1
00:00:02,211 --> 00:00:03,420
এর আগে হ্যানিবলের উপর...

2
00:00:03,504 --> 00:00:04,880
আমি আপনাকে স্বীকার করতে চাই আপনি কি.

3
00:00:04,963 --> 00:00:08,050
আপনি এখনও দেখতে অস্বীকার করেন
আপনার ভিতরে দানব বেড়ে উঠছে।

4
00:00:08,133 --> 00:00:09,527
আমি আপনার গল্পের একচেটিয়া অধিকার চাই.

5
00:00:09,551 --> 00:00:11,803
এটা সব তোমার, ফ্রেডি.

6
00:00:11,887 --> 00:00:16,475
ভার্জার মাংস প্যাকিং এর উত্তরাধিকারী কি
রাজবংশ আমার দরজায় করছে?

7
00:00:16,558 --> 00:00:19,645
আমরা কিছু খুব অনুরূপ সমস্যা আছে.
আমি আমার ভাইকে হত্যার চেষ্টা করেছি।

8
00:00:19,728 --> 00:00:21,355
আমি অনুমান সে এটা আসছে.

9
00:00:21,438 --> 00:00:22,689
তারা আপনাকে খুঁজছে.

10
00:00:22,773 --> 00:00:24,900
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি ঠিক আমি যা বলছি তাই করা.

11
00:03:02,224 --> 00:03:04,685
আমি বলতে চাই এটি আমাদের সমান করে তোলে।

12
00:03:06,895 --> 00:03:09,231
তোমাকে মারতে কাউকে পাঠিয়েছি...

13
00:03:10,440 --> 00:03:12,442
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে কাউকে পাঠিয়েছ।

14
00:03:16,905 --> 00:03:18,615
এমনকি স্টিভেনও।

15
00:03:20,534 --> 00:03:22,953
এটি একটি পারস্পরিক আচরণ বিবেচনা করুন.

16
00:03:24,996 --> 00:03:29,000
ভদ্র সমাজ সাধারণত স্থান করে
একটি জীবন গ্রহণ যেমন একটি নিষিদ্ধ.

17
00:03:29,251 --> 00:03:31,420
মৃত্যু না হলে আমাদের ক্ষতি হবে।

18
00:03:33,422 --> 00:03:36,425
এটা মৃত্যুর সম্ভাবনা
যে আমাদের মহত্ত্বের দিকে চালিত করে।

19
00:03:38,468 --> 00:03:40,470
আপনি কি তাকে আপনার হাতে হত্যা করেছেন?

20
00:03:42,556 --> 00:03:44,057
এটা ছিল...

21
00:03:51,231 --> 00:03:52,441
অন্তরঙ্গ.

22
00:03:55,193 --> 00:03:57,070
এটা অন্তরঙ্গতা প্রাপ্য.

23
00:03:58,780 --> 00:04:00,782
আপনি রান্ডাল স্তরের চূড়ান্ত শত্রু ছিল.

24
00:04:33,648 --> 00:04:35,400
ভেতরে যাবেন না, হবে।

25
00:04:37,819 --> 00:04:39,404
আপনি পিছু হটতে চাইবেন।

26
00:04:41,823 --> 00:04:43,325
আপনি এটা চাইবেন

27
00:04:43,909 --> 00:04:47,704
যেমন রেলের ঝলক আমাদের প্রলুব্ধ করে
যখন আমরা শুনি আসন্ন ট্রেন।

28
00:04:49,122 --> 00:04:50,665
আমার সাথে থাকুন।

29
00:04:51,333 --> 00:04:52,918
আর কোথায় যাবো?

30
00:04:54,044 --> 00:04:56,505
আপনি যেতে সব জায়গায় আছে.

31
00:04:57,380 --> 00:04:59,508
আপনি বেশ সন্তুষ্ট করা উচিত.

32
00:05:00,675 --> 00:05:01,968
আমি

33
00:05:02,844 --> 00:05:04,846
অবশ্যই আপনি.

34
00:05:10,185 --> 00:05:12,270
যখন তুমি র‍্যান্ডালকে মেরেছিলে,

35
00:05:12,854 --> 00:05:15,357
তুমি কি কল্পনা করেছিলে যে তুমি আমাকে মেরে ফেলছ?

36
00:05:28,620 --> 00:05:30,455
আমরা যা করি তার বেশিরভাগই,

37
00:05:30,539 --> 00:05:33,208
আমরা যা বিশ্বাস করি তার বেশিরভাগই,
মৃত্যু দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়।

38
00:05:36,920 --> 00:05:40,674
আমি কখনই জীবিত অনুভব করিনি
যেমনটা করেছিলাম যখন আমি তাকে হত্যা করছিলাম।

39
00:05:44,719 --> 00:05:46,930
তারপর আপনি র্যান্ডাল স্তরের একটি ঋণ ঋণী.

40
00:05:53,228 --> 00:05:55,021
কিভাবে তাকে শোধ করবেন?

41
00:07:18,563 --> 00:07:21,733
হত্যাকারী বেছে নেয়নি
লাশের নিষ্পত্তি করতে,

42
00:07:22,943 --> 00:07:24,444
কিন্তু এটা প্রদর্শন করতে.

43
00:07:24,694 --> 00:07:27,989
উদ্ভট অনুস্মারক
মৃত্যুর অনানুষ্ঠানিকতার।

44
00:07:28,990 --> 00:07:34,412
Randall স্তর সম্মানজনক শেষ অস্বীকার করা হয়েছিল
যে তিনি নিজেই অন্যদের অস্বীকার করেছেন।

45
00:07:36,498 --> 00:07:40,001
এটি একটি অপমান, একটি চূড়ান্ত অসম্মান।

46
00:07:40,085 --> 00:07:41,795
তিনি তাকে উপহাস করছেন না।

47
00:07:43,088 --> 00:07:44,547
এটা অবজ্ঞা নয়.

48
00:07:44,714 --> 00:07:49,010
সে... তাকে স্মরণ করছে.

49
00:07:49,094 --> 00:07:53,306
এই হত্যাকারীর কোন ভয় নেই
সে যা করেছে তার পরিণতির জন্য।

50
00:07:53,556 --> 00:07:55,183
কোনো অপরাধবোধ নেই।

51
00:08:25,880 --> 00:08:27,173
আবার হ্যালো.

52
00:08:36,725 --> 00:08:38,309
কাছে আসো।

53
00:08:39,561 --> 00:08:41,229
আমি তোমাকে দেখতে চাই

54
00:08:49,237 --> 00:08:50,780
আপনি কি দেখতে পারেন?

55
00:08:53,324 --> 00:08:54,826
আরো পরিষ্কার এবং পরিষ্কার.

56
00:09:05,503 --> 00:09:07,839
তুমি আমাকে মারতে বাধ্য করেছিলে।

57
00:09:07,922 --> 00:09:10,091
আমি আপনাকে এটি উপভোগ করতে বাধ্য করিনি।

58
00:09:11,593 --> 00:09:14,304
তুমি আমাকে একটি স্মৃতিস্তম্ভ বানিয়েছ।

59
00:09:14,929 --> 00:09:16,306
আপনাকে স্বাগতম।

60
00:09:17,432 --> 00:09:21,102
স্মৃতিস্তম্ভ আমার নয়, তোমার।

61
00:09:23,021 --> 00:09:24,731
তুমি যা চাও তাই দিলাম।

62
00:09:26,191 --> 00:09:28,193
এই আপনি কে.

63
00:09:28,693 --> 00:09:33,948
আপনি যা অনুভব করেন তা শেষ পর্যন্ত মেলে
আমি যা দেখি তার বাস্তবতা।

64
00:09:35,075 --> 00:09:37,452
এটাই আমার হয়ে ওঠা।

65
00:09:37,994 --> 00:09:40,538
এবং এটা আপনার.

66
00:09:45,251 --> 00:09:47,212
এই আমার নকশা.

67
00:09:49,964 --> 00:09:51,758
সে তার খুনিকে চিনত।

68
00:09:52,258 --> 00:09:57,097
এখানে একটি... পরিচিতি আছে।

69
00:09:57,639 --> 00:10:02,852
যে কেউ তার সাথে দেখা করেছে, তাকে বুঝতে পেরেছে।

70
00:10:02,936 --> 00:10:05,146
তার মত কেউ.

71
00:10:05,355 --> 00:10:08,942
ভিন্ন প্যাথলজি, একই প্রবৃত্তি।

72
00:10:10,360 --> 00:10:12,862
তার হত্যাকারী কি তার প্রতি সহানুভূতিশীল?

73
00:10:12,946 --> 00:10:15,406
বুঝতে ভুল করবেন না
সহানুভূতির জন্য, জ্যাক।

74
00:10:15,490 --> 00:10:17,909
না, যদি কিছু থাকে তবে তা...

75
00:10:19,160 --> 00:10:20,370
এটা হিংসা.

76
00:10:20,453 --> 00:10:22,705
হিংসা?

77
00:10:23,123 --> 00:10:28,294
র‍্যান্ডাল টায়ারের নিজের মধ্যে এসেছে
যে তাকে হত্যা করেছে তার চেয়ে অনেক সহজ।

78
00:10:29,170 --> 00:10:33,007
এটি একটি পলায়নকারী হত্যাকারী ছিল।
সে আগে কখনো খুন করেনি,

79
00:10:34,217 --> 00:10:36,427
এই মত না

80
00:10:37,345 --> 00:10:39,848
এভাবে না, না।

81
00:10:40,932 --> 00:10:44,727
এই যে দুঃস্বপ্ন
তার স্বপ্ন থেকে তাকে অনুসরণ.

82
00:11:08,877 --> 00:11:11,629
আমি আমার প্রকাশনা চুক্তির অগ্রগতি বাড়িয়েছি।

83
00:11:11,713 --> 00:11:13,673
সিনেমার আগ্রহ আছে।

84
00:11:13,882 --> 00:11:17,218
হলিউড একটি চমৎকার জায়গা
বিদ্বেষপূর্ণ এবং ধনী জন্য.

85
00:11:18,887 --> 00:11:20,972
তুমি ধনী নও, ফ্রেডি.

86
00:11:21,389 --> 00:11:23,558
আমি হব.

87
00:11:23,641 --> 00:11:26,561
যদিও সাংবাদিকদের মধ্যে আমি একজন পরকীয়া

88
00:11:26,644 --> 00:11:28,521
কারণ আমি ভিন্ন বিশ্বাস নিয়েছিলাম,

89
00:11:28,605 --> 00:11:30,356
কিন্তু আমি তোমার উপর সেই বিশ্বাস রাখছি।

90
00:11:33,860 --> 00:11:36,196
চ্যাসপিক রিপার সম্পর্কে কথা বলা যাক।

91
00:11:37,739 --> 00:11:39,949
ফ্রেডরিক চিল্টন। কে জানত?

92
00:11:41,284 --> 00:11:42,327
কে জানত?

93
00:11:42,410 --> 00:11:45,788
কেউ করেনি। কেউ হবে না, এমনকি আপনি না.

94
00:11:46,080 --> 00:11:50,627
আপনি তাই নিশ্চিত চেসপিক রিপার ছিল
হ্যানিবল লেকটার ছিলেন, আপনি তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন।

95
00:11:50,752 --> 00:11:53,338
আপনি "কথিত" বলতে অবহেলা করেছেন।

96
00:11:53,421 --> 00:11:54,923
না, আমি করিনি।

97
00:11:57,217 --> 00:11:59,761
হ্যানিবল লেক্টার আবার আপনার সাইকিয়াট্রিস্ট।

98
00:11:59,886 --> 00:12:01,095
কি খবর যে?

99
00:12:01,179 --> 00:12:03,890
আমি তার সম্পর্কে ভুল ছিলাম,
যে যে সঙ্গে আপ কি.

100
00:12:05,892 --> 00:12:08,019
হয়তো তুমি ছিলে।

101
00:12:08,853 --> 00:12:10,855
হয়তো তুমি ছিলে না।

102
00:12:16,486 --> 00:12:18,780
ডাঃ চিল্টন ছিলেন চেসপিক রিপার।

103
00:12:18,863 --> 00:12:22,075
চেসপিক রিপারের অস্ত্রোপচারের দক্ষতা ছিল,
ডঃ চিল্টন করেননি।

104
00:12:22,283 --> 00:12:25,036
- তাদের একই প্রোফাইল ছিল।
- ডাঃ চিল্টন ছিলেন

105
00:12:25,119 --> 00:12:27,830
একটি দু: খিত সার্জন, বিপজ্জনক, এমনকি.

106
00:12:28,039 --> 00:12:30,708
আমি কয়েকজনের সাথে চ্যাট করেছি
তার পুরানো মেডিকেল স্কুল chums.

107
00:12:30,792 --> 00:12:34,712
তারা বলে সে মানসিক রোগে পালিয়ে গেছে
বিব্রত এড়াতে।

108
00:12:42,762 --> 00:12:46,933
চেসপিক রিপার নিয়ে আমার গল্প
ইতিমধ্যে একটি শেষ আছে, ফ্রেডি.

109
00:12:50,812 --> 00:12:52,313
আমার না.

110
00:12:53,898 --> 00:12:57,485
আপনি কি সত্যিই মনে করেন ডাঃ চিল্টন
অ্যাবিগেল হবসকে হত্যা করেছে?

111
00:13:00,280 --> 00:13:01,489
আমি না.

112
00:13:02,573 --> 00:13:07,745
এই গল্পটা ছেড়ে দিলেও,
আমি এটা যেতে দেব না.

113
00:13:13,835 --> 00:13:15,545
আমাকে বিশ্বাস করুন, ফ্রেডি...

114
00:13:18,089 --> 00:13:20,091
আমিও করব না।

115
00:13:28,099 --> 00:13:30,768
তুমি জানো তোমাকে তাকে মারতে হবে, মার্গট।

116
00:13:32,103 --> 00:13:33,938
আপনি এটি বছরের পর বছর ধরে জানেন।

117
00:13:38,109 --> 00:13:40,820
আমি হয়তো আমার সুযোগ মিস করেছি।

118
00:13:40,903 --> 00:13:43,948
তুমি কি জানো কেন তুমি ব্যর্থ
তাকে হত্যা করতে, মার্গট?

119
00:13:46,200 --> 00:13:47,994
দুর্বল পরিকল্পনা।

120
00:13:50,705 --> 00:13:54,042
আপনি আপনার ভাইকে হত্যা করতে ব্যর্থ হয়েছেন
কারণ আপনি এখনও তাকে ভালবাসেন।

121
00:13:57,253 --> 00:13:59,088
প্রেমে, আপনি আপনার ইন্দ্রিয় ছেড়ে দিন,

122
00:13:59,172 --> 00:14:02,842
কিন্তু ঘৃণা, আপনি উপস্থিত হতে হবে
আপনার কর্ম গণনা করতে.

123
00:14:04,677 --> 00:14:07,055
নিজেকে তাকে ঘৃণা করার অনুমতি দিন।

124
00:14:08,931 --> 00:14:11,309
আপনি কি মনে করেন মেসন ঠিক হবে
তুমি যা চাও তাই দাও?

125
00:14:11,642 --> 00:14:13,978
তুমি তাকে ভিক্ষা করবে
আপনার বাকি জীবনের জন্য।

126
00:14:15,146 --> 00:14:17,148
ভিক্ষা কি সাহায্য করেছিল যখন সে তোমাকে ছিঁড়ে ফেলেছিল?

127
00:14:19,734 --> 00:14:23,112
তার চকলেট নেওয়ার মতো একই জিনিস
এবং তাকে তার উপায় আছে.

128
00:14:25,114 --> 00:14:27,116
আমি ভাগ্যবান আমি তাকে হত্যা করিনি।

129
00:14:28,701 --> 00:14:30,620
বাবার ইচ্ছা খুব স্পষ্ট ছিল।

130
00:14:31,287 --> 00:14:33,998
তার প্রিয় পুত্র ম্যাসন মারা যাওয়ার পরে,

131
00:14:34,082 --> 00:14:37,251
একজন বৈধ পুরুষ উত্তরাধিকারীর অনুপস্থিতিতে,

132
00:14:37,335 --> 00:14:41,923
একমাত্র সুবিধাভোগী হবে
দক্ষিণ ব্যাপটিস্ট সম্মেলন।

133
00:14:43,633 --> 00:14:46,386
এমনকি মৃত্যুতেও, ম্যাসন করবে
তোমার কাছ থেকে সবকিছু নিয়ে যাও।

134
00:14:49,430 --> 00:14:52,642
অন্যতম শক্তিশালী শক্তি
যে আমাদের মানুষ হিসাবে আকার

135
00:14:53,101 --> 00:14:55,269
একটি উত্তরাধিকার রেখে যাওয়ার ইচ্ছা।

136
00:14:57,230 --> 00:14:59,148
আপনি কি উত্তরাধিকার পিছনে রেখে যাবে?

137
00:15:00,650 --> 00:15:03,027
আমি উত্তরাধিকার পাই না।

138
00:15:04,737 --> 00:15:06,948
যদি না আপনি একটি তৈরি করেন।

139
00:15:41,065 --> 00:15:43,526
একটি ভাল রাইড আছে?

140
00:15:45,987 --> 00:15:48,030
এখানে, তাকে দূরে রাখুন।

141
00:15:51,451 --> 00:15:53,453
আপনি কি চান?

142
00:15:57,331 --> 00:16:00,668
আমি কি চাই? আমি কি চাই?

143
00:16:00,751 --> 00:16:02,587
আমি কি চাই? আমি কি চাই?

144
00:16:02,670 --> 00:16:06,799
আমি চাই...

145
00:16:08,509 --> 00:16:11,762
আপনার সাথে কিছু শেয়ার করুন.

146
00:16:13,973 --> 00:16:17,143
এই পাভলভ। হ্যালো বল, পাভলভ।

147
00:16:17,226 --> 00:16:18,269
হ্যালো বলুন।

148
00:16:18,352 --> 00:16:21,314
মার্গট, পাভলভকে হ্যালো বল।

149
00:16:21,856 --> 00:16:23,274
হাই, বন্ধু.

150
00:16:23,524 --> 00:16:27,737
বাবা মারা যাওয়ার পর, আমি
একটি ক্রিসমাস এপিফ্যানি।

151
00:16:28,154 --> 00:16:32,325
আমি বহিরাগত শূকর দেখেছি
সারা বিশ্ব থেকে

152
00:16:32,992 --> 00:16:36,537
একসাথে আনলে কি হবে

153
00:16:36,621 --> 00:16:40,291
আমি যে সব দেখেছি সেরা?

154
00:16:42,251 --> 00:16:43,503
আপনি একটি গোলকধাঁধা তৈরি করেছেন।

155
00:16:44,295 --> 00:16:45,880
ভাবতেই কেঁপে উঠি।

156
00:16:46,881 --> 00:16:49,050
আমি স্ট্র্যাডিভারিয়াসের মতো অনুভব করছি।

157
00:16:50,927 --> 00:16:55,723
আমাদের বাবা একজন অগ্রগামী ছিলেন
পশুসম্পদ উৎপাদনে। আমার মনে হয় সে হবে...

158
00:16:57,266 --> 00:16:59,268
তিনি আমার প্রচেষ্টার জন্য গর্বিত হবে.

159
00:17:01,938 --> 00:17:04,899
একটি শূকর অন্যান্য প্রাণীর মত নয়।

160
00:17:05,316 --> 00:17:09,070
আছে বুদ্ধিমত্তার স্ফুলিঙ্গ,
শূকর মধ্যে একটি ভয়ানক ব্যবহারিকতা.

161
00:17:13,491 --> 00:17:18,412
ওয়েল, আপনার একটি অতুলনীয় আছে
শূকরতা বোঝা।

162
00:17:20,289 --> 00:17:23,751
আপনার মুখ রুক্ষ হয়ে যায়
যখন তুমি ভয় পাও, মার্গট।

163
00:17:25,169 --> 00:17:29,507
লিভারি টাট্টুর মতো শক্ত
যারা বিট বিরক্ত.

164
00:17:30,591 --> 00:17:36,597
কাঠামোটি ডিজাইন করা হয়েছে
শূকরদের উত্তেজিত করা এবং বিরোধিতা করা।

165
00:17:38,140 --> 00:17:42,687
নিখুঁত মিশ্রণ খুঁজে পেতে একটু সময় লেগেছে।
যে কোনও শূকর একটি মৃত মানুষকে খাবে,

166
00:17:42,770 --> 00:17:44,689
কিন্তু তাকে একটি জীবন্ত খেতে দিতে...

167
00:17:45,481 --> 00:17:49,610
কিছু শিক্ষা প্রয়োজন।

168
00:17:50,778 --> 00:17:53,698
কার্লো এই ক্ষেত্রে অভিজ্ঞ।

169
00:17:53,823 --> 00:17:58,578
তিনি আসলে একজন মানুষকে শূকর খাওয়ালেন
টাস্কানিতে 20 বছর আগে?

170
00:18:00,705 --> 00:18:02,790
যে আমার স্যুট এক.

171
00:18:03,291 --> 00:18:05,668
আমি তোমাকে একটা নতুন কিনে দেব।

172
00:18:06,127 --> 00:18:08,671
আমরা মাংস দিয়ে কাপড় স্টাফ করি,

173
00:18:09,338 --> 00:18:14,635
মানুষের গন্ধ দিয়ে এটি ঘ্রাণ, এবং খেলা
তাদের খাওয়ানো হয় প্রতিবার চিৎকার.

174
00:18:15,469 --> 00:18:18,639
আসল কথায় আসি,
আমাদের রেকর্ডিং প্রয়োজন হবে না.

175
00:18:31,569 --> 00:18:34,739
এটা শুধু বাবাকে গর্বিত করার জন্য নয়,

176
00:18:34,822 --> 00:18:36,490
এটা আমাদের সম্পর্কে

177
00:18:37,116 --> 00:18:40,119
এটা পরিবার সম্পর্কে.

178
00:18:43,831 --> 00:18:46,626
আমি চাই তুমিও আমাকে নিয়ে গর্বিত হও, মার্গট।

179
00:18:50,004 --> 00:18:51,672
আপনি আমার সব আছে.

180
00:18:52,340 --> 00:18:56,344
এবং আমি সব তোমার আছে.

181
00:19:09,315 --> 00:19:11,108
এবং এই ছোট শূকর গেল,

182
00:19:11,192 --> 00:19:16,697
"চাকা" সব পথ বাড়িতে.

183
00:19:32,463 --> 00:19:34,632
- মনে হচ্ছে খুন করছি।
- তুমি এটাকে মেরে ফেলছ।

184
00:19:34,715 --> 00:19:36,550
এটা মারবেন না।

185
00:19:37,259 --> 00:19:40,054
একটি থেরেমিন একটি যন্ত্র
যা চমৎকার সঙ্গীত তৈরি করতে পারে

186
00:19:40,137 --> 00:19:42,890
স্পর্শ করার প্রয়োজন ছাড়াই, কিন্তু...

187
00:19:43,849 --> 00:19:47,478
এটি বিরল উপহার প্রয়োজন
সঠিকভাবে খেলার জন্য নিখুঁত পিচ।

188
00:20:10,418 --> 00:20:12,753
আমি আপনার দোকান পূর্ণ করতে এসেছি.

189
00:20:18,634 --> 00:20:20,886
আপনার মাধ্যমে চলন্ত কম্পন অনুভব করুন.

190
00:20:22,805 --> 00:20:24,849
এখানে এটা অনুভব করুন.

191
00:20:30,563 --> 00:20:32,064
এবং এখানে.

192
00:20:34,525 --> 00:20:37,153
এটি পাতলা বাতাসে রচনা করার মতো।

193
00:20:38,362 --> 00:20:41,365
পাতলা বাতাস একটি সঙ্গীতশিল্পীর ক্যানভাস।

194
00:20:46,996 --> 00:20:48,622
তোমার জানালার কি হয়েছে?

195
00:20:49,790 --> 00:20:52,585
ঝড়ে হারিয়ে গেল একটি হরিন,
সেখানে দিয়ে এসেছিল।

196
00:20:55,629 --> 00:20:57,798
তাকে আউট করার জন্য কয়েকটি আঁচড় লেগেছে।

197
00:21:00,468 --> 00:21:02,553
আপনি কি ক্ষতবিক্ষত?

198
00:21:03,804 --> 00:21:05,931
সম্ভবত আমার জানার চেয়ে বেশি।

199
00:21:10,936 --> 00:21:13,689
তুমি আমাকে তোমার দেখালে আমি তোমাকে আমার দেখাব।

200
00:21:17,985 --> 00:21:21,113
আমার সঠিক অংশ নেই
তোমার প্রবৃত্তির জন্য, মার্গট।

201
00:21:26,702 --> 00:21:29,538
এটা খুবই মনস্তাত্ত্বিক যন্ত্র।

202
00:21:29,622 --> 00:21:32,792
হ্যাঁ, আমরা একইভাবে মানুষের সাথে কাজ করি।

203
00:21:35,795 --> 00:21:38,172
কখনো স্পর্শ করে না...

204
00:21:39,173 --> 00:21:41,926
- হ্যাঁ।
- কিন্তু তাদের দিক নির্দেশনা

205
00:21:42,176 --> 00:21:45,513
রচনার প্রতি অসঙ্গতি।

206
00:21:59,527 --> 00:22:02,071
কিন্তু মানুষ যন্ত্র নয়।

207
00:22:03,948 --> 00:22:06,367
যাই হোক না কেন তুমি খেলছ, হ্যানিবল,

208
00:22:08,035 --> 00:22:10,120
আপনাকে খুব মনোযোগ দিয়ে শুনতে হবে

209
00:22:10,204 --> 00:22:12,373
আপনি যা তৈরি করছেন।

210
00:22:13,749 --> 00:22:15,501
আমি শুনছি।

211
00:22:16,627 --> 00:22:18,462
আমি তোমার কথা শুনছি।

212
00:22:23,133 --> 00:22:26,053
তুমি আর আমি আমাদের বন্ধুত্বে এতদিন গেছি

213
00:22:26,136 --> 00:22:29,932
কখনো স্পর্শ না করে,
তবুও আমি সবসময় তোমার প্রতি অনুভূত অনুভব করি।

214
00:22:35,229 --> 00:22:37,106
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

215
00:22:39,733 --> 00:22:41,110
আমার ভাই।

216
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
কে তোমাকে গুলি করেছে?

217
00:22:49,034 --> 00:22:50,703
একজন বন্ধু।

218
00:25:45,252 --> 00:25:49,423
আমি সবসময় শিক্ষকদের প্রশংসা করেছি,
ছাঁচে ছাপানো তরুণ মন.

219
00:25:49,923 --> 00:25:53,010
তবে আপনি কেবল এত কিছু শিখতে এবং বাঁচতে পারেন।

220
00:25:53,093 --> 00:25:55,471
ফ্রেডি, সবাই জানে এমন কেউ পছন্দ করে না।

221
00:25:55,554 --> 00:25:59,475
হ্যানিবল লেকটার আপনাকে শিখিয়েছিলেন যখন আপনি
একটি মুগ্ধ তরুণ মন ছিল.

222
00:25:59,933 --> 00:26:02,311
আপনার বই উইল গ্রাহাম সম্পর্কে,
এটা আমার সম্পর্কে না.

223
00:26:02,394 --> 00:26:04,954
আপনি কি হ্যানিবল লেক্টারের সাথে ঘুমাচ্ছিলেন?
তুমি যখন তার ছাত্র ছিলে,

224
00:26:05,022 --> 00:26:06,940
নাকি এটা সাম্প্রতিক উন্নয়ন?

225
00:26:08,317 --> 00:26:11,403
আপনি তার সাথে ঘুমাচ্ছেন।
আমি শুধু অনুমান ছিল.

226
00:26:11,487 --> 00:26:13,256
ভেবেছিলাম ঘুমাতে হবে
তাদের একজনের সাথে।

227
00:26:13,280 --> 00:26:15,199
হয়তো এই কারণেই আপনি এটি দেখতে পাচ্ছেন না।

228
00:26:15,991 --> 00:26:17,117
দেখুন কি?

229
00:26:17,201 --> 00:26:20,120
উইল গ্রাহাম সঠিক ছিল
হ্যানিবল লেকটার সম্পর্কে...

230
00:26:21,455 --> 00:26:23,540
এবং আমি গ্রাহাম সম্পর্কে সঠিক ছিল.

231
00:26:25,000 --> 00:26:29,338
আমি এই বা অন্য কোনো হচ্ছে না
আপনার সাথে কথোপকথন, ফ্রেডি.

232
00:26:29,421 --> 00:26:32,758
হ্যানিবল লেক্টারের চারজন রোগীর মৃত্যু হয়েছিল
তার তত্ত্বাবধানে থাকাকালীন।

233
00:26:32,841 --> 00:26:36,720
তিনজন প্রাক্তন রোগী তার যত্নের পরে মারা যায়,
এবং তারপর গ্রাহাম হবে.

234
00:26:36,804 --> 00:26:40,891
ডাঃ লেকটার সম্পর্কে যে সমস্ত হৈচৈ।
এমনকি তাকে হত্যার চেষ্টাও করবে।

235
00:26:40,974 --> 00:26:45,354
এবং এখন তারা একসাথে থেরাপিতে ফিরে এসেছে
আর একজন প্রাক্তন রোগী মারা গেছে।

236
00:26:45,437 --> 00:26:48,315
উইল সেটা বুঝতে পারে
হ্যানিবল লেকটার তাকে সাহায্য করতে পারে।

237
00:26:48,398 --> 00:26:53,904
হয়তো কি বুঝবে,
আপনি যদি হ্যানিবল লেক্টারকে হারাতে না পারেন,

238
00:26:53,987 --> 00:26:55,989
তার সাথে যোগ দিন

239
00:27:34,361 --> 00:27:35,362
প্রভাষক ড.

240
00:27:36,446 --> 00:27:38,115
মেসন ভার্জার।

241
00:27:38,198 --> 00:27:40,117
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভাল লাগল।

242
00:27:40,200 --> 00:27:42,327
আমার আমন্ত্রণ গ্রহণ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

243
00:27:42,411 --> 00:27:44,913
আমি পুরানো বিশ্বের ভদ্রতা প্রবণ.

244
00:27:44,997 --> 00:27:46,707
না বলতে অভদ্র মনে হতো।

245
00:27:46,790 --> 00:27:48,625
যেহেতু আমি মার্গোটের থেরাপির জন্য অর্থ প্রদান করছি,

246
00:27:48,709 --> 00:27:51,962
আমি ভাবলাম আমার অন্তত হওয়া উচিত
তার মনোরোগ বিশেষজ্ঞের সাথে দেখা করুন।

247
00:27:52,045 --> 00:27:53,964
আমি নাম একটি মুখ করা উপভোগ.

248
00:27:56,300 --> 00:27:58,719
আপনার সোয়াইন ব্যতিক্রমী.

249
00:27:59,386 --> 00:28:01,513
এরকম শূকর কখনো দেখিনি।

250
00:28:02,890 --> 00:28:04,975
তারা একটি বিশেষ জাত.

251
00:28:06,226 --> 00:28:08,228
বহু বছরের পণ্য, অনেক লিটার।

252
00:28:10,105 --> 00:28:11,940
আপনার গ্রাউন্ড নোট কি?

253
00:28:13,442 --> 00:28:18,113
আমরা বিশাল বন শূকর দিয়ে শুরু করেছি,
6 টি টিট, 38টি ক্রোমোজোম,

254
00:28:18,197 --> 00:28:20,199
একটি সম্পদশালী ফিডার,

255
00:28:20,282 --> 00:28:23,035
এবং একটি সুবিধাবাদী সর্বভুক।

256
00:28:23,994 --> 00:28:25,579
ঠিক মানুষের মতো।

257
00:28:25,662 --> 00:28:29,374
আপনি শূকর জানতে হবে
সেইসাথে আপনি মানুষ জানেন.

258
00:28:30,584 --> 00:28:32,878
- আমি শূকর চিনি.
- বাবা তোমাকে ভালোবাসতো।

259
00:28:32,961 --> 00:28:36,924
তিনি একটি শূকর চেহারা অনুভব করতে পারেন এবং বলতে পারেন
হাড়ের গঠন দ্বারা এর জেনেটিক মেকআপ।

260
00:28:37,090 --> 00:28:40,010
আমার বাবার কাছে প্রজনন খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

261
00:28:40,177 --> 00:28:42,429
Margot সত্যিই বিরক্ত
তাকে তার সব ছেড়ে...

262
00:28:42,679 --> 00:28:44,306
বোতাম সেলাই।

263
00:28:44,765 --> 00:28:46,225
সেখানে প্রজনন নেই।

264
00:28:49,102 --> 00:28:52,022
আপনার একটি বোন আছে, ড. লেকটার?

265
00:28:52,105 --> 00:28:53,649
আমার একটা বোন ছিল।

266
00:28:53,732 --> 00:28:58,028
তাহলে আমার প্রয়োজন বুঝবেন
মার্গটকে রক্ষা করার জন্য, বেশিরভাগই নিজের থেকে।

267
00:28:58,111 --> 00:28:59,905
সে প্যাথলজিক্যাল।

268
00:29:00,948 --> 00:29:03,784
আমি নিশ্চিত সে তোমাকে বলেছে
ভয়ঙ্কর জিনিস যা আমি করেছি।

269
00:29:04,326 --> 00:29:06,787
আমি তোমাকে বলতে পারব না
কি margot আমাকে স্বীকার.

270
00:29:08,497 --> 00:29:11,208
আপনার জন্য ভাগ্যক্রমে, আমি কাউকে বলতে পারি না।

271
00:29:18,423 --> 00:29:19,633
আমাকে ধরেছে।

272
00:29:22,928 --> 00:29:26,390
এমনকি আমাদের সবচেয়ে খারাপ প্রয়োজন
কারো সাথে কথা বলার জন্য, ম্যাসন।

273
00:29:26,473 --> 00:29:29,309
আপনি কি কখনও বিবেচনা
নিজের জন্য থেরাপি?

274
00:29:31,144 --> 00:29:32,980
হয়তো আমার উচিত.

275
00:29:35,983 --> 00:29:38,694
আমি কি কার্লো তোমাকে একটি শূকর জবাই করতে পারি?

276
00:29:38,777 --> 00:29:42,322
আমার প্রশংসা একটি টোকেন
আপনি margot জন্য যে সব জন্য.

277
00:29:44,199 --> 00:29:45,742
দয়া করে।

278
00:29:45,826 --> 00:29:48,161
কিন্তু আমি আমার নিজের শূকর নির্বাচন করার জন্য জোর দিতে হবে.

279
00:29:49,538 --> 00:29:50,998
সবসময় করবেন।

280
00:30:02,509 --> 00:30:04,720
Brined এবং ভাজা

281
00:30:05,304 --> 00:30:07,347
সম্পূর্ণ দুধ খাওয়া শূকর

282
00:30:13,478 --> 00:30:14,938
বন্ধুর কাছ থেকে উপহার।

283
00:30:17,691 --> 00:30:20,902
আপনার একজন বন্ধু, না
শূকরের বন্ধু।

284
00:30:20,986 --> 00:30:24,323
সেখানে যারা গবাদি পশু পালন করেন
এবং তাদের জন্য একটি অকৃত্রিম স্নেহ আছে.

285
00:30:26,033 --> 00:30:28,577
যে কৃষক হাত পাড়ে
ভেড়ার বাচ্চা তাদের ভালবাসে

286
00:30:29,786 --> 00:30:31,455
এবং তাদের জবাই করতে পাঠায়।

287
00:30:33,206 --> 00:30:34,750
তারা যা ভালোবাসে তাকে হত্যা করে।

288
00:30:34,833 --> 00:30:36,752
এবং তারা যা পছন্দ করে তা খান।

289
00:30:38,587 --> 00:30:41,423
এটা একটা প্যারাডক্স।

290
00:30:43,050 --> 00:30:46,219
ফ্রেডি লাউন্ডস ভাবেন
তোমরা দুজনে একটা প্যারাডক্স।

291
00:30:47,220 --> 00:30:48,847
তিনি এমন কিছু দেখেন যা অন্য কেউ দেখে না।

292
00:30:50,474 --> 00:30:51,892
এটা কি?

293
00:30:54,227 --> 00:30:57,773
যে আপনারা কেউই খুনি নন
সে সম্পর্কে লিখছে,

294
00:30:57,856 --> 00:30:59,524
কিন্তু একসঙ্গে, আপনি হতে পারে.

295
00:31:01,735 --> 00:31:04,863
ফ্রেডি লাউন্ডস অবশ্যই বিবেচনা করবেন
আপনি একটি নম্র সাক্ষাৎকার বিষয়

296
00:31:04,946 --> 00:31:07,908
যদি সে ইতিমধ্যেই কথাসাহিত্যের আশ্রয় নেয়।

297
00:31:12,079 --> 00:31:15,499
তিনি দ্বারা বেড় করা হবে না
সত্যের মতো নমনীয় কিছু।

298
00:31:15,582 --> 00:31:17,042
ফ্রেডির কোনো সীমানা নেই।

299
00:31:17,501 --> 00:31:19,461
যার কোনো সীমানা নেই
একজন সাইকোপ্যাথ...

300
00:31:20,462 --> 00:31:22,339
কিংবা সাংবাদিক।

301
00:31:27,552 --> 00:31:30,097
ফ্রেডি একমাত্র নয়
সীমানা ছাড়া

302
00:31:33,975 --> 00:31:36,436
তোমার সম্পর্ক নেই
অনেক চেনা মনে হয়.

303
00:31:38,313 --> 00:31:40,023
রোগী এবং থেরাপিস্ট,

304
00:31:40,607 --> 00:31:42,943
বন্ধু এবং শত্রু।

305
00:31:44,027 --> 00:31:47,197
সীমানা অতিক্রম করছে
তাদের লঙ্ঘন থেকে ভিন্ন।

306
00:31:52,327 --> 00:31:54,830
সীমানা সবসময় থাকবে
আলোচনা সাপেক্ষে।

307
00:31:59,709 --> 00:32:02,337
এটা শুধু জানা কঠিন
যেখানে আপনি একে অপরের সাথে আছেন।

308
00:32:04,131 --> 00:32:06,216
আমরা জানি আমরা একে অপরের সাথে কোথায় আছি।

309
00:32:08,301 --> 00:32:10,220
যে যথেষ্ট হবে না?

310
00:32:16,143 --> 00:32:18,145
ভাল শয়তান আপনি জানেন.

311
00:35:50,690 --> 00:35:53,693
সত্যিই একটি খুব ভাল আছে
এই সব জন্য ব্যাখ্যা.

312
00:35:53,777 --> 00:35:55,570
আমি এটা শুনতে চাই না.

313
00:35:57,030 --> 00:35:58,698
শুধু একটু কৌতূহলী না?

314
00:35:59,115 --> 00:36:00,867
দরজা থেকে দূরে সরে যান।

315
00:36:02,702 --> 00:36:04,204
আমি তোমাকে যেতে দিতে পারি না, ফ্রেডি।

316
00:36:06,873 --> 00:36:09,250
যতক্ষণ না আপনি আমার কথা শুনেছেন না।

317
00:36:14,631 --> 00:36:16,216
আমি জানি তুমি ভয় পেয়েছ।

318
00:36:18,051 --> 00:36:20,553
আপনাকে শুধু ভয় পেতে হবে
আরো একটি মুহূর্ত

319
00:36:23,973 --> 00:36:25,558
আমাকে বন্দুকটা দাও।

320
00:37:17,402 --> 00:37:20,155
ফ্রেডি লাউন্ডস আমাকে ছেড়ে
তিন ঘন্টা আগের সেই বার্তা।

321
00:37:20,238 --> 00:37:21,865
তার সেল সিগন্যাল এখন মৃত।

322
00:37:21,948 --> 00:37:24,993
শেষ কল ট্রেস করা হয়েছে
নিকটতম ফোন টাওয়ারে,

323
00:37:25,076 --> 00:37:27,162
নেকড়ে ফাঁদ, ভার্জিনিয়া।

324
00:37:27,495 --> 00:37:32,041
আমরা নিরাপত্তা ক্যামেরায় তাকে আছে
একটি গ্যাস স্টেশনে, তার গাড়ি ভর্তি করছে...

325
00:37:32,459 --> 00:37:34,210
আপনার খামার থেকে ছয় মাইল।

326
00:37:38,047 --> 00:37:39,549
ফ্রেডির আমার সাক্ষাৎকার নেওয়ার কথা ছিল।

327
00:37:39,632 --> 00:37:40,967
তিনি দেখান না.

328
00:37:42,594 --> 00:37:45,054
কেন ইন্টারভিউ দিচ্ছেন
ফ্রেডি লাউন্ডস?

329
00:37:45,889 --> 00:37:47,640
আমি তার এক ঋণী.

330
00:37:47,724 --> 00:37:50,393
অবশ্যই, ফ্রেডি লাউন্ড
ইচ্ছার চেয়ে বেশি শত্রু আছে।

331
00:37:50,685 --> 00:37:53,354
নেকড়ে ফাঁদে নয়, ভার্জিনিয়া।

332
00:37:55,732 --> 00:38:00,028
আমি কোথাও মাঝখানে বাস করি, জ্যাক,
কেউ যদি তাকে নিয়ে যেতে চায়, তাহলে...

333
00:38:00,153 --> 00:38:01,946
এটি করার জন্য একটি খারাপ জায়গা নয়।

334
00:38:08,578 --> 00:38:10,497
এবং আমি উপাদান সরবরাহ করি।

335
00:38:12,332 --> 00:38:14,584
আপনি আমাকে বলুন তাদের সাথে আমাদের কি করা উচিত।

336
00:38:15,502 --> 00:38:17,086
মাংস কি?

337
00:38:19,672 --> 00:38:21,132
আপনি কি মনে করেন?

338
00:38:29,516 --> 00:38:31,017
ভেল?

339
00:38:34,062 --> 00:38:35,563
শুয়োরের মাংস, সম্ভবত?

340
00:38:37,816 --> 00:38:40,527
তিনি একটি পাতলা এবং সূক্ষ্ম শূকর ছিল.

341
00:38:43,363 --> 00:38:45,156
আমি তোমাকে iomo saltado করব।

342
00:38:46,658 --> 00:38:48,368
আমরা একসাথে এটি তৈরি করব।

343
00:38:49,619 --> 00:38:51,204
আপনি আদা টুকরা.

344
00:39:44,090 --> 00:39:46,259
মাংসের একটি আকর্ষণীয় গন্ধ আছে।

345
00:39:48,177 --> 00:39:49,846
এর ব্রেসিং...

346
00:39:51,514 --> 00:39:52,932
সাইট্রাস নোট.

347
00:39:53,099 --> 00:39:55,685
আমার তালু তোমার মত পরিশ্রুত নয়।

348
00:40:00,273 --> 00:40:02,150
মানবিক বিবেচনা ছাড়াও,

349
00:40:02,233 --> 00:40:06,571
এটি প্রাণীদের জন্য আরও সুগন্ধযুক্ত
জবাই করার আগে চাপমুক্ত হতে হবে।

350
00:40:13,953 --> 00:40:15,955
এই প্রাণীটি ভয় পায়।

351
00:40:17,373 --> 00:40:19,250
"ভয়প্রাপ্ত" স্বাদ কেমন?

352
00:40:21,502 --> 00:40:22,921
এটা অম্লীয়।

353
00:40:26,132 --> 00:40:28,134
মাংস তেতো

354
00:40:28,217 --> 00:40:29,844
মৃত হওয়ার বিষয়ে

355
00:40:39,395 --> 00:40:41,272
এই মাংস শুকরের মাংস নয়।

356
00:40:49,822 --> 00:40:51,449
এটা লম্বা শূকর.

357
00:41:10,551 --> 00:41:13,054
তুমি আমাকে কমাতে পারবে না...

358
00:41:14,180 --> 00:41:16,265
প্রভাব একটি সেট.

359
00:41:17,100 --> 00:41:19,394
আমি কোন কিছুর পণ্য নই।

360
00:41:20,395 --> 00:41:24,857
আমি ভাল ছেড়ে দিয়েছি
এবং আচরণবাদের জন্য মন্দ।

361
00:41:31,656 --> 00:41:33,700
তাহলে তুমি বলতে পারবে না যে আমি খারাপ।

362
00:41:35,994 --> 00:41:37,996
তুমি ধ্বংসাত্মক।

363
00:41:40,206 --> 00:41:41,791
একই জিনিস.

364
00:41:41,874 --> 00:41:43,876
মন্দ কি শুধুই ধ্বংসাত্মক?

365
00:41:45,545 --> 00:41:47,880
ঝড় খারাপ, যদি এটা সহজ হয়.

366
00:41:49,048 --> 00:41:51,676
এবং আমরা আগুন আছে, এবং তারপর শিলাবৃষ্টি আছে.

367
00:41:53,011 --> 00:41:56,597
Undennriters এটা সব গলদ
"ঈশ্বরের কাজ" এর অধীনে।

368
00:42:00,643 --> 00:42:02,895
এই খাবার কি ঈশ্বরের কাজ, ইচ্ছা?