxa? 1019 01:26:55,359 --> 01:26:57,109 Åh, Fran! 1020 01:26:59,151 --> 01:27:01,692 Åh, skat! Ingen! 1021 01:27:06,359 --> 01:27:07,775 Gudskelov. 1022 01:27:09,192 --> 01:27:10,234 Åh. 1023 01:27:38,692 --> 01:27:39,817 Fran? 1024 01:27:40,692 --> 01:27:41,734 Fran. 1025 01:27:50,067 --> 01:27:51,109 Marla. 1026 01:27:56,109 --> 01:27:57,151 jeg troede... 1027 01:27:58,900 --> 01:28:02,359 jeg troede... Jeg troede, vi var døde. 1028 01:28:03,359 --> 01:28:06,359 Nej, vi er i live, skat. 1029 01:28:56,859 --> 01:28:59,192 - Jeg er bange. - Jeg er fandme ked af det. 1030 01:28:59,276 --> 01:29:00,525 Jeg er så ked af det. 1031 01:29:11,817 --> 01:29:12,900 Det er okay. 1032 01:30:27,109 --> 01:30:28,942 Hvordan har du det? 1033 01:30:32,359 --> 01:30:33,442 Føler sig bedre. 1034 01:30:38,650 --> 01:30:40,817 Hvad er det, Marla? 1035 01:30:40,900 --> 01:30:44,400 Det er nummerpladen af bilen vores russiske ven kørte. 1036 01:30:45,609 --> 01:30:47,942 Fran, sig ordet og vi er væk. 1037 01:30:49,067 --> 01:30:50,900 Vi starter igen et nyt sted. 1038 01:30:50,984 --> 01:30:52,276 Bare os. 1039 01:30:53,234 --> 01:30:54,318 Og gør hvad? 1040 01:30:55,400 --> 01:30:56,442 Hmm? 1041 01:30:58,483 --> 01:30:59,859 Vi mistede alt. 1042 01:31:02,151 --> 01:31:03,609 Ikke helt alt. 1043 01:31:39,318 --> 01:31:41,318 Vi kan tage dem og løbe. 1044 01:31:42,817 --> 01:31:45,567 Eller du kan foretage et opkald og giv mig adressen 1045 01:31:45,650 --> 01:31:47,817 at den licens er tilmeldt. 1046 01:31:49,650 --> 01:31:52,567 Hvis vi løber, vil vi altid være det kigger os over skuldrene. 1047 01:31:52,650 --> 01:31:55,984 Vi vil altid vente for at han kan finde os. 1048 01:31:56,067 --> 01:31:59,650 er det ikke bedre afslutte det nu? 1049 01:32:01,775 --> 01:32:03,775 Har du en plan? 1050 01:32:07,318 --> 01:32:08,483 det gør jeg. 1051 01:32:08,567 --> 01:32:10,442 Vil det virke? 1052 01:32:12,067 --> 01:32:13,692 Jeg ved det ikke. 1053 01:32:21,151 --> 01:32:22,276 Giv mig telefonen. 1054 01:32:40,276 --> 01:32:41,900 Okay, her er vi. 1055 01:32:41,984 --> 01:32:44,984 Dette er adressen til plade F8T 444. 1056 01:32:46,276 --> 01:32:47,567 Den der? 1057 01:32:47,650 --> 01:32:49,900 - Ja. - Han kan ikke bo her. 1058 01:32:49,984 --> 01:32:51,817 Måske blev pladen stjålet. 1059 01:32:51,900 --> 01:32:54,734 Nej, pladen bestemt matchede en sort Yukon. 1060 01:32:57,067 --> 01:32:59,984 Gå rundt om ryggen. Jeg vil se nærmere. 1061 01:34:57,359 --> 01:35:00,734 Det er ikke ham, det er hans chauffør. Gå. Han er på farten. 1062 01:35:03,650 --> 01:35:05,192 Der. Følg ham. 1063 01:35:35,234 --> 01:35:36,650 Han trækker op. 1064 01:35:53,192 --> 01:35:55,192 Sir, din bil er nedenunder. 1065 01:36:08,817 --> 01:36:10,234 Vær forsigtig. 1066 01:36:31,442 --> 01:36:34,817 Hej. Øh... det har jeg en aftale med... 1067 01:36:34,900 --> 01:36:38,234 Mr. Naylor hos Galen og Hersch. 1068 01:36:38,318 --> 01:36:41,067 Det er på tredje sal, tror jeg. 1069 01:36:43,984 --> 01:36:45,942 Jeg er faktisk lidt tidligt ude. 1070 01:36:46,026 --> 01:36:48,525 Øh, er der et toilet Kan jeg bruge, mens jeg venter? 1071 01:36:48,609 --> 01:36:51,942 Sikker. Lige rundt om dette hjørne og til venstre for dig. 1072 01:36:52,026 --> 01:36:53,067 Tak. 1073 01:37:32,525 --> 01:37:34,609 Hej. Kan du hjælpe mig? 1074 01:37:34,692 --> 01:37:37,192 Jeg tror, jeg er på helt forkert niveau, 1075 01:37:37,276 --> 01:37:39,567 og jeg kan ikke finde udgangen. Er dette B1? 1076 01:37:39,650 --> 01:37:42,400 Dette er niveau 2. Udgangen er tilbage den vej rundt om hjørnet. 1077 01:37:42,483 --> 01:37:44,109 Kan jeg ikke bruge den elevator? 1078 01:37:44,192 --> 01:37:46,442 Det er en privat elev... 1079 01:38:10,359 --> 01:38:12,400 Hvor er Jackson? 1080 01:38:12,483 --> 01:38:14,442 Hej igen. 1081 01:38:14,525 --> 01:38:15,900 Hr? 1082 01:38:15,984 --> 01:38:17,859 Hej! 1083 01:39:14,026 --> 01:39:15,692 Er han derinde? 1084 01:39:15,775 --> 01:39:18,276 Ligger i en pool af sin egen urin. 1085 01:39:26,192 --> 01:39:28,276 Vil du af med ham? 1086 01:39:28,359 --> 01:39:29,650 Vis vejen. 1087 01:40:04,192 --> 01:40:07,234 Hvor meget tror du han vejer? Hundrede pund? 1088 01:40:07,318 --> 01:40:08,734 110, ja. 1089 01:40:13,775 --> 01:40:15,567 Sov godt, fanden. 1090 01:42:56,192 --> 01:42:59,734 Der er du. Hvordan har du det? 1091 01:43:01,817 --> 01:43:05,942 Forsøg ikke at tale. Du har en slange i halsen. 1092 01:43:14,609 --> 01:43:16,109 Ser du det? 1093 01:43:17,026 --> 01:43:18,276 Du er en John Doe. 1094 01:43:18,359 --> 01:43:20,026 Du døde næsten af ​​en overdosis. 1095 01:43:20,109 --> 01:43:22,151 Du er heldig de fandt dig i tide. 1096 01:43:23,276 --> 01:43:25,609 Du vil høre et interessant faktum? 1097 01:43:25,692 --> 01:43:28,067 Når en uarbejdsdygtig John Doe er fundet, 1098 01:43:28,151 --> 01:43:30,817 staten automatisk udpeger dem til juridisk værge 1099 01:43:30,900 --> 01:43:33,067 at overvåge deres behandling og velfærd. 1100 01:43:34,234 --> 01:43:36,525 Du ved hvor det her går, ikke? 1101 01:43:45,692 --> 01:43:47,692 Jeg er nu din værge. 1102 01:43:53,775 --> 01:43:56,318 Jeg har dig, John Doe. 1103 01:43:56,400 --> 01:43:59,067 Jeg kan gøre hvad som helst Jeg vil med dig. 1104 01:43:59,151 --> 01:44:02,859 Lad os finde en sygeplejerske at få det rør ud af din hals 1105 01:44:02,942 --> 01:44:07,525 så du kan arrangere 10 millioner dollars skal flyttes ind på min konto. 1106 01:44:13,442 --> 01:44:14,984 Ding-dong. 1107 01:44:40,525 --> 01:44:42,609 Hvordan er halsen? 1108 01:44:42,692 --> 01:44:45,318 Stadig smertefuldt. 1109 01:44:45,400 --> 01:44:47,942 Jeg ved det du kan ikke lide at tabe. 1110 01:44:48,026 --> 01:44:52,483 Men som din værge, Jeg foreslår, at du sluger din stolthed og betal mig. 1111 01:44:54,984 --> 01:45:01,109 Du kan få din mor, dine diamanter, din frihed. 1112 01:45:01,192 --> 01:45:03,192 Du vil aldrig se mig igen. 1113 01:45:04,817 --> 01:45:07,525 Selvom jeg betaler dig, 1114 01:45:07,609 --> 01:45:10,234 er du ikke bange Vil jeg stadig dræbe dig? 1115 01:45:11,734 --> 01:45:13,525 Jeg er ikke bange, nej. 1116 01:45:14,609 --> 01:45:18,900 -Jeg kan nemt få det til at ske. - Jeg ved det. 1117 01:45:18,984 --> 01:45:22,859 Men jeg kunne lige så nemt dræbe dig hvis denne ting fortsætter længere. 1118 01:45:28,609 --> 01:45:29,984 Okay. 1119 01:45:31,192 --> 01:45:33,359 - Okay? - Lad os afslutte det nu. 1120 01:45:34,483 --> 01:45:37,817 Jeg giver dig de 10 millioner dollars. 1121 01:45:37,900 --> 01:45:39,359 Det kan jeg arrangere. 1122 01:45:41,900 --> 01:45:44,400 - Dog... -Men? 1123 01:45:45,692 --> 01:45:48,318 Jeg vil gerne foreslå et alternativ. 1124 01:45:50,026 --> 01:45:53,775 I stedet for at jeg giver dig 10 millioner dollars... 1125 01:45:55,609 --> 01:46:00,734 vi bliver partnere, gå i forretning sammen. 1126 01:46:00,817 --> 01:46:04,192 - Skider du med mig? - Nej, jeg mener det seriøst. 1127 01:46:04,276 --> 01:46:07,483 Jeg mener... jeg hader dig... 1128 01:46:08,984 --> 01:46:12,525 men åh, de penge, vi kunne tjene. 1129 01:46:15,442 --> 01:46:17,775 Du er en sjælden person, Marla. 1130 01:46:17,859 --> 01:46:21,192 Din beslutsomhed er... Helt ærligt, det er skræmmende. 1131 01:46:21,276 --> 01:46:24,067 Men dette værgemål, 1132 01:46:24,900 --> 01:46:26,525 den er moden, 1133 01:46:26,609 --> 01:46:29,109 men lige nu det er små kartofler. 1134 01:46:30,400 --> 01:46:33,817 Jeg foreslår vi skaber et monster... 1135 01:46:34,942 --> 01:46:37,734 et landsdækkende værgeselskab, 1136 01:46:37,817 --> 01:46:40,900 med dig som administrerende direktør og medejer. 1137 01:46:42,318 --> 01:46:45,318 Brug mine penge, brug dine... 1138 01:46:47,650 --> 01:46:49,151 færdigheder. 1139 01:46:51,359 --> 01:46:53,567 Ødelæg konkurrencen. 1140 01:46:53,650 --> 01:46:57,026 Tag kontrol af hele markedet. 1141 01:46:57,109 --> 01:46:58,817 Du vil starte et firma med mig? 1142 01:46:58,900 --> 01:47:01,067 Ikke kun én virksomhed, 1143 01:47:01,151 --> 01:47:05,026 et selskab med 80 forskellige virksomheder, alle registreret offshore, 1144 01:47:05,109 --> 01:47:07,900 opkræver hinandens fakturaer, begrave profit. 1145 01:47:07,984 --> 01:47:10,400 En ejendomsmægler, en juridisk arm, en træningsarm, 1146 01:47:10,483 --> 01:47:12,900 en lægearm, en farmaceutisk arm. 1147 01:47:12,984 --> 01:47:15,942 -Vores egen kæde af plejehjem. -Nøjagtig. 1148 01:47:16,026 --> 01:47:19,318 Med tusindvis af værger arbejder for os. 1149 01:47:19,400 --> 01:47:23,900 Med hundredtusinder af afdelinger i vores varetægt. 1150 01:47:24,734 --> 01:47:26,859 På den måde vinder du. 1151 01:47:28,525 --> 01:47:30,609 Men jeg vinder også. 1152 01:47:30,692 --> 01:47:33,692 Og vi laver hinanden milliarder af dollars. 1153 01:47:34,775 --> 01:47:36,067 Lovligt. 1154 01:47:38,192 --> 01:47:39,400 For det meste. 1155 01:47:41,942 --> 01:47:43,525 Hvad med diamanterne? 1156 01:47:43,609 --> 01:47:45,650 Fuck diamanterne. 1157 01:47:47,650 --> 01:47:49,650 Del dem, 50-50. 1158 01:47:50,483 --> 01:47:52,318 Hvordan stoler vi på hinanden? 1159 01:47:52,400 --> 01:47:57,234 Hvis vi gør hinanden rige, tilliden vil følge. 1160 01:48:04,775 --> 01:48:06,775 Så er du med? 1161 01:48:18,692 --> 01:48:22,817 Hver formue nogensinde akkumuleret startede med et spring af tro. 1162 01:48:24,859 --> 01:48:26,900 Men før du tager det spring... 1163 01:48:28,192 --> 01:48:32,984 først tage lang tid, se hårdt på dig selv. 1164 01:48:38,650 --> 01:48:40,692 Ved, hvem du er. 1165 01:48:53,942 --> 01:48:55,734 Spørg dig selv: 1166 01:48:56,942 --> 01:48:58,775 er jeg en insider? 1167 01:48:59,775 --> 01:49:01,609 Eller er jeg en outsider? 1168 01:49:09,859 --> 01:49:11,483 Er jeg et lam? 1169 01:49:13,567 --> 01:49:15,067 Eller er jeg en løve? 1170 01:49:17,359 --> 01:49:18,900 Er jeg et rovdyr? 1171 01:49:21,234 --> 01:49:22,692 Eller er jeg et bytte? 1172 01:49:25,234 --> 01:49:27,234 Er jeg god til penge? 1173 01:49:28,984 --> 01:49:30,650 Eller er jeg god ved mennesker? 1174 01:49:33,318 --> 01:49:37,692 Hvad er jeg villig til at ofre at nå mine drømme? 1175 01:49:37,775 --> 01:49:40,692 Marla Grayson, CEO og grundlægger. 1176 01:49:41,859 --> 01:49:43,984 Hvilke linjer vil jeg ikke krydse? 1177 01:49:49,609 --> 01:49:51,026 Forsøg ikke at være nogen anden. 1178 01:49:52,109 --> 01:49:54,192 Bare ved, hvem du er 1179 01:49:54,276 --> 01:49:55,859 og brug det til din fordel. 1180 01:50:00,026 --> 01:50:01,359 Så hvem er du? 1181 01:50:02,984 --> 01:50:04,900 Mig? 1182 01:50:05,984 --> 01:50:07,900 Jeg er bare en, der bekymrer sig. 1183 01:50:09,734 --> 01:50:12,775 ♪ Har ikke forrådt Dine idealer ♪ 1184 01:50:12,859 --> 01:50:17,151 ♪ Dine idealer forrådte dig ♪ 1185 01:50:17,234 --> 01:50:19,400 Så er du en løve eller et lam? 1186 01:50:19,483 --> 01:50:20,900 ♪ Hvad vil du gøre? ♪ 1187 01:50:20,984 --> 01:50:23,567 Jeg er en løvinde. 1188 01:50:23,650 --> 01:50:26,026 Og det vil jeg gøre hvad end jeg skal gøre 1189 01:50:26,109 --> 01:50:28,650 at beskytte folket Jeg holder af. 1190 01:50:29,817 --> 01:50:33,900 ♪ Din tunge taler knap nok ♪ 1191 01:50:33,984 --> 01:50:38,151 Du har haft fantastisk succes på så kort tid. 1192 01:50:38,234 --> 01:50:40,067 Marla, hvad er din hemmelighed? 1193 01:50:40,900 --> 01:50:42,775 Hov! Hov! 1194 01:50:42,859 --> 01:50:44,900 Der er ingen hemmelighed, Peter. 1195 01:50:45,900 --> 01:50:48,359 Alt det kræver er hårdt arbejde 1196 01:50:48,442 --> 01:50:52,067 og modet og vilje til aldrig at give op. 1197 01:50:54,734 --> 01:50:58,318 ♪ Lad ændringerne komme ind ♪ 1198 01:51:02,400 --> 01:51:03,900 ♪ Kom så ♪ 1199 01:51:03,984 --> 01:51:06,234 Så nu er du en rig kvinde. 1200 01:51:06,318 --> 01:51:09,650 Hvor meget er du værd? Hvor meget har du i banken? 1201 01:51:09,734 --> 01:51:11,942 Du var fantastisk. 1202 01:51:12,026 --> 01:51:15,234 Mine kinder gør ondt fra at tvinge det smil så længe. 1203 01:51:16,483 --> 01:51:17,817 Jeg har ikke talt for nylig. 1204 01:51:20,859 --> 01:51:24,318 Men du står fast i den øverste skive af den ene procent. 1205 01:51:24,400 --> 01:51:27,900 - Hvad skal vi gøre nu? - Hvad fanden vi vil. 1206 01:51:27,984 --> 01:51:29,483 Hej, tæve! 1207 01:51:29,567 --> 01:51:31,026 Og du er stadig kun 39. 1208 01:51:31,109 --> 01:51:32,400 Det må føles godt. 1209 01:51:32,483 --> 01:51:34,026 Hej, tæve! 1210 01:51:38,067 --> 01:51:40,483 - Åh, hør. jeg har ikke tid... - Marla! 1211 01:51:41,734 --> 01:51:43,359 Ingen! Sikkerhed! 1212 01:51:43,442 --> 01:51:44,692 Min mor døde! 1213 01:51:44,775 --> 01:51:46,942 Hjælp! Hjælp! 1214 01:51:47,026 --> 01:51:50,026 Du lod mig aldrig se hende! Hun døde derinde alene! Din skide tæve! 1215 01:51:50,109 --> 01:51:53,567 - Slip våbnet! - Forbandet tæve! 1216 01:51:53,650 --> 01:51:56,483 Nogen ringer til hjælp! Marla? 1217 01:51:56,567 --> 01:51:59,067 Skat, du vil klare dig. Nej, nej, nej. 1218 01:51:59,151 --> 01:52:02,067 Se på mig, skat. Se på mig. Se på mig. 1219 01:52:02,151 --> 01:52:06,109 Lyt til mig. Du vil klare dig. Du vil klare dig. Marla? 1220 01:52:06,692 --> 01:52:08,900 Hjælp. Hjælp! 1221 01:52:09,525 --> 01:52:11,109 Marla. 1222 01:52:14,109 --> 01:52:15,609 Nej, Marla! 1223 01:52:21,692 --> 01:52:23,442 Nej, nej, nej, nej, nej. 1224 01:52:26,067 --> 01:52:29,318 Så med al den succes... - Hjælp! 1225 01:52:29,400 --> 01:52:31,900 ...er du stadig ambitiøs? 1226 01:52:31,984 --> 01:52:33,942 Er der drømme vil du stadig opnå? 1227 01:52:35,650 --> 01:52:38,859 Peter, det er jeg kun lige i gang. 1228 01:52:38,942 --> 01:52:43,026 Marla Grayson, administrerende direktør og grundlægger af Grayson Guardianships, 1229 01:52:43,109 --> 01:52:44,276 tak. 1230 01:52:44,359 --> 01:52:46,859 Tak. Det har været sjovt.