1 00:00:00,150 --> 00:00:01,250 Tidligere på Happy Town... 2 00:00:01,500 --> 00:00:04,300 Velkommen til Haplin, eller som nogle folk kan lide at kalde det... Happy Town. 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,400 Tredje sal er ikke tilladt. 4 00:00:06,800 --> 00:00:08,800 Jeg laver ikke sjov. 5 00:00:08,800 --> 00:00:10,200 Der har været et mord. 6 00:00:11,000 --> 00:00:12,800 Du vil ikke tro det. 7 00:00:13,035 --> 00:00:15,736 Den magiske mand... han er nogen du går forbi på gaden. 8 00:00:15,736 --> 00:00:18,638 - Hvorfor kalder de ham den magiske mand? - Han havde en evne 9 00:00:18,638 --> 00:00:21,641 at få folk til at forsvinde der grænsede til det mystiske. 10 00:00:21,641 --> 00:00:23,709 - Chloe brændte dåsen. - Hvem er Chloe? 11 00:00:23,709 --> 00:00:26,345 Det er mig, Chloe. Jeg går op nu. 12 00:00:26,345 --> 00:00:28,491 Du kan ikke stoppe ham. Det kunne vi aldrig. 13 00:00:28,491 --> 00:00:29,491 Åh! 14 00:00:35,897 --> 00:00:38,131 Anden linje saltvand anbefales nu. 15 00:00:38,131 --> 00:00:41,582 - Blodtrykket aftager, 90 mod 40. - Kan vi skaffe ham noget mod smerten? 16 00:00:41,582 --> 00:00:44,527 Du gør det godt, pop. Bare bliv hos mig. 17 00:00:44,527 --> 00:00:47,601 - Du er stadig den eneste pige, jeg nogensinde har elsket. - Nogen giver ham noget mod smerten. 18 00:00:47,601 --> 00:00:51,102 - Hun druknede i en skøre sø. - Få ham noget smertestillende medicin! 19 00:00:51,102 --> 00:00:54,196 Sir, du skal stå tilbage her. 20 00:00:54,196 --> 00:00:56,957 Chloe, jeg kommer tilbage efter dig en dag. 21 00:00:56,957 --> 00:01:00,116 - Doc, hvad er der galt med ham? - Det finder vi ud af. Er det det her? 22 00:01:00,116 --> 00:01:01,366 Ja. 23 00:01:03,542 --> 00:01:05,023 God. 24 00:01:05,958 --> 00:01:07,198 Lad os gå. 25 00:01:07,198 --> 00:01:09,680 - Tommy, disse mennesker... - Pop. 26 00:01:09,680 --> 00:01:12,668 De er... de er onde, 27 00:01:12,668 --> 00:01:14,816 og jeg mener ikke almindelig ugudelig. 28 00:01:14,816 --> 00:01:16,865 Jeg mener, deres blod er sort 29 00:01:16,865 --> 00:01:19,785 og deres sjæle er afskyelige, djævelske. 30 00:01:19,785 --> 00:01:22,002 Okay, pop, det bliver okay. 31 00:01:22,002 --> 00:01:23,980 Jeg får ret her når du kommer ud. 32 00:01:23,980 --> 00:01:26,926 - Jeg kommer lige her hvornår du kommer ud, pop. - Okay, lad os gå. 33 00:01:26,926 --> 00:01:29,677 Det bliver du fint. Jeg kommer lige her. 34 00:01:46,661 --> 00:01:50,661 Synkroniser af kuniva til hdbits.org 35 00:02:13,369 --> 00:02:15,509 Hvad vil du? 36 00:02:15,509 --> 00:02:18,485 Jeg kan bare godt lide at se tøfest udvikle sig. 37 00:02:18,485 --> 00:02:21,661 Hvert år kommer jeg ned tidligt og tjek det ud. 38 00:02:21,661 --> 00:02:24,202 Nå, måske et år du kunne faktisk hjælpe. 39 00:02:26,412 --> 00:02:28,751 Den kan ikke lide mig. 40 00:02:28,751 --> 00:02:30,824 Nej. Slet ikke. 41 00:02:30,824 --> 00:02:32,931 Hvad er der galt? 42 00:02:32,931 --> 00:02:35,773 Helt ærligt... 43 00:02:35,773 --> 00:02:38,014 Føler mig bare sur over at være der, 44 00:02:38,014 --> 00:02:40,789 ved Mac's dam, natten Jerry friddle blev myrdet, 45 00:02:40,789 --> 00:02:43,799 og jeg sagde aldrig et ord om det til sheriffen eller Tommy. 46 00:02:44,334 --> 00:02:48,446 Vi har været igennem det her. Du så ikke noget. 47 00:02:48,446 --> 00:02:51,455 Du ved, de vil spørge om hvad du lavede ved Mac's dam 48 00:02:51,455 --> 00:02:54,730 på det tidspunkt af natten. Dig kan ikke sige du var sammen med mig. 49 00:02:54,730 --> 00:02:56,300 Højre. 50 00:02:56,300 --> 00:02:59,643 Ellers vores hemmelige kærlighed affære er ikke længere en hemmelighed. 51 00:03:01,717 --> 00:03:03,322 Musikrum, fjerde periode? 52 00:03:03,322 --> 00:03:06,293 Mød dig under cembaloen. 53 00:03:16,653 --> 00:03:19,193 Hvad er det? 54 00:03:19,193 --> 00:03:22,067 Noget frygteligt sket med sherif Conroy. 55 00:03:22,067 --> 00:03:24,842 Hvad skete der? 56 00:03:26,679 --> 00:03:29,486 Store Dave. 57 00:03:29,486 --> 00:03:31,724 Lincoln. 58 00:03:31,724 --> 00:03:34,731 Bruger stadig New York City postevand i din pizza? 59 00:03:34,731 --> 00:03:36,269 Selvfølgelig. 60 00:03:36,269 --> 00:03:38,106 du ved, Sherif Conroy... 61 00:03:38,106 --> 00:03:41,114 han fortalte mig, at du forstår det vand afsendt to gange om ugen, 62 00:03:41,114 --> 00:03:44,554 - helt fra Ny York. Er det sandt? - Jep. 63 00:03:44,554 --> 00:03:49,298 Er det sandt, hvad jeg hørte om den gamle sherif Conroy? 64 00:03:49,298 --> 00:03:50,548 Øh... 65 00:03:51,636 --> 00:03:53,139 Jeg ved det ikke. 66 00:03:53,139 --> 00:03:55,277 Han er helt sikkert på hospitalet. 67 00:03:55,277 --> 00:03:57,549 jeg er... Jeg går faktisk derovre lige nu. 68 00:03:57,549 --> 00:04:01,257 - Okay, du giver ham mit bedste. - Vil gøre det, Lincoln. 69 00:04:06,970 --> 00:04:11,478 Griffin Conroy skar sit luffer af med en økse. 70 00:04:11,478 --> 00:04:13,483 Åh. Hvorfor skulle han gøre det? 71 00:04:14,987 --> 00:04:18,760 Sandsynligvis fordi han løb ud ting at klappe for. 72 00:04:20,899 --> 00:04:22,368 Hej? Går op. 73 00:04:22,368 --> 00:04:24,470 - God idé. - Luk dit kagehul! 74 00:04:27,939 --> 00:04:30,106 Det faldt mig bare ikke ind. 75 00:04:30,106 --> 00:04:32,971 Jeg formoder, at det heller ikke faldt dig ind, 76 00:04:32,971 --> 00:04:35,005 men hendes advarsler var så ekstreme. 77 00:04:35,005 --> 00:04:37,408 Tredje sal er strengt forbudt. 78 00:04:37,408 --> 00:04:39,410 Jeg laver ikke sjov. 79 00:04:39,410 --> 00:04:41,812 Det gjorde jeg bare ikke regne med, at det ville være... 80 00:04:44,082 --> 00:04:45,449 Låst. 81 00:04:46,717 --> 00:04:48,683 Jeg er ikke sikker. 82 00:04:48,683 --> 00:04:50,785 Men jeg vil... 83 00:04:53,890 --> 00:04:55,624 Hold lige et øjeblik... 84 00:05:00,195 --> 00:05:02,429 Henley, vi har en overraskelse til dig. 85 00:05:02,429 --> 00:05:06,199 Den bedste overraskelse i overraskelsers historie. 86 00:05:09,503 --> 00:05:10,736 Åh. 87 00:05:10,736 --> 00:05:13,438 Mere toast? 88 00:05:13,438 --> 00:05:15,639 Du er venlig, fru Meadows. 89 00:05:15,639 --> 00:05:17,174 Min fornøjelse. 90 00:05:21,310 --> 00:05:24,177 Luk dine øjne, Henley. 91 00:05:26,347 --> 00:05:28,748 Voilà! 92 00:05:35,054 --> 00:05:37,121 Vi spurgte Dot. 93 00:05:37,121 --> 00:05:40,090 Hun sagde, at det hele var dit. 94 00:05:40,090 --> 00:05:41,725 Det er fantastisk. 95 00:05:41,725 --> 00:05:45,061 Men hvad er alt mit helt præcist? 96 00:05:45,061 --> 00:05:47,630 Skuret. At lave dine stearinlys. 97 00:05:47,630 --> 00:05:48,380 Åh. 98 00:05:49,666 --> 00:05:51,600 Åh, så fantastisk! 99 00:05:51,600 --> 00:05:54,803 Indtil du finder en ordentlig plads, 100 00:05:54,803 --> 00:05:57,872 dette vil være dit stearinlysværksted. 101 00:05:57,872 --> 00:05:58,622 Åh. 102 00:06:00,508 --> 00:06:01,941 Det er så fantastisk. 103 00:06:01,941 --> 00:06:03,409 Tak. 104 00:06:18,789 --> 00:06:19,989 Hej. 105 00:06:21,625 --> 00:06:24,493 Jeg står her, stirrer på ham... 106 00:06:24,493 --> 00:06:28,630 Min far, stærkeste mand jeg kender... 107 00:06:28,630 --> 00:06:31,499 Håber han vågner og fortæl mig lige hvorfor det er det 108 00:06:31,499 --> 00:06:33,401 han har pludret om en kvinde ved navn Chloe. 109 00:06:33,401 --> 00:06:35,503 Og når han gør det, 110 00:06:35,503 --> 00:06:38,405 måske kan vi gå videre til det mere relevante spørgsmål... 111 00:06:38,405 --> 00:06:40,507 "Hej, pops, vil du have noget imod at fortælle mig det 112 00:06:40,507 --> 00:06:43,375 hvorfor du huggede din aflevere med en økse?" 113 00:06:44,977 --> 00:06:48,245 Her er Pete nu. 114 00:06:50,180 --> 00:06:50,900 Tommy. 115 00:06:52,315 --> 00:06:54,548 Hmm. Det er den bedste af en dårlig situation. 116 00:06:54,548 --> 00:06:56,516 Fusionen var en succes, 117 00:06:56,516 --> 00:06:58,986 men ligaturen var ikke til at redde, 118 00:06:58,986 --> 00:07:01,222 - så at genvinde vil være en proces. - Hvad med MR? 119 00:07:01,222 --> 00:07:04,057 Det kom rent ud. Men åbenbart vi har med noget at gøre, 120 00:07:04,057 --> 00:07:05,925 så jeg har tilkaldt en neuropatolog 121 00:07:05,925 --> 00:07:07,859 fra op St. Paul. Det er han kommer og kigger. 122 00:07:07,859 --> 00:07:10,697 - Forhåbentlig giver han os en bedre fornemmelse hvad vi er oppe imod. - Tak... 123 00:07:10,697 --> 00:07:12,166 - Ja. - Virkelig. 124 00:07:12,166 --> 00:07:13,467 Intet problem. 125 00:07:13,467 --> 00:07:15,969 Hej. Jeg ringer til min mor. 126 00:07:15,969 --> 00:07:17,503 Okay. 127 00:07:21,340 --> 00:07:23,975 Du ved, du kan tage af store Dave. Vi fik det. 128 00:07:23,975 --> 00:07:26,410 Nej, det sagde jeg til Molly pas på butikken i dag. 129 00:07:26,410 --> 00:07:29,412 M her for dig, T.C., på lang sigt. 130 00:07:29,412 --> 00:07:30,780 Tak, ven. 131 00:07:30,780 --> 00:07:33,149 Jeg må dog fortælle dig, 132 00:07:33,149 --> 00:07:35,684 en del af mig føler ansvar. 133 00:07:35,684 --> 00:07:38,419 Jeg så ham lige før han... 134 00:07:38,419 --> 00:07:40,054 jeg... 135 00:07:40,054 --> 00:07:43,257 Jeg lagde ikke mærke til noget... off. 136 00:07:43,257 --> 00:07:46,160 Han nævnte ikke navngive "Chloe" til dig 137 00:07:46,160 --> 00:07:48,496 tilfældigvis, gjorde han? 138 00:07:48,496 --> 00:07:51,065 Det tror jeg ikke. Hvem er Chloe? 139 00:07:53,468 --> 00:07:54,188 Tommy. 140 00:07:57,238 --> 00:07:59,139 Hej John. Hvordan har du det? 141 00:07:59,139 --> 00:08:02,341 Uh, min mor vil gerne se dig. 142 00:08:02,341 --> 00:08:03,742 Nu? 143 00:08:03,742 --> 00:08:06,478 Nå, jeg sætter pris på hendes rækkevidde, John. 144 00:08:06,478 --> 00:08:08,748 Men min far er lige stået af operationsbordet, så... 145 00:08:08,748 --> 00:08:11,517 Hvilket er tre timer, ikke sandt, indtil han vågner fra bedøvelse? 146 00:08:11,517 --> 00:08:13,352 Vi får ret tilbage ved hans side inden da. 147 00:08:13,352 --> 00:08:16,220 Og han vil aldrig engang vide, at du gik. 148 00:08:23,200 --> 00:08:25,662 - Ring til mig, hvis noget ændrer sig. - Hvor skal du hen? 149 00:08:25,662 --> 00:08:27,463 Til Grædende Mur. 150 00:08:34,168 --> 00:08:37,203 Jeg vil gerne have dem her på toppen. 151 00:08:37,203 --> 00:08:40,743 "Casablanca"... fremragende valg. 152 00:08:40,743 --> 00:08:42,911 jeg tror... 153 00:08:42,911 --> 00:08:44,679 "Casablanca" har rekorden 154 00:08:44,679 --> 00:08:50,016 for de mest citerbare linjer i filmens historie. 155 00:08:50,016 --> 00:08:51,984 "Borte med vinden" har 156 00:08:51,984 --> 00:08:54,921 "Helt ærligt, min kære, jeg er ligeglad." 157 00:08:54,921 --> 00:08:56,623 "Troldmanden fra Oz"... 158 00:08:56,623 --> 00:08:59,425 "Toto, det tror jeg ikke vi er i Kansas længere" 159 00:08:59,425 --> 00:09:02,227 og "Der er intet sted som hjemme." 160 00:09:02,227 --> 00:09:04,062 Men "Casablanca"... 161 00:09:04,062 --> 00:09:07,965 Nå, "Her ser jeg på dig, knægt." 162 00:09:07,965 --> 00:09:10,935 "Vi vil altid have Paris." 163 00:09:10,935 --> 00:09:14,838 "Tyskerne gik i gråt. Du bar blåt." 164 00:09:15,972 --> 00:09:18,740 "Rund de sædvanlige mistænkte." 165 00:09:18,740 --> 00:09:21,009 "Af alle gin joints, i alle byer, 166 00:09:21,009 --> 00:09:24,378 i al verden går hun ind i min." 167 00:09:25,513 --> 00:09:27,413 "Louis, det tror jeg, det er 168 00:09:27,413 --> 00:09:30,283 begyndelsen af en smukt venskab." 169 00:09:30,283 --> 00:09:31,123 Sandelig. 170 00:09:43,628 --> 00:09:46,196 Grib mine handsker! 171 00:09:46,530 --> 00:09:48,398 Hov. 172 00:10:01,008 --> 00:10:02,842 Stedfortræder Conroy. 173 00:10:02,842 --> 00:10:03,843 Fru Haplin. 174 00:10:03,843 --> 00:10:06,512 Lad mig få et kig på dig. 175 00:10:06,512 --> 00:10:08,714 Du er din mors søn, er du ikke? 176 00:10:08,714 --> 00:10:11,149 Det er, hvad folk fortæller mig. 177 00:10:11,149 --> 00:10:12,583 Det er stor ros. 178 00:10:12,583 --> 00:10:14,552 Hun havde en stærk komposition 179 00:10:14,552 --> 00:10:17,421 og var en af de allerbedste vi nogensinde har haft på Weeping Wall. 180 00:10:17,421 --> 00:10:18,856 Hun elskede at arbejde her. 181 00:10:18,856 --> 00:10:21,622 Hun kom altid hjem med et smil. 182 00:10:21,622 --> 00:10:23,725 Hendes anlæg med stauder var uhyggeligt. 183 00:10:23,725 --> 00:10:26,761 Haverne her har aldrig været det samme siden vi mistede hende. 184 00:10:26,761 --> 00:10:29,497 Og nu det her med din far... 185 00:10:31,231 --> 00:10:33,630 Det er hjerteskærende. 186 00:10:33,630 --> 00:10:35,465 Ja, frue, det er... 187 00:10:35,465 --> 00:10:37,233 Uventet. 188 00:10:37,233 --> 00:10:38,768 Og dårligt timet... 189 00:10:38,768 --> 00:10:41,437 hændelsen på dammen. 190 00:10:45,408 --> 00:10:47,742 Jeg fik lavet denne til mit barnebarn. 191 00:10:47,742 --> 00:10:50,044 Den blev færdig to dage efter hun... 192 00:10:50,044 --> 00:10:51,124 var væk. 193 00:10:53,215 --> 00:10:56,549 Så nu bruger kvarterets børn det. 194 00:10:56,549 --> 00:10:58,049 Gå med mig. 195 00:10:59,918 --> 00:11:02,686 Det gode arbejde din far har gjort for landet, 196 00:11:02,686 --> 00:11:06,056 for mig i hans embedsperiode... 197 00:11:06,056 --> 00:11:09,692 det er nødvendigt nu mere end nogensinde. 198 00:11:09,692 --> 00:11:12,027 Roger Hobbs er en ret dygtig fyr. 199 00:11:12,027 --> 00:11:14,163 Jeg hører, han var betjent i venskabsbyerne 200 00:11:14,163 --> 00:11:17,765 - før han flyttede til Haplin. - Roger Hobbs mocherer stilken. 201 00:11:17,765 --> 00:11:20,101 Han har ikke lederegenskaber. 202 00:11:20,101 --> 00:11:21,569 Han mangler autoritet, 203 00:11:21,569 --> 00:11:23,904 hvilket er grunden indtil Griffin får sin ret tilbage, 204 00:11:23,904 --> 00:11:25,839 Jeg vil gerne have dig til at træde til 205 00:11:25,839 --> 00:11:28,808 - som fungerende sherif i Haplin County. - Mig? 206 00:11:28,808 --> 00:11:30,976 Jeg påvirker dig fra denne diskussion. 207 00:11:30,976 --> 00:11:33,712 Med al respekt, fru Haplin, jeg... 208 00:11:33,712 --> 00:11:35,680 Jeg er kun en 4-årig stedfortræder 209 00:11:35,680 --> 00:11:37,682 og jeg er bestemt ikke min far. 210 00:11:37,682 --> 00:11:40,918 Og... og det har vi en kommandokæde. 211 00:11:40,918 --> 00:11:43,788 - Hobbs er chefinspektør... - Roger hobbs moocher stilken. 212 00:11:43,788 --> 00:11:46,023 Fru Haplin, jeg... det gør jeg ikke ved hvad det betyder. 213 00:11:46,023 --> 00:11:49,293 - Det betyder, at jeg tror, ​​du bliver fantastisk. - Okay. Hvad... hvad med John? 214 00:11:49,293 --> 00:11:51,994 Du ved, din søns ikke fan af min far. 215 00:11:51,994 --> 00:11:53,996 Jeg kan ikke se ham sidde roligt 216 00:11:53,996 --> 00:11:56,598 med en anden Conroy, der bliver forfulgt. 217 00:11:56,598 --> 00:11:59,601 Min søn er en obsessiv. Og selvom jeg deler hans smerte 218 00:11:59,601 --> 00:12:01,603 over vores Addies forsvinden, 219 00:12:01,603 --> 00:12:04,071 hans valg om at fiksere på "Magic Man" 220 00:12:04,071 --> 00:12:06,073 har ikke kun skadet ånden i dette fællesskab, 221 00:12:06,073 --> 00:12:08,308 det har gjort ham til en irrelevans. 222 00:12:08,308 --> 00:12:10,010 Så jeg vil foreslå dig gør hvad din far gjorde 223 00:12:10,010 --> 00:12:12,545 og bare minde dig selv hvis stiftende kapital 224 00:12:12,545 --> 00:12:17,049 betaler for abrikoserne i din lille piges madspand. 225 00:12:23,521 --> 00:12:25,421 Held og lykke... 226 00:12:25,421 --> 00:12:26,923 Sherif. 227 00:12:47,581 --> 00:12:49,048 Vores eneste anelse er 228 00:12:49,048 --> 00:12:51,451 det har vi ikke været i stand til rasle eventuelle øjenvidner op 229 00:12:51,451 --> 00:12:53,920 selvom vi har undersøgt stort set hele byen. 230 00:12:53,920 --> 00:12:56,421 Der er et pulver der blev fundet på offeret. 231 00:12:56,421 --> 00:12:59,123 Det ser ud til at være nogle type bagemel. 232 00:12:59,123 --> 00:13:02,459 Det er blevet sendt afsted til statslaboratorium for yderligere analyse. 233 00:13:07,431 --> 00:13:09,365 Hvordan har Griff, T.C.? 234 00:13:12,001 --> 00:13:14,135 Du ved, han hviler sig. 235 00:13:18,740 --> 00:13:21,140 Hvad er næste skridt på Friddle-sagen? 236 00:13:22,943 --> 00:13:25,177 sherif? 237 00:13:28,513 --> 00:13:30,581 Det er business as usual. 238 00:13:30,581 --> 00:13:33,416 Du leder stadig i sagen. 239 00:13:33,416 --> 00:13:35,551 Du kalder skudene. 240 00:13:37,354 --> 00:13:38,721 Okay, lad os gå i gang. 241 00:13:38,721 --> 00:13:39,988 Okay. 242 00:13:50,398 --> 00:13:52,031 Puha. 243 00:13:52,031 --> 00:13:54,500 Jeg trådte ind tre pokker vandpytter på vej hjem... 244 00:13:54,500 --> 00:13:57,102 ikke én, ikke to... tre. 245 00:13:57,102 --> 00:13:58,570 Skoene er ødelagte. 246 00:13:58,570 --> 00:14:01,339 Ødelagt. Jeg skal ud og skifte sokker 247 00:14:01,339 --> 00:14:04,008 før jeg dør af lungebetændelse. 248 00:15:06,727 --> 00:15:09,329 Fru Meadows. Åh, hr. Grieves. 249 00:15:11,397 --> 00:15:13,931 Jeg tror, det er på tide til foxtrot før aftensmaden. 250 00:15:13,931 --> 00:15:15,399 Vil du ikke slutte dig til mig? 251 00:15:15,399 --> 00:15:17,868 Nå, jeg... åh, ja. 252 00:15:42,124 --> 00:15:43,958 Tak, fru Meadows. 253 00:15:45,360 --> 00:15:47,761 Der er intet som en lidt knæ 254 00:15:47,761 --> 00:15:49,229 for at hjælpe fordøjelsen. 255 00:15:50,765 --> 00:15:53,833 Skal vi gå ind i køkkenet 256 00:15:53,833 --> 00:15:55,901 og pakke dine pakker ud? 257 00:15:58,638 --> 00:16:00,271 Bravo! 258 00:16:00,271 --> 00:16:01,939 Godt gået. 259 00:16:01,939 --> 00:16:03,440 Godt gået. 260 00:16:09,412 --> 00:16:11,079 Hej Henley. 261 00:16:11,079 --> 00:16:12,313 Hej. 262 00:16:46,541 --> 00:16:48,742 Tak fordi du kom. 263 00:16:48,742 --> 00:16:50,744 Ikke så slemt. 264 00:16:52,579 --> 00:16:54,077 Jeg er straks tilbage. 265 00:16:54,077 --> 00:16:55,327 Ja. 266 00:17:01,950 --> 00:17:03,817 Hej, Tom. 267 00:17:03,817 --> 00:17:06,486 Hvordan har sheriffen det? 268 00:17:06,486 --> 00:17:07,954 Han skal nok klare sig. 269 00:17:07,954 --> 00:17:10,223 - Det er rockin' gode nyheder. - Ja. 270 00:17:10,223 --> 00:17:12,925 Og sørg for at fortælle ham det at hvis han nogensinde har brug for en hånd... 271 00:17:14,794 --> 00:17:15,794 Tom. 272 00:17:20,300 --> 00:17:22,566 Nå, hej, Mrs. Haplin, John. 273 00:17:22,566 --> 00:17:23,834 Hej. 274 00:17:23,834 --> 00:17:26,469 Vi er lige ved at gå i gang. 275 00:17:29,806 --> 00:17:31,406 Ja, øh, 276 00:17:31,406 --> 00:17:34,142 Jeg ville bare sige... 277 00:17:34,142 --> 00:17:36,577 Efter at have tænkt meget over det... 278 00:17:38,313 --> 00:17:40,714 Jeg er nødt til at afslå dit tilbud. 279 00:17:40,714 --> 00:17:43,783 Jeg... Jeg tænker bare virkelig det vil være bedst for alle 280 00:17:43,783 --> 00:17:45,852 hvis Roger Hobbs bliver gjort til sherif. 281 00:17:45,852 --> 00:17:47,720 Okay. 282 00:17:47,720 --> 00:17:49,654 Okay? 283 00:17:49,654 --> 00:17:51,589 Jeg er ked af, at du har det sådan, 284 00:17:51,589 --> 00:17:53,691 men jeg forstår. 285 00:18:00,529 --> 00:18:03,764 Det må vi ikke lad rygterne komme ud af kontrol 286 00:18:03,764 --> 00:18:05,833 og leve deres eget liv. 287 00:18:05,833 --> 00:18:10,003 Ja, sherif Griffin Conroy er blevet syg. 288 00:18:10,003 --> 00:18:12,071 Han er under observation. 289 00:18:12,071 --> 00:18:15,007 Og det lover jeg så snart vi ved mere, 290 00:18:15,007 --> 00:18:16,975 vi sender det videre. 291 00:18:16,975 --> 00:18:19,344 I mellemtiden 292 00:18:19,344 --> 00:18:23,281 lad os beholde Griffin og hans familie i vores bønner. 293 00:18:23,281 --> 00:18:25,683 Jeg ved, hvad der er på alles sind... 294 00:18:25,683 --> 00:18:28,051 timingen af dette er forfærdelig, 295 00:18:28,051 --> 00:18:31,054 hvad med hændelsen på dammen, 296 00:18:31,054 --> 00:18:33,590 derfor er jeg så glad 297 00:18:33,590 --> 00:18:37,293 at annoncere udnævnelsen af en ny fungerende sherif. 298 00:18:38,227 --> 00:18:42,329 Hjælp mig venligst med at introducere og byd vores nye sherif velkommen, 299 00:18:42,329 --> 00:18:45,365 Tommy Conroy. 300 00:19:03,914 --> 00:19:06,849 Øh... Tak, fru Haplin. 301 00:19:06,849 --> 00:19:09,117 Tak. 302 00:19:09,117 --> 00:19:12,253 Med hensyn til "den hændelse ved dammen"... 303 00:19:12,253 --> 00:19:15,089 som fru Haplin henviste til det... øhh... 304 00:19:18,461 --> 00:19:22,096 Nu ville være et godt tidspunkt for en gammel sjæl 305 00:19:22,096 --> 00:19:25,199 at klø sine negle hen over tavlen 306 00:19:25,199 --> 00:19:28,903 og hævder, at han kan fange... 307 00:19:28,903 --> 00:19:31,306 Hovedet, halen 308 00:19:31,306 --> 00:19:33,808 og hele den forbandede fisk. 309 00:19:41,350 --> 00:19:44,650 Det er en... det er en "Jaws" reference. 310 00:19:47,651 --> 00:19:49,616 Måske han burde referere 311 00:19:49,616 --> 00:19:51,617 tegnefilmen Daffy Duck hvor Daffy bliver sherif 312 00:19:51,617 --> 00:19:53,618 af en en-hest by og ender som pedel. 313 00:19:53,618 --> 00:19:57,221 - Porky Pig siger... - Heldigt for ham, er det en by med én hest? 314 00:20:30,366 --> 00:20:32,667 Må jeg låne din flødekande? 315 00:20:34,436 --> 00:20:35,869 Selvfølgelig. 316 00:20:42,342 --> 00:20:44,042 Har du nogen ovenpå? 317 00:20:44,042 --> 00:20:46,010 Ja. 318 00:20:46,010 --> 00:20:47,278 Desværre. 319 00:20:47,278 --> 00:20:49,447 Mm. Ven eller familie? 320 00:20:49,447 --> 00:20:50,548 Familie... 321 00:20:50,548 --> 00:20:52,082 Sådan. 322 00:20:52,082 --> 00:20:55,018 Bedstefar-havde jeg aldrig slags ting. 323 00:20:55,018 --> 00:20:57,353 Ja. Vil han klare sig? 324 00:20:57,353 --> 00:21:00,255 Ingen kan sige. 325 00:21:00,255 --> 00:21:02,557 Hvad med dig? 326 00:21:02,557 --> 00:21:05,826 - Hvem er du her for? - Ingen. Jeg kommer efter tapiokaen. 327 00:21:05,826 --> 00:21:09,263 Se, jeg er en fast troende at alle samfundets dårligdomme 328 00:21:09,263 --> 00:21:11,964 kunne dæmpes, hvis alle lige haft en lille budding. 329 00:21:11,964 --> 00:21:14,066 Ville det ikke være rart? 330 00:21:14,066 --> 00:21:15,434 Mmm? 331 00:21:20,871 --> 00:21:24,140 Nå, så længe. 332 00:21:24,140 --> 00:21:26,242 Din slags bedstefar vil være i mine tanker. 333 00:21:26,242 --> 00:21:28,511 Og din tapioka vil være i min. 334 00:21:47,726 --> 00:21:50,361 Se, det er bare førstedags rystelser, T.C. 335 00:21:50,361 --> 00:21:51,962 Det sker for alle. 336 00:21:51,962 --> 00:21:54,932 Han har ret. Min første dag ved brødet var jeg noget rod. 337 00:21:54,932 --> 00:21:56,867 Mm. Den første dag jeg åbnede dette sted, 338 00:21:56,867 --> 00:21:58,802 Jeg var en total basket case. 339 00:21:58,802 --> 00:22:00,837 Ja. Fantastisk, jer. 340 00:22:00,837 --> 00:22:03,705 Bortset fra ingen af dem ting involverer at opklare et mord. 341 00:22:03,705 --> 00:22:06,141 Jeg frøs fuldstændig deroppe. 342 00:22:06,141 --> 00:22:08,410 Det er ikke noget problem, T.C. 343 00:22:08,410 --> 00:22:10,044 Det er ligesom... 344 00:22:10,044 --> 00:22:11,512 Det er ligesom juniorår. 345 00:22:11,946 --> 00:22:14,414 Husk da træner Freitas venstre, du var nødt til at give 346 00:22:14,414 --> 00:22:16,749 den kæmpe tale i foran hele skolen 347 00:22:16,749 --> 00:22:19,184 fordi du var quarterback. 348 00:22:19,184 --> 00:22:21,786 Præcis, og hvis du husk, jeg frøs også dengang. 349 00:22:21,786 --> 00:22:23,588 Ja, du... det gjorde du. 350 00:22:23,588 --> 00:22:25,556 Bortset fra at du reddede mig ud 351 00:22:25,556 --> 00:22:28,658 - med det digt du fandt på rigtigt på stedet. - Se, pointen er, T.C., 352 00:22:28,658 --> 00:22:31,427 efter det var der ingen, der tvivlede på dine evner 353 00:22:31,427 --> 00:22:33,362 at marchere os op på banen. 354 00:22:33,362 --> 00:22:37,232 Og ingen vil tvivle på dig nu. 355 00:22:45,638 --> 00:22:48,006 Det er en skam, du er vil savne tøfesten. 356 00:22:48,006 --> 00:22:51,508 Jeg ved hvor meget du elsker det. 357 00:22:51,508 --> 00:22:53,977 Jeg håber, at min far ikke dukker op. 358 00:22:53,977 --> 00:22:57,313 Kan du huske, hvad der skete sidste år? 359 00:22:57,313 --> 00:22:59,982 Få det snart bedre, hva? 360 00:22:59,982 --> 00:23:01,449 Du er den eneste 361 00:23:01,449 --> 00:23:04,685 Jeg kan klare søndagen krydsord med i blæk. 362 00:23:07,589 --> 00:23:09,825 I mine yngre dage, 363 00:23:09,825 --> 00:23:12,762 Jeg havde ondt af mig selv at jeg ingen handsker havde 364 00:23:12,762 --> 00:23:15,297 indtil jeg mødte en mand uden hænder. 365 00:23:21,439 --> 00:23:22,939 Hej? 366 00:23:57,230 --> 00:23:59,698 Den slange hvæser altid... 367 00:24:33,192 --> 00:24:36,729 Har du puttet noget i min... mælk? 368 00:24:37,363 --> 00:24:39,731 Det var fløde, 369 00:24:39,731 --> 00:24:41,332 din fjollede tæve. 370 00:24:41,332 --> 00:24:44,869 Hvad så du i ice shack, Georgia? 371 00:24:44,869 --> 00:24:47,503 Så du, hvem der dræbte Jerry Friddle? 372 00:25:11,758 --> 00:25:15,528 Lyt til mig, når jeg taler! 373 00:25:15,528 --> 00:25:17,963 Og hun havde det ene øje i spejlet... 374 00:25:22,101 --> 00:25:25,002 Hvad fanden er "gavotte"? Hvad betyder "gavotte"? 375 00:25:25,002 --> 00:25:27,905 Det er en fransk ting. 376 00:25:27,905 --> 00:25:30,273 Godt? Det er a... det er en dans. 377 00:25:30,273 --> 00:25:33,909 Denne fyr holder øje med sig selv i spejlet, og han danser. 378 00:25:33,909 --> 00:25:35,577 - Forstår du det? - Okay. 379 00:25:35,577 --> 00:25:37,612 Jeg ved ikke hvorfor... dig gør altid dette. Hold kæft. 380 00:25:37,612 --> 00:25:39,914 Hvorfor han altid gør dette. Dumt. 381 00:25:39,914 --> 00:25:41,916 Shh! Shh! Lytte! Hør... 382 00:25:44,920 --> 00:25:46,787 Kig forbi! Det er "gå forbi"! 383 00:25:51,794 --> 00:25:53,762 Hold kæft! Hold kæft! 384 00:25:55,464 --> 00:25:58,399 - Hun er ved at vågne. - Åh, godt. 385 00:25:58,701 --> 00:25:59,801 Hej. 386 00:26:02,305 --> 00:26:05,640 Hvad laver jeg her? 387 00:26:05,640 --> 00:26:08,442 Åh, lille dreng vil gerne sige hej. 388 00:26:10,445 --> 00:26:12,813 Åh. Hej. 389 00:26:12,813 --> 00:26:14,915 - Baby dreng! - Du skræmmer ham altid væk. 390 00:26:14,915 --> 00:26:18,651 Hej Georgia. 391 00:26:18,651 --> 00:26:20,485 Er du okay? 392 00:26:22,521 --> 00:26:25,390 Vil du have noget tapioka? 393 00:26:48,103 --> 00:26:50,604 Undskyld mig? 394 00:26:50,604 --> 00:26:52,738 Jeg siger dig, pop, en del af mig tænker 395 00:26:52,738 --> 00:26:54,673 alt Peggy Haplin ønsker sig er en marionet. 396 00:26:54,673 --> 00:26:56,609 Jeg mener, ikke at du var en marionet, 397 00:26:56,609 --> 00:26:59,778 men du insisterede på lader sovende hunde ligge, 398 00:26:59,778 --> 00:27:02,882 hvilket... er, hvad fru Haplin ønsker. 399 00:27:14,994 --> 00:27:17,429 Med mig regner jeg med, at hun er af sindet 400 00:27:17,429 --> 00:27:20,304 det selvom jeg gerne ville vågn de sovende hunde op, 401 00:27:20,304 --> 00:27:23,573 Jeg ville være for meget af en nincompoop at gøre det. 402 00:27:23,573 --> 00:27:27,444 Nej. Jeg ved det ikke, pop. 403 00:27:27,444 --> 00:27:29,346 Hun har sikkert ret. 404 00:27:31,416 --> 00:27:33,753 Han kommer tilbage. 405 00:27:37,889 --> 00:27:38,889 Pop? 406 00:27:39,857 --> 00:27:43,325 Nu er blodet blevet spildt igen. 407 00:27:43,325 --> 00:27:45,960 Han kommer tilbage. 408 00:27:45,960 --> 00:27:47,194 Hvad? 409 00:27:47,194 --> 00:27:48,662 WHO? 410 00:27:48,662 --> 00:27:52,565 Slangen hvæser altid hvor den søde fugl synger, Chloe. 411 00:27:52,565 --> 00:27:54,933 Pop? Pop, hvem er Chloe? 412 00:27:54,933 --> 00:27:57,602 Pop, tal til mig. Hvem er Chloe? 413 00:27:57,602 --> 00:28:00,437 Pop, tal til mig. Hvem fanden er Chloe? 414 00:28:04,713 --> 00:28:05,713 Ja? 415 00:28:05,713 --> 00:28:07,648 Du er nødt til at komme hjem lige nu. 416 00:28:12,353 --> 00:28:15,853 Jeg løb og løb og løb. 417 00:28:15,853 --> 00:28:19,291 - Har de såret dig? - Hendes øjne var udvidet, da hun kom hertil. 418 00:28:19,291 --> 00:28:21,259 Stivilettoerne må have bedøvet hende. 419 00:28:21,259 --> 00:28:23,895 Nej, det giver ikke mening. 420 00:28:23,895 --> 00:28:26,663 - Jeg... jeg var... jeg havde en kop kaffe... - Har de såret dig? 421 00:28:26,663 --> 00:28:29,198 - Jeg ved det ikke. - Georgia, gjorde de dig ondt? 422 00:28:29,198 --> 00:28:31,300 Jeg ved det ikke. 423 00:28:44,881 --> 00:28:47,618 Jeg fik din besked, chef. De er i stalden. 424 00:28:47,618 --> 00:28:51,123 Hvad, laver vi en... anholdelse? 425 00:28:51,123 --> 00:28:53,125 Ikke en arrestation, Root Beer. 426 00:28:53,125 --> 00:28:55,160 Ikke en anholdelse. 427 00:29:03,200 --> 00:29:05,733 Conroy, hvad fanden laver du? 428 00:29:19,714 --> 00:29:21,581 Vil du have noget rør, hva'? 429 00:29:21,581 --> 00:29:23,683 Hvad? Du vil have noget af dette? Ja? 430 00:29:47,398 --> 00:29:50,335 En 17-årig? 431 00:29:50,335 --> 00:29:52,503 Du bedøvede hende, hva'? 432 00:29:52,503 --> 00:29:56,071 Åh nej, mand. Den modige pige? Nej. Se. 433 00:29:56,071 --> 00:29:58,006 Hør, vi fandt hende på 434 00:29:58,006 --> 00:29:59,574 stuegulvet, okay? 435 00:29:59,574 --> 00:30:01,576 - Du lyver. - Nej! Ingen! Jeg sværger! Jeg sværger! 436 00:30:01,576 --> 00:30:03,912 Tommy! Tommy! Tommy! Tommy! 437 00:30:03,912 --> 00:30:06,248 - Jeg sværger. Behage! - Hvad er det, Root Beer? 438 00:30:06,248 --> 00:30:09,716 - Jeg er lidt i midten af noget. - Det er det statslige laboratorium. 439 00:30:09,716 --> 00:30:12,352 Fyren siger, det haster. 440 00:30:14,621 --> 00:30:17,389 - Ja. Hej? - Åh, hej der. 441 00:30:17,389 --> 00:30:19,324 Det her er Murtaugh ved statens laboratorium. 442 00:30:19,324 --> 00:30:21,292 Ja, vi fik organiske stoffer tilbage 443 00:30:21,292 --> 00:30:24,029 på stoffet dækker dit drabsoffer, 444 00:30:24,029 --> 00:30:25,962 - Jerry Friddle. - Ja, det er virkelig ikke et godt tidspunkt. 445 00:30:25,962 --> 00:30:28,995 Det er bestemt mel, men det kom ikke fra din fabrik. 446 00:30:30,429 --> 00:30:33,964 Nu ved jeg det, fordi vi fandt også nogle spor af dej. 447 00:30:33,964 --> 00:30:36,433 Ja, det er noget særligt slags, der indeholder... 448 00:30:36,433 --> 00:30:37,735 Få dette... 449 00:30:37,735 --> 00:30:41,304 et fluorid, der kun findes i New York City postevand. 450 00:30:41,304 --> 00:30:43,774 Det blev blandet i dejen. 451 00:30:43,774 --> 00:30:46,409 Hvad laver du af det? Måske fik din fyr 452 00:30:46,409 --> 00:30:49,279 gooned af en konditor på ferie fra Coney Island? 453 00:30:55,018 --> 00:30:57,419 Hvad sker der, T.C.? 454 00:30:57,419 --> 00:31:00,421 Det er som manden siger... 455 00:31:00,421 --> 00:31:04,691 "Slangen hvæser altid hvor den søde fugl synger." 456 00:31:13,566 --> 00:31:15,299 Tommy. 457 00:31:15,299 --> 00:31:17,234 Hej, fru D. Er han i nærheden? 458 00:31:17,234 --> 00:31:17,984 Nej. 459 00:31:18,636 --> 00:31:21,204 Jeg venter ham dog snart til aftensmad. 460 00:31:21,204 --> 00:31:23,106 Åh, ingen bekymringer. 461 00:31:23,106 --> 00:31:25,975 Jeg... Jeg ville bare have fat i min borepistol, men jeg kan komme tilbage. 462 00:31:25,975 --> 00:31:28,744 Vær ikke dum. Det er i kælderen. 463 00:31:28,744 --> 00:31:30,546 Du kender vejen. 464 00:32:51,775 --> 00:32:55,476 Hej. Du skulle ikke se det her. 465 00:33:06,264 --> 00:33:08,698 Jeg anede ikke. 466 00:33:13,370 --> 00:33:16,337 Hvad vil du gøre, T.C., trække din pistol mod mig? 467 00:33:16,337 --> 00:33:20,108 - Hvad vil du have mig til gør det, Dave, tak? - På en måde. 468 00:33:20,108 --> 00:33:23,411 Du hamrede en jernbanespyd ind i Jerry friddles kranium. 469 00:33:23,411 --> 00:33:26,780 - Ja. Jeg syntes det var ret smart. - En jernbanespids... 470 00:33:26,780 --> 00:33:29,582 sendte os direkte til Stivilettoerne, ikke? 471 00:33:29,582 --> 00:33:32,451 For alle kender det Stivilettos hadede Friddle. 472 00:33:32,451 --> 00:33:34,653 Og Gud ved, de har masser af pigge 473 00:33:34,653 --> 00:33:38,690 - liggende omkring deres plads. - Jamen, de bor ved sporene. 474 00:33:38,690 --> 00:33:43,859 Kom nu, mand. Jeg gjorde det. Jeg dræbte den magiske mand. 475 00:33:43,859 --> 00:33:46,027 Friddle var ikke den magiske mand. 476 00:33:46,027 --> 00:33:48,194 Selvfølgelig var han det! 477 00:33:49,229 --> 00:33:52,362 Jeg har arbejdet på dette i årevis, T.C. 478 00:33:52,362 --> 00:33:55,495 Overvågning, indsamling beviser, hvilket gør min sag. 479 00:33:55,495 --> 00:33:57,030 Tager du din sag? 480 00:33:57,030 --> 00:33:59,298 Hvem fanden er du til at gøre din sag? 481 00:33:59,298 --> 00:34:00,799 Du laver pizzaer, Dave. 482 00:34:00,799 --> 00:34:03,168 Jeg har bundsolide beviser. 483 00:34:03,168 --> 00:34:05,303 - Du har intet. - Tingene blev overset. 484 00:34:05,303 --> 00:34:06,770 Det var de ikke. 485 00:34:06,770 --> 00:34:09,939 Mand, de mennesker, 486 00:34:10,573 --> 00:34:12,541 alle de forsvundne mennesker. 487 00:34:12,541 --> 00:34:14,575 Min far undersøgte alt dette 488 00:34:14,575 --> 00:34:16,643 når alt det skulker problemer gik ned. 489 00:34:16,643 --> 00:34:19,413 Og Jerry friddle var i Las Vegas til en familiesammenkomst 490 00:34:19,413 --> 00:34:21,112 da Billy Mixon forsvandt. 491 00:34:21,112 --> 00:34:23,480 - Nej! Ingen! - Og han var på hospitalet 492 00:34:23,480 --> 00:34:26,083 med Galdesten når Lauryn Ward forsvandt. 493 00:34:26,083 --> 00:34:29,617 Men du... dig dumme, fede idiot! 494 00:34:29,617 --> 00:34:32,887 Du har lige dræbt en uskyldig mand baseret på halvdårlige konklusioner 495 00:34:32,887 --> 00:34:35,655 efter at have lavet noget junior universitetets detektivarbejde. 496 00:34:35,655 --> 00:34:37,624 Hvem fanden er du? 497 00:34:37,624 --> 00:34:41,927 - Hvem fanden er du til overhovedet at blive involveret?! - Jamen, ingen andre gjorde noget! 498 00:34:41,927 --> 00:34:44,996 - Mand, Griff ville have, at alle bare skulle glemme det! - Griff ville have byen til at helbrede, Dave! 499 00:34:44,996 --> 00:34:49,099 Nå, du kan ikke hele et sår, Tommy, indtil du renser det ud! 500 00:34:51,435 --> 00:34:54,137 Er alt i orden dernede? 501 00:34:54,137 --> 00:34:57,106 Ja, mor. Mig og Tommys bare have en gab. 502 00:34:57,106 --> 00:34:58,808 Tom, vil du blive til middag? 503 00:34:58,808 --> 00:35:01,277 Jeg har det fint, fru D.! 504 00:35:01,277 --> 00:35:04,079 Vi skal have en spaghetti hotdish. 505 00:35:04,613 --> 00:35:08,014 Nej, mor, han er okay. 506 00:35:09,917 --> 00:35:13,852 Okay, Dave, hvis du har ret, 507 00:35:13,852 --> 00:35:16,020 formoder Jerry Friddle var den magiske mand. 508 00:35:16,020 --> 00:35:19,156 Så har du bare dræbt eneste person, der kan fortælle os 509 00:35:19,156 --> 00:35:20,824 hvad der skete med de mennesker. 510 00:35:20,824 --> 00:35:21,574 Nej. 511 00:35:22,292 --> 00:35:24,660 Han fortalte mig, hvor ligene er. 512 00:35:24,660 --> 00:35:27,462 - Hvad? - Mm-hmm. 513 00:35:27,462 --> 00:35:30,064 - Friddle fortalte dig hvor ligene var? - Ja. 514 00:35:30,064 --> 00:35:34,068 - Havde du en pistol rettet mod hans hovedet da han fortalte dig det? - Ja. Så? 515 00:35:34,068 --> 00:35:36,670 Du tænker nogensinde måske han var under tvang, 516 00:35:36,670 --> 00:35:39,338 at han måske ville sige hvad som helst 517 00:35:39,338 --> 00:35:41,306 at få sin røv ud af den hytte? 518 00:35:42,241 --> 00:35:45,042 - Din dumme, patetiske idiot. - Sådan var det ikke. Sådan var det ikke. 519 00:35:45,042 --> 00:35:47,011 Din dumme, patetiske idiot. 520 00:35:47,011 --> 00:35:48,813 Han tog dem. 521 00:35:48,813 --> 00:35:51,115 Han tog intet! 522 00:36:00,289 --> 00:36:03,158 Du har været min bedste ven siden tredje klasse, Dave. 523 00:36:03,158 --> 00:36:06,928 Og i dag finder jeg ud af, at du er en morder... 524 00:36:07,563 --> 00:36:09,396 Hvem har en hule? 525 00:36:09,396 --> 00:36:12,198 Hvad skal vi at gøre nu, Dave, hva'? 526 00:36:12,198 --> 00:36:15,601 Hvad skal jeg gøre nu? 527 00:36:15,601 --> 00:36:18,270 Du gør dit arbejde. 528 00:36:18,270 --> 00:36:19,872 Du fangede mig. 529 00:36:19,872 --> 00:36:23,541 Så vi fortæller alle hvad Jeg gjorde det, og hvorfor jeg gjorde det. 530 00:36:23,541 --> 00:36:26,477 Nej. Nej, det gør vi ikke, store Dave. 531 00:36:26,477 --> 00:36:30,815 For hvis vi gør det, så går du i fængsel for evigt. Okay? 532 00:36:33,518 --> 00:36:36,485 Fordi Jerry Friddle var ikke den magiske mand. 533 00:36:36,485 --> 00:36:40,355 Hører du mig? Jerry Friddle var ikke den magiske mand! 534 00:36:40,355 --> 00:36:42,923 Han fortalte mig, hvor ligene er! 535 00:36:48,162 --> 00:36:50,664 Åh, Dave, vi skal finde ud af noget. 536 00:36:52,466 --> 00:36:55,601 Vi skal snart finde ud af noget. 537 00:39:00,903 --> 00:39:02,971 Så nu vil jeg købe bilen. 538 00:39:02,971 --> 00:39:06,608 Ja, jeg fandt en brugt bil placere et par byer over. 539 00:39:06,608 --> 00:39:08,610 Højre. Nå, pointen er, 540 00:39:08,610 --> 00:39:11,846 når jeg afslører mig selv, så Jeg slipper for pokker fra Dodge. 541 00:39:13,315 --> 00:39:14,816 Ja. 542 00:39:34,633 --> 00:39:35,766 Hej. 543 00:39:35,766 --> 00:39:37,034 Hej. 544 00:39:42,140 --> 00:39:43,574 Hvad er det her? 545 00:39:43,574 --> 00:39:45,176 Intet. 546 00:39:45,176 --> 00:39:47,911 - Georgien. - Det er ingenting, Andrew. 547 00:39:47,911 --> 00:39:50,613 - Gjorde din far dette? - Nej. 548 00:39:50,613 --> 00:39:52,816 - Georgia, gjorde din far dette? - Det gjorde han ikke. 549 00:39:52,816 --> 00:39:54,250 Th... 550 00:40:01,053 --> 00:40:03,416 Jeg slår ham ihjel. 551 00:40:03,416 --> 00:40:05,380 Jeg sværger, jeg slår ham ihjel. 552 00:40:05,380 --> 00:40:08,048 Faktisk besøgte jeg sherif Conroy på hospitalet. 553 00:40:08,048 --> 00:40:09,916 Og jeg blev bedøvet eller noget 554 00:40:09,916 --> 00:40:11,951 og jeg endte på Stivilettos' sted, 555 00:40:11,951 --> 00:40:15,621 - og et sted hen ad vejen slog jeg mit ansigt. - Ja, godt forsøg. Jeg slår din gamle mand ihjel. 556 00:40:15,621 --> 00:40:19,924 - Jeg sværger ved Gud, Georgia, det er jeg vil dræbe din gamle mand. - Andrew. 557 00:40:49,516 --> 00:40:51,616 Sherif Conroy. 558 00:40:51,616 --> 00:40:53,285 Dan Farmer, statspolitiet. 559 00:40:53,285 --> 00:40:55,820 Jeg arbejder med kaptajn Frost, og jeg er her for at hjælpe. 560 00:40:57,923 --> 00:40:59,858 Du arbejder med kaptajn Frost, hva? 561 00:40:59,858 --> 00:41:02,160 Det gør jeg, og jeg er her for at hjælpe. 562 00:41:02,160 --> 00:41:05,398 Jeg er overrasket over, at Frost ikke har gjort det selv aflagt os et besøg. 563 00:41:05,398 --> 00:41:08,568 Du ved, dengang, han var en virkelig tilstedeværelse. 564 00:41:08,568 --> 00:41:10,837 Han sendte mig, og jeg er her for at hjælpe. 565 00:41:16,776 --> 00:41:19,878 Ja, du sagde det. 566 00:41:19,878 --> 00:41:22,680 Jeg er her som en... ressource. 567 00:41:22,680 --> 00:41:26,418 Vi kommer til bunds af denne Friddle-sag. 568 00:41:26,418 --> 00:41:29,354 Et mord. 569 00:41:29,354 --> 00:41:30,522 Hmm. 570 00:41:30,522 --> 00:41:32,857 Få ikke mange af dem. 571 00:41:32,857 --> 00:41:35,359 Når vi gør det, er vi lynskarpe. 572 00:41:35,359 --> 00:41:37,230 Snap-skarp? 573 00:41:37,230 --> 00:41:39,097 Snap-skarp. 574 00:41:40,132 --> 00:41:42,032 Så du skal ikke bekymre dig, sherif Conroy. 575 00:41:42,032 --> 00:41:43,998 Vi fanger denne fyr. 576 00:41:43,998 --> 00:41:45,966 Vi vil fange denne fyr godt. 577 00:42:14,383 --> 00:42:15,383 Åh! 578 00:42:16,785 --> 00:42:17,785 Åh! 579 00:42:34,254 --> 00:42:39,254 Synkroniser af kuniva til hdbits.org