1 00:00:26,554 --> 00:00:28,688 112, w czym mogę pomóc? 2 00:00:28,688 --> 00:00:30,554 Policja. 3 00:00:30,554 --> 00:00:32,554 Chwileczkę. 4 00:00:37,921 --> 00:00:39,521 Co mogę dla Ciebie zrobić? 5 00:00:40,421 --> 00:00:41,988 Trzeba wysłać kogoś do... 6 00:00:42,288 --> 00:00:44,688 ...Blaenau Ffestiniog Posiadłość, 52 Harris Avenue. 7 00:00:46,088 --> 00:00:47,654 Jak masz na imię? 8 00:00:51,221 --> 00:00:54,621 Co się stało miałeś wypadek? 9 00:00:54,621 --> 00:00:56,221 Pan? 10 00:00:56,221 --> 00:00:57,521 Pan? 11 00:00:57,521 --> 00:00:59,321 Czy mogę poznać twoje imię? 12 00:00:59,321 --> 00:01:00,954 Aleja Harrisa 52. 13 00:01:00,954 --> 00:01:02,454 Po prostu kogoś wyślij. 14 00:01:35,921 --> 00:01:38,188 Panie Ellis? 15 00:01:42,288 --> 00:01:44,088 Panie Ellis? 16 00:04:08,388 --> 00:04:09,454 Inspektor Jan. 17 00:04:13,154 --> 00:04:14,488 Przyjdę tak szybko, jak to możliwe. 18 00:04:42,221 --> 00:04:44,488 Jest tuż przed wschodem słońca zawsze najciemniejszy. 19 00:04:46,088 --> 00:04:49,088 Dlatego to najlepszy moment... 20 00:04:49,088 --> 00:04:50,454 ...jeśli chcesz kogoś zabić. 21 00:04:51,654 --> 00:04:52,854 Wydawało mi się, że cię słyszałem. 22 00:04:54,921 --> 00:04:55,954 Powiedz mi. 23 00:04:56,921 --> 00:04:58,988 Jak twoje ciało może zapomnieć jak spać? 24 00:04:59,821 --> 00:05:01,954 To znaczy, kiedy idę spać... 25 00:05:01,954 --> 00:05:03,521 ...Już wiem, że to nie zadziała. 26 00:05:05,588 --> 00:05:06,721 Taki głupi. 27 00:05:07,754 --> 00:05:09,554 To tak, jakbyś zapomniał oddychać. 28 00:05:11,088 --> 00:05:12,954 A wino w tym pomaga, bo...? 29 00:05:14,688 --> 00:05:15,988 Dotrzymuje mi towarzystwa. 30 00:05:17,421 --> 00:05:19,754 A i tak mam nocną zmianę. 31 00:05:20,988 --> 00:05:22,021 Dobra. 32 00:05:26,421 --> 00:05:27,654 Byłem przekonany... 33 00:05:27,654 --> 00:05:29,388 ...że to było najlepsze dla wszystkich. 34 00:05:31,254 --> 00:05:32,554 Dobrze się spisałeś. 35 00:05:38,321 --> 00:05:40,954 Zawsze będzie to trudne... 36 00:05:40,954 --> 00:05:42,654 ...ale z biegiem czasu oni. 37 00:05:48,988 --> 00:05:52,421 W każdym razie jest fajnie aby moja starsza siostra znów była w domu. 38 00:05:52,421 --> 00:05:53,621 Zobaczmy... 39 00:05:53,621 --> 00:05:56,288 ...jak dotrzesz tam za miesiąc lub dwa pomyśl, nie sądzisz? 40 00:05:57,288 --> 00:06:00,221 Przepraszam, ale muszę iść. 41 00:06:00,221 --> 00:06:02,354 Do zobaczenia wieczorem, dobrze? 42 00:07:06,488 --> 00:07:08,088 Co wiemy o ofierze? 43 00:07:08,088 --> 00:07:11,654 Geraint Ellis, emerytowany nauczyciel, mieszkał sam. 44 00:07:13,954 --> 00:07:15,088 Kto go znalazł? 45 00:07:24,554 --> 00:07:25,588 Czy wszystko w porządku? 46 00:07:25,588 --> 00:07:26,721 Tak, dziękuję pani. 47 00:07:26,721 --> 00:07:27,754 Po prostu idź do domu. 48 00:07:30,221 --> 00:07:33,088 To było pod koniec naszej usługi, standardowa rozmowa telefoniczna. 49 00:07:33,088 --> 00:07:34,388 Kto do niej zadzwonił? 50 00:07:34,388 --> 00:07:35,588 Anonimowo. 51 00:07:35,588 --> 00:07:37,821 Czy przesłuchano już sąsiadów? 52 00:07:37,821 --> 00:07:39,654 Nie, też mi się to wydaje trochę za wcześnie. 53 00:07:40,921 --> 00:07:42,254 Czy to problem? 54 00:07:45,621 --> 00:07:46,654 Nie. 55 00:07:46,654 --> 00:07:47,688 Ładne. 56 00:08:22,988 --> 00:08:26,288 Przyszedł ten anonimowy telefon z telefonu komórkowego? 57 00:08:26,288 --> 00:08:27,288 Budka telefoniczna. 58 00:08:28,288 --> 00:08:29,321 Lokalny? 59 00:08:29,321 --> 00:08:30,588 Z okolic Blaenau. 60 00:08:30,588 --> 00:08:34,788 Specjaliści od medycyny sądowej są już w drodze tam. 61 00:08:48,512 --> 00:08:49,512 Tak? 62 00:08:51,436 --> 00:08:53,736 OK Sam, jestem w pracy. 63 00:08:55,260 --> 00:08:57,260 Chwileczkę, nie słyszę cię. 64 00:08:57,488 --> 00:08:58,954 Przepraszam. 65 00:09:00,478 --> 00:09:01,478 OK... 66 00:10:46,088 --> 00:10:47,588 Wszystko w porządku? 67 00:10:47,588 --> 00:10:50,088 Musiała zwymiotować. 68 00:10:50,088 --> 00:10:51,654 Jej siostra przyjedzie później. 69 00:10:53,554 --> 00:10:55,454 Witam, szukam osoby odpowiedzialnej ma coś na temat badań? 70 00:10:55,354 --> 00:10:57,188 To ja, inspektor John, Cadi. 71 00:10:57,188 --> 00:10:59,354 Rachel West, frenolog. 72 00:10:59,354 --> 00:11:00,788 OSD Owena Vaughana. 73 00:11:00,788 --> 00:11:02,088 Miło mi cię poznać. 74 00:11:02,088 --> 00:11:03,121 Zrobimy to? 75 00:11:03,121 --> 00:11:04,154 Tak, po tobie. 76 00:11:05,621 --> 00:11:08,121 Zapytaj w ośrodku, czy tak jest mogę wysłać nagranie... 77 00:11:08,121 --> 00:11:10,888 ...z tej anonimowej rozmowy telefonicznej i napij się kawy... 78 00:11:10,888 --> 00:11:12,021 ...ponieważ nie wyglądasz na takiego. 79 00:11:13,121 --> 00:11:14,154 Dziękuję. 80 00:11:32,088 --> 00:11:34,121 Chodź, chodźmy. 81 00:13:07,645 --> 00:13:10,245 Zrobię to kiedyś. 82 00:13:10,269 --> 00:13:11,669 Zrób to. 83 00:13:35,893 --> 00:13:40,793 Twoja mama już powiedziała, że nie podoba nam się ta stacja benzynowa musiałem kupić. Dlaczego nie posłuchałem? 84 00:13:41,017 --> 00:13:44,617 Nigdy jej nie słuchałeś. Dlatego tak cię lubiła. 85 00:13:44,641 --> 00:13:48,641 Wczoraj znowu ktoś przyszedł który chciał naładować swój samochód. 86 00:13:48,665 --> 00:13:53,165 Powiedziałem mu, że pompuje były i nie było wtyczek. 87 00:13:53,189 --> 00:13:55,189 Czasami coś się zmienia. 88 00:13:55,213 --> 00:14:00,413 To dobre dla mieszkańców miasta, którzy chcą ładować swój samochód co pięć minut. 89 00:14:00,737 --> 00:14:02,737 Co mamy tu zrobić? na litość boską? 90 00:14:06,361 --> 00:14:11,361 O dziesiątej pijemy herbatę z czerstwym ciastkiem. 91 00:14:11,385 --> 00:14:12,685 A teraz idź, tato. 92 00:16:03,688 --> 00:16:05,121 Znaleźli go. 93 00:16:07,088 --> 00:16:10,188 Czy ludzie znowu coś mają? o czym rozmawiać. 94 00:16:11,088 --> 00:16:12,388 Jesteś cichy, Connor. 95 00:16:15,254 --> 00:16:16,521 Nie musisz jeść Lee? 96 00:16:17,821 --> 00:16:19,288 Nie jestem głodny. 97 00:16:19,288 --> 00:16:20,288 Nie zdarza się to często. 98 00:16:21,254 --> 00:16:22,621 Jezu, już nie mogę tego znieść. 99 00:16:23,654 --> 00:16:26,321 Wszędzie jest policja. 100 00:16:26,321 --> 00:16:27,588 Czy masz je czasami? 101 00:16:27,588 --> 00:16:28,988 Co? 102 00:16:28,988 --> 00:16:30,288 Jego tyłki 103 00:16:30,288 --> 00:16:31,688 Nie.. 104 00:16:31,688 --> 00:16:34,754 Kel, gdzie moja pieprzona kawa? 105 00:16:34,754 --> 00:16:36,388 Dlaczego uważasz, że to dobrze, że taki jest? rozmawiać z tobą? 106 00:16:36,288 --> 00:16:37,521 Jak, więc? 107 00:16:37,521 --> 00:16:39,154 Kto to tym razem, ciociu Kel? 108 00:16:39,154 --> 00:16:40,754 Ty też możesz być głupcem. 109 00:16:41,721 --> 00:16:43,688 Chodź, inaczej się spóźnimy. 110 00:16:43,688 --> 00:16:45,521 Zgadza się, po prostu im powiedz. 111 00:16:48,288 --> 00:16:50,521 Hej, co robisz? 112 00:16:50,521 --> 00:16:51,688 Pieniądze na lunch. 113 00:16:52,554 --> 00:16:55,188 Kel, gdzie moja pieprzona kawa? 114 00:17:24,621 --> 00:17:26,554 Tak, dobrze, to się stanie. 115 00:17:27,554 --> 00:17:28,588 Dziękuję, cześć. 116 00:17:30,521 --> 00:17:32,188 Słyszałeś od Rouster House? 117 00:17:32,188 --> 00:17:33,921 Jeszcze nic. 118 00:17:33,921 --> 00:17:35,321 A te książki telefoniczne? 119 00:17:35,321 --> 00:17:37,421 Mają cztery odciski palców może bezpiecznie ukraść. 120 00:17:37,421 --> 00:17:38,888 Teraz szukają w bazie danych... 121 00:17:38,888 --> 00:17:40,154 ...czy istnieje dopasowanie. 122 00:17:41,688 --> 00:17:43,221 A ten papieros na podeście? 123 00:17:43,221 --> 00:17:45,188 Następnie specjaliści medycyny sądowej przyglądają się temu. 124 00:17:51,154 --> 00:17:52,921 Sprawdziłem Ellisa. 125 00:17:52,921 --> 00:17:55,788 Brak akt policyjnych, ale znalazłem to. 126 00:17:55,788 --> 00:17:57,921 Według akt, Ellis Kilka razy wzywałem policję... 127 00:17:57,921 --> 00:18:00,088 ...w ciągu ostatnich czternastu lat... 128 00:18:00,088 --> 00:18:01,554 ...przed śmiercią. 129 00:18:01,554 --> 00:18:04,521 Dotyczyło to głównie uciążliwości przez dzieci... 130 00:18:04,521 --> 00:18:07,221 ...rzucanie kamieni i takie tam. 131 00:18:08,554 --> 00:18:09,788 Czy coś z tym zrobiono? 132 00:18:09,788 --> 00:18:11,288 Nikt więcej nie został aresztowany. 133 00:18:11,288 --> 00:18:13,088 Nieliczne dzieci mają lata dostałem ostrzeżenie temu... 134 00:18:13,088 --> 00:18:14,754 ...i powiedziano im, że musieli trzymać się stamtąd z daleka. 135 00:18:14,754 --> 00:18:16,288 Czy wiemy, kim oni są? 136 00:18:16,288 --> 00:18:19,221 Jeden z tych chłopców odszedł i wstąpił do wojska... 137 00:18:19,221 --> 00:18:21,421 ...i spróbujemy tego drugiego wciąż do znalezienia. 138 00:18:25,221 --> 00:18:26,688 Co jeszcze wiemy o Ellisie? 139 00:18:26,688 --> 00:18:28,854 W tej chwili nie bardzo. 140 00:18:28,854 --> 00:18:30,754 Wygląda bardzo podobnie. 141 00:18:33,588 --> 00:18:35,988 Czy mamy już nagranie audio? z tej anonimowej rozmowy telefonicznej? 142 00:18:35,988 --> 00:18:37,154 Tak. 143 00:18:42,154 --> 00:18:44,521 112, w czym mogę pomóc? 144 00:18:44,521 --> 00:18:46,221 Policja. 145 00:18:46,221 --> 00:18:47,721 Chwileczkę. 146 00:18:47,721 --> 00:18:49,654 Jak mogę Ci pomóc? 147 00:18:49,654 --> 00:18:50,854 Musisz wysłać kogoś do... 148 00:18:50,854 --> 00:18:52,788 ...Posiadłość Blaenau Ffestiniog.... 149 00:18:52,788 --> 00:18:54,221 ...52 Harris Avenue. 150 00:18:55,654 --> 00:18:56,954 Czy mogę poznać Twoje imię i nazwisko? 151 00:18:56,954 --> 00:18:58,221 Co się stało? 152 00:18:58,221 --> 00:18:59,454 Miałeś wypadek? 153 00:19:00,588 --> 00:19:02,088 Panie, proszę pana? 154 00:19:03,321 --> 00:19:04,854 Jak masz na imię? 155 00:19:04,854 --> 00:19:06,754 52 Harris Avenue. 156 00:19:06,754 --> 00:19:08,254 Wyślij kogoś. 157 00:19:10,154 --> 00:19:11,521 Jak myślisz? 158 00:19:11,521 --> 00:19:14,854 Młody, stary, zestresowany. 159 00:19:16,088 --> 00:19:19,621 Może sprawca lub ktoś inny kto coś wie. 160 00:19:19,621 --> 00:19:21,421 Ktoś, kto nie chce się w to mieszać. 161 00:19:24,421 --> 00:19:26,488 Adres Gerainta Ellisa jego córka. 162 00:19:26,488 --> 00:19:28,154 Jedyny ocalały które udało mi się znaleźć. 163 00:19:28,154 --> 00:19:30,454 Dziękuję i uh... Alice czy możesz dostać to nagranie audio... 164 00:19:30,454 --> 00:19:31,821 ...czy coś edytowałeś, proszę? 165 00:19:31,821 --> 00:19:33,321 Dziękuję. 166 00:20:07,721 --> 00:20:09,888 Nadal wychodzisz czy nie? 167 00:20:12,821 --> 00:20:14,554 Nienawidzę tego tutaj. 168 00:20:14,554 --> 00:20:17,021 Więc dlaczego ciągle tu przychodzisz? 169 00:20:17,021 --> 00:20:18,454 Biznes. 170 00:20:18,454 --> 00:20:21,421 Czy to prawda, czy nie masz nic innego do roboty? 171 00:20:21,421 --> 00:20:22,421 O tak... 172 00:20:22,421 --> 00:20:23,488 Do zobaczenia później. 173 00:21:07,954 --> 00:21:09,954 Panie Wells, ma pan imponujące CV. 174 00:21:11,121 --> 00:21:14,288 Architektura i masz jeszcze kilka lat... 175 00:21:14,288 --> 00:21:15,388 ...pracował w kopalniach 176 00:21:16,488 --> 00:21:19,321 Nie sądzisz, że mógłbyś Czy masz trochę za wysokie kwalifikacje? 177 00:21:19,621 --> 00:21:20,721 Chcę po prostu pracować. 178 00:21:22,821 --> 00:21:24,221 To już prawie trzy lata... 179 00:21:24,221 --> 00:21:25,788 ...że ostatnio pracowałeś. 180 00:21:26,954 --> 00:21:28,088 Bije. 181 00:21:29,321 --> 00:21:30,954 Jak to się dzieje? 182 00:21:30,954 --> 00:21:31,988 Przerwa w karierze? 183 00:21:34,854 --> 00:21:35,921 Czy byłeś chory? 184 00:21:35,921 --> 00:21:37,188 Chcę po prostu pracować. 185 00:21:38,654 --> 00:21:40,388 Odkąd skończyłeś dziewiętnaście lat... 186 00:21:40,388 --> 00:21:42,854 ...pracowałeś do trzydziestego drugiego roku życia i potem nagle już nie. 187 00:21:44,754 --> 00:21:46,588 Próbuję uzyskać wyraźny obraz... 188 00:21:46,588 --> 00:21:47,721 ...historii zatrudnienia. 189 00:22:40,945 --> 00:22:43,445 Pani Jenkins, Rhian Jenkins? 190 00:22:43,469 --> 00:22:44,669 Tak... 191 00:22:44,693 --> 00:22:47,193 Sierżant Vaughan i inspektor John... 192 00:22:47,917 --> 00:22:50,017 Możemy wejść na chwilę? 193 00:22:51,441 --> 00:22:55,441 Stało się ciało twojego ojca Znaleziono wcześnie rano. 194 00:22:55,465 --> 00:22:58,765 Wszystko na to wskazuje że został zaatakowany. 195 00:23:01,189 --> 00:23:02,489 Przepraszam. 196 00:23:02,913 --> 00:23:04,813 Rozumiem, że jest to dla Ciebie szok. 197 00:23:07,137 --> 00:23:11,337 Pani Jenkins, kiedy zobaczy się pani z ojcem? ostatnio widziany? 198 00:23:16,561 --> 00:23:20,961 Nie rozmawiałem z nim od lat. 199 00:23:24,085 --> 00:23:26,385 Wiem, co teraz myślisz. 200 00:23:27,009 --> 00:23:29,109 Nie jesteśmy tu po to, żeby osądzać. 201 00:23:30,433 --> 00:23:33,833 Nie możesz komuś pomóc który nie chce sobie pomóc 202 00:23:47,157 --> 00:23:50,157 Był nauczycielem, prawda? 203 00:23:50,381 --> 00:23:52,881 Tak, nauczyciel chemii. 204 00:23:54,405 --> 00:23:58,305 Uwielbiał to, to było jego życie. 205 00:24:01,229 --> 00:24:03,129 Przepraszam, że muszę zapytać. 206 00:24:06,653 --> 00:24:10,953 Ale wiesz, czy ktoś tego nienawidził do twojego ojca... 207 00:24:11,077 --> 00:24:13,477 ...kogoś, kto chciałby mu coś zrobić? 208 00:24:13,601 --> 00:24:14,801 Nie. 209 00:24:15,925 --> 00:24:19,125 Czy on kiedykolwiek coś powiedział o problemach, jakie tu miał? 210 00:24:19,149 --> 00:24:20,149 Problemy? 211 00:24:20,173 --> 00:24:21,173 Z dziećmi? 212 00:24:24,397 --> 00:24:27,397 Mój ojciec nigdy o niczym nie mówił. 213 00:24:29,421 --> 00:24:31,721 Był bardzo zamknięty. 214 00:24:38,645 --> 00:24:40,745 Czy mogę go zobaczyć? 215 00:25:17,969 --> 00:25:19,369 Mam go... 216 00:25:20,993 --> 00:25:22,793 ...widziane kilka tygodni temu... 217 00:25:24,217 --> 00:25:26,017 ...spacerując w deszczu. 218 00:25:29,441 --> 00:25:31,141 Byłem samochodem. 219 00:25:32,365 --> 00:25:34,365 Mógłbym przestać. 220 00:25:36,189 --> 00:25:37,989 Ale ja tego nie zrobiłem. 221 00:25:39,313 --> 00:25:41,613 Po prostu jechałem dalej. 222 00:25:46,521 --> 00:25:49,588 OK, zapytałem cię przeczytać wiersz... 223 00:25:49,588 --> 00:25:54,121 ...a zwłaszcza patrzeć do tematu i struktury. 224 00:25:54,121 --> 00:25:57,221 Czy ktoś może mi powiedzieć co dla stylu jest napisane? 225 00:25:57,221 --> 00:25:59,221 W pentametrze jambicznym, proszę pana. 226 00:25:59,221 --> 00:26:00,521 Dobry. 227 00:26:00,521 --> 00:26:03,521 „Pomyśl o mnie, kiedy odejdę”. 228 00:26:03,521 --> 00:26:05,188 Słyszysz to? 229 00:26:05,188 --> 00:26:09,821 Schemat rymów również nawiązuje do tematu. 230 00:26:09,821 --> 00:26:12,721 Cykliczna natura życia. 231 00:26:14,188 --> 00:26:17,554 Christina Rossetti była sprawiedliwa nastolatką, kiedy to pisała. 232 00:26:17,554 --> 00:26:19,121 To jest bardzo wyjątkowe. 233 00:26:20,288 --> 00:26:22,388 Jakie jest więc najważniejsze przesłanie tego wiersza? 234 00:26:23,988 --> 00:26:25,554 Pęto? 235 00:26:25,554 --> 00:26:27,888 Prosi, żeby o niej pamiętano. 236 00:26:29,421 --> 00:26:33,554 Mia, masz inną odpowiedź? 237 00:26:33,554 --> 00:26:36,688 - Nie... Mam lepszy. 238 00:26:38,854 --> 00:26:41,254 Proszę, mów. 239 00:26:42,621 --> 00:26:44,554 - Mówi, że myślenie o zmarłych... 240 00:26:44,554 --> 00:26:48,154 ...sprawia, że życie jest smutne a skoro umarli nie wiedzą... 241 00:26:48,154 --> 00:26:51,388 ..że o nich myślimy, właściwie to żałoba... 242 00:26:51,388 --> 00:26:52,821 ...bezsensowna rzecz. 243 00:26:55,088 --> 00:26:56,821 Mia ma rację. 244 00:26:56,821 --> 00:26:59,154 Z jednej strony pyta zostać zapamiętanym... 245 00:26:59,154 --> 00:27:01,488 ...i po drugiej stronie zostać zapomnianym. 246 00:27:01,488 --> 00:27:04,621 To jest sprzeczność w wierszu. 247 00:27:12,445 --> 00:27:14,845 Mia, mogę z tobą porozmawiać na chwilę? - Chwileczkę... Connor. 248 00:27:16,621 --> 00:27:18,521 Do zobaczenia później, dobrze? 249 00:27:27,245 --> 00:27:28,945 Nigdy więcej tak do mnie nie mów. 250 00:27:29,969 --> 00:27:31,069 Jak? 251 00:27:31,093 --> 00:27:33,593 Gdybyś zachowywał się trochę bardziej normalnie... - Co wtedy? 252 00:27:33,617 --> 00:27:36,117 Więc lepiej trochę tego zjedz może uczynić Twoje życie. 253 00:27:37,141 --> 00:27:39,141 Gdybym był tobą, zostałbym w szkole. 254 00:27:40,165 --> 00:27:41,265 Szósty rok? 255 00:27:41,389 --> 00:27:43,389 Przynajmniej bym o tym pomyślał. 256 00:27:45,213 --> 00:27:47,813 Z pewnością to zrobię, proszę pana. 257 00:28:35,321 --> 00:28:37,421 Co sprowadziło Cię do Północnej Walii? 258 00:28:37,421 --> 00:28:39,688 Och, chociaż raz coś innego. 259 00:28:41,088 --> 00:28:43,688 Śmierć wszędzie jest taka sama, prawda? 260 00:28:43,688 --> 00:28:45,088 Rzeczywiście. 261 00:28:45,088 --> 00:28:46,854 Czasami wydaje się to trudne. 262 00:28:46,854 --> 00:28:48,421 Zwłaszcza jeśli chodzi o dzieci. 263 00:28:48,421 --> 00:28:49,388 Coś takiego. 264 00:28:50,954 --> 00:28:53,621 Szybko nauczysz się, że jesteś dobry trzeba o siebie dbać. 265 00:28:53,621 --> 00:28:55,821 Co jakiś czas rób sobie przerwę. 266 00:28:55,821 --> 00:28:56,721 Po prostu zrelaksuj się. 267 00:29:01,754 --> 00:29:02,588 Dziękuję. 268 00:29:10,454 --> 00:29:14,088 Znaczący obrzęk lewego oka. 269 00:29:14,088 --> 00:29:18,154 Siniaki na obu policzkach. 270 00:29:18,154 --> 00:29:20,121 Siniak na szyi. 271 00:29:21,521 --> 00:29:22,354 Dziękuję. 272 00:29:24,154 --> 00:29:26,088 Gdzie właściwie stacjonowałeś? 273 00:29:27,521 --> 00:29:28,354 Irak? 274 00:29:30,121 --> 00:29:32,654 Oj, Basro. 275 00:29:35,221 --> 00:29:36,721 Panował tam niezły bałagan. 276 00:29:38,321 --> 00:29:41,154 Na nim duży siniak górna część ciała. 277 00:29:43,454 --> 00:29:46,188 A także kilka złamanych żeber tak się czuć. 278 00:29:47,154 --> 00:29:47,988 Dziękuję. 279 00:29:51,721 --> 00:29:55,254 Długotrwałe molestowanie? 280 00:29:55,254 --> 00:29:56,688 W każdym razie bardzo brutalny. 281 00:29:57,754 --> 00:29:59,088 Dużo bólu. 282 00:30:00,521 --> 00:30:03,021 Dokładną przyczyną śmierci jest trudne do ustalenia. 283 00:30:03,021 --> 00:30:06,054 Pewnie mogę powiedzieć więcej na ten temat, kiedy to otworzyłem. 284 00:30:06,054 --> 00:30:07,421 A czas śmierci? 285 00:30:08,588 --> 00:30:09,888 Musimy się temu jeszcze przyjrzeć. 286 00:30:10,821 --> 00:30:12,588 I ta woda też to powoduje nie wyraźniejsze. 287 00:30:12,588 --> 00:30:13,654 Robię co w mojej mocy 288 00:30:15,988 --> 00:30:20,988 OK, teraz robi się coraz intensywniej. 289 00:30:41,188 --> 00:30:42,554 Cześć? 290 00:30:42,554 --> 00:30:43,588 Czy ktoś tam jest? 291 00:30:46,454 --> 00:30:47,588 Witam też. 292 00:30:48,654 --> 00:30:49,654 Długa noc? 293 00:30:50,554 --> 00:30:51,554 Gdyby to tylko była prawda. 294 00:31:10,888 --> 00:31:11,921 Co? 295 00:31:12,854 --> 00:31:16,621 Nienawidzę, kiedy tak na mnie patrzysz. 296 00:31:16,621 --> 00:31:17,954 Widziałem się dzisiaj z Dennisem. 297 00:31:21,154 --> 00:31:22,421 Musiałem zrobić zakupy. 298 00:31:23,488 --> 00:31:25,388 Wpadłem na niego o godz gotowe produkty. 299 00:31:25,888 --> 00:31:26,921 Jak on się ma? 300 00:31:27,921 --> 00:31:28,954 Dobry. 301 00:31:32,421 --> 00:31:34,521 Naprawdę nie możesz tego zrobić rozwiązać razem? 302 00:31:34,521 --> 00:31:35,988 Skończyło się, Beth. 303 00:31:37,654 --> 00:31:40,088 I to też nie bardzo pomaga. 304 00:31:44,588 --> 00:31:45,954 Co ty tu właściwie robisz? 305 00:31:47,088 --> 00:31:49,488 Rzeczy taty. 306 00:31:49,488 --> 00:31:50,988 Co? 307 00:31:50,988 --> 00:31:53,354 Przepraszam, Els, ale trzeba to uporządkować. 308 00:31:53,354 --> 00:31:54,321 Dlaczego? 309 00:31:54,321 --> 00:31:55,921 Bo to nie jest dobre. 310 00:31:57,088 --> 00:32:00,254 Żyć w takim bałaganie. 311 00:32:00,254 --> 00:32:02,388 Są rzeczy, to trzeba zrobić. 312 00:32:04,321 --> 00:32:06,788 Tata nie chciałby, żeby tak było. 313 00:32:09,988 --> 00:32:11,788 Nadal rozmawiasz z Cadim? rozmawialiśmy? 314 00:32:11,788 --> 00:32:14,621 próbowałem tego, ale ona jest taka zajęta. 315 00:32:15,954 --> 00:32:16,888 Oboje. 316 00:32:19,821 --> 00:32:21,088 Minęło już wiele miesięcy. 317 00:32:26,788 --> 00:32:30,221 Mam trochę worków na śmieci leżąc w samochodzie. 318 00:32:30,221 --> 00:32:31,588 Z pewnością mogę zacząć. 319 00:32:45,921 --> 00:32:50,121 Przepraszam, jeśli Cię tym uraziłem komentarz na temat wojska. 320 00:32:50,121 --> 00:32:51,621 Nie, to nie ma znaczenia. 321 00:32:51,621 --> 00:32:54,854 Tylko sposób, w jaki mówią o śmierci jako szkoda uboczna. 322 00:32:55,988 --> 00:32:57,621 To znaczy, mówisz o ludziach. 323 00:33:02,754 --> 00:33:04,421 Przepraszam, muszę to nagrać. 324 00:33:04,421 --> 00:33:05,954 I tak już prawie skończyliśmy. 325 00:33:05,954 --> 00:33:08,821 Prześlę Ci cały raport, jak tylko to się stanie. 326 00:33:08,821 --> 00:33:11,021 Po prostu zostaw tam swój numer telefonu z tyłu, na tym stole. 327 00:33:11,021 --> 00:33:12,588 Zadzwonię, jeśli będę miał jakieś pytania. 328 00:33:12,588 --> 00:33:13,621 Dobra. 329 00:33:22,654 --> 00:33:24,121 Hej Elu, jak się masz? 330 00:33:24,121 --> 00:33:26,721 -Beth tu jest. Chce to zacząć porządkowanie rzeczy tatusia. 331 00:33:26,721 --> 00:33:28,188 Ona po prostu nie odpuści. 332 00:33:28,188 --> 00:33:30,254 OK, pozwól jej, jeśli ona czego naprawdę chcesz. 333 00:33:30,254 --> 00:33:32,888 Nie mogę sobie teraz z tym poradzić. 334 00:33:32,888 --> 00:33:34,321 My też jesteśmy umówieni. 335 00:33:34,321 --> 00:33:35,988 O wszystkim, co ma związek z tatą, albo z domem... 336 00:33:35,988 --> 00:33:37,854 ..najpierw omówimy. 337 00:33:37,854 --> 00:33:38,788 O czym powinniśmy w takim razie omówić? 338 00:33:38,788 --> 00:33:40,654 To po prostu musi się wydarzyć, prawda? 339 00:33:45,821 --> 00:33:50,088 Słuchaj, tatę w ogóle to nie obchodziło na rzeczy. 340 00:33:51,088 --> 00:33:52,721 To nic dla niego nie znaczyło, prawda? 341 00:33:56,554 --> 00:33:57,754 Nie przeszkadzało mu to. 342 00:33:59,788 --> 00:34:01,488 Muszę się rozłączyć. 343 00:34:01,488 --> 00:34:03,121 Porozmawiam z tobą dziś wieczorem. 344 00:34:33,688 --> 00:34:35,121 Miły chłopak, twój brat. 345 00:34:44,254 --> 00:34:46,688 Już o tym nie myślisz ten stary człowiek, prawda? 346 00:34:48,921 --> 00:34:50,321 To nie ma sensu. 347 00:34:50,321 --> 00:34:51,654 Zapomnij o tym. 348 00:34:54,888 --> 00:34:56,288 Właśnie tak? 349 00:34:58,588 --> 00:35:01,254 Tak, nie takie trudne. 350 00:35:08,121 --> 00:35:10,754 Daj spokój, nie możemy tego robić dwa razy spóźnienie jednego dnia. 351 00:35:23,288 --> 00:35:24,321 Cześć. 352 00:35:25,954 --> 00:35:27,721 Znalazłem to drugie dziecko. 353 00:35:27,721 --> 00:35:30,354 Miał trzynaście lat, kiedy otrzymał to ostrzeżenie. 354 00:35:30,354 --> 00:35:33,088 Mówi, że jest tam od tamtej pory nigdy więcej nie było. 355 00:35:33,088 --> 00:35:34,521 Powiedział, że po prostu tam byli trochę się pokłóciliśmy... 356 00:35:34,521 --> 00:35:36,388 ...żeby zirytować tego starca. 357 00:35:37,588 --> 00:35:38,421 Ale dlaczego Ellis? 358 00:35:39,621 --> 00:35:43,221 Krążyły pogłoski, że on miał coś wspólnego z dziećmi. 359 00:35:43,221 --> 00:35:44,088 O cholera. 360 00:35:45,421 --> 00:35:46,921 Czy zostało to kiedykolwiek gdzieś udowodnione? 361 00:35:46,921 --> 00:35:49,454 Nie ma go w jego aktach i nic znaleziono w jego domu. 362 00:35:49,454 --> 00:35:52,188 Najwyraźniej się zaczęło kiedy przeszedł na emeryturę. 363 00:35:52,188 --> 00:35:53,888 Mężczyzna żyjący samotnie. 364 00:35:54,988 --> 00:35:56,388 Pewnie łatwy cel. 365 00:35:57,954 --> 00:35:59,121 Rozmawiałeś już z kimś w szkole? 366 00:36:02,121 --> 00:36:03,921 Zobacz, czego można się tam dowiedzieć... 367 00:36:03,921 --> 00:36:05,988 ...i Rhian to powiedział jej ojciec zawsze chodził... 368 00:36:05,988 --> 00:36:08,921 ...od jego domu do miasta, więc skontaktuj się także ze swoimi kolegami z ruchu drogowego. 369 00:36:08,921 --> 00:36:10,654 Zobacz, czy coś tam jeszcze zostało mieć jego zdjęcia. 370 00:36:11,854 --> 00:36:13,188 Prasa chce informacji. 371 00:36:13,188 --> 00:36:14,721 Czy mamy na myśli jakichś podejrzanych? 372 00:36:14,721 --> 00:36:16,221 Nie, jeszcze nie. 373 00:36:16,221 --> 00:36:18,221 A ten anonimowy rozmówca? 374 00:36:18,221 --> 00:36:22,654 Młody, przestraszony, nagranie audio zostało wysłane edytować. 375 00:36:22,654 --> 00:36:24,088 Mamy z Opieką Społeczną zadzwonił i... 376 00:36:24,088 --> 00:36:26,088 ...Poprosiłem Alicję, aby się ze mną skontaktowała do podjęcia z lokalnymi organizacjami młodzieżowymi. 377 00:36:26,088 --> 00:36:29,088 Dobrze, musimy tu być w jednym kawałku obchodzić się ostrożnie. 378 00:36:29,088 --> 00:36:29,954 Oczywiście, że tak. 379 00:36:31,088 --> 00:36:35,388 Cadi, twój ojciec byłby dumny być na tobie. 380 00:36:38,121 --> 00:36:39,954 Jego córka, inspektor. 381 00:36:57,188 --> 00:36:58,521 Liama! 382 00:37:03,754 --> 00:37:04,754 Wszystko w porządku? 383 00:37:06,088 --> 00:37:07,488 Wracam do domu autobusem. 384 00:37:10,188 --> 00:37:11,621 Zdecydowanie powinieneś się nim opiekować? 385 00:37:11,621 --> 00:37:13,554 Kim powinieneś się opiekować? 386 00:37:13,554 --> 00:37:14,954 Wracam do domu autobusem. 387 00:37:16,654 --> 00:37:18,088 OK. 388 00:37:20,121 --> 00:37:21,588 Do zobaczenia później. 389 00:37:23,354 --> 00:37:24,954 Przychodzić. 390 00:37:57,521 --> 00:38:00,721 Nie zaczynaj od razu, nie mam czasu trzeba było zrobić zakupy. 391 00:38:00,721 --> 00:38:02,621 - Tak, jestem zbyt zajęty pieprzeniem od twojego ukochanego. 392 00:38:05,821 --> 00:38:07,188 Policja robi wszystko, co może... 393 00:38:07,188 --> 00:38:09,854 ...aby zidentyfikować osobę dzwoniącą aby się dowiedzieć, młody człowiek,... 394 00:38:09,854 --> 00:38:11,821 ...i proszą opinię publiczną o kontakt obejmować... 395 00:38:11,821 --> 00:38:13,688 ...jeśli coś wiedzą. 396 00:38:25,512 --> 00:38:27,512 Idziemy nad jezioro po trochę trawki. 397 00:38:43,336 --> 00:38:45,736 Kiedy Geraint Ellis nauczał tutaj, Nie byłem jeszcze głową. 398 00:38:46,060 --> 00:38:48,460 Nie doszedłem jeszcze tak daleko moja kariera. 399 00:38:49,584 --> 00:38:51,984 Znałem go jak nikt inny. 400 00:38:52,808 --> 00:38:54,408 Co przez to rozumiesz? 401 00:38:54,432 --> 00:38:55,232 Cóż... 402 00:38:56,256 --> 00:38:59,556 ...niektórzy go znaleźli trochę ekscentryczny. 403 00:39:00,580 --> 00:39:03,080 Nauczanie było jego życiem. 404 00:39:03,104 --> 00:39:04,104 Tak 405 00:39:05,028 --> 00:39:07,528 Dlaczego więc odszedł na emeryturę... 406 00:39:07,652 --> 00:39:11,252 ...w wieku pięćdziesięciu dziewięciu lat jako nauczyciel była jego pasją? 407 00:39:14,376 --> 00:39:18,276 Potem coś się wydarzyło która nigdy nie została rozwiązana. 408 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 Trochę uciążliwości... 409 00:39:23,424 --> 00:39:25,524 ...chłopiec z problemami... 410 00:39:26,348 --> 00:39:28,148 ...oskarżył Gerainta... 411 00:39:31,272 --> 00:39:32,972 ...że go obmacał... 412 00:39:32,996 --> 00:39:34,996 ...i molestował. 413 00:39:36,720 --> 00:39:38,120 Czy kiedykolwiek zostało to udowodnione? 414 00:39:38,244 --> 00:39:39,344 Nie było żadnych świadków. 415 00:39:39,568 --> 00:39:40,768 ...i żadnych dowodów. 416 00:39:40,992 --> 00:39:44,192 To było słowo Gerainta przeciwko temu tego chłopca. 417 00:39:45,316 --> 00:39:49,816 Najlepiej wyglądała głowa, gdyby Geraint odszedł. 418 00:39:49,840 --> 00:39:51,540 Lepiej dla kogo? 419 00:39:51,764 --> 00:39:56,764 To był trudny czas. Były specjalne środki. 420 00:39:58,988 --> 00:40:02,088 Jak miał na imię chłopiec, kto go oskarżył? 421 00:40:05,812 --> 00:40:07,612 Miał na imię Karol. 422 00:40:08,336 --> 00:40:09,636 Carla Lewisa. 423 00:40:09,660 --> 00:40:11,960 Czy wiesz, czy nadal tu jest? mieszka w pobliżu. 424 00:40:11,984 --> 00:40:13,684 Nie wiem. 425 00:40:13,908 --> 00:40:17,708 Studenci tacy jak Karl, nie utrzymuj kontaktu. 426 00:40:18,232 --> 00:40:21,632 Jeśli mamy inny adres w mieć administrację... 427 00:40:21,656 --> 00:40:24,656 ...Zapytam, czy mogą ci powiedzieć wysłać e-mailem. 428 00:40:24,880 --> 00:40:26,380 Cienki. 429 00:40:26,704 --> 00:40:28,704 Dziękuję za pomoc. 430 00:40:29,828 --> 00:40:32,928 bardzo mi przykro co się z nim stało. 431 00:40:33,052 --> 00:40:35,552 Jeżeli taki zarzut został postawiony... 432 00:40:36,676 --> 00:40:38,476 ...to straszne kogoś podejrzewać. 433 00:40:39,700 --> 00:40:40,700 Dziękuję. 434 00:41:07,354 --> 00:41:08,921 Pomysł jest taki, że dostajesz ketchup weź ze swoimi frytkami. . . 435 00:41:08,921 --> 00:41:10,421 ...i nie dodawaj frytek do ketchupu. 436 00:41:13,921 --> 00:41:15,588 Powiedz mu, Con. 437 00:41:15,588 --> 00:41:16,621 Słyszałeś to. 438 00:41:30,621 --> 00:41:32,488 Mam wieści. 439 00:41:32,488 --> 00:41:34,654 Rolka bębna. 440 00:41:34,654 --> 00:41:36,521 OK, dziękuję. 441 00:41:36,521 --> 00:41:38,888 Mam dwie dodatkowe zmiany w sklepie... 442 00:41:39,688 --> 00:41:42,488 ...a to oznacza, że my nadal może jechać na wakacje. 443 00:41:42,488 --> 00:41:44,088 Tak! 444 00:42:04,188 --> 00:42:07,921 Mia pyta, czy wychodzisz. 445 00:42:11,854 --> 00:42:13,488 Śmiało, to dobre dla ciebie. 446 00:42:14,654 --> 00:42:16,721 Po prostu idź ze znajomymi. 447 00:43:24,945 --> 00:43:27,345 Dziękuję. Coś jeszcze? 448 00:43:27,369 --> 00:43:28,569 Nie, dziękuję. 449 00:43:29,893 --> 00:43:32,393 Jeśli chcesz, żebym zrobił coś wyjątkowego zanim złożysz zamówienie... 450 00:43:32,417 --> 00:43:34,417 ...w takim razie daj nam znać. 451 00:43:39,141 --> 00:43:40,441 Dziękuję. 452 00:43:41,765 --> 00:43:46,765 Wyglądałaś dziś rano bardzo pięknie. Czy to było na jakąś specjalną okazję? 453 00:43:47,389 --> 00:43:48,789 Nie. 454 00:43:52,313 --> 00:43:53,913 Dziękuję. 455 00:44:26,621 --> 00:44:27,954 Sklep jest zamknięty. 456 00:44:39,354 --> 00:44:40,621 Co to za rzeczy? 457 00:44:41,854 --> 00:44:42,888 Robaki. 458 00:44:44,721 --> 00:44:46,488 Cholera. 459 00:44:46,488 --> 00:44:47,654 Do łowienia ryb. 460 00:44:58,821 --> 00:45:00,321 Zawsze chciałem zapytać... 461 00:45:03,554 --> 00:45:05,021 ...co się stało z twoją twarzą? 462 00:45:07,788 --> 00:45:08,821 Czy to boli? 463 00:45:12,254 --> 00:45:14,654 Szkoda, bo inaczej wszystko byłoby w porządku były piękne. 464 00:45:17,088 --> 00:45:18,854 Zamykam. 465 00:45:18,854 --> 00:45:19,921 Kasa fiskalna jest już zamknięta. 466 00:45:21,621 --> 00:45:23,688 Chcę paczkę tyłków. 467 00:45:23,688 --> 00:45:25,088 Kasa fiskalna jest zamknięta. 468 00:45:26,254 --> 00:45:28,554 W takim razie nie będę już mógł im płacić, prawda? 469 00:45:29,921 --> 00:45:31,554 Co jest? 470 00:45:31,554 --> 00:45:32,588 Czy się boisz? 471 00:45:32,588 --> 00:45:33,621 Mia. 472 00:45:35,454 --> 00:45:36,488 Zostaw ją w spokoju. 473 00:45:37,454 --> 00:45:39,254 Och, Connor, znajdź dziewczynę ze sklepu czasami miło? 474 00:45:43,088 --> 00:45:45,988 Nie, nie myślałem tak. 475 00:45:48,821 --> 00:45:49,821 Przychodzić. 476 00:46:34,988 --> 00:46:38,621 Idę do domu. 477 00:46:40,354 --> 00:46:42,654 Co za świat, w którym można umieścić dziecko. 478 00:46:44,521 --> 00:46:45,521 Och, nie wiem. 479 00:46:46,954 --> 00:46:48,388 Ma coś w sobie. 480 00:46:50,321 --> 00:46:53,388 Jako rodzice nie możecie sobie pozwolić na błędy. 481 00:46:57,288 --> 00:46:58,354 Idziesz do domu? 482 00:46:58,354 --> 00:46:59,421 Tak. 483 00:46:59,421 --> 00:47:01,221 OK, do zobaczenia jutro. 484 00:47:01,221 --> 00:47:02,788 Do zobaczenia jutro. 485 00:47:03,854 --> 00:47:04,888 Do widzenia. 486 00:47:36,154 --> 00:47:37,188 Inspektor Jan. 487 00:47:38,154 --> 00:47:40,088 Więc ty też nie masz życia? 488 00:47:41,088 --> 00:47:42,621 Nie, obawiam się, że nie. 489 00:47:42,621 --> 00:47:44,921 Naprawdę byśmy coś z tym zrobili trzeba zrobić, prawda? 490 00:47:46,088 --> 00:47:47,854 Tak czy inaczej, nadal mam... 491 00:47:47,854 --> 00:47:50,221 ...miał firmę biednego pana Ellisa. 492 00:47:51,321 --> 00:47:52,821 Co masz dla mnie? 493 00:47:52,821 --> 00:47:54,954 Nie ma zatrucia. 494 00:47:54,954 --> 00:47:57,721 Nie znaleziono narkotyków ani alkoholu. 495 00:47:57,721 --> 00:48:00,721 Rzeczywiście, kilka żeber złamanych. 496 00:48:00,721 --> 00:48:04,488 Złamany lewy nadgarstek, uderzyć w głowę tępym przedmiotem. 497 00:48:05,354 --> 00:48:06,988 Czy występuje zadławienie? 498 00:48:06,988 --> 00:48:09,654 Uduszenie przez utonięcie. 499 00:48:09,654 --> 00:48:12,621 Ofiara jest agresywna zepchnięty pod wodę. 500 00:48:16,088 --> 00:48:17,454 Pchnięty? 501 00:48:17,454 --> 00:48:20,088 Mamy cudze DNA... 502 00:48:20,088 --> 00:48:22,121 ...pod paznokciami znalazł ofiarę. 503 00:48:22,121 --> 00:48:24,988 Prawdopodobnie próbował bronić się przed napastnikami. 504 00:48:26,321 --> 00:48:28,121 Więc myślisz, że jest więcej niż był jednym napastnikiem. 505 00:48:28,121 --> 00:48:30,088 Tak, myślę, że tak. 506 00:48:30,088 --> 00:48:33,554 Już dostał ten cios w głowę miałem na podeście. 507 00:48:33,554 --> 00:48:37,088 Do tego czasu wciąż toczyło się wiele walk ofiara... 508 00:48:37,088 --> 00:48:39,554 ...został odholowany i został wniesiony do wanny. 509 00:48:39,554 --> 00:48:43,221 Mówimy o mężczyźnie, półprzytomny, stawiający opór... 510 00:48:43,221 --> 00:48:45,854 ...około 70 kilogramów. 511 00:48:45,854 --> 00:48:47,621 Dwóch napastników, może nawet więcej. 512 00:48:49,088 --> 00:48:52,088 Jutro prześlę Ci pełny raport e-mailem. 513 00:48:53,654 --> 00:48:57,554 A jeśli jesteś w pobliżu, śmiało zadzwoń. 514 00:48:58,721 --> 00:49:00,554 Nie koniecznie musisz przywieźć zwłoki. 515 00:49:02,854 --> 00:49:04,488 OK, miłego wieczoru. 516 00:49:38,521 --> 00:49:39,554 Masz, weź. 517 00:49:40,988 --> 00:49:42,021 Brać! 518 00:50:48,145 --> 00:50:49,245 Hej. 519 00:50:49,769 --> 00:50:51,269 Co jest? 520 00:50:51,293 --> 00:50:53,093 Weź ją. 521 00:50:53,517 --> 00:50:56,417 Naprawdę muszę iść spać inaczej nie dam rady. 522 00:51:18,621 --> 00:51:21,121 Kurwa, zrobiliśmy to! 523 00:51:21,121 --> 00:51:22,154 Zrobiliśmy to! 524 00:51:26,088 --> 00:51:27,788 Zabiliśmy cię, ty brudny, brudny pedo! 525 00:51:36,521 --> 00:51:38,088 Pospiesz się. 526 00:51:38,088 --> 00:51:38,921 Nie. 527 00:51:38,921 --> 00:51:39,754 Przyjdź. 528 00:51:40,654 --> 00:51:42,654 Nadal bierzesz udział, czy co? 529 00:53:36,121 --> 00:53:38,788 Jest tam cały dzień coś niepokojącego. 530 00:53:38,788 --> 00:53:40,621 I to jest? 531 00:53:40,621 --> 00:53:42,921 Skąd policja wiedziała? tego starca? 532 00:53:45,788 --> 00:53:47,988 Lee, zatrzymaj się na chwilę. 533 00:53:47,988 --> 00:53:49,221 Najpierw zabiorę Mię do domu. 534 00:53:49,221 --> 00:53:50,354 Lee, zatrzymaj się na chwilę. 535 00:53:50,354 --> 00:53:53,288 To byłeś ty, prawda? 536 00:53:53,288 --> 00:53:55,088 Zadzwoniłeś na policję. 537 00:53:56,888 --> 00:53:57,821 Dlaczego to zrobiłeś? 538 00:53:57,821 --> 00:53:59,321 Gówno. 539 00:53:59,321 --> 00:54:01,388 Powiedziałem stop. 540 00:54:01,388 --> 00:54:02,488 Zatrzymywać się. 541 00:54:17,321 --> 00:54:20,388 Nie wymieniłem żadnych nazwisk tylko podany adres. 542 00:54:22,754 --> 00:54:24,121 I co teraz robimy? 543 00:54:25,688 --> 00:54:28,621 Nigdy nie powinien był tego robić czy Lee? 544 00:54:42,388 --> 00:54:44,588 Proszę, Przepraszam, przepraszam. 545 00:54:44,588 --> 00:54:47,521 Proszę, nie! Przepraszam, przepraszam! 546 00:55:32,088 --> 00:55:35,088 Sekcja zwłok wykazuje, że napastników było wielu. 547 00:55:35,088 --> 00:55:36,288 Zajmę się tym... 548 00:55:36,288 --> 00:55:37,254 ...ten drań nigdy więcej otwiera usta. 549 00:55:37,254 --> 00:55:38,288 To nadejdzie. 550 00:55:38,288 --> 00:55:39,388 Zabiję go, kurwa. 551 00:55:39,388 --> 00:55:40,821 To przyjdzie później, Czy powiedziałem? 552 00:55:40,821 --> 00:55:42,721 Myślę, że twój brat za tobą tęskni. 553 00:55:43,554 --> 00:55:44,588 Nawiasem mówiąc, oboje. 554 00:55:44,812 --> 00:55:47,612 Czy Karl Lewis miał z tym coś wspólnego? 555 00:55:47,636 --> 00:55:49,836 To jeden ze scenariuszy. 556 00:55:50,721 --> 00:55:52,154 Jaki masz w ogóle problem? 557 00:55:52,154 --> 00:55:54,421 Zawsze mnie prześladujesz i wisi wokół mojego domu. 558 00:55:54,421 --> 00:55:55,854 Pieprzyć to! 559 00:55:55,854 --> 00:55:58,221 W jego domu roi się od policji. 560 00:55:58,221 --> 00:55:59,288 Zawietrzny! 561 00:55:59,288 --> 00:56:00,521 Nic nie zrobiliśmy. 562 00:56:03,088 --> 00:56:04,521 Ludziom często przychodzi to z trudnością zatrzymać... 563 00:56:04,545 --> 00:56:06,845 ...z rzeczami, które są złe dla nich, czy nie? 564 00:56:06,869 --> 00:56:08,869 Tłumaczenie niderlandzkie: KaLiMa