1
00:00:08,921 --> 00:00:10,792
Isaac Higgintoot,

2
00:00:10,793 --> 00:00:13,447
uzimaš li Nigela
to be your husband?

3
00:00:13,448 --> 00:00:15,362
ja ne

4
00:00:15,363 --> 00:00:17,581
A nisi mi mogao reći
this an hour ago?

5
00:00:19,323 --> 00:00:20,715
Her name is Patience.

6
00:00:20,716 --> 00:00:23,022
Ona je dama koja živi
in the ground.

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,545
Što? tko je to

8
00:00:24,546 --> 00:00:26,590
Jednom smo zaglavili u rupi.

9
00:00:26,591 --> 00:00:28,940
We decided we had
to join hands

10
00:00:28,941 --> 00:00:31,378
and navigate our way
through the dirt

11
00:00:31,379 --> 00:00:32,857
u podrum Woodstonea.

12
00:00:32,858 --> 00:00:34,903
We agreed that Sass
would lead the way,

13
00:00:34,904 --> 00:00:36,557
then Thor, then myself.

14
00:00:36,558 --> 00:00:38,298
There was another ghost
in the hole with us.

15
00:00:38,299 --> 00:00:39,951
Her name was Patience.
She was a Puritan.

16
00:00:39,952 --> 00:00:41,823
- Što joj se dogodilo?
- Isaac je kihnuo

17
00:00:41,824 --> 00:00:43,738
i pusti Patienceinu ruku.

18
00:00:43,739 --> 00:00:45,261
Koliko znamo, ona je
još uvijek vani, luta.

19
00:00:45,262 --> 00:00:47,133
Dakle, govoriš
ja tu je puritanka

20
00:00:47,134 --> 00:00:49,918
samo vani
lutajući uokolo po prljavštini?

21
00:00:49,919 --> 00:00:51,224
Da.

22
00:00:51,225 --> 00:00:53,052
Mm-mmm.
To mi se ni malo ne sviđa.

23
00:00:53,053 --> 00:00:55,880
Stvarno si trebao pozvati
nas na vjenčanje, Isaac.

24
00:00:55,881 --> 00:00:57,360
On je ovdje, Patience.

25
00:00:57,361 --> 00:00:58,622
Bog vas blagoslovio.

26
00:00:58,623 --> 00:00:59,972
Oh!

27
00:01:01,452 --> 00:01:03,758
Strpljenja, vijeće se sastalo,

28
00:01:03,759 --> 00:01:06,282
i odlučili smo
da bismo te željeli

29
00:01:06,283 --> 00:01:07,588
napustiti zajednicu.

30
00:01:07,589 --> 00:01:08,632
Što?

31
00:01:08,633 --> 00:01:11,287
Ali ja sam najpobožniji među nama.

32
00:01:11,288 --> 00:01:13,681
Tko doživljava manje radosti od mene?

33
00:01:13,682 --> 00:01:15,117
Tko je teži?

34
00:01:15,118 --> 00:01:18,120
Uh, ti si bez radosti
i teška, slažem se.

35
00:01:18,121 --> 00:01:20,035
Ali čak i za nas puritance,

36
00:01:20,036 --> 00:01:21,819
postoji takva stvar
kao prestrogo. mislim,

37
00:01:21,820 --> 00:01:24,822
htjeli ste da izvršimo
Gospođica Elizabeth Prue.

38
00:01:24,823 --> 00:01:26,346
Razgovarala je s lutkom.

39
00:01:26,347 --> 00:01:27,956
To je sigurno znak
vještičarenja.

40
00:01:27,957 --> 00:01:29,436
Ona ima pet godina.

41
00:01:29,437 --> 00:01:31,133
I na najmračnijem putu.

42
00:01:31,134 --> 00:01:33,831
Poanta je
moraš otići. žao mi je

43
00:01:33,832 --> 00:01:35,964
Onda dobro.

44
00:01:35,965 --> 00:01:38,880
Osnovat ću vlastitu koloniju.

45
00:01:38,881 --> 00:01:40,751
Gdje neće biti osmijeha,

46
00:01:40,752 --> 00:01:42,405
nema smijeha.

47
00:01:42,406 --> 00:01:44,320
I sve ručke
od bućkalica za maslac

48
00:01:44,321 --> 00:01:46,279
bit će grubo izrađen,

49
00:01:46,280 --> 00:01:49,064
tako da ćeš osjetiti
bol grijeha

50
00:01:49,065 --> 00:01:51,067
sa svakim udarcem.

51
00:01:52,155 --> 00:01:55,201
Pa, mislim da ljudi
stvarno će uživati u tome.

52
00:01:55,202 --> 00:01:57,378
Ili-ili ne uživati.
Što god želite.

53
00:01:58,466 --> 00:02:00,380
Svejedno, progon.

54
00:02:00,381 --> 00:02:01,555
Sljedeći.

55
00:02:07,736 --> 00:02:08,910
Oh, čovječe.

56
00:02:08,911 --> 00:02:10,477
Osjećam se loše zbog Isaaca
ostavljajući Nigela

57
00:02:10,478 --> 00:02:11,782
sinoć na oltaru,

58
00:02:11,783 --> 00:02:13,828
ali kakva predstava.

59
00:02:13,829 --> 00:02:15,960
Doista. Barem
bila je pauza

60
00:02:15,961 --> 00:02:18,311
od lomljive svakodnevice
našeg turobnog postojanja.

61
00:02:18,312 --> 00:02:21,836
U redu, ovo je račun za vodu
mjesecu neuobičajeno visoka.

62
00:02:21,837 --> 00:02:23,968
I baš kao
to, vratili smo se.

63
00:02:23,969 --> 00:02:25,318
Jay, jesi li uzimao
dugo tuširanje ili tako nešto?

64
00:02:25,319 --> 00:02:27,407
Misliš da uzimam
dugo tuširanje?

65
00:02:27,408 --> 00:02:29,974
Imam hrpu nevidljivih
ljudi koji mi se prikradaju.

66
00:02:29,975 --> 00:02:31,585
Nosim kupaći kostim unutra.

67
00:02:31,586 --> 00:02:33,630
Ljudi su tako nervozni
o golotinji.

68
00:02:33,631 --> 00:02:35,806
U kultu smo koristili
za grupno tuširanje.

69
00:02:35,807 --> 00:02:38,461
Čišćenje je stvarno pomoglo
ta teško dostupna mjesta.

70
00:02:38,462 --> 00:02:39,897
Brzo, Samantha,
više razgovora o računu za vodu.

71
00:02:39,898 --> 00:02:41,203
Bok ljudi.

72
00:02:41,204 --> 00:02:43,162
Imam ih
uzorci pločica za restoran.

73
00:02:43,163 --> 00:02:45,686
Mark i ja smo upravo otišli
u željezariju.

74
00:02:45,687 --> 00:02:47,557
Jer
Mogu napustiti imanje.

75
00:02:47,558 --> 00:02:48,993
Znamo, Pete.

76
00:02:48,994 --> 00:02:50,125
Ovaj je savršen, upravo ovdje.

77
00:02:50,126 --> 00:02:51,170
Konačan odgovor. Zaključaj.

78
00:02:51,171 --> 00:02:52,910
Vau, dobro. To je bilo lako.

79
00:02:52,911 --> 00:02:54,564
Obično je to potpuno čudno
pjesma i ples s vama dvoje.

80
00:02:54,565 --> 00:02:56,827
Pa, trebali bismo potvrditi
s našim investitorom.

81
00:02:56,828 --> 00:02:58,873
Točno, naš tihi partner.
Ali mislite li stvarno

82
00:02:58,874 --> 00:03:00,875
treba odvagnuti
na tako malu stvar?

83
00:03:00,876 --> 00:03:02,485
Da, mislim da on
bio bi jako uzrujan

84
00:03:02,486 --> 00:03:03,660
ako ga nismo upalili.

85
00:03:03,661 --> 00:03:05,227
Da, to je više
što sam očekivao.

86
00:03:05,228 --> 00:03:07,403
U svakom slučaju, rekao je naš dobavljač
on je skoro iz ovih.

87
00:03:07,404 --> 00:03:09,884
Pa ako ih želimo,
moramo djelovati brzo.

88
00:03:09,885 --> 00:03:11,625
Vidjeti? Dakle, pitajmo Isaaca, u redu?

89
00:03:11,626 --> 00:03:12,974
Je li on ovdje?

90
00:03:12,975 --> 00:03:14,584
Ne. Imajte bilo što
Jeste li ga vidjeli?

91
00:03:14,585 --> 00:03:17,370
- Mm.
- Ne. Mora i dalje
biti tužan u svojoj sobi.

92
00:03:17,371 --> 00:03:19,807
Oh, jadnik.
Ali bilo nam je uzbudljivo.

93
00:03:19,808 --> 00:03:22,549
Oh, drama!
- Miris predjela.
- Mm.

94
00:03:22,550 --> 00:03:24,812
Druženje.
Dijeljenje sapuna.

95
00:03:24,813 --> 00:03:26,205
I vratila se
na grupnim tuševima.

96
00:03:26,206 --> 00:03:27,641
Nije bio u željezariji

97
00:03:27,642 --> 00:03:29,730
jer ne može otići
imovinu, koju mogu.

98
00:03:29,731 --> 00:03:32,123
- Što su rekli?
- Nisu ga vidjeli.

99
00:03:32,124 --> 00:03:33,342
Nadam se da je dobro.

100
00:03:33,343 --> 00:03:35,257
Eh, siguran sam da je dobro.

101
00:03:35,258 --> 00:03:36,824
Dobro, dobro, znaš što?

102
00:03:36,825 --> 00:03:38,608
Samo da se obratimo
slon u sobi.

103
00:03:38,609 --> 00:03:39,914
Ljut si na mene.

104
00:03:39,915 --> 00:03:41,394
Strpljenje! Strpljenje!

105
00:03:41,395 --> 00:03:42,699
To je novo.

106
00:03:42,700 --> 00:03:45,354
Ti si me napustio.

107
00:03:45,355 --> 00:03:47,530
Bila je to nesreća.

108
00:03:47,531 --> 00:03:49,010
Morao sam kihnuti

109
00:03:49,011 --> 00:03:50,316
i tako sam pokrio nos.

110
00:03:50,317 --> 00:03:53,493
I radeći to,
Pustio sam ti ruku

111
00:03:53,494 --> 00:03:55,321
i prepustio te blatu.

112
00:03:55,322 --> 00:03:58,498
Poanta je da sam bio u krivu.

113
00:03:58,499 --> 00:04:00,064
I ispričavam se.

114
00:04:00,065 --> 00:04:02,806
Moja namjera je da te gurnem
u prljavštinu

115
00:04:02,807 --> 00:04:05,505
tako da možeš znati
stoljeće patnje

116
00:04:05,506 --> 00:04:07,028
Strpljenje je izdržalo.

117
00:04:07,029 --> 00:04:08,334
Što?

118
00:04:08,335 --> 00:04:10,031
- Strpljenja!
- Aah!

119
00:04:10,032 --> 00:04:11,511
hej

120
00:04:11,512 --> 00:04:14,427
Žao mi je, hm, jesam
ti-jesi li vidio Isaaca?

121
00:04:14,428 --> 00:04:17,560
Strijelac koji je tek jučer

122
00:04:17,561 --> 00:04:18,822
probo moje srce
po drugi put?

123
00:04:18,823 --> 00:04:20,824
br.
Ne mogu reći da jesam.

124
00:04:20,825 --> 00:04:23,392
Ali, u većem smislu,

125
00:04:23,393 --> 00:04:26,003
Nisam siguran
Ikad sam vidio pravog Isaaca.

126
00:04:26,004 --> 00:04:28,832
Žao mi je, Nigel.
Ovo je stvarno teško.

127
00:04:28,833 --> 00:04:30,486
Nigel je miran
živjeti u kući?

128
00:04:30,487 --> 00:04:32,619
Mislio sam da hoće
odšuljao se natrag u šupu.

129
00:04:33,838 --> 00:04:35,361
- Prokletstvo, Jay.
- Što?

130
00:04:35,362 --> 00:04:37,319
Nije li Isaac, kao,
potpuno ga se odreći pred oltarom?

131
00:04:39,366 --> 00:04:42,106
Pa, ostavit ćemo vas na miru.

132
00:04:42,107 --> 00:04:43,630
Oni od nas koji
posjedovati sposobnost

133
00:04:43,631 --> 00:04:44,935
zatvoriti vrata učinit će to.

134
00:04:47,330 --> 00:04:49,288
Možeš li već uključiti TV?

135
00:04:49,289 --> 00:04:52,291
Ne zove se 45 minuta.
Želim gledati punih 60.

136
00:04:52,292 --> 00:04:54,597
U redu, nije
baš kao da pritisnete gumb.

137
00:04:54,598 --> 00:04:56,120
Mislim, jest, ali teško je.

138
00:04:56,121 --> 00:04:57,992
I to je impresivno
da ja to uopće mogu.

139
00:04:57,993 --> 00:05:00,777
Moguće Trevor nekako
s vremenom postaje sve slabiji.

140
00:05:00,778 --> 00:05:03,127
Noge traže
malo manji.

141
00:05:03,128 --> 00:05:04,390
Što? br.

142
00:05:04,391 --> 00:05:06,654
To nije
čak i fizički moguće.

143
00:05:07,872 --> 00:05:09,917
hej Jeste li
dečki vidjeli Isaaca?

144
00:05:09,918 --> 00:05:11,353
Nisam ga vidio.

145
00:05:11,354 --> 00:05:12,615
ni ja.

146
00:05:12,616 --> 00:05:13,790
Ne od vjenčanja,
koji je otišao...

147
00:05:13,791 --> 00:05:15,532
vrlo loše.

148
00:05:19,536 --> 00:05:22,190
Nancy? Jeste li vidjeli Isaaca?

149
00:05:22,191 --> 00:05:25,846
Isaac? huh ha...

150
00:05:25,847 --> 00:05:27,413
znaš,
sad kad si to spomenuo,

151
00:05:27,414 --> 00:05:30,285
Mislim da je rekao da jest
idem jutros u šetnju.

152
00:05:30,286 --> 00:05:32,896
Mm-hmm. I sjećam se toga
jer kada je rekao "šetati,"

153
00:05:32,897 --> 00:05:34,333
Gledao sam u zdjelu
a ja sam bio kao

154
00:05:34,334 --> 00:05:37,554
"Joj, šetaj i kuglaj...
kakve su šanse?"

155
00:05:39,034 --> 00:05:41,470
- Što?
- Je li rekao kad će se vratiti?

156
00:05:41,471 --> 00:05:44,952
žao mi je
Nisam dobio njegovu životnu priču.

157
00:05:44,953 --> 00:05:47,607
Bože, što je s
treći stupanj, ha?

158
00:05:47,608 --> 00:05:49,130
Zašto si
biti tako čudan?

159
00:05:49,131 --> 00:05:50,436
Nisam čudna.

160
00:05:50,437 --> 00:05:52,089
Čudan si!

161
00:05:52,090 --> 00:05:55,136
Prestanite brinuti o svojim tjelesnim problemima
na mene, pileće nogice.

162
00:05:55,137 --> 00:05:57,921
Ne moram uzeti ovo.
Potez!

163
00:05:57,922 --> 00:05:59,358
Zanimljiv.

164
00:05:59,359 --> 00:06:01,272
Nancy se čini kao
ona nešto skriva.

165
00:06:01,273 --> 00:06:03,231
U redu, ti slušaj ovdje, Nancy,

166
00:06:03,232 --> 00:06:04,450
i dobro slušaš.

167
00:06:04,451 --> 00:06:05,668
Otišla je, Jay.

168
00:06:05,669 --> 00:06:08,149
Zašto sam uopće
zajedno s ovom misijom?

169
00:06:08,150 --> 00:06:10,194
Molim te, strpljenja.
žao mi je

170
00:06:10,195 --> 00:06:11,979
Nisam te htio izgubiti.

171
00:06:11,980 --> 00:06:13,720
Ja-ja... jesam te tražio.

172
00:06:13,721 --> 00:06:17,071
Nekoliko sam se puta čak i odvažio
lagano u zemlju.

173
00:06:17,072 --> 00:06:20,466
Ne, ne bi.
Ne za strpljenje.

174
00:06:20,467 --> 00:06:22,946
šališ se
nedostajao si mi

175
00:06:22,947 --> 00:06:25,862
Svima si nam nedostajao.
Ja, Sass, Thor.

176
00:06:25,863 --> 00:06:28,561
Cijela Hole Patrol.

177
00:06:28,562 --> 00:06:30,214
A imali smo
neka dobra vremena, zar ne?

178
00:06:30,215 --> 00:06:31,999
Sjeti se kada

179
00:06:32,000 --> 00:06:34,828
Thor je pokušao reći
riječ "navodno,"

180
00:06:34,829 --> 00:06:37,613
i umjesto toga rekao "navodno?"

181
00:06:40,312 --> 00:06:42,662
'Bilo je doista zabavno.

182
00:06:42,663 --> 00:06:43,967
A ne znam za tebe,

183
00:06:43,968 --> 00:06:45,708
ali volio sam naše vrijeme
u jarku.

184
00:06:45,709 --> 00:06:48,145
Mislim, tko ne bi
uživajte u buljenju

185
00:06:48,146 --> 00:06:50,147
na toj prekrasnoj porculanskoj koži?

186
00:06:50,148 --> 00:06:52,323
To je od puštanja krvi
to me ubilo.

187
00:06:53,674 --> 00:06:55,675
Baš mi je drago
opet ćemo se družiti.

188
00:06:55,676 --> 00:06:58,591
Iako, slično
kako Thor, Sass i ja

189
00:06:58,592 --> 00:07:01,158
propustio biti u jarku
s tobom se bojim

190
00:07:01,159 --> 00:07:03,683
Možda će mi nedostajati biti s njima.

191
00:07:03,684 --> 00:07:05,598
Vidiš što mislim, Patience?

192
00:07:05,599 --> 00:07:09,123
- Isaac je usamljen.
- Upravo tako.

193
00:07:09,124 --> 00:07:11,778
Nedostaju mi ​​prijatelji.

194
00:07:11,779 --> 00:07:13,954
Možeš to razumjeti, zar ne?

195
00:07:13,955 --> 00:07:16,217
Oh, Patience razumije.

196
00:07:16,218 --> 00:07:18,349
Strpljenje. Strpljenje.

197
00:07:18,350 --> 00:07:19,786
Sjajno.

198
00:07:19,787 --> 00:07:22,484
Isaac. Isaac.

199
00:07:22,485 --> 00:07:24,443
Nancy, van s tim.

200
00:07:24,444 --> 00:07:25,922
Što se dogodilo Isaacu?

201
00:07:25,923 --> 00:07:28,447
Ne znam zašto vi
jašu moju nogu zbog ovoga.

202
00:07:28,448 --> 00:07:30,405
Nemam pojma gdje je.

203
00:07:30,406 --> 00:07:33,234
Dobro, obećao sam
ne reći ništa,

204
00:07:33,235 --> 00:07:35,192
ali Nancy već
rekao mi je što se dogodilo.

205
00:07:35,193 --> 00:07:36,846
Rekao si mu za Patience?

206
00:07:36,847 --> 00:07:39,806
Čekaj, što se dogodilo
sa strpljenjem?

207
00:07:39,807 --> 00:07:41,372
Oh, dovraga, Stuart.

208
00:07:41,373 --> 00:07:42,983
Moraš biti najgluplji,

209
00:07:42,984 --> 00:07:45,159
najlakovjernije smeće
ikada sam znao,

210
00:07:45,160 --> 00:07:46,987
i bio sam oženjen
seoskom idiotu.

211
00:07:46,988 --> 00:07:48,510
Hajde, Nancy.
Što se dogodilo?

212
00:07:48,511 --> 00:07:50,338
U redu.

213
00:07:50,339 --> 00:07:52,819
Dakle, jučer, privučeni
pulsirajući bas

214
00:07:52,820 --> 00:07:54,995
iz zvučnika DJ-a vjenčanja,

215
00:07:54,996 --> 00:07:56,823
Pojavilo se strpljenje
kroz zid.

216
00:07:56,824 --> 00:07:59,086
Tražila je da razgovara s Isaacom,

217
00:07:59,087 --> 00:08:01,262
pa smo dogovorili sastanak.

218
00:08:01,263 --> 00:08:03,351
Mislili smo da samo želi
da se malo dere na njega.

219
00:08:03,352 --> 00:08:05,179
Nismo znali da jest
odvući ću ga.

220
00:08:05,180 --> 00:08:06,615
Bilo je vrlo nepristojno.

221
00:08:06,616 --> 00:08:08,138
Bili smo ljuti

222
00:08:08,139 --> 00:08:09,575
nije pozvan
na vjenčanje,

223
00:08:09,576 --> 00:08:11,272
ali nismo htjeli
ovo da se dogodi.

224
00:08:11,273 --> 00:08:12,839
Jay, uh, brzo ažuriranje.

225
00:08:12,840 --> 00:08:14,405
Isaac je otet
puritanskim duhom

226
00:08:14,406 --> 00:08:16,190
koji je bio u roamingu
prljavština stoljećima

227
00:08:16,191 --> 00:08:17,844
čekajući a
prilika za osvetu.

228
00:08:17,845 --> 00:08:20,890
Oh, to će stvarno gurnuti
odgovorite na ove pločice.

229
00:08:20,891 --> 00:08:23,763
Očito, i ja sam vrlo
zabrinuta za Isaaca.

230
00:08:23,764 --> 00:08:27,070
Thor zbunjen.
Kako Patience samo uzeti Isaaca?

231
00:08:27,071 --> 00:08:30,291
Nije kao da je dovoljno jaka
podići Isaaca preko ramena.

232
00:08:30,292 --> 00:08:32,511
Vjerojatno nešto
borite se i s.

233
00:08:32,512 --> 00:08:35,688
Slomio sam ThighMaster
jednom, Thor. slomio sam ga.

234
00:08:35,689 --> 00:08:38,125
Strpljenje je prava potajica.
pokazat ću ti.

235
00:08:38,126 --> 00:08:40,562
Ja ću biti Patience
i, Sass, ti budi Isaac.

236
00:08:40,563 --> 00:08:42,999
U redu? Vidite, bio je
stojeći tamo.

237
00:08:43,000 --> 00:08:44,740
Upravo ovdje?

238
00:08:44,741 --> 00:08:46,526
Da, ali njegova leđa
bio do zida.

239
00:08:47,614 --> 00:08:49,223
- Ovako?
- Upravo tako.

240
00:08:49,224 --> 00:08:50,703
Onda odjednom...

241
00:08:50,704 --> 00:08:52,443
- Strpljenja!
- Oh!

242
00:08:55,752 --> 00:08:58,058
U redu, moraš mi vjerovati.

243
00:08:58,059 --> 00:09:00,148
Nismo znali
to bi se dogodilo.

244
00:09:06,894 --> 00:09:08,895
Iznenađenje!

245
00:09:08,896 --> 00:09:10,940
Strpljenje, što
je li ovo značenje?

246
00:09:10,941 --> 00:09:12,768
Ti si to rekao
nedostajali su ti prijatelji.

247
00:09:12,769 --> 00:09:14,901
Sada je problem riješen.

248
00:09:14,902 --> 00:09:16,206
Čekaj, jesam li otet

249
00:09:16,207 --> 00:09:17,556
jer je Isaac rekao
bio je usamljen?

250
00:09:17,557 --> 00:09:20,210
Ne, bio sam
uvelike neshvaćeno.

251
00:09:20,211 --> 00:09:22,213
i također,
- prilično je poludjela.
- U redu.

252
00:09:23,258 --> 00:09:25,868
Isaac me nije obavijestio koliko
tražili ste Patience

253
00:09:25,869 --> 00:09:28,044
prije svih tih godina.

254
00:09:28,045 --> 00:09:29,655
'Bilo je olakšanje

255
00:09:29,656 --> 00:09:31,874
na račun toga koliko
Vidio sam vas kao prijatelje.

256
00:09:31,875 --> 00:09:34,268
Uh... isto.

257
00:09:34,269 --> 00:09:36,879
Oh! Nikad nisam imao takve prijatelje

258
00:09:36,880 --> 00:09:38,881
kao u jarku.

259
00:09:38,882 --> 00:09:40,883
A sada imamo još jednu priliku.

260
00:09:40,884 --> 00:09:42,493
- Huzzah.
- Jej.

261
00:09:42,494 --> 00:09:44,278
Zaređeno je.

262
00:09:44,279 --> 00:09:48,064
Ostatak ćemo potrošiti
vječnosti ovdje, zajedno.

263
00:09:48,065 --> 00:09:49,544
sada

264
00:09:49,545 --> 00:09:52,547
je li vrijeme za moj dnevni
ustavna.

265
00:09:52,548 --> 00:09:55,855
Trebalo mi je stoljeće da to dobijem
moj položaj ovdje u prašini,

266
00:09:55,856 --> 00:09:58,161
pa nemoj odlutati

267
00:09:58,162 --> 00:10:00,337
da ne budeš zauvijek izgubljen.

268
00:10:02,906 --> 00:10:04,777
Oh, ovo je sranje.

269
00:10:04,778 --> 00:10:06,387
Da.

270
00:10:06,388 --> 00:10:08,302
Dobro, Cvijeće,
razgovarali ste s Patience

271
00:10:08,303 --> 00:10:09,564
dok si bio u bunaru.

272
00:10:09,565 --> 00:10:11,000
Sjećate li je se
govoreći bilo što

273
00:10:11,001 --> 00:10:12,654
to bi nam moglo pomoći
locirati Isaaca i Sassa?

274
00:10:12,655 --> 00:10:14,743
Ne voli to cvijeće
memorija je nosivost ovdje.

275
00:10:14,744 --> 00:10:15,744
u redu,

276
00:10:15,745 --> 00:10:17,442
pusti me da razmislim.

277
00:10:18,443 --> 00:10:19,748
Zanimljivo je,
jer Strpljivost

278
00:10:19,749 --> 00:10:21,620
je uzeo Isaaca i sada Sassa.

279
00:10:21,621 --> 00:10:23,578
Gotovo je kao
ona sve otima

280
00:10:23,579 --> 00:10:24,927
koji je bio u jarku s njom.

281
00:10:24,928 --> 00:10:26,799
Koji samo
napušta Thora.

282
00:10:26,800 --> 00:10:28,539
- Ha?
- Da.

283
00:10:28,540 --> 00:10:30,324
Mogla bi biti
dolazim po tebe sljedeći, veliki momče.

284
00:10:30,325 --> 00:10:32,848
Posljednji komad za nju
jeziva mala zagonetka.

285
00:10:32,849 --> 00:10:34,371
Thor voli vidjeti kako pokušava.

286
00:10:34,372 --> 00:10:36,723
Thor se ne boji.

287
00:10:39,726 --> 00:10:42,162
Oh, čekaj! Sjećam se
nešto o Patience.

288
00:10:42,163 --> 00:10:43,380
- Mm.
- Bila je mala,

289
00:10:43,381 --> 00:10:44,686
nije imala ruke i noge.

290
00:10:44,687 --> 00:10:45,949
Bila je crv.

291
00:10:47,037 --> 00:10:48,516
Bilo je crva
imenom Patience?

292
00:10:48,517 --> 00:10:50,344
Da, dao sam joj ime
nakon ove druge Patience koju sam upoznao.

293
00:10:50,345 --> 00:10:51,388
Ona je puritanka.

294
00:10:51,389 --> 00:10:53,216
A mi smo u blizini.

295
00:10:53,217 --> 00:10:55,392
Znate li gdje
možemo pronaći puritanca?

296
00:10:55,393 --> 00:10:57,917
Da, Patience
rekao nešto o

297
00:10:57,918 --> 00:10:59,919
živeći u špilji
ispod vrbe.

298
00:10:59,920 --> 00:11:01,660
U redu, rekao je Flower
taj Sass i Isaac

299
00:11:01,661 --> 00:11:02,965
su pod vrbom.

300
00:11:02,966 --> 00:11:04,619
Ima li vrbe
na imanju?

301
00:11:04,620 --> 00:11:05,794
Da, zapamti,
tu sam srušio dron

302
00:11:05,795 --> 00:11:07,100
koji izgleda kao TIE lovac.

303
00:11:07,101 --> 00:11:08,667
TIE borac iz Ratova zvijezda.

304
00:11:08,668 --> 00:11:10,494
Ratovi zvijezda su a
futuristička svemirska opera.

305
00:11:10,495 --> 00:11:12,322
A... Pa, zapravo, bilo je
smještena u daleku prošlost.

306
00:11:12,323 --> 00:11:14,803
Ovo je gore od
Samanthin razgovor o računu za vodu.

307
00:11:14,804 --> 00:11:15,804
Pa što smo mi
čekam, ha?

308
00:11:15,805 --> 00:11:17,110
- Idemo po njih.
- Dobiti koga?

309
00:11:17,111 --> 00:11:19,982
- Aah!
- Aah! Aah!

310
00:11:19,983 --> 00:11:21,201
Koji vrag?!

311
00:11:21,202 --> 00:11:23,507
Thor se ne boji,
Thor je samo iznenađen.

312
00:11:23,508 --> 00:11:26,728
Suptilna, ali važna razlika.

313
00:11:28,818 --> 00:11:31,602
Možda u zatvoru
u ovoj vlažnoj jazbini

314
00:11:31,603 --> 00:11:33,387
s tim beskrajnim kapanjem

315
00:11:33,388 --> 00:11:34,780
je moja naknada.

316
00:11:34,781 --> 00:11:36,520
o cemu pricas

317
00:11:36,521 --> 00:11:38,785
Sve sam razočarao
koji je ikada ovisio o meni.

318
00:11:39,829 --> 00:11:42,396
Bio sam loš vjerenik u smrti,
loš muž

319
00:11:42,397 --> 00:11:44,050
u životu.
Neka ovo bude

320
00:11:44,051 --> 00:11:45,529
moje obećanje tebi, moj prijatelju.

321
00:11:45,530 --> 00:11:48,445
Ako, milošću Božjom,
ikada izađemo odavde,

322
00:11:48,446 --> 00:11:50,839
Zavjetujem se da ću promijeniti svoje načine.

323
00:11:50,840 --> 00:11:52,101
biti

324
00:11:52,102 --> 00:11:54,714
ljubazniji, biti manje sebičan.

325
00:11:55,932 --> 00:11:57,454
Biti bolja osoba.

326
00:11:57,455 --> 00:11:59,108
dobro za tebe

327
00:11:59,109 --> 00:12:01,067
Tvoja stijena izgleda više
udobno. Mogu li ga dobiti?

328
00:12:01,068 --> 00:12:02,764
Š-Što se dogodilo
biti bolja osoba?

329
00:12:02,765 --> 00:12:05,027
Što? Oh, ne, ne, ne.
Rekao sam, "ako."

330
00:12:05,028 --> 00:12:07,073
Ako izađemo odavde.

331
00:12:07,074 --> 00:12:09,118
Bog mora podržati svoj kraj
nagodbe prvi.

332
00:12:09,119 --> 00:12:12,643
Ne mogu vjerovati
mi smo u ovoj situaciji.

333
00:12:12,644 --> 00:12:15,081
Tko zna što taj luđak
sprema za nas?

334
00:12:15,082 --> 00:12:16,560
Uf. iskreno,
htio bih reći

335
00:12:16,561 --> 00:12:17,692
da ona
postalo strašno

336
00:12:17,693 --> 00:12:19,259
zbog
izolacija,

337
00:12:19,260 --> 00:12:21,914
ali uvijek je bila
malo za početak.

338
00:12:21,915 --> 00:12:23,916
Strpljenje! Strpljenje!

339
00:12:23,917 --> 00:12:26,483
Tvoja verzija je previše zdrava.
Strpljenje!

340
00:12:26,484 --> 00:12:28,877
Strpljenje!: O, da,
to je to To je bilo dobro.

341
00:12:28,878 --> 00:12:30,966
Taj stvarno
uhvatio ludilo.

342
00:12:30,967 --> 00:12:32,752
To nisam bio ja, Isaac.

343
00:12:37,887 --> 00:12:40,455
Strpljenje.
Što ima, curo?

344
00:12:42,457 --> 00:12:45,024
Oh.

345
00:12:45,025 --> 00:12:46,895
Umoran sam i bole me ruke.

346
00:12:46,896 --> 00:12:49,419
Da, žao mi je što nisam mogao
nađi tu drugu lopatu, Jay.

347
00:12:49,420 --> 00:12:50,944
Bacio si ga iza sebe
šupa, Sam.

348
00:12:51,858 --> 00:12:53,033
Kako ide?

349
00:12:54,034 --> 00:12:55,208
Thor, dođi ovamo.

350
00:12:55,209 --> 00:12:56,296
Thor je dobar u ovome

351
00:12:56,297 --> 00:12:57,776
otvoreni prostor

352
00:12:57,777 --> 00:12:59,560
s, uh, jasnim pogledima
svih pristupa,

353
00:12:59,561 --> 00:13:01,431
ali...
nije uplašen.

354
00:13:01,432 --> 00:13:02,824
Oh, mislim da se probio!

355
00:13:02,825 --> 00:13:03,999
Sam, mislim
probio sam se.

356
00:13:04,000 --> 00:13:05,044
Vidiš li nešto?

357
00:13:05,045 --> 00:13:06,872
Sass! Isaac!

358
00:13:06,873 --> 00:13:08,743
Trevore! Strijelac!

359
00:13:08,744 --> 00:13:10,223
Oh, ovo je zabavno,
imenujući svakoga.

360
00:13:10,224 --> 00:13:11,485
Oh, tako je

361
00:13:11,486 --> 00:13:13,269
jazbina zečeva.

362
00:13:13,270 --> 00:13:14,705
Nema duhova.
Oni nisu ovdje.

363
00:13:14,706 --> 00:13:15,837
Nema tu strpljenja.

364
00:13:15,838 --> 00:13:17,883
Možeš prestati
šćućuren, Thor.

365
00:13:17,884 --> 00:13:20,363
A tvoj šešir mali i ružan
poput Trevorovih nogu.

366
00:13:20,364 --> 00:13:22,017
Dva za jednog-- bum!

367
00:13:22,018 --> 00:13:23,627
čekaj malo

368
00:13:23,628 --> 00:13:25,891
Patience nikad nije rekla
živio pod vrbom.

369
00:13:25,892 --> 00:13:29,372
Grateful Dead je rekao da možemo
svi se napuše pod vrbu

370
00:13:29,373 --> 00:13:30,852
u pjesmi
"Šećerna magnolija",

371
00:13:30,853 --> 00:13:32,593
koji nije objavljen
sve dok nisam umrla,

372
00:13:32,594 --> 00:13:35,683
ali Bobby Weir je znao
otpjevaj nam je pod tušem.

373
00:13:35,684 --> 00:13:37,163
Nisu unutra, Jay.

374
00:13:37,164 --> 00:13:39,208
Znaš što to znači?

375
00:13:39,209 --> 00:13:41,167
Kopamo
na pogrešnom mjestu.

376
00:13:41,168 --> 00:13:42,821
pljačkaši. Je li Pete napravio stvar s Raiderima?

377
00:13:42,822 --> 00:13:44,605
Naši prijatelji su još uvijek
biti talac,

378
00:13:44,606 --> 00:13:45,998
ali, da, Jay,
napravio je stvar s Raiderima.

379
00:13:45,999 --> 00:13:47,869
- Moj tip.
- Moj tip.

380
00:13:47,870 --> 00:13:50,045
Htio sam biti fin.

381
00:13:50,046 --> 00:13:52,831
Ali nitko nije ljubazan prema Patience.

382
00:13:52,832 --> 00:13:54,093
Postoji samo jedna stvar za napraviti.

383
00:13:54,094 --> 00:13:56,312
Da, jednu stvar za napraviti.

384
00:13:56,313 --> 00:13:57,661
Zaboravi da se ovo ikada dogodilo

385
00:13:57,662 --> 00:13:59,663
i početi ispočetka
s čistom desetkom?

386
00:13:59,664 --> 00:14:01,665
Vodi te u prljavštinu.

387
00:14:01,666 --> 00:14:03,015
Eh, kad kažeš "tebe"

388
00:14:03,016 --> 00:14:05,104
misliš li na mene "tebe"
ili on "tebe?"

389
00:14:05,105 --> 00:14:06,322
Oba.

390
00:14:06,323 --> 00:14:07,541
Ne voli to.

391
00:14:12,895 --> 00:14:16,419
Tri, dva, jedan, pucaj!
Da.

392
00:14:16,420 --> 00:14:18,073
Što je to bilo?
D-Upravo si stisnuo šaku.

393
00:14:18,074 --> 00:14:20,336
To je ono što je rock, Stuart.

394
00:14:20,337 --> 00:14:23,339
Pravila su tako jednostavna.
Ubijaš me.

395
00:14:23,340 --> 00:14:26,647
Seksualna napetost
između ovo dvoje.

396
00:14:26,648 --> 00:14:27,866
To je opipljivo.

397
00:14:27,867 --> 00:14:29,258
Hoće li ili
zar ne?

398
00:14:29,259 --> 00:14:30,912
Samo nas izbaci
naše bijede.

399
00:14:30,913 --> 00:14:32,566
O, moj Bože, to je bilo odvratno.

400
00:14:32,567 --> 00:14:34,611
Oh, to je bilo tako strašno.
I odvratno.

401
00:14:34,612 --> 00:14:36,918
Prilično sam siguran da je crv
prošao kroz moja usta.

402
00:14:36,919 --> 00:14:39,181
Oh, vratila se
i ona želi još!

403
00:14:39,182 --> 00:14:41,140
Evo, uzmi ga.
On nije dosadan.

404
00:14:41,141 --> 00:14:42,445
br.

405
00:14:42,446 --> 00:14:44,056
Vraćam ih.

406
00:14:44,057 --> 00:14:45,492
Slobodni ste ići.

407
00:14:45,493 --> 00:14:47,450
Čekaj, stvarno?

408
00:14:47,451 --> 00:14:49,104
Z-zašto?

409
00:14:49,105 --> 00:14:51,977
'Sam sam kriv što razmišljam
zapravo sam ti se svidio.

410
00:14:51,978 --> 00:14:54,153
Strpljenje
će se vratiti

411
00:14:54,154 --> 00:14:56,242
svom jedinom pravom prijatelju:

412
00:14:56,243 --> 00:14:57,853
prljavština.

413
00:15:01,074 --> 00:15:02,597
Oh...

414
00:15:04,555 --> 00:15:06,339
Zašto papir pobjeđuje kamen?

415
00:15:06,340 --> 00:15:08,515
Naletim li na prljavštinu?

416
00:15:10,039 --> 00:15:12,388
shvatio sam!
Patience je rekla da živi

417
00:15:12,389 --> 00:15:14,216
u bijeloj sobi
s crnim zavjesama.

418
00:15:14,217 --> 00:15:15,652
Ne, čekaj,

419
00:15:15,653 --> 00:15:18,090
to je od kupanja koje sam uzeo
s bendom Cream.

420
00:15:18,091 --> 00:15:19,918
Ovo je bolno.

421
00:15:19,919 --> 00:15:22,398
Ako noge bole od stajanja,
možete imati Thorovo mjesto.

422
00:15:22,399 --> 00:15:24,009
Govorio sam o Floweru.

423
00:15:24,010 --> 00:15:25,445
Noge su super.

424
00:15:25,446 --> 00:15:26,968
Vratili smo se.

425
00:15:28,014 --> 00:15:30,015
Kako si pobjegao?

426
00:15:30,016 --> 00:15:31,364
Jesi li izdržao prljavštinu?

427
00:15:31,365 --> 00:15:32,626
Ili ste morali
učini nešto što možeš

428
00:15:32,627 --> 00:15:34,541
nikada ne razgovarati o?
Možeš reći Berty.

429
00:15:34,542 --> 00:15:35,672
Berty drži jezik za zubima.

430
00:15:35,673 --> 00:15:38,023
Zapravo, samo nas je pustila.

431
00:15:38,024 --> 00:15:39,415
Sasappis ozlijeđen
njezini osjećaji.

432
00:15:39,416 --> 00:15:40,851
Mi?
I ti si to učinio.

433
00:15:40,852 --> 00:15:42,853
Ali ti si započeo,
oponašanjem nje.

434
00:15:42,854 --> 00:15:45,508
Strpljenje! Strpljenje!

435
00:15:45,509 --> 00:15:46,857
to je
stvar koju sada radi.

436
00:15:46,858 --> 00:15:48,337
To je ludo.

437
00:15:48,338 --> 00:15:51,036
Gle, drago mi je što sam se vratio,
ali ne znam, čovječe...

438
00:15:51,037 --> 00:15:54,256
Osjećam da su joj potrebni prijatelji
i mi smo je napustili.

439
00:15:54,257 --> 00:15:56,825
Kao i prije 130 godina.

440
00:16:02,918 --> 00:16:03,963
Strpljenje!

441
00:16:05,094 --> 00:16:06,399
Nisam kvit
pretjerujem, to je doslovno

442
00:16:06,400 --> 00:16:08,270
što je to.
Ona je luda.

443
00:16:08,271 --> 00:16:10,751
Pa, mislim da smo shvatili
što je s računima za vodu.

444
00:16:10,752 --> 00:16:12,318
Mark kaže
fontana curi.

445
00:16:12,319 --> 00:16:15,364
Samo stotine dolara
kapajući u zemlju.

446
00:16:15,365 --> 00:16:18,193
I fascinantna saga
računa za vodu se nastavlja.

447
00:16:18,194 --> 00:16:20,804
Hoće li zakrpati
- cijevi? Ostanite s nama.
- Dušo,

448
00:16:20,805 --> 00:16:22,850
Sass i Isaac
pobjegao iz Patienceinih kandži.

449
00:16:22,851 --> 00:16:24,069
Vratili su se.

450
00:16:24,070 --> 00:16:25,940
Oh, lijepo.

451
00:16:25,941 --> 00:16:28,160
vidiš Ponekad ovaj duh
stvari se samo rješavaju.

452
00:16:28,161 --> 00:16:29,813
To je dobra lekcija
- za budućnost.
čekaj malo

453
00:16:29,814 --> 00:16:31,250
kaplje?

454
00:16:31,251 --> 00:16:33,078
Isaac, sjeti se kapanja
u Patienceinu brlogu?

455
00:16:33,079 --> 00:16:35,080
Brlog strpljenja mora biti
ispod fontane.

456
00:16:35,081 --> 00:16:38,083
Što? Bila je
50 stopa daleko sve ovo vrijeme?

457
00:16:38,084 --> 00:16:40,346
Oh, sada, to
jezi me do kraja.

458
00:16:40,347 --> 00:16:43,088
Znaš, ako je Patience
osjećaji su bili stvarno povrijeđeni,

459
00:16:43,089 --> 00:16:45,046
sad možeš
učiniti nešto u vezi toga.

460
00:16:45,047 --> 00:16:46,700
Znamo gdje je.

461
00:16:46,701 --> 00:16:48,571
Hej, samo da pojasnimo,
predlažeš li

462
00:16:48,572 --> 00:16:51,096
ići i dobiti
jezivi, divlji, puritanski duh

463
00:16:51,097 --> 00:16:53,402
i dovodeći je
u kuću?

464
00:16:53,403 --> 00:16:56,014
Predlažem ispravljanje nepravde
to se dogodilo

465
00:16:56,015 --> 00:16:57,450
prije mnogo vremena.

466
00:16:57,451 --> 00:16:59,669
Vau. A ti čak ne bi
daj mi guštera.

467
00:16:59,670 --> 00:17:01,497
Mogu li vas samo podsjetiti
da ovo

468
00:17:01,498 --> 00:17:03,499
luđak otet

469
00:17:03,500 --> 00:17:05,153
i držao nas kao taoce?

470
00:17:05,154 --> 00:17:07,199
Jer ju je boljelo, Isaac.

471
00:17:07,200 --> 00:17:09,157
I, također, pustila nas je.

472
00:17:09,158 --> 00:17:11,464
Čekaj, otet si
od strane crva?

473
00:17:11,465 --> 00:17:14,815
Možda ću žaliti zbog ovoga, ali osjećam
moramo otići po Patience.

474
00:17:14,816 --> 00:17:17,078
Strpljenje je vrlo jezivo,

475
00:17:17,079 --> 00:17:18,558
ali Thor zna

476
00:17:18,559 --> 00:17:20,647
bol napuštenosti.

477
00:17:20,648 --> 00:17:23,824
Ne bih to želio
na bilo kojem ne-Dancu.

478
00:17:23,825 --> 00:17:25,652
Isaac, bio si
doslovno samo govoreći

479
00:17:25,653 --> 00:17:28,307
da ako izađemo odatle,
okrenuo bi novi list

480
00:17:28,308 --> 00:17:29,395
i biti bolja osoba.

481
00:17:29,396 --> 00:17:31,092
Pa, evo ti prilike.

482
00:17:31,093 --> 00:17:33,660
Da, možda bismo mogli
početi s nečim manjim?

483
00:17:33,661 --> 00:17:36,054
Mogao bih pohvaliti jednu od njih
Samanthini grozni puloveri.

484
00:17:36,055 --> 00:17:38,839
To izgleda...

485
00:17:38,840 --> 00:17:40,058
dražesna.

486
00:17:40,059 --> 00:17:43,235
- Isaac.
- Dobro, dobro, dobro.

487
00:17:44,585 --> 00:17:47,152
Idemo po to
strašna puritanska žena.

488
00:17:47,153 --> 00:17:49,545
Jay, možda ćemo trebati
uništiti fontanu, ali...

489
00:17:49,546 --> 00:17:51,765
Molim te, nemoj završiti
- ta rečenica.
br.

490
00:17:51,766 --> 00:17:53,462
Imam bolju ideju.

491
00:17:53,463 --> 00:17:55,464
Ja sam tip sa sjajnim nogama

492
00:17:55,465 --> 00:17:57,380
i super ideja.

493
00:18:01,167 --> 00:18:02,428
Vau, Jay,

494
00:18:02,429 --> 00:18:04,038
ovo je zapravo
stvarno super.

495
00:18:04,039 --> 00:18:05,692
Formirali su ljudski lanac.

496
00:18:05,693 --> 00:18:07,694
Ili, znate, lanac duhova.

497
00:18:07,695 --> 00:18:09,435
Još jednom, Sam,
još uvijek smo ljudi,

498
00:18:09,436 --> 00:18:10,958
samo smo mrtvi.

499
00:18:10,959 --> 00:18:12,960
Ovo je najčudesnije
prizor koji nikad nisam vidio.

500
00:18:12,961 --> 00:18:14,353
Vidite, natrag
u kampu Ramah,

501
00:18:14,354 --> 00:18:15,789
Bio sam svoje sidro
ekipa za povlačenje konopa.

502
00:18:15,790 --> 00:18:17,095
Tri godine zaredom,

503
00:18:17,096 --> 00:18:18,661
prvi smo ušli
Makabijske igre.

504
00:18:18,662 --> 00:18:19,880
U redu.

505
00:18:19,881 --> 00:18:22,143
Uzet ću Crasha za ruku.

506
00:18:22,144 --> 00:18:24,580
Bar znamo
ne može kihati.

507
00:18:24,581 --> 00:18:26,713
Da, da, nastavi.
U prljavštinu.

508
00:18:26,714 --> 00:18:28,454
Mrzim ovo!

509
00:18:28,455 --> 00:18:30,108
Whee!

510
00:18:30,109 --> 00:18:33,112
Oh! Sada stajemo. Stop. Stop.
Izvaditi! Izvaditi!

511
00:18:34,113 --> 00:18:36,375
Ne! Duhovi
uvučen u zemlju.

512
00:18:36,376 --> 00:18:37,985
Oh, ne.

513
00:18:37,986 --> 00:18:39,682
Da!

514
00:18:39,683 --> 00:18:41,597
T-Money i njegovi čarobni četvorci.

515
00:18:41,598 --> 00:18:43,599
Puši ga, Thor!

516
00:18:43,600 --> 00:18:45,645
Thor je tamo gore.

517
00:18:45,646 --> 00:18:46,820
Prenesi dalje.

518
00:18:46,821 --> 00:18:49,649
Puši ga, Thor.
Prenesi dalje.

519
00:18:49,650 --> 00:18:51,172
Puši ga, Thor. Prenesi dalje.

520
00:18:51,173 --> 00:18:52,869
- Puši ga, Thor.
- Dodaj dalje.

521
00:18:57,962 --> 00:18:59,833
Strpljenje!

522
00:18:59,834 --> 00:19:01,661
Vratili smo se.

523
00:19:01,662 --> 00:19:03,010
Isaac? Sasappis?

524
00:19:03,011 --> 00:19:04,707
Što je
značenje ovoga?

525
00:19:04,708 --> 00:19:06,361
Nećemo
opet te napustiti.

526
00:19:06,362 --> 00:19:07,884
Dođi s nama.

527
00:19:07,885 --> 00:19:09,582
Oh, oprosti! oprosti!

528
00:19:09,583 --> 00:19:12,193
Ja... imam ga.

529
00:19:12,194 --> 00:19:13,847
Dobro nam je, dobro nam je.

530
00:19:13,848 --> 00:19:15,544
Vidi, znamo da smo zabrljali,

531
00:19:15,545 --> 00:19:18,199
ali ti si naš prijatelj.

532
00:19:18,200 --> 00:19:20,681
I nisi luđak.

533
00:19:21,638 --> 00:19:23,335
Želim reći da bismo te željeli

534
00:19:23,336 --> 00:19:24,597
vratiti se
do kuće s nama.

535
00:19:24,598 --> 00:19:27,165
Vratio si se po mene?

536
00:19:27,166 --> 00:19:28,514
Ne dovoljno brzo.

537
00:19:28,515 --> 00:19:31,473
Strpljenje. Strpljenje!

538
00:19:31,474 --> 00:19:33,954
Oh, dakle, može biti dobro ili loše.

539
00:19:33,955 --> 00:19:35,651
- To je zanimljivo.
- Mm-hmm.

540
00:19:35,652 --> 00:19:37,784
dođi
sa mnom ako želiš živjeti.

541
00:19:37,785 --> 00:19:39,307
Terminator.

542
00:19:39,308 --> 00:19:41,527
To je film.
Uh, film,

543
00:19:41,528 --> 00:19:43,311
kao, niz slika... SASAPPIS: Možemo li to učiniti

544
00:19:43,312 --> 00:19:44,312
natrag u kuću?

545
00:19:44,313 --> 00:19:47,360
Puši ga, Thor.
Prenesi dalje.

546
00:19:48,622 --> 00:19:49,710
Čekati.

547
00:19:54,236 --> 00:19:55,758
Hej, Jay, kad bih bio otet

548
00:19:55,759 --> 00:19:57,369
i zarobljen
u podzemnoj jazbini,

549
00:19:57,370 --> 00:19:59,414
biste li riskirali
vječnost u prljavštini

550
00:19:59,415 --> 00:20:00,676
za priliku da me spasiš?

551
00:20:00,677 --> 00:20:02,243
Oh, naravno.

552
00:20:02,244 --> 00:20:04,245
I volim to
ovo su naše hipoteze.

553
00:20:04,246 --> 00:20:05,507
Mm.

554
00:20:05,508 --> 00:20:06,682
Dobro?

555
00:20:06,683 --> 00:20:08,249
Oh, oprosti, brate.

556
00:20:08,250 --> 00:20:09,685
Zabranjeno je ići na pločice.

557
00:20:09,686 --> 00:20:11,470
Naš investitor želi
da vidite druge opcije.

558
00:20:11,471 --> 00:20:13,167
Mislim, bordo...

559
00:20:13,168 --> 00:20:15,474
otvaramo li a
restoran ili bordel?

560
00:20:15,475 --> 00:20:16,518
u redu,

561
00:20:16,519 --> 00:20:17,954
Naći ću još neke mogućnosti.

562
00:20:17,955 --> 00:20:19,739
Oprosti, Mark.

563
00:20:19,740 --> 00:20:22,916
Usput, kako je Patience
prilagođavanje životu u kući?

564
00:20:22,917 --> 00:20:25,528
Mislim da ide jako dobro.

565
00:20:27,051 --> 00:20:29,792
Zadnje pitanje za tebe.

566
00:20:29,793 --> 00:20:31,881
Koja je tvoja omiljena boja?

567
00:20:31,882 --> 00:20:33,274
Uf.
Nisam se prijavio za ovo.

568
00:20:33,275 --> 00:20:34,536
Strpljenje! Strpljenje!

569
00:20:34,537 --> 00:20:35,972
Aah! Ljubičasta!

570
00:20:35,973 --> 00:20:37,323
Oh.



