1 00:00:00,020 --> 00:00:50,314 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:02:09,346 --> 00:02:13,350 „Inspirat de evenimente reale” 3 00:02:41,186 --> 00:02:44,122 Bob, ce faci? E ora zece. 4 00:02:44,256 --> 00:02:46,024 Am câteva lucruri de terminat. 5 00:02:46,158 --> 00:02:48,326 Hai, pleacă. Du-te acasă. 6 00:02:48,460 --> 00:02:50,929 Da, voi pleca. Dă-mi câteva minute. 7 00:02:51,063 --> 00:02:52,230 Bob, este un ordin, bine? 8 00:02:52,364 --> 00:02:53,932 Du-te să ia niște băuturi Ouă sau ceva asemănător. 9 00:02:54,066 --> 00:02:57,169 Este Crăciunul. 10 00:02:57,302 --> 00:02:59,703 Crăciun fericit. La naiba cu tine. 11 00:03:03,707 --> 00:03:05,210 Nu-ți pasă! 12 00:03:06,211 --> 00:03:08,612 calm"? Nu-mi mai spune să mă calmez! 13 00:03:08,746 --> 00:03:09,747 Vor chema poliția. 14 00:03:09,880 --> 00:03:11,283 Să chem poliția. 15 00:03:11,416 --> 00:03:12,384 Voi vorbi cu poliția. 16 00:03:12,517 --> 00:03:14,519 - Te vor aresta. - Da, vrei asta acum? 17 00:03:15,353 --> 00:03:16,787 Știi ce se întâmplă cu poliția? 18 00:03:16,922 --> 00:03:18,789 -Nu știi ce s-a întâmplat? Ce? 19 00:03:21,493 --> 00:03:26,231 Vreau să divorțez de tine. Nu sunt fericit cu tine. 20 00:03:26,364 --> 00:03:29,167 Opreste prostiile! Nu pot să mă întorc. Te urăsc, ticălosule. 21 00:03:29,301 --> 00:03:30,302 te urasc. 22 00:03:30,435 --> 00:03:31,802 Că nici măcar nu-ți pasă. 23 00:03:31,937 --> 00:03:34,406 -Doar un alt soț, nu? - Da, doar o altă pereche. 24 00:03:34,539 --> 00:03:36,841 Doar un alt soț mincinos ca tine. 25 00:03:46,384 --> 00:03:47,185 Bun venit. 26 00:03:48,619 --> 00:03:50,288 Uită-te pe fereastră. 27 00:04:02,733 --> 00:04:05,070 - Bună. - Bună, fată. 28 00:04:05,769 --> 00:04:07,472 Cum stau lucrurile? 29 00:04:07,606 --> 00:04:09,474 sunt bine. 30 00:04:09,608 --> 00:04:10,841 Care-i treaba? 31 00:04:11,675 --> 00:04:13,111 nimic. 32 00:04:13,245 --> 00:04:17,282 Am văzut această familie Astăzi în piață, mama și tata. 33 00:04:17,415 --> 00:04:21,286 Fiul lor se juca cu un avion prost. 34 00:04:21,419 --> 00:04:25,056 Și atunci când asta s-a terminat, Mama l-a întrebat pe fiul lor: 35 00:04:25,190 --> 00:04:27,825 — Ce vrei să faci acum? 36 00:04:27,959 --> 00:04:32,464 Asa cum este in acel moment Ei pot face ce vor, știi? 37 00:04:32,597 --> 00:04:33,864 Ca familie. 38 00:04:36,301 --> 00:04:37,235 Da. 39 00:04:39,104 --> 00:04:40,639 Ți-am spus că e prost. 40 00:04:43,008 --> 00:04:45,110 Nu, nu e o prostie. 41 00:04:47,412 --> 00:04:48,914 Cum este mama ta? 42 00:04:49,847 --> 00:04:51,249 Ea este bine. 43 00:04:52,517 --> 00:04:55,554 Transmite-i cele mai bune urări Crăciun fericit, bine? 44 00:04:55,686 --> 00:04:57,556 Da, voi face asta. 45 00:04:57,688 --> 00:04:59,024 Noapte bună. 46 00:04:59,157 --> 00:05:02,060 Noapte bună, draga mea. 47 00:05:15,574 --> 00:05:16,408 Mama mea? 48 00:05:21,179 --> 00:05:22,280 Bun venit? 49 00:05:31,374 --> 00:05:33,375 Nu! 50 00:05:34,769 --> 00:05:38,511 Cyrus, uite ce am găsit! 51 00:05:38,512 --> 00:05:39,816 Uită-te la ea! 52 00:05:39,817 --> 00:05:41,122 Nu! - Uită-te la ea 53 00:05:41,123 --> 00:05:42,950 Nu! - Uită-te la ea 54 00:05:44,953 --> 00:05:47,347 Nu! Nu 55 00:05:50,393 --> 00:05:51,785 Nu! 56 00:05:55,846 --> 00:05:59,251 Nu! Stai departe de mine! 57 00:06:45,405 --> 00:06:48,450 Un cadou pentru tine și un cadou pentru tine! 58 00:06:48,451 --> 00:06:49,973 Mulțumesc, Moș Crăciun! 59 00:06:52,194 --> 00:06:54,021 Haide! 60 00:06:54,022 --> 00:06:56,197 .E rândul meu să primesc un cadou 61 00:06:56,198 --> 00:06:57,851 Nu, chiar am luat unul! 62 00:06:57,852 --> 00:06:59,156 .O să-i spun mamei 63 00:06:59,154 --> 00:07:00,854 (Arthur)? (Arthur). 64 00:07:00,989 --> 00:07:02,023 (Moș Crăciun)! 65 00:07:02,157 --> 00:07:03,925 L-ai văzut pe Gabi? 66 00:07:05,660 --> 00:07:06,961 L-ai văzut pe Gabi? Ar trebui să mă întâlnești aici. 67 00:07:07,095 --> 00:07:09,631 Telefonul ei a fost ocupat toată dimineața. - Ai sunat acasă? 68 00:07:09,764 --> 00:07:11,499 Da, am sunat la telefonul tău de acasă, Telefon mobil, fără răspuns. 69 00:07:11,633 --> 00:07:12,934 Vii acolo cu mine? 70 00:07:13,068 --> 00:07:14,069 Îi cunoști reacția atunci Merg aici fără programare 71 00:07:14,202 --> 00:07:16,870 Da. La naiba de divorț. 72 00:07:46,117 --> 00:07:49,033 plăcut)! (Gabby)! Bunicii tăi sunt aici. 73 00:07:52,776 --> 00:07:55,416 Nu crezi că ar fi putut fi inhalate? Niște fumuri chimice sau așa ceva? 74 00:07:55,444 --> 00:07:56,712 (Arthur). 75 00:07:57,999 --> 00:07:59,609 Așteaptă aici. 76 00:08:05,221 --> 00:08:06,522 Bun venit? 77 00:08:11,160 --> 00:08:12,161 plăcut)? 78 00:08:22,005 --> 00:08:23,106 (Gabby)? 79 00:08:56,373 --> 00:08:58,775 Domnul este păstorul meu. 80 00:08:58,909 --> 00:09:00,310 Nu-mi lipsește nimic. 81 00:09:01,712 --> 00:09:05,248 Pe pășunile verzi el pândește după mine. 82 00:09:05,382 --> 00:09:08,785 El mă conduce spre apele liniştite. 83 00:09:08,952 --> 00:09:11,188 El îmi răspunde. 84 00:09:11,321 --> 00:09:15,192 El mă călăuzește pe cărările dreptății de dragul numelui Său. 85 00:09:16,426 --> 00:09:19,429 De asemenea, dacă mergi prin valea umbrei morții, 86 00:09:19,563 --> 00:09:21,198 Nu mă tem de niciun rău. 87 00:09:23,166 --> 00:09:25,102 Pentru că ești cu mine. a 88 00:09:30,308 --> 00:09:32,309 ce faci? 89 00:09:33,573 --> 00:09:35,226 mă gândesc. 90 00:09:50,285 --> 00:09:52,113 Ce citesti? 91 00:09:53,375 --> 00:09:54,723 „răpirea unei adolescente” 92 00:09:54,724 --> 00:09:55,959 Da, am citit si asta. 93 00:10:00,774 --> 00:10:03,820 Dar ce faci în timp ce stai? Singur în întuneric? 94 00:10:07,998 --> 00:10:10,131 Respir mai bine în întuneric. 95 00:10:11,741 --> 00:10:14,048 Nu știu de ce sunt așa. 96 00:10:22,447 --> 00:10:25,188 Ce fetiță. 97 00:10:25,189 --> 00:10:27,321 Da, foarte mic. 98 00:10:27,322 --> 00:10:29,540 Oh, Doamne. 99 00:10:29,541 --> 00:10:31,674 Crezi că este încă în viață? 100 00:10:32,936 --> 00:10:34,545 Ar putea fi viu. 101 00:10:39,943 --> 00:10:42,467 Dar dacă e în viață, 102 00:10:44,513 --> 00:10:49,257 Ceea ce vei întâlni este cel mai teribil decât își poate imagina oricine. 103 00:10:53,000 --> 00:10:55,392 Nu cobori? 104 00:10:55,393 --> 00:11:00,093 Am facut niste fursecuri decorate ..El are niște bomboane, noi putem 105 00:11:00,094 --> 00:11:02,183 Putem să mâncăm mult din el. 106 00:11:04,968 --> 00:11:08,537 Mă gândesc să scriu biroului șerifului. 107 00:12:07,557 --> 00:12:09,995 Casey Harden? Sunt Bob Hightower 108 00:12:09,995 --> 00:12:11,257 Mă vei însoți? 109 00:12:13,128 --> 00:12:15,174 E o mincinoasă profesionistă, Bob. 110 00:12:15,870 --> 00:12:18,177 Era într-un cult. 111 00:12:18,177 --> 00:12:23,095 Anterior acuzat de agresiune cu un cuțit Prostituție și coluziune pentru a vinde heroină 112 00:12:23,095 --> 00:12:24,923 Chiar crezi că este de încredere? 113 00:12:24,923 --> 00:12:26,838 Ea spune că are informații. 114 00:12:26,838 --> 00:12:28,840 Bine, adu-o aici și las-o să stea în fața mea. 115 00:12:28,840 --> 00:12:30,319 -Voi plăti tariful Uber. - De dragul tău, John. 116 00:12:30,319 --> 00:12:32,278 Oamenii ca ăsta nu se simt confortabil să vină aici. 117 00:12:32,278 --> 00:12:33,845 În niciun caz, nu este confortabil. 118 00:12:33,845 --> 00:12:35,585 - Te rog, au trecut șase săptămâni. - (Bob). 119 00:12:35,585 --> 00:12:38,806 - Șase săptămâni și nu am făcut niciun progres. - (Bob)! Facem tot ce putem. 120 00:12:38,806 --> 00:12:40,765 Te-am lăsat să iei totul dosare și am inspectat fiecare indiciu 121 00:12:40,765 --> 00:12:42,549 Orice ar fi, nu-i așa? Este ceea ce trebuie făcut 122 00:12:42,549 --> 00:12:44,333 Nu mi-aș fi dorit asta în niciun fel 123 00:12:44,333 --> 00:12:46,118 -Dacă aș fi în locul tău. -Dar aceasta este o dovadă 124 00:12:46,118 --> 00:12:48,033 Bob, așa ceva Cățelele știu despre ce vorbesc. 125 00:12:48,033 --> 00:12:49,774 Și nu ești potrivit pentru această poziție. 126 00:12:49,774 --> 00:12:53,299 Ascultă, va fi diferit Dacă ești un investigator cu experiență, dar... 127 00:12:53,995 --> 00:12:55,083 Dar ce? 128 00:12:56,868 --> 00:12:57,912 Hai, spune. 129 00:13:00,175 --> 00:13:02,047 Nu ești bun în domeniu, Bob. 130 00:13:02,047 --> 00:13:03,788 Treaba ta este biroul. 131 00:13:04,701 --> 00:13:06,878 Îmi pare rău. Dacă vrei adevărul, acesta este. 132 00:13:09,532 --> 00:13:10,751 Da domnule. 133 00:13:18,803 --> 00:13:20,108 Vrei cafea? 134 00:13:20,892 --> 00:13:22,850 Da, mulțumesc. Cafea neagră. 135 00:13:24,852 --> 00:13:26,593 ți-aș oferi o bere, 136 00:13:26,593 --> 00:13:29,378 Dar mă voi abține de la consumul de alcool Pentru următorii patruzeci sau cincizeci de ani. 137 00:13:39,736 --> 00:13:42,130 Cred că asta a fost o crimă .Ucis de un cult 138 00:13:43,131 --> 00:13:46,134 Nu este furt sau vreo prostie Scris în ziare. 139 00:13:47,309 --> 00:13:49,268 Am poze cu acea noapte. 140 00:13:49,268 --> 00:13:51,966 Poți să-l verifici și să-mi spui ce crezi. 141 00:13:54,360 --> 00:13:55,665 Bun. 142 00:14:14,510 --> 00:14:16,382 Gabby era droguri? 143 00:14:16,382 --> 00:14:17,862 nu. 144 00:14:17,862 --> 00:14:20,038 -Ești sigur? Bine. 145 00:14:20,038 --> 00:14:21,517 O cunosc pe fiica mea. 146 00:14:22,736 --> 00:14:26,000 Prietenii ei sunt interesați de chestiunile demonice? 147 00:14:26,000 --> 00:14:27,132 Satanic? 148 00:14:28,089 --> 00:14:29,525 Ea are 14 ani. 149 00:14:29,525 --> 00:14:32,180 Se pare că iese cu ea Acest tip de persoană? 150 00:14:32,180 --> 00:14:34,791 Trăim într-o mică comunitate creștină. 151 00:14:34,791 --> 00:14:37,272 Noi nu avem acest comportament .pervers acasă 152 00:14:41,755 --> 00:14:45,063 Toți venim din comunități Orientat spre familie. 153 00:14:45,802 --> 00:14:47,456 Şi eu. 154 00:15:04,952 --> 00:15:07,172 Omul acesta era dependent de droguri? 155 00:15:09,043 --> 00:15:11,263 Acesta este un semn de injectare. 156 00:15:11,785 --> 00:15:12,960 cu adevărat? 157 00:15:13,613 --> 00:15:15,397 Ce zici de asta? 158 00:15:17,269 --> 00:15:19,575 contul". Ce ştii despre el? 159 00:15:19,575 --> 00:15:21,360 A fost injectat cu o substanță care provoacă paralizie? 160 00:15:21,360 --> 00:15:23,753 Ce știi despre asta? (Kayse)? 161 00:15:23,753 --> 00:15:25,538 Nu, trebuie să mă gândesc. 162 00:15:25,538 --> 00:15:27,540 Trebuie să-mi spui ce știi. 163 00:15:27,540 --> 00:15:28,454 Nu, nu pot. 164 00:15:29,020 --> 00:15:30,282 (Cayce). 165 00:15:30,282 --> 00:15:31,718 Nu - Casey, stai. 166 00:15:31,718 --> 00:15:33,372 Nu, te rog. Vreau să pleci. 167 00:15:33,372 --> 00:15:34,851 Trebuie să-mi spui ce știi. 168 00:15:34,851 --> 00:15:36,462 ce se intampla? -Trebuie să pleci! 169 00:15:36,462 --> 00:15:38,159 Mi-am pierdut soția și fiica. 170 00:15:38,159 --> 00:15:39,856 Trebuie să-mi spui ce știi! 171 00:15:39,856 --> 00:15:41,380 Este suficient, domnule Hightower. 172 00:15:43,904 --> 00:15:45,514 eu plec. 173 00:15:46,341 --> 00:15:47,821 ce ai spus? 174 00:15:49,257 --> 00:15:50,911 Nu te-am auzit. 175 00:15:52,608 --> 00:15:53,958 Tu ce? 176 00:15:56,743 --> 00:15:58,310 Am spus că voi pleca. 177 00:15:58,310 --> 00:16:00,529 Da. Aceasta este ceea ce... 178 00:16:00,529 --> 00:16:02,183 Asta credeam că ai spus. 179 00:16:05,752 --> 00:16:10,104 -Nu! Cyrus, nu știe ce să spună. -Nu interveni 180 00:16:12,454 --> 00:16:14,717 Mai vrea cineva să plece? 181 00:16:19,548 --> 00:16:22,073 Dar tu, cățea? Vrei să mă încerci din nou? 182 00:16:22,073 --> 00:16:23,770 Am un alt pantof aici. 183 00:16:39,525 --> 00:16:40,700 la naiba. 184 00:17:16,127 --> 00:17:17,563 Așteptați-mă. 185 00:17:39,846 --> 00:17:41,065 Bună, acesta sunt eu. 186 00:17:43,110 --> 00:17:45,199 Nu mă vei împușca, nu? 187 00:17:46,766 --> 00:17:48,768 Nu mă așteptam să vină cineva. 188 00:17:49,290 --> 00:17:50,726 ce vrei? 189 00:17:52,337 --> 00:17:54,904 Cred că știu cine ți-a luat fiica 190 00:17:54,904 --> 00:17:56,863 Are încredere că este în viață. 191 00:17:57,342 --> 00:17:59,605 cu adevărat? Da. 192 00:18:00,867 --> 00:18:02,390 Substanță care provoacă paralizie, card. 193 00:18:03,217 --> 00:18:05,219 Cunosc munca acestui grup. 194 00:18:05,219 --> 00:18:08,309 Cum? - Experiență personală. 195 00:18:11,007 --> 00:18:12,661 Am fost unul dintre ei înainte. 196 00:18:14,489 --> 00:18:16,535 Și crezi că Gabby este în viață? 197 00:18:17,144 --> 00:18:18,754 Bine. 198 00:18:18,754 --> 00:18:20,104 Bun. 199 00:18:21,801 --> 00:18:23,455 Voi avea nevoie de o declarație oficială, 200 00:18:23,455 --> 00:18:26,675 Aceasta înseamnă nume și descrieri .toți implicați 201 00:18:26,675 --> 00:18:28,286 Mai încet, Bob. 202 00:18:29,156 --> 00:18:31,027 Dacă crezi că îi vei da de urmă... 203 00:18:31,027 --> 00:18:33,378 Cu poliția sau chiar cu Biroul de Investigații Fed, uită de asta. 204 00:18:33,378 --> 00:18:35,162 - Uită-l? Da. 205 00:18:35,162 --> 00:18:38,296 Ei sunt adepți ai „căii pernicioase a stângii”. 206 00:18:38,296 --> 00:18:40,341 urmașii lui Satana. 207 00:18:40,341 --> 00:18:43,910 Ce? Crezi că o poți obține? La adresa și arestarea lor? 208 00:18:43,910 --> 00:18:46,130 Nici nu le vei găsi. 209 00:18:46,130 --> 00:18:48,436 De îndată ce văd bărbați ...politia este idioata 210 00:18:48,436 --> 00:18:50,569 Aproape de ei, primul Ce va face Cyrus? 211 00:18:50,569 --> 00:18:52,110 Ți-a măcelărit fiica și i-a băut sângele. 212 00:18:52,114 --> 00:18:54,486 - Nu spune asta. -Știu că e greu. 213 00:18:54,486 --> 00:18:56,140 Știu că. 214 00:18:56,792 --> 00:18:58,751 Dar trebuie să ai încredere în mine În asta, bine? 215 00:19:00,579 --> 00:19:04,539 Uită de autoritățile care îți urmăresc fiica. Nu se va întâmpla. 216 00:19:04,539 --> 00:19:07,499 Dacă îl vrei înapoi, Trebuie să-l găsești singur. 217 00:19:08,239 --> 00:19:10,154 Dar nu în această uniformă de Boy Scout. 218 00:19:10,154 --> 00:19:12,156 Ei bine, da. Ce urmează? 219 00:19:12,156 --> 00:19:14,158 Vei avea nevoie de bani .si un camion la dispozitie 220 00:19:14,158 --> 00:19:15,333 -Am un camion. - Bine, bine, 221 00:19:15,333 --> 00:19:16,986 Pentru că mâine vom merge împreună. 222 00:19:18,988 --> 00:19:21,904 eu? - Da, tu și cu mine, Bob. 223 00:19:21,904 --> 00:19:23,602 Mă voi întoarce dimineața devreme. 224 00:19:23,602 --> 00:19:25,995 Nu înțeleg. De ce vrei să vii? 225 00:19:27,780 --> 00:19:30,174 Crezi că poți? Ai făcut asta singur? 226 00:19:30,957 --> 00:19:34,395 Fără supărare, dar nu trimite Oile pentru a vana lupi. 227 00:19:44,927 --> 00:19:46,886 Trebuie să reconsiderăm acest lucru. 228 00:19:48,627 --> 00:19:50,368 E nesăbuit și periculos, fiule. 229 00:19:50,368 --> 00:19:52,239 Nu te certa cu mine, Arthur. Mi-am luat decizia. 230 00:19:52,239 --> 00:19:53,632 Voi suporta consecințele. 231 00:19:53,632 --> 00:19:57,157 Fata aceea este o escrocă Nu aș avea încredere în ea. 232 00:19:57,157 --> 00:19:59,768 Îmi voi pune credința în Dumnezeu. Voi merge cu ea. 233 00:19:59,768 --> 00:20:01,727 De unde știi că nu te va înșela? 234 00:20:01,727 --> 00:20:03,076 Nu știu. - De unde ştiţi? 235 00:20:03,076 --> 00:20:05,078 Ea nu te va fura? - Sunt pe moarte, Arthur. 236 00:20:05,078 --> 00:20:06,732 înțelegi? 237 00:20:06,732 --> 00:20:09,430 Eu mor în fiecare zi. 238 00:20:09,430 --> 00:20:11,867 S-ar putea să fiu prost, dar voi pleca. 239 00:20:15,828 --> 00:20:17,395 Dă-mi cheile, voi conduce. 240 00:20:35,369 --> 00:20:37,632 Vreau să știi ceva, domnișoară... 241 00:20:37,632 --> 00:20:40,374 Dacă i se întâmplă ceva rău acestui om, 242 00:20:40,374 --> 00:20:44,291 Nu ai ce să spui sau să faci Să te salvezi de mine 243 00:20:44,987 --> 00:20:47,729 -A inteles? - În totalitate 244 00:20:47,729 --> 00:20:50,863 Și să înveți ceva? Sunt chiar impresionat. 245 00:20:51,429 --> 00:20:55,520 De fapt, mă simt entuziasmat. 246 00:21:02,440 --> 00:21:03,919 Atenție! 247 00:21:13,451 --> 00:21:14,756 Ce? 248 00:21:14,756 --> 00:21:16,497 nimic. 249 00:21:16,497 --> 00:21:20,240 Mă gândeam doar dacă aș avea o mărire de salariu Moravuri puternice când erai copil 250 00:21:20,240 --> 00:21:22,547 precum fundațiile religioase, 251 00:21:22,547 --> 00:21:25,811 Probabil ai fi gata Mai bine să te descurci cu ceea ce ți s-a întâmplat 252 00:21:25,811 --> 00:21:28,204 - Glumesti de mine? -Gândește-te doar la asta. 253 00:21:28,204 --> 00:21:32,078 Ai fost răpit, idiotule! Ca fiica ta. 254 00:21:32,078 --> 00:21:35,255 Am fost răpită în fața mamei mele Când aveam 11 ani. 255 00:21:35,255 --> 00:21:37,344 Asta nu are nimic de-a face cu religia. 256 00:21:37,344 --> 00:21:39,999 Îmi pare rău. După cum am spus, nu vreau să te judec. 257 00:21:39,999 --> 00:21:41,479 Da, e prea târziu. 258 00:22:13,685 --> 00:22:17,297 Hei, vino aici! 259 00:22:17,297 --> 00:22:19,255 Bună, bună. 260 00:22:19,255 --> 00:22:20,822 Oh, Doamne. 261 00:22:21,954 --> 00:22:23,651 Ei își amintesc de tine. 262 00:22:25,305 --> 00:22:26,437 (Barcagiu). 263 00:22:26,437 --> 00:22:28,221 Ce, nu vrei să mă îmbrățișezi? 264 00:22:28,221 --> 00:22:30,005 Vino mai aproape. 265 00:22:30,005 --> 00:22:32,530 Hai, vino mai aproape. 266 00:22:35,924 --> 00:22:37,404 Gândește-te la tine. 267 00:22:37,404 --> 00:22:39,145 M-am bucurat să văd că ești bine. 268 00:22:39,145 --> 00:22:41,234 Acesta sunt eu, vesel și optimist. 269 00:22:41,234 --> 00:22:43,105 Cine este aceasta? 270 00:22:43,105 --> 00:22:44,498 Este Bob. 271 00:22:44,498 --> 00:22:47,283 Vreau să pui orice Un titlu în identitatea lui 272 00:22:47,283 --> 00:22:48,546 Bine, domnule Bob, indiferent. 273 00:22:48,546 --> 00:22:50,243 Ai primit armura aceea pentru mine sau ce? 274 00:22:50,243 --> 00:22:52,288 Poți lua orice vrei 275 00:22:52,288 --> 00:22:54,029 - Bună. - Bună, ce mai faci, Robert? 276 00:22:55,335 --> 00:22:56,380 Da. 277 00:22:58,469 --> 00:23:00,340 Ar trebui să începem cu identitatea? 278 00:23:00,340 --> 00:23:01,776 nu. 279 00:23:01,776 --> 00:23:03,038 Să începem mai întâi cu gravura. 280 00:23:03,038 --> 00:23:04,823 Vreau un tatuaj care să atragă atenția. 281 00:23:04,823 --> 00:23:08,130 Cu această piele palidă, Cerneala va arata foarte bine. 282 00:23:08,696 --> 00:23:11,525 Credeam că suntem aici pentru arme. Nu ai spus nimic despre tatuaj. 283 00:23:11,525 --> 00:23:13,658 - Da, ei bine... - Da, bine, ce? 284 00:23:13,658 --> 00:23:17,183 Bob, imaginează-ți dacă aș intra Mica ta biserică arăt așa. 285 00:23:17,183 --> 00:23:18,793 Crezi că nu mă vor observa? 286 00:23:18,793 --> 00:23:21,883 Ești pe cale să intri într-o biserică .Cu totul altfel, biserica mea 287 00:23:21,883 --> 00:23:24,495 Și crede-mă, este la fel de fanatic ca și biserica ta. 288 00:23:24,495 --> 00:23:25,887 De ce nu mi-ai spus înainte? 289 00:23:25,887 --> 00:23:29,195 Nu-mi place să discut lucruri de mai multe ori. -Și nu-mi plac surprizele. 290 00:23:29,195 --> 00:23:30,675 Deci nu fi surprins de nimic. 291 00:23:30,675 --> 00:23:33,112 Scuze, nu-mi place asta. 292 00:23:33,112 --> 00:23:35,157 Bine atunci. 293 00:23:35,593 --> 00:23:38,378 Poți uita totul Și mergi pe drumul tău 294 00:23:38,378 --> 00:23:40,989 Din cate stiu eu, Îți făceam o favoare. 295 00:23:40,989 --> 00:23:42,295 Tu, frumos. 296 00:23:43,252 --> 00:23:44,732 Sunteţi gata? 297 00:23:47,735 --> 00:23:50,346 Bun acum. 298 00:23:50,346 --> 00:23:51,783 ce vrei? 299 00:23:51,783 --> 00:23:53,872 Îl vrei în cursivă? 300 00:23:53,872 --> 00:23:55,308 Hieroglife? 301 00:23:55,308 --> 00:23:56,744 - Doar nu fi nebun. Bun. 302 00:24:04,404 --> 00:24:06,058 Deci, ce crezi, Bob Whatever? 303 00:24:07,189 --> 00:24:09,627 - E bine. cu adevărat? 304 00:24:09,627 --> 00:24:14,066 Este un tatuaj cu magie neagră .adevarat pentru calea din stanga 305 00:24:14,066 --> 00:24:15,371 El este perfect. 306 00:24:15,371 --> 00:24:17,243 Trebuie sa intelegi... 307 00:24:18,636 --> 00:24:21,769 Mare artă a tatuajelor nu vine ...de șabloane 308 00:24:21,769 --> 00:24:24,032 După cum vedeți în vitrinele magazinelor. 309 00:24:24,032 --> 00:24:27,819 Trebuie desenat pentru a se potrivi cu pielea. 310 00:24:27,819 --> 00:24:30,561 De fapt, pielea devine carne, Carnea devine piele. 311 00:24:30,561 --> 00:24:32,345 Este ca o căsătorie. 312 00:24:32,345 --> 00:24:34,695 Te deranjează cu teoriile lui stupide? 313 00:24:34,695 --> 00:24:36,436 Da, putin. 314 00:24:36,436 --> 00:24:38,351 Trebuie să fac pipi. Te superi dacă intru? 315 00:24:38,351 --> 00:24:39,787 Luați în considerare locul în care locuiți. 316 00:24:39,787 --> 00:24:41,485 Ce fac acum? 317 00:25:21,176 --> 00:25:23,527 "Ying, yang, yang." 318 00:25:26,138 --> 00:25:28,923 Ei bine, totul este yang. 319 00:25:28,923 --> 00:25:30,925 Frigiderul tău a fost jefuit. 320 00:25:30,925 --> 00:25:32,623 Aruncă-l înapoi. 321 00:25:33,841 --> 00:25:36,801 Nu-l întrebi pe bietul om Pentru a arunca monede, nu? 322 00:25:36,801 --> 00:25:38,629 Da, trebuie făcut corect. Să mergem. 323 00:25:39,804 --> 00:25:41,762 Tu și prostiile tale despre ghicire. 324 00:25:41,762 --> 00:25:45,418 Nu e prostiile mele. El este cel care aruncă monedele. 325 00:25:45,418 --> 00:25:48,160 El își decide singur soarta. Sunt aici doar pentru a spune faptele. 326 00:25:48,160 --> 00:25:51,903 Ceea ce faci aici este o prostie. -Nu e o prostie. Este sincronicitate. 327 00:25:51,903 --> 00:25:54,166 Nu pun întrebări. nu ii raspund. 328 00:25:54,166 --> 00:25:55,689 Timpul va spune toate astea. 329 00:25:55,689 --> 00:25:57,430 Monedele nu mint. 330 00:25:58,083 --> 00:25:59,867 Putem înceta să facem asta? 331 00:25:59,867 --> 00:26:01,521 nu. 332 00:26:01,521 --> 00:26:03,349 blestemul. Dă-mi asta. 333 00:26:04,785 --> 00:26:06,352 ce faci? 334 00:26:06,352 --> 00:26:08,136 - Ultimele retușuri. nu. 335 00:26:08,136 --> 00:26:10,182 Să mergem. - Nu, nu fata mea. 336 00:26:10,182 --> 00:26:11,792 Vă rog. - În nici un caz. 337 00:26:11,792 --> 00:26:13,402 Ce e, frumosule? 338 00:26:13,402 --> 00:26:15,840 Nu vrei să-ți strici chipul angelic? 339 00:26:15,840 --> 00:26:17,537 Haide, draga mea. 340 00:26:17,537 --> 00:26:19,321 Toți cei dragi au asta. 341 00:26:20,540 --> 00:26:21,628 blestemul. 342 00:26:33,771 --> 00:26:35,555 E timpul să plătești banii. 343 00:26:35,555 --> 00:26:36,861 3000. 344 00:26:38,732 --> 00:26:40,821 - Sunt 5 mii. nu. 345 00:26:40,821 --> 00:26:43,345 Două puști și patru pistoale Muniție și carte de identitate. 346 00:26:43,345 --> 00:26:45,086 Trei mii de dolari, asta e afacerea. 347 00:26:46,044 --> 00:26:47,654 El stie. 348 00:26:48,612 --> 00:26:50,657 E în regulă, mă voi descurca. 349 00:26:50,657 --> 00:26:52,485 - Doar dă-mi banii. - Dacă nu este de acord? 350 00:26:52,485 --> 00:26:55,140 Atunci îi voi smulge brațul, Și ucid câinii unul câte unul, 351 00:26:55,140 --> 00:26:56,924 Doar dă-mi banii. 352 00:27:00,232 --> 00:27:01,712 Așteaptă aici, bine? 353 00:27:03,200 --> 00:27:10,638 Traducere și modificare Muhammad Al Nuaimi! D. Ali Talal! Fouad Al Khafaji 354 00:27:17,200 --> 00:27:19,638 Să punem această conversație în perspectivă 355 00:27:21,509 --> 00:27:23,119 Ce e în neregulă cu oaia? 356 00:27:24,192 --> 00:27:26,455 Să vedem dacă calculele mele sunt corecte 357 00:27:28,472 --> 00:27:31,170 ... asta și asta 358 00:27:31,171 --> 00:27:32,693 (Amândoi) Cyrus 359 00:27:32,694 --> 00:27:34,217 Înșurubați-l 360 00:27:34,242 --> 00:27:36,460 Chiar și tu ai fost cel care a scris data de 24 decembrie 361 00:27:36,959 --> 00:27:38,307 Ascultă, nu-mi pasă 362 00:27:38,308 --> 00:27:39,831 Dar ce faci? 363 00:27:39,832 --> 00:27:41,833 Ai reușit .din toate prostiile astea vie 364 00:27:41,834 --> 00:27:44,139 Vrei să mori? 365 00:27:44,140 --> 00:27:45,750 Pentru că asta te așteaptă 366 00:27:45,751 --> 00:27:47,229 Ai supraviețuit. Uită de asta 367 00:27:47,230 --> 00:27:48,710 La naiba cu oaia asta 368 00:27:49,580 --> 00:27:51,059 Cyrus este și el o oaie. 369 00:27:51,060 --> 00:27:52,321 De altă rasă 370 00:27:52,322 --> 00:27:54,256 Dar e o oaie al dracului, crede-mă 371 00:27:54,443 --> 00:27:56,238 Am crezut că vrei Pentru a uita pe toate acestea 372 00:27:56,239 --> 00:27:58,458 Grupul de idioți când am plecat 373 00:27:58,459 --> 00:28:00,199 Lasă-mă să-ți spun ceva, Casey? 374 00:28:00,200 --> 00:28:02,462 De data asta te vor ucide 375 00:28:02,463 --> 00:28:04,291 Unde este el? 376 00:28:09,557 --> 00:28:11,341 .căutând trădători 377 00:28:12,081 --> 00:28:13,299 Și fata? 378 00:28:13,300 --> 00:28:14,604 E cu el? 379 00:28:14,605 --> 00:28:16,172 Ea este cu el 380 00:28:20,873 --> 00:28:22,438 Cine este oaia? 381 00:28:22,439 --> 00:28:23,918 .Terț interesat 382 00:28:23,919 --> 00:28:25,224 Cât costă? 383 00:28:25,225 --> 00:28:27,139 Habar n-ai 384 00:28:27,140 --> 00:28:30,316 Lucrurile ar putea merge prost 385 00:28:30,317 --> 00:28:31,970 Mă bucur să te văd, Bob 386 00:28:31,971 --> 00:28:35,103 Vorbeam de filozofie 387 00:28:35,104 --> 00:28:37,758 ... Și ceea ce vezi, cred 388 00:28:37,759 --> 00:28:41,720 Egoismul este cheia supraviețuirii 389 00:28:43,286 --> 00:28:45,157 Ce crezi, Bob? 390 00:28:45,158 --> 00:28:47,768 .Nu cred că îți pasă cu adevărat ce cred eu 391 00:28:47,769 --> 00:28:49,510 Putem merge? 392 00:28:51,773 --> 00:28:53,296 Aşa? 393 00:28:57,518 --> 00:29:00,042 Era în viață de două săptămâni 394 00:29:04,177 --> 00:29:05,613 Da 395 00:29:33,156 --> 00:29:34,374 Spune-mi despre Cyrus 396 00:29:34,399 --> 00:29:35,965 .Vreau să îmi fac o idee despre bărbat 397 00:29:35,990 --> 00:29:37,207 De unde a venit? 398 00:29:37,427 --> 00:29:38,819 De unde a venit? - Da - 399 00:29:38,820 --> 00:29:40,342 Ce? Ai o idee mai bună? 400 00:29:40,343 --> 00:29:41,691 Vom rămâne blocați în acest camion 401 00:29:41,692 --> 00:29:43,259 .pentru a naibii de ore 402 00:29:47,133 --> 00:29:48,960 Era un tânăr cu adevărat murdar 403 00:29:48,961 --> 00:29:52,421 .Era un dependent, un hoț, un homosexual 404 00:29:52,446 --> 00:29:54,708 Își vindea fundul ca să plătească 405 00:29:54,733 --> 00:29:56,299 Prețul dependenței lui, înțelegi ideea 406 00:29:57,056 --> 00:29:58,796 ...dar într-o zi 407 00:29:58,797 --> 00:30:00,232 Ce, într-o zi? 408 00:30:00,233 --> 00:30:02,364 Ceva s-a schimbat brusc 409 00:30:02,365 --> 00:30:04,105 .Nu cunosc detaliile 410 00:30:04,106 --> 00:30:05,715 Tot ce știu este că a fost găsit 411 00:30:05,716 --> 00:30:08,501 „Calea rău intenționată a lui Al-Acer” și l-a salvat. 412 00:30:08,502 --> 00:30:10,459 .L-a făcut dependent de ceva 413 00:30:10,460 --> 00:30:12,680 Ca proștii care se poartă Antrenează (Mesia). 414 00:30:13,550 --> 00:30:14,942 nu vorbesti serios? 415 00:30:14,943 --> 00:30:16,988 Fosta mea soție a fost măcelărită De către acest pacient 416 00:30:16,989 --> 00:30:18,250 Așa că vă rog să nu o faceți 417 00:30:18,251 --> 00:30:19,860 Comparați credințele sale satanice 418 00:30:19,861 --> 00:30:21,688 De oameni care cred în Isus Hristos 419 00:30:21,689 --> 00:30:23,342 Calmează-te, bătrâne 420 00:30:23,343 --> 00:30:25,474 Nu. Religia nu este ceva laic 421 00:30:25,475 --> 00:30:26,649 Este pur. Mare! 422 00:30:26,650 --> 00:30:27,955 Acesta este adevărul pentru mine 423 00:30:27,956 --> 00:30:29,261 Pentru toate principiile noastre de bază 424 00:30:29,262 --> 00:30:30,523 Știi cum să omori dorința 425 00:30:30,524 --> 00:30:32,220 Știai asta? 426 00:30:32,221 --> 00:30:34,309 Nenorocitul ăla te-a spălat pe creier 427 00:30:34,310 --> 00:30:35,484 Acestea nu sunt cuvintele pe care le-aș folosi 428 00:30:35,485 --> 00:30:36,877 Pentru a descrie ce mi-a făcut 429 00:30:36,878 --> 00:30:38,618 Nu-i poate păsa mai puțin de tine 430 00:30:38,619 --> 00:30:40,925 Și-a transformat adepții în dependenți pentru a-i controla 431 00:30:40,926 --> 00:30:42,622 Nu, adevărul este mult mai rău decât atât 432 00:30:42,623 --> 00:30:43,884 Serios? 433 00:30:43,885 --> 00:30:45,755 Cândva, eram bolnav 434 00:30:45,756 --> 00:30:47,367 .se asteapta sa se intample 435 00:30:48,286 --> 00:30:50,941 Dar am găsit refugiu 436 00:30:50,941 --> 00:30:53,247 Și i-am supus 437 00:30:54,118 --> 00:30:57,991 Și când mă lăsasem destul .Am făcut un zeu din el 438 00:30:59,123 --> 00:31:02,561 Diavolul este doar o idee, Bob O scuză pentru rău 439 00:31:02,561 --> 00:31:04,911 .De asemenea, Dumnezeul tău este o scuză pentru bine 440 00:31:04,911 --> 00:31:06,478 .Sunt doar concepte 441 00:31:06,478 --> 00:31:08,480 Doar un refugiu care așteaptă oameni 442 00:31:08,480 --> 00:31:10,264 Ca tu și cu mine să ne supunem lui 443 00:31:10,264 --> 00:31:13,441 Aceasta este o afirmație profundă Adică, asta este uimitor 444 00:31:13,441 --> 00:31:15,052 Îți spun ceva 445 00:31:15,052 --> 00:31:16,967 .Îmi voi păstra credinţa 446 00:31:16,967 --> 00:31:20,535 Restul îl poți păstra .Orice vorbeşti 447 00:31:43,907 --> 00:31:46,692 Ce te-a determinat în cele din urmă să pleci? 448 00:31:46,692 --> 00:31:50,043 Cyrus, grupul? Vreau să spun) Ce te-a făcut să pleci? 449 00:33:17,087 --> 00:33:19,872 Mama mea? - Stop! 450 00:33:19,872 --> 00:33:22,788 Ce? De ce mă urmărești? 451 00:33:24,659 --> 00:33:27,053 Ai grijă de tine, nenorocitule! 452 00:33:27,053 --> 00:33:29,229 Îți voi tăia gâtul! 453 00:33:38,412 --> 00:33:41,633 O femeie într-un magazin 454 00:33:43,722 --> 00:33:44,940 Foarte prost lucru 455 00:33:44,940 --> 00:33:47,204 Nici nu semăna cu ea 456 00:33:47,769 --> 00:33:49,423 Nici măcar nu știam ce e asta aș face-o 457 00:33:49,423 --> 00:33:52,557 Dacă era cu adevărat ea .sau ce aveam de gând să spun 458 00:33:54,124 --> 00:33:57,083 Bună, mamă Cum merg lucrurile? 459 00:33:57,083 --> 00:33:59,955 Cum au fost ultimii zece ani? 460 00:34:00,869 --> 00:34:03,394 Poate o să pun o întrebare despre ce ai fost Era când eram mai tânăr 461 00:34:03,394 --> 00:34:07,485 ...Pentru că nu-mi amintesc. Sau 462 00:34:07,485 --> 00:34:09,530 Știi, când am încetat să mai caut 463 00:34:09,530 --> 00:34:11,358 Ce naiba sa întâmplat? 464 00:34:14,013 --> 00:34:15,797 Ai aflat vreodată ce s-a întâmplat cu ea? 465 00:34:15,797 --> 00:34:17,408 Știi măcar că ești în viață? 466 00:34:17,408 --> 00:34:19,105 Nu, eu... nu știu 467 00:34:19,105 --> 00:34:20,976 nici nu stiu daca .Am vrut cunoștințe 468 00:34:20,976 --> 00:34:23,805 Ei bine, de ce nu? - Pentru că nu vreau să... 469 00:34:23,805 --> 00:34:26,069 bine? Au trecut zece ani 470 00:34:26,069 --> 00:34:27,244 Dar toate întrebările? 471 00:34:27,244 --> 00:34:28,636 .Bine, bine 472 00:34:28,636 --> 00:34:29,942 .ai grijă de treaba ta 473 00:34:29,942 --> 00:34:31,987 bine- Putem avea contul, te rog? - 474 00:34:53,487 --> 00:34:55,837 Fiica risipitoare se întoarce 475 00:34:56,490 --> 00:34:58,536 Și cine este acesta? Un nou membru al familiei? 476 00:34:58,536 --> 00:35:01,060 Acesta este Bob Bob, acesta este Errol. 477 00:35:01,060 --> 00:35:04,803 Ce cauți aici, nebunule? 478 00:35:04,803 --> 00:35:08,023 Ei bine, luam cina În Nogales 479 00:35:08,023 --> 00:35:09,764 Și mi-am amintit de barul tău 480 00:35:09,764 --> 00:35:12,985 Așa că m-am gândit, de ce nu șchiopătează Și salută? 481 00:35:16,380 --> 00:35:18,860 Doamne, Dumnezeule, Dumnezeule 482 00:35:19,470 --> 00:35:21,776 .Mă bucur să văd că ai scăpat 483 00:35:24,736 --> 00:35:26,041 .Eu plec 484 00:35:26,694 --> 00:35:28,174 bine? 485 00:35:34,224 --> 00:35:36,922 !Bob! (Bob, oprește-te) 486 00:35:36,922 --> 00:35:38,793 Afaceri stupide, știi asta? 487 00:35:38,793 --> 00:35:40,708 Am pariat pe asta. Bine și sobru, nu? - 488 00:35:40,708 --> 00:35:42,101 Când ai început să folosești? 489 00:35:42,101 --> 00:35:44,495 Când ai început să-mi ții mânecile sus? Scăzut, nu? 490 00:35:44,495 --> 00:35:46,366 nu-mi pasa - Nu știi nimic. 491 00:35:46,366 --> 00:35:48,194 Lasă-mă în pace Doar taci! 492 00:35:48,194 --> 00:35:50,196 Era foarte cald în acest restaurant 493 00:35:50,196 --> 00:35:52,111 Apoi mânecile mele au ajuns până la încheietura mâinii 494 00:35:52,111 --> 00:35:53,895 Un om priceput 495 00:35:55,462 --> 00:35:57,682 Vrei să știi ce se întâmplă? Nu-i aşa? 496 00:35:59,640 --> 00:36:01,468 Ascultă și învață 497 00:36:01,468 --> 00:36:03,514 Băiat de birou. ... nu te încurca... 498 00:36:06,299 --> 00:36:08,780 Pulbere? Vitamina C 499 00:36:09,694 --> 00:36:11,130 Detergent lichid 500 00:36:18,093 --> 00:36:20,835 Arată rău .Doare frumos 501 00:36:20,835 --> 00:36:22,663 Nimeni în afară de un nenorocit de idiot nu ar crede asta 502 00:36:22,663 --> 00:36:25,013 Sunt dependent fără să verific mai întâi 503 00:36:25,013 --> 00:36:28,408 Mai ales când este vorba de o persoană .parca ai fi o pacoste 504 00:36:29,844 --> 00:36:31,150 esti fericit? 505 00:36:33,326 --> 00:36:35,154 Nu ai încredere în mine? .Ar trebui să fim o echipă 506 00:36:35,154 --> 00:36:37,374 Nu suntem o echipă Eu sunt cel care cerșește pentru fiica ta 507 00:36:37,374 --> 00:36:38,853 .Nu trebuie să știi nimic 508 00:36:38,853 --> 00:36:40,507 .E mai bine să rămâi prost 509 00:36:40,507 --> 00:36:41,943 Excelent 510 00:36:58,046 --> 00:36:59,526 ...Ascultă - Uită, Bob. 511 00:36:59,526 --> 00:37:02,268 .Doar te prefaci 512 00:37:02,268 --> 00:37:04,662 M-ai mințit ca să-l înțeleg .la aceasta reactie din partea mea 513 00:37:04,662 --> 00:37:06,185 ...doar o poziţie de misionar 514 00:37:06,185 --> 00:37:07,317 Nu ai nimic special 515 00:37:07,317 --> 00:37:09,362 Acesta este un slogan sau doar otravă pură? 516 00:37:09,362 --> 00:37:11,321 ... ultima dată când am văzut - Ultima dată când te-am văzut... 517 00:37:11,321 --> 00:37:13,279 Asta ar fi exact ultima dată când am văzut-o! 518 00:37:13,279 --> 00:37:14,976 Mă uit la tine! 519 00:37:14,976 --> 00:37:18,589 Absurditatea trucurilor tale ieftine Minciunile tale 520 00:37:18,589 --> 00:37:19,894 La naiba! Nu, nu, nu, nu mă vei păcăli. 521 00:37:19,894 --> 00:37:21,374 Crezi că mă păcăliști? 522 00:37:21,374 --> 00:37:23,637 Știu de ce ești aici — Îl voi ajuta să-l recupereze. 523 00:37:23,637 --> 00:37:27,206 Altfel, dacă ne apropiem prea mult, va fi Cyrus o ucide repede 524 00:37:27,206 --> 00:37:29,556 Ce? crezi? Că terapeutul tău nu îmi va spune? 525 00:37:30,209 --> 00:37:31,732 .Am spus asta 526 00:37:33,343 --> 00:37:34,692 ...doar m-am gândit 527 00:37:35,997 --> 00:37:38,304 Asta înseamnă ea Trec prin ceea ce am trecut? 528 00:37:38,304 --> 00:37:39,523 Opreste-te 529 00:37:40,088 --> 00:37:41,786 .Imi pot imagina totul 530 00:37:49,968 --> 00:37:53,101 Errol a spus că vine Cyrus 531 00:37:55,452 --> 00:37:56,540 Când? 532 00:37:58,237 --> 00:38:00,195 În câteva zile, într-o săptămână 533 00:38:01,414 --> 00:38:03,286 .Nu știe, dar vine 534 00:38:04,939 --> 00:38:08,203 Errol dă o petrecere .în sărbătoarea revenirii pentru mine 535 00:38:27,540 --> 00:38:29,110 .Ma duc 536 00:38:29,110 --> 00:38:31,150 .Nu pot sta inactiv aici 537 00:38:41,550 --> 00:38:43,120 Unde este Errol? 538 00:38:44,290 --> 00:38:46,640 Poate că e încă în Makela 539 00:38:46,640 --> 00:38:48,990 .tequila va rog 540 00:39:03,360 --> 00:39:05,450 Ce tablou frumos, prietene 541 00:39:07,400 --> 00:39:09,280 .Vreau să spun 542 00:39:09,280 --> 00:39:11,670 .Ai un tatuaj foarte curat 543 00:39:12,580 --> 00:39:14,370 Multumesc 544 00:39:20,810 --> 00:39:22,550 Ce mănânci, băiete? 545 00:39:22,550 --> 00:39:24,640 .Ei asteapta Trebuie să mergem 546 00:40:24,440 --> 00:40:26,610 E aproape, nu-i așa? 547 00:40:26,610 --> 00:40:28,790 La naiba de magie neagră 548 00:40:31,660 --> 00:40:32,970 Înșurubați-l 549 00:40:32,970 --> 00:40:35,100 Dacă se încrucișează, suntem condamnați 550 00:40:35,100 --> 00:40:36,800 Suntem pierduți, dar vom trece 551 00:40:42,240 --> 00:40:43,720 Ce zici de arme? 552 00:40:43,720 --> 00:40:45,460 Nu-ți face griji, du-te 553 00:41:37,770 --> 00:41:39,730 Bună, oaie 554 00:43:44,420 --> 00:43:46,070 .Bine, bine 555 00:43:46,070 --> 00:43:47,470 Bună ziua 556 00:43:50,340 --> 00:43:52,470 .Vreau să merg acasă 557 00:43:58,220 --> 00:44:00,130 Ce? 558 00:44:00,130 --> 00:44:01,960 .Ai spus că vrei puțin sânge 559 00:44:26,980 --> 00:44:28,640 Bine! 560 00:45:03,330 --> 00:45:04,460 .E în regulă 561 00:45:24,260 --> 00:45:26,740 Cu toții vrem să mergem acasă Până la urmă, nu? 562 00:45:31,790 --> 00:45:33,960 Dar ce valoare are pentru tine? 563 00:45:36,580 --> 00:45:38,620 .echivalează cu totul 564 00:45:40,880 --> 00:45:42,450 Bun răspuns 565 00:45:47,200 --> 00:45:49,150 .Bine, fă-i o injecție 566 00:46:14,180 --> 00:46:16,310 Asta e fata mea 567 00:46:23,840 --> 00:46:26,970 Știți ce este un echilibrator? Viața reală? 568 00:46:29,110 --> 00:46:30,890 Suferinta si moartea 569 00:46:32,150 --> 00:46:33,760 Restul este totul temporar 570 00:46:33,760 --> 00:46:36,290 Dar suferința și moartea? 571 00:46:36,290 --> 00:46:37,850 Apar foarte repede 572 00:46:37,850 --> 00:46:39,990 Când îți arăți adevăratul sine? 573 00:46:43,990 --> 00:46:46,950 De unde știu că pot avea încredere în tine? 574 00:46:49,080 --> 00:46:51,650 De unde știu că nu vrei să mă înșeli? 575 00:46:56,870 --> 00:46:59,010 Poate că nu mă mai iubești 576 00:47:00,050 --> 00:47:02,140 Ai adus o armă cu tine? 577 00:47:02,140 --> 00:47:05,010 Poate vrei să mă împuști 578 00:47:09,450 --> 00:47:10,970 nu stiu 579 00:47:10,970 --> 00:47:13,500 Oamenii joacă tot felul de jocuri 580 00:47:14,890 --> 00:47:17,460 Știi ce vreau să spun, Errol? - Ce? - 581 00:47:17,460 --> 00:47:19,070 Îi plac jocurile 582 00:47:19,070 --> 00:47:21,070 Nu-i așa, șefu? 583 00:47:24,250 --> 00:47:25,900 nu stiu 584 00:47:25,900 --> 00:47:28,380 .Nici nu stiu despre ce vorbesti 585 00:47:28,380 --> 00:47:30,950 Desigur, știi ce vreau să spun 586 00:47:30,950 --> 00:47:34,350 Stăpânul tocmai a împlinit vârsta majoratului Este un fals indian care și-a schimbat numele 587 00:47:34,350 --> 00:47:35,598 Deci nimeni nu știe 588 00:47:35,610 --> 00:47:37,260 Mijloace care a venit de la indieni 589 00:47:38,700 --> 00:47:42,920 E adevărat că sunt pe jumătate Cherokee Dar ce zici? 590 00:47:42,920 --> 00:47:46,270 De unde știu că ești așa de mort? Nu cooperezi? 591 00:47:46,270 --> 00:47:49,010 - De dragul tău! De unde știu? - 592 00:47:52,540 --> 00:47:56,280 Nu mă voi implica în prostiile astea 593 00:47:57,370 --> 00:47:59,070 Absolut 594 00:47:59,070 --> 00:48:00,720 .Dumnezeu să vă binecuvânteze 595 00:48:00,720 --> 00:48:04,460 Nici nu crezi ce spui 596 00:48:07,445 --> 00:48:11,575 .Eu nu mă mișc cu un parbriz pe vânt 597 00:48:11,600 --> 00:48:14,650 Eu nu folosesc arme. Zgomotos? 598 00:48:14,650 --> 00:48:17,170 Nu scalp pe nimeni 599 00:48:17,170 --> 00:48:19,520 .Nu înşel pe nimeni 600 00:48:19,520 --> 00:48:25,180 Și dacă aș face-o, aș face-o Complice cu acest nebun? 601 00:48:25,180 --> 00:48:27,220 Nu! 602 00:48:28,920 --> 00:48:30,970 Oh, Doamne! 603 00:48:30,970 --> 00:48:33,320 Acest lucru nu este amuzant Deloc, omule! 604 00:48:33,320 --> 00:48:35,410 La naiba! 605 00:48:35,410 --> 00:48:37,230 Este timpul să-ți pui masca mortuară 606 00:48:37,230 --> 00:48:39,890 Ce faci?! Înșurubați-l 607 00:48:39,890 --> 00:48:41,590 .de dragul tău 608 00:48:43,020 --> 00:48:45,110 Doamne! 609 00:48:45,850 --> 00:48:48,330 Redați niște muzică. Muzică? - 610 00:48:48,330 --> 00:48:51,680 Sunt partenerul tău, Cyrus! Nu înțelegi! 611 00:48:51,680 --> 00:48:53,250 !Top! Da 612 00:48:53,250 --> 00:48:55,340 Sunt bărbatul tău! 613 00:48:55,340 --> 00:48:57,390 Ce este asta? - Da, acesta este... 614 00:48:58,080 --> 00:49:02,650 Avem nevoie de sânge Pentru a proteja tineretul Americii 615 00:49:04,390 --> 00:49:06,350 Haide, soră 616 00:49:37,380 --> 00:49:40,650 Nu este deloc amuzant! Nu este o glumă! 617 00:49:44,480 --> 00:49:47,040 La naiba! 618 00:49:47,040 --> 00:49:50,050 Nu! nu! nu! Nu 619 00:49:50,050 --> 00:49:51,960 Doamne! 620 00:49:51,960 --> 00:49:54,490 La naiba! Ce naiba? 621 00:50:07,800 --> 00:50:09,410 Loviți-o! 622 00:50:10,070 --> 00:50:11,630 Loviți-o! 623 00:50:12,160 --> 00:50:14,640 Nu! nu! Nu 624 00:50:52,370 --> 00:50:54,550 N-ai văzut o femeie albă? 625 00:50:54,550 --> 00:50:55,630 nu? 626 00:50:57,330 --> 00:50:58,720 N-ai văzut o femeie albă? 627 00:50:59,640 --> 00:51:02,290 N-ai văzut o femeie albă? 628 00:51:09,690 --> 00:51:11,350 N-ai văzut o femeie albă? 629 00:51:11,350 --> 00:51:13,830 .nu? Porți jacheta ei 630 00:51:13,830 --> 00:51:15,390 Unde este ea? unde? 631 00:51:15,390 --> 00:51:16,830 Bine, hai să mergem 632 00:51:18,700 --> 00:51:19,920 Unde? 633 00:52:25,980 --> 00:52:28,200 Aşezaţi-vă! Stai jos, la naiba 634 00:52:29,510 --> 00:52:31,250 ce vrei? 635 00:52:36,080 --> 00:52:38,260 Caz)?) Poți să te ridici, Casey? 636 00:52:39,520 --> 00:52:41,040 Trebuie să plecăm de aici 637 00:52:41,040 --> 00:52:42,570 .Pune-ţi mâinile în jurul gâtului meu 638 00:53:05,940 --> 00:53:07,110 ...Nu, nu vreau 639 00:53:09,990 --> 00:53:11,550 Nu-ți face griji, prietene 640 00:54:01,560 --> 00:54:03,470 .Opriți lângă drum 641 00:54:05,080 --> 00:54:07,300 .Trebuie să vizitez niște vrăjitori vechi 642 00:54:29,110 --> 00:54:31,940 Da, dă-mi naiba, nu? 643 00:54:35,980 --> 00:54:37,420 esti bine? 644 00:54:47,000 --> 00:54:48,610 Era la îndemâna mea 645 00:54:50,040 --> 00:54:51,740 Era la îndemâna mea 646 00:54:53,570 --> 00:54:56,350 .Ar fi trebuit să-l omor când am avut ocazia 647 00:54:56,790 --> 00:54:58,310 Nu te gândi la asta 648 00:54:59,530 --> 00:55:01,310 Nu ne va duce nicăieri .trebuie să mergem 649 00:55:04,320 --> 00:55:05,360 Haide 650 00:55:27,210 --> 00:55:29,250 Nu o vom mai găsi aici, nu-i așa? 651 00:55:30,650 --> 00:55:31,820 Nu 652 00:55:34,130 --> 00:55:36,350 Dar va merge mai departe la Mojave 653 00:55:41,140 --> 00:55:45,750 Când te-am căutat aseară .Nimeni nu știa engleza 654 00:55:45,750 --> 00:55:46,790 Nu am înțeles cuvintele nimănui 655 00:55:50,230 --> 00:55:54,890 Nu știu de ce, dar Sam mi-a venit în minte 656 00:55:56,020 --> 00:55:57,150 Cine? 657 00:55:57,890 --> 00:55:59,590 Soțul fostei mele soții 658 00:56:02,330 --> 00:56:03,900 Întotdeauna am crezut că s-a căsătorit cu el 659 00:56:03,900 --> 00:56:05,697 .Pentru că era negru 660 00:56:07,250 --> 00:56:10,210 Pentru a sublinia diferențele noastre 661 00:56:17,390 --> 00:56:20,520 Gândindu-mă la asta dezvăluie multe despre mine 662 00:56:25,530 --> 00:56:28,400 Nu sunt sigur că am devenit .omul care mi-am dorit să fiu 663 00:56:32,410 --> 00:56:35,710 .Am crezut că am înțeles totul 664 00:56:36,630 --> 00:56:39,150 Am crezut că lumea este interconectată 665 00:56:39,150 --> 00:56:42,070 .cu o multime de lucruri frumoase 666 00:56:44,720 --> 00:56:46,110 Haide 667 00:56:47,200 --> 00:56:49,330 .Întinde-te 668 00:56:52,510 --> 00:56:54,080 Dar m-am înșelat 669 00:56:59,560 --> 00:57:00,690 Haide 670 00:57:02,000 --> 00:57:04,520 .Trebuie să-ți odihnești creierul 671 00:57:50,180 --> 00:57:52,350 Nu-ți învinovăți conștiința 672 00:57:55,050 --> 00:57:57,320 .Tu faci ceea ce este necesar 673 00:58:03,970 --> 00:58:10,890 Chestia e că toți ne dărâm ...si facem greseli 674 00:58:14,990 --> 00:58:17,600 Și încercăm să ascundem părțile .părţile rupte ale fiinţei noastre 675 00:58:37,750 --> 00:58:40,450 Dacă vreau să fiu .complet sincer cu tine 676 00:58:48,980 --> 00:58:51,720 Când a apărut prima dată 677 00:58:54,980 --> 00:58:57,460 Nu era vorba despre ...doar cu răzbunare 678 00:58:59,990 --> 00:59:01,680 ...te ajuta 679 00:59:20,530 --> 00:59:22,490 Dar ai avut dreptate 680 00:59:29,060 --> 00:59:31,670 lui Cyrus nu-i păsa de mine. 681 00:59:38,330 --> 00:59:40,510 Eu eram un nimeni pentru el 682 00:59:53,080 --> 00:59:55,040 .Nu merg acasă cred 683 01:00:07,620 --> 01:00:10,100 .Îmi pare rău că a trebuit să omori pe cineva 684 01:00:13,280 --> 01:00:15,110 .Îmi pare rău că a fost din cauza mea 685 01:00:20,590 --> 01:00:22,370 ... Interesant, noi... 686 01:00:25,640 --> 01:00:28,160 Spunem lucruri pe care nu le spunem 687 01:00:29,510 --> 01:00:31,640 Acordurile pe care le încheiem 688 01:00:32,600 --> 01:00:34,040 Da 689 01:00:37,650 --> 01:00:39,740 .Îmi pare rău că ai suferit 690 01:00:41,610 --> 01:00:43,050 .E în regulă 691 01:00:46,050 --> 01:00:48,010 Ei dețin corpul meu 692 01:00:50,100 --> 01:00:52,320 Dar ei nu vor avea niciodată restul 693 01:02:56,790 --> 01:02:58,360 ... mă gândeam 694 01:03:03,010 --> 01:03:06,410 Poate ar trebui să accept faptul Că Gabby e moartă acum 695 01:03:11,720 --> 01:03:14,150 În ambele cazuri Trebuie să aflăm 696 01:03:14,150 --> 01:03:15,760 Nu putem renunța 697 01:03:15,760 --> 01:03:19,120 Nu, e fetița mea 698 01:03:29,080 --> 01:03:31,650 .Am crezut că credința mea mă va proteja 699 01:03:31,650 --> 01:03:34,910 Am crezut că totul a fost o acțiune umană Are sens. Am crezut cu adevărat 700 01:03:35,920 --> 01:03:40,920 Suntem mai mult decât carne Oasele și moleculele 701 01:03:40,920 --> 01:03:46,400 Că Dumnezeu este bun și totul va fi .e în regulă până la urmă 702 01:03:50,150 --> 01:03:51,930 Despre ce vorbesc? 703 01:03:55,020 --> 01:03:57,240 Nu crezi în nimic din toate astea nu-i asa? 704 01:03:59,160 --> 01:04:01,380 Nu, coiote .Nu cred în asta 705 01:04:02,720 --> 01:04:06,380 .Cred că știm cu toții ce este viața 706 01:04:07,160 --> 01:04:10,510 Nu suntem pregătiți să-i acceptăm amărăciunea 707 01:04:11,999 --> 01:04:14,169 Așa că ne luptăm cu Dumnezeu și cu Satana 708 01:04:14,194 --> 01:04:15,813 .și toate prostiile astea din noua era 709 01:04:17,910 --> 01:04:20,310 Toată lumea are nevoie de un grup nu-i asa? 710 01:04:20,310 --> 01:04:22,830 Un grup de credincioși Sau un grup de extremiști 711 01:04:22,830 --> 01:04:24,490 Noi ne alegem partea 712 01:04:26,868 --> 01:04:28,471 Dar când va veni momentul 713 01:04:28,496 --> 01:04:33,235 Știm că anii vieții noastre sunt numărați și atunci vom fi îngropați. 714 01:04:46,896 --> 01:04:48,096 Aruncă o privire. 715 01:04:50,486 --> 01:04:53,589 Aceasta este forma ideală de viață 716 01:04:53,736 --> 01:04:55,438 Este cel mai mare egalizator. 717 01:04:56,353 --> 01:04:58,368 Se caracterizează prin neutralitate 718 01:04:59,342 --> 01:05:01,449 Și nu favorizați pe nimeni. 719 01:05:02,575 --> 01:05:04,475 Toată viața se înclină în fața ei. 720 01:05:06,516 --> 01:05:11,280 Este la fel de lin și profund ca orice proverb Este menționat în Sfânta Biblie. 721 01:05:17,025 --> 01:05:18,695 Acesta este Dumnezeu, coiote 722 01:05:20,597 --> 01:05:22,665 Zâmbește și suportă. 723 01:05:40,383 --> 01:05:42,585 Voi fuma o țigară. 724 01:06:44,621 --> 01:06:45,455 (Bob). 725 01:07:34,705 --> 01:07:35,639 Ne vei termina. 726 01:07:35,772 --> 01:07:36,740 Unde este fiica mea? 727 01:07:36,873 --> 01:07:38,809 Unde este fiica mea? 728 01:07:43,914 --> 01:07:44,982 (Bob). 729 01:07:48,252 --> 01:07:49,086 (Bob). 730 01:07:49,721 --> 01:07:50,754 (Bob). 731 01:07:54,630 --> 01:07:55,833 Înșurubați-l. 732 01:07:58,662 --> 01:08:00,998 Bunicule, trebuie să ne spui. 733 01:08:01,865 --> 01:08:04,067 Mai trăiește fata? 734 01:08:05,035 --> 01:08:07,237 Vino și omoară-mă, femeie licențioasă. 735 01:08:08,038 --> 01:08:10,014 Vei muri. 736 01:08:37,939 --> 01:08:39,474 Ce s-a întâmplat? 737 01:08:56,046 --> 01:08:58,014 Ei bine, Bob, oricum. 738 01:08:58,148 --> 01:08:59,717 O să-ți dau puțin ajutor, bine? 739 01:08:59,856 --> 01:09:03,493 Ne vom aminti câteva dintre amintirile noastre la râu noaptea. 740 01:09:04,954 --> 01:09:08,958 Toată acea urgență făcută Extremitățile tale sensibile se înrăutățesc. 741 01:09:09,099 --> 01:09:10,667 Bătăile inimii tale sunt rapide. 742 01:09:10,802 --> 01:09:12,602 Îți vei pierde cunoștința în curând. 743 01:09:12,737 --> 01:09:16,774 Sau vei muri din cauza proteinei Calul pe care ți-l voi da. 744 01:09:16,799 --> 01:09:18,067 ma auzi? 745 01:09:18,092 --> 01:09:19,595 - Mi-e sete. Ce? 746 01:09:20,041 --> 01:09:21,204 imi este sete. 747 01:09:21,345 --> 01:09:22,145 Bun. 748 01:09:23,132 --> 01:09:25,868 Ar fi trebuit să permiti Lasă-mă să le arunc bani. 749 01:09:26,183 --> 01:09:28,885 Poate că ești deja mort și pierdem timpul. 750 01:09:40,430 --> 01:09:43,367 Îți voi oferi confort. 751 01:09:44,134 --> 01:09:46,603 Oricare ar fi călătoria ta 752 01:09:46,738 --> 01:09:50,107 Acum o voi face puțin distractiv pentru tine. 753 01:10:05,956 --> 01:10:08,058 Crezi că va fugi? 754 01:10:08,826 --> 01:10:09,659 pot fi. 755 01:10:10,927 --> 01:10:13,397 Dar dacă aș fi un om de pariuri... 756 01:10:14,331 --> 01:10:17,300 Aș spune că ne uităm la un om pierit. 757 01:10:23,907 --> 01:10:25,409 Ce mai faci? 758 01:10:27,879 --> 01:10:29,112 Te iubesc. 759 01:10:29,246 --> 01:10:30,981 Te iubesc, Gabby. 760 01:10:31,114 --> 01:10:33,727 Vei fi bine, iubirea mea. 761 01:10:34,651 --> 01:10:36,386 Vei fi bine. 762 01:10:37,187 --> 01:10:38,455 Este acesta un lucru bun? 763 01:10:38,541 --> 01:10:39,876 O simți? 764 01:10:40,056 --> 01:10:42,459 Da, acesta este un lucru bun. 765 01:10:44,862 --> 01:10:45,695 Acum 766 01:10:48,932 --> 01:10:50,000 Va fi bine. 767 01:10:50,133 --> 01:10:51,803 decent. 768 01:10:51,928 --> 01:10:52,863 decent. 769 01:10:53,003 --> 01:10:55,439 Respiră, trebuie să respiri. 770 01:10:55,572 --> 01:10:56,406 Vă rog. 771 01:10:58,475 --> 01:11:00,243 O vei lua. 772 01:11:00,377 --> 01:11:01,344 - Îmi promiți, nu? Bun. 773 01:11:01,478 --> 01:11:04,147 Dacă fata este în viață, atunci tu... 774 01:11:04,280 --> 01:11:05,815 Sigur că pot. 775 01:11:05,950 --> 01:11:10,186 Tu ești singurul în care am încredere, coapse. 776 01:11:10,320 --> 01:11:12,589 Promite-mi. 777 01:11:14,878 --> 01:11:16,157 Da, mă angajez față de tine. 778 01:12:00,370 --> 01:12:02,338 Ești în viață. 779 01:12:03,941 --> 01:12:05,775 Da, așa arată. 780 01:12:12,916 --> 01:12:14,418 ți-e sete? 781 01:12:15,912 --> 01:12:16,746 Bine. 782 01:13:21,185 --> 01:13:23,954 Mă bucur că ai făcut-o, coiote. 783 01:14:05,328 --> 01:14:06,682 Ce se întâmplă? 784 01:14:06,837 --> 01:14:08,471 a sunat Cyrus. 785 01:14:08,698 --> 01:14:10,565 Te-am făcut să dormi. 786 01:14:10,590 --> 01:14:12,057 Ce este asta? 787 01:14:12,535 --> 01:14:14,504 Călătorie plăcută, frumoasă. 788 01:14:14,637 --> 01:14:16,739 Asta înseamnă că trebuie să ieși. 789 01:14:24,547 --> 01:14:25,782 Sunteţi gata? 790 01:14:28,418 --> 01:14:29,619 Sunt gata. 791 01:15:20,724 --> 01:15:22,726 Nici măcar un sărut de bun venit? 792 01:15:34,999 --> 01:15:36,299 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat în Mexic. 793 01:15:36,439 --> 01:15:37,908 decent. - Am încercat să-l opresc, Casey. 794 01:15:38,255 --> 01:15:39,589 Uită de asta. 795 01:15:43,181 --> 01:15:44,183 Bun. 796 01:15:51,434 --> 01:15:53,469 Acesta este băiatul frumos? 797 01:16:00,163 --> 01:16:01,630 Porți ceva cu tine? 798 01:16:01,878 --> 01:16:03,513 Este în spatele mașinii. 799 01:16:03,646 --> 01:16:05,481 Unde mergem atunci? 800 01:16:06,738 --> 01:16:07,839 Ne îndreptăm spre 14th Street South. 801 01:16:08,065 --> 01:16:08,966 Spre unde? 802 01:16:11,895 --> 01:16:14,198 Tu și cu mine nu trebuie să fim de acord Între noi, știi asta? 803 01:16:14,457 --> 01:16:17,627 Nu vom petrece timp unul cu celălalt Într-un fel sau altul, oaie. 804 01:16:17,760 --> 01:16:20,130 Doar mergi pe strada 14. 805 01:16:35,688 --> 01:16:37,924 Hei, dă-mi telefonul, Casey. 806 01:16:38,056 --> 01:16:39,431 Aşezaţi-vă. 807 01:16:39,456 --> 01:16:40,318 Glumești cu mine? 808 01:16:40,343 --> 01:16:42,389 Ți-am spus să te așezi. 809 01:16:42,414 --> 01:16:44,483 Dă-mi telefonul. 810 01:16:45,242 --> 01:16:46,158 Eu sunt aici. 811 01:16:46,856 --> 01:16:47,823 Taci. 812 01:16:47,848 --> 01:16:49,035 Bună, cățea. 813 01:16:49,535 --> 01:16:51,069 Vrei să mergi acasă cu o surpriză? 814 01:16:51,202 --> 01:16:52,341 Bine. 815 01:16:52,692 --> 01:16:55,340 Atunci du-te să-l întâlnești pe Errol și ia-mi banii înapoi. 816 01:16:55,365 --> 01:16:58,769 Haide, Cyrus, știm că ne suspectezi. 817 01:16:59,877 --> 01:17:01,163 Lina ne-a spus totul. 818 01:17:01,322 --> 01:17:05,130 Nu, nu le-am spus nimic, mint. 819 01:17:06,546 --> 01:17:08,815 N-am spus un cuvânt, Cyrus. 820 01:17:08,840 --> 01:17:11,143 N-am spus un cuvânt, ajută-mă. 821 01:17:11,855 --> 01:17:13,267 Du-te dracului. 822 01:17:16,471 --> 01:17:19,685 Nu-mi pasă, primește-mi banii înapoi de la Errol. 823 01:17:20,384 --> 01:17:21,374 Ce bani sunt acestia? 824 01:17:21,766 --> 01:17:24,061 I-am spus lui Errol că produsul va fi livrat în seara asta 825 01:17:24,095 --> 01:17:27,565 Și banii mei vor fi gata, o sută de mii de dolari. 826 01:17:27,590 --> 01:17:29,825 Dar produsul dvs. nu este În posesia noastră, nu avem nimic. 827 01:17:29,850 --> 01:17:32,651 Asa ca as spune ca ai probleme. 828 01:17:32,832 --> 01:17:36,235 Apus de soare la Energy Street, ne întâlnim acolo. 829 01:17:36,683 --> 01:17:38,818 Dar cum? Ce schimb facem? 830 01:17:38,938 --> 01:17:41,707 Nu știu, dar cred că este viața ta. 831 01:17:51,377 --> 01:17:52,973 Vrea să-l ucidem pe Errol. 832 01:17:53,125 --> 01:17:54,760 Ce? 833 01:17:55,173 --> 01:17:58,176 Luăm banii, Errol În așteptarea schimbului. 834 01:17:58,416 --> 01:18:00,715 Și îi vom întoarce banii lui Cyrus. Apoi ne dă fata. 835 01:18:00,740 --> 01:18:02,937 M-ai ucis ca naiba, Casey. 836 01:18:03,235 --> 01:18:05,774 M-ai condamnat la moarte Nu mă pot întoarce acum. 837 01:18:05,940 --> 01:18:09,649 De asta ai împiedicat oaia să mă omoare? 838 01:18:09,702 --> 01:18:10,777 Ai putea. 839 01:18:10,802 --> 01:18:12,570 Nu, trage-te, sunt mort. 840 01:18:12,595 --> 01:18:14,072 Și nu am încotro. 841 01:18:14,103 --> 01:18:15,250 Aceasta nu este problema noastră. 842 01:18:15,275 --> 01:18:17,010 Dă-te dracu’, oaie, dracu’ de tine. 843 01:18:17,115 --> 01:18:18,350 Hei, ne poți ajuta. 844 01:18:18,550 --> 01:18:20,953 Dă-ți naiba și tu, nu te voi ajuta. 845 01:18:21,233 --> 01:18:24,937 De parcă ai fi pe stradă cu o țintă pe spate! 846 01:18:24,968 --> 01:18:26,870 Cine ești, Casey? 847 01:18:26,922 --> 01:18:29,057 E suficient, ieși afară. 848 01:18:29,196 --> 01:18:31,598 Voi doi ieșiți afară. 849 01:18:31,850 --> 01:18:36,015 Nu, Casey, spune-i că nu am făcut-o. 850 01:18:36,242 --> 01:18:37,977 Nu, nu! 851 01:18:38,417 --> 01:18:41,153 Nu, Casey, spune-i. 852 01:18:41,178 --> 01:18:44,281 Nu, Casey, nu. 853 01:18:46,660 --> 01:18:48,195 Ce este asta? 854 01:18:48,220 --> 01:18:49,621 O lăsăm. 855 01:18:49,849 --> 01:18:52,652 La naiba. 856 01:18:52,677 --> 01:18:54,813 La naiba, trădătoare. 857 01:18:55,041 --> 01:18:56,609 La naiba, oaie. 858 01:18:56,776 --> 01:18:59,045 La naiba, oaie. 859 01:19:02,855 --> 01:19:04,857 La naiba. 860 01:19:05,565 --> 01:19:08,134 La naiba. 861 01:19:11,964 --> 01:19:14,300 La ce te uiți, pervers? 862 01:19:40,686 --> 01:19:44,156 Bun venit. Bun venit. 863 01:19:50,155 --> 01:19:52,391 ce faci fata? 864 01:19:53,675 --> 01:19:59,136 Erai atât de departe și apoi te-ai întors Pentru a face zgomot care să atragă atenția. 865 01:19:59,264 --> 01:20:02,501 Tragi peste tot, de ce? 866 01:20:04,029 --> 01:20:05,364 Poate doriți să vă distrugeți. 867 01:20:05,437 --> 01:20:06,488 Știu că. 868 01:20:06,573 --> 01:20:09,042 Crezi că nu știam reabilitarea ta? 869 01:20:09,289 --> 01:20:11,992 -Am deschis calea pentru tine. Știu că. 870 01:20:13,079 --> 01:20:15,981 Nu crezi că știu asta? Dar sunt familiarizat cu el. 871 01:20:17,215 --> 01:20:19,467 Trebuie să-i spui ceva pentru mine, Wood. 872 01:20:21,212 --> 01:20:23,072 Spune-i că mă poate accepta. 873 01:20:23,502 --> 01:20:25,534 Îi voi aduce banii și tot. 874 01:20:26,438 --> 01:20:29,207 Poate să facă tot ce vrea cu mine 875 01:20:29,266 --> 01:20:31,323 Îmi poate mutila corpul. 876 01:20:32,696 --> 01:20:34,515 Doar eliberează fata. 877 01:20:36,861 --> 01:20:39,273 Asta e afacerea, eu versus fata. 878 01:20:40,246 --> 01:20:41,704 Spune-i asta. 879 01:20:42,467 --> 01:20:44,174 Ce vrei să spun, Casey? 880 01:20:45,358 --> 01:20:47,113 Amândoi știm cum se termină asta. 881 01:20:48,896 --> 01:20:50,352 Trebuie să fac asta, Wood. 882 01:20:50,963 --> 01:20:53,599 El nu vrea fata, el mă vrea pe mine. 883 01:20:53,791 --> 01:20:55,447 Spune-i asta. 884 01:20:57,556 --> 01:21:00,225 Bine, îi voi spune. 885 01:21:17,530 --> 01:21:20,266 - Să terminăm asta. - E timpul să fii surprins. 886 01:21:26,084 --> 01:21:29,521 Oprește-te acolo, pune pungile jos. 887 01:21:32,338 --> 01:21:35,708 Acum arată-mi mâinile tale și fă un pas înapoi. 888 01:22:30,909 --> 01:22:32,878 Bine, îmi voi aduce geanta înapoi. 889 01:22:32,903 --> 01:22:33,628 cu adevărat? 890 01:22:33,653 --> 01:22:35,446 Încă nu ai plătit pentru asta, arogantule. 891 01:22:35,471 --> 01:22:39,074 Ce crezi că voi plăti pentru asta acum? 892 01:22:58,344 --> 01:23:00,646 Nu nu. 893 01:23:01,000 --> 01:23:04,403 La naiba, nu, pleacă de aici. 894 01:23:04,428 --> 01:23:06,931 Așteaptă, încet, încet, de dragul tău. 895 01:23:07,080 --> 01:23:08,314 ce faci? 896 01:23:08,411 --> 01:23:10,114 E casa mea, ce vrei? 897 01:23:10,165 --> 01:23:13,990 La naiba, m-am săturat de asta. 898 01:23:14,677 --> 01:23:16,428 Vrei bani? Asta vrei tu? 899 01:23:16,453 --> 01:23:18,588 Ia banii, ia-i cu adevărat. 900 01:23:18,613 --> 01:23:19,781 - (Bob). -Nu sunt banii mei. 901 01:23:19,806 --> 01:23:21,575 Închideți gura. 902 01:23:24,056 --> 01:23:26,130 - (Bob). Ce? 903 01:23:26,211 --> 01:23:27,296 Ce? 904 01:23:27,939 --> 01:23:29,132 Ce? 905 01:23:32,325 --> 01:23:35,659 Ia banii. 906 01:23:36,095 --> 01:23:37,629 Vei muri. 907 01:24:13,413 --> 01:24:15,023 Deci ce facem? 908 01:24:16,128 --> 01:24:18,924 O luăm pe cea nebună și îți dăm fata, nu? 909 01:24:19,378 --> 01:24:20,679 Aceasta este afacerea? 910 01:24:20,912 --> 01:24:24,748 Nu, nu, pleacă de aici. 911 01:24:24,773 --> 01:24:27,235 Dacă îndreptați pistolul spre mine O să-ți pun pe fund, ticălosule. 912 01:24:27,260 --> 01:24:29,262 O să te sfâșie ca pe o cățea, idiotule. 913 01:24:29,287 --> 01:24:30,380 decent. 914 01:24:30,405 --> 01:24:31,774 Ce vrei să spui cu asta? Nu este nimic bun în această chestiune. 915 01:24:31,905 --> 01:24:33,006 -Am făcut o înțelegere, bine? Ce-ai făcut? 916 01:24:33,139 --> 01:24:34,508 I-am întrebat despre chipul tău. 917 01:24:34,533 --> 01:24:36,200 Am făcut o înțelegere, bine? 918 01:24:36,225 --> 01:24:38,660 O să mori în seara asta, dragă Nemernic, vei fi ucis de cei mai răi ucigași. 919 01:25:23,690 --> 01:25:25,526 Sunt derutat. 920 01:25:25,666 --> 01:25:28,157 Asta ai sugerat, nu? 921 01:25:29,594 --> 01:25:31,248 Dar nu e bine acum? 922 01:25:31,435 --> 01:25:32,871 Nu este nimic bun în asta. 923 01:25:34,090 --> 01:25:36,136 Nu l-as schimba cu nimic. 924 01:25:36,136 --> 01:25:37,615 Haide, Bob, nu fi prost. 925 01:25:37,615 --> 01:25:39,008 Închideți gura. 926 01:25:42,490 --> 01:25:45,406 Deci, ce oferi mai exact, Bob? 927 01:25:52,456 --> 01:25:53,520 Unde este restul? 928 01:25:53,545 --> 01:25:55,199 Unde este fiica mea? 929 01:25:56,059 --> 01:25:58,148 Vei primi ce a mai rămas din ea Ori de câte ori îl primim pe Gabe 930 01:25:58,173 --> 01:25:59,696 Vom fi în siguranță și bine. 931 01:26:00,255 --> 01:26:01,629 Îmi plătești mai târziu? 932 01:26:03,467 --> 01:26:05,193 Nu cred, Bob. 933 01:26:05,774 --> 01:26:08,646 Nu e ca și cum ți-aș da jumătate din fiica ta. 934 01:26:10,594 --> 01:26:13,099 Moștenirea ta te așteaptă în vârful acelui deal. 935 01:26:14,130 --> 01:26:17,732 Când îl vezi, pune banii jos și ia-i. 936 01:26:18,090 --> 01:26:19,600 Dar banii sunt toți, Bob. 937 01:26:19,957 --> 01:26:21,269 كلّ بنسٍ. 938 01:26:22,182 --> 01:26:23,978 Atunci s-a terminat între noi. 939 01:26:25,841 --> 01:26:27,234 Bun. 940 01:26:29,493 --> 01:26:30,886 Să mergem. 941 01:26:31,930 --> 01:26:33,802 Acum e rândul tău, nebună. 942 01:26:34,890 --> 01:26:36,718 Vreau să vorbesc cu tine. 943 01:26:54,126 --> 01:26:58,361 Am vrut să știi asta indiferent de ce Se întâmplă ceva în seara asta 944 01:26:59,175 --> 01:27:01,308 Vei muri. 945 01:27:02,858 --> 01:27:05,179 Da, am terminat de vorbit cu tine, draga mea. 946 01:27:05,259 --> 01:27:07,957 Scăpăm din necaz pentru tine. 947 01:27:08,583 --> 01:27:10,245 Și când te găsim 948 01:27:10,795 --> 01:27:14,234 Să știi doar că voi fi Cu tine și te privesc cerșind. 949 01:27:33,775 --> 01:27:36,236 - Este de necrezut. Ce? 950 01:27:36,261 --> 01:27:38,002 Ar fi trebuit să acceptați înțelegerea. 951 01:27:38,027 --> 01:27:39,637 Ai făcut asta fără să știu eu, e grozav. 952 01:27:39,662 --> 01:27:41,403 Am reparat totul, idiotule. 953 01:27:41,576 --> 01:27:43,716 S-a terminat și fiica ta s-a întors la tine. 954 01:27:43,741 --> 01:27:45,612 Nu facem schimb cu oameni... 955 01:27:45,637 --> 01:27:47,030 Ne vor ajunge din urmă. 956 01:27:47,055 --> 01:27:48,491 Stii asta corect? Nu ne vor lăsa să plecăm. 957 01:27:48,516 --> 01:27:50,170 Ne vor urmări până la gaura neagră 958 01:27:50,195 --> 01:27:52,066 - Și vor veni după noi. Știu că. 959 01:27:52,091 --> 01:27:53,571 Dacă știi asta, care este planul tău? 960 01:27:53,596 --> 01:27:54,902 Nu am un plan, bine? 961 01:27:54,927 --> 01:27:56,228 -Ești atât de prost. Să-l găsim pe Gabe. 962 01:27:56,253 --> 01:27:57,559 Ne vom gândi la un plan. 963 01:28:35,053 --> 01:28:36,664 Aruncă bani aici. 964 01:29:09,827 --> 01:29:11,438 (Gabby)? 965 01:29:20,142 --> 01:29:21,978 Cum te vei întoarce acasă? 966 01:29:24,351 --> 01:29:25,776 Cum ai de gând să ieși de aici? 967 01:29:33,808 --> 01:29:35,070 Îți mulțumim, Doamne. 968 01:30:15,153 --> 01:30:16,328 (Bob). 969 01:30:20,768 --> 01:30:22,813 Trebuie să plecăm, Bob. 970 01:30:22,813 --> 01:30:24,815 Ei vin spre noi, bine? 971 01:30:24,815 --> 01:30:26,251 (Bob). 972 01:30:27,775 --> 01:30:29,472 Trebuie să părăsim acest loc. 973 01:30:39,439 --> 01:30:40,614 (Bob). 974 01:30:40,614 --> 01:30:42,006 (Bob). 975 01:30:42,890 --> 01:30:44,444 Unde te duci? 976 01:30:52,016 --> 01:30:53,191 Înșurubați-l. 977 01:31:07,199 --> 01:31:09,120 Din această direcție, aici. 978 01:31:09,145 --> 01:31:10,886 Vom ajunge la final, bine? 979 01:31:15,083 --> 01:31:16,388 Bun! 980 01:31:20,163 --> 01:31:21,121 decent. 981 01:31:21,488 --> 01:31:23,185 Sunt oameni care vin. 982 01:31:23,700 --> 01:31:25,267 Oameni răi. 983 01:31:25,267 --> 01:31:27,356 Și dacă te văd 984 01:31:27,356 --> 01:31:30,098 Îndreptați această armă le și apăsați pe trăgaci. 985 01:31:30,098 --> 01:31:32,840 Dacă rămâneți fără muniție, aruncați-vă arma 986 01:31:32,840 --> 01:31:34,537 Și ridică a doua armă. 987 01:31:34,537 --> 01:31:38,236 Și indiferent ce se întâmplă Nu pleca până nu vin la tine. 988 01:31:39,909 --> 01:31:41,737 Mă duc acum, Gabe. 989 01:31:45,679 --> 01:31:47,463 tată? 990 01:31:49,421 --> 01:31:50,597 Ucide-i. 991 01:31:53,128 --> 01:31:54,782 Ucide-i complet. 992 01:34:02,800 --> 01:34:04,280 ce faci? 993 01:34:04,305 --> 01:34:07,352 Aduceți mașinile și lăsați pe toți să se îndrepte spre deal. 994 01:35:52,926 --> 01:35:54,188 (Kayse)! 995 01:36:06,200 --> 01:36:07,679 Buna draga mea. 996 01:36:07,679 --> 01:36:09,725 Nu arăți atrăgător. 997 01:36:09,725 --> 01:36:11,379 La naiba. 998 01:36:11,379 --> 01:36:13,120 Da, vom ajunge la asta. 999 01:36:45,761 --> 01:36:47,589 Ai rămas fără muniție, iubirea mea. 1000 01:38:02,185 --> 01:38:03,447 tată. 1001 01:39:46,986 --> 01:39:48,813 Ești supărat, nu-i așa? 1002 01:39:49,640 --> 01:39:53,296 Acest lucru nu se va mai întâmpla în viitor De ceva ce poți face în privința asta. 1003 01:39:56,845 --> 01:39:58,281 Atenție. 1004 01:39:58,537 --> 01:40:00,800 Cyrus vrea să devii un dependent de război. 1005 01:40:00,825 --> 01:40:02,566 Nu fi violent în casa ta. 1006 01:40:02,566 --> 01:40:04,351 Ar trebui să ai grijă de Gabe. 1007 01:40:07,832 --> 01:40:09,399 Unde ești în toată chestia asta? 1008 01:40:09,399 --> 01:40:10,792 Plec. 1009 01:40:12,359 --> 01:40:14,013 Asta am vrut să vă spun. 1010 01:40:15,101 --> 01:40:16,711 Voi merge în seara asta. 1011 01:40:18,321 --> 01:40:20,019 Unde te duci? 1012 01:40:22,978 --> 01:40:24,501 Eu doar plec. 1013 01:40:28,331 --> 01:40:30,420 Nu vreau să te părăsesc. 1014 01:40:32,074 --> 01:40:33,423 Știu că. 1015 01:40:41,083 --> 01:40:42,432 eu... 1016 01:40:43,607 --> 01:40:45,087 Am căutat informații. 1017 01:40:45,087 --> 01:40:47,698 Știu că nu ai cerut asta, dar m-am gândit... 1018 01:40:47,698 --> 01:40:49,178 M-am gândit la ceva. 1019 01:40:49,178 --> 01:40:50,397 Am crezut că nu știi asta. 1020 01:40:51,572 --> 01:40:53,008 Și nu știi. 1021 01:40:59,362 --> 01:41:02,061 Apropo, te-am căutat. 1022 01:41:03,497 --> 01:41:05,064 Părea fermă. 1023 01:41:06,032 --> 01:41:09,165 anchetatori privați și publicații Căutați persoane dispărute și publicații 1024 01:41:09,260 --> 01:41:10,783 Și serviciul în folosul comunității. 1025 01:41:10,808 --> 01:41:13,072 Mi-a spus un polițist local L-a înnebunit. 1026 01:41:15,124 --> 01:41:19,302 Dar după cinci ani Nu erau dovezi, așa că a plecat. 1027 01:41:25,850 --> 01:41:26,895 Bine. 1028 01:41:30,778 --> 01:41:32,196 iti multumesc. 1029 01:41:33,995 --> 01:41:35,344 Și spun asta sincer. 1030 01:42:07,347 --> 01:42:09,784 Deși nu cred tot ce spui... 1031 01:42:11,347 --> 01:42:14,176 O voi juca pe Maria Magdalena ca să te salvez. 1032 01:42:14,176 --> 01:42:15,873 Și voi face asta. 1033 01:42:18,224 --> 01:42:20,400 Acest lucru poate necesita sânge. 1034 01:42:26,754 --> 01:42:28,930 Dar o să fac bine pentru tine, omule. 1035 01:42:30,149 --> 01:42:31,759 Chiar așa voi face. 1036 01:42:40,333 --> 01:42:42,465 Acum fă-mi o favoare, coiote. 1037 01:42:44,859 --> 01:42:46,600 Și dă-mi drumul. 1038 01:42:58,699 --> 01:43:00,483 Ai grijă de tine, bine? 1039 01:46:18,638 --> 01:46:19,943 Relaxați-vă. 1040 01:46:21,075 --> 01:46:22,772 Termină de urinat. 1041 01:46:32,913 --> 01:46:34,697 Ridicați mâinile. 1042 01:46:39,566 --> 01:46:40,958 Du-te la uşă. 1043 01:46:57,459 --> 01:46:58,895 Uită de asta. 1044 01:47:11,473 --> 01:47:12,692 Sta. 1045 01:47:31,058 --> 01:47:33,495 Ce înseamnă toată exagerarea asta, fată? 1046 01:47:34,044 --> 01:47:36,656 De ce nu m-ai ucis ori de câte ori mă pișam? 1047 01:47:37,549 --> 01:47:40,117 Suntem în inima adevăratei patrii, de dragul tău. 1048 01:47:40,418 --> 01:47:42,158 Trimite-mă acasă. 1049 01:47:43,462 --> 01:47:44,898 Înțeleg asta. 1050 01:47:45,464 --> 01:47:49,468 Vrei să vezi cât de slab sunt, Nu-i așa, muncitor de câmp? 1051 01:47:49,468 --> 01:47:51,470 Vrei să-l umilești pe prinț? 1052 01:47:52,427 --> 01:47:54,298 Asta nu se va întâmpla, draga mea. 1053 01:47:54,298 --> 01:47:57,301 Nu sunt ca o oaie Cine te-a făcut curvele lor. 1054 01:47:57,301 --> 01:47:58,955 Acest lucru nu se aplică la mine. 1055 01:47:58,955 --> 01:48:00,696 Am libertatea mea. 1056 01:48:00,696 --> 01:48:03,743 Am libertate și tu nu ești nimic. 1057 01:48:03,743 --> 01:48:07,964 Vrei să te dovedești cu un singur glonț. 1058 01:48:10,490 --> 01:48:12,056 Vei muri. 1059 01:48:13,850 --> 01:48:15,722 O parte din mine va merge cu tine. 1060 01:51:42,352 --> 01:51:43,658 Unde este telefonul? 1061 01:51:50,578 --> 01:51:51,840 Da! 1062 01:51:54,147 --> 01:51:55,757 Bun venit? 1063 01:51:58,151 --> 01:51:59,892 Bună, coiote. 1064 01:52:08,814 --> 01:52:10,598 Unde ești, Casey? 1065 01:52:14,254 --> 01:52:15,734 Sunt aici. 1066 01:52:55,555 --> 01:53:28,025 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600