1 00:00:18,486 --> 00:00:21,489 Bayanlar ve baylar, bu hareketli resim size adanmıştır. 2 00:00:21,522 --> 00:00:22,723 Bu tiyatroda sana 3 00:00:22,756 --> 00:00:25,359 ve tüm mültecilere televizyondan tüm dünyada. 4 00:00:25,393 --> 00:00:26,727 Biz içerideyiz sinema endüstrisi 5 00:00:26,760 --> 00:00:29,563 haraç ödemek istiyorum çok harika bir insana. 6 00:00:29,597 --> 00:00:31,665 Ve işte burada, Amerikalı film hayranı. 7 00:00:42,176 --> 00:00:44,645 Biz de yapardık haraç ödemeyi severim İngiliz film hayranlarına. 8 00:00:52,586 --> 00:00:54,222 Yarım ay. 9 00:01:00,694 --> 00:01:03,397 Şapkalarımız kapalı onurlu olana Oryantal film hayranı. 10 00:01:09,203 --> 00:01:10,571 (İNDİRİYOR) 11 00:01:18,379 --> 00:01:20,681 Bu bir Fransız film hayranı. 12 00:01:20,714 --> 00:01:23,217 O görmedi yılların filmi. 13 00:01:29,657 --> 00:01:31,492 Tüm ülkelerde dünya çapında, 14 00:01:31,525 --> 00:01:33,294 film hayranı filmin tadını çıkarıyor. 15 00:01:34,462 --> 00:01:35,529 (BAĞIRARAK) 16 00:01:35,563 --> 00:01:40,134 Baba! Baba! Baba! Baba! Baba! 17 00:01:40,668 --> 00:01:44,272 Evet var Sinema tutkunları her yerde ama nerede olurlarsa olsunlar 18 00:01:44,305 --> 00:01:49,076 bahse girebilirsin hepsi gitmek ister Hollywood'a ya da iflasa! 19 00:01:49,109 --> 00:01:52,480 * Yıldız tozu ülkesi ve cazibe ülkesi 20 00:01:52,513 --> 00:01:55,649 * VistaVision ve Cinerama. 21 00:01:55,683 --> 00:01:58,419 MALCOLM: * Herkes bunu bir zorunluluk olarak görüyor. 22 00:01:58,452 --> 00:02:02,390 İKİSİ: * Almak için Hollywood'a ya da iflasa! 23 00:02:02,423 --> 00:02:05,793 * Kansaslı çocuklar Pensilvanya'ya 24 00:02:05,826 --> 00:02:09,197 * Yakında geliştirin o film çılgınlığı 25 00:02:09,230 --> 00:02:11,832 * Jalopilerini sürmek tozun içinden. 26 00:02:11,865 --> 00:02:14,902 İKİSİ: * Yolda Hollywood'a ya da iflasa 27 00:02:16,204 --> 00:02:19,440 * Park ettiğimde Hollywood'daki ayaklarım 28 00:02:19,473 --> 00:02:22,810 * Kardeşim, kalacağım 29 00:02:22,843 --> 00:02:26,214 * Güne kadar bu ayak izleri Grauman'da 30 00:02:26,247 --> 00:02:29,517 * Kalk ve uzaklaşmaya başla 31 00:02:29,550 --> 00:02:33,321 * Burger diyarı ve Wienies diyarı 32 00:02:33,354 --> 00:02:36,457 * Banyo güzelleri bikinili 33 00:02:36,490 --> 00:02:38,726 *Hepsi aynı fikirde Paramount'a güveniyoruz. 34 00:02:41,161 --> 00:02:43,431 İKİSİ: * Öyleyse bir trene veya tramvaya atlayın 35 00:02:43,464 --> 00:02:47,201 * Neşeli Hollywood'a 36 00:02:47,235 --> 00:02:50,771 * Hollywood ya da büst. 37 00:02:51,839 --> 00:02:54,808 KORO: * Aşka benziyor 38 00:02:54,842 --> 00:02:56,910 *Aşk gibi hissettiriyor. 39 00:03:16,897 --> 00:03:18,165 PA ÜZERİNDEN YORUMCU: Minik Tim liderliği ele alıyor. 40 00:03:18,198 --> 00:03:19,233 Lisans ikinci sıradadır. 41 00:03:19,267 --> 00:03:20,668 A Stitch In Time üçüncü sırada yer alıyor. 42 00:03:20,701 --> 00:03:22,570 Bir boy geride Bayan Connie B. 43 00:03:22,603 --> 00:03:24,438 Ve şimdi bu Lisans hızla yaklaşıyor. 44 00:03:24,472 --> 00:03:26,240 Lisans ve O Bir Kız. 45 00:03:26,274 --> 00:03:27,675 Lisans ve O Bir Kız. 46 00:03:27,708 --> 00:03:28,909 Lisans zemin kazanıyor. 47 00:03:28,942 --> 00:03:30,478 Lisans liderliği ele geçirdi. 48 00:03:30,511 --> 00:03:31,812 She's A Girl devam ediyor. 49 00:03:31,845 --> 00:03:33,914 Eve dönüyor, Bekar yaklaşıyor. 50 00:03:33,947 --> 00:03:35,716 Lisans ve O Bir Kız. 51 00:03:35,749 --> 00:03:37,318 Uzatmaya geliyoruz, bu lisans 52 00:03:37,351 --> 00:03:38,686 ve O Bir Kız boyun ve boyun. 53 00:03:38,719 --> 00:03:40,521 Bekar kalabalık O Bir Kız. 54 00:03:40,554 --> 00:03:42,256 Lisans hamlesini yapıyor. 55 00:03:42,290 --> 00:03:44,191 Ve şimdi hareket ediyorum işte Minik Tim. 56 00:03:44,224 --> 00:03:45,893 Minik Tim geliyor Bachelor'un arkasında. 57 00:03:45,926 --> 00:03:48,762 Minik Tim haklısın bekarın kuyruğunda. 58 00:03:51,732 --> 00:03:53,200 İyi geceler deyin kızıl saçlıya! 59 00:03:53,233 --> 00:03:54,435 İyi geceler kızıl saçlı. 60 00:03:54,468 --> 00:03:57,705 Ona izin verecek misin? benimle bu şekilde mi konuşacaksın? 61 00:03:57,738 --> 00:03:59,773 Evet, evet. Sonra görüşürüz. 62 00:03:59,807 --> 00:04:00,908 Ne kadar sonra? 63 00:04:00,941 --> 00:04:02,776 3000 dolar sonra! Bas git! 64 00:04:06,680 --> 00:04:08,816 Patron çok sinirlendi yatırımıyla ilgili. 65 00:04:08,849 --> 00:04:09,950 Bana bir şans ver, Bahisçi. 66 00:04:09,983 --> 00:04:11,619 oynuyorum bu gece kesin bir şey. 67 00:04:12,320 --> 00:04:13,421 Bu akşam? Kiminle dalga geçiyorsun? 68 00:04:13,454 --> 00:04:14,722 Raylar geceleri çalışmıyor. 69 00:04:14,755 --> 00:04:17,425 sana söylüyorum Daha fazlasına sahip olacağım Bu gece teminatta 3 G var. 70 00:04:17,458 --> 00:04:19,393 Teminat! İngilizce konuşun! 71 00:04:19,427 --> 00:04:22,596 sadece düşündüm en akıllı gösteri Hiç New York'ta çekildi. 72 00:04:31,772 --> 00:04:33,273 Biletler, yani? 73 00:04:33,307 --> 00:04:34,575 Öyleyse bak. 74 00:04:38,612 --> 00:04:40,348 Okuyabiliyor musun? Çok komik. 75 00:04:42,550 --> 00:04:46,987 "Şanslı bilet bu gece bir araba kazandım." 76 00:04:47,020 --> 00:04:48,456 Bu çok iyi. 77 00:04:48,489 --> 00:04:49,590 Teşekkür ederim. 78 00:04:49,623 --> 00:04:51,325 Bu biletler araba için mi? 79 00:04:51,359 --> 00:04:52,760 Yinelenen bir set! 80 00:04:52,793 --> 00:04:55,028 Çalışan bir çocuk yazıcı için benim bir arkadaşımdır. 81 00:04:55,062 --> 00:04:57,931 Herhangi bir sayı bu gece arıyorlar Anladım. 82 00:04:57,965 --> 00:05:00,334 Sorun değil. Şimdi, varsayalım yasal kazanan ortaya çıkıyor 83 00:05:00,368 --> 00:05:02,570 yasal biletle, peki ne? 84 00:05:02,603 --> 00:05:06,840 Banka gecelerini gördün, kilise pazarları? Kilise pazarları! 85 00:05:06,874 --> 00:05:09,877 Bak, biliyorsun beş diyorlar ve altı sayı onlar bir bilete çarpmadan önce 86 00:05:09,910 --> 00:05:11,879 o birisi seyircide tutuyor. 87 00:05:11,912 --> 00:05:13,614 Ama bu gece onlar bir kazanan olacak 88 00:05:13,647 --> 00:05:16,283 ilk kez dışarı çıktığımda, sonra patrona borcumu öderim. 89 00:05:16,316 --> 00:05:18,419 Kulağa yasal geliyor. Beni endişelendiren de bu. 90 00:05:18,452 --> 00:05:19,753 sen nesin Endişeli misin, Bookie? 91 00:05:19,787 --> 00:05:21,054 Üşüyorum! 92 00:05:21,088 --> 00:05:22,423 Yapsan iyi olur! 93 00:05:22,456 --> 00:05:24,525 Üşümüş olabilirsin çok uzun bir zaman. 94 00:05:24,558 --> 00:05:26,527 Uzun zaman oldu, değil mi? 95 00:05:35,669 --> 00:05:37,371 Yukarı çıkmaya ne dersin dostum? 96 00:05:37,405 --> 00:05:39,473 Ha? Ah. 97 00:05:39,507 --> 00:05:41,975 Ah! Çok üzgünüm. 98 00:05:42,009 --> 00:05:43,076 Okuyordum. 99 00:05:43,110 --> 00:05:44,378 Aferin sana. 100 00:05:44,412 --> 00:05:45,513 Kesinlikle öyle. 101 00:05:45,546 --> 00:05:46,680 Kim? 102 00:05:46,714 --> 00:05:48,582 Anita Ekberg, en sevdiğim aktris. 103 00:05:48,616 --> 00:05:50,818 Son resmini gördüm altı kez. 104 00:05:50,851 --> 00:05:52,486 yanında olamadım böyle bir vücut. 105 00:05:52,520 --> 00:05:54,087 Ne olamaz? Son resmi. 106 00:05:54,121 --> 00:05:57,925 Ah. Anladım. Şaka gibi. 107 00:05:57,958 --> 00:05:59,660 Evet ama öyleydi müthiş bir resim. 108 00:05:59,693 --> 00:06:03,063 Bu resimde görüyorsunuz bir kız rolünü oynuyor kim arıyor, 109 00:06:03,096 --> 00:06:06,800 aranıyor, aranıyor! 110 00:06:06,834 --> 00:06:08,869 O neydi mı arıyorsunuz? 111 00:06:08,902 --> 00:06:13,040 Bilmiyordu. Bu yüzden öyleydi her zaman arıyor, arıyor. 112 00:06:13,073 --> 00:06:14,608 Görüyorsun ya bu müthiş bir resim. 113 00:06:14,642 --> 00:06:15,943 çağrıldı Lavanta Dövmecisi, 114 00:06:15,976 --> 00:06:17,445 başrolde Bertrum Lardbutter. 115 00:06:17,478 --> 00:06:18,779 Tarafından üretildi Nathan Kardeşler 116 00:06:18,812 --> 00:06:20,047 ve yönlendirildi William B. Hoffmeyer tarafından. 117 00:06:20,080 --> 00:06:21,549 Bir kısmı vuruldu Aşağı Tazmanya'da. 118 00:06:21,582 --> 00:06:22,850 Bu yönlendirildi Howard Rasnevitch'in yazısı. 119 00:06:22,883 --> 00:06:24,818 Kostümler Patricia Wonderstone. 120 00:06:24,852 --> 00:06:26,454 Senaryo şuydu: kaydeden Willie Rackauer, 121 00:06:26,487 --> 00:06:27,855 Harry Jones ve Florence Hershfield. 122 00:06:27,888 --> 00:06:29,056 Bunun içindi kadının dokunuşu. 123 00:06:29,089 --> 00:06:30,924 John'un bir oyunundan ve Betty Stetson, 124 00:06:30,958 --> 00:06:33,093 tesadüfi bir açıklamaya dayanarak uğradım Sardi's'te bir garson, 125 00:06:33,126 --> 00:06:36,864 Nicholas Blainey'nin adı, Technicolor'da ve VistaVision. 126 00:06:36,897 --> 00:06:38,499 Bunu yalnızca altı kez mi gördün? 127 00:06:38,532 --> 00:06:39,600 Hepsi bu. 128 00:06:39,633 --> 00:06:41,569 Bana göre en muhteşem kısım resmin tamamı 129 00:06:41,602 --> 00:06:44,137 Bali Bali dizisiydi, nerede yaptı Bali dansı. 130 00:06:44,171 --> 00:06:46,707 (uğultu) 131 00:07:08,962 --> 00:07:11,565 Çok üzgünüm. Bu benim hatamdı. Yardımcı olabilir miyim? 132 00:07:11,599 --> 00:07:13,033 Boş ver evlat. 133 00:07:13,066 --> 00:07:16,003 Hey, şu yazıcının çocuğu mutlaka dolaşır. 134 00:07:16,036 --> 00:07:19,072 Hey evlat, nasıl oldu da bu hale geldin? o kadar çok bilet var ki? 135 00:07:19,106 --> 00:07:22,943 Ah, peki, Her gece buraya geliyorum Pazar günleri ve hatta izin günlerim. 136 00:07:22,976 --> 00:07:24,712 (KEKEMELER) Yani şarküteriden. 137 00:07:24,745 --> 00:07:26,514 Çünkü görüyorsunuz, Arabayı kazanacağım 138 00:07:26,547 --> 00:07:28,782 ve sonra ben süreceğim Hollywood'a ve onunla buluşacağım. 139 00:07:28,816 --> 00:07:31,752 Arabayı mı kazanacaksın? Peki kiminle tanışacaksın? 140 00:07:31,785 --> 00:07:33,754 Peki, Anita, doğal olarak biliyorsun. 141 00:07:33,787 --> 00:07:35,656 Ve söylememin nedeni Arabayı kazanacağım 142 00:07:35,689 --> 00:07:37,591 çünkü sadece sahibim o çok şanslı bir duygu. 143 00:07:37,625 --> 00:07:38,792 Kendimi şanslı hissediyorum hepsi bu. 144 00:07:38,826 --> 00:07:39,893 Neyse bol şans. 145 00:07:39,927 --> 00:07:41,595 Çok teşekkür ederim. Affedersin. 146 00:07:45,098 --> 00:07:47,635 Neyse iyi akşamlar bayanlar ve baylar. 147 00:07:47,668 --> 00:07:50,771 Sanırım hepimiz biliyoruz neden buradayız değil mi? 148 00:07:50,804 --> 00:07:53,206 Evet hepsi geldi arabayı kazandığımı görmek için! 149 00:07:55,809 --> 00:07:58,178 Peki gidiyorum onu kazanmak için. 150 00:07:58,211 --> 00:08:00,213 İşte ruh budur genç adam. 151 00:08:01,682 --> 00:08:04,885 Artık biliyorum hepimiz kaygılıyız büyük an için. 152 00:08:04,918 --> 00:08:07,621 Ve işte burada! 153 00:08:08,021 --> 00:08:09,757 (Hepsi bağırıyor) 154 00:08:13,093 --> 00:08:14,227 (Islık) 155 00:08:24,938 --> 00:08:27,541 Tamam Bookie, posta zamanı. kapalılar ve koşuyorlar. 156 00:08:27,575 --> 00:08:32,680 Bayan Pettywood, P.S.'nin müdürü 655 numara 157 00:08:32,713 --> 00:08:34,548 şanslı numarayı çekecek. 158 00:08:40,721 --> 00:08:43,090 Sende biraz var patlamış mısır orada. Bayan, özür dilerim. 159 00:08:43,123 --> 00:08:44,792 Dur, izin ver şunu çıkar yeter. 160 00:08:46,093 --> 00:08:47,561 Şunu tutar mısın lütfen? 161 00:08:47,595 --> 00:08:49,529 Üzgünüm bayan. 162 00:08:49,563 --> 00:08:52,633 Bekle, sadece var birkaç parça burada patlamış mısır. 163 00:08:52,666 --> 00:08:54,702 Bir saniye sürecek. 164 00:08:54,735 --> 00:08:58,105 Bir saniye bekle. Burada. Aşağı. Yerde kal. Güzel saç. İyi. Aşağı. 165 00:09:01,141 --> 00:09:03,877 Teşekkür ederim Bayan Pettywood. 166 00:09:03,911 --> 00:09:06,647 okuyacağım Şanslı sayı yavaş yavaş. 167 00:09:07,748 --> 00:09:09,783 Aldığım dakika sahnede üflersin. 168 00:09:09,817 --> 00:09:11,952 Üfleyeceğim ama sadece kapının dışında. 169 00:09:13,821 --> 00:09:14,855 "K..." 170 00:09:14,888 --> 00:09:16,289 K. Tamam. 171 00:09:16,323 --> 00:09:19,760 "136..." 172 00:09:20,227 --> 00:09:23,797 K136. Hayır. Hayır. K136. 173 00:09:23,831 --> 00:09:27,868 "32." tekrar edeceğim şanslı numara. 174 00:09:27,901 --> 00:09:33,874 K13632. 175 00:09:33,907 --> 00:09:34,975 Hangi K? 176 00:09:35,008 --> 00:09:36,043 HEPSİ: Ah! 177 00:09:38,045 --> 00:09:39,747 Ne var bu, K39 mu? 178 00:09:39,780 --> 00:09:40,881 (KKEKELEME) 179 00:09:40,914 --> 00:09:43,016 Sayılar... K136. 180 00:09:43,784 --> 00:09:45,285 K1362. Bunlar R'ler. 181 00:09:45,318 --> 00:09:47,821 Ne, R yok. H yok, M yok, L yok, 182 00:09:47,855 --> 00:09:50,724 R yok, M yok, L yok, K yok mu? 183 00:09:50,991 --> 00:09:52,192 Anladım! 184 00:09:52,693 --> 00:09:54,594 (ALKIŞLAR) Bu olamaz! O şanslı duyguyu hissettim! 185 00:09:54,628 --> 00:09:56,697 Bir dakika bekle olması lazım... 186 00:09:59,767 --> 00:10:00,868 (Islık) 187 00:10:02,703 --> 00:10:05,038 Ben de koşardım böyle bir araba için. 188 00:10:05,072 --> 00:10:06,306 Adınız nedir efendim? 189 00:10:06,339 --> 00:10:07,941 Wiley. Steve Wiley. 190 00:10:10,210 --> 00:10:14,214 K13632. Bu doğru. 191 00:10:16,950 --> 00:10:18,719 sahip olduğumu biliyordum bu sayı bir yerde. 192 00:10:18,752 --> 00:10:19,953 Burada. 193 00:10:24,024 --> 00:10:29,096 Tamam, anladım! Arabayı kazandım! Hemen aşağıda olacağım! 194 00:10:29,129 --> 00:10:31,064 Anladım! Arabayı kazandım! 195 00:10:31,098 --> 00:10:32,599 (Kadın çığlık atıyor) 196 00:10:32,632 --> 00:10:34,935 Bekle! Beklemek! Beklemek! Anladım! 197 00:10:34,968 --> 00:10:36,136 (BAĞIRARAK) 198 00:10:36,169 --> 00:10:37,705 Bekle! Ben... 199 00:10:38,839 --> 00:10:41,909 Bekle! Beklemek! Beklemek! Bırakma. 200 00:10:42,375 --> 00:10:44,144 (BAĞIRIYOR) 201 00:10:45,312 --> 00:10:48,816 Bekle. İzin ver bana... Bekle, geliyorum. Beklemek. İzin ver... 202 00:10:48,849 --> 00:10:52,085 İzin ver... Lütfen, ben... İzin ver... İzin ver... 203 00:11:01,929 --> 00:11:03,263 (seyirci gülüyor) 204 00:11:10,437 --> 00:11:14,041 Bak, bunu yapmak istemezsin kendini aptal tüm bu insanların önünde. 205 00:11:14,074 --> 00:11:15,242 Bir hata yaptın! 206 00:11:15,275 --> 00:11:17,410 Hayır, yapmadım. Kazanan bilet dişlerimin arasında. 207 00:11:17,444 --> 00:11:18,779 Evet? Evet. 208 00:11:18,812 --> 00:11:20,080 İyi şanlar. 209 00:11:23,050 --> 00:11:24,985 (seyirci gülüyor) 210 00:11:25,018 --> 00:11:27,120 O deniyor hızlı bir tane çekmek için. Şimdi yuttuğunu söylüyor. 211 00:11:27,154 --> 00:11:28,288 Hadi, bana anahtarı ver. Gitmeye hazırım. 212 00:11:28,321 --> 00:11:30,123 O çocuğu tanıyorum. Bu Malcolm Smith 213 00:11:30,157 --> 00:11:33,026 itibaren Robespierre Şarküteri. Yalan söylediğini hiç görmedim. 214 00:11:33,060 --> 00:11:36,229 Pek iyi görünmüyor. Çatlıyor. Bakmak. 215 00:11:43,336 --> 00:11:46,339 Siz efendim, Taksiye binsen iyi olur. Bu araba benim! 216 00:11:47,775 --> 00:11:50,243 Bu doğru! İki kazanan var. 217 00:11:56,383 --> 00:11:58,018 ne düşünüyorsun yapıyorsun? 218 00:11:58,051 --> 00:11:59,419 sadece pratik yapıyorum Hollywood için. 219 00:11:59,452 --> 00:12:01,321 Kendi arabam! İnanamıyorum! 220 00:12:01,354 --> 00:12:03,156 Benim arabam! Ah oğlum! 221 00:12:03,190 --> 00:12:04,424 (Araba kornası çalar) 222 00:12:05,158 --> 00:12:07,861 İki otomobil kazanıldı ve iki araba vereceksin. 223 00:12:07,895 --> 00:12:09,362 beni istemiyorsun yasal işlem başlatmak. 224 00:12:09,396 --> 00:12:11,098 Artık mantıklı ol Bay Wiley. 225 00:12:11,131 --> 00:12:13,300 Beni beklemiyorsun iki araba hediye etmek! 226 00:12:13,333 --> 00:12:16,003 Bu ikili bir özelliktir. Her birine birer araba verin! 227 00:12:16,036 --> 00:12:17,304 (Hepsi bağırıyor) 228 00:12:17,337 --> 00:12:18,471 Sessiz ol! 229 00:12:20,340 --> 00:12:21,775 Sessizlik! 230 00:12:21,809 --> 00:12:24,377 Sessiz olun lütfen! Perdeyi indirin! 231 00:12:24,411 --> 00:12:27,180 Sessizlik! Sessizlik! 232 00:12:27,214 --> 00:12:29,449 İşte bunu nasıl yapıyorlar filmlerde. 233 00:12:29,482 --> 00:12:34,788 Sessizlik! 234 00:12:34,822 --> 00:12:36,456 Şimdi dinle evlat, ne tür olursa olsun bize verdiği bir adımdan, 235 00:12:36,489 --> 00:12:37,791 hepimiz birer araba alıyoruz. Sağ? 236 00:12:37,825 --> 00:12:40,027 Sağ. Ama bu benim! 237 00:12:40,060 --> 00:12:42,329 Bak, ne yaparsa yapsın, geri kalmıyoruz. Sağ? 238 00:12:42,362 --> 00:12:44,197 Sağ. Ama bu benim! 239 00:12:44,231 --> 00:12:46,066 Şimdi yumuşama ne kadar ağlarsa ağlasın. Sağ? 240 00:12:46,099 --> 00:12:47,801 Sağ. Nefret ettiğim hariç bir adamın ağladığını görmek 241 00:12:47,835 --> 00:12:50,203 Peki, şimdi haydi aşağı inelim vakalara. 242 00:12:50,237 --> 00:12:53,106 Nispeten basit, bir araba alır ve bir araba alıyorum. 243 00:12:53,140 --> 00:12:54,942 Bu araba ikiniz için de. 244 00:12:54,975 --> 00:12:56,443 "İkiniz için" ne demek ne demek istiyorsun? 245 00:12:56,476 --> 00:12:59,146 İkiniz de arabayı kazandınız. İkiniz de arabayı alın. 246 00:12:59,179 --> 00:13:00,480 Onu aranızda paylaşın. 247 00:13:00,513 --> 00:13:04,117 Betty, yapar mısın? bunu dışarı sür ortak sahipler için mi? 248 00:13:04,151 --> 00:13:07,988 Ve eğer memnun değilseniz kararımla, yazıcıyı dava edebilirsiniz! 249 00:13:08,021 --> 00:13:09,990 Hatayı yaptı. 250 00:13:10,023 --> 00:13:11,124 O var çok iyi bir nokta. 251 00:13:11,158 --> 00:13:12,325 Neden dava açmıyorsun? yazıcı mı? 252 00:13:12,359 --> 00:13:13,861 O zaman arabanı alacaksın. 253 00:13:14,127 --> 00:13:15,829 Yazıcıyı mı dava edeyim? 254 00:13:15,863 --> 00:13:17,831 Dinle, yapmayalım Acele et Malcolm. 255 00:13:17,865 --> 00:13:19,900 Belki de iyi adam haklıdır. 256 00:13:19,933 --> 00:13:22,102 Belki parası yetmiyor iki araba hediye etmek. 257 00:13:22,135 --> 00:13:23,436 Bu benim suçum değil! 258 00:13:23,470 --> 00:13:26,439 Eh, öyle oluyor Hollywood'da yaşıyorum. 259 00:13:26,473 --> 00:13:28,308 Hollywood'da mı yaşıyorsun? 260 00:13:28,341 --> 00:13:31,044 Sadece ben yaşamıyorum Hollywood'da, 261 00:13:31,078 --> 00:13:34,181 ama bu genç bayan olur yan komşum. 262 00:13:34,214 --> 00:13:38,385 (KKEKELEME) Biliyor musun... Onu tanıyor musun? 263 00:13:38,418 --> 00:13:41,955 Onu tanıyor muyum? Beni deli ediyor Malcolm! 264 00:13:41,989 --> 00:13:43,056 Ben de. 265 00:13:43,090 --> 00:13:44,324 Gelmeye devam ediyor arka kapıma 266 00:13:44,357 --> 00:13:46,093 ve borç almak istiyor birkaç bardak şeker. 267 00:13:46,126 --> 00:13:47,260 Şeker, bu güzel, evet. 268 00:13:47,294 --> 00:13:48,361 Birkaç yumurta. 269 00:13:48,395 --> 00:13:49,462 Ah, yumurtalar, güzel. 270 00:13:49,496 --> 00:13:52,365 Onun evine gidiyorum Bir veya iki greyfurt ödünç alıyorum. 271 00:13:52,399 --> 00:13:53,500 Çok tatlı. 272 00:13:53,533 --> 00:13:57,137 Ve çitin üzerinden konuşuyoruz. Komşuların nasıl olduğunu bilirsin. 273 00:13:57,170 --> 00:13:58,538 Evet ama bu komşularım nasıl. 274 00:13:58,571 --> 00:14:00,073 Hadi konuşalım komşularınız. 275 00:14:00,107 --> 00:14:01,174 Onun hakkında mı konuşacaksın? 276 00:14:01,208 --> 00:14:04,311 Şahsen yapacağım seni onunla tanıştırayım. 277 00:14:04,344 --> 00:14:06,146 Ah, bu harika! Oraya varır varmaz. 278 00:14:06,179 --> 00:14:07,180 Çok mutluyum. 279 00:14:10,383 --> 00:14:12,385 Arabaya atlayacağız ve gideceğiz birlikte Hollywood'a. 280 00:14:12,419 --> 00:14:14,454 Buna ne dersin eski dostum? Eski dostum Malcolm mu? 281 00:14:14,487 --> 00:14:17,124 Bu harika. hiç olmadım daha önce kimsenin arkadaşıydı. 282 00:14:17,157 --> 00:14:18,525 Kimsenin arkadaşı yok mu? Hayır. 283 00:14:18,558 --> 00:14:19,592 Aslına bakılırsa, biliyorsun, 284 00:14:19,626 --> 00:14:21,428 ben çocukken, Hiçbir zaman seçilmedim. 285 00:14:21,461 --> 00:14:23,430 Hiç seçilmedin mi? Hayır boşuna değil. 286 00:14:23,463 --> 00:14:24,564 Daha da ileri gideceğim seninle. 287 00:14:24,597 --> 00:14:26,299 Biliyor musun, ben asla hiç bir mektup arkadaşın oldu. 288 00:14:26,333 --> 00:14:27,567 Mektup arkadaşın yok mu? 289 00:14:27,600 --> 00:14:29,602 Ama yapmazdım bunu bilmesini istiyorum. Anita'ydı yani. 290 00:14:29,636 --> 00:14:32,039 Çünkü istemezdim onun düşünmesi için Ben tuhaftım. 291 00:14:32,072 --> 00:14:33,406 Bu bizim sırrımız Malcolm. 292 00:14:33,440 --> 00:14:35,008 Bu harika. O zaman arkadaş olacağız 293 00:14:35,042 --> 00:14:37,844 Burt Lancaster gibi ve Katharine Hepburn The Rainmaker'da. 294 00:14:37,877 --> 00:14:38,946 Evet. 295 00:14:40,480 --> 00:14:43,984 İlk arabamız! rica edebilir miyim senden önce mi gireceğim? 296 00:14:44,017 --> 00:14:45,552 Yeni arabaların kokusunu duymayı seviyorum. 297 00:14:45,585 --> 00:14:47,354 Devam et, büyük bir nefes al. 298 00:14:56,196 --> 00:14:57,264 (Kıkırdamalar) 299 00:14:57,664 --> 00:14:59,599 Ne güzel. Ah, güzel. 300 00:14:59,632 --> 00:15:01,068 (Araba kornası çalar) 301 00:15:04,404 --> 00:15:06,073 demek istemiyorum modacı olmak. 302 00:15:06,106 --> 00:15:07,474 "Modaya uygun" mu? Evet. 303 00:15:07,507 --> 00:15:09,009 "Hollywood"u duydum mu? 304 00:15:09,042 --> 00:15:11,044 Peki, o vardı yasal bilet, bkz. anladın mı? 305 00:15:11,078 --> 00:15:12,980 Bu yüzden kaçmak zorunda kaldım sanki ortağız gibi arabada. 306 00:15:13,013 --> 00:15:15,215 Bir ortağın var. Hatırlamak? Bir ortağım olduğunu biliyorum. 307 00:15:15,248 --> 00:15:16,416 Bahisçi, bak, Çocuktan kurtulacağım 308 00:15:16,449 --> 00:15:17,617 ve geleceğim arabayla geri döndük. 309 00:15:17,650 --> 00:15:19,352 Ah, burada bekleyeceğim. Evet, bekle tam burada. 310 00:15:19,386 --> 00:15:21,054 Neyi hatırla "modalı" diyorlar. 311 00:15:21,088 --> 00:15:22,655 "Modaya uygun" mu? Evet. 312 00:15:25,025 --> 00:15:26,459 Komik konuşuyor. 313 00:15:29,329 --> 00:15:30,497 Beğendin mi eski dostum? 314 00:15:30,530 --> 00:15:31,664 Bayıldım. 315 00:15:31,698 --> 00:15:33,066 Ve onu saklayacağız güzel ve parlak 316 00:15:33,100 --> 00:15:34,968 Hollywood'a kadar, öyle değil mi Steve? 317 00:15:35,002 --> 00:15:36,269 Elbette yapacağız. 318 00:15:36,303 --> 00:15:38,071 (ÜFLEME) 319 00:15:47,514 --> 00:15:49,582 Tamam, geri döneceğim alır almaz senin için eşyalarım toplandı. 320 00:15:49,616 --> 00:15:52,319 Ve ben tam burada olacağım Seni bekliyorum dostum. 321 00:15:57,190 --> 00:15:59,126 Peki, hadi oğlum! 322 00:15:59,159 --> 00:16:01,328 Hadi oğlum! Beni özledin mi oğlum? 323 00:16:01,361 --> 00:16:03,330 Haydi, bu iyi bir çocuk. 324 00:16:03,363 --> 00:16:05,198 Merhaba tatlı çocuk. 325 00:16:05,498 --> 00:16:06,633 Bu nedir? 326 00:16:06,666 --> 00:16:08,701 Bu benim köpeğim. Adı Bay Bascom. 327 00:16:08,735 --> 00:16:10,670 düşündüm bir dakikalığına Swap'lardı. 328 00:16:10,703 --> 00:16:12,572 Hayır. Bu benim Bay Bascom'um. 329 00:16:12,605 --> 00:16:13,706 İşte orada, gördün mü? 330 00:16:13,740 --> 00:16:15,642 Arabayı kazandım tıpkı söz verdiğim gibi. 331 00:16:15,675 --> 00:16:18,445 Ve şimdi gideceğiz Hollywood'a ve Lassie ile tanışacaksın. 332 00:16:18,478 --> 00:16:20,280 Tamam Malcolm. Seni göreceğim. 333 00:16:20,313 --> 00:16:22,315 Sağ. Acele et dostum. 334 00:16:26,719 --> 00:16:28,188 Hoşça kal dostum. 335 00:16:28,221 --> 00:16:30,023 Hoşça kal eski dostum. 336 00:16:30,423 --> 00:16:33,293 Sen de. Çok uzun. Çıkmak! Hey, arabadan çık! 337 00:16:33,326 --> 00:16:34,394 (Hırıltılar) 338 00:16:34,427 --> 00:16:36,196 Buradan çıkacak mısın? 339 00:16:36,229 --> 00:16:38,298 Neden gitmiyorsun? sokağın aşağısında, Lassie'yle oynamak ister misin? 340 00:16:38,331 --> 00:16:39,732 Lassie orada, o bir oyuncak bebek. 341 00:16:39,766 --> 00:16:42,235 Haydi, arabadan çık. 342 00:16:42,269 --> 00:16:45,105 Tamam, oraya otur! Eğer elde ettiğimi düşünüyorsan beynim masaj yaptı 343 00:16:45,138 --> 00:16:47,474 kaydeden Bookie Benny senin yüzünden... 344 00:16:49,076 --> 00:16:50,210 Dışarı çık! 345 00:16:50,243 --> 00:16:51,311 (HAVLAMAYI TAKLİT EDİYORUM) 346 00:16:51,344 --> 00:16:52,512 Dışarı çık! 347 00:16:52,545 --> 00:16:54,547 (Bay Bascom havlıyor) 348 00:16:56,283 --> 00:16:58,151 (Bay Bascom hırlıyor) 349 00:16:58,185 --> 00:16:59,519 Beklediğine sevindim Steve. 350 00:16:59,552 --> 00:17:01,454 Ben oldukça hızlıyım paketleyici-üst. 351 00:17:02,122 --> 00:17:04,491 Merhaba Bay Bascom. dostum nerede? 352 00:17:04,524 --> 00:17:06,059 İşte buradayım. 353 00:17:12,765 --> 00:17:15,502 (HORLAMA) 354 00:17:21,241 --> 00:17:24,711 MALCOLM: * Yıldız tozu ülkesi ve cazibe ülkesi 355 00:17:24,744 --> 00:17:27,614 * VistaVision ve Cinerama 356 00:17:27,647 --> 00:17:30,417 * Herkes bunu bir zorunluluk olarak görüyor 357 00:17:30,450 --> 00:17:33,220 * Hollywood'a gitmek ya da iflas etmek 358 00:17:33,253 --> 00:17:34,287 (Şarkı söyleyerek havlıyor) 359 00:17:34,321 --> 00:17:37,690 * Kansaslı çocuklar Pensilvanya'ya 360 00:17:37,724 --> 00:17:40,760 * Yakında geliştirin o film çılgınlığı 361 00:17:40,793 --> 00:17:43,496 * Jalopilerine binmek tozun içinden 362 00:17:43,530 --> 00:17:46,666 * Yolda Hollywood'a ya da baskın * 363 00:17:46,699 --> 00:17:51,704 (Şarkı söyleyerek havlıyor) 364 00:18:06,553 --> 00:18:08,355 Oğlum, ben şanslıyım. 365 00:18:08,388 --> 00:18:10,423 biliyor musun ilk öğrendiğimde Şanslı mıydım? 366 00:18:10,457 --> 00:18:11,558 Ne zaman? 367 00:18:11,591 --> 00:18:14,661 girdiğimde Poochy'ye Gönder Yavru Köpek Maması Jingle'ı 368 00:18:14,694 --> 00:18:16,696 Poochy Pup Köpek Maması için Jingle yarışması. 369 00:18:16,729 --> 00:18:18,531 Duymak istiyorsun nasıl gidiyor? 370 00:18:18,565 --> 00:18:19,799 Hayır ama yapacağım. 371 00:18:19,832 --> 00:18:21,401 Tamam aşkım. 372 00:18:21,434 --> 00:18:25,672 (ROCK-A-BYE BABY'NİN TÜRÜNE) * Poochy Pup Köpek Maması yiyorum kutunun dışında 373 00:18:25,705 --> 00:18:29,642 * Yemeğimi yememi sağlıyor tıpkı bir erkek gibi 374 00:18:29,676 --> 00:18:33,680 * Ceketim o kadar parlak ki, parlak ve parlak 375 00:18:33,713 --> 00:18:37,650 * Efendim beni bulabilir gece yarısı* 376 00:18:37,684 --> 00:18:38,751 Beğendin mi? 377 00:18:38,785 --> 00:18:41,588 Sonsuza kadar yaşayacağını düşünüyorum belki daha uzun. 378 00:18:41,621 --> 00:18:44,157 Evet ama aslında hile yaptım. 379 00:18:44,191 --> 00:18:45,292 Aldatıldın mı? 380 00:18:45,325 --> 00:18:48,195 Evet, görüyorsun. gerçekten sevmiyorum Poochy Yavru Köpek Maması. 381 00:18:48,228 --> 00:18:49,562 Tadı berbat. 382 00:18:49,596 --> 00:18:51,598 Ama buna değdi Bay Bascom'u kazanmak için. 383 00:18:51,631 --> 00:18:55,202 Biliyor musun, şaşırdım daha iyi bakmıyorsun o köpeğin. 384 00:18:55,235 --> 00:18:57,304 Ah, onunla ben ilgileniyorum. Bütün gün yanımdaydı 385 00:18:57,337 --> 00:18:59,606 sıcak pastırma tezgahının altında şarküteride. 386 00:18:59,639 --> 00:19:02,475 Bilirsin, saatlerdir araba kullanıyoruz ve bu köpeğin egzersize ihtiyacı var. 387 00:19:02,509 --> 00:19:04,444 Sen hiç onu yürüyüşe mi çıkaracaksın? 388 00:19:04,477 --> 00:19:06,179 Evet ama arabayı sen sürüyorsun 389 00:19:06,213 --> 00:19:09,416 ve ben istemedim seni rahatsız etmek Bay Bascom'un egzersiziyle. 390 00:19:12,552 --> 00:19:14,887 Beni rahatsız mı ediyorsun? Bu bir zevk, dostum, dostum. 391 00:19:14,921 --> 00:19:17,757 Vay canına, bu düşünmen gerçekten hoş Bay Bascom hakkında bu şekilde. 392 00:19:17,790 --> 00:19:20,593 gösterir iyi bir kalbin var. Çok teşekkür ederim Steve. 393 00:19:20,627 --> 00:19:23,563 Devam et, onu al Tepenin üzerinde. Bırakın koşsun tepenin çok ötesinde. 394 00:19:23,596 --> 00:19:25,465 Evet, yapacağım ve hızlı koşuyor. 395 00:19:25,498 --> 00:19:27,800 Gördüğünüz en hızlı köpek tüm hayatın boyunca. Koşmasını izle. 396 00:19:27,834 --> 00:19:30,470 Hızlı bir köpektir. Hadi gidelim. 397 00:19:30,503 --> 00:19:32,305 Hadi gidelim Basc. Hadi. 398 00:19:32,539 --> 00:19:35,174 Attaboy! Tepenin üstünde! 399 00:19:35,208 --> 00:19:37,644 Tepenin çok ötesinde! İyi. Çoktan! 400 00:19:37,877 --> 00:19:39,879 (Bay Bascom havlıyor) 401 00:19:39,912 --> 00:19:41,248 Devam et! 402 00:19:43,950 --> 00:19:45,252 (Bay Bascom havlıyor) 403 00:19:45,285 --> 00:19:48,755 (Hırıltılar) 404 00:19:49,188 --> 00:19:52,359 (HAVLAMAK) 405 00:19:52,392 --> 00:19:54,394 (Bay Bascom hırlıyor) 406 00:20:08,975 --> 00:20:10,243 Peki, sen burada bekle. 407 00:20:10,277 --> 00:20:11,744 Evet, burada bekleyeceğim. 408 00:20:12,679 --> 00:20:14,247 Anahtarları alacağım. 409 00:20:14,281 --> 00:20:15,448 Neden? 410 00:20:15,482 --> 00:20:17,950 Aynen öyle Bay Bascom onları çiğnemez. 411 00:20:17,984 --> 00:20:20,787 Ah, Bay Bascom bunu yapmazdım. Arabamızı çok seviyor. 412 00:20:20,820 --> 00:20:22,789 Bana söylüyorsun. 413 00:20:25,758 --> 00:20:27,794 Bize güvenmiyor hiç de. 414 00:20:32,332 --> 00:20:33,933 (TELEFON ÇALIYOR) 415 00:20:35,535 --> 00:20:36,803 BOOKIE BENNY: Merhaba. 416 00:20:36,836 --> 00:20:38,738 Alo, Bahisçi? Steve. 417 00:20:38,771 --> 00:20:40,940 (Mırıldanıyor) Sen inan! Neredesin? 418 00:20:40,973 --> 00:20:43,676 Sen misin Bahisçi? Komik görünüyorsun. 419 00:20:43,710 --> 00:20:46,646 Bunun nedeni konuşuyorum hiç diş olmadan. 420 00:20:47,347 --> 00:20:49,349 Patron beni iyi düzeltti. 421 00:20:49,382 --> 00:20:51,918 Ama bu hiçbir şey değil neye kıyasla sana yapacak. 422 00:20:51,951 --> 00:20:53,686 Peki, Sakin ol, Bahisçi. 423 00:20:53,720 --> 00:20:55,422 Bak, titreyemedim çocuk. 424 00:20:55,455 --> 00:20:58,224 Yeterince büyük bir köpeği var Hialeah'da kazanan olmak. 425 00:20:58,257 --> 00:20:59,359 Ne yapabilirdim? 426 00:20:59,392 --> 00:21:01,260 Eh, daha iyi oldun gözden uzak dur, 427 00:21:01,294 --> 00:21:03,763 çünkü eğer patron seni bulmayacağım, bulacağım! 428 00:21:03,796 --> 00:21:05,565 3 binini istiyor! 429 00:21:05,998 --> 00:21:07,567 Oh, 3 binini alacak. 430 00:21:07,600 --> 00:21:09,436 Bak, çocuk ve ben dışarı çıkıyoruz Hollywood'a. 431 00:21:09,469 --> 00:21:11,738 Oraya vardığımızda, Arabayı satacağım. Sonra sana parayı göndereceğim. 432 00:21:11,771 --> 00:21:12,872 ve muhtemelen yapacağım hala yeterli param var 433 00:21:12,905 --> 00:21:14,441 cinayet işlemek Hollywood Park'ta! 434 00:21:14,474 --> 00:21:16,309 (ARABA ÇALIŞIYOR) 435 00:21:18,811 --> 00:21:20,012 Araba! 436 00:21:20,847 --> 00:21:23,015 Onun... Arabamı aldı! 437 00:21:28,755 --> 00:21:30,757 Malcolm! 438 00:21:33,526 --> 00:21:34,727 Malcolm! 439 00:21:37,964 --> 00:21:40,032 Malcolm! Malcolm! 440 00:21:41,534 --> 00:21:42,902 Malcolm! 441 00:21:44,704 --> 00:21:50,309 (Araba kornası çalar) 442 00:21:54,614 --> 00:21:55,948 ne düşünüyorsun yapıyorsun? 443 00:21:55,982 --> 00:21:59,018 Ah, sadece denemek istedim ve bir kez sürün. 444 00:21:59,051 --> 00:22:00,953 Buna nasıl başlayabilirsin? anahtarlar olmadan mı? 445 00:22:00,987 --> 00:22:04,424 Fazladan bir set daha vardı torpido gözünde. 446 00:22:05,825 --> 00:22:09,629 Biliyorum, korktun bana bir şey oldu. 447 00:22:09,662 --> 00:22:11,931 Çok iyi bir kalbin var. 448 00:22:11,964 --> 00:22:14,801 İlk olarak Bay Bascom ve sonra benim. 449 00:22:14,834 --> 00:22:17,737 Durmalısın çok endişeleniyorum hakkımızda, Steve. 450 00:22:17,770 --> 00:22:18,938 Ama sanırım bu senin için zor 451 00:22:18,971 --> 00:22:21,007 çünkü sen çok nazik bir adam. 452 00:22:22,675 --> 00:22:25,545 Tamam, Hollywood, işte geliyoruz. 453 00:22:47,400 --> 00:22:52,539 * Ah, eşcinsellik kadar güzel bir şey yok ülkede bir gün gibi 454 00:22:52,572 --> 00:22:55,408 * Harika gökyüzünün altında 455 00:22:55,442 --> 00:22:58,945 * Şehirde yetişmiş bir erkek için sarılarla dolu bir alan 456 00:22:58,978 --> 00:23:02,081 * Oldukça hoş bir sürpriz 457 00:23:02,114 --> 00:23:06,118 * Bir çift için seyahat eden adamların 458 00:23:07,587 --> 00:23:11,424 * Ödemene gerek yok ülkede bir günlüğüne 459 00:23:11,458 --> 00:23:14,827 * Bu eski Doğa Ana kim satın alır 460 00:23:14,861 --> 00:23:18,431 * Ve biz devam ederken rüzgarlar esiyor 461 00:23:18,465 --> 00:23:22,068 *Sigara dumanı gözlerimizden 462 00:23:22,101 --> 00:23:28,140 * Duyacaksınız güzel melodiler eski bir su değirmeninin oynadığı 463 00:23:34,080 --> 00:23:37,750 * Ve küçük bir kırmızı ahır iplik eğiriyor 464 00:23:37,784 --> 00:23:41,120 * Nergislere tepede 465 00:23:46,859 --> 00:23:50,797 * Ah, eşcinsellik kadar güzel bir şey yok ülkede bir gün gibi 466 00:23:50,830 --> 00:23:54,100 * Uzak çıldırtıcı kalabalık 467 00:23:54,133 --> 00:23:57,870 * Bir serseri hobnobbin' mavi kuş ve robin ile 468 00:23:57,904 --> 00:24:01,073 * Eski ve neşeli bir şarkıyı mırıldanıyoruz. 469 00:24:01,107 --> 00:24:08,147 İKİSİ: * Ve rollio'ya git, rollio, rollio, rollio rollio, yuvarlanıyorum 470 00:24:08,180 --> 00:24:10,449 * Ve git rollio, rollio, 471 00:24:10,483 --> 00:24:12,051 (yankılanıyor) * rollio, rollio 472 00:24:12,084 --> 00:24:15,788 * Rollio, rollio, rollio, rollio 473 00:24:15,822 --> 00:24:18,925 * Rollio, ilerliyoruz! 474 00:24:19,191 --> 00:24:22,562 (STEVE ıslık çalar) 475 00:24:29,602 --> 00:24:32,839 * Oldukça hoş bir sürpriz 476 00:24:32,872 --> 00:24:36,075 * Bir çift için seyahat eden adamların 477 00:24:38,077 --> 00:24:41,714 * Bir çift için seyahat eden adamların 478 00:24:41,748 --> 00:24:45,618 * Ödemene gerek yok ülkede bir günlüğüne 479 00:24:45,652 --> 00:24:49,088 * Bu eski Doğa Ana kim satın alır 480 00:24:49,121 --> 00:24:52,792 * Ve biz devam ederken rüzgarlar esiyor 481 00:24:52,825 --> 00:24:55,795 *Sigara dumanı gözlerimizden 482 00:25:01,934 --> 00:25:08,608 * Arkadaşları nasıl kıskanıyorum gölgeli eski bir kuytu köşede yaşayanlar 483 00:25:08,641 --> 00:25:12,111 * Ve sevimli küçük adam kim sinek fırlatıyor 484 00:25:12,144 --> 00:25:15,047 * Alabalıkta bir dereden dışarı atlamak 485 00:25:15,081 --> 00:25:16,148 (Islık) 486 00:25:16,182 --> 00:25:19,919 * Ah, eşcinsellik kadar güzel bir şey yok ülkede bir gün gibi 487 00:25:19,952 --> 00:25:23,522 * Burası gerçekten ait olduğum yer 488 00:25:23,556 --> 00:25:26,826 * Sadece bir valiz dolusu alın ve huzurlu olan yere gidin. 489 00:25:26,859 --> 00:25:30,529 İKİSİ: * Ve dene bir şarkıyı seslendirmek 490 00:25:30,563 --> 00:25:36,102 * Sen yuvarlanırken, yuvarlanırken rollio, rollio, rollio, rollio, rollio 491 00:25:36,135 --> 00:25:39,572 * Rollio, rollio, rollio, rollio 492 00:25:39,606 --> 00:25:42,842 * Rollio, rollio, rollio, rollio 493 00:25:42,875 --> 00:25:48,214 * Birlikte yuvarlanıyoruz 494 00:25:51,550 --> 00:25:55,822 (arabanın parçalanması) 495 00:26:03,930 --> 00:26:06,265 Benzin koyduğunu sanıyordum arabada. 496 00:26:07,166 --> 00:26:09,535 Yaptım ama onlara söyledim. çok az şey koymak 497 00:26:09,568 --> 00:26:12,204 yani gaz buharlaşmazdı tankta. 498 00:26:24,216 --> 00:26:25,652 (Bay Bascom havlıyor) 499 00:26:27,086 --> 00:26:28,821 O köpeği alacak mısın? o arabadan mı? 500 00:26:28,855 --> 00:26:30,056 Bir ton ağırlığındadır. 501 00:26:31,023 --> 00:26:33,192 Evet, çok kilolu. 502 00:26:33,225 --> 00:26:35,561 Bu yüzden yorgun. 503 00:26:35,594 --> 00:26:37,263 Aslına bakılırsa, artık çok yoruldu. 504 00:26:37,296 --> 00:26:39,098 Çok mu yoruldu? 505 00:26:47,974 --> 00:26:49,208 (İç çekerek) 506 00:26:49,742 --> 00:26:50,977 (BOĞAZI TEMİZLEME) 507 00:26:51,377 --> 00:26:53,379 Şimdi görelim. 508 00:26:55,081 --> 00:26:58,785 Sekiz ve beş eşittir 13, o zaman taşıyorsun senin üç ve bir. 509 00:26:58,818 --> 00:27:01,620 Bir ve altı yedi ve sekiz. Sekiz ve beş... 510 00:27:01,654 --> 00:27:03,790 ne var karalama kağıdı, Malcolm? 511 00:27:03,823 --> 00:27:06,625 Ah, sadece düşündüm ilk gün masraflar, Steve. 512 00:27:06,659 --> 00:27:09,696 Şimdi buraya bakalım. Gaz ve petrol. 513 00:27:09,729 --> 00:27:12,631 Öğle yemeği. Bir konserve sığır eti, Steve. Bir hamburger, ben. 514 00:27:12,665 --> 00:27:15,201 On üç hamburger, Bay Bascom. Bu doğru. 515 00:27:15,234 --> 00:27:16,736 Bir sakız, ben. 516 00:27:16,769 --> 00:27:18,370 Kızıl saçlı garsona bir ipucu. 517 00:27:18,404 --> 00:27:21,273 Hey, Steve, nasıl oldu da vermemi sağladın o garson bu kadar büyük bir bahşiş mi? 518 00:27:21,307 --> 00:27:22,809 Sadece tutmak pratikte Malcolm. 519 00:27:22,842 --> 00:27:24,076 Ah. 520 00:27:24,110 --> 00:27:25,611 O zaman kahvaltı. 521 00:27:25,644 --> 00:27:27,146 Bir domates suyu Steve. 522 00:27:27,179 --> 00:27:29,648 Bir kase çıtır çıtır Malcolm. 523 00:27:29,682 --> 00:27:32,351 Dört çeşit jambon ve yumurta Bay Bascom için. 524 00:27:32,384 --> 00:27:34,353 Bak, neden yapmıyorsun? Her şeyi açıklayacak mısın, Malcolm? 525 00:27:34,386 --> 00:27:35,688 Sonra aldığımızda Hollywood'a, 526 00:27:35,722 --> 00:27:37,223 arabayı satacağız ve barışacağız. 527 00:27:37,256 --> 00:27:39,625 Şimdi beni rahatsız etme küçük ayrıntılarla, öyle mi? 528 00:27:39,658 --> 00:27:42,228 Ah, peki, Steve, izin ver... 529 00:27:42,261 --> 00:27:43,996 Sadece şunu söyleyeyim sana... Görüyorsun... 530 00:27:44,030 --> 00:27:46,398 Lütfen Malcolm. şimdi değil! Yorgunum. 531 00:27:46,432 --> 00:27:48,968 Peki yapamaz mıydım sadece bir küçük küçük bir detay mı? 532 00:27:49,001 --> 00:27:50,469 Elbette. Ne? 533 00:27:50,502 --> 00:27:53,906 Peki, umurumda değil parayı dağıtmak, başka bir şeyim olmaması dışında. 534 00:27:53,940 --> 00:27:54,974 Sen ne? 535 00:27:55,007 --> 00:27:56,175 bağırıyorsun bana, Steve. 536 00:27:56,208 --> 00:27:57,276 Ne dedin? 537 00:27:57,309 --> 00:28:00,212 bende yok dedim daha fazla para 538 00:28:00,246 --> 00:28:02,081 (Bay Bascom havlıyor) bilmiyorum nasıl oldu. 539 00:28:02,114 --> 00:28:03,850 Ah, yol... 540 00:28:03,883 --> 00:28:05,417 Arabamız köpeğin yanında! 541 00:28:05,451 --> 00:28:08,020 (KKEKELEME) 542 00:28:08,054 --> 00:28:10,890 Well, Mr. Bascom can't drive. He doesn't have a license! 543 00:28:13,025 --> 00:28:15,928 Bay Bascom! Bay Bascom! 544 00:28:23,035 --> 00:28:24,336 Bay Bascom! 545 00:28:32,444 --> 00:28:34,013 Pazar şoförü! 546 00:28:36,182 --> 00:28:37,349 Sürücü? 547 00:28:41,921 --> 00:28:45,357 (araba kornası çalıyor) 548 00:28:48,460 --> 00:28:49,762 (Hırıltılar) 549 00:28:57,303 --> 00:28:58,337 (Möö) 550 00:28:59,972 --> 00:29:02,008 (SIZINIYOR) 551 00:29:09,081 --> 00:29:10,950 Steve! 552 00:29:11,350 --> 00:29:12,518 Steve! 553 00:29:13,519 --> 00:29:14,854 Steve! 554 00:29:14,887 --> 00:29:16,088 (Araba kornası çalar) 555 00:29:18,124 --> 00:29:19,358 (SIZINIYOR) 556 00:29:33,505 --> 00:29:34,874 (SIZINIYOR) 557 00:29:37,509 --> 00:29:38,811 (Tavuklar gıdaklıyor) 558 00:29:41,047 --> 00:29:43,349 (SIZINIYOR) 559 00:29:52,024 --> 00:29:53,792 (tren düdüğü çalıyor) 560 00:29:56,228 --> 00:29:57,263 Malcolm! 561 00:29:58,998 --> 00:30:00,299 Malcolm! 562 00:30:01,868 --> 00:30:03,135 Gelen! 563 00:30:12,178 --> 00:30:13,312 (SIZINIYOR) 564 00:30:21,087 --> 00:30:22,288 Malcolm! 565 00:30:30,029 --> 00:30:31,898 Haydi Bay Bascom. Hadi oğlum. 566 00:30:31,931 --> 00:30:34,266 O tazıyı boşver! Şu arabayı itmeme yardım et. 567 00:30:34,300 --> 00:30:36,035 Oturun Bay Bascom. Oturmak. Kalmak. 568 00:30:40,372 --> 00:30:43,309 (tren düdüğü çalıyor) 569 00:30:48,280 --> 00:30:49,916 Haydi. Hadi. 570 00:31:36,462 --> 00:31:39,198 Geri getirmek bir galon benzin! 571 00:31:39,231 --> 00:31:41,867 Bunu bile başaramayabiliriz bir sonraki benzin istasyonuna. 572 00:31:41,900 --> 00:31:43,602 Peki endişelenme bu konuda Steve. 573 00:31:43,635 --> 00:31:45,938 alacağım yine o şanslı duygu. 574 00:31:46,472 --> 00:31:48,407 (GÜLDÜRÜYOR) 575 00:31:52,511 --> 00:31:55,314 Çabuk olsa iyi olur. Sanırım bir şeyler var motorda yanlış. 576 00:31:55,347 --> 00:31:57,950 Ah. bu değil motor Steve. 577 00:31:57,984 --> 00:31:59,318 Bu Bay Bascom'un midesi. 578 00:31:59,351 --> 00:32:00,619 Çok aç. 579 00:32:00,652 --> 00:32:02,054 Aç mı? Açlıktan ölüyorum! 580 00:32:02,088 --> 00:32:03,389 (SIZINIYOR) 581 00:32:28,680 --> 00:32:31,083 O kadar açım ki Neredeyse hamburger kokusu alıyorum. 582 00:32:42,294 --> 00:32:44,163 Hamburger! Bana bundan biraz ver! 583 00:32:45,364 --> 00:32:46,498 Ah! 584 00:32:46,532 --> 00:32:48,667 Ona söyler misin? bırakacak mısın, Malcolm? 585 00:32:48,700 --> 00:32:50,702 Steve'in kolunu bırak. Bay Bascom. 586 00:32:50,736 --> 00:32:53,172 Bu hoş değil. Yazık sana. 587 00:32:53,205 --> 00:32:55,207 Steve'in ihtiyacı var arabayı sürmek için o kol. 588 00:32:55,241 --> 00:32:57,343 Bu ona şunu söylüyor Malcolm. 589 00:32:57,576 --> 00:33:01,313 (Jalopi kornası çalınır) 590 00:33:04,983 --> 00:33:08,420 (Jalopi kornası çalınır) 591 00:33:11,490 --> 00:33:14,326 Şu adamın yaptığına bakın yeni ve parlak arabamıza! 592 00:33:14,360 --> 00:33:17,363 Evet, görene kadar bekle sandığına ne yapıyoruz! 593 00:33:25,671 --> 00:33:28,474 (Araba kornası çalar) 594 00:33:42,188 --> 00:33:43,255 (BAĞIRARAK) 595 00:33:47,393 --> 00:33:49,328 Ah, bak zavallı yaşlı kadına! 596 00:33:49,361 --> 00:33:52,098 bakmayı tercih ederim zengin, genç bir bayanda. 597 00:33:52,764 --> 00:33:54,300 Haydi duralım ve onu al Steve. 598 00:33:54,333 --> 00:33:56,235 O olabilir birinin annesi. 599 00:33:56,702 --> 00:33:58,470 Would you like a lift, lady? 600 00:33:58,504 --> 00:34:00,272 Çok minnettar olurum. 601 00:34:00,306 --> 00:34:01,607 Pekala. 602 00:34:02,508 --> 00:34:04,243 Şimdi izle. 603 00:34:05,377 --> 00:34:08,647 Sen bir canımsın tatlı, genç adam. 604 00:34:08,680 --> 00:34:10,749 Aman Tanrım! Isırıyor mu? 605 00:34:10,782 --> 00:34:13,051 Sadece ben, bayan. 606 00:34:13,085 --> 00:34:15,421 Merhaba Malcolm. motor çalışıyor. 607 00:34:15,454 --> 00:34:16,655 Ah. Hadi. 608 00:34:16,688 --> 00:34:17,789 Üzgünüm. 609 00:34:22,328 --> 00:34:25,364 Bana hatırlatıyorsun büyükannemin. O da çok hoştu. 610 00:34:25,397 --> 00:34:27,466 Beni götürürdü her zaman filmlere. 611 00:34:27,499 --> 00:34:28,534 Filmleri beğendin mi? 612 00:34:28,567 --> 00:34:30,636 Evet, gerçekten. 613 00:34:30,669 --> 00:34:33,105 Ne tür filmler en çok hoşuna gidiyor mu? 614 00:34:33,139 --> 00:34:35,674 Ah, Gangster filmleri. Ben de. 615 00:34:35,707 --> 00:34:37,776 Bir çubuk paketliyorum ben de ablacım. 616 00:34:37,809 --> 00:34:39,411 Kapa çeneni evlat! 617 00:34:41,113 --> 00:34:43,115 Malcolm, durur musun? beni rahatsız ederken... 618 00:34:43,149 --> 00:34:45,083 Arabayı durdur, yakışıklı. 619 00:34:48,454 --> 00:34:49,655 Yazık sana. 620 00:34:49,688 --> 00:34:52,658 Sen yaramaz, yaşlı bir kadınsın. Utanç, utanç! 621 00:34:52,691 --> 00:34:53,792 Kapa çeneni! 622 00:34:53,825 --> 00:34:55,361 Dinleyin hanımefendi. bizden bir kelime 623 00:34:55,394 --> 00:34:56,662 ve o köpek seni parçalara ayıracak. 624 00:34:56,695 --> 00:34:59,598 O bir katil. Yakalayın onu Bay Bascom. Yakala onu. Yakala onu! 625 00:34:59,631 --> 00:35:01,533 (SIZINIYOR) 626 00:35:01,567 --> 00:35:05,337 (HAVLAMAK) 627 00:35:06,205 --> 00:35:08,707 Onun nazik kalbini kutsa. 628 00:35:08,740 --> 00:35:10,142 Çıkmak! 629 00:35:27,226 --> 00:35:29,161 Birinin annesi, öyle mi? 630 00:35:29,561 --> 00:35:30,596 (HOLAN) 631 00:36:07,366 --> 00:36:09,701 (Araba kornası çalar) 632 00:36:11,703 --> 00:36:13,872 Merhaba Steve. bu adam bir kız! 633 00:36:13,905 --> 00:36:15,607 Hadi ama! 634 00:36:15,641 --> 00:36:17,443 (Bay Bascom havlıyor) 635 00:36:17,476 --> 00:36:19,678 Bekle! Bizi bekleyin! 636 00:36:32,258 --> 00:36:34,526 ne düşünüyorsun yapıyorsun? 637 00:36:36,562 --> 00:36:38,497 Peki, ne yaptığına bak koşu tahtama! 638 00:36:38,530 --> 00:36:41,300 Boşver koşu tahtanız. Bir asansöre ihtiyacımız var. 639 00:36:41,333 --> 00:36:43,902 Hey, arabamı mahvediyorsun! 640 00:36:43,935 --> 00:36:46,505 Soyulduk. Arabamız çalındı. 641 00:36:46,538 --> 00:36:47,873 Sorun değil. Sadece elimizde vardı bir galon gaz. 642 00:36:47,906 --> 00:36:50,576 Bitecek. Kenara çekil, bırak ben süreyim. 643 00:36:58,384 --> 00:36:59,818 Bu şey olamaz mı daha hızlı gitmek ister misin? 644 00:36:59,851 --> 00:37:01,687 Gaza bas Steve! 645 00:37:02,954 --> 00:37:04,656 Dikkat! 646 00:37:14,900 --> 00:37:16,602 Çamurluklarım düştü! 647 00:37:16,635 --> 00:37:17,869 Neyse onları sonra alırız. 648 00:37:17,903 --> 00:37:19,305 Arabayı görüyor musun? 649 00:37:19,338 --> 00:37:21,573 Kim gidiyor döşeme tahtamı tamir etmek için mi? 650 00:37:21,607 --> 00:37:23,709 Yapacağız. Yakalar yakalamaz o yaşlı kadın. 651 00:37:23,742 --> 00:37:24,876 Hangi yaşlı kadın? 652 00:37:24,910 --> 00:37:26,512 Yaşlı bayan arabamızı çaldı. 653 00:37:26,545 --> 00:37:28,113 Ve onlar en kötü türdür. 654 00:37:28,146 --> 00:37:31,283 Yaşlı kadın gibi Kloroform ve Eski Calico'da. Bu... 655 00:37:31,317 --> 00:37:34,252 Malcolm, sessiz ol! Arabamızı görüyor musun? 656 00:37:34,286 --> 00:37:35,887 Henüz değil. Daha hızlı git! 657 00:37:39,325 --> 00:37:41,427 Malcolm, yapar mısın? bana cevap ver? 658 00:37:43,595 --> 00:37:45,030 Neredesin? 659 00:37:46,632 --> 00:37:48,300 İşte buradayım. 660 00:37:48,334 --> 00:37:50,302 ne yapıyorsun orada mı? 661 00:37:50,336 --> 00:37:52,003 sanırım Arabamızı görüyorum! 662 00:38:06,752 --> 00:38:08,754 Tanrım, şanslıyız. Bir çizik değil. 663 00:38:08,787 --> 00:38:10,822 Bu iyi bir şey o yaşlı kadın gazı bitti. 664 00:38:10,856 --> 00:38:12,924 Yaşlı bayan! Benzinimiz bitti! 665 00:38:13,925 --> 00:38:15,527 (JALOPY'NİN MOTOR TAŞLAMASI) 666 00:38:15,561 --> 00:38:16,962 Gazı var! 667 00:38:20,599 --> 00:38:22,033 Bir dakika bekleyin hanımefendi. Benzinimiz bitti. 668 00:38:22,067 --> 00:38:24,436 Şanslısın. Neredeyse arabadan çıkıyorum! 669 00:38:24,470 --> 00:38:27,573 İşte buradayım kendi işime bakmak, Las Vegas'a arabayla gitmek, 670 00:38:27,606 --> 00:38:29,375 ve aniden pusuya düşürüldüm! 671 00:38:29,408 --> 00:38:31,543 Ne, gidiyor musun? Vegas'a mı bu şeyle? 672 00:38:31,577 --> 00:38:34,312 Büyük büyükannem yaptı kapalı bir vagonda. 673 00:38:34,346 --> 00:38:37,749 Ama karşılaştığı tek şey vahşi Kızılderililerdi. 674 00:38:37,783 --> 00:38:41,487 Peki memnun musun? Şimdi de motorumu mahvettin! 675 00:38:41,520 --> 00:38:43,422 Ağlamayın hanımefendi. Ben düzeltebilirim. 676 00:38:43,455 --> 00:38:45,290 Arabalar hakkında her şeyi biliyorum. 677 00:38:45,323 --> 00:38:47,325 Gidip çamurluklarınızı getireceğim. 678 00:38:48,394 --> 00:38:49,895 Ağlama tatlım. 679 00:38:49,928 --> 00:38:51,597 O her şeyi biliyor Çamurluklar ve arabalar hakkında. 680 00:38:51,630 --> 00:38:54,600 Onları alacak senin için. O yapacak. 681 00:39:06,612 --> 00:39:08,947 Tamam, düzeltildi! 682 00:39:08,980 --> 00:39:10,516 Evet, peki Peki ya bunlar? 683 00:39:10,549 --> 00:39:13,685 Ah, bunlar sadece yedek parçalar. Devam edin, deneyin. 684 00:39:15,387 --> 00:39:16,855 (ARABA ÇALIŞIYOR) 685 00:39:18,857 --> 00:39:22,794 Dedikleri gibi Fransız filmleri, işte! 686 00:39:22,828 --> 00:39:26,097 Üzgünüm Malcolm. bu kadar öfkeli olduğun için. 687 00:39:26,131 --> 00:39:27,666 Çok teşekkür ederim. 688 00:39:27,699 --> 00:39:30,536 Bu bizim hatamızdı. ve teşekkür ederim gaz için. 689 00:39:30,569 --> 00:39:31,570 Güle güle. 690 00:39:31,603 --> 00:39:32,738 Güle güle. Güle güle. 691 00:39:37,443 --> 00:39:39,711 (ÇARPMA) 692 00:39:50,522 --> 00:39:55,026 Dedikleri gibi Fransız filmleri, işte! 693 00:39:55,060 --> 00:39:56,428 Beklemek. 694 00:39:56,462 --> 00:39:57,596 İşte! 695 00:40:14,646 --> 00:40:16,848 O hoş bir kız. değil mi Steve? 696 00:40:16,882 --> 00:40:19,851 Ve o var güzel kızıl saçlar da. 697 00:40:19,885 --> 00:40:23,121 Onun nesi güzel aldığı 40 dolar enkazını satıyor. 698 00:40:23,154 --> 00:40:24,790 Artık yemek yiyebiliriz. 699 00:40:47,012 --> 00:40:51,449 *Arkadaş canlısı olalım 700 00:40:51,483 --> 00:40:55,153 * Sadece ikimiz 701 00:40:55,186 --> 00:41:00,859 * Param yetmiyor ay ışığını hayal kırıklığına uğratmak 702 00:41:02,127 --> 00:41:06,598 * Tanrım, ne güzel manzara 703 00:41:06,632 --> 00:41:10,068 * Cupid'in kendi makineleri 704 00:41:10,101 --> 00:41:15,674 * Tuzağa düşürmek için yapıldı benim gibi gergin bir adam 705 00:41:17,242 --> 00:41:21,647 *Arkadaş canlısı olalım 706 00:41:21,680 --> 00:41:25,483 * Ama dikkatli olalım 707 00:41:25,517 --> 00:41:30,856 * Duygularla savaşmalı mıyım? düştüğümü mü? 708 00:41:33,058 --> 00:41:36,928 * Yapmalı mıyız? yanlışlıkla öpüşmek 709 00:41:36,962 --> 00:41:40,465 * Mücadeleden vazgeçerdim 710 00:41:40,498 --> 00:41:46,638 * Ve biz bundan daha fazlası olabiliriz bu gece sadece iyi arkadaşlar 711 00:41:48,039 --> 00:41:51,610 * "Akıllı ol, akıllı ol" 712 00:41:51,643 --> 00:41:54,546 * Her zaman kalbime söylerim 713 00:41:54,580 --> 00:41:58,584 * Konu asıl noktaya geldiğinde onu nerede hayal ediyorsun 714 00:41:58,617 --> 00:42:01,953 * İşte tam zamanı korunmak için koşmak 715 00:42:01,987 --> 00:42:06,725 * Alerjim olduğundan değil romantizme 716 00:42:10,528 --> 00:42:15,133 * Ama bir erkek sever dövüşme şansına sahip olmak 717 00:42:18,704 --> 00:42:24,042 *Arkadaş canlısı olalım 718 00:42:24,075 --> 00:42:29,147 * Sadece ikimiz 719 00:42:29,180 --> 00:42:36,154 * Param yetmiyor ay ışığını hayal kırıklığına uğratmak 720 00:42:37,623 --> 00:42:42,994 * Tanrım, ne güzel manzara 721 00:42:43,028 --> 00:42:47,265 * Cupid'in kendi makineleri 722 00:42:47,298 --> 00:42:54,139 * Tuzağa düşürmek için yapıldı benim gibi gergin bir adam 723 00:42:56,007 --> 00:43:01,279 *Arkadaş canlısı olalım 724 00:43:01,312 --> 00:43:05,751 * Ama dikkatli olalım 725 00:43:05,784 --> 00:43:12,157 * Duygularla savaşmalı mıyım? düştüğümü mü? 726 00:43:14,926 --> 00:43:19,631 * Yanlışlıkla öpüşmeli miyiz 727 00:43:19,665 --> 00:43:23,635 * Mücadeleden vazgeçerdim 728 00:43:23,669 --> 00:43:29,908 * Ve daha fazlası olabiliriz Sadece iyi arkadaşlardan daha fazlası 729 00:43:29,941 --> 00:43:36,181 * Bu gece. 730 00:43:36,214 --> 00:43:37,749 Güzel müzik. 731 00:43:39,017 --> 00:43:40,351 Yanlış şarkı sözleri. 732 00:43:41,887 --> 00:43:43,621 Birisi var Vegas'ta mı bekliyorsunuz? 733 00:43:43,655 --> 00:43:45,824 bir işim var Vegas'ta bekliyorum. 734 00:43:45,857 --> 00:43:49,828 Bilirsin, en kısa zamanda Seni gördüm, seni anladım bir kumarbaz için. 735 00:43:49,861 --> 00:43:51,830 Sakin ol tatlım. 736 00:43:51,863 --> 00:43:53,732 Kalıcı olarak oynamayacağız. 737 00:43:53,765 --> 00:43:56,301 Bak, gittikçe biraz geç, düşünmüyor musun? 738 00:43:56,334 --> 00:44:00,338 So that's it, huh? Just chauffeur and mystery passenger? 739 00:44:00,371 --> 00:44:03,008 Bay Wiley, if it'll ease aklın var mı, 740 00:44:03,041 --> 00:44:04,976 sana vereceğim my vital statistics. 741 00:44:05,010 --> 00:44:08,814 Now, you're talking. I like statistics hayati önem taşıdığında. 742 00:44:08,847 --> 00:44:10,181 Eh, hiçbir gizem yok. 743 00:44:10,215 --> 00:44:12,884 Hayati istatistiklerim aşağıdaki gibidir. 744 00:44:12,918 --> 00:44:15,887 Adı Terry Roberts. Doğum yeri, Weehawken, New Jersey. 745 00:44:15,921 --> 00:44:20,125 Age, my business. Meslek, koro kızı. 746 00:44:20,158 --> 00:44:22,660 Şu anda Vegas'a gidiyorum Silver Spur'da çalışmak üzere 747 00:44:22,694 --> 00:44:24,129 ve ondan sonra, Hollywood'a for an audition. 748 00:44:24,162 --> 00:44:26,732 Ve ondan sonra, future undecided. 749 00:44:26,765 --> 00:44:30,368 You know, soon as Seni gördüm, seni anladım for a chorus girl. 750 00:44:30,401 --> 00:44:32,303 çok yakınsın to the fire, Mr. Wiley. 751 00:44:32,337 --> 00:44:34,305 Aşırı ısınıyorsun. 752 00:44:35,140 --> 00:44:36,307 Future undecided? 753 00:44:36,341 --> 00:44:39,110 Now, you can't go around kararsız bir gelecekle. 754 00:44:39,144 --> 00:44:40,946 İnsanlar konuşacak. 755 00:44:40,979 --> 00:44:42,814 But Mr. Wiley, bir araya getirildik 756 00:44:42,848 --> 00:44:46,284 because I had $40 ve senin de aynısına ihtiyacın vardı. 757 00:44:46,852 --> 00:44:50,188 40 dolarımı aldın but that's all you get. 758 00:44:51,389 --> 00:44:53,291 Almak istemiyorum. 759 00:44:53,324 --> 00:44:55,226 vermek istiyorum. 760 00:44:55,260 --> 00:44:56,962 Sorry, no takers. 761 00:44:58,163 --> 00:45:00,265 Ve konuşuyorum istatistiklerden... 762 00:45:01,767 --> 00:45:03,902 Peki. Ne olurdu bilmek ister misin? 763 00:45:03,935 --> 00:45:06,204 Nerede doğdum? Nasıl oy veririm? 764 00:45:06,237 --> 00:45:10,842 Ya da ne kadar çekici bir adam bekar kalmayı başarıyor mu? 765 00:45:10,876 --> 00:45:13,278 Daha iyi oranlar elde edersiniz bir yarış pistinde. 766 00:45:13,311 --> 00:45:15,013 50-50'den daha mı iyi? 767 00:45:15,046 --> 00:45:17,182 Bu sadece 50-50 taşıma tahtası üzerinde. 768 00:45:17,448 --> 00:45:20,351 Bilirsin, dakika başlangıç kapısından ayrılırsınız, oranlar 6'ya 4 769 00:45:20,385 --> 00:45:23,021 çünkü sen döşeyorsun yıkık bir daire. 770 00:45:23,054 --> 00:45:26,257 O zaman oranlar 7'den 3'e düşer çünkü ihtiyacın var daha büyük bir yer, 771 00:45:26,291 --> 00:45:27,893 ekstra bir oda küçük canavar için 772 00:45:27,926 --> 00:45:30,295 senin her zaman sevdiğin ortaya çıkıyor. 773 00:45:30,328 --> 00:45:33,298 Now the little monster grows, büyük bir canavara dönüşür. 774 00:45:33,331 --> 00:45:35,033 Okul masrafları. 775 00:45:35,066 --> 00:45:36,434 Artık sahipsin to start taking everything 776 00:45:36,467 --> 00:45:38,003 o berbat patron eller dışarı 777 00:45:38,036 --> 00:45:40,471 çünkü paran yetmiyor berbat işini kaybetmek. 778 00:45:40,505 --> 00:45:43,108 Küçük Junior'ın Üniversiteye gitmeliyim. 779 00:45:43,141 --> 00:45:45,877 "Sevgili Popo. Paraya ihtiyacım var. Bir kızla tanıştım." 780 00:45:45,911 --> 00:45:49,247 Oranlar artık 9'a 1 ve sen vurmadın bile henüz uzak bir dönüş var. 781 00:45:49,280 --> 00:45:51,783 Aldığın zaman bitiş çizgisine kadar, you got to hurry up and die 782 00:45:51,817 --> 00:45:55,053 so you'll have enough money ödemek için kaldı your own funeral expenses. 783 00:45:55,320 --> 00:45:57,288 That's a bad deal. 784 00:45:57,322 --> 00:45:59,891 Ve bu oynuyor sürekli olarak, öyle mi? 785 00:45:59,925 --> 00:46:02,293 Bu bir müzakere kazanamazsın Red. 786 00:46:02,961 --> 00:46:04,830 Good night, Mr. Wiley. 787 00:46:15,506 --> 00:46:20,411 (BLABBERING) 788 00:46:23,481 --> 00:46:28,987 (BLABBERING) 789 00:46:30,055 --> 00:46:33,859 (BLABBERING) 790 00:47:01,552 --> 00:47:02,553 Ah! 791 00:47:09,027 --> 00:47:12,463 Defol buradan, seni koca aptal! Kaç! Çıkmak! 792 00:47:41,592 --> 00:47:43,428 MALCOLM: Yani biliyorum hiçbir şey ters gidemez 793 00:47:43,461 --> 00:47:45,263 çünkü her zaman alıyorum the lucky feeling. 794 00:47:45,296 --> 00:47:46,965 What lucky feeling? 795 00:47:46,998 --> 00:47:49,500 Well, it's very hard to describe, but you see, 796 00:47:49,534 --> 00:47:51,970 kaşıntım var parmaklarımda 797 00:47:52,003 --> 00:47:54,172 ve ardından bir seğirme sol gözümde. 798 00:47:54,205 --> 00:47:55,907 Ve sonra kafam sarsılmaya başlıyor, görüyorsun, 799 00:47:55,941 --> 00:47:57,408 sanki bende varmış gibi üzerinde sert bir yaka var. 800 00:47:57,442 --> 00:47:59,444 Kaşıntım var seğirme ve sarsıntı. 801 00:47:59,477 --> 00:48:01,913 Ah, evet, ilk seferki gibi Bu arabayı gördüm. 802 00:48:01,947 --> 00:48:03,915 Ve sonra ne zaman her şey oluyor bir anda, 803 00:48:03,949 --> 00:48:05,450 the itching, the twitching ve sarsılma, 804 00:48:05,483 --> 00:48:07,552 Kaybedemeyeceğimi biliyorum çünkü bende var şanslı duygu. 805 00:48:08,886 --> 00:48:11,456 Ah, şimdi bu geçerli değil gerçekten oldu Malcolm. 806 00:48:11,489 --> 00:48:13,925 Bu arabayı ben kazandım değil mi? 807 00:48:13,959 --> 00:48:16,594 Evet. Evet bu arabayı kazandın. 808 00:48:16,627 --> 00:48:18,163 Yarısı. 809 00:48:20,198 --> 00:48:21,933 Ah, peki, o zaman daha da şanslıyım düşündüğümden 810 00:48:21,967 --> 00:48:23,534 çünkü bende var Steve ortak olarak. 811 00:48:23,568 --> 00:48:27,605 O sadece ortağım değil, aynı zamanda o yan kapı komşusu Anita Ekberg'e. 812 00:48:27,638 --> 00:48:29,607 Gerçekten öyle mi? 813 00:48:29,640 --> 00:48:32,077 Ah, evet, onlar komşular, gerçekten. 814 00:48:32,110 --> 00:48:34,212 Bunun anlamı o olacak komşum. 815 00:48:34,245 --> 00:48:36,982 Sadece düşün, Onu her gün göreceğim. 816 00:48:37,015 --> 00:48:43,021 Sadece hayal et, onu göreceğim o takıldığında onun iç çamaşırları 817 00:48:43,054 --> 00:48:46,624 ve o beni görecek ben takılırken iç çamaşırlarım. 818 00:48:48,994 --> 00:48:50,628 Tıpkı bir rüya gibi. 819 00:48:50,661 --> 00:48:52,430 Kesinlikle öyle. 820 00:48:55,066 --> 00:48:56,101 Neredeyiz? 821 00:48:56,134 --> 00:48:57,502 Ah, Chicago. 822 00:48:57,535 --> 00:49:00,438 Chicago! Nasıl elde ettik? Chicago'ya mı? 823 00:49:01,539 --> 00:49:03,008 Kötü mü yaptım? 824 00:49:03,041 --> 00:49:04,475 Yanlış yola saptın! 825 00:49:04,509 --> 00:49:06,477 Çok fazla arkadaşım var Chicago'da Görmek istemiyorum. 826 00:49:06,511 --> 00:49:08,413 Şimdi şunu yukarı koy ve hadi buradan çıkalım! 827 00:49:08,446 --> 00:49:10,048 Elbette. 828 00:49:11,349 --> 00:49:12,383 Kaldır şunu! 829 00:49:12,417 --> 00:49:14,685 Orada! Yaklaşıyor ama zaman alır. 830 00:49:35,540 --> 00:49:37,675 * Karşıya geçtiğinizde Mississippi 831 00:49:37,708 --> 00:49:39,277 * Mississippi'yi geç 832 00:49:39,310 --> 00:49:41,179 * Vahşi doğadasın ve yünlü Batı. 833 00:49:41,212 --> 00:49:42,280 Hee-hah! 834 00:49:42,313 --> 00:49:44,282 *İsteyen herkes ideal yaşamak 835 00:49:44,315 --> 00:49:46,051 * Bir ipucu al Horace Greeley'den 836 00:49:46,084 --> 00:49:47,318 * Dedi ki: "Batıya git genç adam" 837 00:49:47,352 --> 00:49:49,054 * dedi * Teşekkür ederim 838 00:49:49,087 --> 00:49:52,590 * Greeley gerçekten çiviyi vurmak tam kafanın üstünde 839 00:50:05,236 --> 00:50:07,372 * İşte buradayız eski Missouri'de 840 00:50:07,405 --> 00:50:09,174 * Millet Bağımsızlıktan 841 00:50:09,207 --> 00:50:10,675 * Onların torunları dahil 842 00:50:10,708 --> 00:50:12,310 * Kural olarak arkadaş canlısıdırlar 843 00:50:12,343 --> 00:50:13,378 * Söyleyin! 844 00:50:13,411 --> 00:50:15,546 * Ama inatçı eski bir Missouri katırı! 845 00:50:15,580 --> 00:50:17,082 * Hee-hah! 846 00:50:21,419 --> 00:50:23,521 HEPSİ: * Karşıya geçtiğinizde geniş Missouri 847 00:50:23,554 --> 00:50:25,156 * Geniş Missouri'yi geç 848 00:50:25,190 --> 00:50:27,192 * Vahşi doğadasın ve yünlü Batı 849 00:50:27,225 --> 00:50:28,293 (Gemi kornası çalıyor) 850 00:50:28,326 --> 00:50:30,195 * Bir göz atın o eski moda gösteri teknesi 851 00:50:30,228 --> 00:50:31,696 *Deniz tutuyorum bir kayığın yakınında 852 00:50:31,729 --> 00:50:33,664 * Üstü açık arabaları severim en iyisi 853 00:50:33,698 --> 00:50:34,932 (Araba kornası çalar) 854 00:50:34,965 --> 00:50:40,071 HEPSİ: * Biz geçerken vahşi ve yünlü Batı! 855 00:50:41,772 --> 00:50:44,209 * İşte buradayız Oklahoma'da 856 00:50:44,242 --> 00:50:45,676 * Çok fazla yonca üretir 857 00:50:45,710 --> 00:50:49,013 * Ve ayrıca kutlandı ayran ve krema için 858 00:50:49,046 --> 00:50:50,181 * Gerçekten! 859 00:50:50,215 --> 00:50:53,118 * Ve tesadüfen tam bir futbol takımı Rah-rah! 860 00:50:53,151 --> 00:50:55,353 HEPSİ: * Dışarı çıktığınızda Oklahoma'da * 861 00:50:55,386 --> 00:50:56,754 * Oklahoma'da 862 00:50:56,787 --> 00:50:58,756 * Vahşi doğadasın ve yünlü Batı. 863 00:50:58,789 --> 00:50:59,790 Hee-hah! 864 00:50:59,824 --> 00:51:01,592 * Her zaman olmasına rağmen tatlı aroma 865 00:51:01,626 --> 00:51:03,494 * Oklahoma'daki mısırdan. 866 00:51:03,528 --> 00:51:05,530 İKİSİ: * Rodgers ve Hammerstein aynı fikirde 867 00:51:05,563 --> 00:51:06,764 * Bu çok hoş. 868 00:51:06,797 --> 00:51:09,500 - * Oklahoma'da var bir sürü yeniden mi yap 869 00:51:17,842 --> 00:51:20,044 * Şimdi içerideyiz Teksas Eyaleti 870 00:51:20,077 --> 00:51:21,612 * En büyüğü Birlik'te 871 00:51:21,646 --> 00:51:23,181 * Kişi başına en zengin 872 00:51:23,214 --> 00:51:24,382 * Ama fazlasıyla bunu bulacaksın. 873 00:51:24,415 --> 00:51:25,650 İKİSİ: * Ne bulacaksın? 874 00:51:25,683 --> 00:51:26,784 * Teksas Eyaleti. 875 00:51:26,817 --> 00:51:28,119 HEPSİ: * Bir ruh halidir 876 00:51:28,153 --> 00:51:29,154 (Şarkı söyleyerek havlıyor) 877 00:51:29,187 --> 00:51:31,289 * Sen ne zaman Teksas eyaletinde 878 00:51:31,322 --> 00:51:32,657 * Teksas Eyaletinde 879 00:51:32,690 --> 00:51:35,393 * Vahşi doğadasın ve yünlü Batı 880 00:51:35,426 --> 00:51:37,595 * Gerekli değil iyi çalıştığını 881 00:51:37,628 --> 00:51:39,297 * Herkes petrol kuyusu sahibi olabilir. 882 00:51:39,330 --> 00:51:42,300 HEPSİ: * Teksas'ta hiçbir şey yok ama en iyisi 883 00:51:42,333 --> 00:51:45,170 * İstiyor musun biraz fışkıran misafirim ol. 884 00:51:59,384 --> 00:52:01,419 TÜM: * Santa Fe oldukça güzel bir şehir 885 00:52:01,452 --> 00:52:03,288 * New Mexico güzel 886 00:52:03,321 --> 00:52:04,822 * Nüfus canlı 887 00:52:04,855 --> 00:52:06,591 * Ve hepsi buldukları için. 888 00:52:06,624 --> 00:52:07,692 İKİSİ: * Ne? 889 00:52:07,725 --> 00:52:09,860 * Onlar var Yeraltında atom gücü. 890 00:52:09,894 --> 00:52:11,662 İKİSİ: * Hayır! 891 00:52:14,131 --> 00:52:16,301 * Eğer varsa madencilik ateşi 892 00:52:16,334 --> 00:52:17,635 * Madencilik ateşi var 893 00:52:17,668 --> 00:52:19,504 * Bulacaksın New Mexico erik 894 00:52:19,537 --> 00:52:21,038 * Erik 895 00:52:21,071 --> 00:52:24,409 * Önce karides yapıp saklıyorsunuz kendini satın almak için büyük bir miktar bir Geiger sayacı * 896 00:52:24,442 --> 00:52:26,211 * Uranyum bulacağınızı umuyorum. 897 00:52:26,244 --> 00:52:27,545 İKİSİ: * Uranyum! 898 00:52:27,578 --> 00:52:30,481 * Eğer tıkırdamaya başlamazsa otoyola çık dostum 899 00:52:31,282 --> 00:52:34,352 (GEIGER SAYACI İŞLİYOR) 900 00:52:51,802 --> 00:52:54,905 TERRY: (yankılayarak) * İşte Arizona'dayız 901 00:52:56,241 --> 00:52:59,577 * Turistin Mekke'si 902 00:53:00,278 --> 00:53:04,449 * Geliyorlar Kanyon'u görmek için 903 00:53:04,949 --> 00:53:09,320 * Doğanın ortaya çıkardığı 904 00:53:10,921 --> 00:53:15,293 * En büyük kazı dünyada! 905 00:53:16,661 --> 00:53:18,463 ECHO: * Dünya! 906 00:53:18,496 --> 00:53:21,966 * Dünya! 907 00:53:22,833 --> 00:53:24,369 Bu çok hoş. 908 00:53:24,402 --> 00:53:25,703 ECHO: Teşekkür ederim. 909 00:53:26,537 --> 00:53:27,638 Ah! 910 00:53:42,487 --> 00:53:44,655 HEPSİ: * Sen olduğunda Arizona'da 911 00:53:44,689 --> 00:53:46,257 *Arizona'da 912 00:53:46,291 --> 00:53:48,926 * Vahşi doğadasın ve yünlü Batı 913 00:53:48,959 --> 00:53:51,496 * Yük alın Big Chief Akan Su'nun 914 00:53:52,830 --> 00:53:55,300 * Çılgınlığını kaz genç kız 915 00:53:57,968 --> 00:54:02,473 * Dostum! O harika biri ve en iyisi yuvarlanıyorum 916 00:54:04,675 --> 00:54:09,714 * Daha vahşi bir şey yok vahşi ve yünlü Batı'da. 917 00:54:41,912 --> 00:54:47,685 HEPSİ: * Vahşi ve yünlü Batı 918 00:54:49,019 --> 00:54:55,993 * Vahşi ve yünlü Batı 919 00:55:05,803 --> 00:55:08,839 (HUMMING, ARKADAŞCA OLALIM) 920 00:55:28,659 --> 00:55:30,428 Bu bunu yapmak değil mi zor yoldan mı? 921 00:55:30,461 --> 00:55:32,763 Hayır, ben bir keresinde Gregory Peck'i gördüm bunu bir filmde yapın. 922 00:55:32,797 --> 00:55:34,031 Gregory Peck'i gördün mü? o filmde mi? 923 00:55:34,064 --> 00:55:35,366 Üretildi ve yönettiği... 924 00:55:35,400 --> 00:55:38,569 Malcolm, filmlerde onların sopaları var zaten sabit 925 00:55:38,603 --> 00:55:40,838 böylece başlıyorlar hemen yanıyor. 926 00:55:40,871 --> 00:55:43,508 Ah, evet biliyorum ne demek istiyorsun? Gregory Peck'in bunu yaptığını gördüm. 927 00:55:43,541 --> 00:55:48,646 Sopayı aldı bu elde ve sonra bunu açtı ve işte. 928 00:55:48,679 --> 00:55:50,981 Voila. İyi yaşlı Greg. 929 00:55:51,015 --> 00:55:52,950 Gregory Peck mi senin bir tanesi Hollywood'lu arkadaşlar mı? 930 00:55:52,983 --> 00:55:55,920 Şimdi nerede düşünüyorsun Gri flanel takım elbisesini aldı mı? 931 00:55:55,953 --> 00:55:57,021 (Kıkırdamalar) 932 00:55:58,956 --> 00:56:00,491 Kırmızı nerede? 933 00:56:01,358 --> 00:56:02,660 Ah, yüzmeye gidiyor. 934 00:56:02,693 --> 00:56:03,994 Yüzmek mi? 935 00:56:04,028 --> 00:56:05,062 Hı-hı. 936 00:56:05,095 --> 00:56:06,431 Hmm. 937 00:56:06,964 --> 00:56:07,965 Ah! 938 00:56:08,699 --> 00:56:10,034 Sorun ne? Midem ağrıyor. 939 00:56:10,067 --> 00:56:11,101 Ah. 940 00:56:11,135 --> 00:56:13,871 Evet, içiyorum çok fazla kahve. 941 00:56:13,904 --> 00:56:17,007 almıyorum benim güzel, ılık sütüm yapmam gerektiği gibi. 942 00:56:17,041 --> 00:56:18,543 Çok yazık. 943 00:56:18,576 --> 00:56:20,411 Gidip seni almamı ister misin biraz güzel, ılık süt? 944 00:56:20,445 --> 00:56:23,380 Nereden alabilirsin güzel, ılık süt buralarda mı? 945 00:56:23,414 --> 00:56:26,717 Bir inek olmadığı sürece şu ahırın yakınında çok orada. 946 00:56:27,885 --> 00:56:29,620 Ah evet. 947 00:56:29,654 --> 00:56:32,723 Peki, seni almaya gideceğim biraz güzel, ılık süt. 948 00:56:32,757 --> 00:56:34,792 Ve endişelenme güzel ve sıcak olduğu konusunda 949 00:56:34,825 --> 00:56:36,961 çünkü o inek dışarıdaydı bütün gün güneşin altında. 950 00:56:36,994 --> 00:56:39,597 Güneş? Teşekkürler dostum. 951 00:56:43,100 --> 00:56:46,737 (HUMMING HOLLYWOOD VEYA GÖĞÜS) 952 00:56:52,743 --> 00:56:54,779 Fazla ısınma, Red. 953 00:56:55,980 --> 00:56:57,915 Günaydın, Bay Wiley. Günaydın. 954 00:56:57,948 --> 00:56:59,149 İyi uyudun mu? 955 00:56:59,183 --> 00:57:02,487 Nasıl yapabilirim? Hala endişeleniyordum kararsız geleceğin hakkında. 956 00:57:02,520 --> 00:57:04,021 Malcolm, beni alır mısın? biraz kahve? 957 00:57:04,054 --> 00:57:06,524 Sakin ol tatlım. yürüyüşe çıktı. 958 00:57:07,024 --> 00:57:09,827 Ah, gitti yürüyüşe mi çıktı? 959 00:57:09,860 --> 00:57:11,128 Bu sıcakta mı? 960 00:57:11,161 --> 00:57:13,130 Isı nasıl olabilir Malcolm'u etkiler mi? 961 00:57:13,163 --> 00:57:15,432 O rocker'ından çıktı başlamak için. 962 00:57:16,166 --> 00:57:18,569 O, kendi dışında senin hakkında rockçı. 963 00:57:20,505 --> 00:57:21,906 Neden olamıyorsun Malcolm gibi mi? 964 00:57:21,939 --> 00:57:24,942 Çünkü tanıştım "Steve Wileys" daha önce Bay Wiley. 965 00:57:24,975 --> 00:57:26,143 Harika adamlar, hepsi. 966 00:57:26,176 --> 00:57:27,512 Kes şunu. 967 00:57:36,754 --> 00:57:38,422 Malcolm'un da söyleyeceği gibi, bu tıpkı 968 00:57:38,455 --> 00:57:40,024 Burt Lancaster ve Deborah Kerr. 969 00:57:40,057 --> 00:57:41,759 Buradan Sonsuzluğa tarafından üretildi... 970 00:57:41,792 --> 00:57:45,596 Peki, seni kim ürettiyse kesinlikle değildi Oscar'ın ardından! 971 00:57:46,096 --> 00:57:47,765 ölçmüyor muyum diğer Wiley'lere mi? 972 00:57:47,798 --> 00:57:49,099 Kesinlikle öyle! 973 00:57:49,133 --> 00:57:50,601 Hepiniz dışarıdasınız aynı kalıptan. 974 00:57:50,635 --> 00:57:52,770 Her zaman arıyorum hiçbir şey için bir şey. 975 00:57:52,803 --> 00:57:55,439 senden hoşlanmıyorum ne olduğun için Malcolm'a yapıyor. 976 00:57:55,472 --> 00:57:56,507 Sen gidiyorsun onun kalbini kırmak 977 00:57:56,541 --> 00:57:58,676 tüm o büyük konuşmanla Hollywood hakkında 978 00:57:58,709 --> 00:58:01,579 ve senin film yıldızı komşuları. 979 00:58:01,612 --> 00:58:04,014 Peki, kişisel olarak Sanırım tüm bildiğin Hollywood hakkında 980 00:58:04,048 --> 00:58:06,684 okuduğun şey bu Yarış Formunda! 981 00:58:08,619 --> 00:58:11,956 (uğultu) 982 00:58:22,600 --> 00:58:26,571 İşte inek! İnek! Möö, inek. 983 00:58:26,604 --> 00:58:28,973 Haydi, nerede saklanıyorsun inek? 984 00:58:30,741 --> 00:58:31,842 İnek? 985 00:58:33,043 --> 00:58:34,745 Vay! Ah, bekle. 986 00:58:34,779 --> 00:58:36,781 (KEKELEYOR) Bekle. 987 00:58:36,814 --> 00:58:38,583 Sen inek değilsin. Üzgünüm. 988 00:58:42,186 --> 00:58:45,956 Affedersiniz efendim. buraya yeni geldim karını görmeye. 989 00:58:45,990 --> 00:58:47,825 Küçük kadın nasıl? 990 00:58:49,293 --> 00:58:51,095 Vay! Beklemek! 991 00:58:51,996 --> 00:58:53,130 Beklemek! 992 00:58:53,598 --> 00:58:55,132 (BAĞIRARAK) 993 00:59:04,742 --> 00:59:06,510 (BAĞIRARAK) 994 00:59:06,543 --> 00:59:10,014 Steve! Steve! Yardım! Yardım! Bu bir boğa! 995 00:59:10,047 --> 00:59:11,682 Bu bir boğa! 996 00:59:11,716 --> 00:59:13,250 (BAĞIRARAK) 997 00:59:13,283 --> 00:59:17,121 Yardım edin! Steve! Gerçek bir boğa! 998 00:59:17,154 --> 00:59:18,823 Steve, Malcolm'un başı dertte. 999 00:59:18,856 --> 00:59:19,924 Neden o olmalı? farklı mı? 1000 00:59:19,957 --> 00:59:20,991 Evet, öyle. 1001 00:59:21,025 --> 00:59:22,993 O iyi. O beni anlıyor biraz süt. 1002 00:59:23,027 --> 00:59:24,695 Süt? Bir boğadan mı? 1003 00:59:24,729 --> 00:59:26,130 Boğa mı? 1004 00:59:26,163 --> 00:59:28,132 Boğa mı sağıyor? 1005 00:59:28,165 --> 00:59:29,299 Bu imkansız! 1006 00:59:29,333 --> 00:59:30,601 Ben de öyle düşündüm. 1007 00:59:30,635 --> 00:59:32,069 - Malcolm: Lütfen! 1008 00:59:34,639 --> 00:59:36,306 Kereste! 1009 00:59:36,340 --> 00:59:38,776 Kereste! 1010 00:59:38,809 --> 00:59:41,145 Kereste mi? Ağaçları kesiyor. 1011 00:59:41,178 --> 00:59:43,113 Bu Malcolm. her zaman palyaçoluk. 1012 00:59:43,147 --> 00:59:45,282 Kereste! 1013 00:59:48,919 --> 00:59:50,354 (BAĞIRARAK) 1014 00:59:55,059 --> 00:59:56,093 Vay, boğa! 1015 01:00:09,373 --> 01:00:11,942 Malcolm, kalk o kırmızı ceket! 1016 01:00:13,811 --> 01:00:15,045 Şimdi salla boğanın önünde! 1017 01:00:15,079 --> 01:00:16,914 Onun önünde salla! 1018 01:00:16,947 --> 01:00:18,315 Boğaya doğru salla! 1019 01:00:18,348 --> 01:00:21,919 Ah. gibi mi demek istiyorsun Rudolph Valentino Kan ve Kum'da mı? 1020 01:00:22,853 --> 01:00:24,088 El toro! 1021 01:00:25,790 --> 01:00:27,191 Matador! 1022 01:00:27,224 --> 01:00:28,893 Toreador! 1023 01:00:28,926 --> 01:00:30,327 Picador! 1024 01:00:30,360 --> 01:00:32,897 Mutfak kapısı! Kapıyı kapat! 1025 01:00:33,831 --> 01:00:35,099 (Böğürerek) 1026 01:00:36,233 --> 01:00:38,803 Attaboy! Artık senden korkuyor! 1027 01:00:38,836 --> 01:00:41,839 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1028 01:01:12,002 --> 01:01:16,140 (SAHTE İSPANYOLCA ŞARKI SÖYLÜYORUM) 1029 01:01:31,121 --> 01:01:32,222 (HIRLIYOR) 1030 01:01:40,330 --> 01:01:41,732 Oldukça iyi, değil mi Steve? 1031 01:01:41,766 --> 01:01:42,933 aynen öyleyim Rudolph Valentino. 1032 01:01:42,967 --> 01:01:45,169 Boğayla dövüşmedi mi? kırmızı bir bezle de mi? 1033 01:01:45,202 --> 01:01:47,237 Hayır, Malcolm. onun bir kılıcı vardı! 1034 01:01:47,271 --> 01:01:49,306 Bir kılıcı vardı onunla savaşmak için! 1035 01:01:49,907 --> 01:01:51,742 Elbette bir kılıcı vardı. 1036 01:01:52,810 --> 01:01:55,145 Bir kılıcı vardı onunla dövüşmek için mi? 1037 01:01:56,046 --> 01:01:58,448 Boğa. Adil değil, boğa. 1038 01:02:00,217 --> 01:02:01,485 (BAĞIRARAK) 1039 01:02:04,721 --> 01:02:07,091 Güzel boğa. Burada. Geri. 1040 01:02:10,294 --> 01:02:12,362 Sadece süt almaya geldim. 1041 01:02:13,831 --> 01:02:15,766 Küçük kadın, boğa. 1042 01:02:20,204 --> 01:02:22,973 İyi boğa. Güzel boğa. 1043 01:02:23,007 --> 01:02:24,942 Kaç, Malcolm! Koşmak! 1044 01:02:24,975 --> 01:02:26,310 Boğa! Boğa! 1045 01:02:47,064 --> 01:02:49,499 Vay vay, hayatımı kurtardın. 1046 01:02:49,533 --> 01:02:52,269 Sen en cesursun. Ve ne arkadaş. 1047 01:02:52,970 --> 01:02:55,739 Sen gerçek bir dostsun en iyi dostum bir erkek bunu yapabilirdi. 1048 01:02:55,772 --> 01:02:56,941 Malcolm, yapar mısın? unuttun mu? 1049 01:02:56,974 --> 01:02:59,076 Neyse bunu unutamam. Ölebilirdin. 1050 01:02:59,109 --> 01:03:00,277 Unut gitsin dedim. 1051 01:03:00,310 --> 01:03:02,046 Kesinlikle yapmayacağım. 1052 01:03:08,518 --> 01:03:10,220 Bilirsin, Bir hata yaptım. 1053 01:03:10,254 --> 01:03:13,257 Sen farklı bir türsün Bay Wiley'nin, Bay Wiley'nin. 1054 01:03:13,290 --> 01:03:15,025 Peki, şimdi biz bir yere varmak. 1055 01:03:15,059 --> 01:03:18,262 Evet ama sadece alıyoruz Las Vegas'a, hatırladın mı? 1056 01:03:25,269 --> 01:03:27,437 HEPSİ: * Turistler eski Nevada'ya gel 1057 01:03:27,471 --> 01:03:29,206 * Colorado'yu görmek 1058 01:03:29,239 --> 01:03:32,476 * Film sansürüne rağmen "Lanet olsun" dememize izin vermiyor 1059 01:03:33,343 --> 01:03:36,480 * Bizi durduramazlar "Boulder Barajı" demekten 1060 01:03:36,513 --> 01:03:38,782 * Nevada'ya geçtiğinizde 1061 01:03:38,815 --> 01:03:40,217 * Nevada'ya geç 1062 01:03:40,250 --> 01:03:43,120 * Vahşi doğadasın ve yünlü Batı 1063 01:03:43,153 --> 01:03:45,255 * İki silahlı haydutların olduğu yer bir kez gece sürdüm 1064 01:03:45,289 --> 01:03:47,224 * Tek kollu haydutlar artık kibarca 1065 01:03:47,257 --> 01:03:49,426 * Tükenmeye yardımcı olun senin hazine sandığın 1066 01:03:49,927 --> 01:03:51,161 * Las Vegas'ta 1067 01:03:51,195 --> 01:03:55,933 * Vahşi doğada ve yünlü Batı! * 1068 01:04:10,147 --> 01:04:12,249 Peki, Kızıl, satırın sonu. 1069 01:04:13,383 --> 01:04:15,452 Evet sanırım öyle. 1070 01:04:16,453 --> 01:04:19,957 Sanırım bu son satırın sonunda, sanırım. 1071 01:04:24,561 --> 01:04:27,197 Çantalarını alacağım senin için Terry. 1072 01:04:27,231 --> 01:04:31,035 Haydi Bay Bascom. Hadi oğlum. 1073 01:04:31,068 --> 01:04:32,169 Benimle gel. 1074 01:04:40,077 --> 01:04:43,180 (SIZINIYOR) 1075 01:04:45,082 --> 01:04:46,383 (SIZINIYOR) 1076 01:04:53,557 --> 01:04:55,259 Haydi, DuBarry. 1077 01:05:04,668 --> 01:05:06,971 Bay Bascom, buraya gelin! 1078 01:05:10,474 --> 01:05:12,609 Bay Bascom! Bay Bascom! 1079 01:05:12,642 --> 01:05:14,444 Affedersiniz. Bay Bascom'u gördünüz mü? 1080 01:05:14,478 --> 01:05:16,380 Bay Bascom? Bir dakika efendim. 1081 01:05:16,413 --> 01:05:18,282 Bay Bascom! Bay Bascom! 1082 01:05:18,315 --> 01:05:19,349 (Bay Bascom havlıyor) 1083 01:05:19,383 --> 01:05:21,351 İşte orada. Bay Bascom'a çağrı yapılıyor. 1084 01:05:21,385 --> 01:05:22,987 Boşver, o bitti... Bay Bascom. 1085 01:05:23,020 --> 01:05:25,422 Hayır, buna gerek yok... Bay Bascom'a çağrı yapılıyor. 1086 01:05:45,275 --> 01:05:47,111 Çekip gitmek. 1087 01:05:47,144 --> 01:05:48,678 Onu rahat bırak. 1088 01:05:48,712 --> 01:05:50,014 Bay Bascom, neredesiniz? 1089 01:05:50,047 --> 01:05:51,281 (Bay Bascom havlıyor) 1090 01:05:51,315 --> 01:05:53,650 Ah, işte buradasın. Buraya geri gel. 1091 01:05:53,683 --> 01:05:55,685 Bay Bascom! 1092 01:05:55,719 --> 01:05:59,189 Bay Bascom, bilmiyor musunuz? hoş değil bayanları kızdırmak için mi? 1093 01:05:59,223 --> 01:06:01,992 Çok üzgünüm hanımefendi. ama, görüyorsun, o... Ah! 1094 01:06:02,459 --> 01:06:04,028 Sensin! 1095 01:06:04,061 --> 01:06:07,397 Filmde değil canlı yayında kineskop değil, ama etin içinde. 1096 01:06:07,431 --> 01:06:10,034 Ve ah, ne et! 1097 01:06:10,067 --> 01:06:11,401 Aradığınız için teşekkür ederiz köpeğiniz, Bay... 1098 01:06:11,435 --> 01:06:12,669 Bay Bascom. 1099 01:06:12,702 --> 01:06:14,138 Ve ben çok kötüyüm tanıştığıma memnun oldum. 1100 01:06:14,171 --> 01:06:15,639 Yani o Bay Bascom. 1101 01:06:15,672 --> 01:06:17,274 (KEKEMELİK) Ben bayım... Hayır, ben benim! 1102 01:06:17,307 --> 01:06:18,708 Ben Malcolm Smith'im. 1103 01:06:18,742 --> 01:06:20,710 Malcolm Smith bu sana özel teslimat yazıyor havayolu mektupları. 1104 01:06:20,744 --> 01:06:23,013 yaladım bin pul senin için. 1105 01:06:23,047 --> 01:06:24,581 Ah, bir de rüya gördüm seninle tanışmaktan, 1106 01:06:24,614 --> 01:06:26,683 ve rüyamda saçını gördüm ve burnun, 1107 01:06:26,716 --> 01:06:30,254 ve dudakların ve çenen, ve gözlerin, 1108 01:06:30,287 --> 01:06:31,721 ve parmak uçlarınız. 1109 01:06:31,755 --> 01:06:35,125 Komşu olacağız. Komşular mı? Yeni taşındım. 1110 01:06:35,159 --> 01:06:37,261 Paylaşabiliriz aynı yakma fırını. 1111 01:06:37,294 --> 01:06:39,563 Sadece düşün, teslim edebilirim mektuplarım bizzat. 1112 01:06:39,596 --> 01:06:40,730 Defol git, seni deli... 1113 01:06:40,764 --> 01:06:42,699 Ah! Ah! Beklemek! Ah! 1114 01:06:42,732 --> 01:06:44,401 Ah! Ah! 1115 01:06:45,302 --> 01:06:47,137 Ne yapıyorsun? Anita! 1116 01:06:47,171 --> 01:06:50,040 Bu Anita. Düştü. İçeri girip onu kurtaracağım. 1117 01:06:50,074 --> 01:06:52,742 yüzemem ama ikimiz birlikte öleceğiz! 1118 01:07:04,688 --> 01:07:06,223 Aşağı itmeyin! Yukarı çek! 1119 01:07:06,256 --> 01:07:07,557 Aşağı itmeyin! 1120 01:07:13,563 --> 01:07:16,066 Biliyorum. Biliyorum. 1121 01:07:16,100 --> 01:07:20,337 Bunu bana sen söyledin ama sen psikiyatristim ve onunla konuşmalısın. 1122 01:07:20,370 --> 01:07:21,571 Aşık oldu Büyük Dane ile, 1123 01:07:21,605 --> 01:07:23,540 ve sanmıyorum uyumludurlar. 1124 01:07:23,573 --> 01:07:25,175 (SIZINIYOR) 1125 01:07:27,244 --> 01:07:28,578 Ama vay be, Steve, o senin komşun. 1126 01:07:28,612 --> 01:07:29,779 Benim için işleri yoluna koyabilirsin. 1127 01:07:29,813 --> 01:07:32,082 Dinle Malcolm. Hollywood'a gidiyoruz ve arabayı sat. 1128 01:07:32,116 --> 01:07:33,350 Sen var bu doğru mu? Evet. 1129 01:07:33,383 --> 01:07:34,718 Ama eğer arabayı burada satarsak, Biraz param olurdu. 1130 01:07:34,751 --> 01:07:37,087 Ve Anita'yı satın alabilirim o zaman bir hediye beni affederdi. 1131 01:07:37,121 --> 01:07:39,556 Daha fazlasını alabiliriz Hollywood'daki araba için. 1132 01:07:39,756 --> 01:07:40,757 Ah! 1133 01:07:41,758 --> 01:07:43,360 Sorun ne? 1134 01:07:43,393 --> 01:07:44,694 Anlıyorum. 1135 01:07:46,196 --> 01:07:47,231 Anlıyorum. 1136 01:07:47,264 --> 01:07:48,332 Sana benziyor zaten anladım. 1137 01:07:48,365 --> 01:07:50,300 Hayır, karıncalanma parmaklarımda, bak. 1138 01:07:50,334 --> 01:07:52,736 İçimdeki karıncalanma... İşte burada. Seğirme var. 1139 01:07:52,769 --> 01:07:54,671 Her zaman seğirme karıncalanmayı takip eder. 1140 01:07:54,704 --> 01:07:56,640 Önce karıncalanma, sonra seğirme ve göz gider. 1141 01:07:56,673 --> 01:07:58,675 Gördün mü Steve? İşte göz gider, sol göz. 1142 01:07:58,708 --> 01:08:00,777 İlk önce seğirme. 1143 01:08:00,810 --> 01:08:04,281 Karıncalanan parmaklar, göz. Orada. 1144 01:08:04,314 --> 01:08:06,416 Anladım. Bana biraz para ver. 1145 01:08:06,450 --> 01:08:08,318 Sizce de öyle değil mi? kan nakli daha iyi olur mu? 1146 01:08:08,352 --> 01:08:09,686 Hayır, ver bana biraz para Steve. 1147 01:08:09,719 --> 01:08:11,087 Elimde sadece iki bit var. 1148 01:08:11,121 --> 01:08:12,222 Peki, bu kadar yeter. Ver onu bana. 1149 01:08:12,256 --> 01:08:13,523 Hey! Hey! Burada. Hadi alalım. 1150 01:08:13,557 --> 01:08:16,393 (KEKEMELİK) O duyguyu hissettim. 1151 01:08:16,426 --> 01:08:18,728 Ve ne zaman seğirme ve kol... 1152 01:08:18,762 --> 01:08:20,164 Malcolm! 1153 01:08:20,530 --> 01:08:22,266 (KKEKELEME) 1154 01:08:22,299 --> 01:08:24,067 Sakin ol, Malcolm. 1155 01:08:24,100 --> 01:08:26,870 sen oldun Anita'yla çok uzun süre. 1156 01:08:28,438 --> 01:08:29,839 Dinlemek. Dinlemek. Bakmak. 1157 01:08:29,873 --> 01:08:31,408 Sen hastasın. Sen hastasın. 1158 01:08:31,441 --> 01:08:33,543 Hayır, hangi göz... Hangi göz... Hangi yöne? 1159 01:08:33,577 --> 01:08:35,545 Hangi yol göz işaret ediyor mu? Hangi yöne? 1160 01:08:35,579 --> 01:08:37,080 İşaret mi ediyorsun? Kapalı. 1161 01:08:37,113 --> 01:08:40,284 Peki, kapağı kaldır. Hangisini söyle bana nasıl işaret ediyor. 1162 01:08:40,317 --> 01:08:41,818 Bu taraftan. İşte bu. 1163 01:08:41,851 --> 01:08:44,554 Şanslı olan bu. 1164 01:08:46,356 --> 01:08:48,625 İşte gidiyor son iki parçamız. 1165 01:08:51,628 --> 01:08:52,829 (MALCOLM BAĞIRIR) 1166 01:08:54,664 --> 01:08:58,268 Evet! Bak sana söylemiştim! Biliyordum! Biliyordum! Biliyordum! 1167 01:08:58,302 --> 01:08:59,836 Büyük ikramiye. 1168 01:08:59,869 --> 01:09:02,372 (KEKEMELİK) Bunu hissettim. Göz söylediğinde... 1169 01:09:02,406 --> 01:09:04,208 Bunu nasıl yaptın? Peki... 1170 01:09:04,574 --> 01:09:06,410 Ah! Ah! Ah! 1171 01:09:06,443 --> 01:09:07,844 Şimdi sorun ne? Sarsıntı. 1172 01:09:07,877 --> 01:09:10,614 Hangi yol... Sarsıntı ne tarafta? 1173 01:09:10,647 --> 01:09:11,815 Bu taraftan. 1174 01:09:11,848 --> 01:09:13,583 İşte bu. Haydi, sarsıntı. 1175 01:09:13,617 --> 01:09:16,453 İşte bu. Burada. Sarsılma. 1176 01:09:16,486 --> 01:09:18,222 (KKEKELEME) 1177 01:09:18,422 --> 01:09:21,258 Kaybeden yedi ve bir sonraki adam ateş ediyor. 1178 01:09:21,291 --> 01:09:23,360 Bu çok şanslı hissettiriyor tam burada. Ne... 1179 01:09:23,393 --> 01:09:24,461 Kahretsin? 1180 01:09:24,494 --> 01:09:25,729 Barbut oynamayı biliyor musun? 1181 01:09:25,762 --> 01:09:28,332 Hayır ama var bu oyunun hiçbir kolu yok. Bilmiyorum... 1182 01:09:28,365 --> 01:09:29,533 Burada bir tutamağa ihtiyacınız yok. 1183 01:09:29,566 --> 01:09:30,700 Ama kendimi şanslı hissediyorum. 1184 01:09:30,734 --> 01:09:31,801 Var? Evet. 1185 01:09:31,835 --> 01:09:33,203 İşte, bana izin ver burada biraz cips var. 1186 01:09:33,237 --> 01:09:34,438 Elbette. Cips, evet. 1187 01:09:34,471 --> 01:09:36,873 (KKEKELEME) Ve sen şunu koyuyorsun... Ne yapayım... Cipsleri tutuyor muyum? 1188 01:09:36,906 --> 01:09:38,642 Hayır, zarları sen al. 1189 01:09:38,675 --> 01:09:39,743 Nerede? Burada. 1190 01:09:39,776 --> 01:09:41,311 Bunları al iki zar. Evet. 1191 01:09:41,345 --> 01:09:42,612 Bunları al ve onu tutuyor muyum? Ve onları at. 1192 01:09:42,646 --> 01:09:43,847 Ne? At onları. At onları. 1193 01:09:43,880 --> 01:09:45,649 At onları. Elbette. HAYIR! 1194 01:09:46,516 --> 01:09:48,385 Buraya gel. Burada, şimdi zarları al. Elbette. 1195 01:09:48,418 --> 01:09:49,486 Onları oraya at. 1196 01:09:49,519 --> 01:09:50,854 Evet, bunların hepsi. 1197 01:09:50,887 --> 01:09:52,489 Tamam, yapacağız her şeyi vur. Bu zarları al. Burada... 1198 01:09:52,522 --> 01:09:53,890 Hepsi değil! 1199 01:09:53,923 --> 01:09:55,559 Atmayın onları... İkisini birden fırlat... 1200 01:09:55,592 --> 01:09:57,394 Buraya gel, şimdi sadece iki zar. 1201 01:09:57,427 --> 01:09:59,195 Bilmiyorum. bak ve ben... Sadece iki tane al... 1202 01:09:59,229 --> 01:10:01,765 Şuna bak... İşte, işte ikisi. 1203 01:10:01,798 --> 01:10:02,866 Şimdi yedi at. 1204 01:10:02,899 --> 01:10:03,933 İşte numara. 1205 01:10:03,967 --> 01:10:05,935 Hayır, aşağı yuvarla sonunda orada, yedi at. 1206 01:10:05,969 --> 01:10:08,338 Hadi, bir yedi. Ben asla... 1207 01:10:10,640 --> 01:10:12,576 Onbir, kazanan! 1208 01:10:12,609 --> 01:10:13,810 Ah, 11. İyi, güzel. 1209 01:10:13,843 --> 01:10:15,645 Aklını almışsın yedide. Bu nedir? 1210 01:10:15,679 --> 01:10:17,747 11 iyidir. Evet ama biz her şeyini mi kaybettin? 1211 01:10:17,781 --> 01:10:19,182 Bana para ödeyeceksin. orkestra şefi? 1212 01:10:19,215 --> 01:10:20,384 Ona para öde, çünkü bu 11'di. 1213 01:10:20,417 --> 01:10:23,453 Hey, hancı, bu adama bu numaranın parasını öde. 1214 01:10:23,487 --> 01:10:25,355 Şimdi ne var? Tekrar yuvarlanmam mı gerekiyor? 1215 01:10:25,389 --> 01:10:26,956 Bir geçiş daha yapın. Geçiş yapabilir misin? 1216 01:10:26,990 --> 01:10:28,525 Bir geçiş daha yapın. Geçiş yapabilirim. 1217 01:10:28,558 --> 01:10:29,626 Devam et, pas ver. 1218 01:10:29,659 --> 01:10:31,795 Tatlım, nasıl... Hayır! Bu tür bir geçiş değil! 1219 01:10:31,828 --> 01:10:35,632 Ah, böyle mi demek istiyorsun? Evet, bir rulo daha. Onları vur. 1220 01:10:35,665 --> 01:10:37,200 Altı. Altı rakamdır. 1221 01:10:37,233 --> 01:10:38,402 O paranın hepsini kaybettim. 1222 01:10:38,435 --> 01:10:39,569 Hayır kaybetmedin. Şimdi altı yapın. 1223 01:10:39,603 --> 01:10:40,670 İşte zarlar. 1224 01:10:40,704 --> 01:10:41,838 Evet ama sen söyledin önce bir yedi. 1225 01:10:41,871 --> 01:10:42,939 Şimdi altı yapın. 1226 01:10:42,972 --> 01:10:44,941 Pekala, işte bir altı, iki üç altıdır. 1227 01:10:44,974 --> 01:10:46,810 Hayır, onları yuvarlıyorsun altı yapmak için. 1228 01:10:46,843 --> 01:10:48,812 Tahtaya vur ve geri gel. Altı yap. 1229 01:10:48,845 --> 01:10:51,281 Ah, aynı eskisi gibi. 1230 01:10:51,315 --> 01:10:52,649 KROUPİER: Sekiz! Bu bir sekiz, altı yap. 1231 01:10:52,682 --> 01:10:53,950 Ah, tüm paramızı kaybettik! 1232 01:10:53,983 --> 01:10:55,419 Hayır kaybetmedik herhangi bir şey! Altı yap. 1233 01:10:55,452 --> 01:10:56,986 Evet ama sen söyledin bir altı ve ben yaptım o zaman sekiz. 1234 01:10:57,020 --> 01:10:58,555 Sorun değil. bunu yapmana izin var. 1235 01:10:58,588 --> 01:11:00,624 Tamam. Hadi altı. Acele edin. Hadi. 1236 01:11:00,657 --> 01:11:02,526 Eline dikkat et, hanımefendi! Bayan! 1237 01:11:03,593 --> 01:11:04,961 CROUPIER: Altı kazanan. 1238 01:11:04,994 --> 01:11:06,863 Altı! İşte bu, altı. 1239 01:11:11,668 --> 01:11:13,470 Bu iyi bir oyun! 1240 01:11:13,503 --> 01:11:14,671 Tekrar ver onları bana. 1241 01:11:14,704 --> 01:11:16,005 Altılı yapayım birkaç kez daha. 1242 01:11:16,039 --> 01:11:17,507 Hayır, bekle bir dakika. 1243 01:11:17,541 --> 01:11:18,675 O şanslı hissin var mı? 1244 01:11:18,708 --> 01:11:20,477 Ah, bunu içimde hissediyorum parmaklar ve hepsi... 1245 01:11:20,510 --> 01:11:21,945 Sizce yılan gözü yapabilir misin? 1246 01:11:21,978 --> 01:11:23,680 Evet, evet. Yılanlar buna benziyor. 1247 01:11:23,713 --> 01:11:25,349 Hayır, hayır, yılan gözü yap. 1248 01:11:25,382 --> 01:11:27,016 Hangi yılan gözleri? Bunları senin için yaptım. 1249 01:11:27,050 --> 01:11:31,388 Hayır, yılan gözü yap. İki as. İki as. Her zarda bir tane. 1250 01:11:31,421 --> 01:11:32,856 1'e 30 olsun. 1251 01:11:32,889 --> 01:11:34,324 Ah, bunu yapabilirim! 1252 01:11:34,358 --> 01:11:35,425 Emin misin? 1253 01:11:35,459 --> 01:11:37,827 Ah, çok heyecanlıyım. Zarları bana ver. 30'a 1! 1254 01:11:37,861 --> 01:11:39,729 Bunların hepsini koy yılan gözlerinde. 1255 01:11:39,763 --> 01:11:42,399 HEPSİ: Ah! 1256 01:11:42,432 --> 01:11:44,000 Hepsini yılanın gözlerine koy. 1257 01:11:44,033 --> 01:11:45,469 Hepsi. İşte bu. 1258 01:11:45,502 --> 01:11:46,736 Ver bana... 1259 01:11:46,770 --> 01:11:48,738 Parayı alıyorlar ama değiller zarları bana veriyor. 1260 01:11:48,772 --> 01:11:49,973 Tamam, kilitlemezler. 1261 01:11:50,006 --> 01:11:51,575 Bayım, bana verin... Peki, çıkıyorlar. 1262 01:11:51,608 --> 01:11:54,911 Yılan gözlü. Malcolm, sen yap yılan gözleri ve biz değişeceğiz bu yerin adı. 1263 01:11:55,812 --> 01:11:57,681 Onları boğmayın. Sadece yılan gözleri yap. 1264 01:11:57,714 --> 01:12:00,484 Oh, peki, onların bunu yaptığını görüyorum filmlerde, Monte Kristo filmi gibi. 1265 01:12:00,517 --> 01:12:03,453 Yılan gözleri yapın. 30'a 1. 1266 01:12:03,953 --> 01:12:05,555 CROUPIER: Yılan gözlü! 1267 01:12:08,858 --> 01:12:10,660 Biliyordum! 1268 01:12:10,694 --> 01:12:12,295 Ne oldu? 1269 01:12:12,328 --> 01:12:15,732 Ah! Steve'in sorunu ne? Ne oldu? 1270 01:12:15,765 --> 01:12:17,734 Kötü mü yaptım? Neden bayıldın? 1271 01:12:17,767 --> 01:12:19,035 İki as attın. 1272 01:12:19,068 --> 01:12:20,470 Evet, işte bu yapmamı söyledin. 1273 01:12:20,504 --> 01:12:23,306 Neredeyse kazandın 9.000$ veya 10.000$, kazandınız. 1274 01:12:23,339 --> 01:12:24,641 9.000$ kazandık yoksa 10.000$ mı? 1275 01:12:24,674 --> 01:12:26,710 Bunu nasıl yapıyorsun? Peki, bu şanslı duygu. 1276 01:12:26,743 --> 01:12:28,044 Sana söylediğimi hatırla kaşıntı hakkında, 1277 01:12:28,077 --> 01:12:29,312 ve seğirme ve mastürbasyon? 1278 01:12:29,345 --> 01:12:32,416 Bir şey biliyordum sadece beni sürüyordu bu masaya gelmek. 1279 01:12:32,449 --> 01:12:34,951 9.000$ veya 10.000$ hiçbir şey değil çünkü şansım yaver gittiğinde... 1280 01:12:34,984 --> 01:12:36,820 9.000 dolar mı yoksa 10.000 dolar mı? 1281 01:12:39,689 --> 01:12:42,358 TELEVİZYONDA HABER SPİKERİ: Daha hafif tarafta, bugün Las Vegas'ta, 1282 01:12:42,392 --> 01:12:45,495 bu iki arkadaş, Steve Wiley ve Malcolm Smith, 1283 01:12:45,529 --> 01:12:49,933 ne zaman tarih yazdı 25 senti piramitlediler küçük bir servete 1284 01:12:49,966 --> 01:12:51,801 10 dakikadan kısa sürede. 1285 01:12:51,835 --> 01:12:55,004 Hey patron, işte Wiley. O Vegas'ta. 1286 01:12:55,038 --> 01:12:57,340 Las Vegas'ta mı? 1287 01:12:57,373 --> 01:12:58,708 Bana Sammy Ross'u bul Los Angeles'ta. 1288 01:12:58,742 --> 01:13:00,544 O başarabilir bir saat içinde Vegas'a varıyoruz. 1289 01:13:00,577 --> 01:13:01,678 Katılıyorum. 1290 01:13:01,711 --> 01:13:02,979 Hadi. Hadi. 1291 01:13:06,883 --> 01:13:08,985 Bunu henüz takma, Red. 1292 01:13:10,820 --> 01:13:12,789 Yakamı boz. 1293 01:13:12,822 --> 01:13:14,558 Steve! 1294 01:13:14,591 --> 01:13:16,493 Neden diye düşündüm saatler önce ayrılmıştın. 1295 01:13:16,526 --> 01:13:18,094 Malcolm şanslıydı ve düşündüm ki, 1296 01:13:18,127 --> 01:13:20,964 belki bir kısmı bana bulaşabilir. 1297 01:13:21,531 --> 01:13:23,066 Lütfen. 1298 01:13:23,099 --> 01:13:24,834 Ah, bize aldırmayın. 1299 01:13:25,702 --> 01:13:28,104 Bu onu yapıyor zor yol, ama neredeydik? 1300 01:13:28,137 --> 01:13:29,973 biz başlıyoruz bir dakika içinde. 1301 01:13:34,878 --> 01:13:35,979 Steve, kaybedeceğim benim işim. 1302 01:13:36,012 --> 01:13:37,647 Sadece istifa ettin. 1303 01:13:38,114 --> 01:13:40,116 Hollywood'a gidiyoruz. 1304 01:13:41,485 --> 01:13:43,052 Hayır, hayır. hiç iyi olmazdı. 1305 01:13:43,086 --> 01:13:44,921 Bak, Malcolm ve ben her şeyi çözdüm. 1306 01:13:44,954 --> 01:13:49,759 Kazandığı parayla bir çeşit duruma girebiliriz bir raketin, bir işin. 1307 01:13:49,793 --> 01:13:53,797 Gerçek dokuzdan beşe, haftanın beş günü, ne tür bir iş? 1308 01:13:53,830 --> 01:13:55,599 At yok, hayır... tatlım, 1309 01:13:55,632 --> 01:13:58,768 satın bile almayacağız ilk canavarımız bir hobi atı. 1310 01:13:59,603 --> 01:14:01,538 Bununla ilgili kitap yapabilirsiniz. 1311 01:14:01,871 --> 01:14:05,909 Şimdi sen devam et ve kendini hazırla, ve en iyi adamımızı bulacağım. 1312 01:14:17,521 --> 01:14:20,890 Ve diğer adam diyor ki: "Hiç aklıma gelmedi Ben de aynı şehirdeydim. 1313 01:14:20,924 --> 01:14:23,993 "Bir dergim vardı, Biraz bekleyeceğimi düşündüm." 1314 01:14:24,027 --> 01:14:27,797 Ve o bunu görüyor bile yoktu Otobüse yetişme şansım çok yüksek. 1315 01:14:31,901 --> 01:14:34,070 Otobüse yetiş. 1316 01:14:34,103 --> 01:14:36,039 Garson! 1317 01:14:36,072 --> 01:14:38,474 Otobüse yetiş. 1318 01:14:38,508 --> 01:14:40,544 Biraz daha yiyelim şampanya ve havyar. Evet efendim. 1319 01:14:40,577 --> 01:14:44,113 Garson, biraz daha alalım şampanya ve havyar. Evet efendim. 1320 01:14:44,147 --> 01:14:45,915 Garson, siz bu işi yaparken, 1321 01:14:45,949 --> 01:14:47,951 bizi getirmeye ne dersin biraz daha şampanya 1322 01:14:47,984 --> 01:14:49,519 ve daha fazla havyar? Evet efendim. 1323 01:14:49,553 --> 01:14:50,854 Garson, durur musun? etrafta zıplamak 1324 01:14:50,887 --> 01:14:52,922 ve lütfen hareketsiz dur yani sana siparişimi verebilir miyim? 1325 01:14:53,222 --> 01:14:54,958 Sahip olmak isteriz biraz daha şampanya... 1326 01:14:54,991 --> 01:14:56,059 Ve daha fazla havyar. 1327 01:14:56,092 --> 01:14:57,226 Gülünç olmayın. 1328 01:14:57,260 --> 01:14:58,528 Yeterince havyar sipariş ettim. 1329 01:14:58,562 --> 01:14:59,863 Ne kadar düşünüyorsun Gücüm yetiyor mu? 1330 01:14:59,896 --> 01:15:01,731 Biraz şampanya al. Teşekkür ederim. 1331 01:15:01,765 --> 01:15:03,800 Garson. Rica ederim. 1332 01:15:07,771 --> 01:15:09,639 Peki, aşağıdan yukarıya! 1333 01:15:10,640 --> 01:15:13,610 Affedersiniz, unuttum hanımlar mevcuttu. 1334 01:15:22,652 --> 01:15:24,954 Tamam, sakin ol Sammy. kırışıyorsun kemerim. 1335 01:15:24,988 --> 01:15:26,890 Beyninizi kırıştıracağım. 1336 01:15:26,923 --> 01:15:28,758 Patron senin dolu olduğunu duymuş. 1337 01:15:28,792 --> 01:15:30,126 Bataryası bozuk. 1338 01:15:30,159 --> 01:15:33,062 Evet? Siz ve partneriniz Televizyonda resmin vardı. 1339 01:15:33,096 --> 01:15:35,231 İki bitten bir servete, dediler! 1340 01:15:35,264 --> 01:15:37,100 Evet, öyleydi ortağımın ganimeti. O kazandı. 1341 01:15:37,133 --> 01:15:38,702 Yani ödünç alıyorsun ondan. 1342 01:15:38,735 --> 01:15:40,103 Artık piliniz bozuk. 1343 01:15:40,136 --> 01:15:42,105 Bu yüzden ondan ödünç alıyorum. 1344 01:15:42,138 --> 01:15:44,140 Sammy, çocuğu rahat bırak. 1345 01:15:44,574 --> 01:15:46,943 Ben buraya uçmadım boşuna dostum. 1346 01:15:46,976 --> 01:15:49,613 Belki başarabilirim vakit ayırmaya değer. 1347 01:16:27,183 --> 01:16:28,251 Neredeyiz? 1348 01:16:28,284 --> 01:16:30,219 Şşşt! Terry uyuyor. 1349 01:16:30,253 --> 01:16:33,189 Hayır değilim. Sadece burayı seviyorum. 1350 01:16:33,222 --> 01:16:35,091 Günaydın Terry. 1351 01:16:35,124 --> 01:16:36,926 Günaydın Malcolm. 1352 01:16:36,960 --> 01:16:39,195 Nasıl hissediyorsun? Ah, çok hoş. 1353 01:16:42,799 --> 01:16:44,067 Steve, neredeyiz? 1354 01:16:44,100 --> 01:16:45,568 Neredeyse Hollywood'a. 1355 01:16:45,601 --> 01:16:48,304 Hollywood! Hadi geri dönelim Las Vegas'a, Steve. 1356 01:16:48,337 --> 01:16:50,106 Lütfen. görmem lazım Yine Anita. 1357 01:16:50,139 --> 01:16:52,942 Ah, Malcolm, neden unutmuyorsun Anita'yla ilgili mi? 1358 01:16:52,976 --> 01:16:55,078 sen sadece onun başka bir hayranı. 1359 01:16:55,111 --> 01:16:58,214 Şimdiden sonra değil Onu gönderdim. Lütfen, Steve, arkanı dön. 1360 01:16:58,247 --> 01:17:01,584 Sakin ol oğlum. Pek çok hayran hediyeler gönder. 1361 01:17:01,617 --> 01:17:03,953 Evet? ile İçinde gerçek elmaslar mı var? 1362 01:17:03,987 --> 01:17:05,655 Gerçek elmaslar mı? 1363 01:17:05,689 --> 01:17:06,923 Daha iyi olurlar gerçek elmaslar ol. 1364 01:17:06,956 --> 01:17:08,692 Bütün parayı harcadım Ben kazandım. 1365 01:17:09,025 --> 01:17:11,194 harcadın tüm kazancın hediye olarak mı? 1366 01:17:11,227 --> 01:17:13,930 Evet, için güzel bir kolye 1367 01:17:13,963 --> 01:17:16,632 etrafta dolaşmak onun güzel boynu. 1368 01:17:16,666 --> 01:17:18,634 ellerimin önünde etrafta dolaşmak senin güzel boynun, 1369 01:17:18,668 --> 01:17:20,236 ne kadar para kaldık mı? 1370 01:17:20,269 --> 01:17:23,239 Merak etme Steve. Çeyreğin hâlâ bende. 1371 01:17:23,272 --> 01:17:24,874 İşte burada. 1372 01:17:25,174 --> 01:17:29,045 Kötü mü yaptım? Kötü müydü? Neyi kötü yaptım? 1373 01:17:43,026 --> 01:17:45,161 Steve, dürüst, satmak istemiyorum arabanın yarısı benim. 1374 01:17:45,194 --> 01:17:46,395 Gerçekten, bu hale geldi benim bir parçam. 1375 01:17:46,429 --> 01:17:47,831 düşünemiyor musun başka bir şeyden mi? 1376 01:17:47,864 --> 01:17:49,065 Bir şey düşünüyorum. 1377 01:17:49,098 --> 01:17:50,233 düşünüyorum çifte cinayetten. 1378 01:17:50,266 --> 01:17:52,368 Her biri için bir tane kafalarınızın! 1379 01:17:52,936 --> 01:17:54,637 Bak, sadece bir saniye dinler misin? 1380 01:17:54,670 --> 01:17:56,139 Bu ilk araba Hiç sahip oldum. 1381 01:17:56,172 --> 01:17:57,807 Aslında bu ilk şey şimdiye kadar sahip olduğum 1382 01:17:57,841 --> 01:17:59,242 bu yemedi Poochy Yavru Köpek Maması. 1383 01:17:59,275 --> 01:18:00,777 Bak, neden yapmıyorsun? cesur ol oğlum? 1384 01:18:00,810 --> 01:18:02,111 Bilirsin, uç tam onun içinden. 1385 01:18:02,145 --> 01:18:04,647 Bilirsin, Jimmy Stewart gibi Tokyo Üzerinden 30 Saniyede. 1386 01:18:04,680 --> 01:18:06,282 Hayır, öyleydi Stratejik Hava Komutanlığı. Üzgünüm. 1387 01:18:06,315 --> 01:18:08,818 Bu bir Paramount filmiydi. Tamam. Ama uçmak istemiyorum. 1388 01:18:08,852 --> 01:18:10,787 Sadece rollio'yu istiyorum. yeni arabamda rollio. 1389 01:18:10,820 --> 01:18:12,421 O kadar çok seviyorum ki Ben uydurdum bile bununla ilgili bir şiir. 1390 01:18:12,455 --> 01:18:13,723 Duymak ister misin? 1391 01:18:13,757 --> 01:18:15,458 (ÜÇ KÖR FARENİN AYARINA) * Yeni arabam 1392 01:18:15,925 --> 01:18:17,994 * Ah, nasıl da koştu 1393 01:18:18,027 --> 01:18:20,864 * O kadar kırmızı ki güzel bir dilim jambon 1394 01:18:20,897 --> 01:18:23,699 * Parlak ve ışıltılı kızartma tavası olarak 1395 01:18:23,733 --> 01:18:26,669 * Olmamalı Aptal Sam'e ait değil 1396 01:18:26,702 --> 01:18:28,437 * Yeni arabam. 1397 01:18:29,839 --> 01:18:31,307 Biliyor musun, hiç düşünmemiştim Bunu söylemek için yaşardım 1398 01:18:31,340 --> 01:18:33,877 ama hoşuma gitti o Poochy Pup şiiri çok daha iyi. 1399 01:18:33,910 --> 01:18:35,244 Evet hoşuma gitti o da. Hadi ama. 1400 01:18:35,278 --> 01:18:36,980 İster misin tekrar duymak mı? Şarkı söyleyebilirdim. 1401 01:18:37,013 --> 01:18:39,015 (Gülüyor) 1402 01:18:41,417 --> 01:18:43,920 Peki, mükemmel durumda. 1403 01:18:44,888 --> 01:18:48,224 Haklısın oğlum. Düdük gibi temizleyin. 1404 01:18:48,257 --> 01:18:51,828 İşaretimi okudun. Ne kadar aptal olduğumu biliyorsun. 1405 01:18:51,861 --> 01:18:53,396 Evet, evet. Biliyorum ki. 1406 01:18:53,429 --> 01:18:55,731 Sana 1500 dolar vereceğim. 1407 01:18:55,765 --> 01:18:57,901 1.500 dolar mı? 1.500 dolar mı? 1408 01:18:57,934 --> 01:18:58,968 1.500 dolar mı? 1409 01:18:59,002 --> 01:19:00,403 Tekrar dolaşalım! 1410 01:19:00,436 --> 01:19:02,806 Hadi ama. Şimdi bak, Bu araba sadece bir haftalık. 1411 01:19:02,839 --> 01:19:05,274 Bence yapmalıyız en azından 4.000$ al. 1412 01:19:05,308 --> 01:19:08,744 Arabalar hızla değer kaybediyor o ilk hafta oğlum. 1413 01:19:08,778 --> 01:19:11,948 O kadar hızlı değil evlat. Haydi, Hadi buradan çıkalım. 1414 01:19:12,748 --> 01:19:16,519 (Gülüyor) 1415 01:19:18,354 --> 01:19:19,355 Haydi. 1416 01:19:20,289 --> 01:19:22,291 eminim sevindim Sen satmadın Steve. 1417 01:19:22,325 --> 01:19:23,827 Daha fazlası olurduk Aptaldan daha aptal 1418 01:19:23,860 --> 01:19:25,394 eğer yeterince aptal olsaydık Aptal'a satmak için. 1419 01:19:25,428 --> 01:19:27,296 Ah, içeride, aptal. 1420 01:19:30,433 --> 01:19:31,734 (SAM kıkırdar) 1421 01:19:31,767 --> 01:19:35,138 Gaz yok mu? gerçekten öylesin nakit sıkıntısı. 1422 01:19:35,538 --> 01:19:37,340 (Alaycı bir şekilde gülüyor) 1423 01:19:37,373 --> 01:19:38,441 İşte burada. 1424 01:19:42,511 --> 01:19:44,347 İşte senin payın Malcolm. 1425 01:19:44,380 --> 01:19:45,781 Teşekkür ederim. 1426 01:19:49,252 --> 01:19:51,120 İşte 40 doların, Terry. 1427 01:19:52,355 --> 01:19:54,123 Sana bir taksi bulacağım. 1428 01:19:55,291 --> 01:19:56,392 Taksi! 1429 01:20:01,230 --> 01:20:04,467 Taksi? Nerede Gidiyor musun Terry? 1430 01:20:04,500 --> 01:20:07,136 bilmiyordum Herhangi bir yere gidiyordum. 1431 01:20:14,577 --> 01:20:15,945 Steve! 1432 01:20:18,014 --> 01:20:22,952 Malcolm'un dediği gibi nereye gidiyorum? 1433 01:20:24,387 --> 01:20:26,389 sahip olduğunu söylemiştin Hollywood'da bir seçmeler. 1434 01:20:26,422 --> 01:20:28,357 Burası Hollywood'dur. Ah. 1435 01:20:29,525 --> 01:20:32,295 Vegas neydi? Seçmeler de mi? 1436 01:20:34,898 --> 01:20:36,399 İşte bu kadar. 1437 01:20:37,300 --> 01:20:40,103 yapmadığım için üzgünüm elinize sağlık Bay Wiley. 1438 01:20:40,937 --> 01:20:42,238 Güle güle. 1439 01:20:51,447 --> 01:20:52,448 Şşşt. 1440 01:20:53,516 --> 01:20:56,852 Hiçbir şey söyleme, ama işte bir depozito. 1441 01:20:56,886 --> 01:20:58,854 seni isterdim arabayı tutmak birkaç günlüğüne. 1442 01:20:58,888 --> 01:21:01,090 Şanslı olacağım ve geri satın al. 1443 01:21:03,592 --> 01:21:07,863 Evet. Yapsan iyi olur çok şanslı ol. 1444 01:21:09,265 --> 01:21:12,135 Bu çok güzel bir iş buradasın. 1445 01:21:18,341 --> 01:21:20,143 Merhaba Steve. Terry nereye gitti? 1446 01:21:20,176 --> 01:21:22,111 Nerede olduğu önemli değil Terry gitti. Burada. 1447 01:21:22,145 --> 01:21:24,047 İşte geri kalanı senin paranın. Benim param mı? 1448 01:21:24,080 --> 01:21:25,982 Zaten bana yarımı verdin. Bu senin yarın. 1449 01:21:26,015 --> 01:21:28,017 Hayır, hepsi senin. 1450 01:21:28,051 --> 01:21:30,086 Arabanın tamamı senin. Her zaman öyleydi. 1451 01:21:30,119 --> 01:21:32,855 Anlaşmaya yeni katıldım sahte bir biletle. 1452 01:21:32,888 --> 01:21:34,523 Sahte bilet mi? Evet, sahte bilet. 1453 01:21:34,557 --> 01:21:37,460 Kendim bastırdım. 1454 01:21:37,493 --> 01:21:39,963 demek istedin ile tiyatro... 1455 01:21:40,496 --> 01:21:42,598 Peki ne var fark ne Steve? Artık arkadaşız. 1456 01:21:42,631 --> 01:21:44,067 fark nedir nasıl tanıştık? 1457 01:21:44,100 --> 01:21:46,102 Arkadaşlar? denedim arabanı çalmak için. 1458 01:21:46,135 --> 01:21:48,904 kaçıp giderdim eğer olmasaydı onunla senin o köpeğin için. 1459 01:21:48,938 --> 01:21:50,306 Evet anlıyorum bu, Steve. 1460 01:21:50,339 --> 01:21:51,507 Ama unutma, asla bilemezdim 1461 01:21:51,540 --> 01:21:53,076 sahte bilet hakkında ya da hırsızlık 1462 01:21:53,109 --> 01:21:55,911 eğer bana söylemeseydin, bunun anlamı çok asil olduğunu. 1463 01:21:55,945 --> 01:21:58,948 Sen de asilsin Abraham Lincoln olarak veya Raymond Massey. 1464 01:21:58,982 --> 01:22:01,217 Malcolm, bu gelebilir senin için bir şok olarak, 1465 01:22:01,250 --> 01:22:03,186 ama Anita Ekberg komşum bile değil. 1466 01:22:03,219 --> 01:22:04,453 Ah, biliyorum. 1467 01:22:04,487 --> 01:22:05,888 Bunu biliyor musun? 1468 01:22:05,921 --> 01:22:08,091 Ah, evet, bunu biliyorum. ayrıca okumaktan film dergileri. 1469 01:22:08,124 --> 01:22:09,392 Yani görüyorsunuz, yalan söylemiyordun. 1470 01:22:09,425 --> 01:22:10,659 Sen sadece Rol yapıyor, Steve. 1471 01:22:10,693 --> 01:22:13,896 Rol yapmak mı? Yalan söylüyordum Malcolm. Bak, başım belada. 1472 01:22:13,929 --> 01:22:15,398 Ve benimle olan herkes başı dertte. 1473 01:22:15,431 --> 01:22:18,567 Bir bahisçiye büyük miktarda borcum var ve bu büyük bir bahisçi. 1474 01:22:18,601 --> 01:22:21,537 Evet, peki sorun değil Steve. çünkü bakalım. 1475 01:22:21,570 --> 01:22:24,240 Sana biraz para getirebilirim. alabilirim yine o şanslı duygu. 1476 01:22:24,273 --> 01:22:26,042 Nerede bulacağız bok masaları mı? 1477 01:22:26,075 --> 01:22:28,011 Portakal ağaçlarının altında mı? 1478 01:22:29,212 --> 01:22:33,149 Bir dakika bekle. Alabileceğini düşünüyorsun Yine o şanslı duygu mu? 1479 01:22:34,083 --> 01:22:35,451 Yapabileceğimi biliyorum. 1480 01:22:36,152 --> 01:22:38,554 Hollywood Parkı, işte geliyoruz. Taksi! 1481 01:22:39,622 --> 01:22:42,691 Evet ama gidemiyorum yarışlara giyinerek gittim bu kıyafetlerle. 1482 01:22:42,725 --> 01:22:45,728 Sorun değil. Takside üstümüzü değiştireceğiz. Daha sonra bagajlarımızı kontrol edeceğiz. 1483 01:22:47,296 --> 01:22:48,964 PA ÜZERİNDEN YORUMCU: Eve doğru gidiyoruz, bir boy farkla Kral Leo, 1484 01:22:48,998 --> 01:22:52,468 Eve kafayla topallayarak, Ejderha Ateşi bir boyun ve Sıcak Perçin. 1485 01:22:52,501 --> 01:22:55,371 Uzatmada, bu Kral Leo üç boy önde 1486 01:22:55,404 --> 01:22:59,042 Limping Home'un önünde, Ejderha Ateşi ve Sıcak Perçin. 1487 01:22:59,075 --> 01:23:01,177 Ve kazanan Kral Leo! 1488 01:23:02,411 --> 01:23:03,579 (SIZINIYOR) 1489 01:23:03,612 --> 01:23:05,714 - Sen ve senin şanslı hissin. 1490 01:23:06,982 --> 01:23:10,586 MALCOLM: Tanrım, özür dilerim. Haydi Bay Bascom. 1491 01:23:12,321 --> 01:23:13,989 Ama Steve, beni dinle. 1492 01:23:14,023 --> 01:23:17,026 Sessiz ol. ben yaptım tüm dinlemeler sana yapacağım. 1493 01:23:17,060 --> 01:23:19,595 kızma bana, Steve. Sessiz olacak mısın? 1494 01:23:19,628 --> 01:23:21,364 bizi istiyor musun buradan atılmak için mi? 1495 01:23:21,397 --> 01:23:22,731 Hayır, burayı seviyorum. 1496 01:23:22,765 --> 01:23:25,201 Tanrım, buna inanamıyorum. Biz gerçeğin içindeyiz Hollywood Kasesi. 1497 01:23:25,234 --> 01:23:27,303 Hiç uyumadım biliyor musun? daha önce bir kasede mi? 1498 01:23:27,336 --> 01:23:30,239 İnanır mısın? Ben de öyle. 1499 01:23:30,273 --> 01:23:31,707 Bu gece de öyle oldu 1500 01:23:31,740 --> 01:23:34,677 Yeterli param yok güzel bir otel odası için. 1501 01:23:34,710 --> 01:23:36,645 Evet ama sana söylemiştim önce Steve, 1502 01:23:36,679 --> 01:23:39,048 bu ilk defa Şanslı hissim işe yaramadı. 1503 01:23:39,082 --> 01:23:41,684 Bana söyledin. Bana söyledin. Şimdi biraz uyu. 1504 01:23:41,717 --> 01:23:44,253 Ama uykum yok. Çok heyecanlıyım. 1505 01:23:44,287 --> 01:23:46,322 farkında mısın burası Hollywood Kasesi 1506 01:23:46,355 --> 01:23:48,291 bazıları nerede büyüklerin senfoni şefleri 1507 01:23:48,324 --> 01:23:50,226 bazılarını yürütmek onların muhteşem senfonileri? 1508 01:23:50,259 --> 01:23:51,660 Biliyorum. Biliyorum. 1509 01:23:51,694 --> 01:23:55,231 Ve ayrıca farkında mısın? Hollywood Bowl'u 20.000 sandalyesi var, 1510 01:23:55,264 --> 01:23:58,734 ve bu tamamen 2.496 ağaçla mı çevrili? 1511 01:23:59,402 --> 01:24:00,703 (SIZINIYOR) 1512 01:24:02,171 --> 01:24:06,609 Bak, eğer susmazsan, bu 2.496 ağaçtan biri 1513 01:24:06,642 --> 01:24:08,777 gevşek bir vücuda sahip olacak onlardan asılı. 1514 01:24:08,811 --> 01:24:10,679 Şimdi biraz uyu! 1515 01:24:10,713 --> 01:24:14,117 Elbette. Sinirlenmene gerek yok. 1516 01:24:20,323 --> 01:24:26,095 (HORLAMA yankılanıyor) 1517 01:24:28,364 --> 01:24:33,602 (gevezelik ediyor) 1518 01:24:35,204 --> 01:24:36,672 "Anita Ekberg çekime başlıyor" 1519 01:24:36,705 --> 01:24:39,375 "VistaVision resmi Bugün Paramount'ta." 1520 01:24:39,408 --> 01:24:41,777 "Sarışın yıldız artık bitti yakalandığı şiddetli soğuk" 1521 01:24:41,810 --> 01:24:43,412 "bir Las Vegas'ta yüzme havuzu." 1522 01:24:43,446 --> 01:24:45,348 (MALCOLM gevezelik ediyor) 1523 01:24:45,381 --> 01:24:48,151 "Aynı zamanda Paramount Terry Roberts'ı test ediyorum" 1524 01:24:48,184 --> 01:24:49,385 "bir şarkı için ve dans rolü" 1525 01:24:49,418 --> 01:24:51,154 "yeni Elvis Presley filmi." 1526 01:24:51,187 --> 01:24:54,123 "Bayan Roberts' önceki deneyimim..." 1527 01:24:54,157 --> 01:24:56,525 (MALCOLM gevezelik ediyor) 1528 01:25:01,864 --> 01:25:04,200 Kalk, Malcolm. Yukarı, yukarı! 1529 01:25:04,233 --> 01:25:05,568 Hadi kalk. Ah. 1530 01:25:05,601 --> 01:25:07,403 Bir şey biliyor musun? Evet, bir şey biliyorum. 1531 01:25:07,436 --> 01:25:09,572 Sadece rüya görüyordum Anita hakkında ve biliyor musun? 1532 01:25:09,605 --> 01:25:11,640 Benim kolyemi takıyordu. 1533 01:25:11,674 --> 01:25:14,143 Biliyor musun, bu çok komik. Ben de Anita'yı rüyamda gördüm. 1534 01:25:14,177 --> 01:25:16,679 Peki senin ne hakkın var kızım hakkında rüya görmek mi? 1535 01:25:16,712 --> 01:25:19,748 Malcolm, tek yaptığımız senin hakkında konuşuyorduk. Ah evet? 1536 01:25:19,782 --> 01:25:22,185 Ve ah, o mu? sana kızgınım. Hayır. 1537 01:25:22,218 --> 01:25:23,819 Ah, o kızgın seninle. Hayır. 1538 01:25:23,852 --> 01:25:25,354 Evet dedi o hoş bir kız değil 1539 01:25:25,388 --> 01:25:27,723 pahalı hediyeler alır tamamen yabancılardan. 1540 01:25:27,756 --> 01:25:29,825 Seni istiyor stüdyoya gitmek ve onu geri al 1541 01:25:29,858 --> 01:25:31,694 böylece ödeyebilirim Bahisçi Benny. 1542 01:25:31,727 --> 01:25:32,861 Geri almak mı? Mmm-hmm. 1543 01:25:32,895 --> 01:25:34,563 Ne olmamı istiyorsun? Hintli bir bağışçı mı? 1544 01:25:34,597 --> 01:25:37,833 Evet, ona bir Kızılderili ver. Bu o kadar da kişisel değil. Evet, bu... 1545 01:25:37,866 --> 01:25:40,303 Haydi, Malcolm. Hadi. 1546 01:25:40,336 --> 01:25:42,505 Haydi Bay Bascom. Hadi. 1547 01:25:46,875 --> 01:25:48,577 Haydi, Malcolm. 1548 01:25:49,412 --> 01:25:51,113 Ama Steve, sana şunu söylemeye çalışıyorum: 1549 01:25:51,146 --> 01:25:53,682 sadece yapamazsın bir stüdyoya girin. 1550 01:25:53,716 --> 01:25:56,519 Yürüyemezsin Paramount Studio'ya veya başka bir stüdyo. 1551 01:25:56,552 --> 01:25:58,354 içinde öyle yazıyor hayran dergileri... 1552 01:26:16,472 --> 01:26:17,740 Hey sen! 1553 01:26:17,773 --> 01:26:18,774 Ha? 1554 01:26:19,275 --> 01:26:20,776 Bu gerçek bir kukla mı oraya varabildin mi? 1555 01:26:20,809 --> 01:26:22,478 Bu gerçekten gerçek bir kukla. 1556 01:26:22,511 --> 01:26:24,247 Kes şunu, Steve. 1557 01:26:29,818 --> 01:26:31,254 (Bay Bascom havlıyor) 1558 01:26:38,661 --> 01:26:39,728 (HAVLAMAK) 1559 01:26:40,629 --> 01:26:42,465 (Islık çalma) 1560 01:26:44,367 --> 01:26:45,468 (Gülüyor) 1561 01:26:46,902 --> 01:26:49,272 Hey, izle nereye gidiyorsun! 1562 01:26:53,276 --> 01:26:54,643 Beklemek. Ayrılalım. 1563 01:26:54,677 --> 01:26:56,279 Belki oradadır. 1564 01:27:04,253 --> 01:27:05,554 İyi bir fikir. 1565 01:27:06,789 --> 01:27:07,856 (Islık çalma) 1566 01:27:12,895 --> 01:27:15,931 (ORKESTA ÇALIYOR AŞK GİBİ GÖRÜNÜYOR) 1567 01:27:21,437 --> 01:27:24,973 * Aşka benziyor 1568 01:27:25,007 --> 01:27:28,911 * Aşk gibi hissettiriyor 1569 01:27:28,944 --> 01:27:35,718 * Ve itiraf ediyorum beni sallıyor aşk gibi topuklarımda 1570 01:27:36,585 --> 01:27:42,958 * Başka nasıl hesap verebilirim bu beklenmedik... * 1571 01:27:43,892 --> 01:27:45,961 Sorun ne evlat? 1572 01:27:45,994 --> 01:27:47,596 Üzgünüm. 1573 01:27:47,630 --> 01:27:50,299 sadece görünemiyorum bugün onunla birlikte olmak için. 1574 01:27:50,499 --> 01:27:52,835 Belki geri gelebilirim başka zaman mı? 1575 01:27:52,868 --> 01:27:56,505 YÖNETMEN: Tatlım, bu bir aşk şarkısı. Sadece söyle demek istediğin gibi. 1576 01:27:56,805 --> 01:27:58,307 Tamam çocuklar. 1577 01:27:59,342 --> 01:28:02,645 (ORKESTA ÇALIYOR AŞK GİBİ GÖRÜNÜYOR) 1578 01:28:02,678 --> 01:28:06,415 * Aşka benziyor 1579 01:28:06,449 --> 01:28:08,584 * Sanki... 1580 01:28:10,486 --> 01:28:16,592 * Ve itiraf ediyorum beni sallıyor aşk gibi topuklarımda 1581 01:28:18,060 --> 01:28:25,033 * Başka nasıl hesap verebilirim o beklenmedik parıltı? 1582 01:28:25,901 --> 01:28:32,908 * Geceyi gündüze çeviren her selam verdiğimizde 1583 01:28:33,942 --> 01:28:35,844 * Aşka benziyor 1584 01:28:35,878 --> 01:28:37,713 * Aşka benziyor 1585 01:28:37,746 --> 01:28:39,748 * Aşk olabilir 1586 01:28:39,782 --> 01:28:41,784 * Evet aşk olabilir. 1587 01:28:41,817 --> 01:28:48,357 İKİSİ: * Ama değilse, bu çok muhteşem aşk olmalı 1588 01:28:49,392 --> 01:28:53,362 * Çok daha fazlası var Sana söyleyebilirim. 1589 01:28:53,396 --> 01:29:00,102 İKİSİ: * Ama sen alıyorsun nefesim kesildi 1590 01:29:00,769 --> 01:29:04,873 * Evet aşka benziyor 1591 01:29:04,907 --> 01:29:11,814 * Kalmaya geldi. 1592 01:29:20,923 --> 01:29:22,591 Bekar olduğunu sanıyordum. 1593 01:29:22,625 --> 01:29:24,427 Sadece düetler buradan itibaren. 1594 01:29:26,829 --> 01:29:28,130 ADAM: Sessiz ol! 1595 01:29:29,031 --> 01:29:30,933 Tamam, herkes sessiz olsun! 1596 01:29:33,869 --> 01:29:36,004 Bu o, Bay Bascom. Bu o. 1597 01:29:38,106 --> 01:29:41,477 Tamam Anita. Şimdi... 1598 01:29:41,510 --> 01:29:44,880 Şimdi, bu sahnede şunu hatırlayın: Napolyon sadece Elba'dan dönüyoruz. 1599 01:29:44,913 --> 01:29:48,717 Şimdi bekliyorsun Napolyon için nefes nefese, sabırsızlıkla. 1600 01:29:50,586 --> 01:29:53,856 O senin kocan. Sen onun karısısın. 1601 01:29:54,790 --> 01:29:56,425 Ve onu seviyorsun ve o seni seviyor. 1602 01:29:56,459 --> 01:29:57,493 (Zil çalıyor) 1603 01:29:57,526 --> 01:30:00,829 Tamam sessiz ol! Yuvarla onları! Aksiyon! 1604 01:30:42,671 --> 01:30:44,473 HAYIR! HAYIR! Kes şunu! Kes şunu! 1605 01:30:44,507 --> 01:30:45,574 Yine sensin. 1606 01:30:45,608 --> 01:30:47,810 Evet, Malcolm Smith. Bay Bascom'la geldim. 1607 01:30:47,843 --> 01:30:50,779 Yakala o adamı! Onu dışarı at stüdyonun! 1608 01:30:51,113 --> 01:30:52,915 (Bay Bascom havlıyor) 1609 01:30:54,082 --> 01:30:55,484 ADAM: İşte gidiyor. 1610 01:30:55,518 --> 01:30:57,786 Anita, sen misin? tamam mı? O çocuk, onu geri getir. 1611 01:30:57,820 --> 01:31:00,122 Onu getir buraya geri dön! Ve al köpeği de. 1612 01:31:00,155 --> 01:31:01,590 Ve köpeği de! 1613 01:31:01,624 --> 01:31:04,192 Ah, seni alamayacaklar. Bay Bascom. Hadi oğlum. 1614 01:31:11,166 --> 01:31:12,635 (BAĞIRIYOR) 1615 01:31:20,475 --> 01:31:22,110 Dua etmeye başla bir mucize için. 1616 01:31:30,953 --> 01:31:32,020 (BAĞIRARAK) 1617 01:31:42,097 --> 01:31:43,799 Steve, onlar Bay Bascom'dan sonra. 1618 01:31:43,832 --> 01:31:45,534 Merhaba Terry. Bana yardım et. 1619 01:32:12,260 --> 01:32:13,629 Malcolm. 1620 01:32:13,996 --> 01:32:15,163 Malcolm. 1621 01:32:19,968 --> 01:32:21,203 Malcolm. 1622 01:32:28,644 --> 01:32:30,579 Steve, Malcolm'u kaybettik. 1623 01:32:34,549 --> 01:32:35,951 Ah, gitti. 1624 01:32:37,753 --> 01:32:38,987 Kim değil? 1625 01:32:39,755 --> 01:32:41,957 Bana kızgın değilsin Bayan Ekberg mi? 1626 01:32:41,990 --> 01:32:44,326 Sadece bana verdiğin için çok pahalı bir hediye. 1627 01:32:45,227 --> 01:32:46,795 Onu geri almalısın. 1628 01:32:46,829 --> 01:32:48,063 Ah. 1629 01:32:48,096 --> 01:32:50,198 Peki orada değil mi sana verebileceğim bir şey var mı? 1630 01:32:50,232 --> 01:32:51,834 Evet var. 1631 01:32:53,702 --> 01:32:54,770 Ne? 1632 01:32:55,337 --> 01:32:57,239 Köpeğini bana verebilirsin. 1633 01:32:57,272 --> 01:32:59,107 Ah, asla yapamam Bay Bascom'u size vereyim. 1634 01:32:59,141 --> 01:33:00,943 Onu başkasına veremezdim. 1635 01:33:00,976 --> 01:33:03,646 seni istemiyorum onu vermek için. 1636 01:33:03,679 --> 01:33:06,148 sadece istiyorum onu ödünç almak bir süreliğine. 1637 01:33:06,181 --> 01:33:08,884 Ah. Bay Bascom bunu isterim. 1638 01:33:08,917 --> 01:33:10,753 Evet, sorun değil. 1639 01:33:27,269 --> 01:33:28,804 İyi akşamlar bayanlar ve baylar. 1640 01:33:28,837 --> 01:33:30,138 Bu Wendell Niles seni selamlıyorum 1641 01:33:30,172 --> 01:33:32,675 Hollywood'un en ünlü dönüm noktası, 1642 01:33:32,708 --> 01:33:35,678 Grauman'ın Çin Tiyatrosu Hollywood Bulvarı'nda. 1643 01:33:36,344 --> 01:33:38,814 göreceğiz bu gece harika bir resim. 1644 01:33:38,847 --> 01:33:40,783 Ama daha da önemlisi resimden daha 1645 01:33:40,816 --> 01:33:43,686 hikaye bu perde arkasında, 1646 01:33:43,719 --> 01:33:46,789 bir film hayranının hikayesi ve köpeği. 1647 01:33:46,822 --> 01:33:48,757 İşte şimdi geliyorlar. 1648 01:33:59,001 --> 01:34:01,904 Alabilir miyim? imzanız lütfen? 1649 01:34:01,937 --> 01:34:04,106 Ah, harika! Teşekkür ederim. 1650 01:34:05,240 --> 01:34:08,711 KORO: * Trompetleri çalın Stardust Sokağı'nda 1651 01:34:08,744 --> 01:34:11,947 * Mutlu son ve büyük final 1652 01:34:11,980 --> 01:34:14,717 * Tüm insanlara sevgiler, bir gün olması gerektiği gibi 1653 01:34:14,750 --> 01:34:18,653 * Hayatı neşelendirmeye gelecek Steve ve Terry için 1654 01:34:18,687 --> 01:34:21,890 * Malcolm Anita'dan daha tatlı 1655 01:34:21,924 --> 01:34:25,127 * Bay Bascom mu? Sadece ona sor 1656 01:34:25,160 --> 01:34:26,394 (HAVLAMAK) 1657 01:34:26,995 --> 01:34:33,869 * Hollywood ya da baskın! 1658 01:34:37,005 --> 01:34:43,278 * Hollywood ya da baskın!