1
00:00:23,775 --> 00:00:24,815
Когато мисля за жена си...

2
00:00:27,195 --> 00:00:29,697
Винаги мисля за нейната глава.

3
00:00:31,157 --> 00:00:33,952
Представям си как разбивам прекрасния й череп...

4
00:00:34,118 --> 00:00:36,246
разпръсквайки мозъците й...

5
00:00:36,412 --> 00:00:39,040
опитвайки се да получа отговори.

6
00:00:40,250 --> 00:00:43,628
Основните въпроси на всеки брак.

7
00:00:43,795 --> 00:00:46,005
— Какво си мислиш?

8
00:00:46,172 --> 00:00:48,299
— Как се чувстваш?

9
00:00:48,466 --> 00:00:51,094
— Какво сме си направили?

10
00:02:26,064 --> 00:02:30,068
Ирландският принц
ни дарява с присъствието си.

11
00:02:31,736 --> 00:02:34,864
Негово величество предпочита да не го мокрят.

12
00:02:36,074 --> 00:02:37,367
Взех ти подарък.

13
00:02:38,951 --> 00:02:40,351
- Мразех тази игра.
- Хареса ти го.

14
00:02:40,453 --> 00:02:41,621
Хареса ти го.

15
00:02:41,788 --> 00:02:44,082
благодаря
Ще го добавя в колекцията.

16
00:02:44,874 --> 00:02:47,043
Може ли да ми сипеш бърбън?

17
00:02:53,299 --> 00:02:55,385
Какво има, Джитърс?

18
00:02:59,097 --> 00:03:01,307
Е, ако няма да говориш,
Ще трябва да запълня тишината...

19
00:03:01,474 --> 00:03:04,727
с още една мъчителна история
от Марго Дън.

20
00:03:04,894 --> 00:03:07,438
Бих могъл да ви разкажа за
скорошният ми опит в обслужването на клиенти...

21
00:03:07,605 --> 00:03:09,482
- смяна на доставчик на интернет услуги.
- Този ми харесва.

22
00:03:09,649 --> 00:03:12,402
Или какво ще кажете за времето, когато видях тази жена
който изглеждаше точно като моята приятелка Моника?

23
00:03:12,568 --> 00:03:14,368
Но не беше Моника.
Беше напълно непознат.

24
00:03:14,529 --> 00:03:16,447
Която също беше наречена Моника.

25
00:03:16,906 --> 00:03:18,626
- Направи го някак интересно.
- Страхотно е.

26
00:03:19,242 --> 00:03:20,451
Просто имам лош ден.

27
00:03:20,618 --> 00:03:22,453
- Ейми?
- Това е нашата годишнина.

28
00:03:22,620 --> 00:03:24,455
- Пет години.
- Пет?

29
00:03:24,622 --> 00:03:25,665
Това дойде бързо.

30
00:03:25,832 --> 00:03:27,166
И бесен.

31
00:03:31,713 --> 00:03:34,799
Толкова съм луд, глупав щастлив.

32
00:03:37,635 --> 00:03:38,970
Запознах се с едно момче.

33
00:03:39,137 --> 00:03:43,558
Страхотен, сладък, прекрасен, готин човек.

34
00:03:45,810 --> 00:03:46,978
Извинете, госпожице?

35
00:03:47,145 --> 00:03:48,479
Просто искам да внимаваш...

36
00:03:48,646 --> 00:03:51,315
къде си го оставил
приготвена от монаха белгийска пшенична бира...

37
00:03:51,482 --> 00:03:54,068
защото купонът е намалял до трима
Beast Lights и бутилка Pucker.

38
00:03:54,235 --> 00:03:55,915
Може да привлече
някои отчаяни герои.

39
00:03:55,987 --> 00:03:58,823
Би могло.
Искам да кажа, че амишите са на Румспринга.

40
00:04:02,910 --> 00:04:05,329
Вече ме облекчиха
от моето занаятчийско плато с месо.

41
00:04:05,496 --> 00:04:08,249
Най-после някой да ми каже
как се произнася тази дума.

42
00:04:08,416 --> 00:04:09,416
"Месо"?

43
00:04:09,417 --> 00:04:10,668
Да, "месо". Една сричка.

44
00:04:11,002 --> 00:04:13,546
благодаря Чия бира съм
за пиене?

45
00:04:13,713 --> 00:04:15,006
не ми казвай

46
00:04:15,673 --> 00:04:17,341
Да видим, кой е твоят тип?

47
00:04:17,759 --> 00:04:18,718
Не те виждам да седиш тихо...

48
00:04:18,885 --> 00:04:22,346
докато той набъбва
върху неговата следдипломна теза за Пруст.

49
00:04:22,513 --> 00:04:24,682
ъ-о Това той ли е?

50
00:04:24,849 --> 00:04:27,130
Ироничен хипстър, толкова самоосъзнат,
той прави всичко на шега.

51
00:04:27,351 --> 00:04:30,354
Предпочитам мъже, които са забавни, а не "смешни".

52
00:04:32,190 --> 00:04:33,399
какъв тип си

53
00:04:33,566 --> 00:04:34,901
хранени с царевица,
солта на земята човек от Мисури.

54
00:04:35,067 --> 00:04:36,068
Мисури?

55
00:04:36,235 --> 00:04:37,028
сладък

56
00:04:37,195 --> 00:04:39,405
- Роден нюйоркчанин?
- Светът свършва при Хъдсън.

57
00:04:39,572 --> 00:04:40,572
как се казваш

58
00:04:40,698 --> 00:04:41,698
Ейми.

59
00:04:41,699 --> 00:04:44,035
Е, Ейми, коя си ти?

60
00:04:45,369 --> 00:04:48,414
A, аз съм награден скримшандер.

61
00:04:48,581 --> 00:04:52,627
Б, аз съм умерено влиятелен военачалник.

62
00:04:52,794 --> 00:04:55,922
C, пиша викторини за личността
за списания.

63
00:04:56,297 --> 00:05:00,384
окей Твоите ръце са твърде деликатни
за истинска работа на шлема...

64
00:05:00,551 --> 00:05:03,679
и случайно съм чартърен абонат
до Middling Warlord Weekly...

65
00:05:03,846 --> 00:05:05,056
така че щях да те позная.

66
00:05:05,389 --> 00:05:06,599
Ще отида с.

67
00:05:06,766 --> 00:05:08,184
а ти

68
00:05:09,018 --> 00:05:10,436
кой си ти

69
00:05:10,603 --> 00:05:14,941
Аз съм човекът, който ще те спаси
от цялата тази страхотност.

70
00:05:19,028 --> 00:05:21,739
И така, пишете за мъжко списание.

71
00:05:21,906 --> 00:05:25,034
Господи, това прави ли те експерт
да си мъж?

72
00:05:25,201 --> 00:05:26,285
не

73
00:05:27,078 --> 00:05:28,398
Важно е какво да облека, какво да пия.

74
00:05:28,412 --> 00:05:30,248
Как се правят глупости.

75
00:05:30,414 --> 00:05:31,874
Никога с теб.

76
00:05:32,041 --> 00:05:32,750
ха ха

77
00:05:32,917 --> 00:05:34,418
Не, наистина го правя.

78
00:05:34,585 --> 00:05:36,254
Трудно е да ти повярвам.

79
00:05:36,420 --> 00:05:37,088
защо

80
00:05:37,255 --> 00:05:38,756
Мисля, че е брадичката ти.

81
00:05:38,923 --> 00:05:39,924
Брадичката ми?

82
00:05:40,091 --> 00:05:42,635
Да, доста е подло.

83
00:05:42,802 --> 00:05:44,428
Добре, как е това?

84
00:05:45,429 --> 00:05:48,599
Сто процента вярно, без глупости.

85
00:05:48,975 --> 00:05:49,975
окей

86
00:05:49,976 --> 00:05:51,435
Всички се местим в Ню Йорк...

87
00:05:51,602 --> 00:05:55,606
и в крайна сметка живеем в тези малки
малки дупки, и това не е всичко.

88
00:05:55,773 --> 00:05:59,235
Ела навън. Тогава ти си в него.

89
00:06:01,654 --> 00:06:03,406
Трябва да видите това.

90
00:06:11,956 --> 00:06:12,957
хей

91
00:06:13,082 --> 00:06:14,082
хей

92
00:06:23,050 --> 00:06:24,677
Сега трябва да те целуна.

93
00:06:24,844 --> 00:06:26,137
така ли е

94
00:06:26,304 --> 00:06:29,473
Не мога да те оставя да минеш
захарна буря нецелувана.

95
00:06:31,309 --> 00:06:32,476
Чакай малко.

96
00:06:35,187 --> 00:06:36,647
Ето го.

97
00:06:48,576 --> 00:06:49,994
Ник Дън...

98
00:06:51,746 --> 00:06:53,831
много те харесвам

99
00:07:00,004 --> 00:07:02,256
И така, Ейми ще направи ли
една от тези годишнини...

100
00:07:03,215 --> 00:07:04,383
лов на съкровища?

101
00:07:04,550 --> 00:07:06,427
Имате предвид форсирания марш
създаден да докаже...

102
00:07:06,594 --> 00:07:09,430
какъв забравил и безгрижен задник
съпругът й е?

103
00:07:09,597 --> 00:07:10,681
уау

104
00:07:13,517 --> 00:07:15,102
живот. Не помня смисъла.

105
00:07:15,269 --> 00:07:17,355
Дълбоки мисли на Хасбро.

106
00:07:17,521 --> 00:07:18,856
Завъртете.

107
00:07:19,690 --> 00:07:21,776
Каква беше уликата миналата година
толкова ли се е ядосала?

108
00:07:21,943 --> 00:07:25,112
Когато бедната ти Ейми е настинала...

109
00:07:25,279 --> 00:07:26,864
този десерт просто трябва да се продаде.

110
00:07:27,031 --> 00:07:28,031
отговорът?

111
00:07:28,032 --> 00:07:29,700
Все още не знам отговора, Go.

112
00:07:29,867 --> 00:07:31,911
- Преди няколко години щеше да знаеш.
- Преди няколко години беше забавно.

113
00:07:32,078 --> 00:07:33,678
година първа,
традиционният подарък беше хартия.

114
00:07:33,788 --> 00:07:37,124
Тя ми даде красив тефтер.
Каза ми да отида да напиша моя роман.

115
00:07:37,291 --> 00:07:38,042
Какво й взе?

116
00:07:38,209 --> 00:07:39,460
Хвърчило.

117
00:07:39,627 --> 00:07:41,462
- Никога не беше пускала хвърчило.
- Добре.

118
00:07:42,421 --> 00:07:44,882
Както и да е. Четвърта година, цветя.

119
00:07:45,049 --> 00:07:48,302
Тя ме изведе навън
към умиращия розов храст в задния двор.

120
00:07:48,636 --> 00:07:49,636
Това е символично.

121
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
да

122
00:07:50,721 --> 00:07:52,056
Какъв е подаръкът за пет?

123
00:07:52,223 --> 00:07:52,890
дърво.

124
00:07:53,057 --> 00:07:55,417
- Е, какво й взе?
- Няма добър подарък за дърва.

125
00:07:55,559 --> 00:07:58,771
аз знам! Върви си вкъщи, прецакай й мозъка,
плясни я с пениса си.

126
00:07:58,938 --> 00:08:00,398
"Има малко дърва за теб, кучко."

127
00:08:03,943 --> 00:08:05,236
Барът.

128
00:08:05,987 --> 00:08:08,280
Защо, да. Изчакайте една секунда.

129
00:08:08,447 --> 00:08:09,615
Хей, това е Бдителният Уоли.

130
00:08:11,909 --> 00:08:13,911
Хей, Уолт. какво става

131
00:08:16,288 --> 00:08:19,375
много благодаря Ще дойда веднага.
Добре, чао-чао.

132
00:08:31,595 --> 00:08:34,265
Хей, приятел. Какво правиш тук?

133
00:08:35,474 --> 00:08:36,976
Благодаря, Уолт!

134
00:08:52,658 --> 00:08:54,035
Ейм?

135
00:09:14,388 --> 00:09:15,848
Ейми!

136
00:09:28,527 --> 00:09:29,527
здравей

137
00:09:29,695 --> 00:09:31,155
влизай

138
00:09:31,906 --> 00:09:32,573
хей

139
00:09:32,740 --> 00:09:34,033
- Господин Дън.
- здравей

140
00:09:34,200 --> 00:09:36,577
Аз съм детектив Ронда Бони.
Това е полицай Джеймс Гилпин.

141
00:09:36,744 --> 00:09:38,664
Разбираме, че има опасения
за жена ти.

142
00:09:38,746 --> 00:09:42,666
Не знам къде е жена ми.
И се прибрах с това.

143
00:09:43,709 --> 00:09:46,504
Сега не се паникьосвам лесно...

144
00:09:46,837 --> 00:09:48,923
но е странно, нали?

145
00:09:50,174 --> 00:09:51,175
Имате ли нещо против да се огледаме?

146
00:09:51,425 --> 00:09:52,218
моля

147
00:09:52,384 --> 00:09:53,664
Вие двамата от колко време сте тук?

148
00:09:53,677 --> 00:09:56,388
Две години през септември.
Живеехме в Ню Йорк.

149
00:09:56,555 --> 00:09:57,555
град?

150
00:09:57,681 --> 00:10:00,684
Да, бях писател.
И двамата бяхме писатели.

151
00:10:00,851 --> 00:10:02,353
Защо всички се върнахте тук?

152
00:10:02,520 --> 00:10:04,021
Майка ми се разболя.

153
00:10:04,188 --> 00:10:07,024
О, съжалявам. как е тя

154
00:10:07,191 --> 00:10:08,526
Тя е мъртва.

155
00:10:08,692 --> 00:10:09,693
много съжалявам

156
00:10:15,407 --> 00:10:17,701
Какво правиш сега, за работа?

157
00:10:18,577 --> 00:10:20,412
Сестра ми Марго и аз
притежават бара в центъра.

158
00:10:20,871 --> 00:10:22,581
О, Барът.

159
00:10:22,748 --> 00:10:24,875
Обичам името. Много мета.

160
00:10:25,042 --> 00:10:26,127
благодаря

161
00:10:29,088 --> 00:10:30,881
Красиви неща.

162
00:10:35,636 --> 00:10:36,846
остани

163
00:10:37,012 --> 00:10:38,764
Моят офис, тук.

164
00:10:41,809 --> 00:10:43,853
Красива рокля.

165
00:10:47,857 --> 00:10:48,524
Вечер за среща?

166
00:10:48,691 --> 00:10:49,942
Това е нашата годишнина.

167
00:10:53,112 --> 00:10:54,613
Там е спалня за гости.

168
00:10:54,905 --> 00:10:56,407
Котешка стая в края.

169
00:10:56,574 --> 00:10:58,117
Проверих тук.

170
00:11:02,496 --> 00:11:03,496
Това е кухнята...

171
00:11:03,622 --> 00:11:04,957
очевидно.

172
00:11:20,723 --> 00:11:22,433
Това е офисът на жена ми.

173
00:11:22,600 --> 00:11:24,226
Офисът на Ейми.

174
00:11:37,281 --> 00:11:40,284
уау Впечатляващо момиче.

175
00:11:40,367 --> 00:11:41,487
да Трябва ли да се притеснявам?

176
00:11:41,619 --> 00:11:42,786
Спомням си тези.

177
00:11:44,038 --> 00:11:45,289
Обичах тези книги.

178
00:11:49,460 --> 00:11:50,753
Чакай малко.

179
00:11:50,920 --> 00:11:52,922
Вашата съпруга е невероятната Ейми?

180
00:11:53,505 --> 00:11:55,716
да Тя е.

181
00:11:55,883 --> 00:11:57,509
уау

182
00:12:00,512 --> 00:12:04,016
Невероятната шибана Ейми
се жени по дяволите.

183
00:12:04,183 --> 00:12:05,851
Така започна нощта.

184
00:12:06,018 --> 00:12:12,066
<i>С мен, нормална, недостатъчна, истинска Ейми,
ревнува, както винаги, от златното дете.</i>

185
00:12:12,149 --> 00:12:16,737
Перфектна, брилянтна, невероятна Ейми,
който се жени по дяволите.

186
00:12:17,071 --> 00:12:18,739
Когато бях на 10, напуснах виолончелото.

187
00:12:18,906 --> 00:12:22,493
В следващата книга,
Невероятната Ейми стана чудо.

188
00:12:24,954 --> 00:12:25,954
Играл ли си волейбол?

189
00:12:25,996 --> 00:12:27,748
Порязаха ме, първа година.

190
00:12:27,915 --> 00:12:29,833
Тя направи университет.

191
00:12:31,252 --> 00:12:33,128
Кога имахте куче?

192
00:12:33,295 --> 00:12:34,296
Тя взе кучето.

193
00:12:34,922 --> 00:12:37,299
Локвите я направиха по-свързана.

194
00:12:37,466 --> 00:12:38,676
уау

195
00:12:38,842 --> 00:12:40,844
Обичам родителите ти...

196
00:12:41,011 --> 00:12:42,680
но те наистина могат да бъдат задници.

197
00:12:42,846 --> 00:12:44,181
- Ник!
- Сър!

198
00:12:44,348 --> 00:12:46,016
Хей, благодаря, че дойде, човече.

199
00:12:46,183 --> 00:12:46,850
няма проблеми

200
00:12:47,017 --> 00:12:48,435
Хей, скъпа.

201
00:12:49,019 --> 00:12:50,312
Голяма нощ за майка ти.

202
00:12:50,479 --> 00:12:54,191
Това би означавало толкова много
ако говорите с няколко репортери...

203
00:12:54,358 --> 00:12:56,110
блогъри, дайте им малко цвят на Ейми.

204
00:12:56,277 --> 00:12:58,028
Хората искат да те чуят.

205
00:12:58,195 --> 00:12:59,697
- Не можем да останем дълго.
- Фантастично.

206
00:12:59,863 --> 00:13:02,032
Най-много петнадесет минути.

207
00:13:02,366 --> 00:13:06,537
Ето защо имам моя кафяв камък.
Моят доверителен фонд. Знам, че не мога да се оплача.

208
00:13:06,704 --> 00:13:09,206
Вашите родители буквално
изплагиатстваше детството ти.

209
00:13:09,373 --> 00:13:13,294
Не, те го подобриха,
и след това го продаде на масите.

210
00:13:13,460 --> 00:13:15,546
Мислех, че ще носиш бяло
да отговарят на темата на сватбата.

211
00:13:15,713 --> 00:13:17,047
Мислех, че ще бъде зловещо.

212
00:13:17,214 --> 00:13:19,550
"Ако си струва да се направи,
струва си да се направи..."

213
00:13:19,717 --> 00:13:21,927
дръж се! Знам как свършва това.
не ми казвай

214
00:13:22,094 --> 00:13:23,762
Много си сладък, Ник.

215
00:13:23,929 --> 00:13:25,569
Ейми, знаеш ли
какво би направило нощта на татко.

216
00:13:25,597 --> 00:13:27,224
Аз съм на това.

217
00:13:28,517 --> 00:13:31,395
Обичам да имам непознати
чоплете моите струпеи.

218
00:13:31,562 --> 00:13:32,688
Интересно ми е дали...

219
00:13:32,855 --> 00:13:34,565
трудно ти е да видиш
Невероятната Ейми върви по пътеката.

220
00:13:35,190 --> 00:13:37,901
И този голям купон
празнувайки тази измислена сватба.

221
00:13:38,068 --> 00:13:40,279
Защото това е моето разбиране
не си женен.

222
00:13:40,446 --> 00:13:42,114
правилно ли е

223
00:13:43,073 --> 00:13:46,702
Правилно. Невероятна Ейми винаги е била
една крачка пред мен.

224
00:13:46,869 --> 00:13:50,706
извинете ме съжалявам
Имам само няколко въпроса.

225
00:13:51,081 --> 00:13:51,874
ти си

226
00:13:52,041 --> 00:13:54,585
Тук съм в
чисто журналистически капацитет.

227
00:13:54,877 --> 00:13:58,088
Сега изпитахте определеното удоволствие
на среща с Ник Дън за колко време?

228
00:13:58,255 --> 00:14:00,924
- Две вълшебни години.
- Две вълшебни години.

229
00:14:01,091 --> 00:14:02,801
В течение на това време,
имахте възможност...

230
00:14:02,968 --> 00:14:05,304
да извършва такива благородни жестове като...

231
00:14:05,471 --> 00:14:09,266
без да коригира Ник, когато той
произнася се "киноа" като "куин-о-а".

232
00:14:09,433 --> 00:14:10,768
Разбираема грешка.

233
00:14:10,934 --> 00:14:12,134
Той също си помисли, че е риба.

234
00:14:12,144 --> 00:14:13,729
Той смята, че Velveeta е сирене.

235
00:14:14,772 --> 00:14:16,940
Вие също успявате да се появите
шокиран и възхитен...

236
00:14:17,107 --> 00:14:19,627
когато възрастната майка на Ник
прекъсва в импровизирано предаване...

237
00:14:19,735 --> 00:14:21,820
от Ню Йорк, Ню Йорк,
всеки път, когато те види.

238
00:14:21,987 --> 00:14:23,906
Тази чанта с костени обувки.

239
00:14:24,073 --> 00:14:25,115
Това е просто плашещо.

240
00:14:25,282 --> 00:14:27,785
Вие също купихте Ник
първата му ножица.

241
00:14:27,951 --> 00:14:29,495
И подходящ телбод.

242
00:14:29,661 --> 00:14:32,456
Ейми Елиът, ти си повече от невероятна.

243
00:14:32,623 --> 00:14:36,001
ти си брилянтен,
и все пак напълно неснобски.

244
00:14:36,168 --> 00:14:39,671
Ти ме предизвикваш. Изненадвате ме.

245
00:14:39,838 --> 00:14:41,173
И забавен факт за читателите...

246
00:14:41,590 --> 00:14:43,300
имаш вагина от световна класа.

247
00:14:46,095 --> 00:14:48,430
Колегите ми казват
че все още не сте женен.

248
00:14:48,972 --> 00:14:50,641
правилно ли е

249
00:14:50,808 --> 00:14:52,142
аз не съм

250
00:14:52,309 --> 00:14:53,644
Не е ли време да го поправим?

251
00:14:55,104 --> 00:14:56,647
И тогава...

252
00:14:56,814 --> 00:14:59,650
<i>нощта вече не беше толкова лоша.</i>

253
00:15:15,999 --> 00:15:18,377
И това е направено. Зачеркнат от списъка.

254
00:15:18,544 --> 00:15:22,381
Сега, нормално, не бихме лекували това
като случай на изчезнали хора толкова бързо...

255
00:15:22,548 --> 00:15:23,988
но предвид сцената в къщата ви...

256
00:15:24,007 --> 00:15:26,009
и като се има предвид нашия скок
в насилствени престъпления напоследък...

257
00:15:26,176 --> 00:15:28,512
ние ще вземем това
много, много сериозно.

258
00:15:28,679 --> 00:15:29,679
окей добре

259
00:15:29,680 --> 00:15:32,850
Имаме съдебна медицина при вас.
Имаш ли къде да отседнеш?

260
00:15:33,016 --> 00:15:34,496
- Мога да остана при сестра ми.
- Добре.

261
00:15:34,643 --> 00:15:36,812
Проследяваме телефона на Ейми,
нейните кредитни карти.

262
00:15:36,979 --> 00:15:38,579
Ще организираме издирвания,
разлепете листовки.

263
00:15:38,689 --> 00:15:40,322
Ще направим преса
конференция утре.

264
00:15:40,334 --> 00:15:41,567
Вие имате
пресконференция?

265
00:15:41,733 --> 00:15:43,193
Искам да разбера думата, нали?

266
00:15:43,360 --> 00:15:47,656
Да, просто изведнъж,
Чувствам се като в епизод на Закон и ред.

267
00:15:55,706 --> 00:15:57,749
Времето е от съществено значение в тези случаи.

268
00:15:57,916 --> 00:16:00,544
Но това каза,
искаш ли да изчакаш и да извикаш адвокат?

269
00:16:00,711 --> 00:16:01,712
Категорично не. Просто искам да помогна.

270
00:16:01,879 --> 00:16:03,547
И така, ти и Ейми
са тук две години.

271
00:16:03,714 --> 00:16:06,842
- Ти се грижиш за бара...
- Аз притежавам The Bar.

272
00:16:07,009 --> 00:16:10,387
И преподавам творческо писане в MVCC.

273
00:16:10,554 --> 00:16:12,222
- Без деца?
- Още не.

274
00:16:12,389 --> 00:16:13,724
И така, какво прави Ейми през повечето дни?

275
00:16:13,891 --> 00:16:16,101
Жена с всички тези степени,
какво прави тя

276
00:16:16,602 --> 00:16:17,895
аз не знам Тя продължава да е заета.

277
00:16:18,061 --> 00:16:19,563
правя какво?

278
00:16:21,773 --> 00:16:23,275
Тя е ненаситен читател.

279
00:16:23,442 --> 00:16:26,278
И така, тя винаги държи книга в ръка.

280
00:16:27,362 --> 00:16:28,697
Е, дните могат да станат дълги.

281
00:16:28,864 --> 00:16:32,576
Тази вечер познавам няколко домакини
чаша вино започва да идва по обяд.

282
00:16:32,743 --> 00:16:33,911
Или хапчета с рецепта.

283
00:16:34,077 --> 00:16:35,517
Само миналата седмица имахме майка футболистка.

284
00:16:35,621 --> 00:16:37,956
Хубава дама. Изби зъбите си
над малко OxyContin.

285
00:16:38,123 --> 00:16:40,083
Откакто този мол фалира,
половината град е без работа.

286
00:16:40,250 --> 00:16:41,585
Не можем да се справим
с насилието с наркотици.

287
00:16:41,793 --> 00:16:44,087
Почти съм сигурен, че не е така.

288
00:16:44,254 --> 00:16:46,089
Ейми има ли приятели, с които можем да говорим?

289
00:16:48,091 --> 00:16:49,259
Не, всъщност не.

290
00:16:49,426 --> 00:16:51,261
Нямате приятели? Целият този град?

291
00:16:51,428 --> 00:16:54,932
Тя беше много близка с майка ми,
преди да почине.

292
00:16:55,098 --> 00:16:57,218
Знаеш ли, имаме доста сериозно
проблем с бездомниците...

293
00:16:57,267 --> 00:16:58,393
в нашия квартал.

294
00:16:58,727 --> 00:17:00,487
Мисля, че може би вие
трябва да провери това.

295
00:17:01,772 --> 00:17:02,772
Ще разгледаме това.

296
00:17:02,814 --> 00:17:05,317
Пристигнахте в бара около 11:00 днес.

297
00:17:05,484 --> 00:17:06,944
Къде бяхте преди това?
Само да зачеркна това.

298
00:17:07,110 --> 00:17:08,110
Е, бях си вкъщи.

299
00:17:08,111 --> 00:17:10,614
Тръгнах в 9:30,
Имам чаша кафе, вестник.

300
00:17:10,781 --> 00:17:12,381
Отидох до Sawyer Beach
и четете новините.

301
00:17:12,449 --> 00:17:14,493
Посетихте ли с някого там?

302
00:17:14,660 --> 00:17:16,620
Някак си отивам на Сойер Бийч
за самотата.

303
00:17:17,788 --> 00:17:20,249
Значи жена ти няма приятели тук.

304
00:17:20,415 --> 00:17:22,125
Тя малко сдържана ли е?

305
00:17:22,292 --> 00:17:24,586
Бръшляновата лига? Разтрива хората по грешен начин?

306
00:17:24,753 --> 00:17:26,255
Тя е от Ню Йорк.

307
00:17:27,422 --> 00:17:30,634
Тя е сложна.
Тя има много високи стандарти.

308
00:17:30,801 --> 00:17:31,801
Тип А?

309
00:17:31,969 --> 00:17:34,429
Това може да те направи луд
ако не си такъв.

310
00:17:34,596 --> 00:17:37,307
Изглеждаш доста спокойна. Тип Б.

311
00:17:37,474 --> 00:17:39,643
Като стана дума за това, кръвната група на Ейми?

312
00:17:40,185 --> 00:17:41,853
Господи, не знам.
Трябваше да го потърся в къщата.

313
00:17:42,020 --> 00:17:44,690
Не знаеш дали тя има приятели,
не знаеш какво прави тя по цял ден...

314
00:17:44,856 --> 00:17:46,650
и ти не знаеш
кръвната група на жена ви.

315
00:17:46,817 --> 00:17:47,943
Сигурен ли си, че всички сте женени?

316
00:17:49,695 --> 00:17:50,695
Може би е тип О.

317
00:17:50,696 --> 00:17:52,781
- Къде са родителите й? Ню Йорк?
- да

318
00:17:52,948 --> 00:17:54,533
Могат ли да получат време тук
за тази пресконференция утре?

319
00:17:54,700 --> 00:17:56,700
утре? нямам представа
Не съм говорил с тях.

320
00:17:56,785 --> 00:17:58,495
Не си се обадил
родителите на жена ти още?

321
00:17:58,662 --> 00:18:00,956
Не можете да получите сигнал в тази сграда.
Бил съм тук и съм говорил с теб.

322
00:18:01,123 --> 00:18:03,458
Обади им се, моля те, Ник. Сега.

323
00:18:03,625 --> 00:18:04,835
Добре.

324
00:18:10,340 --> 00:18:12,259
Трябва ли да знам кръвната група на жена ми?

325
00:18:12,342 --> 00:18:13,343
не

326
00:18:13,677 --> 00:18:17,347
Може би е тип О.

327
00:18:17,514 --> 00:18:18,890
Сега съм на гарата...

328
00:18:19,057 --> 00:18:22,561
и ченгетата са в къщата,
и е сериозно и ти се обаждам.

329
00:18:23,270 --> 00:18:26,106
Има много неща
които се жонглират в момента.

330
00:18:26,273 --> 00:18:29,401
Аз стоя точно до
Детектив Ронда Бони...

331
00:18:29,568 --> 00:18:31,528
който е водещият изследовател по това
и тя е...

332
00:18:33,780 --> 00:18:35,949
Свекърва ми
бих искал да говоря с вас.

333
00:18:37,367 --> 00:18:38,535
Това е детектив Бони.

334
00:18:38,702 --> 00:18:39,911
Искам да се прибера.

335
00:18:40,078 --> 00:18:42,414
Не знам защо трябва да съм тук.

336
00:18:42,581 --> 00:18:45,083
Не искам да съм тук. Искам да се прибера.

337
00:18:45,250 --> 00:18:46,376
татко?

338
00:18:46,793 --> 00:18:48,253
Това е баща ми. какво става

339
00:18:48,420 --> 00:18:49,463
наистина ли Вие сте Ник Дън?

340
00:18:49,713 --> 00:18:51,590
Опитваме се да те хванем
цял следобед.

341
00:18:51,757 --> 00:18:53,397
Бил съм точно там.
Жена ми я няма.

342
00:18:53,467 --> 00:18:54,468
- Бфич.
- Дони.

343
00:18:54,635 --> 00:18:56,887
Баща ти се скиташе от Комфорт Хил
след обяд.

344
00:18:57,054 --> 00:18:59,306
Намерихме го да върви по шосе 79,
дезориентиран.

345
00:18:59,473 --> 00:19:00,807
Опитваме се да ви се обадим
за последно...

346
00:19:00,974 --> 00:19:02,100
Не получавам клетъчен сигнал
в тази сграда.

347
00:19:02,267 --> 00:19:04,227
седях
20 фута от вас.

348
00:19:04,561 --> 00:19:06,161
Господине, моля ви
не вземай този тон с мен.

349
00:19:06,229 --> 00:19:07,230
Глупава, тъпа, грозна кучка.

350
00:19:07,397 --> 00:19:08,940
Татко, спри.

351
00:19:11,610 --> 00:19:12,819
Искаш ли да го закараш у дома?

352
00:19:13,487 --> 00:19:15,781
Мисля, че това би било мъдро. благодаря

353
00:19:35,342 --> 00:19:38,428
Тази гласова пощенска кутия в момента е пълна.

354
00:19:39,346 --> 00:19:40,346
мамка му

355
00:19:42,474 --> 00:19:44,935
Махни шибаните си ръце от мен.

356
00:19:45,102 --> 00:19:46,478
благодаря

357
00:19:59,282 --> 00:20:03,328
Всички ни казаха
и ни каза и ни каза...

358
00:20:03,495 --> 00:20:05,956
бракът е тежка работа.

359
00:20:06,123 --> 00:20:09,042
И компромис и повече работа.

360
00:20:09,209 --> 00:20:11,336
"Оставете всякаква надежда, вие, които влизате."

361
00:20:11,503 --> 00:20:14,297
"Когато надеждата на младата Ейми изчезна..."

362
00:20:14,464 --> 00:20:15,674
"тя се скиташе тук..."

363
00:20:15,841 --> 00:20:18,218
Е, не е вярно.
Не за мен и Ник.

364
00:20:18,385 --> 00:20:20,887
"... в търсене на Джейн."

365
00:20:21,054 --> 00:20:23,974
При нас две години...

366
00:20:24,224 --> 00:20:25,642
просто е добре.

367
00:20:26,143 --> 00:20:27,978
Остин.

368
00:20:29,479 --> 00:20:33,483
Ти беше отчужден тийнейджър
и само Елизабет Бенет те разбра.

369
00:20:33,984 --> 00:20:35,986
Виж това.

370
00:20:37,821 --> 00:20:39,197
Боже мой

371
00:20:39,698 --> 00:20:40,866
Ти палава микс.

372
00:20:41,032 --> 00:20:43,994
Е, технически трябва да сме
да се чукам на следващата спирка.

373
00:20:44,161 --> 00:20:45,662
Да, в съответствие с традицията.

374
00:20:45,829 --> 00:20:49,207
Но може и да имам желание
да наруши правилата този път.

375
00:20:49,374 --> 00:20:51,084
Бог да благослови Джейн Остин.

376
00:21:06,433 --> 00:21:10,437
Аз съм ентусиазиран. Виж това.
Потвърдено е от...

377
00:21:13,398 --> 00:21:15,692
благодаря

378
00:21:16,735 --> 00:21:18,195
Година две. Памук.

379
00:21:24,951 --> 00:21:29,080
Имахме онази шега, че нашият пол
беше твърде добър за обикновените.

380
00:21:29,247 --> 00:21:31,708
И така, това са 2000 броя нишки-

381
00:21:36,755 --> 00:21:39,549
Толкова сме сладки.
Искам да ни ударя в лицето.

382
00:21:39,716 --> 00:21:42,928
Това е страхотно.
Искам да кажа, това е страхотно.

383
00:21:44,387 --> 00:21:45,827
Питаха ли те дали искаш адвокат?

384
00:21:45,889 --> 00:21:48,058
Не ми трябва адвокат.
Ето, аз ще направя това.

385
00:21:48,558 --> 00:21:50,393
Е, питаха ли лични неща
за Ейми?

386
00:21:50,560 --> 00:21:51,728
Знаеш ли, попитаха...

387
00:21:52,062 --> 00:21:53,396
защо нямаше приятели?

388
00:21:53,563 --> 00:21:54,272
какво каза

389
00:21:54,439 --> 00:21:56,441
- Казах, че е сложна.
- Ник!

390
00:21:57,442 --> 00:22:00,070
Всеки знае "сложно"
е код за "кучка".

391
00:22:05,492 --> 00:22:07,160
Бог. прилошава ми

392
00:22:07,327 --> 00:22:08,745
благодаря

393
00:22:09,746 --> 00:22:10,914
Толкова е странно.

394
00:22:11,081 --> 00:22:13,458
Изглежда като такова нещо
това ще се случи с Ейми.

395
00:22:13,625 --> 00:22:14,668
Тя винаги привлича...

396
00:22:14,835 --> 00:22:16,419
драма?

397
00:22:17,254 --> 00:22:18,505
Можете да го кажете. Само аз и ти сме.

398
00:22:18,672 --> 00:22:21,091
Просто защото
Не обичам да съм около Ейми...

399
00:22:21,258 --> 00:22:22,698
не означава, че не ми пука за нея.

400
00:22:25,595 --> 00:22:27,764
Както и да е, който и да я е взел
е длъжен да я върне обратно.

401
00:22:37,107 --> 00:22:39,025
Детектив? извинете ме

402
00:22:39,192 --> 00:22:41,820
Аз съм Ноел Хоторн.
Аз съм най-добрата приятелка на Ейми.

403
00:22:42,946 --> 00:22:45,615
Ами супер. Къде живееш, Ноел?

404
00:22:46,157 --> 00:22:47,534
Пет врати надолу. 1032.

405
00:22:47,701 --> 00:22:49,786
Прекрасно. Бих искал да говоря с вас.

406
00:22:49,953 --> 00:22:51,705
Мога ли да дойда след половин час?

407
00:22:51,872 --> 00:22:53,456
- Знаете ли вече нещо?
- съжалявам

408
00:22:53,623 --> 00:22:56,293
Имам момчета на часовник тук.
Но вие ми давате 30 минути.

409
00:22:56,459 --> 00:22:57,794
Но това обикновено е времето за баня.

410
00:22:58,545 --> 00:23:01,131
Е, ще говорим между шампоаните.

411
00:23:03,884 --> 00:23:05,124
Добре. И така, какво имаш?

412
00:23:05,218 --> 00:23:07,846
Определено беше кръв
видяхте в кухнята.

413
00:23:08,346 --> 00:23:09,890
Обикновено кухня, ножове, приготвяне на храна.

414
00:23:10,056 --> 00:23:12,309
Не е толкова странно,
но това е ужасно високо.

415
00:23:12,475 --> 00:23:13,977
И така, ще поръчам почистване с луминол.

416
00:23:14,144 --> 00:23:15,312
Е, добре.

417
00:23:18,023 --> 00:23:19,023
интересно

418
00:23:19,149 --> 00:23:20,150
какво е това

419
00:23:20,317 --> 00:23:23,695
Къщата е наета на нейно име.
Колата е на нейно име.

420
00:23:23,862 --> 00:23:26,865
Кредитни карти, комунални услуги,
телефонна сметка, всичко на нейно име.

421
00:23:27,032 --> 00:23:28,742
Дори барът му е на нейно име.

422
00:23:28,909 --> 00:23:30,702
Не знам, че това е толкова изненадващо.

423
00:23:30,869 --> 00:23:32,370
Не, но е унизително.

424
00:23:32,537 --> 00:23:33,330
какво имаш

425
00:23:33,496 --> 00:23:36,333
Това е с нейните неща за споменаване.

426
00:23:48,678 --> 00:23:51,556
Е, имаме първата следа.

427
00:24:02,651 --> 00:24:04,194
Трябва да си взема душ.

428
00:24:04,361 --> 00:24:06,029
Не, недей. Цяла нощ си бил буден.

429
00:24:06,196 --> 00:24:08,365
Искаш да погледнеш
все едно си бил цяла нощ.

430
00:24:09,991 --> 00:24:12,202
Хей, внимавай днес, става ли?

431
00:24:12,369 --> 00:24:13,578
Това е странно нещо да се каже.

432
00:24:13,745 --> 00:24:17,374
Е, когато си разстроен, затваряш.
Можеш да изглеждаш ядосан, като...

433
00:24:17,540 --> 00:24:18,917
Моля, не казвайте „Като татко.“

434
00:24:19,084 --> 00:24:21,711
Или в противен случай се превръщаш в синчето на майка си
очарованието е обидно и това може да се почувства пъргаво.

435
00:24:21,878 --> 00:24:22,545
перфектен

436
00:24:22,712 --> 00:24:25,340
Ще балансирам на шибания ръб
на вашия емоционален бръснач.

437
00:24:25,507 --> 00:24:27,217
окей просто бъди...

438
00:24:27,384 --> 00:24:29,177
себе си?

439
00:24:29,344 --> 00:24:31,554
Спонсориране на томбола за
полза West County 4H...

440
00:24:31,721 --> 00:24:35,058
и томбола за сезонни билети за
Мизу футбол.

441
00:24:35,225 --> 00:24:38,520
Купете билетите си в Wing Hut или
местни трищатски магазини за гуми.

442
00:24:43,108 --> 00:24:44,442
Вашите свекъри го направиха.

443
00:24:46,444 --> 00:24:47,444
- Здравей, Ранд.
- Хей, човече.

444
00:24:47,529 --> 00:24:48,238
Аз съм детектив Бони.

445
00:24:48,405 --> 00:24:50,240
Аз съм близнакът. Марго.

446
00:24:50,407 --> 00:24:53,368
Играхме тенис вчера, Ник.
Просто не мога да го преодолея.

447
00:24:53,535 --> 00:24:54,744
Мерибет, наистина съжалявам.

448
00:24:54,911 --> 00:24:56,671
Знаех, че никога не е трябвало
се върна тук.

449
00:24:56,746 --> 00:24:57,747
Нямахме голям избор.

450
00:24:57,914 --> 00:25:01,459
Всички сме притеснени. Всички сме уплашени.

451
00:25:01,626 --> 00:25:06,089
Но сега всички сме тук.
И ще намерим Ейми заедно.

452
00:25:16,307 --> 00:25:18,101
Трябва ли да отида първо, а след това
вие можете ли да кажете нещо?

453
00:25:18,268 --> 00:25:19,268
добре

454
00:25:20,895 --> 00:25:25,108
Както знаеш, жена ми,
Ейми Елиът Дън...

455
00:25:25,275 --> 00:25:28,069
изчезна от дома ни
сутринта на 5 юли...

456
00:25:29,029 --> 00:25:31,448
при съмнителни обстоятелства.

457
00:25:31,614 --> 00:25:32,949
по-силно!

458
00:25:33,116 --> 00:25:37,370
Ако някой там
има някаква информация...

459
00:25:37,579 --> 00:25:39,789
моля, излезте напред.

460
00:25:39,956 --> 00:25:41,583
благодаря

461
00:25:43,918 --> 00:25:46,629
Аз съм Ранд Елиът.
Жена ми, Мерибет Елиът.

462
00:25:46,796 --> 00:25:47,881
Трябваше ли да кажа името си?

463
00:25:48,465 --> 00:25:50,300
Ейми е единственото ни дете.

464
00:25:50,467 --> 00:25:54,471
Тя е ярка, тя е красива.
Тя е мила.

465
00:25:54,971 --> 00:25:56,473
Тя наистина е невероятна Ейми.

466
00:25:56,806 --> 00:25:59,392
Знаеш ли, има
милиони хора там...

467
00:25:59,559 --> 00:26:01,978
които са израснали с нея и се грижат за нея.

468
00:26:02,145 --> 00:26:04,773
Грижем се за нея, обичаме я.

469
00:26:05,482 --> 00:26:08,068
И ние просто я искаме обратно.

470
00:26:09,986 --> 00:26:12,489
Ейми е награден учен.

471
00:26:12,655 --> 00:26:15,492
Тя изгради успешна кариера
в журналистиката.

472
00:26:15,658 --> 00:26:17,827
Тя се върна тук
в родния град на съпруга си...

473
00:26:17,994 --> 00:26:20,330
и тя заживя в осиновения си дом.

474
00:26:21,414 --> 00:26:23,666
Сега Ейми се нуждае от вашата помощ.

475
00:26:23,833 --> 00:26:27,837
Създаваме доброволец
седалище в Drury Lodge.

476
00:26:28,004 --> 00:26:33,343
Имаме гореща линия 1-855-4-AMY-TIPS.

477
00:26:33,593 --> 00:26:39,015
И нашият уебсайт е
www. FindAmazingAmy. com.

478
00:26:39,516 --> 00:26:41,476
- Г-н Дън!
- Г-н Елиът!

479
00:26:42,852 --> 00:26:44,687
Г-н Дън, някакви признаци на нечестна игра?

480
00:26:46,439 --> 00:26:50,110
Г-н Елиът, кога беше последният път
говорихте ли с дъщеря си?

481
00:26:51,611 --> 00:26:52,612
усмихни се

482
00:26:59,202 --> 00:27:00,787
Това е всичко за сега. благодаря

483
00:27:03,373 --> 00:27:06,084
Ейми е такъв тип момиче
който привлича почитатели.

484
00:27:06,251 --> 00:27:07,001
Нали така, Ник?

485
00:27:07,168 --> 00:27:08,211
Да, определено.

486
00:27:08,378 --> 00:27:10,755
И ние сме имали случаи...

487
00:27:10,922 --> 00:27:12,841
- докъде стигнаха нещата...
- Страшно.

488
00:27:13,007 --> 00:27:14,342
Знаете ли за Деси Колингс?

489
00:27:14,509 --> 00:27:16,052
Да, знам всичко за Деси Колингс.

490
00:27:16,219 --> 00:27:17,345
Той беше обсебен.

491
00:27:17,512 --> 00:27:20,723
Той направи опит за самоубийство след Ейми
се раздели с него от втората година.

492
00:27:20,890 --> 00:27:22,308
Трябваше да подадем ограничителна заповед.

493
00:27:22,475 --> 00:27:24,727
Това ще бъде гимназия?
Преди двадесет години?

494
00:27:24,894 --> 00:27:27,981
Но наскоро се премести в Сейнт Луис.
Това е само на два часа път.

495
00:27:28,148 --> 00:27:29,899
Честно казано, той е от Сейнт Луис.

496
00:27:30,066 --> 00:27:31,568
Имаме и Томи О'Хара.

497
00:27:31,734 --> 00:27:33,820
Това е само преди осем години,
в Ню Йорк.

498
00:27:33,987 --> 00:27:36,156
Тя скъса с него,
той стана много физически.

499
00:27:36,322 --> 00:27:38,002
- Тя повдигна обвинения.
- Какво беше обвинението?

500
00:27:38,032 --> 00:27:39,993
Сексуално насилие, заплаха, побой, какво?

501
00:27:40,160 --> 00:27:41,995
Знам само, че беше лошо.

502
00:27:42,162 --> 00:27:43,830
- Не знаех това.
- Добре.

503
00:27:43,997 --> 00:27:45,790
благодаря

504
00:27:45,957 --> 00:27:47,250
Нещо по-скорошно?

505
00:27:50,587 --> 00:27:52,589
Не доколкото знам.

506
00:27:55,049 --> 00:27:57,969
Хей, Ник? Имате ли минута?

507
00:27:59,137 --> 00:28:00,763
да

508
00:28:06,144 --> 00:28:07,395
Представете си нашето объркване.

509
00:28:07,562 --> 00:28:08,605
Случай на изчезнали...

510
00:28:08,771 --> 00:28:11,232
и в съблекалнята на жена ти,
намираме плик с надпис "улика".

511
00:28:11,399 --> 00:28:13,526
Това е за нашата годишнина.

512
00:28:13,693 --> 00:28:15,862
Жена ми търси тези съкровища.

513
00:28:16,029 --> 00:28:18,281
Надявам се, че можете да ми кажете
какво означава това.

514
00:28:18,448 --> 00:28:19,449
Искате ли да разрешите търсенето на съкровища на Ейми?

515
00:28:19,866 --> 00:28:22,186
Ще ми помогне да проследя движенията на Ейми
преди да изчезне.

516
00:28:22,410 --> 00:28:24,454
разбира се окей

517
00:28:24,621 --> 00:28:27,207
„Въпреки че това място
не може да бъде по-стегнато..."

518
00:28:27,957 --> 00:28:30,668
„това е уютна стая
за любимия ми писател. "

519
00:28:33,504 --> 00:28:34,714
Познавам този!

520
00:28:35,215 --> 00:28:38,718
Въпреки че това място
не може да бъде по-стегнато...

521
00:28:39,344 --> 00:28:42,138
това е уютна стая за любимия ми писател.

522
00:28:43,640 --> 00:28:46,935
Среща след училище,
нямам нищо против, ако го направя.

523
00:28:47,101 --> 00:28:50,021
Може би ще те науча на нещо или две.

524
00:28:54,067 --> 00:28:56,277
добре, добре. Какво пише?

525
00:28:56,444 --> 00:28:57,946
Улика две.

526
00:28:59,072 --> 00:29:02,450
„Хей, красавецо, да отидем под прикритие.

527
00:29:02,951 --> 00:29:06,829
„Ти ще бъдеш шпионинът,
и ще му бъда любовница. "

528
00:29:07,330 --> 00:29:08,331
„Нека да продължим...“

529
00:29:08,414 --> 00:29:10,166
"към малката кафява къща."

530
00:29:10,333 --> 00:29:14,045
„Ще играем горещ, любящ съпруг,
сладък, любящ съпруг. "

531
00:29:17,090 --> 00:29:18,090
Тези твоите?

532
00:29:18,716 --> 00:29:19,716
не

533
00:29:19,759 --> 00:29:21,094
Но ти прочете първата следа.

534
00:29:21,261 --> 00:29:24,264
Професор Ранди, палав студент.

535
00:29:24,430 --> 00:29:25,430
изчервявам се.

536
00:29:25,515 --> 00:29:27,267
Аз и бившият ми просто си разменихме картите.

537
00:29:28,476 --> 00:29:29,756
Къде е тази малка кафява къща?

538
00:29:29,894 --> 00:29:31,396
нямам представа

539
00:30:14,605 --> 00:30:15,982
здравей

540
00:30:16,649 --> 00:30:18,526
Никълъс Дън.

541
00:30:19,193 --> 00:30:22,280
Под името на баща ми, Уилям Дън.

542
00:30:28,703 --> 00:30:32,665
Първият домашен любимец на жена ми? Необходимо ли е това?
Можеш ли просто да завъртиш звънеца...

543
00:30:32,832 --> 00:30:33,832
Да, знам.

544
00:30:33,833 --> 00:30:35,460
Това е... Това е...

545
00:30:37,920 --> 00:30:40,214
Това е "Локви", нали?
Или е "Пудели?"

546
00:30:44,135 --> 00:30:45,762
Ние сме добре.

547
00:30:47,347 --> 00:30:48,348
Здравей, непознато.

548
00:30:48,514 --> 00:30:50,516
Хубаво ми е да те срещна тук.

549
00:30:50,683 --> 00:30:52,852
Това е къщата на баща ти, нали?

550
00:30:53,019 --> 00:30:54,520
следиш ли ме

551
00:30:54,687 --> 00:30:55,438
какво правиш

552
00:30:55,605 --> 00:30:57,648
Както казахте, това е къщата на баща ми.

553
00:30:57,815 --> 00:31:00,526
Идвам веднъж седмично,
уверете се, че мястото не е изгоряло.

554
00:31:02,320 --> 00:31:03,613
Но изглежда добре.

555
00:31:04,364 --> 00:31:06,240
Ще те изпратя.

556
00:31:09,494 --> 00:31:10,870
нали знаеш...

557
00:31:11,037 --> 00:31:14,165
Мислех, че може би
това беше малката кафява къща.

558
00:31:14,332 --> 00:31:15,416
От уликата.

559
00:31:15,583 --> 00:31:17,543
не Все още синя.

560
00:31:34,018 --> 00:31:38,106
Представи си ме,
Аз съм момиче, което е много, много лошо.

561
00:31:38,272 --> 00:31:41,984
Трябва да бъда наказан,
и под "наказан" имам предвид "имах".

562
00:31:42,485 --> 00:31:45,613
Това е мястото, където държите екстри
за годишнина пет.

563
00:31:45,905 --> 00:31:49,659
"Така че отворете вратата и погледнете жив."

564
00:31:50,952 --> 00:31:51,994
кучко!

565
00:31:55,706 --> 00:31:58,709
Искате да тествате брака си
за слаби места?

566
00:31:59,377 --> 00:32:00,837
Добавете една рецесия...

567
00:32:01,170 --> 00:32:02,463
извадете две работни места.

568
00:32:03,047 --> 00:32:05,049
Това е изненадващо ефективно.

569
00:32:05,216 --> 00:32:07,510
Обещай ми, че никога няма да бъдем като тях.

570
00:32:07,677 --> 00:32:08,678
Като кой?

571
00:32:08,845 --> 00:32:10,471
Всички онези ужасни двойки, които познаваме.

572
00:32:10,638 --> 00:32:14,475
Тези съпруги, които се отнасят към мъжете си
като танцуващи маймуни...

573
00:32:14,642 --> 00:32:16,102
да бъдат обучени и парадирани.

574
00:32:16,727 --> 00:32:19,439
Съпрузи, които се отнасят към жените си
като магистрален патрул...

575
00:32:19,814 --> 00:32:22,400
да бъдеш преследван и избягван.

576
00:32:27,155 --> 00:32:28,823
Мисля, че ще ме съкратят.

577
00:32:29,615 --> 00:32:32,285
Ние сме в рецесия.
Ако се случи, ще се справим.

578
00:32:32,452 --> 00:32:34,537
Сигурно аз ще съм следващият.

579
00:32:34,704 --> 00:32:35,955
Имаме се един друг.

580
00:32:36,330 --> 00:32:38,875
Всичко останало е фонов шум.

581
00:32:39,959 --> 00:32:41,752
Вие сте изключителни.

582
00:32:49,469 --> 00:32:50,720
мой ред.

583
00:32:52,597 --> 00:32:55,933
Издателят на родителите ми ги изпусна,
и са задлъжнели до ушите.

584
00:32:56,100 --> 00:32:56,809
това е ужасно

585
00:32:56,976 --> 00:32:59,270
И те трябва да заемат
от моя доверителен фонд.

586
00:32:59,437 --> 00:33:00,813
колко?

587
00:33:00,980 --> 00:33:03,191
Почти милион.

588
00:33:03,774 --> 00:33:05,234
Това е почти всичко.

589
00:33:05,401 --> 00:33:07,570
Тук казваш,
„Всичко останало е фонов шум.“

590
00:33:07,737 --> 00:33:08,777
Ейми, ако те съкратят...

591
00:33:08,946 --> 00:33:10,072
и съм съкратена...

592
00:33:10,239 --> 00:33:11,240
Казах, че ще го направя.

593
00:33:11,407 --> 00:33:12,533
Без да говориш с мен?

594
00:33:12,700 --> 00:33:14,160
- Ами, това е...
- Вашето обаждане.

595
00:33:14,327 --> 00:33:15,912
Техните пари, технически.

596
00:33:20,333 --> 00:33:22,001
знаеш какво прав си

597
00:33:22,627 --> 00:33:24,629
Всичко останало
е просто фонов шум.

598
00:33:33,596 --> 00:33:34,597
хей

599
00:33:38,726 --> 00:33:39,769
Още игри?

600
00:33:39,936 --> 00:33:41,562
Да, просто исках да застрелям някои хора.

601
00:33:42,772 --> 00:33:44,232
За какво е лаптопът?

602
00:33:45,316 --> 00:33:46,317
Лаптоп.

603
00:33:48,569 --> 00:33:49,362
разбирам

604
00:33:49,529 --> 00:33:52,532
Можете да дадете на родителите си $879 000
без да говориш с мен...

605
00:33:53,074 --> 00:33:55,674
но не дай Боже да си купя видео игра
без да получа вашето разрешение.

606
00:33:55,743 --> 00:33:56,743
Вие харчите много.

607
00:33:56,827 --> 00:33:58,955
Ти ми нямаш доверие.
Не вярваш на моята преценка.

608
00:33:59,121 --> 00:34:00,681
Със сигурност не вярваш на намерението ми.

609
00:34:00,706 --> 00:34:01,541
какво говориш

610
00:34:01,707 --> 00:34:03,209
Това е основният принцип
на предбрачен договор, нали?

611
00:34:03,376 --> 00:34:05,503
Защо го хвърляш
отново в лицето ми?

612
00:34:05,670 --> 00:34:07,088
Защото се хвърля лесно.

613
00:34:07,255 --> 00:34:07,922
Ник, не разбирам.

614
00:34:08,089 --> 00:34:11,300
Не разбирам защо ме предизвикваш
да бъда някой, който не искам да бъда.

615
00:34:11,467 --> 00:34:14,428
Заядливата опърничава.
Контролиращата кучка.

616
00:34:14,595 --> 00:34:16,847
Аз не съм този човек. Аз съм твоя жена.

617
00:34:17,014 --> 00:34:18,057
съжалявам

618
00:34:18,224 --> 00:34:20,544
Просто не знам как да направя това.
Никога не съм имал работа.

619
00:34:20,601 --> 00:34:22,478
Обръщах бургери, рисувах къщи.

620
00:34:22,645 --> 00:34:24,647
Ще си намериш друга работа.

621
00:34:29,068 --> 00:34:30,278
Здравей, Иди.

622
00:34:32,029 --> 00:34:33,656
какво? дръж се какво?

623
00:34:33,823 --> 00:34:35,116
- И изведнъж...
- По-бавно, какво има?

624
00:34:35,283 --> 00:34:37,159
Знаех всичко
щеше да се влоши.

625
00:34:37,326 --> 00:34:38,911
Добре, кажи ми какво не е наред.

626
00:35:06,272 --> 00:35:07,773
- Бъди благословен, Ник.
- Татко.

627
00:35:08,441 --> 00:35:09,734
Хей, Том. кмете!

628
00:35:09,900 --> 00:35:11,027
Ник, радвам се да те видя.

629
00:35:11,193 --> 00:35:12,193
радвам се да те видя

630
00:35:12,236 --> 00:35:13,487
Хей, момчета, хей.

631
00:35:15,906 --> 00:35:17,408
- Джоди.
- Ник.

632
00:35:19,118 --> 00:35:20,745
О, ще я намерим.

633
00:35:35,718 --> 00:35:37,303
Изглеждаш като изковано лайно.

634
00:35:37,470 --> 00:35:39,138
благодаря

635
00:35:47,229 --> 00:35:48,949
Виждали ли сте някога този човек
в чашите преди?

636
00:35:49,607 --> 00:35:52,234
не се притеснявай Записваме всички на видео
това идва и излиза от тези неща.

637
00:35:52,401 --> 00:35:54,070
Искам да кажа, че сте склонни да получавате много...

638
00:35:54,236 --> 00:35:55,236
Добротворци?

639
00:35:55,321 --> 00:35:56,405
Изроди.

640
00:35:56,572 --> 00:35:58,407
Хей, исках да те попитам.

641
00:35:58,574 --> 00:36:00,034
Ноел Хоторн?

642
00:36:00,910 --> 00:36:02,630
Тя живее на твоята улица.
Най-добрата приятелка на Ейми.

643
00:36:03,746 --> 00:36:04,955
Никога не съм чувал името
Ноел Хоторн.

644
00:36:05,122 --> 00:36:07,166
Със съпруга й имат тризнаци.

645
00:36:07,333 --> 00:36:08,333
о

646
00:36:08,626 --> 00:36:11,462
Да, може да им кажем здрасти
на улицата.

647
00:36:11,837 --> 00:36:14,006
Но "най-добър приятел"? не

648
00:36:14,548 --> 00:36:15,758
Извинете, една секунда.

649
00:36:20,054 --> 00:36:22,014
Той се държеше като
Ноел беше напълно непозната.

650
00:36:22,181 --> 00:36:23,265
Разбира се, че го направи.

651
00:36:23,641 --> 00:36:24,809
Виж, тези двамата са твои.

652
00:36:24,975 --> 00:36:27,228
О, виж. Той е добър човек...

653
00:36:27,395 --> 00:36:29,188
така че всеки може да го види
да бъдеш добър човек.

654
00:36:29,355 --> 00:36:31,023
Наистина не го харесваш, нали?

655
00:36:31,190 --> 00:36:32,692
Какво да харесвам?

656
00:36:54,380 --> 00:36:57,883
Тази пощенска кутия в момента е пълна.
Натиснете едно за...

657
00:36:58,050 --> 00:37:01,429
Ник? Просто исках да се представя.
Казвам се Шона Кели.

658
00:37:01,679 --> 00:37:04,265
Толкова съжалявам за проблемите ви.

659
00:37:04,432 --> 00:37:05,224
благодаря Това е мило.

660
00:37:05,391 --> 00:37:06,684
Сещате ли се да ядете?

661
00:37:06,851 --> 00:37:07,852
Е, много колбаси.

662
00:37:08,018 --> 00:37:12,064
Ще те оправя
моят световноизвестен пилешки фрито пай.

663
00:37:12,231 --> 00:37:13,751
Това е много мило и много ненужно.

664
00:37:13,774 --> 00:37:15,401
Трябва да пазите силата си.

665
00:37:15,943 --> 00:37:16,943
бихте ли...

666
00:37:17,820 --> 00:37:19,697
кажете "Пилешки фрито пай!"

667
00:37:23,909 --> 00:37:25,202
знаеш какво

668
00:37:26,454 --> 00:37:27,705
Бихте ли изтрили тази снимка за мен?

669
00:37:27,872 --> 00:37:29,623
- Хубава снимка.
- Знам, че е така.

670
00:37:29,790 --> 00:37:31,083
Но просто ми направи услуга.

671
00:37:31,250 --> 00:37:32,877
ще ти

672
00:37:33,043 --> 00:37:35,838
Бихте ли продължили
и моля те, изтрий тази снимка?

673
00:37:36,005 --> 00:37:37,005
Просто натискаш...

674
00:37:37,047 --> 00:37:38,424
какво ти става

675
00:37:38,591 --> 00:37:39,759
Може ли, моля, не
сподели това с някого?

676
00:37:39,925 --> 00:37:43,262
Ще го споделя с когото си поискам.

677
00:37:47,057 --> 00:37:48,309
- Пич.
- Да?

678
00:37:48,476 --> 00:37:49,810
Мерибет е ядосана.

679
00:37:50,519 --> 00:37:51,519
защо

680
00:37:54,190 --> 00:37:55,649
Мерибет?

681
00:37:55,816 --> 00:37:59,236
Сякаш ти си проклетникът
Крал за завръщане у дома.

682
00:38:01,655 --> 00:38:03,991
Беше важно за майка ми
че съм учтив...

683
00:38:04,158 --> 00:38:05,951
Бъда внимателен, бъда джентълмен.

684
00:38:06,118 --> 00:38:07,703
Изглеждаше, че се забавляваш.

685
00:38:07,870 --> 00:38:10,122
Лежа в кошмар!

686
00:38:10,831 --> 00:38:13,125
Всичко, което се опитвам да направя, е да бъда мил...

687
00:38:13,292 --> 00:38:17,004
на хората, които са
доброволно да помогне в намирането на Ейми.

688
00:38:18,964 --> 00:38:20,716
прав си

689
00:38:21,592 --> 00:38:23,552
И съжалявам.

690
00:38:25,554 --> 00:38:29,183
Господи, това място буквално
мирише на изпражнения.

691
00:38:40,152 --> 00:38:43,364
В търсенията си,
Намерихте ли някакви стикове за голф, страхотни?

692
00:38:43,531 --> 00:38:44,949
не

693
00:38:46,075 --> 00:38:47,660
Какво ще кажете за чисто нов Stratocaster?

694
00:38:47,827 --> 00:38:48,953
Не, нищо подобно.

695
00:38:49,662 --> 00:38:51,747
Е, добре.

696
00:38:56,752 --> 00:38:59,672
Колко голям е този I V? Не е 65 инча.

697
00:38:59,839 --> 00:39:01,006
Не, не е близо до това.

698
00:39:01,173 --> 00:39:02,258
окей

699
00:39:02,716 --> 00:39:04,009
- Кибъл?
- Извинете?

700
00:39:04,176 --> 00:39:06,136
Помоли ме да нахраня котката му.

701
00:39:06,303 --> 00:39:07,513
Видях някои в килера.

702
00:39:07,847 --> 00:39:12,476
Детектив Бони, полицай Гилпин?
Ноел Хоторн!

703
00:39:12,643 --> 00:39:14,103
Знам, че всички сте там!

704
00:39:14,270 --> 00:39:18,774
Бихте ли придружили мис Хоторн
и децата й обратно на улицата?

705
00:39:19,650 --> 00:39:21,610
Детектив Бони!

706
00:39:21,777 --> 00:39:25,614
Просто й напомни
това е възможно местопрестъпление.

707
00:39:34,331 --> 00:39:39,169
Погледнете тази усмивка на ядене на пай,
от човек, чиято жена е изчезнала.

708
00:39:44,967 --> 00:39:46,552
- Как си?
- Страхотно.

709
00:39:48,304 --> 00:39:49,680
Как е Мерибет?

710
00:39:49,847 --> 00:39:51,557
Тя е развалина.

711
00:39:51,724 --> 00:39:53,183
а ти

712
00:39:53,809 --> 00:39:55,311
страхотно

713
00:39:55,477 --> 00:39:56,477
Хей...

714
00:39:56,478 --> 00:39:58,063
каза ли ми всичко

715
00:39:58,314 --> 00:39:59,314
разбира се

716
00:39:59,315 --> 00:40:00,315
всичко?

717
00:40:00,316 --> 00:40:01,358
Защо изобщо ме питаш това?

718
00:40:01,525 --> 00:40:05,696
Откакто влязохте в The Bar, това
сутрин Ейми изчезна, ти изглеждаш...

719
00:40:06,989 --> 00:40:07,990
- изключено.
- Излизам.

720
00:40:09,033 --> 00:40:12,244
Всички ме преглеждат
и проектират своите глупости върху мен.

721
00:40:12,411 --> 00:40:15,706
Всичко, което искам е да дойда тук,
пием бира с теб...

722
00:40:15,873 --> 00:40:17,082
и да не бъде съден.

723
00:40:17,249 --> 00:40:18,751
Можем ли да го направим?

724
00:40:19,835 --> 00:40:21,170
разбира се

725
00:40:22,546 --> 00:40:24,423
Знаеш ли какво продължавам да си мисля?

726
00:40:24,590 --> 00:40:25,590
Ако мама беше тук?

727
00:40:25,674 --> 00:40:29,094
да Все едно съм на 12.

728
00:40:30,554 --> 00:40:33,349
Ник, мама ще го оправи.

729
00:40:40,564 --> 00:40:43,776
Сам ще отида да спя с Бенадрил.

730
00:40:46,695 --> 00:40:49,031
- Обичам те.
- Обичам те.

731
00:40:53,369 --> 00:40:55,287
И така, ето едно странно, ново изречение.

732
00:40:55,454 --> 00:40:58,916
Аз съм от Мисури.

733
00:41:05,714 --> 00:41:07,091
Чао, татко.

734
00:41:09,009 --> 00:41:12,346
Без пари, без работа, без перспективи.

735
00:41:12,513 --> 00:41:14,556
И тогава се чухме с Го.

736
00:41:14,723 --> 00:41:16,517
Мамо Морийн...

737
00:41:16,684 --> 00:41:19,520
Етап 4 рак на гърдата.

738
00:41:21,689 --> 00:41:24,400
И така, ние се преместихме в Мисури.

739
00:41:24,566 --> 00:41:26,068
нямам нищо против

740
00:41:26,235 --> 00:41:29,405
Просто ми се иска да беше попитал.

741
00:41:41,083 --> 00:41:43,502
Ник е щастлив, че е у дома.

742
00:41:43,585 --> 00:41:46,088
Но аз не знам
ако е щастлив аз съм с него.

743
00:41:47,589 --> 00:41:50,718
Чувствам се нещо
той зареди по погрешка.

744
00:41:50,884 --> 00:41:53,929
Нещо за изхвърляне,
ако е необходимо.

745
00:41:54,096 --> 00:41:56,306
Нещо за еднократна употреба.

746
00:41:58,142 --> 00:42:00,769
Имам чувството, че мога да изчезна.

747
00:42:44,772 --> 00:42:46,648
Боже мой!

748
00:42:46,815 --> 00:42:48,650
- Видях те по телевизията.
- Добре.

749
00:42:48,817 --> 00:42:50,360
- Толкова е лудост.
- Да, знам.

750
00:42:50,527 --> 00:42:52,613
- Тя просто изчезна?
- Просто я няма.

751
00:42:52,780 --> 00:42:54,490
- Толкова се тревожех за теб.
- Къде беше?

752
00:42:54,656 --> 00:42:56,366
Звънях ти сто пъти.
Трябва да вдигнеш телефона си!

753
00:42:56,533 --> 00:42:57,533
Репетиции.

754
00:42:57,618 --> 00:42:58,618
какво?

755
00:42:58,702 --> 00:42:59,995
Godspell.

756
00:43:01,830 --> 00:43:03,310
Сестра ми спи в другата стая.

757
00:43:03,457 --> 00:43:04,458
Имах нужда да те видя.

758
00:43:04,625 --> 00:43:06,168
Знам, че това е лоша идея.

759
00:43:06,335 --> 00:43:07,815
Можеш ли поне да ми кажеш, че ме обичаш?

760
00:43:07,878 --> 00:43:11,507
Обичам те, но имаме
да бъде наистина внимателен в момента.

761
00:43:11,673 --> 00:43:12,800
Бях толкова уплашен.

762
00:43:12,966 --> 00:43:14,051
Между репетициите?

763
00:43:14,218 --> 00:43:15,844
Ти ми каза
Трябваше да имам собствен живот.

764
00:43:16,011 --> 00:43:17,387
аз знам

765
00:43:17,554 --> 00:43:18,680
Трябва да спрем.

766
00:43:18,847 --> 00:43:20,015
имам нужда от теб

767
00:43:21,141 --> 00:43:22,976
Докосни ме.

768
00:43:26,396 --> 00:43:29,024
Спрете го. ела тук

769
00:43:30,400 --> 00:43:31,985
седнете

770
00:43:32,152 --> 00:43:33,362
окей

771
00:43:33,529 --> 00:43:37,491
Случайно ли
кажете на някой нещо за нас?

772
00:43:37,658 --> 00:43:39,034
Дори в текстови съобщения или във Facebook.

773
00:43:39,201 --> 00:43:41,870
Фейсбук? Използвам телефона за еднократна употреба.

774
00:43:42,037 --> 00:43:43,831
Вие купувате моите подаръци в брой.
Не съм глупава, Ник.

775
00:43:43,997 --> 00:43:46,750
Знам, скъпа. Оставихте ли а
чифт червени бикини в офиса ми?

776
00:43:46,917 --> 00:43:50,212
аз не знам може би
По-добре да са мои.

777
00:43:50,379 --> 00:43:51,379
Скъпа, помисли.

778
00:43:51,380 --> 00:43:53,715
аз не знам Трябваше да проверя
моят инвентар от червени бикини.

779
00:43:53,882 --> 00:43:56,385
Анди, имам нужда от теб
да вземем това на сериозно, става ли?

780
00:43:56,552 --> 00:43:58,220
Това е последният път
ще се виждаме, докато...

781
00:43:58,387 --> 00:43:59,847
до кога?

782
00:44:00,389 --> 00:44:01,723
Докато стане безопасно.

783
00:44:01,890 --> 00:44:03,350
Щяхте да се разведете.

784
00:44:03,517 --> 00:44:05,561
Никога повече не казвайте това на глас.

785
00:44:05,727 --> 00:44:08,397
окей съжалявам

786
00:44:09,273 --> 00:44:10,273
Не искам да се бием.

787
00:44:12,276 --> 00:44:13,735
Просто искам да съм с теб.

788
00:44:13,902 --> 00:44:15,070
Анди, моля те...

789
00:44:15,904 --> 00:44:17,573
Това е всичко, което искам.

790
00:44:18,907 --> 00:44:19,992
аз не мога

791
00:44:22,327 --> 00:44:24,454
Това е последният ни път заедно.

792
00:44:24,621 --> 00:44:26,665
Нека се възползваме максимално.

793
00:44:33,422 --> 00:44:36,758
Много бързо, но тогава трябва да тръгваш.

794
00:44:39,595 --> 00:44:42,264
Съпругът ми се развали.

795
00:44:42,431 --> 00:44:45,267
Преместихме се в Мисури, за да спасим Морийн...

796
00:44:45,434 --> 00:44:48,145
но както се оказа, не можем.

797
00:44:51,440 --> 00:44:53,192
Това означава много, че дойде.

798
00:44:54,359 --> 00:44:55,719
Ударихме кафявия камък...

799
00:44:55,777 --> 00:44:58,113
и използвах последното от моя доверителен фонд
да му купя бар.

800
00:44:58,864 --> 00:45:01,116
Засега само струва пари.

801
00:45:05,329 --> 00:45:09,124
Ник ме използва за секс, когато иска.

802
00:45:12,294 --> 00:45:14,796
Друго, аз не съществувам.

803
00:45:16,048 --> 00:45:18,008
Тази вечер трябва да отидем в Outback.

804
00:45:18,175 --> 00:45:19,301
Това би било хубаво.

805
00:45:19,468 --> 00:45:22,554
Снощи излязох от отчаяние
до жалко.

806
00:45:23,472 --> 00:45:26,516
Станах човек, когото дори не харесвам.

807
00:45:26,683 --> 00:45:28,477
Жената, на която се подигравах.

808
00:45:28,894 --> 00:45:30,479
Толкова много си навън.

809
00:45:30,646 --> 00:45:32,856
- Знам.
- Остани вкъщи.

810
00:45:33,023 --> 00:45:35,234
- Не мога, вече закъснях.
- Тогава мога ли да дойда?

811
00:45:35,400 --> 00:45:37,069
Бихте го мразили.

812
00:45:37,236 --> 00:45:40,489
Това е куп
от моите тъпи приятели от гимназията.

813
00:45:41,490 --> 00:45:44,368
Направете нашия код. Без глупости.

814
00:45:44,826 --> 00:45:47,204
помислих си
ние нямаше да сме тази двойка.

815
00:45:53,710 --> 00:45:55,545
Добре, чао.

816
00:45:57,214 --> 00:46:00,050
- Хей, мислих си.
- Да?

817
00:46:00,217 --> 00:46:01,593
Нещо положително.

818
00:46:03,011 --> 00:46:04,054
Може би е време.

819
00:46:05,347 --> 00:46:07,057
Сега е буквално най-лошият момент.

820
00:46:07,224 --> 00:46:08,464
Това би било ново начало за нас.

821
00:46:08,684 --> 00:46:11,270
и за мен,
Щях да имам истинска цел тук.

822
00:46:11,436 --> 00:46:12,521
Детето не е хоби.

823
00:46:12,688 --> 00:46:13,689
Не е хоби.

824
00:46:14,690 --> 00:46:15,899
Вдъхновение.

825
00:46:16,441 --> 00:46:19,444
Можехме да имаме тази битка
преди четири часа. закъснявам

826
00:46:19,611 --> 00:46:20,737
Не знаех, че ще е битка.

827
00:46:20,904 --> 00:46:24,199
Вие наистина искате да сте двойката
че има бебе, което да спаси брака им?

828
00:46:24,366 --> 00:46:25,367
„Запазване“?

829
00:46:25,867 --> 00:46:27,911
Рестартиране, преоборудване, повторно запалване, каквото и да е!

830
00:46:28,078 --> 00:46:30,122
- И сега ще излезеш през вратата?
- да!

831
00:46:30,289 --> 00:46:32,708
Ти си шибан страхливец.

832
00:46:32,874 --> 00:46:34,626
Не, не може да продължава така.

833
00:46:34,793 --> 00:46:35,793
наистина ли

834
00:46:35,877 --> 00:46:37,254
- Няма да го направя.
- Няма да?

835
00:46:37,421 --> 00:46:39,631
няма да го направиш
Защо, не е достатъчно добро за теб?

836
00:46:39,798 --> 00:46:40,590
Дори не е близо!

837
00:46:40,757 --> 00:46:42,884
Глупава кучко!

838
00:46:43,468 --> 00:46:46,305
<i>Какво ме уплаши
не беше, че той ме бутна.</i>

839
00:46:46,471 --> 00:46:50,309
<i>Това, което ме уплаши, беше колко
искаше да ме нарани повече.</i>

840
00:46:50,642 --> 00:46:52,728
Какво ме уплаши
беше, че най-накрая разбрах...

841
00:46:53,729 --> 00:46:57,399
Страхувам се от собствения си съпруг.

842
00:47:09,286 --> 00:47:10,662
Искаш ли да се обадя за подкрепление?

843
00:47:10,829 --> 00:47:12,914
Не, ще те защитя.

844
00:47:20,672 --> 00:47:22,090
Исус.

845
00:47:27,137 --> 00:47:29,806
Те трябва да изгорят това място.

846
00:47:30,265 --> 00:47:31,933
Изглежда, че хората се опитват.

847
00:47:37,439 --> 00:47:39,608
Наистина ли мислиш, че това е нещо?

848
00:47:39,775 --> 00:47:41,943
Задраскайте го от списъка.

849
00:47:53,038 --> 00:47:54,623
Хей, Джейсън.

850
00:47:54,790 --> 00:47:56,208
Какво има, Ронда?

851
00:47:56,375 --> 00:47:58,627
„... и посветен на предложението
че всички мъже..."

852
00:47:59,711 --> 00:48:02,214
- Виждали ли сте това момиче тук?
- Защо питаш?

853
00:48:02,464 --> 00:48:04,299
Тя беше обявена за изчезнала.

854
00:48:07,469 --> 00:48:09,221
„... и толкова отдаден, може да издържи дълго. "

855
00:48:09,388 --> 00:48:11,181
да Помня я.

856
00:48:11,348 --> 00:48:13,475
Какво искаше?
Трева, хапчета?

857
00:48:15,143 --> 00:48:16,144
Тя искаше пистолет.

858
00:48:16,395 --> 00:48:18,313
Казах й, че това не е моето нещо.

859
00:48:18,480 --> 00:48:21,358
Чувствах се зле обаче.
Изглеждаше наистина отчаяна.

860
00:48:21,525 --> 00:48:24,986
Тя каза, че трябва да е малък,
за да може да го държи близо.

861
00:48:25,153 --> 00:48:26,863
Сигурен ли си, че това е тя?

862
00:48:27,030 --> 00:48:29,157
Не забравяш такова момиче
тук вътре.

863
00:48:30,158 --> 00:48:31,535
Тя беше цялата в розово.

864
00:48:31,701 --> 00:48:34,246
Беше Свети Валентин.

865
00:48:37,207 --> 00:48:39,835
за Свети Валентин,
Мислех да си купя пистолет.

866
00:48:40,001 --> 00:48:42,587
Ето колко луд съм станал.

867
00:48:43,672 --> 00:48:47,676
Ник иска да си тръгна
но той няма да поиска развод.

868
00:48:47,843 --> 00:48:51,847
В съзнанието му аз съм собственик на неговия бар,
единствената му кредитна линия.

869
00:48:52,013 --> 00:48:53,515
Кучката с предбрачния брак.

870
00:48:55,350 --> 00:48:57,561
Мога да се прибера при родителите си...

871
00:48:57,727 --> 00:49:00,021
но трябва да им кажа истината.

872
00:49:00,188 --> 00:49:03,900
И аз дори не знам
ако вярвам в истината.

873
00:49:04,067 --> 00:49:06,862
<i>Мога ли наистина да мисля, че Ник би ме наранил?</i>

874
00:49:07,487 --> 00:49:09,865
Параноичен съм. луд.

875
00:49:11,199 --> 00:49:12,199
просто...

876
00:49:13,160 --> 00:49:15,704
Бих спал по-добре с пистолет.

877
00:49:26,590 --> 00:49:27,883
мамка му

878
00:49:28,049 --> 00:49:31,678
Събуди се, скъпа.
Сестра ми ще дойде тук.

879
00:49:36,057 --> 00:49:38,268
- Извинете, че ви бързам.
- Всичко е наред.

880
00:49:40,228 --> 00:49:41,563
- Тук. Нека ти помогна.
- Добре.

881
00:49:41,771 --> 00:49:43,857
Просто вземете това.

882
00:49:46,526 --> 00:49:48,028
Бъдете много внимателни.

883
00:49:48,862 --> 00:49:49,862
добре съм

884
00:49:49,905 --> 00:49:52,365
Ето го.

885
00:49:52,532 --> 00:49:54,284
Обещай ми, че ще говорим всеки ден.

886
00:49:54,451 --> 00:49:55,577
Добре, ще го направим.

887
00:49:55,744 --> 00:49:58,455
Всеки ден, Ник, или ще полудея.

888
00:49:59,247 --> 00:50:00,247
Не се побърквай.

889
00:50:00,373 --> 00:50:01,625
окей

890
00:50:06,046 --> 00:50:09,257
Ти шибан идиот.

891
00:50:09,424 --> 00:50:13,261
Ти шибан задник!
Ти излъга шибаното ми лице!

892
00:50:14,763 --> 00:50:16,306
съжалявам

893
00:50:18,099 --> 00:50:19,099
на колко години е тя

894
00:50:19,434 --> 00:50:20,644
Тя е в началото на 20-те.

895
00:50:21,561 --> 00:50:22,561
колко време

896
00:50:23,104 --> 00:50:25,774
- Година и половина.
- Лъжеше ме повече от година?

897
00:50:25,941 --> 00:50:27,621
ако ти кажа,
щеше да ме накараш да спра.

898
00:50:27,651 --> 00:50:29,110
Толкова е шибано малко.

899
00:50:29,277 --> 00:50:32,113
Ти си лъжец и измамник!
Ти си точно като татко!

900
00:50:32,280 --> 00:50:33,448
Как изобщо я срещна?

901
00:50:33,615 --> 00:50:34,824
Тя е една от моите ученички.

902
00:50:36,076 --> 00:50:37,619
Мислех, че писателите мразят клишетата.

903
00:50:37,786 --> 00:50:38,495
Аз не съм писател.

904
00:50:38,662 --> 00:50:40,862
„Бу-ху, уволниха ме.
Предполагам, че ще чукам тийнейджър. "

905
00:50:40,956 --> 00:50:43,625
Не беше така, нали? Вие имате
нямам представа колко гадно беше с Ейми...

906
00:50:43,792 --> 00:50:45,585
колко по дяволите ужасно ме накара да се почувствам.

907
00:50:45,752 --> 00:50:48,797
Flyover Boy.
Щях да получа възли в стомаха си...

908
00:50:48,964 --> 00:50:50,674
тъкмо се прибирам,
знаейки, че ще седи там...

909
00:50:50,840 --> 00:50:53,000
недоволен, преди дори аз
влезе през шибаната врата.

910
00:50:53,009 --> 00:50:54,302
Това е толкова лошо.

911
00:50:54,469 --> 00:50:56,429
Ако някой разбере,
ти си тотално прецакан.

912
00:50:56,596 --> 00:50:59,099
Бони намери чифт бикини
в офиса ми...

913
00:50:59,266 --> 00:51:00,809
където от време на време Анди и аз...

914
00:51:01,268 --> 00:51:02,269
Не знам какво, по дяволите, означава.

915
00:51:02,435 --> 00:51:03,478
Те на Super-Twat ли са?

916
00:51:03,645 --> 00:51:05,605
Тя се казва Анди.

917
00:51:05,772 --> 00:51:07,148
Тя не е напълно сигурна.

918
00:51:07,315 --> 00:51:08,875
Така че имаме работа с 20-годишен...

919
00:51:09,025 --> 00:51:10,318
който не е сигурен
къде си оставя бельото?

920
00:51:10,485 --> 00:51:12,685
Ако не са на Анди,
това означава, че са на Ейми...

921
00:51:12,779 --> 00:51:14,364
и тя ги остави там, за да ги намеря.

922
00:51:14,531 --> 00:51:18,159
Ник, страхувах се за теб преди,
и сега съм вкаменен.

923
00:51:18,326 --> 00:51:20,495
Тази вечер имаме бдение
за изчезналата ти жена...

924
00:51:20,662 --> 00:51:23,665
и тази сутрин се целуваш
твоята приятелка от колежа сбогом!

925
00:51:23,832 --> 00:51:25,000
представяте ли си

926
00:51:25,625 --> 00:51:28,837
Гледал ли си телевизия напоследък?

927
00:51:29,004 --> 00:51:32,007
Новините от кабелната телевизия са навсякъде.

928
00:51:32,632 --> 00:51:34,342
Искам да кажа, какво не е наред с този барман?

929
00:51:34,509 --> 00:51:36,678
Жена му я няма никъде...

930
00:51:36,845 --> 00:51:40,390
и ето го Ник Дън за теб, флиртуващ.
Сладка снимка, а?

931
00:51:40,557 --> 00:51:42,892
- Кой е това?
- Някаква шибана трагедия.

932
00:51:43,059 --> 00:51:44,853
- Кой по дяволите е това?
- Не знам.

933
00:51:45,020 --> 00:51:46,021
Тя се опитваше да ми даде гювеч.

934
00:51:46,187 --> 00:51:49,190
В предаването днес
имаме защитник, Танър Болт...

935
00:51:49,357 --> 00:51:51,901
покровител на съпругоубийците навсякъде.

936
00:51:52,193 --> 00:51:55,572
Танер Болт, бихте ли помислили всъщност
защитавайки Ник Дън?

937
00:51:55,739 --> 00:51:56,740
Е, нека просто кажа...

938
00:51:56,906 --> 00:51:59,534
както винаги, Елън,
благодаря за такова топло посрещане.

939
00:51:59,701 --> 00:52:01,244
Но разбира се, бих защитил Ник Дън.

940
00:52:01,536 --> 00:52:03,936
Слушай, само защото този човек
не се разхожда плачейки...

941
00:52:04,080 --> 00:52:05,373
това не означава, че не го боли.

942
00:52:05,540 --> 00:52:08,752
Танер, отличителната черта на социопат
е липса на емпатия.

943
00:52:08,918 --> 00:52:10,879
Но истината е,
трябва да си социопат...

944
00:52:11,379 --> 00:52:13,048
да се държи нормално в тази ситуация...

945
00:52:13,214 --> 00:52:15,842
защото е най
необичайна ситуация в света.

946
00:52:16,009 --> 00:52:18,553
Танер, опитваш ли се да ми кажеш
че тази снимка...

947
00:52:18,720 --> 00:52:20,847
е отдалечено в царството
на приемливо поведение?

948
00:52:21,014 --> 00:52:23,683
толкова съм болна
да бъдат разглобявани от жени.

949
00:52:25,060 --> 00:52:26,936
Трябва да наемете Танер Болт.

950
00:52:29,022 --> 00:52:29,689
Не заслужавам това.

951
00:52:29,856 --> 00:52:31,608
Невинен до доказване на противното.

952
00:52:31,775 --> 00:52:34,027
Точно това заслужавате.

953
00:52:34,194 --> 00:52:35,737
Прибирай се вкъщи, Ник.

954
00:53:01,721 --> 00:53:03,139
Хей, приятел.

955
00:53:19,030 --> 00:53:20,790
Не мога да повярвам
не сме арестували този човек.

956
00:53:20,865 --> 00:53:22,701
Няма да арестуваме никого...

957
00:53:22,867 --> 00:53:24,427
просто защото някоя руса глупачка казва така.

958
00:53:24,786 --> 00:53:27,288
Защо се отнасяш толкова леко към него?
Влюбен ли си?

959
00:53:27,580 --> 00:53:30,792
Първо, провеждам разследване,
не е лов на вещици.

960
00:53:30,959 --> 00:53:32,752
И две,
не ми говори по този начин, никога.

961
00:53:32,919 --> 00:53:34,087
Опитваше се да си купи пистолет.

962
00:53:34,254 --> 00:53:36,297
Не знаем кой
или какво я плашеше, Гил.

963
00:53:36,464 --> 00:53:37,464
Дай ми актуализацията.

964
00:53:37,966 --> 00:53:40,468
Все още няма открити ъгли на наркотици,
така че задраскайте това от списъка.

965
00:53:40,635 --> 00:53:42,595
Говорих с медицинските сестри
които се грижат за бащата на Ник.

966
00:53:42,637 --> 00:53:45,223
Човекът е копеле, но е слаб
коте, така че го зачеркнете от списъка.

967
00:53:45,390 --> 00:53:46,433
- Ей
- Ей

968
00:53:46,599 --> 00:53:49,894
И така, луминолът озари кухнята
като 4 юли.

969
00:53:50,061 --> 00:53:51,229
- Уау.
- да

970
00:53:51,396 --> 00:53:52,397
Кръвта е обилна.

971
00:53:52,564 --> 00:53:54,649
Това е на Ейми, тип Б,
и скоро трябва да имаме ДНК.

972
00:53:54,816 --> 00:53:55,816
Мисли за оръжие?

973
00:53:55,942 --> 00:53:57,736
Траекторията показва тъпа сила.

974
00:53:57,902 --> 00:54:00,238
Може би клуб или две на четири.

975
00:54:00,822 --> 00:54:03,950
Тя падна там,
но се съмнявам, че се е върнала.

976
00:54:04,117 --> 00:54:05,410
Влезли ли са медицинските досиета на Ейми?

977
00:54:05,577 --> 00:54:07,579
Не, ще ги вземем по-късно тази вечер.

978
00:54:09,164 --> 00:54:10,582
Жена ми казва, че е убиец.

979
00:54:10,832 --> 00:54:13,168
Е, ако Тифани каже...

980
00:54:38,777 --> 00:54:39,778
хей

981
00:54:40,111 --> 00:54:41,112
хей

982
00:54:45,533 --> 00:54:46,693
Благодаря на всички, че дойдохте.

983
00:54:48,369 --> 00:54:49,871
Хей, Дони, как си?

984
00:54:50,038 --> 00:54:53,374
Рич, благодаря ти много.

985
00:55:00,673 --> 00:55:01,674
хей

986
00:55:08,723 --> 00:55:12,185
Благодаря ви, хора.
Благодаря ви, че сте тук тази вечер.

987
00:55:12,352 --> 00:55:14,145
Това просто означава света за нашето семейство.

988
00:55:14,687 --> 00:55:16,147
И на Ейми.

989
00:55:16,731 --> 00:55:18,733
Както всички знаете...

990
00:55:19,567 --> 00:55:22,737
жена ми Ейми Елиът Дън...

991
00:55:22,904 --> 00:55:24,405
изчезна преди три дни.

992
00:55:24,989 --> 00:55:28,409
И искам да умоля някой
кой изобщо има информация...

993
00:55:28,576 --> 00:55:31,371
моля, излезте напред. Помогнете ни.

994
00:55:31,538 --> 00:55:32,330
Толкова горещо.

995
00:55:32,497 --> 00:55:33,748
Той е толкова страховит.

996
00:55:33,915 --> 00:55:37,252
Искам да кажа нещо, защото мисля
някои от вас може би се чудят...

997
00:55:37,418 --> 00:55:39,337
и са твърде учтиви, за да попитат.

998
00:55:39,838 --> 00:55:42,924
Нямаше какво да правя
с изчезването на жена ми.

999
00:55:43,508 --> 00:55:45,343
Сътрудничам на полицията.

1000
00:55:45,510 --> 00:55:47,428
Не съм наел адвокат.

1001
00:55:47,595 --> 00:55:48,721
Нямам какво да крия.

1002
00:55:50,014 --> 00:55:52,517
Ейми е моята сродна душа.

1003
00:55:52,767 --> 00:55:54,060
Тя е брилянтна...

1004
00:55:54,602 --> 00:55:57,689
тя е очарователна и мъдра.

1005
00:55:58,022 --> 00:55:59,732
Обичам те, Ейми.

1006
00:56:03,862 --> 00:56:04,946
задник.

1007
00:56:06,281 --> 00:56:08,199
Обичам жена си...

1008
00:56:08,575 --> 00:56:09,784
толкова много.

1009
00:56:12,287 --> 00:56:16,624
И може да не се държа пред камерите
както искат от мен...

1010
00:56:17,041 --> 00:56:20,128
и ако искат да ме накажат за това,
това е добре.

1011
00:56:20,295 --> 00:56:23,882
Но просто искам да ви попитам в медиите,
моля те, тормози ме...

1012
00:56:24,048 --> 00:56:26,968
но не тормози
хората от този град.

1013
00:56:27,135 --> 00:56:29,053
Ако трябва да се подиграваш на някого, подигравай се на мен.

1014
00:56:29,220 --> 00:56:30,305
Ник!

1015
00:56:30,471 --> 00:56:32,631
Но моля, не обръщайте това разследване
в цирк.

1016
00:56:32,640 --> 00:56:34,100
Къде е жена ти, Ник?

1017
00:56:34,267 --> 00:56:35,768
Оставете полицията да си върши работата.

1018
00:56:36,227 --> 00:56:37,812
Какво направи с бременната си жена?

1019
00:56:39,647 --> 00:56:40,807
Каза ли им това, Ник?

1020
00:56:40,940 --> 00:56:42,984
Казахте ли им
Ейми беше бременна в шест седмици?

1021
00:56:46,738 --> 00:56:48,907
Благодаря ви за подкрепата тази вечер.
Да намерим Ейми.

1022
00:56:51,075 --> 00:56:52,715
давай
ако искате да кажете нещо.

1023
00:56:56,789 --> 00:56:58,166
Гил, върви, върви.

1024
00:57:00,501 --> 00:57:01,541
Ник, къде отиваш?

1025
00:57:01,669 --> 00:57:03,129
Спри го!

1026
00:57:03,296 --> 00:57:05,506
В момента няма въпроси. благодаря

1027
00:57:08,009 --> 00:57:09,552
защо бягаш

1028
00:57:10,637 --> 00:57:12,055
Не бягай.

1029
00:57:13,139 --> 00:57:14,140
Всички, стойте назад.

1030
00:57:18,937 --> 00:57:20,980
Момчета, хайде. Вие знаете по-добре.

1031
00:57:21,147 --> 00:57:23,483
Слезте от тревата, слезте до бордюра.

1032
00:57:23,650 --> 00:57:24,943
- Хей, Гил...
- На него.

1033
00:57:25,109 --> 00:57:26,109
Добре.

1034
00:57:26,194 --> 00:57:27,946
Добре, всички я чухте. Без снимки.

1035
00:57:28,029 --> 00:57:29,322
здравей

1036
00:57:30,073 --> 00:57:31,491
здравей

1037
00:57:31,658 --> 00:57:32,367
мамка му

1038
00:57:32,533 --> 00:57:33,910
Ти ме изплаши. Искаш ли питие?

1039
00:57:34,077 --> 00:57:35,453
Знаете ли, че е бременна?

1040
00:57:35,620 --> 00:57:37,622
казах ти,
Ноел Хоторн е луда по дяволите.

1041
00:57:37,789 --> 00:57:38,831
Тя дори не познава Ейми.

1042
00:57:39,499 --> 00:57:41,099
Те изглеждат като доста добри приятели
към мен.

1043
00:57:48,675 --> 00:57:51,970
Вижте, не знам. Но със сигурност
не доказва, че е бременна.

1044
00:57:52,136 --> 00:57:53,221
Пристигат медицинските й досиета.

1045
00:57:53,388 --> 00:57:55,139
- Добре.
- И така, нека поговорим, докато чакаме.

1046
00:57:55,306 --> 00:57:57,392
Да започнем от тук.
Местопрестъплението.

1047
00:57:57,558 --> 00:58:00,311
Виждате ли, виждали сме десетки
на домашни инвазии.

1048
00:58:00,478 --> 00:58:02,313
Десетки и десетки.

1049
00:58:02,480 --> 00:58:04,565
Тази зона точно тук изглеждаше грешна
от секундата, в която го видяхме.

1050
00:58:04,732 --> 00:58:07,902
Цялата работа изглеждаше нагласена.
Гледайте това.

1051
00:58:09,821 --> 00:58:13,241
И все пак те останаха прави
през цялата тази борба на живот и смърт?

1052
00:58:13,658 --> 00:58:15,284
аз не знам
какво искаш да ти кажа

1053
00:58:15,451 --> 00:58:16,953
Правил ли си домакинска работа
в деня, в който жена ви изчезна?

1054
00:58:17,120 --> 00:58:18,120
не

1055
00:58:18,121 --> 00:58:20,248
Защото нашите момчета направиха тест за луминол.

1056
00:58:20,415 --> 00:58:22,959
И съжалявам да ви кажа,
но тази кухня светна.

1057
00:58:23,126 --> 00:58:25,253
Ейми загуби много кръв там, Ник.
много.

1058
00:58:25,420 --> 00:58:26,420
Боже мой

1059
00:58:26,421 --> 00:58:27,630
Да, и след това някой го избърса.

1060
00:58:27,797 --> 00:58:30,133
Чакай малко.
Защо ще бършат кръвта...

1061
00:58:30,299 --> 00:58:31,899
ако се опитват да инсценират
местопрестъпление?

1062
00:58:31,926 --> 00:58:34,554
Без кръв и без тяло
предлага отвличане.

1063
00:58:34,721 --> 00:58:37,015
Казва ни,
погледнете хората извън къщата.

1064
00:58:37,181 --> 00:58:38,474
Като тези бездомници, които все споменаваш.

1065
00:58:38,641 --> 00:58:41,602
Локва кръв и без тяло
предполага убийство.

1066
00:58:41,769 --> 00:58:43,646
Казва ни да гледаме хората
вътре в къщата.

1067
00:58:43,813 --> 00:58:46,399
- Това е, което правим тук, Ник.
- Разбирам.

1068
00:58:46,566 --> 00:58:49,446
И така, как беше бракът ти, Ник?
Защото в момента всичко, което имаме, е Ноел.

1069
00:58:49,569 --> 00:58:50,987
Тя казва: "Не е добре."

1070
00:58:51,154 --> 00:58:52,530
Гил, какво правите ти и жена ти
спорим за?

1071
00:58:52,697 --> 00:58:54,699
- Какво те ядосва?
- Пари, липса на такива.

1072
00:58:54,866 --> 00:58:56,492
Аз и бившият ми сме еднакви.

1073
00:58:56,659 --> 00:58:59,871
Споменавам това, защото
разгледахме финансите ти, Ник.

1074
00:59:00,038 --> 00:59:02,623
$117 000 дълг по кредитна карта.

1075
00:59:02,790 --> 00:59:04,625
- Какво?
- Извадих част от стоките.

1076
00:59:04,792 --> 00:59:06,669
Има тези забавни малки разкошове.

1077
00:59:06,836 --> 00:59:08,254
Не съм купувал нищо от тези неща.

1078
00:59:08,421 --> 00:59:09,422
Дори не играя голф!

1079
00:59:09,589 --> 00:59:10,798
аз го правя! Купихте страхотни клубове.

1080
00:59:10,965 --> 00:59:12,133
Харесвам кучето робот.

1081
00:59:12,300 --> 00:59:14,135
Това е кражба на самоличност!
Това е престъпление!

1082
00:59:14,302 --> 00:59:15,136
Трябва да разберем кой е направил това!

1083
00:59:15,303 --> 00:59:16,983
Добре.
Да поговорим за животозастраховането.

1084
00:59:17,096 --> 00:59:19,515
Защото през април,
ти сблъска животозастраховката на Ейми...

1085
00:59:19,682 --> 00:59:20,682
до 1,2 милиона долара.

1086
00:59:20,725 --> 00:59:22,977
Да, направих. Това беше нейната идея.
Тя искаше да го направя.

1087
00:59:23,144 --> 00:59:24,187
Вие сте подали документите.

1088
00:59:24,353 --> 00:59:25,563
Защото тя ми каза!

1089
00:59:26,397 --> 00:59:27,190
Изчакайте секунда.

1090
00:59:27,356 --> 00:59:29,150
да окей

1091
00:59:31,069 --> 00:59:32,236
със сигурност?

1092
00:59:32,653 --> 00:59:33,821
Добре.

1093
00:59:37,909 --> 00:59:38,909
Тя беше бременна.

1094
00:59:42,997 --> 00:59:44,499
Това е лудост.

1095
00:59:44,665 --> 00:59:47,043
И така, въпросът ми става...

1096
00:59:47,210 --> 00:59:50,004
не искам да говоря
за теб отново, някога...

1097
00:59:50,171 --> 00:59:51,339
без адвокат.

1098
00:59:59,680 --> 01:00:00,681
Марго!

1099
01:00:11,567 --> 01:00:12,568
хей

1100
01:00:14,946 --> 01:00:17,240
Само изчакайте секунда. Нека свърша.

1101
01:00:17,406 --> 01:00:18,199
Ник?

1102
01:00:18,366 --> 01:00:21,035
Чувам те, чувам те.
Бях толкова изненадан, колкото...

1103
01:00:21,202 --> 01:00:25,039
Знам, че си разстроен.
Нямах представа, че е бременна.

1104
01:00:25,456 --> 01:00:28,584
Слушай, и аз така си помислих,
но явно не беше...

1105
01:00:31,087 --> 01:00:33,089
Искате ли да знаете истината?

1106
01:00:33,256 --> 01:00:35,633
Истината е, че Ейми не искаше деца.

1107
01:00:38,052 --> 01:00:40,096
Е, толкова съм изненадан, колкото...

1108
01:00:41,430 --> 01:00:43,224
Ти ми каза, че не искаш деца.

1109
01:00:44,225 --> 01:00:45,625
Опитвах се да направя добро лице.

1110
01:00:45,643 --> 01:00:47,395
Тогава изведнъж,
имаш бременна жена.

1111
01:00:47,562 --> 01:00:48,771
Това е проблем за вас.

1112
01:00:48,938 --> 01:00:51,899
Особено като вземеш предвид
тайната тийнейджърска приятелка.

1113
01:00:52,066 --> 01:00:53,401
О, спри да гледаш Елън Абът!

1114
01:00:53,568 --> 01:00:54,902
Трябва да говориш с мен!

1115
01:00:57,572 --> 01:01:01,492
Не ти казах, че тя не иска деца
защото тя не искаше от мен.

1116
01:01:01,659 --> 01:01:03,744
Защото просто щеше да бъде
още една причина да я мразиш.

1117
01:01:03,911 --> 01:01:05,663
И вече имахме достатъчно от тях!
Беше по-лесно просто да...

1118
01:01:05,830 --> 01:01:07,915
- Да ме излъжеш?
- Исках деца!

1119
01:01:08,082 --> 01:01:10,242
Когато за първи път се преместихме тук,
Ходих в клиника за безплодие!

1120
01:01:10,293 --> 01:01:11,836
- Не проработи?
- Аз направих моята част!

1121
01:01:12,003 --> 01:01:13,003
Мастурбирай.

1122
01:01:13,087 --> 01:01:14,672
Когато дойде време Ейми да свърши работата си,
изведнъж стана като...

1123
01:01:14,839 --> 01:01:16,257
"Ами, не знам. Може би. Не, благодаря."

1124
01:01:16,424 --> 01:01:18,426
Сега, кой би ти повярвал?

1125
01:01:19,594 --> 01:01:20,803
Добре.

1126
01:01:30,438 --> 01:01:32,106
Това е писмо от клиниката...

1127
01:01:32,273 --> 01:01:34,609
уведомява ме
че ще унищожат пробата ми...

1128
01:01:34,775 --> 01:01:36,777
освен ако не се свържа с тях.

1129
01:01:38,029 --> 01:01:39,447
И така, дадох го на Ейми.

1130
01:01:39,614 --> 01:01:42,491
На следващия ден го видях в кошчето.

1131
01:01:42,658 --> 01:01:44,118
Но ти вече беше с Анди
дотогава, нали?

1132
01:01:44,285 --> 01:01:46,996
Исках бебе с Ейми.

1133
01:01:47,163 --> 01:01:51,334
Преди година Ейми беше бременна
щеше да е най-доброто нещо!

1134
01:01:57,882 --> 01:01:59,634
„Когато бедната ти Ейми е настинала,
този десерт просто..."

1135
01:01:59,800 --> 01:02:01,052
Това е уликата, която не можахте да разрешите.

1136
01:02:01,219 --> 01:02:02,345
да

1137
01:02:04,055 --> 01:02:07,308
Писмо от Деси.
Това страховито гадже на Ейми?

1138
01:02:07,475 --> 01:02:09,756
Беше шибаният богат човек
който би направил всичко за нея.

1139
01:02:09,894 --> 01:02:11,729
Просто продължаваше да виси над главата ми.
Беше отвратително.

1140
01:02:11,896 --> 01:02:12,896
Вашият предбрачен?

1141
01:02:13,231 --> 01:02:16,067
Ник, защо запази тези неща?
Това е като малка кутия с омраза.

1142
01:02:16,234 --> 01:02:18,027
Не знам, върви! Може би я мразя!

1143
01:02:20,905 --> 01:02:23,908
Обичам те независимо от всичко.

1144
01:02:24,075 --> 01:02:25,326
Но трябва да ми кажеш.

1145
01:02:25,493 --> 01:02:26,911
да ти кажа какво

1146
01:02:27,745 --> 01:02:29,372
какво ме питаш

1147
01:02:30,957 --> 01:02:34,126
Мен ли питаш
ако убих жена си, Go?

1148
01:02:34,585 --> 01:02:36,665
Това ли ме питаш?
Ако убих жена си?

1149
01:02:36,712 --> 01:02:39,131
Никога не бих те помолил за това!

1150
01:02:43,094 --> 01:02:44,095
Марго!

1151
01:02:56,899 --> 01:02:59,110
Не ходете по стъклото.

1152
01:03:00,820 --> 01:03:03,447
Нямате представа, нали?

1153
01:03:21,257 --> 01:03:22,842
Защо беше тук тази нощ?

1154
01:03:24,468 --> 01:03:27,179
Жена му е в неизвестност. защо идваш тук

1155
01:03:27,346 --> 01:03:28,346
на кого му пука

1156
01:03:28,556 --> 01:03:29,682
Ронда, разбрахме това.

1157
01:03:29,849 --> 01:03:31,225
Да направим ареста.

1158
01:03:31,392 --> 01:03:33,352
Знаете ли колко е трудно
да направим дело за убийство без труп?

1159
01:03:33,519 --> 01:03:34,353
не

1160
01:03:34,478 --> 01:03:36,522
Е, това е невероятно трудно.

1161
01:03:36,689 --> 01:03:39,442
И така, искам едно последно нещо.

1162
01:03:39,608 --> 01:03:40,608
какво е това

1163
01:03:42,236 --> 01:03:44,530
Искам тяло.

1164
01:03:45,698 --> 01:03:49,994
Представете си ме.
Аз съм момиче, което е много, много лошо.

1165
01:03:50,161 --> 01:03:51,787
Бъдете внимателни.

1166
01:03:56,334 --> 01:04:00,755
Трябва да бъда наказан,
и под "наказан" имам предвид "имах".

1167
01:04:05,301 --> 01:04:06,302
мамка му

1168
01:04:08,262 --> 01:04:11,098
Това е мястото, където държите екстри
за годишнина пет.

1169
01:04:12,350 --> 01:04:14,393
И така, отвори вратата...

1170
01:04:14,560 --> 01:04:15,811
наказвам. дърво. Плаж.

1171
01:04:15,978 --> 01:04:18,481
И изглежда жив.

1172
01:04:21,609 --> 01:04:24,195
наказвам. дърво.

1173
01:04:25,363 --> 01:04:26,947
дърво.

1174
01:04:59,063 --> 01:05:01,649
Ще се упражнявам да вярвам
съпругът ми ме обича...

1175
01:05:01,816 --> 01:05:04,235
и ще хареса това бебе.

1176
01:05:04,902 --> 01:05:08,531
Че това дете
наистина може да спаси брака ни.

1177
01:05:09,407 --> 01:05:10,866
Но може и да греша.

1178
01:05:17,039 --> 01:05:18,958
Защото понякога...

1179
01:05:19,959 --> 01:05:22,169
начинът, по който ме гледа...

1180
01:05:23,254 --> 01:05:24,880
мисля...

1181
01:05:25,047 --> 01:05:26,132
мъж на моите мечти...

1182
01:05:28,050 --> 01:05:30,136
баща на детето ми...

1183
01:05:30,928 --> 01:05:34,932
този мой човек може да ме убие.

1184
01:05:36,308 --> 01:05:38,310
Той може наистина...

1185
01:05:39,228 --> 01:05:40,228
убий ме

1186
01:05:42,940 --> 01:05:43,940
WTF?

1187
01:06:08,883 --> 01:06:11,469
Много по-щастлив съм сега, когато съм мъртъв.

1188
01:06:16,515 --> 01:06:18,100
Технически "липсва".

1189
01:06:18,934 --> 01:06:20,603
Скоро ще бъде смятан за мъртъв.

1190
01:06:22,313 --> 01:06:23,439
изчезнал.

1191
01:06:24,398 --> 01:06:27,526
И моят мързел, лъжа, измама,
забравил съпруг...

1192
01:06:27,693 --> 01:06:30,988
ще вляза в затвора за моето убийство.

1193
01:06:32,281 --> 01:06:34,700
Ник Дън взе гордостта ми
и моето достойнство...

1194
01:06:34,867 --> 01:06:37,244
и моята надежда и моите пари.

1195
01:06:37,411 --> 01:06:40,873
Той взе и взе от мен
докато вече не съществувах.

1196
01:06:41,040 --> 01:06:42,333
Това е убийство.

1197
01:06:42,500 --> 01:06:45,294
Нека наказанието отговаря на престъплението.

1198
01:06:45,878 --> 01:06:48,881
Да симулираш убедително убийство,
трябва да имаш дисциплина.

1199
01:06:53,093 --> 01:06:56,096
Сприятелявате се с местен идиот.

1200
01:06:59,642 --> 01:07:02,811
Съберете детайлите
от нейния обикновен живот.

1201
01:07:03,187 --> 01:07:06,774
И я тъпчете с приказки
за буйния нрав на съпруга ви.

1202
01:07:07,900 --> 01:07:10,194
Тайно създайте парични проблеми.

1203
01:07:10,444 --> 01:07:13,614
Кредитни карти, може би онлайн хазарт.

1204
01:07:16,242 --> 01:07:18,327
С помощта на неволните...

1205
01:07:18,494 --> 01:07:20,496
увеличете застраховката си живот.

1206
01:07:22,206 --> 01:07:25,251
Купете кола за бягство. Craigslist.

1207
01:07:25,417 --> 01:07:28,712
Generic. Евтини. Плащане в брой.

1208
01:07:29,171 --> 01:07:33,676
Трябва да се опаковате така, че
хората наистина ще скърбят за вашата загуба.

1209
01:07:33,842 --> 01:07:36,804
А Америка обича бременните жени.

1210
01:07:37,137 --> 01:07:40,015
Сякаш е толкова трудно да разтвориш краката си.

1211
01:07:40,182 --> 01:07:41,475
Знаеш ли какво е трудно?

1212
01:07:41,976 --> 01:07:43,811
Фалшива бременност.

1213
01:07:43,978 --> 01:07:46,146
Първо източете тоалетната си.

1214
01:07:47,856 --> 01:07:50,484
Поканете бременна идиотка в дома си...

1215
01:07:50,651 --> 01:07:53,153
и я намажете с лимонада.

1216
01:07:58,325 --> 01:08:00,494
Откраднете урината на бременна идиотка.

1217
01:08:02,705 --> 01:08:04,081
<i>Воаля.</i>

1218
01:08:04,248 --> 01:08:08,210
Бременността е сега
от юридическото ви медицинско досие.

1219
01:08:14,717 --> 01:08:16,051
Честита годишнина

1220
01:08:18,721 --> 01:08:21,348
Изчакайте безразсъдния си съпруг...

1221
01:08:21,515 --> 01:08:23,392
да започне деня си.

1222
01:08:24,852 --> 01:08:26,186
Той тръгва.

1223
01:08:26,353 --> 01:08:28,522
А часовникът тиктака.

1224
01:08:29,690 --> 01:08:32,192
Прецизно инсценирайте местопрестъплението си...

1225
01:08:32,860 --> 01:08:36,864
с достатъчно грешки
да събуди призрака на съмнението.

1226
01:08:38,282 --> 01:08:40,242
Трябва да кървите.

1227
01:08:40,576 --> 01:08:41,576
много.

1228
01:08:42,202 --> 01:08:43,871
много, много.

1229
01:08:47,207 --> 01:08:49,043
Рана на главата, вид кървене.

1230
01:08:49,710 --> 01:08:52,212
Един вид кървене на местопрестъплението.

1231
01:08:55,215 --> 01:08:57,217
Трябва да почистите лошо...

1232
01:08:57,384 --> 01:08:58,384
като той би.

1233
01:08:59,094 --> 01:09:01,597
Почисти и кърви. Обезвъздушете и почистете.

1234
01:09:02,222 --> 01:09:04,808
И оставете нещо малко след себе си.

1235
01:09:05,476 --> 01:09:07,227
Пожар през юли?

1236
01:09:08,771 --> 01:09:09,771
И понеже ти си ти...

1237
01:09:09,897 --> 01:09:11,148
не спираш дотук.

1238
01:09:11,565 --> 01:09:13,651
Имате нужда от дневник.

1239
01:09:13,817 --> 01:09:16,737
Минимум 300 записа
за историята на Ник и Ейми.

1240
01:09:17,404 --> 01:09:19,573
Стан с приказката в ранните дни.

1241
01:09:19,740 --> 01:09:21,909
Това са верни. И те са от решаващо значение.

1242
01:09:22,076 --> 01:09:24,078
<i>Искате Ник и Ейми да се харесват.</i>

1243
01:09:24,411 --> 01:09:26,914
След това измисляте.

1244
01:09:27,081 --> 01:09:28,081
Разходите.

1245
01:09:28,082 --> 01:09:29,750
Злоупотребата. Страхът.

1246
01:09:29,917 --> 01:09:32,753
Заплахата от насилие.

1247
01:09:32,920 --> 01:09:34,880
И Ник мислеше, че той е писателят.

1248
01:09:35,589 --> 01:09:36,882
Изгорете го точно в нужното количество.

1249
01:09:38,717 --> 01:09:40,594
Уверете се, че ченгетата ще го намерят.

1250
01:09:45,599 --> 01:09:48,644
И накрая, почетете традицията
с много специален лов на съкровища.

1251
01:09:51,230 --> 01:09:53,982
И ако направя всичко правилно,
светът ще намрази Ник...

1252
01:09:54,066 --> 01:09:56,652
за убийството на красивата му,
бременна жена.

1253
01:09:56,819 --> 01:09:59,321
И след цялото възмущение,
когато съм готов...

1254
01:09:59,488 --> 01:10:01,488
Ще изляза на вода
с шепа хапчета...

1255
01:10:01,490 --> 01:10:03,909
и джоб пълен с камъни.

1256
01:10:04,076 --> 01:10:06,745
И когато намерят тялото ми,
ще знаят...

1257
01:10:06,912 --> 01:10:10,082
Ник Дън заряза любимата си
като боклук.

1258
01:10:10,249 --> 01:10:12,459
И тя се понесе надолу
покрай всички останали...

1259
01:10:12,626 --> 01:10:15,963
малтретирани, нежелани, неудобни жени.

1260
01:10:17,339 --> 01:10:19,299
Тогава и Ник ще умре.

1261
01:10:20,175 --> 01:10:21,927
Ник и Ейми ще ги няма.

1262
01:10:22,094 --> 01:10:24,096
Но тогава ние никога не сме съществували.

1263
01:10:24,263 --> 01:10:27,349
Ник обичаше момиче
Преструвах се на такъв.

1264
01:10:27,516 --> 01:10:28,516
„Готино момиче.“

1265
01:10:28,976 --> 01:10:32,688
Мъжете винаги го използват
като техен определящ комплимент.

1266
01:10:32,855 --> 01:10:33,855
"Тя е готино момиче."

1267
01:10:34,982 --> 01:10:35,983
Cool Girl е горещо.

1268
01:10:36,150 --> 01:10:37,443
Cool Girl е игра.

1269
01:10:37,609 --> 01:10:38,609
Cool Girl е забавно.

1270
01:10:38,944 --> 01:10:41,321
Cool Girl никога не се ядосва на мъжа си.

1271
01:10:41,488 --> 01:10:44,116
Тя само се усмихва огорчена,
любящ начин...

1272
01:10:44,783 --> 01:10:47,619
и след това представя устата си за чукане.

1273
01:10:47,786 --> 01:10:49,663
Тя харесва това, което той харесва.

1274
01:10:49,830 --> 01:10:53,292
Така че очевидно той е винилов хипстър
който обича фетиш манга.

1275
01:10:54,334 --> 01:10:57,504
Ако той харесва Girls Gone Wild,
тя е маце в мола...

1276
01:10:57,671 --> 01:11:01,341
който говори футбол
и издържа биволски крила в Hooters.

1277
01:11:01,508 --> 01:11:04,970
Когато срещнах Ник Дън,
Знаех, че иска Cool Girl.

1278
01:11:05,137 --> 01:11:07,681
И за него, ще призная,
Бях готов да опитам.

1279
01:11:07,848 --> 01:11:09,850
Съблякох путката си с восък.

1280
01:11:10,517 --> 01:11:13,645
Пих бира в кутия
гледане на филми на Адам Санд.

1281
01:11:13,896 --> 01:11:16,523
Ядох студена пица
и остана размер два.

1282
01:11:16,732 --> 01:11:18,692
Духах му полуредовно.

1283
01:11:20,027 --> 01:11:21,361
Живях в момента.

1284
01:11:21,653 --> 01:11:24,198
Бях шибана игра.

1285
01:11:24,823 --> 01:11:26,867
Не мога да кажа, че не ми хареса част от него.

1286
01:11:27,701 --> 01:11:30,871
– подигра ме Ник
неща, които не знаех, че съществуват.

1287
01:11:31,038 --> 01:11:34,208
Лекота, хумор, лекота.

1288
01:11:34,374 --> 01:11:37,169
Но го направих по-умен. По-рязко.

1289
01:11:37,336 --> 01:11:40,839
Аз го вдъхнових да се издигне до моето ниво.

1290
01:11:41,006 --> 01:11:44,760
Изковах мъжа на мечтите си.

1291
01:11:47,095 --> 01:11:49,890
Бяхме щастливи, преструвайки се
да бъдат други хора.

1292
01:11:50,057 --> 01:11:51,892
Ние бяхме най-щастливата двойка, която познавахме.

1293
01:11:53,519 --> 01:11:56,522
И какъв е смисълът да сме заедно
ако не си най-щастливият?

1294
01:11:57,189 --> 01:11:59,274
Но Ник стана мързелив.

1295
01:11:59,441 --> 01:12:01,527
Той стана някой
Не бях съгласна да се оженя.

1296
01:12:01,693 --> 01:12:04,863
Той всъщност ме очакваше
да го обичаш безусловно.

1297
01:12:05,531 --> 01:12:09,910
Тогава той ме завлече, без пари,
до пъпа на тази велика страна...

1298
01:12:10,077 --> 01:12:13,914
и си намери по-нов,
по-млад, по-подскачащ...

1299
01:12:14,081 --> 01:12:15,082
Готино момиче.

1300
01:12:17,417 --> 01:12:21,588
Мислиш, че ще му позволя да ме унищожи
и в крайна сметка да сте по-щастливи от всякога?

1301
01:12:22,089 --> 01:12:23,757
Няма шибан начин.

1302
01:12:24,132 --> 01:12:25,926
Той не може да спечели.

1303
01:12:36,270 --> 01:12:40,232
Моя сладка, очарователна, солта на земята,
Човек от Мисури.

1304
01:12:42,651 --> 01:12:45,112
Трябваше да се научи.

1305
01:12:45,821 --> 01:12:48,448
Възрастните работят за неща.

1306
01:12:48,991 --> 01:12:50,951
<i>Възрастните плащат.</i>

1307
01:12:52,327 --> 01:12:54,913
Възрастните понасят последствията.

1308
01:12:58,417 --> 01:12:59,626
Чакай.

1309
01:13:00,002 --> 01:13:02,671
Имам нужда от 20 секунди там, където си ти
не ме съди, прекъсвай ме...

1310
01:13:02,838 --> 01:13:04,464
или да се ядосаш.

1311
01:13:05,924 --> 01:13:07,467
окей

1312
01:13:11,430 --> 01:13:13,265
Това ли са всички неща
от кредитните карти?

1313
01:13:13,432 --> 01:13:16,476
Къде съхранявате екстри
за петата годишнина?

1314
01:13:16,643 --> 01:13:17,311
дърво.

1315
01:13:17,477 --> 01:13:20,480
- Навес за дърва.
- Да, моята барака за дърва.

1316
01:13:20,647 --> 01:13:23,150
Тази шибана кучка.

1317
01:13:24,985 --> 01:13:26,225
- Мислех си...
- Всичко е наред.

1318
01:13:26,361 --> 01:13:27,821
И аз бих го направил.

1319
01:13:31,283 --> 01:13:32,367
Какъв е този подарък?

1320
01:13:32,534 --> 01:13:34,161
аз не знам

1321
01:13:34,328 --> 01:13:36,288
Нека разберем.

1322
01:13:42,878 --> 01:13:46,673
„Скъпи съпруже, знам, че мислиш
ти се движиш през този свят невидим. "

1323
01:13:46,840 --> 01:13:48,200
"Не вярвайте на това нито за секунда."

1324
01:13:48,300 --> 01:13:50,581
„Знам къде си бил,
и знам къде отиваш. "

1325
01:13:53,805 --> 01:13:55,724
„За тази годишнина,
Уредил съм пътуване. "

1326
01:13:55,891 --> 01:13:57,643
„Следвай реката, нагоре, нагоре, нагоре.“

1327
01:13:57,809 --> 01:14:00,395
„Седнете и се отпуснете,
защото сте готови. "

1328
01:14:00,562 --> 01:14:01,855
Какво е "нагоре, нагоре по реката"?

1329
01:14:02,022 --> 01:14:04,024
„Нагоре по реката. „Затвор.

1330
01:14:04,232 --> 01:14:06,026
Шибана луда кучка.

1331
01:14:06,193 --> 01:14:07,694
Ето какво е това.

1332
01:14:07,861 --> 01:14:10,030
Тя ме нагласява за нейното убийство.

1333
01:14:10,197 --> 01:14:11,365
Омъжила си се за пълен психопат.

1334
01:14:11,531 --> 01:14:13,492
Сутринта на нашата годишнина...

1335
01:14:13,700 --> 01:14:17,871
Щях да я помоля за развод.
Просто не можех да го направя.

1336
01:14:18,038 --> 01:14:20,374
Не можех да се преструвам още една година,
друг ден.

1337
01:14:20,540 --> 01:14:21,333
Тогава какво стана?

1338
01:14:21,500 --> 01:14:22,668
Преди да успея да кажа нещо, тя каза...

1339
01:14:22,834 --> 01:14:26,088
„Имам нужда да отидеш някъде
и наистина да помислим за нашия брак. "

1340
01:14:26,254 --> 01:14:27,381
Тя знаеше, че ще отида на Сойер Бийч.

1341
01:14:27,547 --> 01:14:28,715
Така че нямаше да имаш алиби.

1342
01:14:28,882 --> 01:14:31,093
Тя ме режисира.

1343
01:14:31,385 --> 01:14:34,930
Тя знаеше точно какво ще направя.
И го направих, по дяволите.

1344
01:14:35,097 --> 01:14:36,515
отидох на плажа,
Мислех за нашия брак.

1345
01:14:36,682 --> 01:14:38,362
върнах се
и реших, че искам развод.

1346
01:14:38,433 --> 01:14:39,673
И докато се прибереш у дома...

1347
01:14:39,685 --> 01:14:41,228
Тя беше изчезнала.

1348
01:14:41,853 --> 01:14:42,604
Майната ти!

1349
01:14:42,771 --> 01:14:44,356
Тя е добра.

1350
01:14:45,357 --> 01:14:47,234
Част от мен изпита облекчение...

1351
01:14:47,401 --> 01:14:49,695
когато мислех, че я няма.

1352
01:14:54,074 --> 01:14:55,784
Кукли Пънч и Джуди.

1353
01:14:58,787 --> 01:15:01,748
Не забравяйте, че той бие Джуди до смърт
и убива това бебе.

1354
01:15:01,915 --> 01:15:03,041
Значи аз съм Пънч.

1355
01:15:04,042 --> 01:15:06,044
Вече знаехме това, Ейми,
какво искаш да кажеш

1356
01:15:07,212 --> 01:15:10,048
Мисури има ли смъртно наказание?

1357
01:15:36,950 --> 01:15:38,368
Хей, съседе.

1358
01:15:39,286 --> 01:15:41,663
Минаха седмици
тъй като имах някой свестен съсед.

1359
01:15:42,289 --> 01:15:44,791
Е, не знам колко приличен се чувствам.

1360
01:15:44,958 --> 01:15:47,961
Стига да не притежавате питон
и взривете дет метъл в 4 сутринта...

1361
01:15:48,128 --> 01:15:50,005
ще бъдем най-добри приятели.

1362
01:15:50,172 --> 01:15:52,132
Добре. Приятно ми е да се запознаем.

1363
01:15:52,299 --> 01:15:53,884
Аз съм Грета.

1364
01:15:54,509 --> 01:15:55,677
Аз съм Нанси.

1365
01:15:55,844 --> 01:15:57,679
Ходиш ли на яхтеното пристанище?
Мога да използвам малко крем.

1366
01:15:57,846 --> 01:15:59,139
съжалявам аз не мога

1367
01:15:59,306 --> 01:16:00,515
Имам работа за вършене.

1368
01:16:00,807 --> 01:16:02,851
Добре. Ще се видим!

1369
01:16:03,143 --> 01:16:05,062
Вие ще.

1370
01:16:51,024 --> 01:16:56,238
хайде
Покажи ми тази скъпа усмивка на Ники.

1371
01:16:58,031 --> 01:16:59,908
Задник такъв.

1372
01:17:15,382 --> 01:17:16,883
хей

1373
01:17:19,678 --> 01:17:21,429
Нанси.

1374
01:17:23,723 --> 01:17:25,559
Нанси.

1375
01:17:26,560 --> 01:17:28,770
Днес отново е горещо.

1376
01:17:31,064 --> 01:17:32,899
Е, откъде си?

1377
01:17:33,400 --> 01:17:34,568
Нека позная.

1378
01:17:37,696 --> 01:17:38,696
Небраска.

1379
01:17:40,907 --> 01:17:42,117
Ню Орлиънс.

1380
01:17:45,579 --> 01:17:47,956
Знаеш ли, аз съм експерт в мазилката.

1381
01:17:48,123 --> 01:17:49,791
О, обзалагам се, че си.

1382
01:17:49,958 --> 01:17:52,586
Лосиони и балсами. Мехлем.

1383
01:17:53,295 --> 01:17:55,088
Бих мразил
за всички вие да придобиете тен.

1384
01:17:55,255 --> 01:17:57,257
толкова сладко

1385
01:17:58,091 --> 01:18:00,760
окей Знаеш къде ще бъда.

1386
01:18:03,638 --> 01:18:06,057
Виждам, че имаме еднакъв вкус към мъжете.

1387
01:18:07,767 --> 01:18:09,895
Закачих го на шкаф за баня.

1388
01:18:10,061 --> 01:18:13,106
Най-малкото, което можете да направите
не пази тайните му за него.

1389
01:18:14,149 --> 01:18:15,400
Нека позная.

1390
01:18:15,567 --> 01:18:19,446
Той се опитва да гледа големия мач
и просто няма да млъкнеш.

1391
01:18:19,738 --> 01:18:22,449
Не, не изглеждаш
като много говорещ.

1392
01:18:22,616 --> 01:18:23,616
разбрах го

1393
01:18:23,617 --> 01:18:25,952
Хванахте момчето си да се търка
на някоя гореща малка смотаница...

1394
01:18:26,119 --> 01:18:28,119
и той ти се извини
като те разбие един добър.

1395
01:18:30,498 --> 01:18:31,498
по-зле.

1396
01:18:31,625 --> 01:18:32,626
по-зле?

1397
01:18:33,460 --> 01:18:37,047
Отидох до бара, където той работи
да го изненадаш.

1398
01:18:37,214 --> 01:18:41,927
И той излиза с това момиче
който нямаше работа да бъде в бар.

1399
01:18:44,888 --> 01:18:46,890
Още в първата вечер, когато се срещнахме...

1400
01:18:47,140 --> 01:18:51,311
минахме покрай една пекарна
това беше доставката на захарта им.

1401
01:18:52,145 --> 01:18:54,397
И беше във въздуха, навсякъде.

1402
01:18:54,564 --> 01:18:56,733
Захарна буря.

1403
01:18:56,900 --> 01:18:58,902
И преди да ме целуне...

1404
01:18:59,069 --> 01:19:01,154
той се наведе...

1405
01:19:02,656 --> 01:19:04,950
и направи това.

1406
01:19:15,627 --> 01:19:17,963
- И познайте какво.
- Какво?

1407
01:19:18,129 --> 01:19:19,839
Той направи абсолютно същото с нея.

1408
01:19:24,094 --> 01:19:26,972
Това е най-отвратителното нещо
някога съм чувал.

1409
01:19:27,138 --> 01:19:28,848
благодаря

1410
01:19:43,613 --> 01:19:45,198
много благодаря

1411
01:19:51,997 --> 01:19:54,291
Е, преминахме към мейнстрийма.

1412
01:20:09,889 --> 01:20:12,892
Това е процес на обжалване,
така че ще се опитаме да ги обжалваме.

1413
01:20:13,059 --> 01:20:15,186
Г-н Болт. Танер Болт?

1414
01:20:17,063 --> 01:20:18,356
Ник Дън.

1415
01:20:18,523 --> 01:20:20,817
Седях до телефона,
мой приятел.

1416
01:20:24,279 --> 01:20:25,405
съжалявам

1417
01:20:25,572 --> 01:20:27,282
не ми ли вярваш

1418
01:20:27,449 --> 01:20:30,577
Не, вярвам ти. Това е просто
най-лудото нещо, което съм чувал.

1419
01:20:30,744 --> 01:20:34,080
обожавам го Но за теб е гадно.

1420
01:20:34,789 --> 01:20:37,959
Но трябва да имаш неохотно уважение
за жена ти в този момент, нали?

1421
01:20:38,126 --> 01:20:39,586
- Изкарваш ли ме от сградата?
- Не!

1422
01:20:39,753 --> 01:20:41,379
шегуваш ли се вътре съм

1423
01:20:41,546 --> 01:20:42,881
Влязох.

1424
01:20:43,048 --> 01:20:45,550
Дойдохте при правилния човек.
Това правя, Ник.

1425
01:20:45,717 --> 01:20:49,012
Ето защо имам заплата от 100 000 долара.
Печеля неспечелените дела.

1426
01:20:49,179 --> 01:20:50,722
100 000 долара?

1427
01:20:50,889 --> 01:20:52,307
Ще измислим нещо.

1428
01:20:52,474 --> 01:20:53,514
Ще ти дам специално...

1429
01:20:53,516 --> 01:20:56,311
„жена ми е опитна
в изкуството на отмъщението".

1430
01:20:56,478 --> 01:20:57,478
окей

1431
01:20:57,562 --> 01:20:59,064
И така, какъв е планът?

1432
01:20:59,230 --> 01:21:00,982
Е, точно сега,
това е "той каза, тя каза. "

1433
01:21:01,149 --> 01:21:03,485
- Тя разказва по-добра история.
- Не, Ник.

1434
01:21:03,651 --> 01:21:05,487
Тя разказва идеалната история.

1435
01:21:05,779 --> 01:21:08,948
Така че трябва да започнем днес
да подготвим защитата ви, ако имаме нужда от нея.

1436
01:21:09,115 --> 01:21:10,903
И ако решим да отидем
с твоята версия на...

1437
01:21:10,915 --> 01:21:11,515
Истината.

1438
01:21:12,410 --> 01:21:15,622
Тогава ще трябва да пренастроим
възприятието на обществеността за Ейми.

1439
01:21:15,789 --> 01:21:17,916
Накарай ги да спрат да я виждат
като любимата на Америка...

1440
01:21:18,083 --> 01:21:21,419
и да я видиш такава, каквато е,
който умник от първа степен.

1441
01:21:21,836 --> 01:21:25,673
Сега това е огромно пренареждане.
Ще имаме нужда от други гласове освен вашия.

1442
01:21:25,840 --> 01:21:27,967
Трябва да има някой там
с които се е прецакала в миналото.

1443
01:21:28,134 --> 01:21:31,096
Има един човек от Ню Йорк.
О'Хара, Томи О'Хара.

1444
01:21:31,262 --> 01:21:33,515
преди осем години,
тя повдигна обвинение срещу него.

1445
01:21:33,681 --> 01:21:35,850
Това трябва да е лесно за намиране.

1446
01:21:36,393 --> 01:21:39,646
Бивша съученичка Деси Колингс.

1447
01:21:39,813 --> 01:21:41,693
Тя каза, че той я е преследвал.
Той е в Сейнт Луис.

1448
01:21:42,982 --> 01:21:45,235
Отиди да говориш с Томи,
и аз ще съставя договора.

1449
01:21:49,531 --> 01:21:52,534
Казах ти, че дойде при правилния човек.

1450
01:21:54,744 --> 01:21:55,954
Очевидно.

1451
01:22:05,004 --> 01:22:06,673
Томи?

1452
01:22:06,840 --> 01:22:08,383
да

1453
01:22:08,800 --> 01:22:10,760
- Благодаря, че ме видяхте.
- Да, да, да.

1454
01:22:13,847 --> 01:22:15,557
Ще искаш едно питие.

1455
01:22:16,099 --> 01:22:17,308
да

1456
01:22:17,475 --> 01:22:20,145
И така, тя каза, че си бил физически с нея.

1457
01:22:20,311 --> 01:22:23,148
Не, пич, тя каза, че съм я изнасилил.

1458
01:22:23,314 --> 01:22:25,692
Първа степен, тежко изнасилване.

1459
01:22:26,443 --> 01:22:28,153
- Направи ли го?
- Направи ли го?

1460
01:22:29,320 --> 01:22:31,406
Очаквах 30 години живот.

1461
01:22:31,948 --> 01:22:33,366
- Получихте ли съдебен процес?
- По дяволите, не.

1462
01:22:33,533 --> 01:22:35,618
Приличам ли на
Ще се справя добре в двора?

1463
01:22:35,785 --> 01:22:38,705
Заложих, човече.
Сексуално насилие първо, без затвор.

1464
01:22:39,122 --> 01:22:40,665
- Това е нещо.
- О, да.

1465
01:22:40,832 --> 01:22:42,125
Бил съм безработен
за последните осем години...

1466
01:22:42,292 --> 01:22:44,669
защото трябва да напиша "сексуален престъпник"
на всяка кандидатура за работа.

1467
01:22:44,836 --> 01:22:47,796
Аз съм в списъка за наблюдение на квартала,
защото трябва да се регистрирам като хищник.

1468
01:22:47,839 --> 01:22:51,176
Не съм имал среща от почти десетилетие,
защото ако момиче ме търси в гугъл...

1469
01:22:53,136 --> 01:22:55,054
Бихте ли ме разказали какво се случи?

1470
01:22:55,346 --> 01:22:58,349
Срещам Ейми на това парти, разбираш ли?

1471
01:22:58,516 --> 01:23:00,018
Щракаме. Тя е идеална.

1472
01:23:00,185 --> 01:23:02,395
тя е красива,
тя е умна, тя е начетена...

1473
01:23:02,562 --> 01:23:04,731
тя има задник
като 20-годишна стриптизьорка.

1474
01:23:04,898 --> 01:23:06,566
Мисля си: "Каква е уловката?"

1475
01:23:06,733 --> 01:23:09,903
Няколко месеца, това ме удря.
Това няма да е лесно.

1476
01:23:10,570 --> 01:23:13,490
Момичетата харесват фиксираща горна част, но Ейми?

1477
01:23:13,656 --> 01:23:16,993
Тя ме анексира.
Тя ме направи свой бизнес.

1478
01:23:17,160 --> 01:23:20,830
Беше прекалено много.
Тя излезе и ми купи вратовръзки.

1479
01:23:20,997 --> 01:23:23,082
И трябва да сме тръгнали
20 кръга над това.

1480
01:23:23,249 --> 01:23:25,877
Вратовръзки. Цялото нещо просто стана...

1481
01:23:26,044 --> 01:23:29,714
- Значи си скъсал с нея.
- Не, просто се отдръпнах.

1482
01:23:29,881 --> 01:23:32,550
Дадох й малко пространство. Нищо страшно, нали?

1483
01:23:32,717 --> 01:23:34,260
Така си помислих.

1484
01:23:34,427 --> 01:23:36,596
Тогава една нощ,
Ейми идва при мен...

1485
01:23:36,763 --> 01:23:39,557
с бутилка бърбън
и бутлег на тази група, която обичам.

1486
01:23:39,724 --> 01:23:42,602
И след две минути,
тя държи панталоните ми около глезените ми...

1487
01:23:42,769 --> 01:23:44,229
и тя е коленичила и...

1488
01:23:44,395 --> 01:23:46,272
съжалявам Знам, че е жена ти.

1489
01:23:46,439 --> 01:23:48,191
- Правили ли сте секс?
- Да, по взаимно съгласие.

1490
01:23:48,358 --> 01:23:50,443
Беше грубо,
но тя крещеше за това.

1491
01:23:50,902 --> 01:23:53,238
на следващата сутрин,
има две ченгета на вратата ми.

1492
01:23:53,571 --> 01:23:56,366
Ейми има рани
които съответстват на изнасилване.

1493
01:23:56,533 --> 01:23:59,577
Лигатурни белези на китката й,
и моята семенна течност.

1494
01:23:59,744 --> 01:24:03,289
Изглежда, че съм вързал Ейми за леглото си,
и я изнасили.

1495
01:24:03,456 --> 01:24:04,791
аз!

1496
01:24:04,958 --> 01:24:06,584
И тогава познайте какво намират.

1497
01:24:06,751 --> 01:24:08,795
Таблата на леглото ми, по една от всяка страна.

1498
01:24:09,212 --> 01:24:10,421
Вратовръзките, които не бихте носили.

1499
01:24:10,588 --> 01:24:11,923
Вие познавате жена си.

1500
01:24:12,590 --> 01:24:14,300
- Виждал ли си я отново?
- да

1501
01:24:14,467 --> 01:24:15,885
По телевизията, миналата седмица, с теб.

1502
01:24:16,469 --> 01:24:17,762
Помислих си, "Ето я Ейми."

1503
01:24:17,929 --> 01:24:21,933
„Тя е завършила след като е била изнасилена
да бъдеш убит. "

1504
01:24:25,770 --> 01:24:26,890
Вие също сте гледали това?

1505
01:24:26,980 --> 01:24:28,064
Снощната бомба.

1506
01:24:28,231 --> 01:24:29,231
Току що разбрахме...

1507
01:24:29,315 --> 01:24:32,151
Ейми Елиът Дън наистина беше,
бременна, когато изчезна.

1508
01:24:32,652 --> 01:24:35,488
Кели Капитоно,
това ме кара да повръщам.

1509
01:24:35,655 --> 01:24:38,491
Какво има за бременна жена,
жена носеща живот в себе си...

1510
01:24:38,658 --> 01:24:39,993
което превръща хората в животни?

1511
01:24:40,159 --> 01:24:41,661
Елън, това е епидемия.

1512
01:24:41,953 --> 01:24:44,153
Третата водеща причина за смърт
сред бременните...

1513
01:24:44,247 --> 01:24:46,499
е извършено убийство от
гадже или съпруг.

1514
01:24:46,666 --> 01:24:49,419
Нека никога не забравяме за съпругата.

1515
01:24:49,586 --> 01:24:53,506
Тази вечер приветстваме най-добрата приятелка на Ейми,
Ноел Хоторн.

1516
01:24:53,673 --> 01:24:55,925
Благодаря, че участваш в шоуто, Ноел.

1517
01:24:56,092 --> 01:24:57,260
Благодаря ти, Елън.

1518
01:24:57,427 --> 01:24:58,803
И нека просто кажа това...

1519
01:24:58,970 --> 01:25:02,432
Ейми щеше да те обича,
и всичко, което правите за жените.

1520
01:25:02,599 --> 01:25:03,599
О, това е хубаво.

1521
01:25:03,683 --> 01:25:05,685
Защо не ни кажеш
за приятелката ти Ноел?

1522
01:25:05,852 --> 01:25:08,271
Ейми беше толкова възпитателна.

1523
01:25:08,438 --> 01:25:10,690
О, бих се радвал, ако само веднъж,
някой беше като...

1524
01:25:10,857 --> 01:25:12,150
"Тя беше истински парцал."

1525
01:25:14,652 --> 01:25:17,113
Тя беше красива, умна и мила.

1526
01:25:17,280 --> 01:25:19,198
Изглежда ми като богата кучка.

1527
01:25:19,365 --> 01:25:21,868
какво искаш да кажеш Хората я обичат.

1528
01:25:22,035 --> 01:25:24,454
аз не знам Тя изглежда нахална.

1529
01:25:26,164 --> 01:25:28,541
Разглезено богато момиче,
се ожени за измамен задник.

1530
01:25:28,708 --> 01:25:29,792
Платих крайната цена.

1531
01:25:29,959 --> 01:25:33,296
Единствената тайна беше нейният съпруг.
Никога не сме се срещали с Ник.

1532
01:25:33,463 --> 01:25:34,964
Никога не се е представял.

1533
01:25:35,131 --> 01:25:37,383
Защо беше така, Ноел? защо мислиш

1534
01:25:37,550 --> 01:25:38,551
Мисля, че знаем защо.

1535
01:25:39,344 --> 01:25:41,471
Защото имаше буен нрав.

1536
01:25:41,638 --> 01:25:42,638
Малко грубо.

1537
01:25:42,722 --> 01:25:44,182
Това е животът, скъпа.

1538
01:25:44,349 --> 01:25:45,909
Знаеше, че ще имам
видяно точно през него.

1539
01:25:46,851 --> 01:25:48,061
Не ме разбирайте погрешно

1540
01:25:48,227 --> 01:25:49,979
Не казвам, че е добре, че я е убил.

1541
01:25:50,146 --> 01:25:53,566
Просто казвам, че има последствия.

1542
01:25:55,693 --> 01:25:56,693
По дяволите, да.

1543
01:25:56,736 --> 01:25:59,030
Беше толкова сама.

1544
01:25:59,197 --> 01:26:00,990
А тя беше толкова невинна.

1545
01:26:01,157 --> 01:26:04,494
Ти си добра приятелка, Ноел.
И ти си добър приятел на шоуто.

1546
01:26:04,661 --> 01:26:05,745
Благодаря, че дойде.

1547
01:26:05,912 --> 01:26:07,246
Моля, кажете ми, че сте приземили Танер Болт.

1548
01:26:07,413 --> 01:26:09,582
Танер Болт ме приземи.

1549
01:26:09,749 --> 01:26:12,919
Ще се опитам да видя Дези Колингс
на път за вкъщи.

1550
01:26:13,086 --> 01:26:14,921
И тръгвай...

1551
01:26:15,088 --> 01:26:18,257
Гаранцията на Танер е 100 000 долара.

1552
01:26:18,716 --> 01:26:20,176
Това е само фиксаторът.

1553
01:26:20,551 --> 01:26:24,055
Слушай, имам $47 000 спестявания.
Имам $2500 в IRA.

1554
01:26:24,222 --> 01:26:27,183
Одобрен съм за втора ипотека
върху къщата. Ще тръгнем оттам.

1555
01:26:27,350 --> 01:26:29,102
благодаря

1556
01:26:29,852 --> 01:26:31,396
- Обичам те
- И аз те обичам.

1557
01:26:31,562 --> 01:26:34,190
Ник пази баща си,
който има Алцхаймер, в заведение.

1558
01:26:34,357 --> 01:26:36,442
Колко пъти е посетил миналата година?
един.

1559
01:26:36,609 --> 01:26:37,609
О, мамка му!

1560
01:26:37,610 --> 01:26:40,196
Неговата сестра близначка, Марго,
добре, тя е праскова.

1561
01:26:40,363 --> 01:26:42,699
Тези двамата прекарват дните си
в бара Ейми ги купи.

1562
01:26:43,282 --> 01:26:45,284
Играя какво, Лорън? Играя къща?

1563
01:26:45,451 --> 01:26:46,452
какво по дяволите?

1564
01:26:46,619 --> 01:26:49,288
Братя и сестри близнаци често позволяват и насърчават.

1565
01:26:49,789 --> 01:26:51,624
Въпреки че никога не съм прегледал Ник,
или сестра му...

1566
01:26:52,417 --> 01:26:54,544
и двамата изглеждат много, много близки.

1567
01:26:54,877 --> 01:26:56,129
Това е близнак.

1568
01:26:56,462 --> 01:26:59,048
Притеснително близо, Лорън.

1569
01:26:59,215 --> 01:27:01,092
И така, завършваме с въпрос.

1570
01:27:01,259 --> 01:27:02,635
Каква морална гнилост...

1571
01:27:02,802 --> 01:27:07,390
позволява красива, талантлива,
мила, умна, любяща майка...

1572
01:27:07,557 --> 01:27:11,144
да изчезна без
небесата чуват нашите възмутени викове?

1573
01:27:11,310 --> 01:27:12,310
Мога ли да запаля една цигара?

1574
01:27:12,395 --> 01:27:16,149
Ейми Елиът Дън, грижим се за теб,
и няма да забравим.

1575
01:27:16,649 --> 01:27:18,735
И знаете ли какво още няма да забравим?

1576
01:27:18,901 --> 01:27:21,154
Мисури има смъртно наказание.

1577
01:27:21,320 --> 01:27:22,488
амин

1578
01:27:48,347 --> 01:27:50,516
Бих искал да докладвам
някаква странна дейност...

1579
01:27:50,683 --> 01:27:54,187
близо до бараката за дърва
в собственост на някой си Марго Дън.

1580
01:28:35,394 --> 01:28:36,854
хей

1581
01:28:42,401 --> 01:28:44,529
- Г-н Дън.
- Г-н Колингс.

1582
01:28:45,530 --> 01:28:48,491
познавам те
Видях те в центъра за доброволци.

1583
01:28:48,658 --> 01:28:50,368
Исках да помогна.

1584
01:28:51,160 --> 01:28:52,745
Надявам се, че нямате нищо против да дойда.

1585
01:28:52,912 --> 01:28:55,998
Получих адреса ви от това писмо
че си писал на жена ми.

1586
01:28:56,874 --> 01:29:00,253
Ейми и аз вярваме
в изгубеното изкуство на писане на писма.

1587
01:29:00,419 --> 01:29:04,257
Винаги съм се чудил
защо поддържахте връзка след...

1588
01:29:04,924 --> 01:29:06,092
всичко

1589
01:29:06,259 --> 01:29:08,553
Бяхте заедно две години
в интернат, нали?

1590
01:29:08,719 --> 01:29:10,763
Тя беше първата ми сериозна приятелка.

1591
01:29:10,930 --> 01:29:13,599
- Защо се разделихте?
- Това е странен въпрос.

1592
01:29:13,766 --> 01:29:15,601
Лошо ли се отнесохте с нея?
Изневерихте ли й?

1593
01:29:15,768 --> 01:29:16,853
Това е груб въпрос.

1594
01:29:17,019 --> 01:29:18,604
Нека ти кажа какво ми каза Ейми.

1595
01:29:18,771 --> 01:29:21,607
Тя те заряза,
напълно си се разгадал.

1596
01:29:21,774 --> 01:29:23,734
Преследвал си я, заплашвал си я...

1597
01:29:23,901 --> 01:29:27,280
и си направил опит за самоубийство в нейното легло
и бяха институционализирани.

1598
01:29:27,446 --> 01:29:31,242
Жена ти я няма,
и ти измина целия този път, за да ми кажеш това?

1599
01:29:31,409 --> 01:29:33,619
Мислех, че може да има
друга страна на тази история.

1600
01:29:37,290 --> 01:29:39,125
Г-н Колингс.

1601
01:29:41,210 --> 01:29:43,129
мамка му

1602
01:29:48,759 --> 01:29:51,637
Случаят с изчезналите лица
на Ейми Елиът Дън.

1603
01:29:51,804 --> 01:29:55,474
Тя е красивата блондинка вдъхновение
за поредицата детски книги Amazing Amy.

1604
01:30:12,658 --> 01:30:14,744
Пак ли четеш този дневник?

1605
01:30:14,911 --> 01:30:15,911
Знаете как свършва.

1606
01:30:15,995 --> 01:30:18,331
Интересува ме.

1607
01:30:18,497 --> 01:30:19,957
Хей, Ронда.

1608
01:30:20,124 --> 01:30:21,918
"Той ще ме убие." Краят.

1609
01:30:22,084 --> 01:30:24,086
Защо отиде в къщата на баща си
да го изгори?

1610
01:30:24,253 --> 01:30:25,254
Това е лично. Там няма никой.

1611
01:30:25,421 --> 01:30:28,090
Защо не се увери
наистина ли е изгоряло?

1612
01:30:28,257 --> 01:30:31,093
Защото е задействал алармата.
Бил си в задника му с фенерче.

1613
01:30:31,260 --> 01:30:33,471
Цялото нещо просто се чувства странно.

1614
01:30:33,638 --> 01:30:35,598
Като намиране на плик с надпис "Улика".

1615
01:30:35,765 --> 01:30:36,766
Чували ли сте някога израза...

1616
01:30:36,933 --> 01:30:38,773
“ Най-простият отговор
често е правилният"?

1617
01:30:39,477 --> 01:30:41,354
Всъщност никога не съм
установи, че това е вярно.

1618
01:30:41,520 --> 01:30:43,314
- лека нощ
- лека нощ

1619
01:30:45,983 --> 01:30:46,984
хей

1620
01:30:56,452 --> 01:30:58,204
Елвис е в Мисури.

1621
01:30:58,371 --> 01:31:00,373
Слава Богу. влизай

1622
01:31:00,539 --> 01:31:03,419
Първото нещо, което трябва да разберете
относно Ейми, тя обича да преподава уроци.

1623
01:31:03,542 --> 01:31:05,878
- Играй си на Бог.
- Да, Бог от Стария завет.

1624
01:31:06,045 --> 01:31:07,045
окей Продължавай да говориш.

1625
01:31:07,129 --> 01:31:08,714
Тя разбира, че съм й изневерявал
с Анди...

1626
01:31:08,881 --> 01:31:10,341
решава да ми даде урок.

1627
01:31:10,508 --> 01:31:12,301
Фалишифицира собствената си смърт, нагласява ме за това.

1628
01:31:12,468 --> 01:31:14,553
Кръв в къщата, кредитни карти,
животозастраховане.

1629
01:31:14,720 --> 01:31:15,805
Тя търси съкровища.

1630
01:31:15,972 --> 01:31:17,181
Сега търсенето на съкровища е от решаващо значение.

1631
01:31:17,348 --> 01:31:20,893
Тя ни води на моята обиколка
изневери. Натривам носа си в него.

1632
01:31:21,060 --> 01:31:22,979
И тя оставя следа номер едно
за полицията...

1633
01:31:23,145 --> 01:31:24,745
което ще ги води
обратно в офиса ми...

1634
01:31:24,897 --> 01:31:27,316
което е място
където Анди и аз често...

1635
01:31:27,483 --> 01:31:28,693
И тя оставя чифт червени бикини.

1636
01:31:28,859 --> 01:31:29,902
вярно Racy, изглежда зле.

1637
01:31:30,069 --> 01:31:31,654
- Улика две.
- Къщата на баща ми.

1638
01:31:31,821 --> 01:31:34,073
Друго място, където Анди и аз
от време на време ще имат отношения.

1639
01:31:34,240 --> 01:31:35,491
- Улика три?
- Навес за дърва.

1640
01:31:35,658 --> 01:31:37,034
- Също така местоположение...
- О, Боже мой.

1641
01:31:37,201 --> 01:31:38,828
- Имахме ограничени възможности.
- Хотел.

1642
01:31:38,995 --> 01:31:41,372
- Ейми щеше да види сметката от кредитната карта.
- Поставете го на кредитната карта на Анди.

1643
01:31:41,539 --> 01:31:42,748
Изявлението на Анди
отиде право при родителите си.

1644
01:31:42,915 --> 01:31:45,334
Ник, Марго, може ли да отидем
до малката кафява къща?

1645
01:31:45,501 --> 01:31:47,169
- До какво ни води това?
- Къщата на баща ми.

1646
01:31:47,336 --> 01:31:49,088
Къщата на татко е синя.

1647
01:31:50,381 --> 01:31:53,426
след развода,
когато татко не идваше...

1648
01:31:53,759 --> 01:31:57,888
Преди се преструвах, че е шпионин
на име г-н Браун, който...

1649
01:31:58,055 --> 01:32:01,600
в името на безопасността на децата си,
трябваше да отрече тяхното съществуване.

1650
01:32:01,767 --> 01:32:03,185
Никога не си ми казвал това.

1651
01:32:03,436 --> 01:32:05,104
Ти й каза това?

1652
01:32:05,271 --> 01:32:07,565
Имаме уличаващи червени бикини
във вашия офис.

1653
01:32:07,898 --> 01:32:10,298
Имаме Showcase Showdown
струва глупости в бараката ви за дърва.

1654
01:32:11,402 --> 01:32:14,613
И така, какво за бога
е в къщата на баща ти, Ник?

1655
01:32:14,780 --> 01:32:15,780
И бъди честен.

1656
01:32:15,906 --> 01:32:17,742
Честно нямам представа.

1657
01:32:24,915 --> 01:32:28,627
Каквото са намерили, мисля, че е
безопасно да се предположи, че е много лошо.

1658
01:32:30,463 --> 01:32:32,715
Тук имаме много неконтролирани проблеми.

1659
01:32:32,965 --> 01:32:36,052
Ник, имаш ли представа
какво е мисленето на Анди?

1660
01:32:37,261 --> 01:32:38,929
От бдението не сме общували.

1661
01:32:39,096 --> 01:32:40,306
окей Родителите на Ейми?

1662
01:32:40,473 --> 01:32:41,932
- Не, това е...
- Повече напрежение.

1663
01:32:42,099 --> 01:32:45,227
Имаме ранени, млада приятелка, която ще
без съмнение става публично достояние във всеки един момент.

1664
01:32:45,394 --> 01:32:46,874
- Не, Анди няма да направи това.
- Тя ще го направи.

1665
01:32:46,937 --> 01:32:48,647
Винаги го правят.
Не го приемайте лично.

1666
01:32:49,148 --> 01:32:51,317
Ейми ни постави в интересна ситуация.

1667
01:32:51,650 --> 01:32:53,819
- Трябва да кажем на ченгетата за Анди.
- Наистина ли?

1668
01:32:53,986 --> 01:32:56,155
точно сега,
Анди просто ти дава още един мотив.

1669
01:32:56,989 --> 01:32:58,157
Трябва да кажем на ченгетата
относно бараката за дърва.

1670
01:32:58,449 --> 01:32:59,742
Трябва да сме начело на това.

1671
01:32:59,909 --> 01:33:02,244
Но ще те предупредя
за това какво ще се случи.

1672
01:33:02,828 --> 01:33:03,913
Ще тръгнат след Марго.

1673
01:33:04,080 --> 01:33:04,955
Те не могат да направят това, нали?

1674
01:33:05,122 --> 01:33:06,916
Тя е ваш съучастник.
Тя ти помогна да скриеш доказателствата.

1675
01:33:07,083 --> 01:33:09,168
По всяка вероятност,
тя знае, че ти си убил Ейми.

1676
01:33:10,086 --> 01:33:11,504
Бог.

1677
01:33:11,837 --> 01:33:13,798
Е, какво ще правим?

1678
01:33:13,964 --> 01:33:14,964
Намираме Ейми.

1679
01:33:15,257 --> 01:33:17,468
Не. Всяка друга стратегия
липсва смисълът.

1680
01:33:17,635 --> 01:33:19,875
Имам двама бивши момчета от Тайните служби
които са наистина добри.

1681
01:33:20,012 --> 01:33:21,514
Ще ги сложа върху него.

1682
01:33:21,680 --> 01:33:23,099
Но откъде започват, Ник?

1683
01:33:23,474 --> 01:33:24,600
Къде ще отиде Ейми?

1684
01:33:26,769 --> 01:33:28,395
нямам представа

1685
01:33:32,858 --> 01:33:35,486
Водим ли резултат?

1686
01:33:36,153 --> 01:33:37,530
хей

1687
01:33:39,156 --> 01:33:42,201
Мислех, че се движим чисто
на мъжете за известно време.

1688
01:33:42,368 --> 01:33:43,368
той е хубав

1689
01:33:43,369 --> 01:33:45,871
Защото иска да те чука.

1690
01:33:47,498 --> 01:33:49,041
Тя все още тъгува за бившия си?

1691
01:33:50,835 --> 01:33:53,504
Той също беше измамен.

1692
01:33:56,882 --> 01:33:59,635
Ние тримата сме
най-тъжните чували във всички Озаркс.

1693
01:33:59,802 --> 01:34:01,345
не съм тъжен

1694
01:34:01,887 --> 01:34:02,887
ядосан съм

1695
01:34:02,888 --> 01:34:04,557
Ето го.

1696
01:34:04,723 --> 01:34:07,226
Почти се напих до смърт
когато жена ми ме напусна.

1697
01:34:07,393 --> 01:34:09,520
Щях да се самоубия.
можеш ли да повярваш това

1698
01:34:09,687 --> 01:34:10,807
Не му доставяй удоволствието.

1699
01:34:10,855 --> 01:34:13,858
Щях да се удавя
в Мексиканския залив...

1700
01:34:14,024 --> 01:34:16,402
нека бъда вечеря
за големите бели.

1701
01:34:16,569 --> 01:34:18,237
Заливът е бичи акули, г-це Наулинс.

1702
01:34:18,404 --> 01:34:22,199
Защо да умирам? Аз не съм задника.

1703
01:34:22,366 --> 01:34:24,827
Моля, сложете това на тениска.

1704
01:34:33,377 --> 01:34:35,754
Мис Мънибегс.
Мислех, че каза, че си разорен.

1705
01:34:37,256 --> 01:34:38,549
Това е дебела пачка.

1706
01:34:40,342 --> 01:34:42,011
Това са предимно необвързани.

1707
01:34:42,178 --> 01:34:44,054
необвързани? Какво си ти, стриптизьорка?

1708
01:34:44,847 --> 01:34:47,433
Момичета от блатото или сандък със съкровища?

1709
01:34:48,559 --> 01:34:49,602
Само се заяждаме.

1710
01:34:50,394 --> 01:34:52,188
Не дразнят ли хората в NOLA?

1711
01:34:54,607 --> 01:34:57,443
Можем да очакваме ареста на Ник Дън
всеки ден сега.

1712
01:34:57,610 --> 01:35:01,197
Имаме кръв в къщата,
огромен дълг, нежелана бременност.

1713
01:35:01,363 --> 01:35:05,201
И ние имаме Ейми Елиът Дън,
в неизвестност от пет дни...

1714
01:35:05,367 --> 01:35:07,494
викащи за справедливост.

1715
01:35:08,287 --> 01:35:09,997
Ще се върнем веднага.

1716
01:36:02,258 --> 01:36:04,718
Танер има много лоша идея
той ще те хвърли.

1717
01:36:04,885 --> 01:36:05,552
да

1718
01:36:05,719 --> 01:36:07,179
Ти правиш Шарън Шибър
утре в Сейнт Луис.

1719
01:36:07,346 --> 01:36:08,346
Може да се обърка толкова много.

1720
01:36:08,389 --> 01:36:10,029
И ти отиваш
да й кажа за Анди.

1721
01:36:10,182 --> 01:36:11,350
не

1722
01:36:11,517 --> 01:36:13,394
Това звучи като много лоша идея.

1723
01:36:13,560 --> 01:36:15,521
Не сте я чували
след три дни.

1724
01:36:15,688 --> 01:36:19,275
Това е бомба със закъснител.
Трябва да се хвърлите върху него.

1725
01:36:19,441 --> 01:36:21,881
- Хората ще ме намразят.
- И тогава ще ти простят.

1726
01:36:22,027 --> 01:36:24,363
Човек, който признава, че е
гигантски задник по телевизията?

1727
01:36:24,530 --> 01:36:26,198
Хората съчувстват на това.

1728
01:36:27,616 --> 01:36:29,410
- Защо просто не направим изявление?
- Трябва да те видят.

1729
01:36:29,576 --> 01:36:32,538
Специалните предложения на Шарън,
те получават 10 милиона зрители.

1730
01:36:32,705 --> 01:36:35,082
Тя е кръстоносец.
Ако тя те приеме за кауза...

1731
01:36:35,249 --> 01:36:37,042
Тя ще задава истински въпроси.

1732
01:36:37,209 --> 01:36:38,919
Ще те пробия
сякаш правите депозиране.

1733
01:36:39,086 --> 01:36:40,421
Какво да кажа, какво да не кажа.

1734
01:36:40,587 --> 01:36:41,588
Обучена маймуна?

1735
01:36:41,755 --> 01:36:43,875
Обучена маймуна
който не получи смъртоносната инжекция.

1736
01:36:45,134 --> 01:36:48,470
Ник, този случай
е за това, което хората мислят за вас.

1737
01:36:48,637 --> 01:36:50,264
Те трябва да те харесват.

1738
01:36:50,431 --> 01:36:54,268
Сега направете това и ще достигнете
милиони от тези хора.

1739
01:36:55,436 --> 01:36:57,938
Може би трябва да стигна само до един.

1740
01:37:07,406 --> 01:37:08,073
здравей

1741
01:37:08,240 --> 01:37:09,450
Хей, скъпа.

1742
01:37:10,909 --> 01:37:12,494
Една минута.

1743
01:37:21,253 --> 01:37:22,588
- Ей
- Ей

1744
01:37:22,755 --> 01:37:23,755
Изчиствате ли?

1745
01:37:23,756 --> 01:37:25,466
Не, просто чистя.

1746
01:37:25,632 --> 01:37:27,092
Нека влезем и да се сбогуваме.

1747
01:37:27,259 --> 01:37:28,259
Ще дойда преди...

1748
01:37:28,344 --> 01:37:30,095
Позволете ни да ви помогнем.

1749
01:37:36,268 --> 01:37:38,729
Да, трябва
изчисти всичко тук.

1750
01:37:40,397 --> 01:37:43,108
Дороти е истинска лепка.

1751
01:37:44,443 --> 01:37:47,738
Няма дори резервна закачалка
можеш ли да оставиш след себе си.

1752
01:37:50,324 --> 01:37:51,924
Трябва да се уверя, че нищо не е пъхнато вътре.

1753
01:37:54,411 --> 01:37:55,412
Чорап...

1754
01:37:56,330 --> 01:37:59,124
или бельо или каквото имате.

1755
01:38:03,962 --> 01:38:05,297
Свършил си наистина добра работа.

1756
01:38:07,299 --> 01:38:09,426
Къде са парите, скъпа?

1757
01:38:13,097 --> 01:38:14,097
Погледни под роклята й.

1758
01:38:15,641 --> 01:38:16,767
Той те убеди в това?

1759
01:38:16,934 --> 01:38:18,143
Наговорих го.

1760
01:38:18,310 --> 01:38:20,312
Втората, когато си тръгнеш,
Викам ченгетата.

1761
01:38:20,813 --> 01:38:24,358
Очилата ти са фалшиви.
Косата ти е боядисана като хамстер.

1762
01:38:24,525 --> 01:38:27,486
Казваш, че се казваш Нанси, но ти
дори не му отговаряйте през половината време.

1763
01:38:27,653 --> 01:38:29,988
Ти се криеш. не знам защо,
и наистина не ме интересува.

1764
01:38:30,155 --> 01:38:32,199
Но няма да се обадите на ченгетата.

1765
01:38:32,533 --> 01:38:34,613
И не мисля, че си
някога наистина е бил удрян преди.

1766
01:38:40,833 --> 01:38:42,835
мамка му

1767
01:38:45,879 --> 01:38:48,549
Съжалявам, но наистина имаме нужда от парите.

1768
01:38:48,715 --> 01:38:50,217
Следващото място, бъди по-внимателен, става ли?

1769
01:38:50,384 --> 01:38:52,744
Има много хора там
много по-зле от нас.

1770
01:39:27,337 --> 01:39:28,964
извинете ме Не можеш да спиш тук.

1771
01:39:56,575 --> 01:39:59,661
Не съм убил жена си.

1772
01:40:00,662 --> 01:40:03,832
Защо не опиташ пак?
Малко по-малко дървени.

1773
01:40:03,999 --> 01:40:05,083
Не съм убил жена си.

1774
01:40:06,919 --> 01:40:08,504
- какво правиш
- Всеки път, когато изглеждаш самодоволен...

1775
01:40:08,670 --> 01:40:11,215
или раздразнен или напрегнат,
Ще те ударя с гумено мече.

1776
01:40:11,381 --> 01:40:13,217
- Това трябва да ме направи по-малко напрегнат?
- Нека опитаме отново.

1777
01:40:13,383 --> 01:40:16,678
Г-н Дън, доколкото разбирам,
вие и жена ви сте имали някои неравности.

1778
01:40:17,721 --> 01:40:21,558
Да, имахме трудни години.
Загубих работата си.

1779
01:40:21,725 --> 01:40:22,726
И двамата го направихте.

1780
01:40:25,437 --> 01:40:27,189
И двамата загубихме работата си.

1781
01:40:27,356 --> 01:40:29,775
Трябваше да се върна у дома
за да можем да се грижим за майка ми...

1782
01:40:29,942 --> 01:40:32,361
който умираше от рак
и баща ми, който имаше...

1783
01:40:32,528 --> 01:40:34,154
Баща ти е изгорена земя.

1784
01:40:34,321 --> 01:40:35,864
Нека поговорим за майка ти,
колко близки бяхте.

1785
01:40:36,031 --> 01:40:37,074
давай

1786
01:40:37,241 --> 01:40:39,618
за известно време
нещата се натрупваха.

1787
01:40:39,785 --> 01:40:43,163
„Изградено“ предполага, че има експлозия
идва. не

1788
01:40:43,330 --> 01:40:45,749
В определен момент,
попаднахме на грешен път.

1789
01:40:46,583 --> 01:40:48,085
Имах момент на слабост.

1790
01:40:48,252 --> 01:40:50,671
Вашият "момент" беше над 15 месеца.

1791
01:40:54,466 --> 01:40:56,552
Не уважавах жена си.

1792
01:40:57,219 --> 01:40:59,638
И не уважавах брака си.

1793
01:41:00,097 --> 01:41:01,473
И винаги ще съжалявам.

1794
01:41:02,224 --> 01:41:02,933
Това работи.

1795
01:41:03,100 --> 01:41:05,394
Не се страхувайте да играете
това със съпруга на Dufus, Ник.

1796
01:41:05,561 --> 01:41:07,145
"Аз бях идиот. Аз съм шибан."

1797
01:41:07,312 --> 01:41:08,021
"Всичко, което правя, е грешно."

1798
01:41:08,188 --> 01:41:10,232
аз знам
Какво трябва да правят мъжете като цяло.

1799
01:41:12,359 --> 01:41:13,277
- благодаря ви
- Как се чувстваш

1800
01:41:13,443 --> 01:41:16,655
чувствам се добре
Върви, можеш ли да ми подадеш тази кутия, моля?

1801
01:41:17,072 --> 01:41:19,575
Това е подаръкът за 33-ия рожден ден на Ейми
към мен.

1802
01:41:19,741 --> 01:41:20,741
Мразиш този часовник.

1803
01:41:20,784 --> 01:41:22,744
Не, върви. Обичам този часовник.

1804
01:41:22,911 --> 01:41:24,788
Точно както обичам тази вратовръзка.

1805
01:41:24,955 --> 01:41:28,083
Точно както обичам жена си.

1806
01:41:58,447 --> 01:41:59,698
това си ти!

1807
01:41:59,865 --> 01:42:01,867
ти си

1808
01:42:02,701 --> 01:42:04,703
съжалявам

1809
01:42:05,370 --> 01:42:06,705
съжалявам

1810
01:42:07,623 --> 01:42:09,499
Боже мой.

1811
01:42:09,666 --> 01:42:11,043
Миналата седмица...

1812
01:42:11,543 --> 01:42:16,715
Заплаших, че ще си тръгна, а той каза
щеше да ме намери и щеше да ме убие.

1813
01:42:17,049 --> 01:42:19,217
И така, изчезнах.

1814
01:42:20,385 --> 01:42:22,220
Загубих бебето.

1815
01:42:22,721 --> 01:42:24,389
Дори не можах да кажа на родителите си.

1816
01:42:24,556 --> 01:42:28,477
Толкова ме е срам и толкова ме е страх.

1817
01:42:29,227 --> 01:42:30,395
Е, той те търси.

1818
01:42:31,063 --> 01:42:32,898
Той се появи на прага ми
преди три дни.

1819
01:42:33,065 --> 01:42:35,567
Проследи ме от писмата ми до теб.

1820
01:42:36,693 --> 01:42:37,903
Ти ги спаси.

1821
01:42:38,487 --> 01:42:39,404
Знаейки, че си там...

1822
01:42:39,571 --> 01:42:42,074
беше единственото нещо, което ме поддържаше
през последните няколко години.

1823
01:42:42,240 --> 01:42:43,492
Да отидем в полицията.
Можете да обясните всичко.

1824
01:42:43,659 --> 01:42:44,826
Не, не мога да се появя сега.

1825
01:42:44,993 --> 01:42:48,080
Щях да съм парий. Всеки би ме намразил.

1826
01:42:49,915 --> 01:42:52,084
Грешно ли е да искаме Ник да отиде в затвора?

1827
01:42:52,250 --> 01:42:54,086
Трябва да влезе в затвора
за това, което е направил.

1828
01:42:56,922 --> 01:42:59,257
Ще те настаня в моята къща на езерото.

1829
01:42:59,424 --> 01:43:00,425
Съвсем уединено е.

1830
01:43:01,843 --> 01:43:03,553
Защо си толкова добър с мен?

1831
01:43:03,720 --> 01:43:04,930
Вие знаете защо.

1832
01:43:05,097 --> 01:43:06,098
извинете ме

1833
01:43:06,264 --> 01:43:07,265
Познавам те, нали?

1834
01:43:07,432 --> 01:43:08,100
не

1835
01:43:08,266 --> 01:43:10,102
Ти си едно от момичетата на Нолан, нали?

1836
01:43:10,268 --> 01:43:13,021
Не, ние сме от Уинипег. Извинете ни.

1837
01:43:13,188 --> 01:43:13,939
трябва да тръгваме.

1838
01:43:14,106 --> 01:43:15,190
Само секунда.

1839
01:43:15,774 --> 01:43:18,902
Това беше Бони. Ще й се обадя по-късно.

1840
01:43:19,069 --> 01:43:20,946
Танер. радвам се да те видя

1841
01:43:21,238 --> 01:43:22,239
Шарън! здрасти

1842
01:43:22,406 --> 01:43:23,949
Надявам се, че това си заслужава времето.

1843
01:43:24,116 --> 01:43:25,242
Ще бъдеш много щастлив.

1844
01:43:25,701 --> 01:43:26,368
Шарън.

1845
01:43:26,535 --> 01:43:28,620
Г-жо Шибер.
Благодаря ви много, че правите това.

1846
01:43:28,787 --> 01:43:30,789
Мога ли да ви донеса нещо за пиене или ядене
преди да започнем?

1847
01:43:30,956 --> 01:43:32,958
Не, имах няколко гумени мечета.

1848
01:43:34,042 --> 01:43:35,627
какво по дяволите?

1849
01:43:36,795 --> 01:43:37,921
съжалявам

1850
01:43:38,338 --> 01:43:42,092
Имаме голямо шокиращо развитие
в невероятното изчезване на Ейми.

1851
01:43:42,259 --> 01:43:43,510
Влизаме на живо в тази история сега.

1852
01:43:43,677 --> 01:43:44,970
Боже мой

1853
01:43:47,139 --> 01:43:48,807
Ти малка уличница.

1854
01:43:48,974 --> 01:43:51,977
Казвам се Анди Фицджералд.

1855
01:43:52,978 --> 01:43:54,521
Срещнах Никълъс Дън...

1856
01:43:54,688 --> 01:43:58,191
когато беше мой учител по творческо писане
в Мил Вали.

1857
01:43:58,358 --> 01:44:00,318
Защо е облечена като детегледачка?

1858
01:44:00,485 --> 01:44:01,820
дълбоко ме е срам...

1859
01:44:01,987 --> 01:44:04,990
че е бил романтично обвързан
с женен мъж.

1860
01:44:05,157 --> 01:44:06,950
Момичето с огромните свършили върху мен цици.

1861
01:44:07,117 --> 01:44:08,994
Наистина вярвах, че сме влюбени.

1862
01:44:09,161 --> 01:44:10,996
Сега тя изглежда като шибан менонит.

1863
01:44:12,497 --> 01:44:13,832
Знам, че това не е извинение.

1864
01:44:13,999 --> 01:44:15,167
Не, не е.

1865
01:44:15,333 --> 01:44:19,546
В сърцето си не вярвам
Ник Дън би убил заради мен.

1866
01:44:19,713 --> 01:44:22,007
Молитвите ми са към всички
който обича Ейми.

1867
01:44:22,174 --> 01:44:25,177
Извинявам се за болката
това ги е причинило.

1868
01:44:30,390 --> 01:44:32,350
Обичахме Ник Дън като син.

1869
01:44:33,185 --> 01:44:34,561
Тази любов свърши днес.

1870
01:44:34,853 --> 01:44:36,354
Хайде, зяпате призраци.

1871
01:44:36,521 --> 01:44:39,191
Той посрещна доверието ни с лъжа след лъжа.

1872
01:44:39,524 --> 01:44:41,318
Вече напълно вярваме...

1873
01:44:41,485 --> 01:44:43,737
Ник е замесен в изчезването
на дъщеря ни.

1874
01:44:43,904 --> 01:44:46,156
Нашата невероятна Ейми.

1875
01:44:47,032 --> 01:44:49,159
Стана много вълнуващо.

1876
01:44:49,868 --> 01:44:51,578
Имаме нужда от момент.

1877
01:44:53,580 --> 01:44:55,207
Ще трябва да се откажем от това.

1878
01:44:55,373 --> 01:44:57,042
- Нищо не се е променило.
- Всичко се промени.

1879
01:44:57,209 --> 01:44:59,503
Преди час бяхме пред това. Сега?

1880
01:44:59,669 --> 01:45:01,171
- Мога да се справя с това.
- Ние сме в защита.

1881
01:45:01,338 --> 01:45:03,256
Това е съвсем различна динамика.

1882
01:45:03,423 --> 01:45:06,176
- Мога да се справя.
- Тя ще те изяде жив.

1883
01:45:06,718 --> 01:45:08,386
Просто ми се довери.

1884
01:45:12,766 --> 01:45:14,017
окей

1885
01:45:14,184 --> 01:45:15,268
страхотно

1886
01:45:16,102 --> 01:45:17,562
Микрофон го.

1887
01:45:37,290 --> 01:45:39,084
Едно, две, три, четири, пет.

1888
01:45:45,423 --> 01:45:46,423
благодаря

1889
01:45:47,592 --> 01:45:48,760
Не трябва да се усмихва на гримьора.

1890
01:45:48,927 --> 01:45:49,928
Да, без майтап.

1891
01:45:54,599 --> 01:45:57,602
Ролна лента. Пет... четири...

1892
01:45:57,769 --> 01:45:59,396
три... две...

1893
01:46:01,606 --> 01:46:04,401
Сериозно, не мога да повярвам
колко по дяволите беше добър.

1894
01:46:04,568 --> 01:46:06,048
- Ейми изважда най-доброто от мен.
- Дони.

1895
01:46:06,069 --> 01:46:09,114
Дръжте се заедно, вие двамата.
Поне през следващите 24 часа.

1896
01:46:09,281 --> 01:46:11,601
Хората все още те мразят.
Жените искат да ти изчешат очите.

1897
01:46:11,741 --> 01:46:13,493
Анди беше наистина добър телевизор.

1898
01:46:13,660 --> 01:46:15,620
- Тя е добър човек.
- Там е проблемът.

1899
01:46:15,745 --> 01:46:16,745
Изкарайте това...

1900
01:46:16,788 --> 01:46:19,666
и когато Шарън се излъчи утре,
ще ви гледаме съвсем нов.

1901
01:46:19,833 --> 01:46:21,293
Но до тогава...

1902
01:46:21,459 --> 01:46:23,295
не показвай лицето си.

1903
01:46:23,461 --> 01:46:25,297
няма проблеми

1904
01:46:41,605 --> 01:46:42,981
Добре дошли

1905
01:46:44,983 --> 01:46:46,693
Чувствайте се като у дома си.

1906
01:46:46,860 --> 01:46:50,697
Имам музика, сателит...

1907
01:46:50,864 --> 01:46:51,864
Netflix.

1908
01:46:51,865 --> 01:46:52,865
Той беше нейният учител!

1909
01:46:52,991 --> 01:46:53,991
Року.

1910
01:46:54,534 --> 01:46:57,037
Интернет, очевидно.

1911
01:46:57,621 --> 01:47:00,206
Ето един уж възрастен мъж...

1912
01:47:00,373 --> 01:47:04,044
Ако някога имаш нещо
вкус и не можете да го намерите...

1913
01:47:04,210 --> 01:47:06,338
просто ме уведоми
и аз ще ти го взема.

1914
01:47:06,504 --> 01:47:09,507
Вместо A-B-C,
той я научи на птиците и пчелите.

1915
01:47:09,674 --> 01:47:12,469
И само си помислете как трябва да се чувства майка й
в момент като този.

1916
01:47:12,636 --> 01:47:14,638
Винарската изба е долу.

1917
01:47:18,099 --> 01:47:19,351
Ще ти донеса и дрехи.

1918
01:47:19,517 --> 01:47:22,938
Не че не го оценявам
Bait Shop Chic.

1919
01:47:24,105 --> 01:47:26,483
Подовете са с отопление,
просто наберете по ваш вкус.

1920
01:47:26,650 --> 01:47:29,694
Има халати и кърпи.
Душът е с пара.

1921
01:47:29,861 --> 01:47:32,197
Ваната е с масажен цикъл.

1922
01:47:34,032 --> 01:47:35,951
Има страхотна гледка,
ако си в настроение.

1923
01:47:36,117 --> 01:47:37,535
Затъмняващи завеси, ако не сте.

1924
01:47:37,702 --> 01:47:40,038
Леглото е Savoir.

1925
01:47:40,205 --> 01:47:42,457
Никога няма да спите по-добре.

1926
01:47:46,336 --> 01:47:48,672
Точно това ми трябва.

1927
01:47:50,131 --> 01:47:52,050
Толкова съм изтощена.

1928
01:47:53,551 --> 01:47:55,720
Не че не го оценявам
Bait Shop Chic.

1929
01:47:57,472 --> 01:48:00,225
Ейми, толкова се радвам, че си тук.

1930
01:48:01,226 --> 01:48:04,229
И не искам да се тревожиш
за един момент.

1931
01:48:04,396 --> 01:48:06,231
Навсякъде има камери.

1932
01:48:06,398 --> 01:48:09,150
Екстериорът, по цялата територия,
входа.

1933
01:48:09,317 --> 01:48:10,317
някой...

1934
01:48:10,485 --> 01:48:12,737
който е хванат да идва или да си отива...

1935
01:48:15,991 --> 01:48:17,575
ще бъдат записани.

1936
01:48:19,160 --> 01:48:21,871
Вие сте повече от сигурни.

1937
01:48:23,832 --> 01:48:27,335
И няма да те оставя да се измъкнеш отново.

1938
01:49:13,089 --> 01:49:14,674
- Добро утро!
- Недей така!

1939
01:49:16,426 --> 01:49:17,552
съжалявам

1940
01:49:19,554 --> 01:49:21,056
Трябва да се чувствам в безопасност.

1941
01:49:21,389 --> 01:49:24,392
Вие сте много в безопасност.

1942
01:49:26,603 --> 01:49:28,104
- Какво си правил?
- Нищо.

1943
01:49:28,271 --> 01:49:30,857
Ейми, аз не съм Ник.

1944
01:49:31,024 --> 01:49:33,026
Трудно ми е.

1945
01:49:35,945 --> 01:49:39,574
След толкова години
под нечия палец...

1946
01:49:41,826 --> 01:49:43,146
Знам какво е чувството.

1947
01:49:44,037 --> 01:49:46,039
Никога не си бил под палеца ми.

1948
01:49:46,623 --> 01:49:48,541
- На каишката си.
- Никога.

1949
01:49:48,708 --> 01:49:50,210
Ново начало.

1950
01:49:51,503 --> 01:49:53,129
Прилични дрехи.

1951
01:49:54,047 --> 01:49:56,299
Боя за коса. Грим. пинсети.

1952
01:49:56,591 --> 01:49:58,093
Има фитнес зала с изглед към езерото.

1953
01:49:58,468 --> 01:50:01,888
Колкото по-скоро заприличаш на себе си,
толкова по-скоро ще се почувстваш себе си.

1954
01:50:02,055 --> 01:50:05,058
Ще взема продукти за довечера, ще гледаме
Sharon Schieber и най-накрая продължете напред.

1955
01:50:05,225 --> 01:50:07,769
Мисля, че това е нещо
Трябва да гледам сам.

1956
01:50:08,186 --> 01:50:09,896
Глупости.

1957
01:50:13,525 --> 01:50:14,943
ще се върна

1958
01:50:16,569 --> 01:50:18,613
И чакам с нетърпение...

1959
01:50:18,780 --> 01:50:21,699
до срещата ми с Ейми Елиът.

1960
01:50:44,889 --> 01:50:46,057
страхотно

1961
01:50:47,100 --> 01:50:49,060
Добър вечер, аз съм Шарън Шибер.

1962
01:50:49,227 --> 01:50:50,867
<i>- Тази вечер ексклузивно...
- Побързай п.</i>

1963
01:50:51,771 --> 01:50:56,025
Съпруг нарушава мълчанието си,
не само заради изчезването на жена му...

1964
01:50:56,192 --> 01:50:59,988
но за неговата изневяра,
и всички тези шокиращи слухове.

1965
01:51:02,448 --> 01:51:03,867
Ник Дън...

1966
01:51:04,033 --> 01:51:07,412
ти си може би най-мразеният човек
в Америка в момента.

1967
01:51:07,579 --> 01:51:10,039
вероятно съм.
И вероятно го заслужавам.

1968
01:51:10,206 --> 01:51:11,666
Купих тази вратовръзка.

1969
01:51:11,833 --> 01:51:13,751
Убихте ли жена си, Ник?

1970
01:51:13,918 --> 01:51:17,005
Не съм убил жена си.

1971
01:51:17,672 --> 01:51:19,090
Аз не съм убиец.

1972
01:51:19,257 --> 01:51:21,050
Но ти беше неверен.

1973
01:51:21,217 --> 01:51:23,303
Бях неверен.

1974
01:51:23,469 --> 01:51:25,013
И дълбоко се срамувам.

1975
01:51:25,180 --> 01:51:27,515
И на всичко отгоре,
ти позволи на родителите на Ейми...

1976
01:51:27,807 --> 01:51:30,435
нейните приятели,
всички хора в родния ти град...

1977
01:51:30,602 --> 01:51:35,398
вярвам, че си бил любящ съпруг,
отчаян да намери изчезналата си съпруга.

1978
01:51:35,565 --> 01:51:37,325
Е, отчаян съм
да намеря изчезналата си съпруга.

1979
01:51:37,483 --> 01:51:40,361
Ти го казваш, но аз се чудя
как очакваш да ти повярваме...

1980
01:51:40,528 --> 01:51:42,238
сега, когато знаем, че си лъжец.

1981
01:51:42,530 --> 01:51:45,533
Не дойдох fon/vard с моята афера...

1982
01:51:45,700 --> 01:51:48,870
защото знаех, че ще ме накара да погледна
наистина, наистина лошо.

1983
01:51:49,704 --> 01:51:51,372
Но това вече не ме интересува.

1984
01:51:51,539 --> 01:51:53,041
Просто искам да намеря жена си.

1985
01:51:53,208 --> 01:51:55,627
- Просто се опитвам да изясня...
- Нека бъда ясен.

1986
01:51:55,793 --> 01:52:00,089
Просто защото не съм убиец
не ме прави добър човек.

1987
01:52:00,256 --> 01:52:01,424
Аз не съм добър човек.

1988
01:52:01,841 --> 01:52:04,302
Бях лош съпруг на страхотна съпруга.

1989
01:52:04,677 --> 01:52:06,429
Наруших обета, който й дадох.

1990
01:52:06,679 --> 01:52:09,224
Това са хубави думи, Ник.

1991
01:52:09,557 --> 01:52:11,184
Но какво всъщност означава това за вас?

1992
01:52:11,351 --> 01:52:13,394
Това основно означава
че съм бил измамник.

1993
01:52:14,354 --> 01:52:17,440
<i>Срещнах Ейми Елиът преди седем години.</i>

1994
01:52:17,607 --> 01:52:19,192
Бях напълно замаян.

1995
01:52:19,651 --> 01:52:21,444
Ейми може да направи това с теб.

1996
01:52:21,611 --> 01:52:24,030
Бях този среден човек
от средно място...

1997
01:52:24,197 --> 01:52:26,074
с посредствени стремежи.

1998
01:52:26,241 --> 01:52:28,618
И срещнах жена, която ме зашемети.

1999
01:52:28,785 --> 01:52:30,620
И исках тя да ме обича...

2000
01:52:30,787 --> 01:52:33,122
затова се преструвах на по-добър, отколкото бях.

2001
01:52:33,998 --> 01:52:37,543
<i>Когато се оженихме,
Обещах да бъда този човек.</i>

2002
01:52:37,710 --> 01:52:39,420
Този човек, който работи повече.

2003
01:52:39,587 --> 01:52:41,673
Този човек, който живее и действа...

2004
01:52:41,839 --> 01:52:44,759
и обича с толкова много страст
както тя прави.

2005
01:52:45,009 --> 01:52:46,219
Но я провалих.

2006
01:52:47,136 --> 01:52:48,496
Вместо да направи това, което е правилно...

2007
01:52:49,764 --> 01:52:50,932
Направих това, което беше лесно.

2008
01:52:51,683 --> 01:52:55,186
Говориш като човек, който вярва
той може да се поправи на жена си.

2009
01:52:55,353 --> 01:52:56,854
Който вярва, че жена му е още жива.

2010
01:52:57,021 --> 01:52:58,314
Тя е още жива.

2011
01:53:00,191 --> 01:53:03,027
Ще погледнеш ли камерата вместо мен?

2012
01:53:03,361 --> 01:53:06,197
Ще погледнеш ли в обектива...

2013
01:53:06,364 --> 01:53:08,199
и да говориш с жена си?

2014
01:53:08,366 --> 01:53:11,327
Ако тя е там,
мога да те чуя и видя тази вечер...

2015
01:53:11,494 --> 01:53:14,163
какво би искал да й кажеш, Ник?

2016
01:53:17,709 --> 01:53:20,003
<i>Ейми, обичам те.</i>

2017
01:53:20,712 --> 01:53:23,381
Ти си най-добрият човек, когото познавам.

2018
01:53:23,548 --> 01:53:27,885
И се заведох до бараката за дърва
за начина, по който се отнесох с теб.

2019
01:53:28,052 --> 01:53:29,887
И ако се върнеш, обещавам...

2020
01:53:30,054 --> 01:53:32,557
Ще прекарвам всеки ден
компенсирам ти се.

2021
01:53:33,057 --> 01:53:36,894
Аз ще бъда мъжът
че ти обещах, че ще бъда.

2022
01:53:39,480 --> 01:53:40,481
<i>Обичам те.</i>

2023
01:53:41,399 --> 01:53:42,984
елате у дома

2024
01:53:47,739 --> 01:53:48,740
тук

2025
01:53:54,871 --> 01:53:56,372
Независимо какво си мислите...

2026
01:53:56,539 --> 01:53:58,583
Какво пише?

2027
01:53:58,750 --> 01:54:00,168
Мисля, че всички можем да се съгласим...

2028
01:54:00,335 --> 01:54:01,711
Боже мой Ти го уби, по дяволите.

2029
01:54:01,878 --> 01:54:02,920
Има още нещо за него
отколкото се вижда на пръв поглед.

2030
01:54:03,087 --> 01:54:04,207
Те полудяват по теб.

2031
01:54:04,213 --> 01:54:08,593
Не ме харесваха, харесваха ме,
те ме мразеха.

2032
01:54:08,760 --> 01:54:10,261
И сега ме обичат.

2033
01:54:10,428 --> 01:54:13,264
Откровеност и честност
това е достойно за уважение.

2034
01:54:13,431 --> 01:54:15,350
Той със сигурност е заслужил моята.

2035
01:54:16,184 --> 01:54:17,268
Какво е?

2036
01:54:20,104 --> 01:54:23,274
Аз съм Шарън Шийбър. лека нощ

2037
01:54:28,196 --> 01:54:30,865
Марго Дън, това е заповед за обиск
за вашия имот.

2038
01:54:31,032 --> 01:54:33,117
Обикновено игнорирам телефонните обаждания...

2039
01:54:33,284 --> 01:54:37,872
но един съсед беше загрижен за
странен човек около твоята барака.

2040
01:54:38,289 --> 01:54:39,289
Обади се на Танер.

2041
01:54:39,290 --> 01:54:40,458
окей мамка му!

2042
01:54:44,587 --> 01:54:46,047
Приятелката е много сладка, Ник.

2043
01:54:47,298 --> 01:54:48,378
За това ли става въпрос?

2044
01:54:49,801 --> 01:54:54,430
Отнесох се с теб повече от коректно
през цялото това разследване.

2045
01:54:54,597 --> 01:54:56,766
Дадох ти предимството на съмнението
отново и отново.

2046
01:54:56,933 --> 01:54:58,309
Всеки път, когато кажеш нещо глупаво...

2047
01:54:58,476 --> 01:55:00,728
Помислих си: „Може би е просто глупав.“

2048
01:55:00,895 --> 01:55:03,314
Но грешах.
Ето за това става въпрос.

2049
01:55:03,481 --> 01:55:04,482
Това ли са клубовете
с когото не играеш голф?

2050
01:55:04,649 --> 01:55:05,649
Нищо от това не е мое.

2051
01:55:05,942 --> 01:55:07,402
Нищо от това не е поставено тук от мен.

2052
01:55:07,568 --> 01:55:10,988
Това са хубави клубове.
Имаш чертите на истинска мъжка пещера.

2053
01:55:11,155 --> 01:55:14,158
Всичко само чака
докато съпругата си отиде завинаги.

2054
01:55:14,325 --> 01:55:15,410
Ник!

2055
01:55:16,661 --> 01:55:19,580
- Не можеш да направиш това!
- Разбира се, че можем.

2056
01:55:27,880 --> 01:55:30,341
Ейми, време е да продължим.

2057
01:55:30,508 --> 01:55:32,218
Какво мога да направя, за да помогна?

2058
01:55:32,927 --> 01:55:34,345
Трябва ми малко време да помисля.

2059
01:55:34,512 --> 01:55:36,889
- Това е последното нещо, от което се нуждаеш.
- Деси...

2060
01:55:37,056 --> 01:55:39,517
двадесет години,
ти ме караш да вися.

2061
01:55:39,684 --> 01:55:43,354
Най-накрая, снощи, ти дойде при мен,
и ти ме избра.

2062
01:55:44,063 --> 01:55:45,273
Следвайте този инстинкт.

2063
01:55:45,440 --> 01:55:47,859
Не се доверявайте на инстинкта
което те остави бит и без дом...

2064
01:55:48,401 --> 01:55:51,571
спи в колата ти,
страхувайки се за живота си.

2065
01:55:54,907 --> 01:55:57,618
Няма да ти се налагам.

2066
01:56:00,037 --> 01:56:02,707
Разбирам какво искаш да кажеш, Деси.

2067
01:56:03,958 --> 01:56:05,585
Аз го правя.

2068
01:56:08,921 --> 01:56:10,923
Бях толкова малтретиран толкова дълго.

2069
01:56:13,593 --> 01:56:16,471
Забравих как да се държа.

2070
01:56:22,226 --> 01:56:24,395
Ще се преместя тук утре...

2071
01:56:24,562 --> 01:56:27,148
и ще го решим заедно.

2072
01:56:29,233 --> 01:56:32,945
Просто искам отново да бъдеш себе си.

2073
01:56:40,786 --> 01:56:42,306
Взеха Марго само да се ебават с теб.

2074
01:56:42,330 --> 01:56:43,915
Тя не харчи
още една шибана секунда там.

2075
01:56:44,081 --> 01:56:46,834
ще вляза,
и ще им разкажа всичко.

2076
01:56:47,502 --> 01:56:49,253
какво?

2077
01:56:51,255 --> 01:56:52,757
Ние казваме на Boney много малко.

2078
01:56:52,924 --> 01:56:54,926
без тяло,
без оръжие за убийство...

2079
01:56:55,092 --> 01:56:57,261
единствената им надежда е признание.

2080
01:56:57,428 --> 01:56:59,263
И така, оставяте ги да говорят.

2081
01:56:59,430 --> 01:57:01,432
по този начин,
можем да започнем защитата ви.

2082
01:57:01,599 --> 01:57:03,976
Истината е моя защита.

2083
01:57:09,941 --> 01:57:10,941
Разпознавате ли тези?

2084
01:57:10,942 --> 01:57:12,944
да
Подаръкът ми е за годишнината на Ейми.

2085
01:57:13,110 --> 01:57:14,779
Така ли ти каза
тя беше бременна, Ник?

2086
01:57:14,946 --> 01:57:17,448
Мамо, татко, бебе,
и това наистина те ядоса?

2087
01:57:17,949 --> 01:57:19,116
не

2088
01:57:20,368 --> 01:57:22,488
- Разпознаваш ли това?
- Никога не съм виждал това в живота си.

2089
01:57:22,703 --> 01:57:25,957
Това е дневникът на Ейми.
Намерихме това в къщата на баща ти.

2090
01:57:27,959 --> 01:57:29,239
Това ли е почеркът на жена ви?

2091
01:57:29,293 --> 01:57:31,170
- Той не е бивш почерк...
- Изглежда така.

2092
01:57:31,337 --> 01:57:32,463
Нашите експерти също смятаха така.

2093
01:57:33,798 --> 01:57:35,508
искаш ли
играем малко вярно или невярно?

2094
01:57:36,259 --> 01:57:37,343
Разбира се.

2095
01:57:37,510 --> 01:57:41,973
„И тогава той избърсва захарта от устните ми
за да може да ме вкуси. "

2096
01:57:43,099 --> 01:57:45,101
Да, това е вярно.

2097
01:57:46,352 --> 01:57:48,354
Мислехте, че киноата е риба?

2098
01:57:49,647 --> 01:57:50,982
Това също е вярно, да.

2099
01:57:53,150 --> 01:57:55,152
Тя искаше да забременее,
ти си я нападнал.

2100
01:57:55,319 --> 01:57:57,196
Да я ударя? Не, никога не се е случвало.

2101
01:57:57,363 --> 01:57:58,864
- "Натиснат", пише "натиснат".
- Абсолютно не.

2102
01:57:59,031 --> 01:58:00,116
Никога не съм я докосвал.

2103
01:58:02,535 --> 01:58:04,161
Тя се опита да си купи пистолет.

2104
01:58:04,829 --> 01:58:06,706
Съмнявам се, но не знам.

2105
01:58:08,124 --> 01:58:09,625
Да прочета ли последния запис?

2106
01:58:09,792 --> 01:58:10,835
Разбира се.

2107
01:58:12,128 --> 01:58:14,130
— Този човек може да ме убие.

2108
01:58:14,297 --> 01:58:16,382
По нейните собствени думи,
— Този човек може да ме убие.

2109
01:58:16,549 --> 01:58:18,676
Това е някак удобна крайна бележка.

2110
01:58:25,182 --> 01:58:26,475
За бъдещи справки...

2111
01:58:26,642 --> 01:58:28,853
истината,
не сте специалист по почерк.

2112
01:58:29,020 --> 01:58:30,062
Добре, знам.

2113
01:58:38,487 --> 01:58:40,323
Липсва дръжката на Джуди.

2114
01:58:41,866 --> 01:58:44,035
Голям като две на четири, нали?
Голям като клуб.

2115
01:58:44,201 --> 01:58:46,829
Намерихме този ден първи,
в камината във вашия домашен офис.

2116
01:58:46,996 --> 01:58:49,540
Не знаехме какво по дяволите е,
но пожар през юли?

2117
01:58:49,707 --> 01:58:50,416
Опаковахме го.

2118
01:58:50,583 --> 01:58:51,584
И аз никога не съм виждал това преди.

2119
01:58:51,751 --> 01:58:54,253
Току що го тествахме.
Огънят не изтрива кръвта, Ник.

2120
01:58:54,420 --> 01:58:56,505
И така, най-накрая, Никълъс Дън...

2121
01:58:56,672 --> 01:58:58,174
ти си арестуван
за убийството на жена ти.

2122
01:58:58,341 --> 01:58:59,425
Не казвай нито дума повече.

2123
01:58:59,592 --> 01:59:00,926
- Ами моята страна?
- Ник!

2124
01:59:14,273 --> 01:59:15,608
Още кафе?

2125
01:59:15,775 --> 01:59:17,568
Бих го харесал.

2126
01:59:19,862 --> 01:59:23,366
Спомнете си онзи път, когато пропуснахме училище
и отидох до Кейп?

2127
01:59:23,532 --> 01:59:25,951
Господи, да. Омар направо от океана.

2128
01:59:26,118 --> 01:59:27,745
Това ми напомня за това.

2129
01:59:28,245 --> 01:59:29,914
Безкраен празник.

2130
01:59:31,457 --> 01:59:33,542
Не ти е скучно?

2131
01:59:33,709 --> 01:59:35,086
Деси, как да ми е скучно?

2132
01:59:35,252 --> 01:59:37,588
Можете да обсъдите
Симфонии от 18 век...

2133
01:59:37,755 --> 01:59:40,675
Импресионисти от 19-ти век,
цитирам Пруст на френски.

2134
01:59:41,050 --> 01:59:45,054
Идеята на Ник за култура
беше телевизионен риалити маратон...

2135
01:59:45,221 --> 01:59:47,098
с една ръка надолу по боксерките си.

2136
01:59:49,100 --> 01:59:50,685
Наистина трябва да тръгвам.

2137
01:59:51,018 --> 01:59:54,355
Но ще се върна
веднага щом мога.

2138
02:00:00,945 --> 02:00:02,029
Моите ключове.

2139
02:00:07,243 --> 02:00:09,245
благодаря

2140
02:00:20,464 --> 02:00:22,049
Така го носят децата.

2141
02:01:22,860 --> 02:01:26,697
Дън? Имаш адски добър адвокат.

2142
02:01:29,533 --> 02:01:30,701
хей

2143
02:01:31,118 --> 02:01:33,370
- добре ли си
- да ти ли си

2144
02:01:33,537 --> 02:01:34,663
да

2145
02:01:34,830 --> 02:01:36,707
да вървим

2146
02:01:38,542 --> 02:01:39,627
какво значи това

2147
02:01:39,794 --> 02:01:41,837
Е, ти си на свобода.

2148
02:01:42,004 --> 02:01:45,216
Можете да се отпуснете у дома
докато се подготвяме за изпитание.

2149
02:01:50,721 --> 02:01:52,723
Дръж главата си надолу.

2150
02:02:08,155 --> 02:02:10,407
Танър, там ли е
някаква шибана следа за Ейми?

2151
02:02:10,574 --> 02:02:12,576
В него участват двама от най-добрите ми момчета.

2152
02:02:13,077 --> 02:02:14,703
Тя е въздух.

2153
02:02:16,747 --> 02:02:19,708
Ела у дома, Ейми. предизвиквам те.

2154
02:03:16,932 --> 02:03:19,351
Г-н Колингс е у дома.

2155
02:03:19,518 --> 02:03:21,770
Здравейте, г-н Колингс.

2156
02:03:21,937 --> 02:03:23,689
липсваше ми

2157
02:03:23,856 --> 02:03:25,482
Мислех си...

2158
02:03:25,941 --> 02:03:28,110
Не искам да съм без теб.

2159
02:03:28,819 --> 02:03:31,030
остани с мен

2160
02:03:31,196 --> 02:03:34,033
И когато всичко това утихне,
ще отидем в Гърция, както каза.

2161
02:03:34,199 --> 02:03:36,493
Октопод и Скрабъл?

2162
02:03:38,495 --> 02:03:40,623
Колко време мислиш, докато свърши?

2163
02:03:40,789 --> 02:03:44,376
Не дълго. Шест месеца за процеса.
Присъдата ще бъде бърза.

2164
02:03:44,877 --> 02:03:45,877
Той ще обжалва.

2165
02:03:46,003 --> 02:03:48,130
Мога да гледам останалите в чужбина.

2166
02:04:05,522 --> 02:04:06,690
Върви бавно.

2167
02:04:06,857 --> 02:04:07,857
Но аз го искам.

2168
02:04:28,212 --> 02:04:29,672
Не бързайте.

2169
02:04:29,838 --> 02:04:31,924
Просто го направи.

2170
02:04:40,391 --> 02:04:41,934
по-трудно.

2171
02:06:20,491 --> 02:06:23,660
Ти шибана кучка.

2172
02:06:32,336 --> 02:06:36,006
не се притеснявай
ще имаш много бебета.

2173
02:06:37,633 --> 02:06:41,011
Раните й са в съответствие с изнасилване.
Имаше налична сперма.

2174
02:06:41,178 --> 02:06:42,338
Ще се уверим, че съвпада.

2175
02:06:42,346 --> 02:06:43,972
Да, ще съвпадне.

2176
02:06:44,139 --> 02:06:46,475
много ви благодаря

2177
02:06:46,642 --> 02:06:48,018
какво мислиш

2178
02:06:48,185 --> 02:06:49,353
Пак ли сме приятели?

2179
02:06:49,520 --> 02:06:52,940
Сега, когато знам
ти не си убил жена си, да.

2180
02:06:53,107 --> 02:06:54,107
какво мислиш

2181
02:06:54,108 --> 02:06:57,027
Отвличане? Историята е луда.

2182
02:06:59,196 --> 02:07:01,532
Тя е на доста тежки болкоуспокояващи.

2183
02:07:01,698 --> 02:07:03,492
всичко е наред Искам да помогна.

2184
02:07:03,659 --> 02:07:04,952
Г-жо Дън, знам
през какво си минал...

2185
02:07:05,119 --> 02:07:07,329
така че ще запазим това много кратко.

2186
02:07:07,496 --> 02:07:09,873
Можете ли да ни разкажете какво се случи?

2187
02:07:12,501 --> 02:07:15,129
Същата сутрин се звънна на вратата.

2188
02:07:16,004 --> 02:07:17,881
Толкова нормално.

2189
02:07:18,048 --> 02:07:19,883
Отворих вратата.

2190
02:07:20,509 --> 02:07:22,344
Толкова странно.

2191
02:07:22,970 --> 02:07:26,473
От гимназията,
той никога няма да си отиде.

2192
02:07:26,640 --> 02:07:29,601
И просто се опитах да бъда мила с него.

2193
02:07:29,768 --> 02:07:31,395
Отговаряйте на писмата му.

2194
02:07:31,645 --> 02:07:33,647
Дръжте го спокойно.

2195
02:07:35,065 --> 02:07:36,525
Боже мой

2196
02:07:37,151 --> 02:07:38,652
Насърчил съм го.

2197
02:07:38,819 --> 02:07:40,612
Не можеш да се обвиняваш.

2198
02:07:42,239 --> 02:07:44,408
Той натисна вътре.

2199
02:07:45,993 --> 02:07:48,036
И той ме грабна.

2200
02:07:48,745 --> 02:07:51,832
Но аз се измъкнах и изтичах в кухнята.

2201
02:07:52,166 --> 02:07:53,876
И той ме удари.

2202
02:07:54,334 --> 02:07:55,627
Icoflapsed.

2203
02:07:55,794 --> 02:07:59,715
Този клуб всъщност беше дръжката
на кукла Пънч и Джуди.

2204
02:07:59,882 --> 02:08:01,300
вярно

2205
02:08:02,217 --> 02:08:03,635
Търсене на съкровища.

2206
02:08:05,554 --> 02:08:07,472
Бях скрил някои кукли в Go's...

2207
02:08:07,639 --> 02:08:09,349
Тогава откъде Деси има тази дръжка?

2208
02:08:11,226 --> 02:08:13,145
Току що го намерих.

2209
02:08:13,896 --> 02:08:16,315
Сигурно е паднал.

2210
02:08:18,233 --> 02:08:21,778
Държах го, когато Деси влезе.
И така, той го получи от мен.

2211
02:08:21,945 --> 02:08:23,030
За онази барака за дърва...

2212
02:08:23,197 --> 02:08:24,865
Той ме заведе в къщата си на езерото.

2213
02:08:25,449 --> 02:08:27,034
Завърза ме за леглото му.

2214
02:08:27,201 --> 02:08:29,620
Обратно към бараката за дърва много бързо.
Много бързо.

2215
02:08:29,786 --> 02:08:31,496
Когато отидете
да постави куклите там...

2216
02:08:31,663 --> 02:08:33,063
забелязахте ли, че е опаковано...

2217
02:08:33,081 --> 02:08:34,124
Много неща.

2218
02:08:34,291 --> 02:08:38,587
Съответства на направените покупки
по кредитни карти на името на съпруга ви.

2219
02:08:38,754 --> 02:08:40,130
Ник и кредитни карти.

2220
02:08:40,297 --> 02:08:42,716
Той купува, аз заяждам. Не знам, вероятно.

2221
02:08:42,883 --> 02:08:45,677
Той е скрил много неща при Го.
Те са много близки.

2222
02:08:46,220 --> 02:08:50,432
Сега, може ли да се върна
където ме държаха като затворник...

2223
02:08:50,599 --> 02:08:53,227
от човек с история
на психични проблеми?

2224
02:08:53,393 --> 02:08:54,473
Моля, продължете, г-жо Дън.

2225
02:08:58,774 --> 02:09:00,859
Онази вечер Деси ме нападна.

2226
02:09:01,818 --> 02:09:03,654
Всяка вечер.

2227
02:09:04,780 --> 02:09:07,199
Върза ме като куче.

2228
02:09:08,575 --> 02:09:11,078
И тогава щеше да ме накаже.

2229
02:09:12,996 --> 02:09:15,040
Умори ме от глад.

2230
02:09:16,333 --> 02:09:18,252
обръсни ме

2231
02:09:19,878 --> 02:09:21,838
Содомизирай ме.

2232
02:09:22,631 --> 02:09:24,341
Навсякъде имаше камери.

2233
02:09:24,508 --> 02:09:27,469
Моля, намерете това. Моля, намерете лентите.

2234
02:09:29,137 --> 02:09:32,349
Тя преряза гърлото му с резачка за кутии.

2235
02:09:33,433 --> 02:09:35,519
Как се е справила
да се сдобия с нож за кутии...

2236
02:09:35,686 --> 02:09:38,272
ако той я беше вързал през цялото време?

2237
02:09:39,231 --> 02:09:41,275
Не можеш ли просто да бъдеш щастлив
жена ти е вкъщи и в безопасност?

2238
02:09:42,067 --> 02:09:43,902
Ейми, намерихме дневника ти.

2239
02:09:44,069 --> 02:09:48,031
Той съдържа много тревожни обвинения
на психическо и физическо насилие.

2240
02:09:48,198 --> 02:09:51,076
Е, това е грозната истина.

2241
02:09:51,910 --> 02:09:53,412
Ник не искаше бебе.

2242
02:09:55,247 --> 02:09:58,542
Той има нрав. Имахме проблеми с парите.

2243
02:09:59,459 --> 02:10:00,460
Но го обичам.

2244
02:10:00,627 --> 02:10:02,379
Тогава защо се опита да си купиш пистолет?

2245
02:10:04,339 --> 02:10:06,300
Съжалявам, чувствам, че избледнявам.

2246
02:10:06,466 --> 02:10:08,176
Ако мога само да изясня едно нещо...

2247
02:10:08,343 --> 02:10:11,430
Ако този случай беше оставен
във вашите дълбоко некомпетентни ръце...

2248
02:10:11,596 --> 02:10:13,473
съпругът ми щеше да бъде осъден на смърт...

2249
02:10:13,765 --> 02:10:17,519
и щях да бъда вързан, все още, разперен орел...

2250
02:10:17,811 --> 02:10:21,481
Г-жо Дън, бяхте много смела.
Ние сме готови.

2251
02:10:22,357 --> 02:10:24,401
Сега трябва да те попитам...

2252
02:10:24,568 --> 02:10:27,404
чувстваш ли се в безопасност
да се прибереш със съпруга си?

2253
02:10:39,833 --> 02:10:42,336
Помолихме се на Бог,
и Бог отговори на нашите молитви.

2254
02:10:42,502 --> 02:10:43,754
Ейми Дън е у дома.

2255
02:10:43,920 --> 02:10:45,881
Сега знам, че има
много въпроси и притеснения...

2256
02:10:46,048 --> 02:10:47,924
но за момента искаме да седим спокойно...

2257
02:10:48,091 --> 02:10:53,013
и просто бъдете благодарни и благодарни
за това чудо на Мисисипи.

2258
02:11:00,479 --> 02:11:02,272
извинете ме Извинете ни, хора.

2259
02:11:54,032 --> 02:11:55,242
Обичаме те, Ейми!

2260
02:11:59,871 --> 02:12:01,581
Добре, вече можеш да спреш да се преструваш.

2261
02:12:01,748 --> 02:12:03,417
Не се преструвам.

2262
02:12:04,126 --> 02:12:05,836
Ти беше перфектен.

2263
02:12:06,461 --> 02:12:08,880
Ник, който видях по телевизията,
това е Ник, в който се влюбих.

2264
02:12:09,047 --> 02:12:11,647
Знаеш, че току-що ти казах
това, което искаше да чуеш, нали?

2265
02:12:11,800 --> 02:12:13,510
Ето колко добре ме познаваш.

2266
02:12:13,677 --> 02:12:16,304
Познаваш ме до мозъка на костите си.

2267
02:12:17,305 --> 02:12:18,765
окей

2268
02:12:18,932 --> 02:12:22,269
Трябва да ми кажеш
точно какво се случи.

2269
02:12:23,562 --> 02:12:24,813
Съблечете се.

2270
02:12:25,313 --> 02:12:28,525
Трябва да се уверя
не носиш жица.

2271
02:12:41,830 --> 02:12:45,709
Ти уби някого, Ейми.
Ти си убиец.

2272
02:12:45,876 --> 02:12:47,335
Аз съм боец.

2273
02:12:47,502 --> 02:12:49,838
Пробих пътя си обратно към теб.

2274
02:12:50,005 --> 02:12:51,673
Ти уби човек.

2275
02:12:51,882 --> 02:12:53,717
Ти му преряза гърлото
с резачка за кутии.

2276
02:12:53,884 --> 02:12:58,555
Отидохте в националната телевизия
и ме молеше да ти спася живота.

2277
02:12:59,139 --> 02:13:00,265
И се задължих.

2278
02:13:00,432 --> 02:13:01,892
Но аз искам този Ник.

2279
02:13:02,225 --> 02:13:03,518
тръгвам си

2280
02:13:03,685 --> 02:13:06,313
Наистина ли мислиш, че това е умно?

2281
02:13:06,980 --> 02:13:07,980
Шампоан.

2282
02:13:10,692 --> 02:13:14,488
Ранена, изнасилена съпруга си пробива път
обратно при съпруга си...

2283
02:13:14,654 --> 02:13:16,406
и той я изоставя.

2284
02:13:16,573 --> 02:13:17,616
Ще те унищожат.

2285
02:13:18,366 --> 02:13:19,743
Съседите ще ви избягват.

2286
02:13:19,910 --> 02:13:24,122
И ще се погрижа никой да не забрави
болката, която ми причини.

2287
02:13:26,208 --> 02:13:31,296
Не искам нищо да правя
с вашите групи отвън.

2288
02:13:31,880 --> 02:13:33,507
След като си отидат...

2289
02:13:34,382 --> 02:13:35,175
отивам.

2290
02:13:35,342 --> 02:13:38,762
Остави го през нощта. Спи върху него.

2291
02:13:55,612 --> 02:13:57,197
Имало ли е някога бебе?

2292
02:13:57,489 --> 02:13:59,574
Може да има.

2293
02:14:03,578 --> 02:14:04,579
лека нощ

2294
02:14:57,507 --> 02:14:59,175
хей Ник!

2295
02:15:11,313 --> 02:15:12,564
Здравей красавецо.

2296
02:15:15,692 --> 02:15:17,444
креп?

2297
02:15:18,153 --> 02:15:18,945
Разбира се.

2298
02:15:19,112 --> 02:15:20,697
Тя беше неговото момиче мечта.

2299
02:15:20,864 --> 02:15:24,159
И когато това се развали, богат,
озаглавеното малко момче не можеше да я има...

2300
02:15:24,326 --> 02:15:25,702
той я взе.

2301
02:15:33,084 --> 02:15:34,419
Сигурно си толкова горд.

2302
02:15:41,676 --> 02:15:43,678
Минаха четири часа.

2303
02:15:44,179 --> 02:15:47,015
Ник? Ник? Какво предстои за теб и Ейми?

2304
02:15:51,186 --> 02:15:54,022
В момента всичко опира до нашия брак.

2305
02:15:54,856 --> 02:15:58,234
Когато двама души се обичат
и не мога да накарам това да работи...

2306
02:15:58,401 --> 02:16:00,820
това е истинската трагедия.

2307
02:16:04,574 --> 02:16:06,618
Целуни бузата ми.

2308
02:16:12,957 --> 02:16:15,710
Не мога да повярвам на този шибан паяк
е любимата на Америка.

2309
02:16:15,794 --> 02:16:17,879
Каза ми, че е убила Деси.

2310
02:16:18,046 --> 02:16:19,255
Не самозащита. Убийство.

2311
02:16:19,422 --> 02:16:20,840
- Не можем ли да вземем тел?
- Това няма да проработи.

2312
02:16:21,007 --> 02:16:22,050
Тя ти каза веднъж преди.

2313
02:16:22,217 --> 02:16:24,427
Да, защото тя ме накара да се съблека гол,
и стои под душа.

2314
02:16:24,594 --> 02:16:27,722
Кълна се, вие двамата сте най-много
прецакани хора, които някога съм познавал.

2315
02:16:27,889 --> 02:16:29,349
И аз съм специалист по прецаканите.

2316
02:16:29,599 --> 02:16:31,309
Ти и Ейми под един покрив?

2317
02:16:31,476 --> 02:16:33,269
Трябва да поставите това
като риалити телевизия.

2318
02:16:33,895 --> 02:16:36,147
Ейми Дън,
и Чудото на Мисисипи.

2319
02:16:36,314 --> 02:16:38,692
Ник и аз го преживяхме
някои лоши кръпки.

2320
02:16:38,858 --> 02:16:40,068
Имахме черни дни.

2321
02:16:40,235 --> 02:16:42,070
Но ние ви благодарим много...

2322
02:16:42,570 --> 02:16:47,117
за подкрепата ни в новия ни живот заедно,
за прощаването на Ник.

2323
02:16:47,367 --> 02:16:50,954
Наистина, вашето насърчение
означава светът.

2324
02:16:51,121 --> 02:16:52,414
Тя е добра.

2325
02:16:52,580 --> 02:16:55,041
Невероятната Ейми и смиреният съпруг.

2326
02:16:55,208 --> 02:16:57,168
Истинските домакини на Брансън.

2327
02:16:57,335 --> 02:16:58,294
Погрижи се за този човек, става ли?

2328
02:16:58,461 --> 02:17:00,061
Не мога да повярвам, че си тръгваш сега.

2329
02:17:00,088 --> 02:17:01,506
Вече не сте изложени на риск.

2330
02:17:01,673 --> 02:17:03,049
Аз съм определението за „изложен на риск“.

2331
02:17:03,258 --> 02:17:07,262
Имате сделка за книга, филм за цял живот,
Вие сте франчайз The Bar.

2332
02:17:07,429 --> 02:17:08,471
Може да й благодариш.

2333
02:17:11,516 --> 02:17:12,934
Само не я ядосвай.

2334
02:17:13,768 --> 02:17:14,768
Ще се видим, момчета-

2335
02:17:16,896 --> 02:17:18,440
Елвис напусна Мисури.

2336
02:17:18,606 --> 02:17:19,566
Сигурно е направила грешка.

2337
02:17:19,733 --> 02:17:21,901
Трябва да проверим историята на Ейми,
парче по парче.

2338
02:17:22,068 --> 02:17:23,945
Ник, не мога да направя нищо.

2339
02:17:24,362 --> 02:17:27,073
Имахме националния прожектор върху нас,
изцапахме килима.

2340
02:17:27,240 --> 02:17:28,960
Сега случаят е с федералните,
те са готови.

2341
02:17:28,992 --> 02:17:30,034
Това не означава, че трябва да приключите.

2342
02:17:30,452 --> 02:17:32,245
Това го прави.

2343
02:18:03,818 --> 02:18:05,278
какво правиш

2344
02:18:07,197 --> 02:18:08,656
не можах да заспя

2345
02:18:08,823 --> 02:18:09,823
хайде...

2346
02:18:10,116 --> 02:18:12,285
позволи ми да те прибера обратно.

2347
02:18:24,964 --> 02:18:27,592
Знаеш, че можеш да спиш с мен, нали?

2348
02:18:29,677 --> 02:18:31,638
Да, просто...

2349
02:18:31,805 --> 02:18:33,139
Имам нужда от повече време.

2350
02:18:33,348 --> 02:18:36,893
Никога, никога не бих те наранил.

2351
02:18:38,686 --> 02:18:41,022
Все пак имам нужда да участваш.

2352
02:18:41,189 --> 02:18:43,358
Имам нужда да изпълниш своята роля.

2353
02:18:53,660 --> 02:18:54,660
окей

2354
02:18:55,411 --> 02:18:58,206
Всичко, което сте чули
за жена ми...

2355
02:18:58,289 --> 02:18:59,541
е лъжа.

2356
02:18:59,707 --> 02:19:03,795
Тя е пресметлива,
убийствен психопат.

2357
02:19:04,420 --> 02:19:05,839
И аз съм бил съучастник...

2358
02:19:06,005 --> 02:19:07,131
Ник!

2359
02:19:12,804 --> 02:19:14,848
Ник? закуска.

2360
02:19:15,014 --> 02:19:16,014
Скъпа?

2361
02:19:19,561 --> 02:19:21,896
Трябва да се държим за ръце.

2362
02:19:22,063 --> 02:19:25,149
Не през цялото време,
но се включва и изключва навсякъде.

2363
02:19:26,568 --> 02:19:28,778
„И така, Ник, какво е чувството?
да си върнеш жена си?"

2364
02:19:31,406 --> 02:19:33,157
"Фантастично е."

2365
02:19:33,324 --> 02:19:36,244
„Колко хора са достатъчно късметлии
да получиш втори шанс за любов?"

2366
02:19:36,411 --> 02:19:38,121
„Фантастично“ е малко несериозно.

2367
02:19:38,538 --> 02:19:39,539
"Невероятно"?

2368
02:19:39,706 --> 02:19:42,417
имам нужда от теб
да признаеш, че имаш кредитните карти...

2369
02:19:42,584 --> 02:19:45,587
и че си скрил всички тези неща при Го
и че ме бутна.

2370
02:19:46,337 --> 02:19:49,382
ще ми трябва
тези три неща, за да се чувствате сигурни.

2371
02:19:50,592 --> 02:19:52,427
Трябва да притежаваш това, Ник.

2372
02:19:53,219 --> 02:19:56,764
не се притеснявай Знам точно какво да кажа.

2373
02:19:58,349 --> 02:20:00,101
Ник.

2374
02:20:03,062 --> 02:20:05,690
Какъв красив дом.

2375
02:20:06,941 --> 02:20:09,485
Толкова го оценявам
ти ни даваш това време, Ник.

2376
02:20:09,652 --> 02:20:11,696
Отидохте в националната телевизия...

2377
02:20:11,863 --> 02:20:14,198
и казах на хората, че съм убил жена си.

2378
02:20:14,365 --> 02:20:15,491
Отивам там, където върви историята.

2379
02:20:15,658 --> 02:20:18,494
Ти намекна, че имам плътски отношения
със сестра ми.

2380
02:20:18,661 --> 02:20:22,081
Не използвах думата "Аз".
Казах, че двамата сте "изключително близки".

2381
02:20:22,248 --> 02:20:26,920
Ти и група глупаци
ме диагностицираха като социопат.

2382
02:20:28,129 --> 02:20:29,881
Ледоразбивач.

2383
02:20:33,593 --> 02:20:35,261
Да отидеш с кучето си робот.

2384
02:20:35,428 --> 02:20:37,472
Ще отида да намеря Ейми.

2385
02:20:39,515 --> 02:20:41,601
Тя е долу.

2386
02:20:44,103 --> 02:20:45,605
- Какво има?
- За теб е.

2387
02:20:45,772 --> 02:20:47,190
Отворете го.

2388
02:20:47,482 --> 02:20:49,108
Нямам нужда от повече подаръци от теб.

2389
02:20:49,275 --> 02:20:50,985
Отворете го.

2390
02:21:03,539 --> 02:21:05,083
Не съм те докосвал.

2391
02:21:05,249 --> 02:21:06,249
Не ти трябваше.

2392
02:21:06,334 --> 02:21:09,420
Глупости. Това известие за изхвърляне.

2393
02:21:09,587 --> 02:21:10,964
Имам това. Ти го изхвърли.

2394
02:21:11,130 --> 02:21:12,966
Известието, да.

2395
02:21:13,341 --> 02:21:14,341
Искам кръвен тест.

2396
02:21:14,759 --> 02:21:15,843
Искам тест за бащинство.

2397
02:21:16,636 --> 02:21:17,845
Обичам тестове.

2398
02:21:18,012 --> 02:21:19,722
Можете да научите тези хора
да ме мразиш колкото искаш.

2399
02:21:19,889 --> 02:21:22,600
не ми пука напускам те

2400
02:21:24,727 --> 02:21:27,313
Няма да се налага да уча детето ти
да те мразя.

2401
02:21:27,480 --> 02:21:29,732
Той ще направи всичко това сам.

2402
02:21:29,899 --> 02:21:31,776
Ти шибана путка!

2403
02:21:33,653 --> 02:21:35,905
Аз съм пичката, за която се ожени.

2404
02:21:36,072 --> 02:21:37,740
Единственият път, когато си се харесал...

2405
02:21:37,907 --> 02:21:41,452
беше, когато се опитваше да бъдеш някой
тази путка може да хареса.

2406
02:21:41,619 --> 02:21:45,081
Аз не се отказвам. Аз съм тази пичка.

2407
02:21:48,835 --> 02:21:52,088
Убих за теб.
Кой друг може да каже това?

2408
02:21:53,339 --> 02:21:55,758
Мислите, че ще бъдете щастливи
с хубаво момиче от Средния запад?

2409
02:21:55,925 --> 02:21:58,636
Няма начин, скъпа. Аз съм го.

2410
02:21:58,803 --> 02:22:02,098
Виж, заблуждаваш се. Ти си луд.

2411
02:22:02,265 --> 02:22:03,766
Защо изобщо искате това?

2412
02:22:04,142 --> 02:22:05,142
Да, обичах те.

2413
02:22:05,268 --> 02:22:08,604
И тогава всичко, което направихме, беше да се възмутим един от друг,
и се опитват да се контролират един друг.

2414
02:22:08,771 --> 02:22:09,811
И си причиняват болка един на друг.

2415
02:22:10,314 --> 02:22:12,108
Това е бракът.

2416
02:22:14,777 --> 02:22:17,155
Сега се приготвям.

2417
02:22:42,472 --> 02:22:45,433
Не мога да те гледам как играеш хаус
с това нещо през следващите 18 години.

2418
02:22:45,600 --> 02:22:47,143
Не мога просто да си тръгна.

2419
02:22:47,310 --> 02:22:48,770
Можеш да получиш попечителство.

2420
02:22:48,936 --> 02:22:52,690
Не, няма да го направя. И вие го знаете.

2421
02:22:52,857 --> 02:22:55,359
Ще бъде моето дете.
Няма да го оставя.

2422
02:22:55,985 --> 02:22:57,653
Искаш да останеш.

2423
02:22:57,820 --> 02:23:01,616
Нося отговорност.
Вече не става дума за това какво искам.

2424
02:23:01,783 --> 02:23:03,034
Искаш да останеш с нея.

2425
02:23:13,669 --> 02:23:14,712
Ти разбиваш сърцето ми.

2426
02:23:15,171 --> 02:23:18,674
Върви, ти си моят глас на разума.

2427
02:23:18,841 --> 02:23:21,219
Трябва да си с мен по този въпрос.

2428
02:23:21,385 --> 02:23:23,846
Разбира се, че съм с теб.

2429
02:23:26,474 --> 02:23:30,478
Бях с теб още преди да се родим.

2430
02:23:32,230 --> 02:23:35,024
Минахме през мрака.

2431
02:23:35,566 --> 02:23:38,861
Излязохме обединени.

2432
02:23:41,864 --> 02:23:44,033
Ние общуваме.

2433
02:23:46,327 --> 02:23:48,704
Ние сме честни един с друг.

2434
02:23:48,871 --> 02:23:50,373
нали

2435
02:23:52,291 --> 02:23:54,794
Ние сме партньори в престъплението.

2436
02:23:58,172 --> 02:23:59,172
и?

2437
02:24:00,883 --> 02:24:02,218
и?

2438
02:24:05,721 --> 02:24:07,640
Ще бъдем родители.

2439
02:24:09,350 --> 02:24:10,977
Боже мой!

2440
02:24:11,394 --> 02:24:13,354
- Колко вълнуващо!
- благодаря ви

2441
02:24:18,151 --> 02:24:20,528
— Какво си мислиш?

2442
02:24:23,364 --> 02:24:25,575
— Как се чувстваш?

2443
02:24:27,535 --> 02:24:30,163
— Какво сме си направили?

2444
02:24:31,747 --> 02:24:33,833
"Какво ще правим?"