1
00:00:02,252 --> 00:00:03,504
এর আগে হ্যানিবলের উপর...

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,797
তুমি আমাকে চেয়েছিলে
আমার প্রকৃতি আলিঙ্গন, ডাক্তার.

3
00:00:06,381 --> 00:00:08,717
আপনি কি আঘাত করার চেষ্টা করতে যাচ্ছেন
আবার হ্যানিবল? সে কি নিরাপদ?

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,302
আমার থেকে নাকি তোমার জন্য?

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,054
আমি আমার থেরাপি আবার শুরু করতে চাই।

6
00:00:12,137 --> 00:00:13,222
আমরা কোথায় শুরু করব?

7
00:00:13,305 --> 00:00:15,658
আমি হ্যানিবল লেক্টারকে প্রমাণ করতে যাচ্ছি
চেসপিক রিপার হয়।

8
00:00:15,682 --> 00:00:16,683
এটা তিনি না.

9
00:00:16,767 --> 00:00:19,478
আমি তার কণ্ঠ শুনতে পাচ্ছিলাম।
তার মুখ দেখতে পেলাম না।

10
00:00:19,645 --> 00:00:21,647
অনেক দেরী না হওয়া পর্যন্ত আপনি এটি দেখতে পাবেন না।

11
00:00:22,606 --> 00:00:23,690
আপনি তাকে বিশ্বাস করেন, জ্যাক?

12
00:00:23,774 --> 00:00:25,901
আপনি এই কিছু বিশ্বাস করতে পারেন না
যা মনে হয় তাই হতে

13
00:00:34,910 --> 00:00:38,872
আমি এটা পেতে, মহান আউটডোর.

14
00:00:38,956 --> 00:00:41,833
আমি আকর্ষণ পাই.

15
00:00:41,917 --> 00:00:43,252
গ্রীষ্মকালে।

16
00:00:46,255 --> 00:00:51,593
আচ্ছা, ট্রাউট ধরা অনেক কঠিন
যখন জল সত্যিই ঠান্ডা হয়।

17
00:00:51,677 --> 00:00:53,512
যে গ্রীষ্মের জন্য অন্য যুক্তি, হবে.

18
00:00:54,972 --> 00:00:56,407
কিন্তু ট্রাউট শিকারী হতে অনুমিত হয়.

19
00:00:56,431 --> 00:00:58,117
যেমন, তাদের হওয়া উচিত
এখানে আমার হুক চিবানো.

20
00:00:58,141 --> 00:00:59,142
হ্যাঁ, যখন ঠান্ডা হয়,

21
00:00:59,226 --> 00:01:02,521
তাদের বিপাক কমে যায়
এবং তারা ক্ষুধার্ত নয়।

22
00:01:02,604 --> 00:01:05,857
হ্যাঁ, তাহলে মাছ ধরবে কী করে
যে ক্ষুধার্ত না?

23
00:01:07,734 --> 00:01:13,490
আপনার কৌশল পরিবর্তন করুন. লাইভ টোপ ব্যবহার করুন
যা তাদের কর্মের জন্য চালিত করে এবং উত্তেজিত করে।

24
00:01:13,574 --> 00:01:16,952
তোমাকে তাকে কামড়াতে হবে,
যদিও সে ক্ষুধার্ত না।

25
00:01:18,078 --> 00:01:21,373
আপনি তাকে প্রবৃত্তির উপর কাজ করান।
সে সবসময় শিকারী।

26
00:01:21,456 --> 00:01:25,085
আপনি একটি বাস্তবতা তৈরি করতে হবে
যেখানে শুধু তুমি আর মাছ থাকবে।

27
00:01:26,962 --> 00:01:30,966
তোমার প্রলোভনই সে চায়,
সব কিছু জানা সত্ত্বেও।

28
00:01:31,758 --> 00:01:34,761
একটি ভুল পদক্ষেপ, তিনি দূরে সাঁতরে?

29
00:01:34,845 --> 00:01:35,929
হ্যাঁ।

30
00:01:37,097 --> 00:01:39,516
আমি একজন ভালো জেলে, জ্যাক।

31
00:01:39,600 --> 00:01:42,227
তুমি তাকে জড়িয়ে ধরো, আমি তাকে নামিয়ে দেব।

32
00:02:34,780 --> 00:02:36,948
Truite saumonée au bleu.

33
00:02:38,241 --> 00:02:40,911
শাকসবজি এবং ঝোল,

34
00:02:40,994 --> 00:02:44,456
একটি holandaise সঙ্গে পরিবেশিত
পাশে সস।

35
00:02:46,458 --> 00:02:47,542
সুন্দর মাছ, হবে.

36
00:02:49,002 --> 00:02:51,004
এবার আমার মাংস দেওয়ার পালা।

37
00:02:53,924 --> 00:02:56,927
আরো সুস্বাদু এবং দৃঢ়
চাষকৃত নমুনার চেয়ে।

38
00:02:59,096 --> 00:03:01,515
আমি ট্রাউট খুঁজে
একটি খুব nietzscheian মাছ হতে.

39
00:03:02,224 --> 00:03:05,936
তার বন্য অস্তিত্ব খুঁজে পাওয়া বিচার
মাংসের স্বাদে তাদের পথ।

40
00:03:11,149 --> 00:03:12,484
আমি মাংস প্রদান আশা করি

41
00:03:12,567 --> 00:03:16,154
এর মানে এই নয় যে আপনি এখনও সন্দেহ পোষণ করছেন
আমি আমার টেবিলে কি পরিবেশন করি সে সম্পর্কে।

42
00:03:17,322 --> 00:03:20,367
কোন সন্দেহ নেই, ড. লেকটার.

43
00:03:20,450 --> 00:03:22,494
শুধু ক্ষত আমরা একে অপরের মোকাবেলা

44
00:03:23,412 --> 00:03:24,830
যতক্ষণ না আমরা সত্যে পৌঁছাই।

45
00:03:24,913 --> 00:03:28,667
যে কারণে আমাদের প্রয়োজন
অতীত ক্ষমা এবং ক্ষমা সরান.

46
00:03:30,252 --> 00:03:34,131
চিলটনের মৃত ছাড়াও অনেক ভিকটিম আছে।

47
00:03:34,214 --> 00:03:38,927
আমরা এই অভিজ্ঞতা শোষণ করব.
এটা আমাদের পরিবর্তন করবে।

48
00:03:39,010 --> 00:03:41,388
ঠিক আছে, আমরা সবাই নিৎসচিয়ান মাছ
যে বিষয়ে

49
00:03:41,680 --> 00:03:43,181
আমাদের সুস্বাদু করে তোলে।

50
00:03:44,099 --> 00:03:45,934
আমাদের কোনো কাজই ব্যক্তিগত ছিল না।

51
00:03:46,351 --> 00:03:49,563
আমি হ্যানিবলকে হত্যা করার চেষ্টা করেছি।
এটা কি ব্যক্তিগত নয়?

52
00:03:49,646 --> 00:03:51,106
তুমি ভেবেছিলে আমি খুনি।

53
00:03:52,107 --> 00:03:53,108
এখন সবচেয়ে বড় অপরাধ

54
00:03:53,191 --> 00:03:57,612
দূরে হেঁটে যেতে হবে
আমরা যা ভাগ করেছি এবং ভোগ করেছি তা থেকে।

55
00:03:57,696 --> 00:03:58,840
অনেক উপায়ে, আমাদের একে অপরকে প্রয়োজন।

56
00:03:58,864 --> 00:04:02,117
আমরাই একমাত্র
কে জানবে এটা কেমন লাগে।

57
00:04:03,994 --> 00:04:05,704
এই মাছ সুস্বাদু।

58
00:04:06,913 --> 00:04:08,206
তাই না?

59
00:04:16,298 --> 00:04:19,926
আজ সকালে এসেছি,
এবং আমি ফণাওয়ালা সব ঘোড়া খুঁজে পেয়েছি।

60
00:04:20,010 --> 00:04:21,928
সে তার স্টলে মৃত অবস্থায় পড়ে ছিল।

61
00:04:23,013 --> 00:04:24,598
দুদিন আগে তার একটা বাচ্চা ছিল?

62
00:04:24,681 --> 00:04:28,310
হ্যাঁ, মৃত জন্মেছে।
সে তখন থেকে খায়নি, আমার ধারণা।

63
00:04:41,740 --> 00:04:44,326
মনে হচ্ছে সে এখনও গর্ভবতী।

64
00:04:44,409 --> 00:04:46,411
তারা কি যমজ সন্তানের জন্য পরীক্ষা করেছে?

65
00:04:51,541 --> 00:04:53,335
কে এই সি-সেকশন সঞ্চালিত?

66
00:04:53,418 --> 00:04:56,546
তার সি-সেকশন ছিল না।
তারা গতকাল সেখানে ছিল না.

67
00:05:25,700 --> 00:05:27,619
হ্যাঁ, এখানে কিছু আছে ঠিক আছে.

68
00:06:03,655 --> 00:06:06,575
আমি পৌত্তলিকদের সাথে একমত।
ঘোড়া ঐশ্বরিক।

69
00:06:08,118 --> 00:06:11,079
ভারবাহী সকল পশুই পবিত্র প্রাণী।

70
00:06:11,162 --> 00:06:15,333
এই ধরনের অঙ্গচ্ছেদ
সাধারণত কাল্ট কার্যকলাপ হিসাবে উপস্থাপন.

71
00:06:15,542 --> 00:06:18,295
যখন পশু কোরবানি করা হয়,
এটা জন্তুর শক্তি অনুমান করা হয়

72
00:06:18,378 --> 00:06:22,507
মানসিকভাবে পরিবহন করা হবে
যে কেউ পণ্য অফার করছে।

73
00:06:23,425 --> 00:06:28,430
যে কারণে কোরবানির পশু
সুস্থ হতে হবে, কোনো ত্রুটি ছাড়াই।

74
00:06:28,513 --> 00:06:30,265
এই ঘোড়া অসুস্থ ছিল.

75
00:06:30,348 --> 00:06:32,517
গর্ভফুল কমবেশি অক্ষত থাকে।

76
00:06:32,601 --> 00:06:34,978
ভিকটিম মৃত
তার গর্ভধারণের আগে।

77
00:06:35,061 --> 00:06:38,398
এর ecchymosis
সাবকুটেনিয়াস টিস্যু এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ...

78
00:06:38,481 --> 00:06:40,275
তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছে।

79
00:06:40,358 --> 00:06:41,359
যে একটু শব্দযুক্ত.

80
00:06:43,028 --> 00:06:45,155
হ্যাঁ।

81
00:06:45,238 --> 00:06:48,033
সে ছিন্নমূল ছিল। তিনি একটি যুদ্ধ করা, জ্যাক.

82
00:06:49,367 --> 00:06:51,369
ঘোড়া একটি chrysalis হয়.

83
00:06:52,078 --> 00:06:56,082
একটি কোকুন মানে যুবতীকে ধরে রাখা
যতক্ষণ না তার মৃত্যু রূপান্তরিত হতে পারে।

84
00:06:56,166 --> 00:06:57,208
কি রূপান্তরিত?

85
00:06:57,584 --> 00:07:00,045
জীবন.

86
00:07:00,128 --> 00:07:01,504
একটি নতুন জীবন.

87
00:07:02,297 --> 00:07:04,215
এটি একটি জন্ম।

88
00:07:04,299 --> 00:07:07,594
অথবা এটা হতে উদ্দেশ্য ছিল.

89
00:07:07,677 --> 00:07:11,514
এই সম্পর্কে অনেক হিসাবে প্রতি বিট
জীবন দেওয়া যেমন এটি গ্রহণ করছে।

90
00:07:12,307 --> 00:07:14,309
এখানে কি চিন্তা, ডাক্তার?

91
00:07:14,392 --> 00:07:15,518
দ্বন্দ্ব।

92
00:07:15,602 --> 00:07:21,149
আমি দেখছি সে কি করেছে।
আমি বুঝতে পারছি না কেন সে এটা করেছে।

93
00:07:21,232 --> 00:07:24,277
এই খুনি মনে করে না
অন্য কারো মত, জ্যাক.

94
00:07:24,361 --> 00:07:28,949
আপনাকে এমন কাউকে খুঁজে বের করতে হবে যে নেই
অন্য কারো মত তাকে ধরতে ভাবুন।

95
00:07:37,791 --> 00:07:40,710
তোমার চকলেট নেওয়া উচিত ছিল,
margot

96
00:08:23,503 --> 00:08:25,398
তোমার আর দোষ নেই
তোমার কি হয়েছে তার জন্য

97
00:08:25,422 --> 00:08:29,342
যদি আপনি একটি পাগল কুকুর দ্বারা কামড়ানো হয়েছে.

98
00:08:29,426 --> 00:08:31,302
পাগল কুকুর নিচে রাখা হয়.

99
00:08:32,846 --> 00:08:35,526
যে কি আপনি সাধন আশা ছিল
যখন তুমি তোমার ভাইকে আক্রমণ করেছিলে?

100
00:08:36,599 --> 00:08:40,145
ভাল, দৃশ্যত, আমি সম্পর্কে গিয়েছিলাম
তাকে ভুল পথে নামানো।

101
00:08:40,937 --> 00:08:42,564
তিনি এখনও জীবিত.

102
00:08:44,315 --> 00:08:47,527
খারাপ মানুষের সাথে খারাপ কাজ করা
আমাদের ভালো বোধ করে।

103
00:08:47,610 --> 00:08:51,906
এখন তার সাথে আপনার সম্পর্ক কি?
এটা কি পরিবর্তিত হয়েছে?

104
00:08:51,990 --> 00:08:55,827
আমি মনে করি তিনি মনে করেন আমি শান্ত হয়েছি।

105
00:08:55,910 --> 00:08:57,662
আপনার আছে?

106
00:08:57,746 --> 00:08:59,372
আমি শান্ত।

107
00:09:01,916 --> 00:09:03,543
আপনি আবার চেষ্টা করতে যাচ্ছেন?

108
00:09:10,508 --> 00:09:12,927
এখানেই থেরাপি একটু কঠিন হয়ে যায়।

109
00:09:13,011 --> 00:09:17,974
এটা চতুর হতে হবে না.

110
00:09:18,058 --> 00:09:20,477
আমি হত্যার কথা স্বীকার করতে পারি।

111
00:09:20,560 --> 00:09:21,853
আপনি একটি শব্দ বলতে পারেন না.

112
00:09:22,645 --> 00:09:26,232
আমি আজ সকালে কাউকে খুন করতে পারতাম
এবং আপনি একটি শব্দ বলতে পারেন না.

113
00:09:26,316 --> 00:09:29,194
কিন্তু আমি যদি খুনের পরিকল্পনা করি...

114
00:09:29,277 --> 00:09:33,615
আমি নৈতিকভাবে ব্যবস্থা নিতে বাধ্য
এই হত্যাকাণ্ড প্রতিরোধ করতে।

115
00:09:33,698 --> 00:09:34,698
তবে তা যেমনই হোক,

116
00:09:34,741 --> 00:09:39,120
যদি তোমাকে রক্ষা করার জন্য আর কেউ না থাকে,
margot, আপনি নিজেকে রক্ষা করতে হবে.

117
00:09:40,038 --> 00:09:44,709
এটা আসলে হত
আরো থেরাপিউটিক যদি আপনি তাকে হত্যা করতেন।

118
00:10:44,894 --> 00:10:48,064
আমি অভিযোগ করছি না, কিন্তু অংশ
আমার সন্দেহ আমরা এখানে শেষ করেছি

119
00:10:48,148 --> 00:10:50,567
আমাদের কথোপকথন কোথায় যাচ্ছে এড়াতে।

120
00:10:52,944 --> 00:10:54,946
যতক্ষণ না আপনি অভিযোগ করছেন না।

121
00:10:56,114 --> 00:10:59,409
আমাদের জন্য অনেক কিছু ঘটেছে
এই সম্পর্কে কথা বলতে না.

122
00:10:59,492 --> 00:11:01,077
তবে বিক্ষেপগুলি আনন্দদায়ক।

123
00:11:01,161 --> 00:11:04,873
আচ্ছা, আমি সুস্থ হয়ে উঠছি
যা ঘটেছে সব থেকে ইচ্ছাও তাই।

124
00:11:09,127 --> 00:11:11,129
আপনিও তাই।

125
00:11:14,299 --> 00:11:19,053
আমি অনেক কিছু পরিবর্তন করব,
কিন্তু না যে আমরা এখানে শেষ.

126
00:11:19,137 --> 00:11:22,015
অথবা সেই ইচ্ছা থেরাপিতে ফিরে এসেছে।

127
00:11:26,227 --> 00:11:30,315
একমাত্র জিনিস অপরিচিত
ঘোড়ার ভিতরে একজন মহিলাকে খুঁজে পাওয়ার চেয়ে

128
00:11:30,398 --> 00:11:33,651
আপনাকে থেরাপিতে ফিরে দেখছে
ইচ্ছা গ্রাহাম সঙ্গে.

129
00:11:37,238 --> 00:11:38,948
এটা কি সত্যিই এত অদ্ভুত?

130
00:11:39,032 --> 00:11:40,909
সে তোমাকে হত্যার চেষ্টা করেছে।

131
00:11:45,205 --> 00:11:47,415
আমাকে মারতে চেষ্টা করবে কেন জানো?

132
00:11:49,209 --> 00:11:53,880
এটি বেভারলি কাটজের মৃত্যুর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য ছিল না।

133
00:11:53,963 --> 00:11:57,967
এটা আপনার প্রতিরোধ করা হয়েছে.

134
00:11:58,051 --> 00:12:01,763
তিনি আপনাকে একমাত্র উপায়ে রক্ষা করেছিলেন
সে অনুভব করল সে তার কাছে চলে গেছে।

135
00:12:07,310 --> 00:12:11,189
আমি ভয় পাচ্ছি খুলবে
নিজের ভিতরে একটি দরজা,

136
00:12:11,272 --> 00:12:14,275
এবং কেউ জানে না এটি আবার বন্ধ হয়েছে কিনা।

137
00:12:14,359 --> 00:12:15,902
বিশেষ করে হবে না।

138
00:12:16,986 --> 00:12:22,283
তারপর সুস্থ হয়ে সে থেরাপিতে ফিরে এসেছে।

139
00:12:22,367 --> 00:12:25,036
একজন ভালো সাইকিয়াট্রিস্টের সাথে।

140
00:12:36,673 --> 00:12:38,424
তার নাম সারাহ ক্রেবার।

141
00:12:38,508 --> 00:12:41,261
তিনি আস্তাবলের ঘোড়ার বর ছিলেন
যেখানে তার লাশ পাওয়া গেছে।

142
00:12:41,344 --> 00:12:43,304
গত সপ্তাহে তিনি নিখোঁজ হওয়ার খবর পেয়েছিলেন।

143
00:12:43,388 --> 00:12:44,806
তার ঘাড়ে হাত মেলেছে।

144
00:12:44,889 --> 00:12:47,850
আমরা তার আর কিছু খুঁজে পাইনি,
ঘোড়ার জরায়ু ছাড়া।

145
00:12:48,309 --> 00:12:52,313
জরায়ু সবসময় এমন হয় না
একটি নিরাপদ, ক্ষমাশীল পরিবেশ।

146
00:12:52,397 --> 00:12:54,941
হাঙ্গরের ভ্রূণ নরখাদক
জরায়ুতে একে অপরকে।

147
00:12:55,316 --> 00:12:58,361
এবং সম্ভাবনা সবাই খুব ভাল
এই রুমে একটি যমজ শোষিত.

148
00:12:58,861 --> 00:12:59,862
আমার বেঁচে গেল।

149
00:13:00,613 --> 00:13:03,157
- তার গলা বাধা. তুমি কি চাও...
- হ্যাঁ।

150
00:13:03,241 --> 00:13:06,869
এটা মাটি...
কেউ সেখানে এটা প্যাকিং সত্যিই ভাল.

151
00:13:06,953 --> 00:13:08,246
এটা তার দাঁতেও নেই।

152
00:13:12,083 --> 00:13:13,876
আপনি এটা ফেলে দিয়েছেন। আমি পেয়ে যাবো।

153
00:13:14,043 --> 00:13:16,379
- ধন্যবাদ।
- আমি ph মাত্রা পরীক্ষা করব,

154
00:13:16,462 --> 00:13:19,340
জৈব পদার্থ কি ধরনের দেখুন
বা ট্রেস উপাদান আমরা সঙ্গে আসা.

155
00:13:19,424 --> 00:13:22,510
বের করতে সক্ষম হওয়া উচিত
কোথা থেকে এসেছে।

156
00:13:22,969 --> 00:13:25,471
- তার হার্টবিট আছে।
- কি?

157
00:13:25,638 --> 00:13:29,225
- সে খুব কঠিন অবস্থায় আছে...
- তার নাড়ি নেই।

158
00:13:29,309 --> 00:13:31,728
তার হার্টবিট আছে।

159
00:13:31,811 --> 00:13:32,812
সে করে না...

160
00:13:34,480 --> 00:13:36,274
তার হার্টবিট আছে।

161
00:13:42,780 --> 00:13:44,782
কিছু মারছে।

162
00:15:12,703 --> 00:15:15,373
আমি চাই না তুমি আমাকে দেখো।

163
00:15:15,456 --> 00:15:18,626
আমি যা করি তা আপনি দেখতে চাই না।

164
00:15:18,709 --> 00:15:22,630
আমি আপনাকে শান্ত করতে চাই, আপনাকে সান্ত্বনা দিতে চাই।

165
00:15:22,713 --> 00:15:25,049
অন্ধকারে অনেক আরাম আছে।

166
00:15:28,636 --> 00:15:31,222
কিন্তু তোমাদের একজনের জন্য নয়।

167
00:15:55,163 --> 00:15:56,747
তোমার জীবন কেড়ে নিলাম...

168
00:15:58,749 --> 00:16:00,918
এবং তারপর এটি আপনাকে ফেরত দেওয়ার চেষ্টা করেছি।

169
00:16:05,089 --> 00:16:07,467
আমি গর্ভ খুঁজে

170
00:16:07,550 --> 00:16:09,552
এবং আপনাকে ভিতরে রাখুন।

171
00:16:18,895 --> 00:16:25,693
আমি আশা করি যে মৃত্যু এবং জীববিজ্ঞানের শক্তি

172
00:16:25,776 --> 00:16:29,113
তোমার পুনর্জন্ম নিয়ে আসবে।

173
00:16:35,786 --> 00:16:38,456
এটি একটি কফিন জন্ম ছিল.

174
00:16:41,751 --> 00:16:45,796
পচন গ্যাস তৈরি করে
ক্ষয়কারী শরীরের ভিতরে,

175
00:16:45,880 --> 00:16:50,593
যা মৃত ভ্রূণকে জোর করে
মায়ের মৃতদেহ থেকে

176
00:16:50,676 --> 00:16:52,553
এটা সত্যিই আরো একটি
একটি জন্মের চেয়ে প্রল্যাপস

177
00:16:53,137 --> 00:16:56,390
যে ঘোড়া এটা জানত.

178
00:16:56,474 --> 00:17:02,396
জানত সে মারা যাচ্ছে
কারণ তার বাচ্চা মৃত জন্মেছিল।

179
00:17:02,480 --> 00:17:06,025
তিনি সারাহ ক্র্যাবারকে চিনতেন।

180
00:17:06,150 --> 00:17:09,070
তিনি আস্তাবলের সাথে পরিচিত ছিলেন।
তিনি জানতেন কখন ধরা পড়বে না।

181
00:17:09,153 --> 00:17:13,658
এবং তিনি এখানে কাজ করেন,
অথবা এখানে কাজ করতে অভ্যস্ত।

182
00:17:13,741 --> 00:17:18,621
তার পশুদের চিকিৎসা জ্ঞান আছে,
কিন্তু তিনি একজন পশুচিকিত্সক নন।

183
00:17:18,704 --> 00:17:21,249
তিনি নিজেকে একজন নিরাময়কারী মনে করেন।

184
00:17:22,750 --> 00:17:24,085
কিভাবে এই নিরাময় হয়?

185
00:17:24,168 --> 00:17:26,003
সারাহ ক্র্যাবারের পুনর্জন্ম হয়েছিল।

186
00:17:28,005 --> 00:17:30,132
এটা হত্যা ছিল না, জ্যাক.

187
00:17:30,216 --> 00:17:32,969
এই দুঃখ ছিল.

188
00:18:06,877 --> 00:18:08,713
আপনি যে মত ঠক্ঠক্ শব্দ যখন তাদের ভয়.

189
00:18:08,796 --> 00:18:10,047
পিটার বার্নার্ডোন?

190
00:18:18,514 --> 00:18:19,557
স্যার?

191
00:18:26,689 --> 00:18:28,899
আপনি কৌতূহলী বলে মনে হচ্ছে না
আমরা কে সম্পর্কে

192
00:18:32,945 --> 00:18:33,988
তুমি কে?

193
00:18:35,197 --> 00:18:38,034
আমি এফবিআই-এর এজেন্ট জ্যাক ক্রফোর্ড।

194
00:18:38,117 --> 00:18:39,827
এই উইল গ্রাহাম.

195
00:18:39,910 --> 00:18:41,555
আমরা এখানে আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
কারো সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন

196
00:18:41,579 --> 00:18:45,708
আপনার সাথে যোগাযোগ থাকতে পারে
আপনি যখন ব্ল্যাকব্রিয়ার আস্তাবলে কাজ করতেন।

197
00:18:45,791 --> 00:18:47,126
সারাহ ক্রেবার নামে এক নারী।

198
00:18:48,461 --> 00:18:51,922
সম্প্রতি তার লাশ পাওয়া গেছে

199
00:18:52,006 --> 00:18:53,275
- অস্বাভাবিক পরিস্থিতিতে।
- আমি জানি।

200
00:18:53,299 --> 00:18:55,509
আমি জানি। শুনলাম।

201
00:18:55,593 --> 00:18:57,845
তার বুকে একটা পাখি ছিল।
আপনি যে সম্পর্কে শুনেছেন?

202
00:18:59,764 --> 00:19:00,931
পাখি কি বেঁচে ছিল?

203
00:19:04,268 --> 00:19:05,311
হ্যাঁ।

204
00:19:08,189 --> 00:19:10,858
কে পাখির যত্ন নিচ্ছে?

205
00:19:10,941 --> 00:19:14,945
- সারাহ ক্র্যাবারকে আপনি কতটা ভালো করে চিনেন?
- আমি তাকে চিনতাম না।

206
00:19:18,449 --> 00:19:20,368
আপনি একটি ছবি দেখে কিছু মনে করবেন?

207
00:19:22,912 --> 00:19:25,414
আমি জানি সে কে.

208
00:19:25,498 --> 00:19:27,458
আমি শুধু তাকে চিনতাম না.

209
00:19:32,338 --> 00:19:36,300
নিশ্চিত হতে শুধু একবার দেখুন.

210
00:20:08,207 --> 00:20:10,727
আপনি যখন আপনার মাথায় আঘাত পেয়েছিলেন?
আস্তাবলে কাজ করছেন, পিটার?

211
00:20:10,751 --> 00:20:14,171
হ্যাঁ, আমাকে লাথি মেরেছিল... একটা ঘোড়া লাথি মেরেছিল।

212
00:20:14,255 --> 00:20:18,008
যে একটি atypical মোটর প্রতিক্রিয়া.

213
00:20:18,092 --> 00:20:22,012
দেখতে এবং স্পর্শ করার জন্য পিটারের ক্ষমতা
শুধুমাত্র পৃথক ঘটনা হিসাবে ঘটতে পারে।

214
00:20:23,180 --> 00:20:25,516
এটা মানসিক চাপ দ্বারা বৃদ্ধি, তাই না?

215
00:20:28,227 --> 00:20:30,521
আপনি কি মানসিক চাপ অনুভব করছেন?

216
00:20:31,605 --> 00:20:33,774
হ্যাঁ, আমি পাখির জন্য চিন্তিত।

217
00:20:33,858 --> 00:20:34,900
পাখি নিয়ে চিন্তিত।

218
00:20:34,984 --> 00:20:38,112
আমি তার জন্য দুঃখিত,
ঘোড়ার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমি...

219
00:20:39,822 --> 00:20:43,033
আমি কেবল পাখিটিকে সাহায্য করতে পারি।

220
00:20:48,873 --> 00:20:52,585
ঠিক আছে, তিনি শিকারকে চিনতেন।
তিনি জড়িত পশুদের চিনতেন।

221
00:20:52,668 --> 00:20:55,171
আমাদের একটি ওয়ারেন্ট লাগবে।

222
00:20:55,254 --> 00:20:58,215
আমি জানি না সে খুনি কিনা, জ্যাক।

223
00:20:58,340 --> 00:21:02,762
যদি সে হয়, সে কখনোই মানেনি
হতে আর যদি সে না থাকে,

224
00:21:02,845 --> 00:21:04,263
তিনি জানেন কে

225
00:21:08,392 --> 00:21:09,643
আপনি পুনর্গঠন করতে সক্ষম ছিল

226
00:21:09,727 --> 00:21:12,104
এই হত্যাকারীর কল্পনা।

227
00:21:12,188 --> 00:21:16,358
একটি মৃত প্রাণী আরেকটির জন্ম দিচ্ছে।

228
00:21:16,442 --> 00:21:19,570
পাখি, তার শিকার নতুন হৃদয় স্পন্দিত.

229
00:21:19,653 --> 00:21:22,865
তার আত্মা ডানা দেওয়া.

230
00:21:22,948 --> 00:21:26,702
পুনর্জন্ম শুধুমাত্র প্রতীকী হতে পারে।

231
00:21:26,786 --> 00:21:29,538
আপনি পুনর্জন্ম হয়েছে.

232
00:21:29,830 --> 00:21:32,249
এটা কি আমার থেরাপির লক্ষ্য ছিল না?

233
00:21:36,879 --> 00:21:39,924
আবার পরামর্শ করতে কেমন লাগছে
জ্যাক ক্রফোর্ড এবং এফবিআইয়ের সাথে?

234
00:21:40,674 --> 00:21:42,635
শেষবার, এটি আপনাকে প্রায় ধ্বংস করেছে।

235
00:21:42,718 --> 00:21:45,805
গতবার, তুমি আমাকে প্রায় ধ্বংস করে দিয়েছিলে।

236
00:21:48,891 --> 00:21:50,285
যা কিছু ঘটেছে তার পরে, হবে,

237
00:21:50,309 --> 00:21:51,949
- আপনি এখনও বিশ্বাস করেন ...
- ওখানেই থামো।

238
00:21:53,646 --> 00:21:56,524
আপনাকে ভান করতে হতে পারে,

239
00:21:56,607 --> 00:21:57,650
কিন্তু আমি না.

240
00:21:59,819 --> 00:22:02,696
না, আপনি করবেন না।

241
00:22:02,780 --> 00:22:03,948
আমার সাথে না।

242
00:22:04,031 --> 00:22:08,118
আমি আশা করি না আপনি কিছু স্বীকার করবেন।
তুমি পারবে না।

243
00:22:09,995 --> 00:22:12,498
কিন্তু আমি বর্জনীয় পাপ পছন্দ করি

244
00:22:12,581 --> 00:22:14,250
সরাসরি মিথ্যা, ড. লেকটার.

245
00:22:17,211 --> 00:22:20,130
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

246
00:22:24,510 --> 00:22:26,136
আপনি কি সৌজন্য ফিরিয়ে দেবেন?

247
00:22:30,182 --> 00:22:32,184
কেন আপনি আপনার থেরাপি পুনরায় শুরু করেছেন?

248
00:22:32,935 --> 00:22:36,105
শুধু কোনো সাইকিয়াট্রিস্টের সাথে কথা বলা যাবে না
আমার মাথার চারপাশে কি লাথি দিচ্ছে।

249
00:22:38,691 --> 00:22:40,526
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলার কল্পনা করছ?

250
00:22:43,320 --> 00:22:44,697
হ্যাঁ।

251
00:22:47,449 --> 00:22:49,201
বলুন। আপনি এটা কিভাবে করবেন?

252
00:22:53,080 --> 00:22:54,456
আমার হাত দিয়ে।

253
00:22:56,876 --> 00:23:00,004
তারপর আমরা অতীত সরানো হয়নি
ক্ষমা এবং ক্ষমা, আমরা কি?

254
00:23:00,921 --> 00:23:03,674
আমরা অনেক কিছু অতিক্রম করেছি।

255
00:23:06,260 --> 00:23:10,055
আমি নিজের সম্পর্কে একটি সত্য আবিষ্কার করেছি
যখন আমি তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছি।

256
00:23:12,433 --> 00:23:15,686
যে খারাপ মানুষ খারাপ কাজ
তোমাকে ভালো লাগছে?

257
00:23:18,606 --> 00:23:19,982
হ্যাঁ।

258
00:23:22,234 --> 00:23:26,363
আপনি যাচ্ছেন কিনা আমার জানতে হবে
আমাকে আবার হত্যা করার চেষ্টা করবে।

259
00:23:30,409 --> 00:23:33,412
আমি তোমাকে মারতে চাই না
আর, ড. লেকটার.

260
00:23:36,373 --> 00:23:39,293
এখন না যে আমি অবশেষে
আপনি আকর্ষণীয় খুঁজে.

261
00:24:25,422 --> 00:24:27,549
হবে...

262
00:24:29,134 --> 00:24:30,469
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।

263
00:24:31,762 --> 00:24:33,681
তুমি আমার কাছে কিছুই পাওনা।

264
00:24:33,764 --> 00:24:35,849
আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন খুনি।

265
00:24:35,933 --> 00:24:37,243
আমি আর কিছু শুনতে চাইনি।

266
00:24:37,267 --> 00:24:39,937
তাই, আমি অন্য কিছু বিবেচনা করব না।

267
00:24:41,981 --> 00:24:45,109
প্রমাণ ছিল বাধ্যতামূলক।

268
00:24:45,192 --> 00:24:47,277
যে বেভারলি থামেনি
এটা প্রশ্ন করা থেকে.

269
00:24:48,612 --> 00:24:50,739
হয়তো সে ভাবতো আমরা শুনতাম,

270
00:24:50,823 --> 00:24:53,826
সে আমাদের কাছে আসত।

271
00:24:53,909 --> 00:24:54,994
সে করেনি।

272
00:25:01,625 --> 00:25:06,505
আমরা মাটির সন্ধান করেছি
সারাহ ক্র্যাবারের গলায় এই আশেপাশে।

273
00:25:06,588 --> 00:25:08,257
মিথেন প্রোব বাকি কাজ করেছে।

274
00:25:08,841 --> 00:25:10,300
আমরা তার খালি কবর খুঁজে পেয়েছি

275
00:25:11,093 --> 00:25:12,553
এবং 15টি অন্য যে এতটা খালি নয়।

276
00:25:14,138 --> 00:25:16,724
যদি পিটার বার্নার্ডোন
সারাহ ক্র্যাবারের কবর সম্পর্কে জানতেন,

277
00:25:16,807 --> 00:25:18,167
তারপর তিনি অন্য সব সম্পর্কে জানতেন.

278
00:25:27,818 --> 00:25:31,363
প্রতিটি মানুষই সক্ষম
মহান নিষ্ঠুরতা কাজ করার জন্য.

279
00:25:31,655 --> 00:25:33,365
তোমার ভাই তোমাকে অমানবিক করেছে,

280
00:25:33,449 --> 00:25:39,580
এবং আপনার পরিবার দুর্ভাগ্যবশত এটি পালন করে
অসম্মানের আবহাওয়া।

281
00:25:39,663 --> 00:25:40,873
তারা মনে করে আমি অদ্ভুত।

282
00:25:42,708 --> 00:25:46,128
আমি তার চেয়ে অনেক অদ্ভুত
আপনি কখনও হবে, margot.

283
00:25:46,211 --> 00:25:47,546
এটা অদ্ভুত হতে ভাল.

284
00:25:52,384 --> 00:25:56,013
তারা ইতিমধ্যে তাকে ক্ষমা করে দিয়েছে।

285
00:25:56,096 --> 00:26:00,476
টক শো এবং স্ব-সহায়তা বই,
তারা জিনিস এই সাজানোর উন্নতিলাভ.

286
00:26:00,934 --> 00:26:03,562
সকলেই একজন পাপীকে উদ্ধার করে ভালোবাসে।

287
00:26:05,355 --> 00:26:09,943
অপব্যয়ী পুত্র
তার উপায় মেরামত সম্পর্কে সেট.

288
00:26:10,027 --> 00:26:14,948
সে হয়তো আগে খারাপ পছন্দ করেছে,
কিন্তু এখন সে নতুন, ভালো পছন্দ করতে পারে।

289
00:26:17,576 --> 00:26:18,786
আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন?

290
00:26:18,869 --> 00:26:20,454
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

291
00:26:20,537 --> 00:26:22,348
ওয়েল, এটা আমার ভূমিকা না
তোমাকে বিশ্বাস করতে, মার্গট,

292
00:26:22,372 --> 00:26:25,084
আপনাকে সাহায্য করা আমার ভূমিকা
আপনি কি বিশ্বাস করেন তা বুঝুন।

293
00:26:26,168 --> 00:26:28,295
আমি বিশ্বাস করি আমার ভাই থামবে না।

294
00:26:30,380 --> 00:26:31,673
এটা আপনার কেমন লাগে?

295
00:26:34,468 --> 00:26:35,803
রাগ.

296
00:26:35,886 --> 00:26:38,055
রাগ একটি শক্তিশালী আবেগ,

297
00:26:38,138 --> 00:26:41,308
হুমকির বিরুদ্ধে পদক্ষেপের জন্য অনুরোধ করে।
রাগ করলে,

298
00:26:41,391 --> 00:26:43,631
আপনি আশাবাদী আপনি পারেন
এটা আবার ঘটতে বন্ধ করুন।

299
00:26:43,894 --> 00:26:45,896
আমি এটা বন্ধ করতে জানি.

300
00:26:48,857 --> 00:26:50,737
আপনি যদি সত্যিই চান
তোমার ভাই মার্গটকে হত্যা করতে,

301
00:26:50,776 --> 00:26:54,530
যতক্ষণ না আপনি এটি থেকে দূরে পেতে পারেন অপেক্ষা করুন।

302
00:26:54,613 --> 00:26:56,532
অথবা আপনার জন্য এটি করার জন্য কাউকে খুঁজুন।

303
00:27:00,369 --> 00:27:02,371
তুমি বলেছিলে পাখি নিয়ে চিন্তিত।

304
00:27:02,454 --> 00:27:04,456
ভেবেছিলাম দেখতে ভালো লাগবে।

305
00:27:08,585 --> 00:27:11,839
কিন্তু এটা কি প্রমাণ নয়?

306
00:27:12,714 --> 00:27:15,509
আমি এফবিআই নই।

307
00:27:15,592 --> 00:27:19,179
আমি এফবিআই ছিলাম,
কিন্তু এখন আমি সত্যিই না.

308
00:27:22,015 --> 00:27:25,310
আমি কাউকে হত্যা করিনি।

309
00:27:25,394 --> 00:27:26,436
আমি যে জানি.

310
00:27:28,021 --> 00:27:29,857
কিন্তু...

311
00:27:29,940 --> 00:27:32,276
হ্যাঁ। এটা সবসময় প্রাসঙ্গিক নয়।

312
00:27:33,986 --> 00:27:38,532
তারা সারাহ ক্র্যাবারের কবর খুঁজে পেয়েছে।

313
00:27:38,615 --> 00:27:40,284
আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?

314
00:27:48,584 --> 00:27:50,335
সে ইতিমধ্যে আমার সাথে কথা বলছে।

315
00:27:52,171 --> 00:27:54,506
এটা কি আপনার সাথে আগে কথা হয়েছে?

316
00:28:01,471 --> 00:28:02,514
কোন এক সময়ে,

317
00:28:02,598 --> 00:28:06,977
প্রায় প্রতিটি সমাজ বিশ্বাস করত
পাখিরা আমাদের আত্মাকে পরকালে নিয়ে যায়।

318
00:28:10,480 --> 00:28:13,734
আপনি মনে করেন আমি মনে করি

319
00:28:13,817 --> 00:28:16,236
এই পাখি সারাহ?

320
00:28:17,362 --> 00:28:18,739
সে চলে গেছে।

321
00:28:20,782 --> 00:28:23,327
তিনি সর্বত্র এবং কোথাও নেই.

322
00:28:26,455 --> 00:28:27,706
কে মেরেছে বল।

323
00:28:35,422 --> 00:28:38,258
আমি শুধু তার জন্য সুন্দর কিছু চেয়েছিলাম.

324
00:28:38,342 --> 00:28:41,428
তুমি তাকে দুঃখ দিচ্ছিলে।

325
00:28:41,511 --> 00:28:45,265
তুমি তাকে বাঁচাতে পারোনি,

326
00:28:45,349 --> 00:28:49,061
কিন্তু তুমি তার মৃত্যুতে কবিতা আনতে পারো।

327
00:28:50,354 --> 00:28:51,772
আমি চেয়েছিলাম তুমি আমাকে খুঁজে দাও।

328
00:28:51,855 --> 00:28:55,108
আমি চেয়েছিলাম তুমি আমাকে খুঁজে দাও
'কারণ আপনি যদি আমাকে খুঁজে পেতে পারেন, আপনি পারেন...

329
00:28:55,192 --> 00:28:57,277
আপনি খুঁজে পেতে পারেন

330
00:28:57,361 --> 00:28:58,362
তাকে

331
00:29:00,614 --> 00:29:02,616
তোমার কি ছায়া আছে, পিটার?

332
00:29:03,158 --> 00:29:05,160
কেউ শুধু আপনি দেখতে পারেন.

333
00:29:06,995 --> 00:29:09,331
যাকে আপনি বন্ধু মনে করেন।

334
00:29:11,541 --> 00:29:14,753
তিনি আপনাকে কম একা অনুভব করেছেন।

335
00:29:18,674 --> 00:29:21,009
যতক্ষণ না আপনি দেখতে পান তিনি আসলে কী।

336
00:29:22,344 --> 00:29:26,265
কেউ আমাকে বিশ্বাস করবে না।

337
00:29:27,516 --> 00:29:29,393
তিনি নিশ্চিত করবেন যে কেউ আমাকে বিশ্বাস করবে না।

338
00:29:31,687 --> 00:29:34,022
আমি নিশ্চিত করব তারা কি করবে।

339
00:29:41,321 --> 00:29:45,200
প্রতিটি সমাজকর্মী নির্দিষ্ট উপভোগ করেন
কাজের দিক অন্যদের চেয়ে বেশি।

340
00:29:45,284 --> 00:29:50,372
আপনি পৌঁছানোর যে ক্ষেত্রে আছে
এবং যে ক্ষেত্রে আপনি পৌঁছান না।

341
00:29:51,665 --> 00:29:55,794
পিটার বার্নার্ডোনের ফাইলে আপনার নোট
ব্যাপকভাবে ভিন্ন

342
00:29:55,877 --> 00:29:57,838
তার শেষ কেস কর্মী থেকে বেশী.

343
00:29:57,921 --> 00:30:01,133
সামাজিক সেবা ব্যবস্থা
নিখুঁত থেকে অনেক দূরে

344
00:30:01,216 --> 00:30:05,053
কিছু তথ্য বাদ দেওয়া সাধারণ
কঠিন ক্ষেত্রে

345
00:30:05,137 --> 00:30:09,975
পৃথিবীতে একটি পথ পরিষ্কার করার জন্য
যারা আগাছায় আটকে আছে তাদের জন্য।

346
00:30:10,934 --> 00:30:12,978
পিটারের ক্রমাগত জ্ঞানীয় সমস্যা ছিল।

347
00:30:13,061 --> 00:30:17,649
বিভ্রান্তি, বিভ্রান্তি, রাগ।

348
00:30:17,733 --> 00:30:20,027
জানলে তার মামলা প্রত্যাখ্যান করতাম।

349
00:30:20,944 --> 00:30:24,323
আপনি মনে হয় না
আপনার ক্লায়েন্ট জন্য দুঃখিত.

350
00:30:24,406 --> 00:30:26,950
সহানুভূতির আশ্চর্যজনক অভাব
একজন সমাজকর্মীর মধ্যে।

351
00:30:27,909 --> 00:30:30,495
পিটার বার্নার্ডন আমাকে অভিযুক্ত করেছে
16 জন মহিলাকে হত্যা করার জন্য।

352
00:30:32,080 --> 00:30:33,749
কিভাবে যে আপনি অনুভব করে?

353
00:30:37,085 --> 00:30:39,212
এই মুহূর্তে আমি অস্বস্তি বোধ করছি।

354
00:30:39,296 --> 00:30:42,841
কথায় কথায় আমাকে আটক করা হচ্ছে
একজন খুব ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির।

355
00:30:44,134 --> 00:30:47,095
তোমাকে আটক করা হচ্ছে না,
আপনার সাক্ষাৎকার নেওয়া হচ্ছে।

356
00:30:47,846 --> 00:30:49,973
FBI শুধু পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে হচ্ছে.

357
00:30:51,808 --> 00:30:54,519
আপনি কি লিখছেন?

358
00:30:54,603 --> 00:30:55,604
একটি পর্যবেক্ষণ।

359
00:30:55,812 --> 00:30:56,980
আমার সম্পর্কে?

360
00:30:57,397 --> 00:31:00,817
আমি দুঃখিত আমি করিনি
আপনাকে অস্বস্তি বোধ করার অর্থ।

361
00:31:03,737 --> 00:31:04,738
যে স্মার্ট.

362
00:31:05,322 --> 00:31:07,949
সে তাকে ধাক্কা দিতে থাকে
তার অনুভূতির উপর, বাস্তবতার উপর নয়।

363
00:31:08,033 --> 00:31:11,745
সে কতটা আরামদায়ক তা গেজ করার চেষ্টা করছে
তিনি আবেগের সাথে আছেন, যদি তার থাকে।

364
00:31:11,828 --> 00:31:13,348
সে তার স্পর্শ সহ্য করতে পারেনি।

365
00:31:13,830 --> 00:31:16,917
হ্যাঁ, তার প্রতিক্রিয়াগুলি সাধারণ
সাক্ষাত্কারের সময় সাইকোপ্যাথদের,

366
00:31:17,000 --> 00:31:18,835
কিন্তু বিরক্তিও হতে পারে।

367
00:31:20,420 --> 00:31:23,423
না, তার চোখ মারা গেছে।

368
00:31:23,507 --> 00:31:25,050
সে একজন শিকারী।

369
00:31:25,133 --> 00:31:29,012
- আপনি সারাহ ক্র্যাবার জানেন?
- না।

370
00:31:29,096 --> 00:31:31,807
পিটার তার সম্পর্কে ব্যাপকভাবে কথা বলেছেন, যদিও,
আমাদের বাড়িতে পরিদর্শন সময়.

371
00:31:31,890 --> 00:31:33,210
আমি বলবো সে তার প্রতি আচ্ছন্ন ছিল।

372
00:31:34,267 --> 00:31:38,438
আপনি কি মনে করেন পিটার বার্নার্ডোন
হত্যা করতে সক্ষম?

373
00:31:38,522 --> 00:31:41,024
আমি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ নই, ডাঃ ব্লুম।

374
00:31:43,026 --> 00:31:45,612
আমি কৌতূহলী, মিঃ ইনগ্রাম।

375
00:31:45,695 --> 00:31:47,531
আপনি কেন একজন সমাজকর্মী হলেন?

376
00:31:49,866 --> 00:31:51,868
সমাজের যত্নশীল মানুষ প্রয়োজন।

377
00:31:52,744 --> 00:31:55,205
এর জন্যও কিছু সাইকোপ্যাথ দরকার

378
00:31:55,330 --> 00:31:58,250
আমাদের পায়ের আঙ্গুলের উপর আমাদের বাকি রাখা.

379
00:32:04,339 --> 00:32:07,551
আমি এটা করেছি কোন প্রমাণ নেই.

380
00:32:07,634 --> 00:32:10,345
এবং যদি আপনি জানতে চান আমি কেমন অনুভব করি,

381
00:32:12,389 --> 00:32:14,307
আমার মনে হচ্ছে আমি চাই না
এখানে আর থাকতে হবে।

382
00:32:14,391 --> 00:32:17,477
তাই, যদি তুমি আমাকে আটকে না রাখো,

383
00:32:17,561 --> 00:32:19,229
আমি এখন আমার পথে থাকতে চাই

384
00:32:24,151 --> 00:32:25,652
তাকে যেতে দাও।

385
00:32:25,735 --> 00:32:27,904
আপনি একটি ভুল করছেন, জ্যাক.

386
00:32:27,988 --> 00:32:30,490
ওকে ধরে রাখার মত আমার কিছু নেই।

387
00:32:30,574 --> 00:32:33,827
পিটার বার্নার্ডোন
মনস্তাত্ত্বিকভাবে সুবিধাবঞ্চিত।

388
00:32:33,910 --> 00:32:35,036
তাকে কারসাজি করা হয়েছে।

389
00:32:35,120 --> 00:32:37,998
তার সমাজকর্মী হিসেবে,
এই লোকটি বিশ্বাসের অবস্থানে রয়েছে,

390
00:32:38,081 --> 00:32:41,835
এবং সে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

391
00:32:42,377 --> 00:32:45,505
আমি এটা নির্দেশ মত কি জানি
একজন হত্যাকারী এবং কেউ শুনবে না।

392
00:32:46,923 --> 00:32:49,259
আপনি ভুল দিক নির্দেশ করেছেন.

393
00:33:55,200 --> 00:33:58,203
আপনি কি করেছেন, পিটার?

394
00:33:58,286 --> 00:33:59,371
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত

395
00:34:00,455 --> 00:34:03,416
আপনি প্রকাশ করেছেন
সম্প্রতি অনেক রাগ।

396
00:34:07,337 --> 00:34:08,630
তাই প্রায়ই আমার কাজের লাইনে,

397
00:34:08,713 --> 00:34:12,175
আমি দেখছি মানুষ তাদের বিরক্তি দূর করে
তাদের সবচেয়ে কাছের লোকদের উপর।

398
00:34:12,884 --> 00:34:16,596
এটা মানব প্রকৃতির একটি দুঃখজনক সত্য।

399
00:34:16,680 --> 00:34:19,766
এবং আপনি আবেগের চরম প্রবণ হন।

400
00:34:19,849 --> 00:34:22,769
আপনি যেভাবে আপস মনে করেন।

401
00:34:22,852 --> 00:34:25,146
আপনি আপনার জীবন ধ্বংস করছেন.

402
00:34:26,856 --> 00:34:29,859
সারা একটি তিক্ত অনুস্মারক ছিল
সব কিছু আপনি পাবেন না.

403
00:34:29,943 --> 00:34:32,988
এবং এই যে খুব ঘোড়া
তোমার মাথায় লাথি মেরেছে।

404
00:34:33,071 --> 00:34:36,032
মানে না, সে শুধু ভয় পেয়েছিল।

405
00:34:37,075 --> 00:34:40,870
কেউ কেউ বলবে এটি দীর্ঘ সময় ধরে আসছে।
আমি জানি আমি করব. আমি ইতিমধ্যে আছে.

406
00:34:43,373 --> 00:34:45,208
ষোল মহিলা, পিটার।

407
00:34:45,500 --> 00:34:47,794
আপনি তাদের মেরেছেন কারণ...

408
00:34:47,877 --> 00:34:50,463
- তুমি তাদের যোগ্য ছিলে না।
- আপনি তাদের মেরে ফেলেছেন।

409
00:34:50,547 --> 00:34:52,340
আপনি তাদের হত্যা করেছেন।

410
00:34:55,051 --> 00:34:58,054
আমি যদি তাদের হত্যা করতাম, তাহলে এটা হবে

411
00:34:58,138 --> 00:35:00,348
তারা আমার যোগ্য ছিল।

412
00:35:25,749 --> 00:35:28,335
তুমি দেখতে একজন পুরুষের মতো
যিনি অপূরণীয় ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছেন।

413
00:35:30,712 --> 00:35:32,881
আমি একটি প্রতিরোধ করার চেষ্টা করছি.

414
00:35:34,090 --> 00:35:37,761
আপনি কি মনে করেন যদি আপনি পিটার বার্নার্ডনকে বাঁচান,
আপনি কি নিজেকে বাঁচাতে পারবেন?

415
00:35:37,844 --> 00:35:39,763
কি থেকে নিজেকে বাঁচাবেন, ড. লেকটার?

416
00:35:41,181 --> 00:35:42,932
যার থেকে তুমি আমাকে বুঝতে পারছ।

417
00:35:44,392 --> 00:35:48,396
আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে বাঁচাতে হবে
যার থেকে তুমি আমাকে বুঝতে পারছ।

418
00:35:48,480 --> 00:35:53,526
অনেক কষ্টকর আচরণ ধর্মঘট করে
যখন আপনি নিজের সম্পর্কে অনিশ্চিত।

419
00:35:53,610 --> 00:35:56,571
পিটার বার্নার্ডন একই অন্ধকারে শুয়ে আছেন
যে আপনাকে ধরে রাখে।

420
00:35:58,114 --> 00:36:01,701
না, সেই অন্ধকারে আমি একা।

421
00:36:01,785 --> 00:36:02,786
আপনি একা নন, হবে.

422
00:36:03,953 --> 00:36:06,081
আমি ঠিক তোমার পাশে দাঁড়িয়ে আছি।

423
00:36:53,670 --> 00:36:55,171
পিটার...

424
00:36:57,924 --> 00:37:00,844
সেই ঘোড়ায় কি আপনার সমাজকর্মী?

425
00:37:04,097 --> 00:37:06,141
হ্যাঁ।

426
00:37:07,642 --> 00:37:12,063
আমার একটা ভয়ংকর ভয় ছিল...

427
00:37:12,147 --> 00:37:14,816
কোন কিছু আঘাত করা.

428
00:37:14,899 --> 00:37:17,360
কিন্তু...

429
00:37:17,444 --> 00:37:21,114
তিনি আমাকে এটি কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করেছিলেন।

430
00:37:23,867 --> 00:37:27,120
খুব অস্বাভাবিক লাগছে।

431
00:37:27,537 --> 00:37:31,791
একটি অস্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া
অস্বাভাবিক পরিস্থিতি স্বাভাবিক আচরণ।

432
00:37:33,460 --> 00:37:37,172
আমার মনে হয় সে মরার যোগ্য।

433
00:37:37,714 --> 00:37:40,967
কিন্তু...

434
00:37:41,050 --> 00:37:42,886
কিন্তু আপনি তাকে হত্যা করার যোগ্য নন, পিটার।

435
00:37:45,930 --> 00:37:48,141
আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো।

436
00:38:31,100 --> 00:38:32,685
কি করা হয়েছিল তোমার সাথে

437
00:38:32,769 --> 00:38:36,231
নিষ্ঠুরতার জন্য নিষ্ঠুরতা ছিল।

438
00:38:43,780 --> 00:38:45,990
আমার মনে হয় আমি তাকে ঘৃণা করি।

439
00:38:47,450 --> 00:38:50,203
আমি তোমাকে হিংসা করি, তোমার ঘৃণা।

440
00:38:52,121 --> 00:38:54,499
এটা সহজ করে তোলে
যখন আপনি অনুভব করতে জানেন।

441
00:38:58,920 --> 00:39:00,839
কি... কি সহজ করে?

442
00:39:04,968 --> 00:39:06,302
হত্যা।

443
00:39:10,640 --> 00:39:12,809
আমি তাকে হত্যা করিনি।

444
00:39:15,937 --> 00:39:18,565
আমি শুধু তাকে বুঝতে চেয়েছিলাম

445
00:39:18,648 --> 00:39:24,195
এটা শ্বাসরোধ মত কি
এবং অভিজ্ঞতা

446
00:39:24,279 --> 00:39:27,657
নিয়তি যে তিনি সৃষ্টি করেছেন।

447
00:40:16,497 --> 00:40:18,249
মিঃ ইনগ্রাম।

448
00:40:18,333 --> 00:40:21,002
সেখানে ফিরে ক্রল করতে চান
যদি আপনি জানেন কি আপনার জন্য ভাল.

449
00:40:28,885 --> 00:40:30,511
অফিসার...

450
00:40:34,807 --> 00:40:37,560
আমি এখানে শিকার.

451
00:40:38,144 --> 00:40:40,647
আমি অফিসার নই।

452
00:40:40,730 --> 00:40:41,940
আমি পিটারের বন্ধু।

453
00:40:43,733 --> 00:40:45,526
পিটার বিভ্রান্ত।

454
00:40:51,449 --> 00:40:52,492
আমি না.

455
00:40:54,661 --> 00:40:55,662
হাতুড়ি কুড়ান.

456
00:40:57,246 --> 00:40:58,456
উইল

457
00:40:58,539 --> 00:41:00,959
এটা পিক আপ.

458
00:41:03,962 --> 00:41:06,631
এটা একই মনে হবে না, হবে.

459
00:41:06,714 --> 00:41:08,834
-আমাকে মেরে ফেলার মতো মনে হবে না।
- এটা করতে হবে না.

460
00:41:11,219 --> 00:41:15,264
পিটারের জন্য যে কেউ যা করতে পারে আপনি তা করেছেন,
কিন্তু তার জন্য এটা করবেন না।

461
00:41:16,224 --> 00:41:18,184
আপনি যদি এটি করতে যাচ্ছেন, তাহলে হবে,

462
00:41:19,602 --> 00:41:21,437
আপনি নিজের জন্য এটা করতে হবে.

463
00:41:22,772 --> 00:41:23,940
দয়া করে করবেন না।

464
00:41:24,023 --> 00:41:26,943
আপনি জ্ঞানী হবে
চুপ থাকতে, মিঃ ইনগ্রাম।

465
00:41:28,903 --> 00:41:32,615
হবে, এই হিসাব নয়
আপনি নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

466
00:42:03,646 --> 00:42:06,357
আমার সমস্ত জ্ঞান এবং অনুপ্রবেশ দিয়ে,
আমি কখনই পারিনি

467
00:42:06,441 --> 00:42:08,943
সম্পূর্ণরূপে আপনি ভবিষ্যদ্বাণী.

468
00:42:09,527 --> 00:42:13,114
আমি শুঁয়োপোকাকে খাওয়াতে পারি,

469
00:42:13,197 --> 00:42:16,701
এবং আমি ক্রিসালিসের মাধ্যমে ফিসফিস করতে পারি,

470
00:42:16,784 --> 00:42:18,202
কিন্তু কি hatches

471
00:42:19,662 --> 00:42:22,832
তার নিজস্ব প্রকৃতি অনুসরণ করে এবং আমার বাইরে