1 00:00:07,049 --> 00:00:09,176 Мислех да говоря с теб. 2 00:00:09,968 --> 00:00:12,054 Ужасяващо е, нали? 3 00:00:13,471 --> 00:00:16,474 Президентът и аз има проста молба. 4 00:00:17,643 --> 00:00:19,311 Кажете ни какво виждате. 5 00:00:21,021 --> 00:00:24,657 Ако нещо във вашата среда изглежда ви малко странно, малко странно, 6 00:00:24,692 --> 00:00:26,408 вдигни телефона. 7 00:00:26,443 --> 00:00:30,203 Независимо дали е пакет или a човек, който изглежда не на място, 8 00:00:30,238 --> 00:00:32,032 ще се радваме да ни уведомите. 9 00:00:32,991 --> 00:00:35,786 Защото има много шум навън тези дни. 10 00:00:36,369 --> 00:00:39,129 Това е шумна преса избирайки да се спрем на миналото 11 00:00:39,164 --> 00:00:41,291 вместо това, което се случва в момента. 12 00:00:42,125 --> 00:00:44,419 Съпругът ми и аз искаме да те защитим. 13 00:00:45,003 --> 00:00:48,138 След две седмици ще го направите се насочват към урните 14 00:00:48,173 --> 00:00:51,426 да реши какъв вид страна, в която искате да живеете. 15 00:00:52,260 --> 00:00:54,054 Това е дълбок избор. 16 00:00:55,013 --> 00:00:59,567 Но без значение кой ще спечели тези избори, ще трябва да работим заедно, 17 00:00:59,602 --> 00:01:01,443 внимавайте един за друг, 18 00:01:01,478 --> 00:01:04,029 и да, гледайте се един друг, 19 00:01:04,064 --> 00:01:06,358 за да запази всички ни живи и здрави. 20 00:01:06,942 --> 00:01:08,694 Кажете ни какво виждате. 21 00:01:09,612 --> 00:01:12,996 Казвам се Клер Ъндърууд, и одобрявам това съобщение. 22 00:01:13,031 --> 00:01:14,825 [неясно бърборене] 23 00:01:15,450 --> 00:01:16,827 Трябва ли да направим още един? 24 00:01:34,511 --> 00:01:36,269 [Франк] Показаха ли се демократите? 25 00:01:36,304 --> 00:01:38,814 [Дъг] Те не разочароваха. Почти всеки член, сър. 26 00:01:38,849 --> 00:01:40,849 - [Франк] Почти. - Имам списък с тези, които го направиха. 27 00:01:40,851 --> 00:01:44,402 Мои колеги конгресмени, аз не нужда от Washington Herald 28 00:01:44,437 --> 00:01:47,906 да ми кажеш, че негодник живее в Белия дом. 29 00:01:47,941 --> 00:01:49,700 Виждам, че демократите са тук. 30 00:01:49,735 --> 00:01:51,862 Те са нетърпеливи да дискутират. 31 00:01:52,613 --> 00:01:54,780 Казвам на господата на от другата страна на пътеката... 32 00:01:54,782 --> 00:01:56,539 - благодаря ти. - [Франк] Тръгвай. 33 00:01:56,574 --> 00:01:58,792 [конгресмен 1] Трябва ли разследване на президента 34 00:01:58,827 --> 00:02:01,503 за престъпления, извършени докато беше вицепрезидент? 35 00:02:01,538 --> 00:02:04,422 - [Конгресът мърмори] - Казвам, да. Нека да поспорим. 36 00:02:04,457 --> 00:02:08,969 Нека обсъдим този злодей цял ден и цяла нощ. 37 00:02:09,004 --> 00:02:10,596 [неясно бърборене] 38 00:02:10,631 --> 00:02:12,806 [конгресмен 2] Госпожо Говорител. Парламентарно запитване. 39 00:02:12,841 --> 00:02:14,090 [Маккарти] Господинът от Джорджия 40 00:02:14,092 --> 00:02:15,884 може да посочи естеството на неговото парламентарно запитване. 41 00:02:15,886 --> 00:02:17,886 [конгресмен 2] Спазвайте правилата на Камарата не изискват 42 00:02:17,888 --> 00:02:20,105 президентът да бъде официално поканен, за да присъстваш? 43 00:02:20,140 --> 00:02:21,556 [конгресмен 3] Госпожо Говорител, ако мога... 44 00:02:21,558 --> 00:02:23,642 Говорителят разпознава джентълмен от Южна Каролина. 45 00:02:23,644 --> 00:02:26,820 Президентът носи неговата игла в Конгреса днес 46 00:02:26,855 --> 00:02:29,907 и следователно е добре дошъл всяко и всички производства. 47 00:02:29,942 --> 00:02:32,325 [конгресмен 2] Госпожо Говорител! Госпожо Председател! 48 00:02:32,360 --> 00:02:33,484 - [крещящ] - [удряне с чукче] 49 00:02:33,486 --> 00:02:34,703 Правилник на къщата 50 00:02:34,738 --> 00:02:36,914 че бившите членове са не се допуска на пода 51 00:02:36,949 --> 00:02:38,999 когато имат интерес по обсъждания въпрос. 52 00:02:39,034 --> 00:02:40,500 госпожо председател, 53 00:02:40,535 --> 00:02:45,005 президентът няма интерес и мнение по въпроса, който се обсъжда днес. 54 00:02:45,040 --> 00:02:46,674 - [крещящ] - [удряне с чукче] 55 00:02:46,709 --> 00:02:48,790 [McCarthy] Камарата спира. Къщата ще спре. 56 00:02:48,794 --> 00:02:53,180 Г-жо председател, все още имам етаж и ми е трудно да повярвам 57 00:02:53,215 --> 00:02:56,893 президентът не би имал мнение по обсъждания въпрос. 58 00:02:56,896 --> 00:03:01,021 Ако добрият господин от Флорида би дал част от времето си, 59 00:03:01,056 --> 00:03:05,643 - Уверявам го, че ще задоволи молбата му. - [крещящ] 60 00:03:08,856 --> 00:03:10,530 Отстъпвам три минути на лидера. 61 00:03:10,565 --> 00:03:14,451 И отстъпвам времето си на първото конгресмен от Южна Каролина 62 00:03:14,486 --> 00:03:16,954 и президента на Съединените щати. 63 00:03:16,989 --> 00:03:18,914 - [наздраве и аплодиране] - [удряне с чукче] 64 00:03:18,949 --> 00:03:22,327 Процедурен въпрос! Парламентарно запитване! 65 00:03:23,161 --> 00:03:24,830 Парламентарно запитване! 66 00:03:26,206 --> 00:03:28,340 - Парламентарно запитване! - [удряне с чукче] 67 00:03:28,375 --> 00:03:30,550 господин президент. Това е извън нормата. 68 00:03:30,585 --> 00:03:32,004 не ми пука 69 00:03:33,213 --> 00:03:35,340 не ми пука 70 00:03:36,133 --> 00:03:41,436 И аз също не ме интересува вашите разследващи комисии. 71 00:03:41,471 --> 00:03:45,517 - [крещящ] - Не, това не ме интересува днес. 72 00:03:46,393 --> 00:03:49,772 - [удряне с чукче] - [McCarthy] Къщата ще спре. 73 00:03:51,523 --> 00:03:55,235 Не това ме интересува днес. 74 00:03:56,862 --> 00:04:02,415 На път съм за погребението на американски патриот. 75 00:04:02,450 --> 00:04:04,001 [конгресмен 4 стене] 76 00:04:04,036 --> 00:04:06,789 Добър човек, съпруг... 77 00:04:08,165 --> 00:04:13,211 баща... който беше обезглавен на американска земя. 78 00:04:14,421 --> 00:04:19,141 И тази зала избира да ме обсъжда? 79 00:04:19,176 --> 00:04:20,142 [наздраве] 80 00:04:20,177 --> 00:04:22,602 - [Макарти] Камарата ще спре. - поисках да говоря 81 00:04:22,637 --> 00:04:26,648 до пълна сесия на тази зала и молбите ми бяха отхвърлени. 82 00:04:26,683 --> 00:04:29,359 - Госпожо Председател! - Господин президент, трябва да отстъпите думата. 83 00:04:29,394 --> 00:04:32,940 - Няма да отстъпвам, госпожо председател. - [всички аплодират] 84 00:04:33,731 --> 00:04:35,991 - Защото не мога да чакам. - [ръкопляскане] 85 00:04:36,026 --> 00:04:37,485 [удряне с чукче] 86 00:04:40,781 --> 00:04:42,532 Един от убийците... 87 00:04:45,660 --> 00:04:49,462 Един от убийците, които уби г-н Джим Милър... 88 00:04:49,497 --> 00:04:51,506 все още е там. 89 00:04:51,541 --> 00:04:53,251 На свобода. 90 00:04:54,502 --> 00:04:58,680 Колко повече доказателства ви трябват? 91 00:04:58,715 --> 00:05:00,175 [наздраве] 92 00:05:01,468 --> 00:05:06,188 Изисквам всеки член от тази зала заемат позиция. 93 00:05:06,223 --> 00:05:09,983 Като FDR преди и Уилсън преди него. 94 00:05:10,018 --> 00:05:12,194 Настоявам този конгрес 95 00:05:12,229 --> 00:05:18,033 обяви официално обявяване на война срещу ICO, както тук, така и в чужбина. 96 00:05:18,068 --> 00:05:19,534 [конгресмен 1] Предложение за отлагане. 97 00:05:19,569 --> 00:05:21,152 - [конгресмен 2] Второ! - Залата ще закъсне. 98 00:05:21,154 --> 00:05:23,789 - Президентът ще спре. - [Франк] Няма да спра! 99 00:05:23,824 --> 00:05:26,201 Никога няма да спра. 100 00:05:26,784 --> 00:05:30,628 Настоявам този конгрес обявяват положение на война 101 00:05:30,663 --> 00:05:36,384 е съществувало и съществува между ICO и Съединените американски щати. 102 00:05:36,419 --> 00:05:40,722 И изисквам всеки член от тази къща остават в тази зала 103 00:05:40,757 --> 00:05:45,602 толкова дълго, колкото е необходимо, докато подлагате молбата ми на гласуване. 104 00:05:45,637 --> 00:05:51,024 Или всички ще паднете в историята като страхливци! 105 00:05:51,059 --> 00:05:52,567 Страхливци! 106 00:05:52,602 --> 00:05:54,903 Сержантът по оръжие ще отстрани президента. 107 00:05:54,938 --> 00:05:58,531 Г-жо председател, И повторете. Настоявам за гласуване. 108 00:05:58,566 --> 00:06:00,277 няма да се поддам. 109 00:06:00,944 --> 00:06:03,328 няма да се поддам. 110 00:06:03,363 --> 00:06:06,950 - Няма да се поддам. - [бретон с чукче] 111 00:06:11,162 --> 00:06:14,040 [пуска се тематична музика] 112 00:07:31,010 --> 00:07:35,143 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 113 00:07:44,131 --> 00:07:47,349 Предполагаемият терорист Закари Хоторн беше убит от ФБР, 114 00:07:47,384 --> 00:07:50,185 но Джошуа Мастърсън все още е на свобода. 115 00:07:50,220 --> 00:07:53,646 Докато семейство Милър скърби, Издирването на изчезналия терорист продължава 116 00:07:53,681 --> 00:07:55,815 и напрежението е високо. 117 00:07:55,850 --> 00:07:57,775 Президентът може би иска война, 118 00:07:57,810 --> 00:08:01,321 но изглежда войната вече е му е обявено. 119 00:08:01,356 --> 00:08:03,233 [скандиране на арабски] 120 00:08:14,452 --> 00:08:15,745 Моите фенове. 121 00:08:16,913 --> 00:08:19,422 ФБР проучва множество стрелба в Чатануга. 122 00:08:19,457 --> 00:08:22,127 - Докладите го свързват с банда. - не 123 00:08:23,503 --> 00:08:27,973 Падна частен самолет Западна Вирджиния. Механична повреда. 124 00:08:28,008 --> 00:08:30,100 Поредица от домове бяха подпален в Грузия, 125 00:08:30,135 --> 00:08:31,476 най-вероятно палеж. 126 00:08:31,511 --> 00:08:36,523 Ъъъ... смесен магазин в Северна Каролина избухна около 4:00 часа сутринта. 127 00:08:36,558 --> 00:08:39,734 - Къде е магазинът? - Ъъъ, предградие извън Роли. 128 00:08:39,769 --> 00:08:41,604 Причината все още се разследва. 129 00:08:42,397 --> 00:08:45,365 - Ще се появя. - Да, госпожо. 130 00:08:45,400 --> 00:08:48,118 Просто го вкарайте в графика, така че медиите имат време да се мобилизират. 131 00:08:48,153 --> 00:08:49,571 Да, госпожо. 132 00:09:08,590 --> 00:09:12,059 Предполагам, че президентът има обяви война на Джошуа Мастерсън. 133 00:09:12,094 --> 00:09:14,221 Той никога не е трябвало ме изгони от това обаждане. 134 00:09:15,222 --> 00:09:17,772 Но тази сутрин не е за политика. 135 00:09:17,807 --> 00:09:19,232 [въздиша] Точно така. 136 00:09:19,267 --> 00:09:22,194 Трябва да покажем малко състрадание към живите. 137 00:09:22,229 --> 00:09:24,272 [Conway] И уважение към мъртвите. 138 00:09:30,487 --> 00:09:32,245 [Дъг] Семейството се съгласи за момент. 139 00:09:32,280 --> 00:09:35,325 Няма преса, няма речи, но ние трябва да може да тегли нещо. 140 00:09:38,953 --> 00:09:40,037 - Господин президент. - Губернатор. 141 00:09:44,667 --> 00:09:47,052 Не осъзнават ли какво направихме ли вече за тях? 142 00:09:47,087 --> 00:09:48,970 Посочих това, сър, но... 143 00:09:49,005 --> 00:09:51,514 дъщерята е медикаментозно и много крехък в момента. 144 00:09:51,549 --> 00:09:52,550 Добре. 145 00:09:54,136 --> 00:09:55,345 [Франк] Г-жо Милър. 146 00:09:56,971 --> 00:09:59,974 - Толкова много съжалявам. - благодаря ви 147 00:10:00,642 --> 00:10:01,941 и ти обещавам, 148 00:10:01,976 --> 00:10:06,488 Няма да спра, докато всички виновен за тази ужасна трагедия 149 00:10:06,523 --> 00:10:08,233 е изправен пред правосъдието. 150 00:10:09,692 --> 00:10:12,154 и ти се кълна, като Бог ми е свидетел... 151 00:10:12,945 --> 00:10:16,581 никой никога няма да ви нарани или семейството ви някога отново. 152 00:10:16,616 --> 00:10:20,627 Нацията скърби с теб и вашата дъщеря, г-жа Милър. 153 00:10:20,662 --> 00:10:24,207 - благодаря ви Ако нямате нищо против... - Естествено. 154 00:10:30,505 --> 00:10:31,673 [Конуей] Г-н президент. 155 00:10:32,465 --> 00:10:33,550 Ще дойда веднага. 156 00:10:34,926 --> 00:10:36,768 Днес е натоварен ден за вас, сър. 157 00:10:36,803 --> 00:10:39,264 Това е тъжен, тъжен ден. 158 00:10:39,847 --> 00:10:42,315 Жалко, че нещата не станаха се окаже различно. 159 00:10:42,350 --> 00:10:46,354 да Е, някои неща са по-голям от нас двамата, Уил. 160 00:10:51,193 --> 00:10:52,900 [Мелиса] Не го искам тук! 161 00:10:52,902 --> 00:10:55,662 Успокой се, Мелиса. моля 162 00:10:55,697 --> 00:10:58,080 Той е виновен. Той е мъртъв. 163 00:10:58,115 --> 00:11:00,375 - Татко е мъртъв. Той го уби. - Моля ви. 164 00:11:00,410 --> 00:11:02,495 - [чука на вратата] - Дай ми минута. 165 00:11:03,913 --> 00:11:07,382 - Взе ли си лекарството? - да окей да 166 00:11:07,417 --> 00:11:08,585 да 167 00:11:10,878 --> 00:11:15,300 Вие го правите. Мислиш за това, което бих казал в ден като днешния. 168 00:11:16,092 --> 00:11:18,261 Ако се случи ден като днешния. 169 00:11:19,095 --> 00:11:21,646 [подсмърча] Но ти го остави да мине... 170 00:11:21,681 --> 00:11:24,982 защото знаеш, че имаш така много повече остава пред вас. 171 00:11:25,017 --> 00:11:26,484 [вдишва рязко] 172 00:11:26,519 --> 00:11:28,688 Толкова много неща за правене заедно. 173 00:11:30,232 --> 00:11:34,326 [подсмърча] Мислиш си... Мислите, че 40 минути... 174 00:11:34,361 --> 00:11:35,660 [подсмърча] 175 00:11:35,695 --> 00:11:37,954 - Ако закъснеем с 40 минути... - [Клеър плаче] 176 00:11:37,989 --> 00:11:40,332 Или две, или една... 177 00:11:40,367 --> 00:11:44,544 Или ако отидем някъде другаде да ям... [вдишва дълбоко] 178 00:11:44,579 --> 00:11:45,788 [издишва дълбоко] 179 00:11:46,581 --> 00:11:50,627 Но да живея в миналото, да живееш в какво-ако... 180 00:11:52,337 --> 00:11:54,171 Това не беше съпругът ми. 181 00:11:56,299 --> 00:11:57,509 Това не бяхме ние... 182 00:11:59,302 --> 00:12:00,678 - Скъпа... - Моля ви. 183 00:12:01,721 --> 00:12:03,723 окей хайде 184 00:12:05,767 --> 00:12:06,934 [подсмърча] 185 00:12:07,519 --> 00:12:09,020 Трябва да... [издишва] 186 00:12:13,483 --> 00:12:15,485 Исках да кажа за баща ми... 187 00:12:16,694 --> 00:12:17,785 [въздишка] 188 00:12:17,820 --> 00:12:21,991 Беше толкова силен... толкова смел. 189 00:12:24,577 --> 00:12:27,830 Баща ми ни водеше на... 190 00:12:31,167 --> 00:12:32,502 баща ми... 191 00:12:33,670 --> 00:12:36,638 - Хайде бейби. всичко е наред - Баща ми... 192 00:12:36,673 --> 00:12:39,801 Ти уби баща ми. Ти си причината той да умре. 193 00:12:40,677 --> 00:12:42,394 [ахва] Мелиса... 194 00:12:42,429 --> 00:12:43,430 [подсмърча] 195 00:12:44,764 --> 00:12:47,524 - Всичко е наред, Мелиса. разбираме. - [щракане на щорите] 196 00:12:47,559 --> 00:12:51,688 [шепне] Надявам се да умреш и тя става президент. 197 00:13:13,460 --> 00:13:15,587 Какво ти каза момичето? 198 00:13:17,213 --> 00:13:21,634 Тя каза, че се надява да умра и че ставаш президент. 199 00:13:29,976 --> 00:13:34,321 Г-н Macallan, това е зам Директор Майкълс от НСА. 200 00:13:34,356 --> 00:13:38,067 Аз съм буквално във вашия офис. Вярвам, че имахме среща. 201 00:13:41,363 --> 00:13:44,622 [Дъг] Имаше набези до горе като Ню Йорк и надолу към мишената. 202 00:13:44,657 --> 00:13:45,665 Към момента, 203 00:13:45,700 --> 00:13:49,544 Грийн се фокусира върху границата между Вирджиния и Северна Каролина. 204 00:13:49,579 --> 00:13:51,379 Сет има изявление готов за този следобед. 205 00:13:51,414 --> 00:13:53,255 Не. Най-доброто изявление е без изявление. 206 00:13:53,290 --> 00:13:56,293 Освен това искам Клеър да бъде глас за това, докато не сме готови. 207 00:13:56,919 --> 00:13:57,920 Да, сър. 208 00:13:58,796 --> 00:14:01,723 - Доста тълпа там. - Е, по-добре първо да доведем Бърч. 209 00:14:01,758 --> 00:14:03,015 Да, сър. 210 00:14:03,050 --> 00:14:05,428 - [вратата се отваря] - Конгресмен Бърч. 211 00:14:06,971 --> 00:14:08,229 Боб. 212 00:14:08,264 --> 00:14:11,483 Е, това беше малко история тази сутрин, нали? 213 00:14:11,518 --> 00:14:13,860 - Определено беше. - Не можех да го видя по друг начин. 214 00:14:13,895 --> 00:14:15,403 Няма несъгласие от тук. 215 00:14:15,438 --> 00:14:17,071 Е, знаете какви са републиканците. 216 00:14:17,106 --> 00:14:18,615 Всичко друго, но не и решение. 217 00:14:18,650 --> 00:14:20,450 Те бъркат оплакването с лидерство. 218 00:14:20,485 --> 00:14:23,285 Е, вместо a комисия да те разследва, 219 00:14:23,320 --> 00:14:25,365 имаш един за обсъждане на твоята декларация. 220 00:14:25,948 --> 00:14:27,457 Чак до изборния ден. 221 00:14:27,492 --> 00:14:29,501 Дори и да има само шепа републиканци 222 00:14:29,536 --> 00:14:31,544 с песъчинките и плюе да се бори, 223 00:14:31,579 --> 00:14:32,962 можем да контролираме разговора. 224 00:14:32,997 --> 00:14:36,048 Накарайте ги да говорят за всичко но тази проклета статия. 225 00:14:36,083 --> 00:14:37,842 Добре. Сега кой от наша страна 226 00:14:37,877 --> 00:14:39,677 - трябва ли да масажираме? - Уомак. 227 00:14:39,712 --> 00:14:43,055 Декларацията го хвана пазач. Трябваше да го пазя от това. 228 00:14:43,090 --> 00:14:45,808 Това са неговите избиратели всъщност се бори с проклетото нещо. 229 00:14:45,843 --> 00:14:48,686 Е, нека се обадим на почтен джентълмен от Мисури. 230 00:14:48,721 --> 00:14:51,766 - О, той е човек на бърбъна, нали? - [Дъг] Да, той е. 231 00:14:57,605 --> 00:15:01,949 - Каскада. Да, наричам го каскада. - [Клеър] Чарли, ако мога... 232 00:15:01,984 --> 00:15:05,077 Том, моля те, какво намекваш? 233 00:15:05,112 --> 00:15:10,041 Тази молба за декларация войната е още едно разсейване. 234 00:15:10,076 --> 00:15:12,877 И никога не съм бил по-горд от президент, отколкото съм днес. 235 00:15:12,912 --> 00:15:15,672 Не отричам случилото се на Милър. Беше трагедия. 236 00:15:15,707 --> 00:15:18,508 [Клеър] Не, но ти си. Защото отричането е трагедията. 237 00:15:18,543 --> 00:15:20,134 [вдишва] Това е модел. 238 00:15:20,169 --> 00:15:22,094 На мъжа ти администрация, г-жо Ъндърууд, 239 00:15:22,129 --> 00:15:24,632 - продължава да действа в сянка. - Том... 240 00:15:25,550 --> 00:15:28,685 Разбирам, че вярваш в важността на вашата статия. 241 00:15:28,720 --> 00:15:32,098 И се съгласих да дойда днес и да говоря с вас за това. 242 00:15:32,682 --> 00:15:35,518 Но ние се борим за пазете тази страна в безопасност. 243 00:15:36,352 --> 00:15:41,280 Г-жо Ъндърууд, Белият дом има все още не е пуснала една информация 244 00:15:41,315 --> 00:15:45,284 относно опита за залавяне на тези вътрешни терористи. 245 00:15:45,319 --> 00:15:46,911 ICO терористи, да. 246 00:15:46,946 --> 00:15:51,791 Репортажите от преди няколко часа са казвайки Северна Каролина или Вирджиния. 247 00:15:51,826 --> 00:15:54,126 Но това е всичко, което имаме. 248 00:15:54,161 --> 00:15:56,629 Е, ние обикаляме в, ние се приближаваме. 249 00:15:56,664 --> 00:15:58,255 [заеква] Ще ти кажа, 250 00:15:58,290 --> 00:16:01,383 нашата разузнавателна общност, те са истинските герои. 251 00:16:01,418 --> 00:16:04,471 Чарли, ако можем да се върнем към моето мнение, източниците ми потвърдиха... 252 00:16:04,506 --> 00:16:05,757 [Клеър] Том. 253 00:16:06,466 --> 00:16:09,684 Хедър Дънбар, без приятел моя или на съпруга ми, 254 00:16:09,719 --> 00:16:12,812 разгледа тези обвинения, и освободи президента. 255 00:16:12,847 --> 00:16:14,932 Изчистено? моля 256 00:16:15,683 --> 00:16:19,151 Белият дом не е имаше един брифинг за пресата 257 00:16:19,186 --> 00:16:20,612 тъй като Herald пусна моята статия. 258 00:16:20,647 --> 00:16:23,239 Продължаваш да казваш Бялото Хаус не говори за това. 259 00:16:23,274 --> 00:16:25,276 Седя точно тук и говоря с теб. 260 00:16:25,860 --> 00:16:28,620 Не Реми Дантън или Джаки Шарп. 261 00:16:28,655 --> 00:16:30,162 Или пък Лукас Гудуин. 262 00:16:30,197 --> 00:16:33,249 - [мълчи] Какво? - [Роуз] Извинете ме. Лукас Гудуин, в смисъл? 263 00:16:33,284 --> 00:16:35,369 Казвам, аз. аз съм тук 264 00:16:36,120 --> 00:16:41,257 И не знам още колко пъти трябва да преминем през това. 265 00:16:41,292 --> 00:16:44,135 Знаеш ли, Том Хамершмид статия беше 266 00:16:44,170 --> 00:16:47,924 първото нещо, което бих потърсил, когато Отворих Washington Herald. 267 00:16:48,465 --> 00:16:50,642 [Маршал] Ъндъруудс вече не водят кампания. 268 00:16:50,677 --> 00:16:52,810 - [присмива се] - [Conway] Те могат да го наричат както искат. 269 00:16:52,845 --> 00:16:55,897 Е, ако мислите за последното няколко дни, какво има във въздуха... 270 00:16:55,932 --> 00:17:00,151 Може би не е толкова лоша идея за да го приемаме едно ръкостискане наведнъж. 271 00:17:00,186 --> 00:17:01,896 Или го наречете за това, което е. 272 00:17:02,605 --> 00:17:04,405 „У дома и в чужбина“. 273 00:17:04,440 --> 00:17:06,824 Президентът по същество е питам за разрешение 274 00:17:06,859 --> 00:17:09,451 - да водим война на наша земя. - Не можем да се отдръпнем прекалено силно. 275 00:17:09,486 --> 00:17:10,945 Не можем да си позволим да изглеждаме меки към терора. 276 00:17:10,947 --> 00:17:13,080 [Брокхарт] Не можем да гледаме и по другия начин. 277 00:17:13,115 --> 00:17:16,501 Вие от всички хора знаете къде този вид разговор води. 278 00:17:16,536 --> 00:17:19,330 [Франк по телевизията] ...ICO и Съединените американски щати. 279 00:17:20,075 --> 00:17:22,623 Уверете се, че комисията се занимава с обявяването на войната 280 00:17:22,625 --> 00:17:24,210 никога не стига до гласуване. 281 00:17:26,754 --> 00:17:28,590 Ние не сме против война, ние сме срещу неговата. 282 00:17:29,966 --> 00:17:31,381 И аз искам да го направиш протегнете ръка към говорителя 283 00:17:31,383 --> 00:17:33,304 и разберете коя е тя поставяне на тази комисия. 284 00:17:34,345 --> 00:17:36,604 Трябва да се върнем към престъпленията на президента. 285 00:17:36,639 --> 00:17:39,183 Това е историята. Това е единствената история. 286 00:17:41,435 --> 00:17:42,436 Нещо друго? 287 00:17:43,563 --> 00:17:45,071 Имам си сценария. 288 00:17:45,106 --> 00:17:47,740 [Франк по телевизията] Няма да се предам! 289 00:17:47,775 --> 00:17:49,277 Няма да... 290 00:17:58,535 --> 00:17:59,621 Хари... 291 00:18:01,372 --> 00:18:04,340 Искам да знам какво той казва и когато го казва. 292 00:18:04,375 --> 00:18:06,335 Нашият генерал не е свикнал да приема заповеди. 293 00:18:07,169 --> 00:18:08,671 Уил, още нещо. 294 00:18:10,923 --> 00:18:12,759 - Какво? - Вашата съпруга. 295 00:18:13,467 --> 00:18:15,935 Добре, знам, че отворихме тази кампания на Pollyhop, 296 00:18:15,970 --> 00:18:19,724 но може би е време да го затворите надолу... или поне внимавайте повече. 297 00:18:20,767 --> 00:18:22,692 Е, какво разбраха? 298 00:18:22,727 --> 00:18:26,237 Домът на майката на терориста, знаете, този, който търсят, 299 00:18:26,272 --> 00:18:28,030 беше вандализиран снощи. 300 00:18:28,065 --> 00:18:31,367 Подпален гараж. Счупени прозорци. 301 00:18:31,402 --> 00:18:33,535 И, ъъъ, Хана... 302 00:18:33,570 --> 00:18:36,163 добре... тя публикува. 303 00:18:36,198 --> 00:18:38,284 Тя защитаваше майката онлайн. 304 00:18:41,287 --> 00:18:43,630 - Кога? - Този следобед. 305 00:18:43,665 --> 00:18:46,250 Моментът не е подходящ за това. 306 00:18:47,168 --> 00:18:49,295 - Мога да ти покажа. - Не сега. 307 00:18:50,212 --> 00:18:51,673 [разпръснати аплодисменти] 308 00:18:53,716 --> 00:18:54,932 [Брокхарт] Благодаря ви. 309 00:18:54,967 --> 00:18:57,685 Губернатор Конуей и аз за тях е чест да са тук 310 00:18:57,720 --> 00:19:00,897 със семейство Милър и най-близките им приятели. 311 00:19:00,932 --> 00:19:04,769 Знам, че VFW беше голяма роля от живота на Джим тук, в Ноксвил. 312 00:19:05,728 --> 00:19:07,612 С помощта на Родина и нашата гореща линия, 313 00:19:07,647 --> 00:19:10,698 смятаме, че Мастърсън е преминал в югозападния ъгъл на Вирджиния. 314 00:19:10,733 --> 00:19:12,568 Скот или Вашингтон. 315 00:19:13,986 --> 00:19:16,113 - [Дъг] И? - И... 316 00:19:17,865 --> 00:19:19,033 Помощник-директор Грийн? 317 00:19:19,742 --> 00:19:23,502 Разчитаме на подкрепа от въздуха, наблюдения и местни правоприлагащи органи. 318 00:19:23,537 --> 00:19:24,629 Но ние сме доста уверени 319 00:19:24,664 --> 00:19:27,048 можем да го закрепим надолу през следващите 24 часа. 320 00:19:27,083 --> 00:19:29,508 Президентът ни иска да съм абсолютно сигурен. 321 00:19:29,543 --> 00:19:33,089 Не можем да му позволим да се измъкне отново. Кариерите са заложени на карта. 322 00:19:33,715 --> 00:19:37,433 Всички около тази маса са пълноценни осъзнавайки сериозността на ситуацията. 323 00:19:37,468 --> 00:19:40,596 добре Президентът ще радвай се да го чуеш. 324 00:20:54,420 --> 00:20:57,054 [Хана тихо] Добре. Какво каква целувка искаш? 325 00:20:57,089 --> 00:20:59,716 - [Чарли шепне] Ескимос. - В... 326 00:21:01,260 --> 00:21:02,428 и навън. 327 00:21:04,096 --> 00:21:05,514 веднага се връщам 328 00:21:15,900 --> 00:21:17,651 - Ти си ядосан. - Аз съм. 329 00:21:19,195 --> 00:21:22,663 [въздиша] Попитаха ме а въпрос и аз отговорих. 330 00:21:22,698 --> 00:21:24,325 Това е най-малкото. 331 00:21:25,827 --> 00:21:28,377 Добре, добре, не искам да говорим за това точно сега. 332 00:21:28,412 --> 00:21:31,213 Опитвате ли се да загубите тези избори? ти ли си 333 00:21:31,248 --> 00:21:32,924 О, Уил, спри. 334 00:21:32,959 --> 00:21:37,636 Тази жена, която защитаваш... Синът й току-що отряза нечия глава. 335 00:21:37,671 --> 00:21:39,305 И той все още е някъде там. 336 00:21:39,340 --> 00:21:41,381 - Разбираш ли как изглежда това? - Престани. 337 00:21:41,884 --> 00:21:44,393 Искате ли да знаете защо синът ни не може да спи? 338 00:21:44,428 --> 00:21:46,472 Той е на осем години, и не може да заспи. 339 00:21:47,264 --> 00:21:49,141 Защото сънува кошмари. 340 00:21:49,934 --> 00:21:53,820 Защото смята, че има голямо черно куче тича около хотела. 341 00:21:53,855 --> 00:21:55,154 - Куче? - да 342 00:21:55,189 --> 00:21:58,032 Той затваря очи и той може да го чуе да ръмжи. 343 00:21:58,067 --> 00:22:00,027 Той е уплашен, Уил. 344 00:22:05,116 --> 00:22:09,829 Казах каквото казах, защото тази жена е жертва. 345 00:22:10,913 --> 00:22:12,289 Ние всички сме. 346 00:22:13,124 --> 00:22:14,750 И трябва да спре. 347 00:22:20,006 --> 00:22:21,798 Искам да спечелиш. 348 00:22:24,426 --> 00:22:26,678 Вземете си едно питие. веднага се връщам 349 00:22:33,060 --> 00:22:34,270 [въздишка] 350 00:22:42,111 --> 00:22:46,115 [LeAnn] Това е майката. И това е отговорът на Хана. 351 00:22:47,033 --> 00:22:50,667 Тя не е престъпник и не трябва да бъде наказана за греховете на сина си. 352 00:22:50,725 --> 00:22:53,610 Ние всички, знам, отхвърляме реториката 353 00:22:53,622 --> 00:22:57,008 и действията на тези повредени, проблемни млади мъже. 354 00:22:57,043 --> 00:23:00,177 Имам предвид това е време за размисъл, 355 00:23:00,212 --> 00:23:01,262 не агресия... 356 00:23:01,297 --> 00:23:04,265 Така че тя не одобрява то, но е симпатично. 357 00:23:04,300 --> 00:23:06,017 Играе в идеята че Джошуа и Захари 358 00:23:06,052 --> 00:23:08,477 бяха просто двойка проблемни деца, търсещи кауза, 359 00:23:08,512 --> 00:23:10,722 не по-различно от някой училищен стрелец. 360 00:23:11,682 --> 00:23:14,268 Публикацията е споделена над 100 000 пъти. 361 00:23:16,228 --> 00:23:17,563 Искам да говоря с нея. 362 00:23:18,480 --> 00:23:20,656 - Хана? - Майката. 363 00:23:20,691 --> 00:23:24,576 [вдишва] Бяхме много внимавайте къде се появявате. 364 00:23:24,611 --> 00:23:27,906 - ЛиАн, ще ни извиниш ли за момент? - Естествено. 365 00:23:31,785 --> 00:23:33,454 [вратата се отваря] 366 00:23:34,788 --> 00:23:37,714 - [вратата се затваря] - Трябва да наберем терора. 367 00:23:37,749 --> 00:23:39,508 И майката може да ни помогне с това. 368 00:23:39,543 --> 00:23:42,463 Но това означава и ние трябва да намеря Мастърсън. 369 00:23:42,945 --> 00:23:44,238 Скоро. 370 00:23:49,345 --> 00:23:50,972 Том ме чака. 371 00:23:51,680 --> 00:23:53,099 Е, ти продължавай. 372 00:24:00,982 --> 00:24:02,191 Франсис... 373 00:24:03,900 --> 00:24:06,487 Не трябваше да плача на погребението. 374 00:24:08,280 --> 00:24:11,283 - Не, свиреше прекрасно. - Не за мен. 375 00:24:15,496 --> 00:24:16,663 ела с мен 376 00:24:18,499 --> 00:24:20,126 хайде Просто му кажи, че ще закъснееш. 377 00:24:27,883 --> 00:24:29,808 - Господин президент. - Всичко е наред, полицай. 378 00:24:29,843 --> 00:24:30,886 госпожо 379 00:24:33,055 --> 00:24:35,147 Мога ли да получа вашия обхват? 380 00:24:35,182 --> 00:24:38,144 Обхват на пистолета си. аз обещай, че ще го върна. 381 00:24:43,690 --> 00:24:45,484 благодаря ела тук 382 00:24:57,454 --> 00:25:00,916 Сега, ако просто държите мерника малко на разстояние от лицето ти... 383 00:25:01,417 --> 00:25:06,213 и погледни надолу, право надолу, през поляната... право до портата. 384 00:25:11,302 --> 00:25:13,679 - Виждаш ли ги? - Хм. 385 00:25:14,846 --> 00:25:19,310 [Франк] Тези хора искат глас. Някои за, други против. 386 00:25:19,976 --> 00:25:23,814 И те гледат назад през поляната, към тази къща и тези прозорци... 387 00:25:24,981 --> 00:25:26,948 и те си мислят, 388 00:25:26,983 --> 00:25:30,821 „Чудя се какво президентът и Първата дама правят тази вечер. 389 00:25:31,572 --> 00:25:34,200 И ще успеят ли да ни защитят?" 390 00:25:37,328 --> 00:25:38,829 Трябваше да съм там. 391 00:25:40,038 --> 00:25:41,547 къде? 392 00:25:41,582 --> 00:25:45,008 Когато те простреляха. Иска ми се да бях там. 393 00:25:45,043 --> 00:25:46,545 Може би можех да... 394 00:25:47,879 --> 00:25:49,215 те защити. 395 00:25:54,178 --> 00:25:56,263 Виждате ли, всички тези хора искат... 396 00:25:57,055 --> 00:26:01,102 е някой, от когото да ги пази това, което се страхуват да знаят. 397 00:26:05,981 --> 00:26:09,735 А какви са президентът и Първата дама прави тази вечер, Франсис? 398 00:26:10,361 --> 00:26:12,988 Е, вярвам на Томас ви очаква. 399 00:26:15,824 --> 00:26:17,033 [офицер] Благодаря ви, сър. 400 00:26:20,078 --> 00:26:21,519 [Франк] Ще се видим сутринта. 401 00:26:25,251 --> 00:26:26,793 [шепне] Имате ли цигара? 402 00:26:32,924 --> 00:26:34,135 [Франк] Благодаря ви. 403 00:26:38,680 --> 00:26:43,059 [пеене] ♪ Знам какво е моето хората мислят тази вечер ♪ 404 00:26:44,561 --> 00:26:48,690 ♪ Като дом през сенки те блуждаят ♪ 405 00:26:50,734 --> 00:26:53,237 ♪ Всички се усмихват в тайна наслада ♪ 406 00:26:54,029 --> 00:26:56,907 ♪ Докато се взират в замък и размисъл ♪ 407 00:26:58,242 --> 00:27:00,869 ♪ И винаги, когато вятърът духа насам ♪ 408 00:27:01,787 --> 00:27:04,373 ♪ Почти можете да чуете всеки да казва ♪ 409 00:27:05,707 --> 00:27:09,211 ♪ Чудя се какво по king прави тази вечер ♪ 410 00:27:17,678 --> 00:27:19,555 търсих те 411 00:27:20,597 --> 00:27:21,848 Огладнях. 412 00:27:22,724 --> 00:27:24,226 Така че слязох в главната кухня. 413 00:27:24,935 --> 00:27:27,110 Това е прекрасна група от хора, които имате там долу. 414 00:27:27,145 --> 00:27:29,898 Ако имаш нещо нужда, може да се възпита. 415 00:27:30,899 --> 00:27:33,319 Не знаех какво ми трябва докато не го изядох. 416 00:27:34,403 --> 00:27:36,322 Чух декларацията на президента. 417 00:27:37,573 --> 00:27:38,699 Много завладяващо. 418 00:27:44,079 --> 00:27:45,289 Какво всъщност си помисли? 419 00:27:46,039 --> 00:27:48,209 Беше почти като истински. 420 00:28:07,018 --> 00:28:09,861 [въздиша] NSA има добри хора. много добре 421 00:28:09,896 --> 00:28:12,239 - Твърде добре. - Не толкова добър, колкото теб. 422 00:28:12,274 --> 00:28:14,032 Достатъчно добър, за да намеря моите алгоритми. 423 00:28:14,067 --> 00:28:16,410 Това не означава, че са знаели за какво ги използвахме. 424 00:28:16,445 --> 00:28:17,828 не, не 425 00:28:17,863 --> 00:28:20,121 Една секунда, изпращат ме у дома, а след това следващия, 426 00:28:20,156 --> 00:28:21,998 казват ми: "Върни се!" 427 00:28:22,033 --> 00:28:26,044 - Ще ме наблюдават. Това е капан. - Или единственият изход. 428 00:28:26,079 --> 00:28:27,379 по дяволите 429 00:28:27,414 --> 00:28:29,375 - Искаш ли да излезем? - Не е ли така? 430 00:28:32,669 --> 00:28:33,670 ЛиАн... 431 00:28:36,757 --> 00:28:38,925 направихме някои незаконни неща тук. 432 00:28:40,344 --> 00:28:41,560 Има и други кампании. 433 00:28:41,595 --> 00:28:44,771 - Ако можете да влезете в NSA... - Това не е възможно. 434 00:28:44,806 --> 00:28:46,940 В тяхната система можете да поправите това. 435 00:28:46,975 --> 00:28:48,644 - Ти не ме слушаш. - Аз съм. 436 00:28:50,354 --> 00:28:52,063 Познавам Ъндъруудс. 437 00:28:53,106 --> 00:28:56,575 Единственият начин, по който ние ще преживеят това... 438 00:28:56,610 --> 00:28:57,861 е ако спечелят. 439 00:28:59,905 --> 00:29:01,990 - Можете да им помогнете да спечелят. - [въздиша] 440 00:29:02,658 --> 00:29:04,243 Знам, че можеш. 441 00:29:17,088 --> 00:29:19,341 Попаднах правилно на хартията около времето, когато си тръгна. 442 00:29:19,841 --> 00:29:21,808 [Том] Започнахте ли със стил? 443 00:29:21,843 --> 00:29:23,184 Метро бюро. 444 00:29:23,219 --> 00:29:25,479 Но тогава направих това парче, улична мода, 445 00:29:25,514 --> 00:29:26,932 децата на улицата. 446 00:29:28,183 --> 00:29:30,651 - Изненадан съм, че ме попитахте. - [вдишва дълбоко] 447 00:29:30,686 --> 00:29:33,522 Някои хора се преместват около и извън отбора. 448 00:29:34,440 --> 00:29:39,152 Историята на Мастърсън. "Войната, за какво е полезна?" 449 00:29:40,236 --> 00:29:41,447 [смее се] 450 00:29:43,156 --> 00:29:46,333 Интересувал ли си се някога в разследващата журналистика? 451 00:29:46,368 --> 00:29:48,829 Ако питаш мен, ако не е разследване, това не е журналистика. 452 00:29:52,874 --> 00:29:56,169 Говори се, че можеш накарай някой да говори с теб. 453 00:29:58,672 --> 00:30:01,383 След 8:00 часа, с а пият в ръцете им... 454 00:30:02,468 --> 00:30:03,469 да 455 00:30:09,349 --> 00:30:10,684 [вдишва дълбоко] 456 00:30:12,519 --> 00:30:14,980 Тя е тази, която казват, че си нарекъл... 457 00:30:16,982 --> 00:30:17,983 ти знаеш. 458 00:30:21,778 --> 00:30:23,329 съжалявам Малко съм нервна. 459 00:30:23,364 --> 00:30:27,368 [заеква] Ти си нещо като легенда и... статии за президента? 460 00:30:29,202 --> 00:30:31,204 За мен ще бъде чест да работя с вас в каквото и да е качество. 461 00:30:32,873 --> 00:30:34,458 Да бъда част от това. 462 00:30:38,253 --> 00:30:41,388 Намерихте ли го? направихте ли 463 00:30:41,423 --> 00:30:43,432 Ще бъде само още един момент. 464 00:30:43,467 --> 00:30:45,809 Защото направих всичко по силите си. 465 00:30:45,844 --> 00:30:48,472 Всичко, което каза аз да. Вие го знаете. 466 00:30:49,348 --> 00:30:51,057 Те знаят това, нали? 467 00:30:54,770 --> 00:30:55,771 г-жа Ъндърууд. 468 00:30:57,398 --> 00:31:00,901 [Клеър] Надявах се говорете с г-жа Мастерсън. 469 00:31:02,694 --> 00:31:04,070 Само ние двамата. 470 00:31:06,698 --> 00:31:07,908 [шепне нечуто] 471 00:31:26,134 --> 00:31:27,553 има ли проблем 472 00:31:28,136 --> 00:31:29,930 Малко е крайно. 473 00:31:31,139 --> 00:31:34,107 Разширяване на забрана за летене списък до тази степен. 474 00:31:34,142 --> 00:31:38,274 Само ограниченията за визите са безпрецедентен. Как да се оправдаем? 475 00:31:38,277 --> 00:31:40,021 Съветът на Белия дом премина през всичко това. 476 00:31:40,023 --> 00:31:41,615 Там е черно на бяло. 477 00:31:41,650 --> 00:31:43,992 На практика затваряме границите си 478 00:31:44,027 --> 00:31:46,828 - без никакви твърди доказателства в подкрепа на това. - Идва. 479 00:31:46,863 --> 00:31:50,081 Има много невинни хора опитвайки се да влязат в тази страна. 480 00:31:50,116 --> 00:31:51,868 Те могат да бъдат наранени от това. 481 00:31:54,871 --> 00:31:58,882 Това е промяна в политиката голям, искам да го направя както трябва. 482 00:31:58,917 --> 00:32:02,135 [вдишва] Искам те за да знае светът 483 00:32:02,170 --> 00:32:05,556 че ако искат да продължат да идват в тази страна за нашите болници, 484 00:32:05,591 --> 00:32:09,560 нашите колежи, нашите голф игрища и бог знае още какво... 485 00:32:09,595 --> 00:32:14,057 те ще трябва да доставят повече отколкото главата ми на края на горяща пръчка. 486 00:32:15,892 --> 00:32:19,277 Сега виж, Кати, знам, че имаш добре спечелени връзки там. 487 00:32:19,312 --> 00:32:20,446 Дългогодишен. 488 00:32:20,481 --> 00:32:23,114 не се сдържам, Франсис. Посегнах. 489 00:32:23,149 --> 00:32:26,660 Тогава имам нужда да достигнеш по-далеч. Искам действена разузнавателна информация. 490 00:32:26,695 --> 00:32:28,829 Искам да знам къде ICO е, или най-малкото, 491 00:32:28,864 --> 00:32:30,914 че всички гледат там. 492 00:32:30,949 --> 00:32:32,373 Ясно ли ни е? 493 00:32:32,408 --> 00:32:33,459 Ясно е. 494 00:32:33,494 --> 00:32:35,579 Благодаря ти, Кати. аз знам няма да ме разочароваш. 495 00:32:45,631 --> 00:32:46,632 Той е мъртъв. 496 00:32:47,799 --> 00:32:50,391 - Затова ли си тук? - Все още го търсим... 497 00:32:50,426 --> 00:32:53,764 Защото ако е мъртъв, искам да го видя. Да го докоснеш. 498 00:32:56,141 --> 00:32:57,190 Опитвам се да помогна... 499 00:32:57,225 --> 00:32:59,568 - Г-жо Мастерсън, моля. - Но той не се е свързал с мен. 500 00:32:59,603 --> 00:33:02,147 - [заеква] Иска ми се да го направи. - Разбирам. успокой се 501 00:33:03,023 --> 00:33:04,024 [въздишка] 502 00:33:04,608 --> 00:33:08,153 Той не е чудовище, както всички казват. 503 00:33:09,530 --> 00:33:12,783 Загубих го някъде. Но той не е... [вдишва] 504 00:33:14,660 --> 00:33:17,746 Но все пак, чудовища съществуват, нали? 505 00:33:23,209 --> 00:33:24,545 Искам адвоката си. 506 00:33:26,630 --> 00:33:27,839 за какво? 507 00:33:32,177 --> 00:33:34,185 Съжалявам, не знам защо го казах. 508 00:33:34,220 --> 00:33:36,723 [смее се нервно] Не го правя знам защо вече казвам нещо. 509 00:33:39,059 --> 00:33:43,605 Исках да те видя... да да ти задам прост въпрос. 510 00:33:44,690 --> 00:33:48,026 Не знаеше какво беше се случва в дома ви? 511 00:33:49,528 --> 00:33:51,995 - Извинете? - Знаеше... 512 00:33:52,030 --> 00:33:54,122 още преди да отиде в Пакистан. 513 00:33:54,157 --> 00:33:56,702 - Искам да кажа, ти го отгледа. - не 514 00:33:57,994 --> 00:34:01,081 Не, имаше някои проблеми. Той се изгуби. 515 00:34:01,748 --> 00:34:05,335 - Но не, нищо подобно. - Но ти видя какво направи, нали? 516 00:34:09,590 --> 00:34:11,431 - не - Искате ли да го видите? 517 00:34:11,466 --> 00:34:14,142 Можем да ви го покажем, ако желаете. 518 00:34:14,177 --> 00:34:15,846 Не. Моля те, недей. 519 00:34:19,474 --> 00:34:20,767 [вдишва дълбоко] 520 00:34:23,895 --> 00:34:27,148 Какво направи с това семейството, на този човек... 521 00:34:28,191 --> 00:34:31,361 Какъв човек би ли направил такова нещо? 522 00:34:32,738 --> 00:34:35,866 [плаче] Той е мой син. 523 00:34:37,993 --> 00:34:39,459 [смъркане] 524 00:34:39,494 --> 00:34:41,371 [хлипане] О, Боже. 525 00:34:43,498 --> 00:34:45,751 аз знам Ужасно е, нали? 526 00:34:47,210 --> 00:34:49,462 [дишайки треперещо] Благодаря ви. 527 00:34:55,761 --> 00:34:57,553 Когато си тръгнеш днес, 528 00:34:58,263 --> 00:35:02,566 ще има репортери, някои оператори там. 529 00:35:02,601 --> 00:35:04,936 Но не е нужно да казвате много. 530 00:35:06,562 --> 00:35:10,233 Просто трябва да попитате Джош да се предаде. 531 00:35:14,696 --> 00:35:18,164 Има толкова много трудолюбиви майки и бащи там. 532 00:35:18,199 --> 00:35:20,243 Това можеше да се случи на всеки от тях. 533 00:35:21,912 --> 00:35:24,755 Близо сме до залавянето вашият син, г-жо Мастърсън, 534 00:35:24,790 --> 00:35:27,507 и ще дам всичко от себе си за да го видиш. 535 00:35:27,542 --> 00:35:28,669 [дишайки треперещо] 536 00:35:29,836 --> 00:35:31,129 искам да отида 537 00:35:32,047 --> 00:35:33,674 Никой не те пази. 538 00:35:37,969 --> 00:35:40,529 Но кого е поставила? Кой го направи председателят постави в комисията? 539 00:35:40,555 --> 00:35:42,432 Предимно затворници с доживотен затвор, със сигурни седалки. 540 00:35:43,892 --> 00:35:46,818 Остават ни две седмици. това е трудно е да се каже не на войната. 541 00:35:46,853 --> 00:35:48,021 [диша дълбоко] 542 00:35:49,397 --> 00:35:51,441 Ти и аз имаме някои общи неща. 543 00:35:53,193 --> 00:35:56,036 - И двамата не харесваме президента. - Не, все още съм демократ. 544 00:35:56,071 --> 00:35:58,121 [смее се] Който се навежда надясно. 545 00:35:58,156 --> 00:36:00,999 Алекс, наистина го правиш наведете се малко надясно. 546 00:36:01,034 --> 00:36:02,751 Виж, той е главнокомандващият. 547 00:36:02,786 --> 00:36:05,879 Той има целия авторитет трябва да се бори с тях там, където са. 548 00:36:05,914 --> 00:36:08,548 Е, има един тук. Навън там, точно сега, докато говорим. 549 00:36:08,583 --> 00:36:10,711 Е, аз съм голям фен на Американските органи на реда. 550 00:36:11,377 --> 00:36:12,969 Скоро ще го намерят. 551 00:36:13,004 --> 00:36:15,764 Не можем просто да оставим Франсис Ъндърууд ни превръщат в нация 552 00:36:15,799 --> 00:36:18,426 това винаги се търси през рамото им. 553 00:36:21,137 --> 00:36:22,858 Ако можете да получите себе си в тази комисия, 554 00:36:22,889 --> 00:36:26,642 Имам чувството, че председателят ще да ви даде цялото време, от което се нуждаете. 555 00:36:28,353 --> 00:36:31,564 Моят шофьор ще ви откара обратно към колата си. Но, конгресмен... 556 00:36:32,812 --> 00:36:34,438 това е вашият шанс. 557 00:36:35,736 --> 00:36:37,320 И мисля, че го знаеш. 558 00:36:38,571 --> 00:36:39,948 [аплодисменти на публиката] 559 00:36:50,041 --> 00:36:53,593 Благодаря ви много, че дойдохте тук. Благодаря ви много, че дойде. 560 00:36:53,628 --> 00:36:56,256 - Радвам се да те видя. Благодаря, че дойде. - [наздраве] 561 00:37:00,593 --> 00:37:02,387 [репортери крещят] 562 00:37:03,638 --> 00:37:04,931 [Роузън] Просто се махай! 563 00:37:12,355 --> 00:37:15,531 Нямате представа какво е случващи се в собствените ви домове. 564 00:37:15,566 --> 00:37:18,361 [репортер] Имате ли представа къде е той, г-жо Мастерсън? 565 00:37:19,070 --> 00:37:21,572 Джош, моля те... 566 00:37:22,783 --> 00:37:26,036 моля, моля, предай се. 567 00:37:27,328 --> 00:37:30,331 - Всичко това трябва да спре. не, не - [репортери крещят] 568 00:37:43,094 --> 00:37:44,429 - [бипкане на клавиатурата] - [врата отключва] 569 00:37:53,521 --> 00:37:55,356 [неясно бърборене] 570 00:38:13,875 --> 00:38:14,876 [бипкане на клавиатурата] 571 00:38:16,127 --> 00:38:17,587 [въздишка] 572 00:38:32,936 --> 00:38:35,188 [клавиатурата бипка и бръмчи] 573 00:38:36,064 --> 00:38:37,732 - [бръмчене] - [присмива се] 574 00:38:40,986 --> 00:38:42,946 [неясно бърборене в далечината] 575 00:38:49,160 --> 00:38:51,837 това след десет години с Хазната, той го чакаше. 576 00:38:51,872 --> 00:38:53,248 [мъж въздиша] Да... 577 00:38:55,333 --> 00:38:56,792 [въздиша тежко] 578 00:39:06,469 --> 00:39:07,762 [щраквания на мишката] 579 00:39:34,915 --> 00:39:36,374 [издишва тежко] 580 00:39:41,796 --> 00:39:43,089 [въздишка] 581 00:40:14,620 --> 00:40:16,706 [репортери крещят] 582 00:40:35,767 --> 00:40:38,443 - [всички крещят] - Г-жо Ъндърууд! 583 00:40:38,478 --> 00:40:40,403 Г-жо Ъндърууд! 584 00:40:40,438 --> 00:40:43,114 Вярва ли администрацията че експлозията е свързана 585 00:40:43,149 --> 00:40:46,617 - с Джошуа Мастерсън по някакъв начин? - Още не сме сигурни. 586 00:40:46,652 --> 00:40:49,329 Има сериозни доказателства, които да предполагат. 587 00:40:49,364 --> 00:40:51,706 Собственикът на заведението е родено в чужбина. 588 00:40:51,741 --> 00:40:54,334 Има ли връзка с ICO в чужбина? 589 00:40:54,369 --> 00:40:58,593 Мисля, че нашият заместник-директор Кларк тук е по-добре подготвен да отговори на това. 590 00:40:58,596 --> 00:41:01,718 Разглеждаме го. В междувременно създадохме гореща линия. 591 00:41:01,721 --> 00:41:04,877 - Ако някой в общността има... - И ако кандидатът на Републиканската партия 592 00:41:04,879 --> 00:41:07,138 и останалата част от групата му отказват да признаят 593 00:41:07,173 --> 00:41:10,016 сериозността на заплаха отправена тук у дома... 594 00:41:10,051 --> 00:41:11,684 знайте, че ще го направим. 595 00:41:11,719 --> 00:41:16,314 ФБР в момента се събира списък с думи и изображения. 596 00:41:16,349 --> 00:41:20,944 Ако се появят на вашите деца или устройства на вашите колеги, моля... 597 00:41:20,979 --> 00:41:23,189 - [мъж] Военна курва! - [хората ахнат] 598 00:41:24,190 --> 00:41:25,740 - [офицер 1] Движи се! - [офицер 2] Кола! 599 00:41:25,775 --> 00:41:27,777 - [агенти крещят] - [щракане на капаци на камерата] 600 00:41:29,612 --> 00:41:31,447 [дишайки тежко] 601 00:41:35,243 --> 00:41:37,662 [Дъг] Беше просто боя. Тя е добре. 602 00:41:39,039 --> 00:41:42,250 И какво друго? изплюй го, Дъг. Няма да има толкова лош вкус. 603 00:41:44,002 --> 00:41:45,718 Сър, познавам ви не сте съгласни с мен по този въпрос. 604 00:41:45,753 --> 00:41:48,054 Но директор Грийн и екипът му има местоположение 605 00:41:48,089 --> 00:41:49,630 за свалянето и те са готови да действат. 606 00:41:49,632 --> 00:41:51,516 И те са положителни правилното място ли е? 607 00:41:51,551 --> 00:41:52,552 - Адамант. - Кога? 608 00:41:53,344 --> 00:41:54,679 часове. 609 00:41:58,724 --> 00:42:00,483 Можем да се координираме на Ситуационната зала. 610 00:42:00,518 --> 00:42:02,395 о, не Ще се срещна лично с него. 611 00:42:03,021 --> 00:42:04,897 Господине, категорично не съветвам това. 612 00:42:05,690 --> 00:42:07,775 Надлежно отбелязано, но ще бъда на място. 613 00:42:08,484 --> 00:42:09,777 Да, сър. 614 00:42:16,492 --> 00:42:17,660 [вратата се затваря] 615 00:42:21,706 --> 00:42:24,465 Удивително е колко готов хората трябва да се страхуват. 616 00:42:24,500 --> 00:42:26,752 Историята ще ги докаже, че са прави. 617 00:42:28,379 --> 00:42:30,638 [сирени ревят в далечината] 618 00:42:30,673 --> 00:42:33,391 Имате късмет, че това е така излиза с вода. 619 00:42:33,426 --> 00:42:34,635 Можеше да е по-лошо. 620 00:42:35,845 --> 00:42:38,056 Някои се озоваха зад ухото ви. 621 00:42:41,267 --> 00:42:44,104 - Трябва ли да се страхувам? - Не бъди умен. 622 00:42:44,729 --> 00:42:46,189 Трябва, нали? 623 00:42:48,023 --> 00:42:49,775 Откраднах нещо от теб. 624 00:42:50,360 --> 00:42:51,611 какво? 625 00:42:54,029 --> 00:42:55,406 Какво е, няма значение. 626 00:42:56,907 --> 00:42:58,993 Просто исках нещо твое. 627 00:42:59,577 --> 00:43:00,745 Е, върнете го обратно. 628 00:43:04,874 --> 00:43:06,334 Водопади. 629 00:43:06,959 --> 00:43:10,553 НСА отбеляза своя нулев ден използва като водопади. 630 00:43:10,588 --> 00:43:12,513 В какво могат да ни вкарат? 631 00:43:12,548 --> 00:43:16,976 Можем да направим задна врата в някои много популярни социални медии. 632 00:43:17,011 --> 00:43:20,723 Мога да вмъкна всичко, което въображението ви е мога да се сетя за тези сайтове. 633 00:43:21,807 --> 00:43:24,018 Underwoods или друго. 634 00:43:24,810 --> 00:43:27,186 [репортер на лаптоп] ... идват доклади от различни източници 635 00:43:27,188 --> 00:43:29,906 заявявайки, че местната полиция правоприлагащи органи и агенти на ФБР 636 00:43:29,941 --> 00:43:31,616 в момента са на земята. 637 00:43:31,651 --> 00:43:33,743 Получаваме отчети че има страхотна сделка 638 00:43:33,778 --> 00:43:35,578 на полицейската дейност на границата с Вирджиния. 639 00:43:35,613 --> 00:43:37,372 В момента не можем да потвърдим, 640 00:43:37,407 --> 00:43:39,999 но ние вярваме, че това е така свързан с преследването 641 00:43:40,034 --> 00:43:42,120 за домашен терорист Джошуа Мастърсън. 642 00:43:59,387 --> 00:44:02,272 Залавянето на Джошуа Мастърсън може да е наблизо. 643 00:44:02,307 --> 00:44:06,359 ФБР все още не коментира, но ако погледнете този изглед от въздуха, 644 00:44:06,394 --> 00:44:09,939 можете да видите тежко въоръжени мъже да правят пътя си през тази гориста местност. 645 00:44:35,215 --> 00:44:36,882 [неясно радио бърборене] 646 00:44:43,055 --> 00:44:44,557 [Агент от ФБР] Сър, той не е тук. 647 00:44:46,934 --> 00:44:49,444 Всичко, което имаме, са някои разхлабени вътрешни връзки. 648 00:44:49,479 --> 00:44:52,780 Перверзно идолизиране на ICO в чужбина. 649 00:44:52,815 --> 00:44:56,319 Той отказва да потвърди нищо широкообхватна собствена мрежа. 650 00:44:57,362 --> 00:45:01,163 Нашите разпитващи са уверени активът вече не е ценен. 651 00:45:01,198 --> 00:45:04,076 И риск за награда вече не е приемлив. 652 00:45:05,995 --> 00:45:09,374 Сър, достигнахме точка на пречупване. 653 00:45:15,546 --> 00:45:17,388 Мислеше ли, че вече го нямам? 654 00:45:17,423 --> 00:45:19,800 Че щях да си тръгна той някъде там? 655 00:45:20,718 --> 00:45:22,720 А аз мислех, че ме познаваш. 656 00:45:54,752 --> 00:45:56,086 Джош. 657 00:45:58,423 --> 00:45:59,882 Джошуа. 658 00:46:13,563 --> 00:46:15,315 искаш ли да живееш 659 00:46:18,901 --> 00:46:20,695 Кажете ни какво искаме. 660 00:46:22,237 --> 00:46:25,199 Кажете ни какво искаме да чуем. 661 00:46:27,952 --> 00:46:30,079 Ти не си мъченик, нали? 662 00:46:30,955 --> 00:46:32,665 [подиграва се] Погледни се. 663 00:46:33,791 --> 00:46:35,918 Не, ти не си мъченик. 664 00:46:36,586 --> 00:46:42,425 Никой няма да помни какво си направил, или тук на Земята, или във вашето небе. 665 00:46:48,973 --> 00:46:49,974 [въздишка] 666 00:46:50,766 --> 00:46:52,977 И така, защо избрахте Милър? 667 00:46:56,105 --> 00:46:57,189 защо 668 00:46:58,107 --> 00:46:59,775 какво видя 669 00:47:04,154 --> 00:47:05,740 [меко] Момичето ли беше? 670 00:47:08,784 --> 00:47:10,661 Видяхте ли я първи? 671 00:47:12,538 --> 00:47:14,289 какво видя 672 00:47:17,167 --> 00:47:20,087 Или тя те видя първа? 673 00:47:21,506 --> 00:47:25,801 Да, това е, нали? Тя те видя. 674 00:47:27,553 --> 00:47:31,724 - Тя погледна право през теб, нали? - [дишайки тежко] 675 00:47:33,684 --> 00:47:36,604 Нямам нужда да виждам този човек повече. 676 00:47:37,813 --> 00:47:40,357 - Отървете се от актива. - [Зелено] Сър. 677 00:47:42,317 --> 00:47:45,160 Той е животно, но е все още е американски гражданин. 678 00:47:45,195 --> 00:47:49,366 [Франк] Във война сме. И той е вражески боец. 679 00:47:50,242 --> 00:47:53,252 И загуби всичките си права може да е имал като американец 680 00:47:53,287 --> 00:47:56,171 когато отряза главата на този беден човек. 681 00:47:56,206 --> 00:47:59,293 Така че не ми давай твоята гордостта или вашата позиция. 682 00:47:59,919 --> 00:48:01,636 Защото нищо от това нямаше да се случи 683 00:48:01,671 --> 00:48:04,173 ако беше направил това, което беше казано на първо място. 684 00:48:04,882 --> 00:48:06,098 Аз ще се погрижа за това. 685 00:48:06,133 --> 00:48:09,261 Да, ще го направите и вие ще направи това с желание. 686 00:48:11,472 --> 00:48:15,400 И искам да вземеш малко добри, използваеми кадри... 687 00:48:15,435 --> 00:48:16,936 на неговото убийство. 688 00:48:17,895 --> 00:48:20,397 И след това унищожи всичко останало. 689 00:48:37,832 --> 00:48:42,462 [Франк] Ще пуснем кадри за убийството на Джошуа Мастерсън. 690 00:48:43,337 --> 00:48:45,513 Администрацията и разузнавателната общност 691 00:48:45,548 --> 00:48:48,390 се надяваха да го хванат жив. 692 00:48:48,425 --> 00:48:49,559 Но бих искал да похваля 693 00:48:49,594 --> 00:48:52,352 Помощник директор на Борба с тероризма, Нейтън Грийн. 694 00:48:52,387 --> 00:48:53,563 И разбира се цялата работа 695 00:48:53,598 --> 00:48:56,476 което секретарят Дюрант направи зад кулисите на всичко това. 696 00:48:57,267 --> 00:49:00,736 Информацията на разследването е събрано досега 697 00:49:00,771 --> 00:49:03,614 посочва Джошуа Мастърсън и Закари Хоторн 698 00:49:03,649 --> 00:49:08,953 имащи силни връзки с ICO в чужбина и нарастващата мрежа на ICO в страната. 699 00:49:08,988 --> 00:49:12,658 И така бих искал кажете това директно на ICO. 700 00:49:13,367 --> 00:49:17,037 Няма да заразите ума на още един от нашите млади хора, 701 00:49:17,580 --> 00:49:20,875 защото няма да го направя спри докато те намеря. 702 00:49:21,959 --> 00:49:24,218 И аз го казвам за скърбящо семейство Милър, 703 00:49:24,253 --> 00:49:27,638 които се надявам да намеря малко сън тази нощ. 704 00:49:27,673 --> 00:49:29,724 Аз също призовавам Конгреса 705 00:49:29,759 --> 00:49:34,311 за ускоряване на процеса и гласуване моята молба за обявяване на война. 706 00:49:34,346 --> 00:49:36,981 - [репортери] Г-н президент? - Няма да отговарям на въпроси. 707 00:49:37,016 --> 00:49:38,816 Сет ще го вземе от тук. 708 00:49:38,851 --> 00:49:41,604 - [репортери крещят] - [Сет прочиства гърлото] 709 00:49:44,774 --> 00:49:45,948 [телефон звъни] 710 00:49:45,983 --> 00:49:48,618 - [репортер говори неясно по телевизията] - [изстрели по телевизията] 711 00:49:48,653 --> 00:49:51,245 [репортер] Трудно е да се види, но мисля, че това беше убийственият изстрел. 712 00:49:51,280 --> 00:49:53,873 Сега, моля, запомнете тези докладите са непотвърдени 713 00:49:53,908 --> 00:49:56,501 и ние чакаме на изявление от Белия дом. 714 00:49:56,536 --> 00:49:59,837 - Това, което можем да докладваме, е много... - Защо гледаш това? 715 00:49:59,872 --> 00:50:02,882 Тази гориста местност. И изстрели бива уволнен, както от, така и... 716 00:50:02,917 --> 00:50:03,924 здравей 717 00:50:03,959 --> 00:50:06,211 [Франк] Здравей. Това е Франсис Ъндърууд. 718 00:50:09,339 --> 00:50:10,806 той е 719 00:50:10,841 --> 00:50:14,226 Комисията търси Реми Дантън и Джаки Шарп. 720 00:50:14,261 --> 00:50:16,219 Какво има един от двамата общо с ICO или войната? 721 00:50:16,221 --> 00:50:18,523 Говоренето горе на хълма е те ще те поканят 722 00:50:18,558 --> 00:50:20,643 и останалите от вашия персонал да свидетелстват. 723 00:50:21,526 --> 00:50:23,936 Те ще използват Обявяване на война за разследване. 724 00:50:23,938 --> 00:50:25,105 точно така 725 00:50:26,315 --> 00:50:30,367 Те ще използват комисията Франк поиска да го разследват. 726 00:50:30,402 --> 00:50:31,994 - Майната му. - Точно така, Дъг. 727 00:50:32,029 --> 00:50:33,488 — Майната му. 728 00:50:41,581 --> 00:50:43,021 [Франк] Трудно е да се разбере... 729 00:50:43,958 --> 00:50:46,884 Е, може би, ако можете просто се успокой за момент. 730 00:50:46,919 --> 00:50:48,170 [Каролайн] Моля, спри го. 731 00:50:48,762 --> 00:50:51,639 [Франк] Помислих си тази новина ще ви донесе известно облекчение. 732 00:50:51,674 --> 00:50:52,923 Президентът се обади на г-жа Милър. 733 00:50:52,925 --> 00:50:54,892 Обещах на теб и на теб дъщеря, която бих... 734 00:50:54,927 --> 00:50:56,220 Оставете я на мира. 735 00:50:56,929 --> 00:51:00,064 Е, може би трябва да поговорим кога чувстваш се малко по-добре. 736 00:51:00,099 --> 00:51:02,817 Не искам да те чувам. Или от вас. 737 00:51:02,852 --> 00:51:05,485 - Това, което направи на семейството ми... - Какво? 738 00:51:05,520 --> 00:51:08,656 Оставете ни настрана. И направи да не използвам името на съпруга ми. 739 00:51:08,691 --> 00:51:10,234 - Слушайте, госпожо... - [сигнал] 740 00:51:12,319 --> 00:51:13,487 Тя затвори. 741 00:51:16,824 --> 00:51:18,033 [въздишка] 742 00:51:19,159 --> 00:51:20,369 Хайде да се разходим. 743 00:51:41,766 --> 00:51:44,727 - [всички крещят] - [човек] Г-н президент! 744 00:51:49,064 --> 00:51:50,948 Кажете им каквото трябва да знаят. 745 00:51:50,983 --> 00:51:52,902 [всички крещят] 746 00:52:00,034 --> 00:52:01,326 [човек] Г-н президент! 747 00:52:02,619 --> 00:52:03,871 [Франк] Здравей. 748 00:52:07,875 --> 00:52:09,960 [човек] Г-н президент. Благодаря ви, благодаря ви. 749 00:52:11,170 --> 00:52:12,379 [Франк] Здравей. 750 00:52:15,632 --> 00:52:17,384 Няма от какво да се страхувате. 751 00:52:19,136 --> 00:52:20,888 Няма от какво да се страхувате. 752 00:52:22,462 --> 00:52:24,422 Няма от какво да се страхувате. 753 00:52:27,158 --> 00:52:33,595 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --