1 00:00:22,066 --> 00:00:24,820 ⪠Søde piger, ikke en med en defekt, ⪠2 00:00:24,820 --> 00:00:28,598 ⪠cellofan krympeindpakket, så korrekt. ⪠3 00:00:28,598 --> 00:00:34,288 ⪠Røde hunde under ulovlige ben. ⪠4 00:00:36,021 --> 00:00:37,619 ⪠Hun ser så godt ud... ⪠5 00:00:37,619 --> 00:00:40,611 Måske gør du det en af dagene faktisk være i stand til at aflevere mig 6 00:00:40,611 --> 00:00:42,613 foran mit hus. 7 00:00:42,613 --> 00:00:45,681 ⪠Hun ser på detektiverne. ⪠8 00:00:45,681 --> 00:00:47,986 ⪠"Åh, han er så sød!" ⪠9 00:00:47,986 --> 00:00:49,621 Nat. 10 00:00:49,621 --> 00:00:53,686 ⪠Hun ser på detektiverne ⪠11 00:00:53,686 --> 00:00:58,351 ⪠når de skyder, skyd, skyd, skyd. ⪠12 00:01:20,420 --> 00:01:24,321 Hjælp! Nogen derude, hjælp! 13 00:01:44,121 --> 00:01:46,722 Jeg ved det ikke... Jeg ved det ikke hvad taler du om! 14 00:01:46,722 --> 00:01:48,257 Jeg ved det ikke! 15 00:01:58,162 --> 00:02:02,998 Det skal du være sjov med mig, dude. 16 00:02:15,905 --> 00:02:16,905 Åh! 17 00:02:27,346 --> 00:02:29,714 Jeg ved ikke hvad du taler om, mand! 18 00:02:29,714 --> 00:02:32,949 Du har den forkerte fyr! Det gør jeg ikke ved hvad du taler om! 19 00:02:32,949 --> 00:02:35,251 Okay, okay, okay! 20 00:02:35,251 --> 00:02:39,086 Okay! Jeg skal fortælle dig hvad du har brug for at vide. 21 00:02:39,086 --> 00:02:40,887 Bare tag den pistol ud af mit ansigt, okay? 22 00:02:40,887 --> 00:02:44,056 Okay. Okay, okay, okay. Jeg skal fortælle dig, hvad du vil. 23 00:02:44,056 --> 00:02:46,424 Bare tag pistolen ud af mit ansigt. 24 00:02:57,198 --> 00:02:59,599 Er vi gode? 25 00:02:59,599 --> 00:03:03,401 Øh, tænkte jeg du ville lade mig gå, ved du det? 26 00:03:03,401 --> 00:03:05,836 Lad de rette myndigheder gør ved mig, hvad de skal, 27 00:03:05,836 --> 00:03:07,904 ved du? Domstol, fængsel og kan... 28 00:03:07,904 --> 00:03:10,639 Åh, kom så! Jeg fortalte dig det hvad du vil vide! 29 00:03:10,639 --> 00:03:12,807 Jeg fortalte dig det hvad du vil høre! 30 00:03:12,807 --> 00:03:16,476 Vente! Jeg fortalte dig det hvad du havde brug for at vide! 31 00:03:16,476 --> 00:03:21,113 Åh, tak! Jeg fortalte dig, hvad du havde brug for at vide! 32 00:03:41,955 --> 00:03:44,922 Find din bagage på platformen. 33 00:03:54,363 --> 00:03:56,430 - Det er Henley, ikke? - Ja. 34 00:03:56,430 --> 00:03:57,180 Hej. 35 00:03:58,699 --> 00:04:01,667 - Jeg er Miranda Kirby. Åh! Hvor sjovt. - Tusind tak, fordi du fik mig. 36 00:04:01,667 --> 00:04:04,669 Fuld service ejendomsmægler. Det er det, de kalder mig. 37 00:04:04,669 --> 00:04:07,171 Velkommen til Haplin. Du vil elske det her. 38 00:04:07,171 --> 00:04:09,339 - Spiller du guitar? - Det gør jeg, ja. 39 00:04:09,339 --> 00:04:11,408 Åh! Det har jeg altid ville spille. 40 00:04:11,408 --> 00:04:14,009 - Du ved, jeg tog lektioner hvornår Jeg var omkring 9... - Tak. 41 00:04:14,009 --> 00:04:15,911 Men jeg kunne ikke lide min lærer fordi han lugtede. 42 00:04:15,911 --> 00:04:19,315 Så jeg spurgte mine forældre, om jeg kunne holde op, og de lod mig! 43 00:04:19,315 --> 00:04:21,417 Jeg har et halvt sind at sagsøge dem nu, ærligt. 44 00:04:21,417 --> 00:04:24,353 Kan du forestille dig hvis de ikke fik mig til at holde op? 45 00:04:24,353 --> 00:04:26,322 jeg ville vende Eric Clapton i dag. 46 00:04:26,322 --> 00:04:29,024 Min Jordan... hun er 8. 47 00:04:29,024 --> 00:04:31,194 Hun starter spiller om sommeren. 48 00:04:31,194 --> 00:04:33,429 Og hvis hun vil holde op, det er ligesom, 49 00:04:33,429 --> 00:04:37,064 - Undskyld, partner! Ingen dåse doofus! Kom ind! - Okay, okay. 50 00:04:42,069 --> 00:04:44,237 Så hvorfor har du valgt Haplin, skat? 51 00:04:44,237 --> 00:04:47,676 Bortset fra at ville vise upåklagelig geografisk smag. 52 00:04:47,676 --> 00:04:51,746 - Nåh, min mor holdt ferie her som barn. - Okay. 53 00:04:51,746 --> 00:04:53,748 Ja. Hun døde for nylig, 54 00:04:53,748 --> 00:04:57,417 - men hun talte altid sådan med glæde af dette sted. - Åh. 55 00:05:01,956 --> 00:05:05,092 ⪠Gør doodly do! ⪠56 00:05:05,092 --> 00:05:08,160 - ⪠Do do do doly do, ah! ⪠- Din far synger sin "do do"-sang, 57 00:05:08,160 --> 00:05:10,429 og det kan kun betyde én ting. 58 00:05:10,429 --> 00:05:12,964 Det er rigtigt... "Dallas Alice" går tilbage i søen i dag. 59 00:05:12,964 --> 00:05:15,566 - Det bliver tidligere hvert år. - Nej, det er ikke sandt. 60 00:05:15,566 --> 00:05:18,569 Ugen for tøfesten er når vi altid sætter hende ind igen. 61 00:05:18,569 --> 00:05:21,605 Det bliver det en kølig tøfest i år. 62 00:05:21,605 --> 00:05:24,440 - Det ser ikke ud til, at det varmer op når som helst snart. - Mm, mm, mm. 63 00:05:24,440 --> 00:05:27,977 - Åh, kiggede du på de brochurer? - Øh, nej. 64 00:05:30,747 --> 00:05:35,952 Emma C., mor vil gerne væk Haplin og flytte til Californien. 65 00:05:35,952 --> 00:05:37,654 Hvad siger du? 66 00:05:37,654 --> 00:05:39,589 Jeg siger... nej. 67 00:05:39,589 --> 00:05:41,258 - Ja? - Ja. 68 00:05:41,258 --> 00:05:42,993 - Hvorfor ikke? - De har jordkager der. 69 00:05:42,993 --> 00:05:46,130 De har jordkager der. Og her er vi, 70 00:05:46,130 --> 00:05:48,131 i hjertets vugge. 71 00:05:48,131 --> 00:05:51,101 Far er søn af sheriffen i en by uden kriminalitet. 72 00:05:51,101 --> 00:05:53,303 Mor har et vigtigt job på brødfabrikken, 73 00:05:53,303 --> 00:05:55,305 og datteren Emma er den lyseste pære 74 00:05:55,305 --> 00:05:57,941 i hendes første klasse. Spis dem. 75 00:05:57,941 --> 00:06:00,576 Mor og far sniger sig stadig væk for smoochy-smooch, 76 00:06:00,576 --> 00:06:03,312 på trods af at de har været sammen siden bal. 77 00:06:03,312 --> 00:06:06,115 Så fortæl mig, Emma. Hvorfor skulle vi bytte noget af det 78 00:06:06,115 --> 00:06:08,818 - at gå til et sted fyldt med jordkager? - Det ville vi ikke. 79 00:06:08,818 --> 00:06:11,421 Nej, det ville vi ikke. Fortæl hende, Emma C. 80 00:06:11,421 --> 00:06:14,256 Fortæl det til mor Haplins herligheder, hmm? 81 00:06:16,859 --> 00:06:19,294 Hvad planlægger du at gøre? 82 00:06:19,294 --> 00:06:22,030 Jeg vil åbne en stearinlysbutik med min arv. 83 00:06:22,030 --> 00:06:24,298 - Hvad synes du? - tror jeg det er fantastisk. Jeg elsker stearinlys, 84 00:06:24,298 --> 00:06:27,367 - især de duftende. - Åh, du vil elske min, øh, 85 00:06:27,367 --> 00:06:29,869 - strawberry fields glød-ever stearinlys. - Åh, ja? 86 00:06:29,869 --> 00:06:32,038 Mm-hmm. Jeg bruger søde, solmodne jordbær 87 00:06:32,038 --> 00:06:35,041 - i voksen... - Åh! 88 00:06:35,041 --> 00:06:37,676 - Og så håndgriskede toppen med bananskivevæger. - Åh! 89 00:06:37,676 --> 00:06:40,045 - Duften er fantastisk. - Okay. Sæt mig ned i fem. 90 00:06:40,045 --> 00:06:42,882 Apropos aroma, alt dufter så godt her. 91 00:06:42,882 --> 00:06:46,051 Nå, selvfølgelig gør det, søde. Se. 92 00:06:48,055 --> 00:06:50,655 Det er brødfabrikken... 93 00:06:50,655 --> 00:06:52,723 "Vores daglige" bagning og konditor. 94 00:06:52,723 --> 00:06:53,991 De lokale kalder det "The Bready." 95 00:06:53,991 --> 00:06:57,894 Det beskæftiger ikke kun 12% af Haplins beboere, 96 00:06:57,894 --> 00:07:00,697 det gør også Haplin til et sted hvor luften er i live 97 00:07:00,697 --> 00:07:03,399 med aromaen af frisk bagt brød 98 00:07:03,399 --> 00:07:06,368 hele den leve-lange dag. 99 00:07:06,368 --> 00:07:11,005 ⪠Spørg dem aldrig hvorfor, ⪠100 00:07:11,005 --> 00:07:14,075 ⪠hvis de fortalte dig, du ville græde, ⪠101 00:07:14,075 --> 00:07:20,746 ⪠så bare se på dem og suk, ⪠102 00:07:20,746 --> 00:07:23,581 ⪠og ved, at de elsker dig. ⪠103 00:07:23,581 --> 00:07:25,650 Velkommen til Haplin, 104 00:07:25,650 --> 00:07:28,986 eller som nogle kan lide at kalde det... Happy Town. 105 00:07:28,986 --> 00:07:32,724 For de ved det, Henley. De ved det. 106 00:07:32,724 --> 00:07:34,727 Jeg synes, det er for koldt. 107 00:07:34,727 --> 00:07:36,730 Nå, nu er det hvor du tager fejl. 108 00:07:36,730 --> 00:07:40,568 Ja, det er for koldt, men hvis du tænk på det, ønsk på det, 109 00:07:40,568 --> 00:07:44,205 visualisere "Dallas Alice" på søspyd, hva? 110 00:07:44,205 --> 00:07:46,807 - Ser du det? - Nej. 111 00:07:46,807 --> 00:07:48,041 Nej? Hvad? 112 00:07:48,041 --> 00:07:51,409 Er du... ser du snoren med ørreden 113 00:07:51,409 --> 00:07:55,279 - og saugeren og sandarten dingler fra det, hva'? - Nej. 114 00:07:55,279 --> 00:07:58,749 - Nej? Visualiserer du noget? - Grillet ost! 115 00:07:58,749 --> 00:08:00,785 Grillet ost? Hvad? Mwah. 116 00:08:00,785 --> 00:08:03,621 Okay. Jeg vil bevise til dig, at det virker. 117 00:08:03,621 --> 00:08:07,491 Lige nu forestiller jeg mig din babysitter Georgia, 118 00:08:07,491 --> 00:08:09,192 hvem der er kommet at køre dig i skole. 119 00:08:09,192 --> 00:08:09,912 Åh... 120 00:08:11,429 --> 00:08:14,597 Åh, min Gud! Det virker. Jeg kan ikke tro det! 121 00:08:14,597 --> 00:08:16,732 Det virker! Det virker! 122 00:08:16,732 --> 00:08:19,768 - Hvad laver I? - Far er dum. 123 00:08:19,768 --> 00:08:21,769 Daddies gør det. 124 00:08:21,769 --> 00:08:24,104 Sætter du hende virkelig i vandet i dag? 125 00:08:24,104 --> 00:08:27,606 - Ja. - Dammen er frosset til. Jeg var der i går aftes. 126 00:08:27,606 --> 00:08:29,508 Nå, dammen er ikke søen, 127 00:08:29,508 --> 00:08:34,980 og... hvad lavede du ved dammen i aftes, Georgia? 128 00:08:34,980 --> 00:08:37,282 Reddet af maven. 129 00:08:37,282 --> 00:08:40,718 Hej, lille bønne! 130 00:08:40,718 --> 00:08:44,087 - Bedstefar! - Åh! Det er min pige. 131 00:08:44,087 --> 00:08:47,489 Åh, se på dig. Georgia, hvordan har din far det? 132 00:08:47,489 --> 00:08:49,224 Sove en af. 133 00:08:49,224 --> 00:08:52,360 - Der er ikke så meget søvn i skabelsen. - Sandhed. 134 00:08:52,360 --> 00:08:54,495 Vi har en situation på pladsen. 135 00:08:54,495 --> 00:08:57,464 - Vil du køre med? - Det er min fridag. 136 00:08:57,464 --> 00:09:00,466 Jeg sætter "Dallas Alice" tilbage i vandet i dag. 137 00:09:00,466 --> 00:09:02,568 Det er for tidligt i sæsonen 138 00:09:02,568 --> 00:09:04,403 - at sætte hende tilbage i vandet. - Var der en slags møde? 139 00:09:04,403 --> 00:09:06,672 Hvad, i fyre mødtes i morges 140 00:09:06,672 --> 00:09:09,308 - at tale om vejret? - Kom nu, lad os gå. 141 00:09:09,308 --> 00:09:11,743 - Lad mig få mine khakis. - Nej, du har det fint, ligesom du er. 142 00:09:11,743 --> 00:09:15,547 - Vi ses senere, hva, lille bønne? Georgien. - Sig til mor, at jeg var nødt til at gå 143 00:09:15,547 --> 00:09:18,483 fordi min far er dårligere end din far. Mmm! 144 00:09:18,483 --> 00:09:21,018 Kom nu. Lad os gå. Du kører. 145 00:09:21,018 --> 00:09:23,420 - Farvel, gutter. - Kom nu. 146 00:09:33,163 --> 00:09:36,399 Teknisk set er det ikke en date. Jeg har aldrig indrammet det som en date. 147 00:09:36,399 --> 00:09:39,966 I det øjeblik du spørger en pige ud, Big Dave, det er en date. 148 00:09:39,966 --> 00:09:41,801 Jeg bad hende ud efter omeletter. 149 00:09:41,801 --> 00:09:44,001 Hvidvin og omeletter. 150 00:09:45,403 --> 00:09:48,471 Dette er Big Dave's, og dette er Big Dave. Hej! 151 00:09:48,471 --> 00:09:51,374 Godmorgen. Det her er Henley. Henley, det er Big Dave. 152 00:09:51,374 --> 00:09:52,975 - Hej. - Hej. 153 00:09:52,975 --> 00:09:54,977 - Og det her er Eli Rogers. - Hej. 154 00:09:54,977 --> 00:09:56,945 De kalder ham "Root Beer". 155 00:09:56,945 --> 00:10:00,348 Det er en lille by. Alle får et øgenavn. 156 00:10:00,348 --> 00:10:02,149 Dejligt at møde jer. 157 00:10:02,149 --> 00:10:03,550 Åh, ja. Velkomst. 158 00:10:03,550 --> 00:10:06,286 Ja. Definitivt. 159 00:10:08,055 --> 00:10:10,289 Øh, hvorfor gør I ikke det tag en stand, 160 00:10:10,289 --> 00:10:12,624 og jeg vil bringe dig over en kop kaffe? 161 00:10:12,624 --> 00:10:13,959 - Okay. - Fantastisk. 162 00:10:13,959 --> 00:10:14,959 Farvel. 163 00:10:16,462 --> 00:10:18,663 Tænker du hvad tænker jeg på? 164 00:10:18,663 --> 00:10:20,664 Hvidvin og omeletter? 165 00:10:20,664 --> 00:10:22,066 Ja. 166 00:10:25,136 --> 00:10:27,237 Ja. 167 00:10:27,237 --> 00:10:29,539 Okay. Ja, jeg er i gang med det. Jeg er i gang med det. Jeg skal gå. 168 00:10:29,539 --> 00:10:32,475 Problemer på pladsen... banner problemer. 169 00:10:32,475 --> 00:10:34,243 Åh. Igen? 170 00:10:34,243 --> 00:10:36,712 Læg det horn af! 171 00:10:36,712 --> 00:10:39,848 Dig, i bilen. Ville du lægge hornet af? 172 00:10:39,848 --> 00:10:41,884 Slå dig ned. 173 00:10:41,884 --> 00:10:45,655 - Alle sammen, slå dig ned. - Hvorfor bruger du ikke lidt mere bas i stemmen, Root Beer? 174 00:10:45,655 --> 00:10:48,891 - Sig det som en mand. Det vil være mere effektivt. - Ja! Ja! 175 00:10:48,891 --> 00:10:51,261 Hov. Se på det her... 176 00:10:51,261 --> 00:10:53,530 En fracas. 177 00:10:53,530 --> 00:10:57,667 En imbroglio... en pøbelscene i centrum af Haplin. 178 00:10:57,667 --> 00:10:59,536 Det er en sjælden hændelse, John. 179 00:10:59,536 --> 00:11:01,937 Nå, disse mænd synes at have et problem 180 00:11:01,937 --> 00:11:04,271 med at vi hæver vores banner. 181 00:11:04,271 --> 00:11:06,740 Det troede jeg, vi var enige om den skulle ikke hejses. 182 00:11:06,740 --> 00:11:09,743 - Nej, vi blev ikke enige om noget af den slags. - Ja, det gjorde vi selvfølgelig. 183 00:11:09,743 --> 00:11:11,744 Det sad vi ved byrådsmøde, 184 00:11:11,744 --> 00:11:15,013 og talen handlede om helbredelse, af ikke at bo i fortiden, 185 00:11:15,013 --> 00:11:17,782 og vi blev enige der og da dette skulle ikke hejses. 186 00:11:17,782 --> 00:11:19,784 Hvilket jeg ville forestille mig ville være meget let 187 00:11:19,784 --> 00:11:22,019 hvis dit eget kød og blod 188 00:11:22,019 --> 00:11:24,989 var ikke afbilledet op på det banner. 189 00:11:24,989 --> 00:11:27,124 Så længe da de forbliver savnet, 190 00:11:27,124 --> 00:11:30,193 - så er der stadig håb, vel? - Ingen tvivl. Jeg prøver ikke at være ufølsom... 191 00:11:30,193 --> 00:11:33,396 Så længe du nægter at jage efter den "magiske mand", 192 00:11:33,396 --> 00:11:35,497 så forbliver han bare på fri fod. 193 00:11:35,497 --> 00:11:38,966 Giver der virkelig var en "magisk mand". 194 00:11:38,966 --> 00:11:40,634 Forudsat at der ikke er en anden forklaring. 195 00:11:40,634 --> 00:11:42,569 Hvad så? De alle sammen har lige sprunget byen over, hva'? 196 00:11:42,569 --> 00:11:46,005 - Det gjorde min 8-årige datter ikke bare spring over byen. - Det ved jeg godt. 197 00:11:46,005 --> 00:11:49,576 - Måske har du lyst til at tage det op med min mor. - Måske ville jeg. 198 00:11:49,576 --> 00:11:51,277 Det er det! 199 00:11:51,277 --> 00:11:52,277 Hej! 200 00:11:54,381 --> 00:11:56,415 - Jøss! Okay! - Få ham væk! 201 00:11:56,415 --> 00:12:00,452 - Nok! Det er nok! - For helvede. 202 00:12:02,521 --> 00:12:04,455 Banneret forsvinder. 203 00:12:04,455 --> 00:12:08,757 Tø fest handler om majshunde og karruseller. 204 00:12:08,757 --> 00:12:11,426 Det handler ikke om mørke. 205 00:12:11,426 --> 00:12:13,426 Hej, sherif. 206 00:12:13,426 --> 00:12:16,862 Hobbs har noget alvorligt ude ved Macs dam. 207 00:12:16,862 --> 00:12:19,230 Banneret forsvinder! 208 00:12:32,443 --> 00:12:34,544 Hvordan er din kæbe? 209 00:12:34,544 --> 00:12:36,112 Det er fint. 210 00:12:36,112 --> 00:12:38,481 Du skal begynde at handle som en betjent, Tommy. 211 00:12:38,481 --> 00:12:40,650 Hvordan regner du? 212 00:12:40,650 --> 00:12:42,918 Du står der med dine hænder i dine baglommer 213 00:12:42,918 --> 00:12:46,055 i stedet for at blade dem ordentligt. Kommando tilstedeværelse. 214 00:12:46,055 --> 00:12:48,057 Du opfører dig som du sælger is. 215 00:12:48,057 --> 00:12:50,058 Det her er Haplin, pop. 216 00:12:50,058 --> 00:12:54,362 Hvorfor gøre tingene svære når livet byder dig dette? 217 00:12:54,362 --> 00:12:56,096 Bare husk det uundgåelige 218 00:12:56,096 --> 00:12:58,097 af vis major. 219 00:12:58,097 --> 00:12:59,597 Hvad? 220 00:12:59,597 --> 00:13:02,400 Vis majoren. Det er et latinsk udtryk. 221 00:13:02,400 --> 00:13:05,002 Det betyder det naturlige og uundgåelig katastrofe 222 00:13:05,002 --> 00:13:08,305 der afbryder det naturlige forløb. 223 00:13:08,305 --> 00:13:12,441 Og søn, ethvert liv kan forventes et besøg af vis major. 224 00:13:12,441 --> 00:13:15,310 Nå, jeg finder tricket er at undgå den store vis 225 00:13:15,310 --> 00:13:17,611 eller vis major eller hvad fanden det nu er 226 00:13:17,611 --> 00:13:19,980 - så længe som muligt. - Det er tricket. 227 00:13:19,980 --> 00:13:22,416 Jeg ville fortælle det til Chloe hvis jeg nogensinde så hende igen. 228 00:13:22,416 --> 00:13:24,818 - WHO? - Hvad? 229 00:13:24,818 --> 00:13:26,320 Hvem er Chloe? 230 00:13:26,320 --> 00:13:27,320 WHO? 231 00:13:28,356 --> 00:13:31,023 Hvad har du, Hobbs? 232 00:13:31,023 --> 00:13:33,158 Børn skøjtede da de fandt ham. 233 00:13:33,158 --> 00:13:36,295 Du vil ikke tro det her. 234 00:13:45,508 --> 00:13:47,876 Ved du hvad det er, Tommy? 235 00:13:47,876 --> 00:13:48,876 Jep. 236 00:13:50,913 --> 00:13:53,915 Vis majoren. 237 00:14:04,322 --> 00:14:05,572 Okay. 238 00:14:07,424 --> 00:14:10,026 Det tror jeg virkelig, du bliver meget behageligt her 239 00:14:10,026 --> 00:14:13,129 indtil vi kan finde dig noget lidt mere permanent, hva? 240 00:14:13,129 --> 00:14:15,632 Ja, det lyder godt. 241 00:14:15,632 --> 00:14:18,032 Jeg har syv pensionister på dette tidspunkt, Henley, 242 00:14:18,032 --> 00:14:20,034 inklusive dig og mig. 243 00:14:20,034 --> 00:14:22,035 Nu er her tv-stuen, 244 00:14:22,035 --> 00:14:24,037 og den eneste regel her er 245 00:14:24,037 --> 00:14:26,439 "den første der ankommer kommer til at køre". 246 00:14:26,439 --> 00:14:29,308 Morgenmad og frokost kommer-som-du-må. 247 00:14:29,308 --> 00:14:32,445 Og det er mine enker... 248 00:14:32,445 --> 00:14:34,715 Esther, Joanie, 249 00:14:34,715 --> 00:14:37,417 Rose og Irene. 250 00:14:37,417 --> 00:14:39,419 - Det er Henley. - Hej. 251 00:14:39,419 --> 00:14:44,256 Nå, se på dig! Sødere end en muses lommebog! 252 00:14:45,791 --> 00:14:48,960 Jeg så sådan ud da jeg var på hendes alder. 253 00:14:48,960 --> 00:14:52,129 - Nej, det gjorde du ikke. - Jeg har billedet. 254 00:14:52,129 --> 00:14:54,330 De havde ikke kameraer i 1400-tallet. 255 00:14:58,468 --> 00:15:00,969 Alle siger der er intet homier sted 256 00:15:00,969 --> 00:15:03,771 end Dot Meadows' sted. 257 00:15:03,771 --> 00:15:06,574 Hr. Grieves? 258 00:15:06,574 --> 00:15:09,176 Fru Meadows. 259 00:15:09,176 --> 00:15:11,444 Vil du være med til aftensmad? 260 00:15:11,444 --> 00:15:14,947 Vi serverer lam, mynte-gnides. 261 00:15:14,947 --> 00:15:16,949 Desværre nej, Fru Meadows. 262 00:15:16,949 --> 00:15:21,553 Min mave er lidt... sur. Har været hele dagen. 263 00:15:21,553 --> 00:15:25,590 Åh, kære. Jeg sender Colleen op med noget bikarbonat af sodavand. 264 00:15:25,590 --> 00:15:28,125 Hvor venligt. 265 00:15:30,128 --> 00:15:33,696 Mr. Grieves flyttede hertil tre måneder siden. 266 00:15:33,696 --> 00:15:36,398 Han åbner en butik i byen... film memorabilia. 267 00:15:36,398 --> 00:15:39,100 Tredje sal er strengt forbudt. 268 00:15:42,937 --> 00:15:44,906 Manglende overholdelse til disse regler 269 00:15:44,906 --> 00:15:48,276 vil resultere i det øjeblikkelige opsigelse af dit ophold her. 270 00:15:50,513 --> 00:15:52,848 Jeg laver ikke sjov. 271 00:15:52,848 --> 00:15:55,150 Dit værelse er på denne måde. 272 00:16:04,192 --> 00:16:06,926 Vi har en sen model rød pickup væltet... 273 00:16:08,862 --> 00:16:12,332 Okay, alle sammen. 274 00:16:12,332 --> 00:16:14,667 I har nu alle hørt. 275 00:16:14,667 --> 00:16:17,036 Og mens jeg ved, at dette er noget vi ikke har haft 276 00:16:17,036 --> 00:16:21,140 at håndtere om lidt... for de fleste af jer, slet ikke... 277 00:16:21,140 --> 00:16:23,809 det skal vi tage hånd om 278 00:16:23,809 --> 00:16:26,811 så længe vi holder vores pulver tør. 279 00:16:26,811 --> 00:16:30,547 Nu den brutale specificitet af mordet 280 00:16:30,547 --> 00:16:35,351 bør holdes i ro, så som at hjælpe med efterforskningen. 281 00:16:35,351 --> 00:16:38,453 Vi skal have fat i denne fyr, hurtigt. 282 00:16:38,453 --> 00:16:40,454 Dette er ikke en velmand. 283 00:16:41,173 --> 00:16:43,173 En brønd mand sætter ikke en hul i en anden mands hoved. 284 00:16:43,892 --> 00:16:46,792 Okay, folk. Du hørte manden. Lad os komme derud. 285 00:16:46,792 --> 00:16:50,028 Jeg vil have dig til at se på det hele husene omkring Macs dam, 286 00:16:50,028 --> 00:16:53,030 og jeg vil have dig til at finde nogen hvem kunne have set offeret 287 00:16:53,030 --> 00:16:56,367 i timerne før han døde, okay? Lad os komme i gang. 288 00:16:56,367 --> 00:16:58,535 Sherif, Statspolitiets Kaserne 289 00:16:58,535 --> 00:17:02,070 - sender en bil over efter liget. - Det er de vil vi ikke engang give os 11 sekunder med det? 290 00:17:02,070 --> 00:17:03,872 Kaptajn Frosts ordre, Detektiv Hobbs. 291 00:17:03,872 --> 00:17:06,277 Og det lød som de sender en mand ud. 292 00:17:06,277 --> 00:17:07,412 For hvad? 293 00:17:07,412 --> 00:17:09,547 For at hjælpe os, er jeg sikker på. 294 00:17:09,547 --> 00:17:11,715 "Assist," som hurtigt drejer til "monitor", 295 00:17:11,715 --> 00:17:14,450 og før du ved af det, det er "overvåge". 296 00:17:14,450 --> 00:17:17,820 Og Peggy Haplin kontor efterladt seks beskeder 297 00:17:17,820 --> 00:17:19,954 foran den store dame kaldte sig selv. 298 00:17:19,954 --> 00:17:21,956 Åh, ja? Hvordan lød hun? 299 00:17:21,956 --> 00:17:24,660 Nå, som om hun havde spist gedehamse til morgenmad. 300 00:17:28,165 --> 00:17:31,668 Root Beer. Tommy. 301 00:17:31,668 --> 00:17:34,237 Giv besked til fru Friddle. 302 00:17:38,209 --> 00:17:40,510 Linje et. 303 00:17:40,510 --> 00:17:42,879 Så her ser vi containerne 304 00:17:42,879 --> 00:17:46,348 hvor vand, mel, salt, fedt og gær blandes alt sammen. 305 00:17:46,348 --> 00:17:49,784 Blandingen placeres derefter ned i æltedrugene 306 00:17:49,784 --> 00:17:51,786 at gære gæren. 307 00:17:51,786 --> 00:17:55,889 Det tager cirka tre timer, og det tillader dejen at hæve. 308 00:17:58,657 --> 00:18:01,723 Vi har endnu en palle på forsendelsesdok. 309 00:18:01,723 --> 00:18:03,357 Hej? 310 00:18:03,357 --> 00:18:05,059 Hej. Hej. 311 00:18:05,059 --> 00:18:07,661 Øh, er du okay? 312 00:18:07,661 --> 00:18:10,830 Jeg har det fint. Jeg læste bare. 313 00:18:10,830 --> 00:18:12,831 Lad os komme ud af huset i aften. 314 00:18:12,831 --> 00:18:15,533 Hvad siger du? Jeg vil tage dig ud til middag. 315 00:18:15,533 --> 00:18:18,637 Hvad med, øh, hvad med nogle kinesere? 316 00:18:18,637 --> 00:18:22,940 Jeg ved det ikke. Jeg er... Jeg er lidt træt. 317 00:18:22,940 --> 00:18:25,476 I rummet igen, ikke? 318 00:18:25,476 --> 00:18:27,611 Jeg var lige ved at rede sengen op. 319 00:18:27,611 --> 00:18:30,847 Jeg vaskede lagner... 320 00:18:30,847 --> 00:18:32,848 forårsrengøring og sådan noget. 321 00:18:32,848 --> 00:18:35,617 For fanden, Carol, hvor mange gange skal vi igennem dette? 322 00:18:35,617 --> 00:18:38,352 jeg fandt "Spaghetti på månen." 323 00:18:38,352 --> 00:18:41,855 Kan du huske det? 324 00:18:41,855 --> 00:18:44,124 Du plejede at læse det for hende. 325 00:18:44,124 --> 00:18:46,092 Ja, jeg kan huske. 326 00:18:46,092 --> 00:18:49,528 Skat, tak. Dette er... dette er ikke sundt. 327 00:18:58,504 --> 00:19:00,437 Mr. Haplin, linje syv. 328 00:19:02,440 --> 00:19:04,974 Mr. Haplin, linje syv. 329 00:19:07,678 --> 00:19:10,679 Hej. Hvad laver du her? 330 00:19:10,679 --> 00:19:11,679 Hej. 331 00:19:13,382 --> 00:19:16,050 Noget jeg håbede på Jeg ville gå hele min karriere 332 00:19:16,050 --> 00:19:20,187 uden at skulle gøre... underrette pårørende. 333 00:19:20,187 --> 00:19:23,423 Hvad? Hvad skete der? 334 00:19:23,423 --> 00:19:26,192 Vi taler om det derhjemme, okay? 335 00:19:26,192 --> 00:19:27,894 Okay. 336 00:19:31,731 --> 00:19:34,566 Donna Friddle? 337 00:19:34,566 --> 00:19:35,816 Ja? 338 00:19:38,437 --> 00:19:42,574 Vi er her om din mand. 339 00:19:42,574 --> 00:19:45,377 Han blev fundet død i morges ved Mac's dam. 340 00:19:45,377 --> 00:19:48,547 Vi... vi tror han blev myrdet. 341 00:19:48,547 --> 00:19:51,083 Vi er... vi beklager. 342 00:19:51,083 --> 00:19:53,619 Hvis der er noget, vi... som vi kan gøre, 343 00:19:53,619 --> 00:19:56,522 - venligst bare... - Tøv ikke med at... 344 00:19:59,961 --> 00:20:02,996 Nej! Ingen! Ingen! 345 00:20:02,996 --> 00:20:05,532 Ingen! Ingen! Ingen! 346 00:20:05,532 --> 00:20:07,902 Kommer her at... at fortælle mig det! 347 00:20:07,902 --> 00:20:08,742 Ingen! Ingen! 348 00:20:10,635 --> 00:20:14,735 - Nej! Ingen! - Okay. Okay, børn. Lad os se, om vi ikke kan få en bid 349 00:20:14,735 --> 00:20:17,371 af nogle varme, friske rundstykker lige ud af ovnen, okay? 350 00:20:37,334 --> 00:20:40,135 Han blev totalt dræbt i Raymond Meadows' ishytte. 351 00:20:40,135 --> 00:20:43,170 - Den på Mac? - Ja. 352 00:20:43,170 --> 00:20:46,439 Jeg kan ikke forestille mig ham... Jerry Friddle. 353 00:20:46,439 --> 00:20:48,441 Skulkeren? Husk de fyrede ham 354 00:20:48,441 --> 00:20:50,442 fordi han ville gemme sig bag stablerne 355 00:20:50,442 --> 00:20:53,445 - og stirre på kvinderne og pigerne? - Den fyr... den tynde fyr. 356 00:20:53,445 --> 00:20:55,413 Ja, han var så slem. 357 00:20:55,413 --> 00:20:57,415 Men alligevel, han fortjente ikke dette. 358 00:20:57,415 --> 00:20:59,450 Hej gutter, se hvem det er. 359 00:20:59,450 --> 00:21:02,586 Lige fra regeringen- subsidieret udstykning 360 00:21:02,586 --> 00:21:04,989 kendt som Cook's Ridge. 361 00:21:04,989 --> 00:21:06,790 Hvor kakerlakker går for at dø. 362 00:21:06,790 --> 00:21:09,660 - Hvorfor gør du ikke bare... ikke engang. - Kan du ikke se, Lani? 363 00:21:09,660 --> 00:21:12,396 At være ond mod piger er hvordan disse klunker skjuler det faktum 364 00:21:12,396 --> 00:21:15,565 at de er dybt i volden af homoseksuel panik. 365 00:21:15,565 --> 00:21:18,936 Hvordan har din far det, Georgia? Han laver stadig meth? 366 00:21:18,936 --> 00:21:20,905 For du ved, vi så ham i går aftes 367 00:21:20,905 --> 00:21:25,043 på lastbilspor 2 synger på toppen af hans forskruede lunger 368 00:21:25,043 --> 00:21:27,511 den gamle sang "Du er så forfængelig", 369 00:21:27,511 --> 00:21:29,914 bortset fra at han ændrede ordene. 370 00:21:29,914 --> 00:21:32,817 Lad os gå, Lanie. ⪠I mine årer, mm, ⪠371 00:21:32,817 --> 00:21:36,053 ⪠Jeg tror, jeg skyder noget meth i min underarm. ⪠372 00:21:36,053 --> 00:21:38,756 ⪠I mine årer... I mine årer... ⪠373 00:21:38,756 --> 00:21:41,926 ⪠Det tror jeg, jeg gør skyde noget meth i min underarm. ⪠374 00:21:41,926 --> 00:21:44,495 ⪠Åh ⪠375 00:21:50,233 --> 00:21:53,134 Hvad fanden skete der med dig? 376 00:21:53,134 --> 00:21:55,136 Donna Friddle. 377 00:21:55,136 --> 00:21:57,138 Hun reagerede kraftigt 378 00:21:57,138 --> 00:21:59,407 til nyheden om hendes mands død. 379 00:21:59,407 --> 00:22:01,108 Jeg var ikke klar over det du mente det bogstaveligt 380 00:22:01,108 --> 00:22:03,711 da du sagde, "hold dit pulver tørt". 381 00:22:03,711 --> 00:22:06,247 Ja. Nå, hun er i værelse et, hvis du har brug for hende. 382 00:22:06,247 --> 00:22:09,249 - Hov, hov. Hvem er? - Donna Friddle. 383 00:22:09,249 --> 00:22:12,052 Har du bragt hende hertil? 384 00:22:12,052 --> 00:22:13,853 Nå, ja. Ja. 385 00:22:13,853 --> 00:22:15,755 Hun er ikke mistænkt. 386 00:22:15,755 --> 00:22:19,193 Vi giver hende nyheden, og så udspørger vi hende 387 00:22:19,193 --> 00:22:21,195 i hendes hjem efter hun har haft tid 388 00:22:21,195 --> 00:22:23,197 at behandle tingene ordentligt. 389 00:22:23,197 --> 00:22:24,197 Åh. 390 00:22:25,234 --> 00:22:28,269 Så vi burde tage hende med hjem. 391 00:22:28,269 --> 00:22:31,539 Bring hende til pauserummet. 392 00:22:31,539 --> 00:22:33,908 Du har det. 393 00:22:33,908 --> 00:22:35,945 Hvad? 394 00:22:39,484 --> 00:22:41,551 Hej, T.C. Hvad sker der? 395 00:22:41,551 --> 00:22:45,088 Det er en hel magungle. W-hvad laver du her? 396 00:22:45,088 --> 00:22:47,892 Det troede jeg, vi var sætte "Dallas Alice" 397 00:22:47,892 --> 00:22:50,428 - i vandet i dag. - Gud, det er ikke et godt tidspunkt. 398 00:22:50,428 --> 00:22:52,664 Se, der er... der har været et mord. 399 00:22:52,664 --> 00:22:54,666 - Et mord? - Ja. 400 00:22:54,666 --> 00:22:56,668 Hvem blev myrdet? 401 00:22:56,668 --> 00:22:59,705 Jeg kan ikke tale om det nu. Jeg ringer bare til dig senere, okay? 402 00:22:59,705 --> 00:23:01,240 Uh, jeg er ked af det. 403 00:23:01,240 --> 00:23:02,775 Okay. 404 00:23:16,753 --> 00:23:19,688 Du synes, det var forgyldt liljen en lille smule, dude? 405 00:23:19,688 --> 00:23:21,156 Min far? 406 00:23:27,794 --> 00:23:32,327 Jeg tror, vi har brug for nogle spilleregler. 407 00:23:32,327 --> 00:23:33,862 Min far er forbudt. 408 00:23:33,862 --> 00:23:37,830 Det samme er min musiksmag... 409 00:23:37,830 --> 00:23:39,498 og min røv. 410 00:23:39,498 --> 00:23:41,433 Men din røv er smuk. 411 00:23:41,433 --> 00:23:44,968 Præcis derfor er det ikke tilladt. 412 00:23:48,073 --> 00:23:50,541 Så hvad skal jeg gøre om ishytten? 413 00:23:50,541 --> 00:23:53,611 Jeg ved det ikke. Hvad vil du lave? 414 00:23:53,611 --> 00:23:55,946 Øh, det gjorde du faktisk ikke se noget, ikke? 415 00:23:57,982 --> 00:24:00,450 Hvordan vil du forklare at være ude ved Macs dam 416 00:24:00,450 --> 00:24:02,786 over midnat i frysende kulde? 417 00:24:02,786 --> 00:24:06,022 Jeg kunne fortælle sandheden... at jeg sad i en parkeret bil 418 00:24:06,022 --> 00:24:09,359 snogging engang og fremtid prins af Happy Town. 419 00:24:09,359 --> 00:24:10,193 Hans bedstemor styrer byen. 420 00:24:10,193 --> 00:24:11,795 Min bedstemor dansede med de penge, de smider. 421 00:24:11,999 --> 00:24:13,799 Hans far ejer brødfabrikken. 422 00:24:13,799 --> 00:24:15,699 Min far ejer et meth laboratorium. Åh, og hans far 423 00:24:15,699 --> 00:24:18,734 - og min far, de hader hinandens indvolde. - Ja, det er en fantastisk måde at garantere, at jeg aldrig får lov 424 00:24:18,734 --> 00:24:22,705 - ud af huset igen. - Jeg er bare sådan over hele denne Romeo og Julie-ting. 425 00:24:23,600 --> 00:24:25,600 Det bliver det ikke sådan for evigt. 426 00:24:26,409 --> 00:24:28,778 Højre. Til sidst, en meteor vil ramme planeten Jorden, 427 00:24:28,778 --> 00:24:30,780 udslette menneskeheden som vi kender det, 428 00:24:30,780 --> 00:24:33,783 - og så kan du og jeg holde hænder i offentligheden. - Jeg elsker dig så højt. 429 00:24:35,818 --> 00:24:37,918 Nogle gange ved jeg det ikke engang hvilken dag det er. 430 00:24:37,918 --> 00:24:40,156 Det er "grow a pair"-dag. 431 00:24:42,559 --> 00:24:46,962 Min Jerry blev forfulgt her... 432 00:24:46,962 --> 00:24:49,032 altid, 433 00:24:49,032 --> 00:24:51,434 på grund af han kunne lide at se på pigerne. 434 00:24:51,434 --> 00:24:55,072 Det generede mig ingen. 435 00:24:55,072 --> 00:24:59,177 Han var en kikker. Han kiggede. Han rørte ikke. 436 00:24:59,177 --> 00:25:01,880 Men han skabte folk ubehageligt. 437 00:25:01,880 --> 00:25:04,183 At kigge er ikke at luske. At kigge er ikke rørende. 438 00:25:04,183 --> 00:25:07,353 Men i denne by, hvis du er opmærksom på folk 439 00:25:07,353 --> 00:25:09,889 som ikke nødvendigvis er det dine venner, ja, så 440 00:25:09,889 --> 00:25:14,061 Du skal være "Magic Man" materiale, ikke sandt? 441 00:25:14,061 --> 00:25:16,363 For husk hvad de plejede at sige 442 00:25:16,363 --> 00:25:19,067 dengang det skete... en ting du kan regne med... 443 00:25:19,067 --> 00:25:20,735 Den "magiske mand", 444 00:25:20,735 --> 00:25:23,205 han er en du gik forbi på gaden i dag. 445 00:25:23,205 --> 00:25:27,409 Alt du skal gøre er at starte med de Stiviletto-brødre. 446 00:25:27,409 --> 00:25:29,779 De aldrig efterlod min Jerry alene. 447 00:25:29,779 --> 00:25:33,717 De greb ham hver eneste chance de havde. 448 00:25:33,717 --> 00:25:36,886 Og på hvilket tidspunkt kontaktede Chloe dig? 449 00:25:39,890 --> 00:25:40,890 Hvad? 450 00:25:41,859 --> 00:25:44,428 Vidste du gløden fra hendes mund 451 00:25:44,428 --> 00:25:48,699 - var den sølvskinnende måne? - Hvad fanden taler han om? 452 00:25:50,803 --> 00:25:51,803 Pop. 453 00:25:53,038 --> 00:25:54,505 Griff? 454 00:25:54,505 --> 00:25:55,505 Pop. 455 00:25:57,743 --> 00:26:00,813 Hvilken Stiviletto-bror i særdeleshed? 456 00:26:05,754 --> 00:26:09,122 Hver gang! Hej, du skal have... 457 00:26:17,398 --> 00:26:22,101 Hold kæft, hunde! Hold kæft! 458 00:26:22,101 --> 00:26:24,369 du ved, hver forbandede gang... 459 00:26:24,369 --> 00:26:27,570 det er svært at svæve med ørne, hundefugl, 460 00:26:27,570 --> 00:26:29,638 når du flyver med kalkuner. 461 00:26:29,638 --> 00:26:32,207 Hej, se. Det er sherif Andy Taylor 462 00:26:32,207 --> 00:26:33,742 og hans dreng Opie kom og ring. 463 00:26:33,742 --> 00:26:35,443 Hvad laver I drenge? 464 00:26:35,443 --> 00:26:36,944 Hvad? Denne? 465 00:26:36,944 --> 00:26:39,947 Dette er vores bidrag til den årlige tøfest. 466 00:26:39,947 --> 00:26:43,216 For 50 cent får du 3 chancer 467 00:26:43,216 --> 00:26:46,218 at "dunk the dimwit." 468 00:26:46,218 --> 00:26:48,552 Der er vores dimwit. 469 00:26:48,552 --> 00:26:51,087 Det er ikke specielt rart. 470 00:26:51,087 --> 00:26:54,222 Det er heller ikke specielt nogen steder tæt på din virksomhed. 471 00:26:54,222 --> 00:26:55,790 Hvorfor slår du dig ikke ned, Lincoln? 472 00:26:55,790 --> 00:26:57,558 Lad være med at forfalske det du er en hård fyr, T.C. 473 00:26:57,558 --> 00:27:00,060 Hvis din gamle mand ikke var det sheriffen, 474 00:27:00,060 --> 00:27:03,362 du ville arbejde for os ved lossepladsen skyder rotter. 475 00:27:03,362 --> 00:27:06,694 Ja, det er hvis du vidste, hvordan man affyrer en pistol. 476 00:27:06,694 --> 00:27:09,062 Hvor var I i går aftes? 477 00:27:09,062 --> 00:27:11,063 Nå, det er nemt, Sherif. Vi var her hele natten, 478 00:27:11,063 --> 00:27:13,065 undtagen selvfølgelig da Linc gik ind til byen 479 00:27:13,065 --> 00:27:15,035 for at skaffe os noget pizza fra Big Dave's. 480 00:27:15,035 --> 00:27:18,505 Og så kommer han tilbage, og så arbejdede jeg og Lincoln... 481 00:27:18,505 --> 00:27:22,441 Hold kæft, hund! Hold kæft! 482 00:27:22,441 --> 00:27:24,776 Så arbejdede mig og Linc på dimwit dunkeren, 483 00:27:24,776 --> 00:27:27,979 og lille dreng så sig selv lidt reality-tv. 484 00:27:27,979 --> 00:27:29,981 Så min kæreste Kissy kom over, 485 00:27:29,981 --> 00:27:32,983 og jeg elskede hende sødt mens hun læste et filmmagasin. 486 00:27:35,087 --> 00:27:38,221 Du har et problem med Jerry Friddle? 487 00:27:38,221 --> 00:27:41,591 Nej, han er okay, du ved, 488 00:27:41,591 --> 00:27:45,194 undtagen hans rundt i byen pervin', selvfølgelig. 489 00:27:48,130 --> 00:27:50,164 Chloe ved du, at du er her? 490 00:27:55,270 --> 00:27:57,504 Hvem er det? 491 00:27:57,504 --> 00:27:58,504 Pop. 492 00:27:59,340 --> 00:28:00,740 Pop. 493 00:28:00,740 --> 00:28:01,740 Pop. 494 00:28:04,846 --> 00:28:06,813 Hold øje med det her, Conroy-mænd. Pas på mig. Gå, gå, gå! 495 00:28:06,813 --> 00:28:08,849 Forlad ikke byen. 496 00:28:08,849 --> 00:28:13,620 Vi forlader aldrig byen, Sherif. Aldrig. 497 00:28:15,824 --> 00:28:19,426 Womper stinker. 498 00:28:19,426 --> 00:28:20,728 Hej, T.C.! Kom så, Womper! 499 00:28:20,728 --> 00:28:22,530 Selvfølgelig vil du ikke at blive ved? 500 00:28:22,530 --> 00:28:25,867 Har du en øl? Snakke gamle tider? Kom så, Womper! 501 00:28:25,867 --> 00:28:28,436 Alle de dårlige ting du plejede at gøre 502 00:28:28,436 --> 00:28:29,971 at din springer ved ikke om? 503 00:28:29,971 --> 00:28:32,474 - Så I må have en god dag, mine herrer. - Boo! 504 00:28:34,510 --> 00:28:35,760 Ja! 505 00:28:49,522 --> 00:28:51,322 Henley! 506 00:28:54,526 --> 00:28:56,326 Henley! Hej skat! 507 00:28:56,326 --> 00:28:57,076 Hej. 508 00:28:58,029 --> 00:29:00,396 Absurd muntert her, ikke? 509 00:29:00,396 --> 00:29:02,164 Hej. 510 00:29:02,164 --> 00:29:05,365 Kom ind, tak. 511 00:29:09,603 --> 00:29:12,672 Jeg er så glad for, at du fandt os. 512 00:29:12,672 --> 00:29:15,674 Tvang til at købe resterne af kulturelle vejvisere 513 00:29:15,674 --> 00:29:18,176 fra en flimrende historie er ikke ligefrem høj 514 00:29:18,176 --> 00:29:21,745 på prioriteringslisten i Haplin amt, 515 00:29:21,745 --> 00:29:24,081 men til en udenforstående... 516 00:29:24,081 --> 00:29:26,783 Fra Snoqualmie, Washington. 517 00:29:26,783 --> 00:29:29,553 Besøg af årsager relateret til... 518 00:29:29,553 --> 00:29:31,754 Øh, en elskets bortgang. 519 00:29:31,754 --> 00:29:34,356 Og øh, søger at finde... 520 00:29:34,356 --> 00:29:36,358 Øh... komfort i indånding af ny luft. 521 00:29:36,358 --> 00:29:38,193 Og også til... 522 00:29:38,193 --> 00:29:40,496 Brug min arv at åbne en stearinlysbutik. 523 00:29:40,496 --> 00:29:42,264 Paraffin eller talg? 524 00:29:42,264 --> 00:29:44,533 Soja voks. 525 00:29:44,533 --> 00:29:49,503 Merritt Grieves, værelse 2B. 526 00:29:49,503 --> 00:29:51,471 Henley Boone, 2F. 527 00:29:53,307 --> 00:29:55,274 Så du har damerne i pensionatet 528 00:29:55,274 --> 00:29:57,442 i en hel rystelse. 529 00:29:57,442 --> 00:30:01,178 Ja, det er byrden af at være evigt overvældende. 530 00:30:03,415 --> 00:30:06,385 Så, ingen fornærmelse, og virkelig, hvad ved jeg om noget, 531 00:30:06,385 --> 00:30:08,386 men... det er vi midt på tundraen, 532 00:30:08,386 --> 00:30:11,490 og dette sted ville kæmpe i Berkeley. 533 00:30:11,490 --> 00:30:15,093 Jeg mener, tror du virkelig dette var det primære plot 534 00:30:15,093 --> 00:30:17,095 at sælge memorabilia, medmindre jeg mangler noget, 535 00:30:17,095 --> 00:30:19,197 går ensartet før 1950'erne? 536 00:30:19,197 --> 00:30:24,068 At åbne sindene på disse fucky-frack byfolk 537 00:30:24,068 --> 00:30:26,170 til den tidlige biografs vidundere. 538 00:30:26,170 --> 00:30:29,172 Og hvis jeg kan levere én konverteret til tidens tikke, 539 00:30:29,172 --> 00:30:33,009 så vil min investering har været godt placeret, 540 00:30:33,009 --> 00:30:35,010 som jeg husker det overvældende følelse, som jeg oplevede 541 00:30:35,010 --> 00:30:40,580 da min kære mor afslørede mig til live actions vidundere. 542 00:30:42,081 --> 00:30:43,548 "Den blå dør", 543 00:30:43,548 --> 00:30:47,050 lavet af en ung auteur i Berlin i 1923. 544 00:30:47,050 --> 00:30:49,384 Denne film, der er set af meget få, 545 00:30:49,384 --> 00:30:52,350 åbenbaret for mig universets hemmeligheder. 546 00:30:52,350 --> 00:30:54,951 Den blå dør var en port, 547 00:30:54,951 --> 00:30:59,588 en portal ind i menneskets hjerte. 548 00:31:02,893 --> 00:31:05,861 Der er frygt overalt, 549 00:31:05,861 --> 00:31:08,866 selv på de mest solrige sletter, 550 00:31:08,866 --> 00:31:11,869 men Haplin amt har levet 551 00:31:11,869 --> 00:31:14,872 under den falske trøst af dens sherif, 552 00:31:14,872 --> 00:31:17,474 der har klaret sig for at holde frygten i skak 553 00:31:17,474 --> 00:31:19,476 den sidste årrække. 554 00:31:19,476 --> 00:31:21,578 "Den magiske mand". 555 00:31:21,578 --> 00:31:26,983 Hmm. Altså den uindviede er lidt igangsat. 556 00:31:26,983 --> 00:31:28,518 Man hører ting. 557 00:31:28,518 --> 00:31:31,421 Hvorfor ringer de til ham den "magiske mand"? 558 00:31:31,421 --> 00:31:34,991 Fordi han havde en evne 559 00:31:34,991 --> 00:31:38,729 at få folk til at forsvinde så fuldstændig 560 00:31:38,729 --> 00:31:40,764 der grænsede til det mystiske. 561 00:31:43,768 --> 00:31:45,735 Det begyndte for 12 år siden. 562 00:31:45,735 --> 00:31:48,271 En 18-årig pige forsvinder. 563 00:31:48,271 --> 00:31:50,974 Hvert år, i de næste syv år, 564 00:31:50,974 --> 00:31:53,177 nogen forsvinder, 565 00:31:53,177 --> 00:31:55,178 en personlig ejendom de bærer på det tidspunkt... 566 00:31:55,178 --> 00:31:58,683 en rygsæk, et legetøj, en paperback-roman... 567 00:31:58,683 --> 00:32:02,619 det eneste tilbage kl bortførelsesstedet. 568 00:32:02,619 --> 00:32:06,457 Og så for fem år siden, det endte med et barn. 569 00:32:06,457 --> 00:32:08,492 Men hvorfor? 570 00:32:08,492 --> 00:32:10,294 Flyttede han væk? 571 00:32:10,294 --> 00:32:12,095 Har han mistet interessen? 572 00:32:12,095 --> 00:32:14,797 Blev han fængslet for en anden forbrydelse helt? 573 00:32:14,797 --> 00:32:16,799 Eller døde han? 574 00:32:16,799 --> 00:32:19,634 Eller smuttede han simpelthen væk 575 00:32:19,634 --> 00:32:22,137 altid så stille, 576 00:32:22,137 --> 00:32:24,441 tilbage gennem den blå dør? 577 00:32:32,383 --> 00:32:34,350 Nu tror jeg, vi lader Stiviletto-gryderet 578 00:32:34,350 --> 00:32:36,519 i deres eget snavs i et par dage, 579 00:32:36,519 --> 00:32:39,155 hygge med tanken at være væk fra vores radar, 580 00:32:39,155 --> 00:32:41,624 og så bruger vi den tid at lade kanonerne 581 00:32:41,624 --> 00:32:43,626 for når de glider. 582 00:32:43,626 --> 00:32:45,962 - For de vil glide. - Det lyder godt, chef. 583 00:32:45,962 --> 00:32:47,463 Politi. 584 00:32:47,463 --> 00:32:50,232 Laboratoriet er på 3, Roger. 585 00:32:50,232 --> 00:32:50,952 Hobbs. 586 00:32:53,103 --> 00:32:55,171 Hvor på kroppen? 587 00:32:55,171 --> 00:32:57,641 Nå, hvorfor ikke siger du det så? 588 00:32:57,641 --> 00:33:01,245 Hvis det kunne være bagemel, det er bagemel. 589 00:33:01,245 --> 00:33:03,382 Det regner bagemel her omkring. 590 00:33:03,382 --> 00:33:05,385 Vi er alle dækket af det. 591 00:33:05,385 --> 00:33:08,021 Okay. Nå, har laboratoriet kører alligevel testen. 592 00:33:08,021 --> 00:33:10,524 Okay. Tak. 593 00:33:10,524 --> 00:33:12,226 Tror du på disse stoffer? 594 00:33:12,226 --> 00:33:14,261 Friddles krop blev testet positiv 595 00:33:14,261 --> 00:33:16,597 for høje spor af bagemel. 596 00:33:16,597 --> 00:33:19,600 Siden jeg flyttede hertil, bagsiden af mine baller 597 00:33:19,600 --> 00:33:23,438 ville teste positivt for høj spor af bagemel. 598 00:34:00,999 --> 00:34:02,999 Frøken Boone? 599 00:34:04,635 --> 00:34:06,735 Det sagde du, du ville være slutter sig til os til aftensmad. 600 00:34:08,004 --> 00:34:11,005 Suppen er frisk kål. 601 00:34:12,607 --> 00:34:14,607 Tak. 602 00:34:28,751 --> 00:34:30,385 Hvad siger du, pop? 603 00:34:30,385 --> 00:34:31,886 Hej, søn. 604 00:34:31,886 --> 00:34:33,821 Føler du dig okay? 605 00:34:33,821 --> 00:34:36,924 Åh, mine knæ knirker. Hvad er nyt? 606 00:34:38,960 --> 00:34:40,962 Ja. 607 00:34:42,465 --> 00:34:44,433 Hej, øh... 608 00:34:46,436 --> 00:34:47,904 Hvem er Chloe? 609 00:34:47,904 --> 00:34:49,608 Chloe? 610 00:34:49,608 --> 00:34:52,479 Ja, hvem er hun? 611 00:34:52,479 --> 00:34:55,783 Kender ingen Chloe. 612 00:34:55,783 --> 00:34:57,784 Smukt navn, er det ikke? 613 00:34:59,587 --> 00:35:00,307 Højre. 614 00:35:02,023 --> 00:35:05,759 Pop, hvorfor laver vi ikke en aftale med doktor Pete? 615 00:35:05,759 --> 00:35:07,861 Du ved, bare... hav ham tjek under motorhjelmen? 616 00:35:07,861 --> 00:35:10,664 Jeg har det fint. 617 00:35:10,664 --> 00:35:12,666 Nå, du taler om glemmer fortiden, 618 00:35:12,666 --> 00:35:15,335 alligevel... du har stadig på din vielsesring. 619 00:35:15,335 --> 00:35:17,270 Mor har været væk i årevis nu. 620 00:35:17,270 --> 00:35:20,273 Berøringssansen 621 00:35:20,273 --> 00:35:23,543 er den mest uværdige af de fem sanser. 622 00:35:23,543 --> 00:35:27,547 Så længe denne ring er på min finger, 623 00:35:27,547 --> 00:35:31,184 det er som om jeg er stille holder Alice i hånden. 624 00:35:33,020 --> 00:35:35,988 Hej, hage til månen, søn. 625 00:35:35,988 --> 00:35:38,391 Det var en mørk dag for Haplin. 626 00:35:38,391 --> 00:35:40,392 Vi har kørt 5 år 627 00:35:40,392 --> 00:35:42,995 at bevare det mørke fra bydelen. 628 00:35:42,995 --> 00:35:45,297 Nej, det gjorde du. 629 00:35:45,297 --> 00:35:47,299 Nå, hvordan du end skærer det, i fem år, 630 00:35:47,299 --> 00:35:50,469 der var ingen større forbrydelser, ingen "Magic Man" 631 00:35:50,469 --> 00:35:53,305 og ingen mord indtil i morges. 632 00:35:53,305 --> 00:35:55,307 Vi får det tilbage... 633 00:35:55,307 --> 00:35:57,309 det gode i går. 634 00:35:57,309 --> 00:35:58,977 Tag station med det. 635 00:36:03,617 --> 00:36:05,184 Knus til pigerne, ikke? 636 00:36:05,184 --> 00:36:07,520 Okay. 637 00:36:16,728 --> 00:36:20,363 Så bare gå videre og spis. 638 00:36:20,363 --> 00:36:22,398 - Jeg er ked af, at jeg er forsinket, alle sammen. - Åh. 639 00:36:22,398 --> 00:36:23,118 Hej. 640 00:36:25,035 --> 00:36:26,903 Åh, det ser lækkert ud. 641 00:36:26,903 --> 00:36:28,706 Mm-hmm. Jeg håber, det stadig er varmt. 642 00:36:28,706 --> 00:36:32,510 En kvinde, der rejser alene, de siger, enten kører 643 00:36:32,510 --> 00:36:34,846 fra en mand eller til en mand. 644 00:36:34,846 --> 00:36:37,415 - Hvad er det for dig, skat? - Rose. 645 00:36:37,415 --> 00:36:40,519 Hvad? Pige snak. Ikke, Henley? 646 00:36:40,519 --> 00:36:43,356 Højre. Det er okay. 647 00:36:43,356 --> 00:36:45,491 Øh, og svaret er, øh, ikke til eller fra. 648 00:36:45,491 --> 00:36:48,729 Der er ingen mand på begge sider af mine rejser. 649 00:36:48,729 --> 00:36:49,479 Åh. 650 00:36:50,298 --> 00:36:52,398 Nå, her er dejligt, 651 00:36:52,398 --> 00:36:54,900 og lad ikke dette besvære ved dammen 652 00:36:54,900 --> 00:36:56,935 få dig til at tænke anderledes. 653 00:36:59,105 --> 00:37:01,239 Hvilke problemer ved dammen? 654 00:37:01,239 --> 00:37:02,079 Mord. 655 00:37:06,445 --> 00:37:08,779 Byens særling, 656 00:37:08,779 --> 00:37:10,548 en forfærdelig mand. 657 00:37:10,548 --> 00:37:13,782 Nu siger jeg ikke at han fortjente at dø... 658 00:37:13,782 --> 00:37:17,450 og hos min afdøde mand isfiskerhytte, intet mindre... 659 00:37:17,450 --> 00:37:20,885 men han gjorde mange mennesker vrede her omkring 660 00:37:20,885 --> 00:37:25,285 med sine skæve øjne og perverse måder. 661 00:37:27,588 --> 00:37:30,322 - Gorgonzola på din suppe? - Nej, tak. 662 00:37:30,322 --> 00:37:32,658 Her kommer han. 663 00:37:35,129 --> 00:37:37,931 God aften, mine damer. 664 00:37:37,931 --> 00:37:40,167 God aften. Har du det bedre? 665 00:37:40,167 --> 00:37:42,136 Desværre nej, 666 00:37:42,136 --> 00:37:45,673 men jeg håber på natteluften vil bringe en rettelse. 667 00:37:45,673 --> 00:37:48,510 Jeg efterlader nogle konserves på dit natbord 668 00:37:48,510 --> 00:37:50,945 på en skive toast. 669 00:37:50,945 --> 00:37:54,281 Det og noget varmt ingefærøl gør altid tricket. 670 00:37:54,281 --> 00:37:56,616 Tak, Rose. 671 00:37:56,616 --> 00:37:57,784 Mm. 672 00:38:01,355 --> 00:38:02,355 Hmm. 673 00:38:06,959 --> 00:38:07,992 Damer. 674 00:38:07,992 --> 00:38:09,860 Godnat. 675 00:38:09,860 --> 00:38:12,662 Godnat. 676 00:38:14,298 --> 00:38:16,699 Ahh. Din trollop! 677 00:38:16,699 --> 00:38:19,169 Jeg vil ikke undskylde. 678 00:38:19,169 --> 00:38:22,005 Faktisk kan jeg bare være det 679 00:38:22,005 --> 00:38:25,441 - liggende på den skive toast på hans natbord. - Åh, du! 680 00:38:34,518 --> 00:38:37,319 Suppen er ved at blive kold, mine damer. 681 00:38:37,319 --> 00:38:39,355 Suppen er ved at blive kold. 682 00:38:57,107 --> 00:38:59,075 Gode ​​frikadeller i dag. 683 00:38:59,075 --> 00:39:01,111 Det vil jeg være dommer over. 684 00:39:04,215 --> 00:39:06,416 Åh, ved du hvad, sherif? 685 00:39:06,416 --> 00:39:09,419 Jerry Friddle plejede at komme herind. 686 00:39:09,419 --> 00:39:12,589 Jeg havde ikke noget imod ham. 687 00:39:12,589 --> 00:39:15,258 Jeg ved, at folk tænkte han var mærkelig, men øh, 688 00:39:15,258 --> 00:39:18,595 du ved, han kunne navngive hver viking spiller efter position 689 00:39:18,595 --> 00:39:20,897 siden franchisen startede i 1960. 690 00:39:20,897 --> 00:39:22,665 Er det sådan? 691 00:39:22,665 --> 00:39:24,600 Ja. 692 00:39:24,600 --> 00:39:28,004 Så måske Roger Staubach dræbte ham. 693 00:39:29,306 --> 00:39:31,440 Kom nu. 694 00:39:34,478 --> 00:39:37,380 Pizzalade. Big Dave taler. 695 00:39:37,380 --> 00:39:39,248 Ja. 696 00:39:39,248 --> 00:39:40,248 To? 697 00:39:41,418 --> 00:39:43,352 Okay. Intet problem. 698 00:39:43,352 --> 00:39:45,588 Hvad er adressen? 699 00:39:48,091 --> 00:39:50,459 Det troede jeg efter vores foredrag i sidste uge, 700 00:39:50,459 --> 00:39:52,495 vi havde en aftale. 701 00:39:52,495 --> 00:39:55,197 Hvad laver du stadig i mit amt? 702 00:39:55,197 --> 00:39:56,932 Åh min gud. 703 00:39:56,932 --> 00:39:58,934 Har du virkelig lige udtalt en version 704 00:39:58,934 --> 00:40:02,237 af "Denne by er ikke stor nok for os begge"? 705 00:40:02,237 --> 00:40:04,706 Hvor flot. 706 00:40:04,706 --> 00:40:06,741 En mand kan gå hele sit liv 707 00:40:06,741 --> 00:40:09,209 uden at høre en sherif sige disse ord til ham. 708 00:40:16,153 --> 00:40:20,623 Det viser sig du har tabt noget. 709 00:40:28,998 --> 00:40:30,998 Dit bryllup band? 710 00:40:56,288 --> 00:40:58,222 Godaften, sherif. 711 00:41:07,884 --> 00:41:10,319 Åh, jeg så Miranda Kirby ved varedisken i dag. 712 00:41:10,319 --> 00:41:12,988 Hun sagde, at de venter det hidtil største fremmøde 713 00:41:12,988 --> 00:41:17,092 - ved tøfest. Vil det ikke være sjovt, kage? - Jeg tager min lilla kjole på. 714 00:41:17,092 --> 00:41:19,995 Det kan jeg ikke tro, at de er selv gå videre med det, 715 00:41:19,995 --> 00:41:22,331 - overvejer... - Overvejer hvad? 716 00:41:22,331 --> 00:41:25,967 Vejret taget i betragtning er ikke gået i stykker endnu. 717 00:41:25,967 --> 00:41:28,270 Er det det du mener, Georgia? 718 00:41:28,270 --> 00:41:30,672 Højre. En tøfest uden optøning... 719 00:41:30,672 --> 00:41:33,107 det er ligesom Thanksgiving uden tak. 720 00:41:33,107 --> 00:41:36,043 Nogen blev dræbt. 721 00:41:39,481 --> 00:41:42,850 Hvor har du hørt det? 722 00:41:42,850 --> 00:41:44,451 Angela Ferelli fortalte mig. 723 00:41:44,451 --> 00:41:48,555 Hun sagde, at nogen blev dræbt på dammen, hvor vi skater. 724 00:41:48,555 --> 00:41:51,058 Det er sandt, Emma C. 725 00:41:51,058 --> 00:41:52,693 Nogen døde i dag. 726 00:41:52,693 --> 00:41:55,562 Men vi snakkede om det huske? 727 00:41:55,562 --> 00:41:58,365 Til sidst, alle går op til himlen, 728 00:41:58,365 --> 00:42:00,767 ligesom Grammy Alice gjorde. 729 00:42:00,767 --> 00:42:02,769 Blev Grammy Alice dræbt? 730 00:42:02,769 --> 00:42:05,072 Nej, nej, nej, skat. 731 00:42:05,072 --> 00:42:07,408 Grammy Alice var meget træt og... 732 00:42:07,408 --> 00:42:09,476 Folk dør på forskellige måder. 733 00:42:09,476 --> 00:42:12,646 Manden på dammen døde fordi nogen gjorde ham ondt. 734 00:42:12,646 --> 00:42:13,366 Men... 735 00:42:14,915 --> 00:42:17,984 de fleste mennesker dø ligesom Grammy Alice. 736 00:42:17,984 --> 00:42:19,385 Okay, skat? 737 00:42:19,385 --> 00:42:20,720 - Okay? - Okay. 738 00:42:20,720 --> 00:42:23,122 Okay? Okay, nu spiser du op. 739 00:42:31,565 --> 00:42:33,832 Jeg fortalte hende det kun sandheden. 740 00:42:33,832 --> 00:42:36,735 Hvis vi ikke gør det, bliver hun en pod. Hun bliver et barn. 741 00:42:36,735 --> 00:42:39,104 Jo mere du beskytter hende fra disse ting, Tommy, 742 00:42:39,104 --> 00:42:41,673 jo mindre bliver hun udstyret at møde dem, 743 00:42:41,673 --> 00:42:43,675 at beskytte sig mod dem. 744 00:42:43,675 --> 00:42:46,344 Nå, undskyld mig for at prøve at forlænge uskylden 745 00:42:46,344 --> 00:42:48,979 af vores datters barndom så længe vi kan. 746 00:42:48,979 --> 00:42:51,684 Okay, tæl. En, to, tre, fire, fem. 747 00:42:51,684 --> 00:42:53,854 Okay, hvad er det næste? "Hej, Emma. Gæt hvad. 748 00:42:53,854 --> 00:42:57,791 Makaroni og ost er dårligt for dig og Jerry Garcia er døde." 749 00:43:05,499 --> 00:43:07,399 Ja. 750 00:43:07,399 --> 00:43:10,636 - Nej! Få hende væk! - Det var vi vende Stiviletto-filen 751 00:43:10,636 --> 00:43:13,606 - da han kom ind. - Ja, han blæser lige forbi os, som om vi ikke engang er der. 752 00:43:13,606 --> 00:43:15,643 Han er uden for sig selv, Tom. Det er ham ikke. 753 00:43:21,016 --> 00:43:23,318 Pop. Åbn døren, pop. 754 00:43:23,318 --> 00:43:24,853 Pop? 755 00:43:24,853 --> 00:43:26,453 Griff, åbn døren. 756 00:43:26,453 --> 00:43:28,388 Hvis du rører ved Jesusbarnet, 757 00:43:28,388 --> 00:43:30,389 Jeg vil du få dig til at bære kostumet! 758 00:43:30,389 --> 00:43:33,525 Åbn døren, pop. 759 00:43:35,696 --> 00:43:38,331 Pop, se på mig. Hvad laver du? 760 00:43:39,733 --> 00:43:43,136 Ch-Chloe brændte dåsen. 761 00:43:43,136 --> 00:43:43,856 Pop... 762 00:43:45,741 --> 00:43:48,176 - Hvem? - Hun brændte dåsen. 763 00:43:48,176 --> 00:43:49,426 Hvad? 764 00:43:54,114 --> 00:43:57,181 Så jeg er her. 765 00:43:57,181 --> 00:44:00,151 Mor, jeg går op nu. 766 00:44:00,151 --> 00:44:01,520 Det er... 767 00:44:01,520 --> 00:44:04,489 øh, 12:30 min tid. 768 00:44:04,489 --> 00:44:06,591 Jeg ringer til dig hvis jeg finder noget. 769 00:44:06,591 --> 00:44:08,092 Hej? 770 00:44:08,092 --> 00:44:09,594 Åh, du er der. 771 00:44:09,594 --> 00:44:10,794 Det er mig... 772 00:44:12,866 --> 00:44:14,133 Chloe. 773 00:44:20,575 --> 00:44:24,410 - Pop, se på mig. - Nu er der blevet spildt blod igen, 774 00:44:24,410 --> 00:44:26,011 alt vil løse op. 775 00:44:26,011 --> 00:44:28,881 - Pop, se på mig. - Han kommer tilbage. 776 00:44:30,249 --> 00:44:32,216 - Pop, se på mig. - Sherif? 777 00:44:32,216 --> 00:44:34,417 Han er kun født med det samme... 778 00:44:34,417 --> 00:44:36,587 Pop. Pop, åbn døren. 779 00:44:36,587 --> 00:44:39,457 - ...af menneskets evne til det onde... - Sherif? 780 00:44:39,457 --> 00:44:41,959 Og han vil trives i skyggerne. 781 00:44:41,959 --> 00:44:45,295 - Pop. Pop, se på mig. Pop, åben den forbandede dør! - Så den ondskab... 782 00:44:45,295 --> 00:44:47,296 - Se på mig, tak. - ...er besejret. 783 00:44:47,296 --> 00:44:48,798 Pop! 784 00:44:48,798 --> 00:44:50,065 Pop! 785 00:44:50,065 --> 00:44:52,800 Du kan ikke stoppe ham. Det kunne vi aldrig. 786 00:44:52,800 --> 00:44:56,236 Pop. Pop, se på mig, tak. 787 00:44:56,236 --> 00:44:58,870 Det kunne vi aldrig. 788 00:44:58,870 --> 00:45:01,038 Pop! Pop, nej. Pop! 789 00:45:01,038 --> 00:45:02,907 - Få denne dør op! - Pop. 790 00:45:02,907 --> 00:45:05,976 - Pop, åbn den forbandede dør! - Du kan ikke stoppe ham. 791 00:45:05,976 --> 00:45:08,078 Du kan ikke stoppe ham. 792 00:45:08,078 --> 00:45:10,981 Hvad taler du om? Pop! 793 00:45:10,981 --> 00:45:14,452 Han er en magisk mand. 794 00:45:14,452 --> 00:45:16,187 Pop, nej. 795 00:45:16,187 --> 00:45:19,690 Pop. Pop, se på mig! Åbn døren! 796 00:45:19,690 --> 00:45:22,260 - Han er en magisk mand. - Åbn døren! Nej! 797 00:45:26,766 --> 00:45:31,003 Nu har blodet blevet spildt, kommer han tilbage. 798 00:45:36,042 --> 00:45:38,377 Han er en magisk mand.