1
00:00:04,672 --> 00:00:07,242
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

2
00:00:16,717 --> 00:00:19,787
ဒီလူ၊ MELINDA ဘေးမှာ ထိုင်ပါ။
ငါတို့သူ့ကိုကူညီမယ်။

3
00:01:01,829 --> 00:01:03,429
အဘွား...

4
00:01:03,464 --> 00:01:04,834
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ဟန်နီ။

5
00:01:15,143 --> 00:01:17,553
သင်နှင့် သင့်အဖွား
ဤနေရာတွင် တစ်ဦးတည်းသောသူများ ဖြစ်ကြသည်။

6
00:01:17,578 --> 00:01:19,178
ငါ့ကိုဘယ်သူမြင်နိုင်မလဲ။

7
00:01:19,213 --> 00:01:20,283
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။

8
00:01:22,750 --> 00:01:24,750
အဲဒါ ငါ့မိန်းမ။

9
00:01:24,785 --> 00:01:27,415
ငါတို့အတူတူရှိဖူးတယ်။
26 နှစ်အတွက်...

10
00:01:27,455 --> 00:01:28,715
ပြီးတော့ ငါသွားရမယ်။

11
00:01:28,756 --> 00:01:30,356
မြန်မြန်သွားရမယ်၊

12
00:01:30,391 --> 00:01:32,861
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး
သူမကို နှုတ်ဆက်ဖို့၊

13
00:01:32,893 --> 00:01:34,763
အချိန်မရှိခဲ့ပါ။
သူမကိုပြောပြရန်

14
00:01:34,795 --> 00:01:36,755
ငါသူမကိုဘယ်လောက်ချစ်လဲ။

15
00:01:36,797 --> 00:01:39,867
ပြီးတော့ သူမ တကယ်လိုအပ်တယ်။
အဲဒါကို အခုကြားရဖို့။

16
00:01:39,900 --> 00:01:43,270
သူ့ကိုပေးမှာလား။
ငါ့အတွက် အဲဒီ Message?

17
00:01:43,304 --> 00:01:45,614
သူမ ဘယ်လိုသိမလဲ။
မင်းဆီကလား။

18
00:01:50,778 --> 00:01:53,178
ငါသူမကိုလိုချင်တယ်ပြောပါ
ဆက်ရှိနေရန်

19
00:01:53,181 --> 00:01:56,351
ရှန်ပိန်တစ်ခွက်
သောကြာညတိုင်း။

20
00:01:56,384 --> 00:01:58,294
ငါသူမကိုလိုချင်တယ်။
မီးထွန်းရန်၊

21
00:01:58,319 --> 00:01:59,819
ငါတို့အမြဲလုပ်ခဲ့သလိုပဲ...

22
00:01:59,853 --> 00:02:03,763
ပြီးလျှင်ကျွန်ုပ်တို့၏လျှို့ဝှက်ချက်မုန့်လုပ်ပါ။
လနှင့်ကြယ်များဆီသို့...

23
00:02:03,791 --> 00:02:07,301
ငါတို့အမြဲလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။

24
00:02:07,328 --> 00:02:10,858
ပြီးတော့ သူမကို ပြောပြပါ။
အထီးကျန်မှုကို ဘယ်တော့မှ မခံစားပါနဲ့။

25
00:02:13,767 --> 00:02:15,237
ပြီးတော့ သူမ သိလိမ့်မယ်။

26
00:02:30,251 --> 00:02:31,491
[ တိုးတိုးလေး
မထင်မှတ်ဘဲ]

27
00:03:06,354 --> 00:03:08,464
နားမလည်ပါ။

28
00:03:08,489 --> 00:03:10,659
ငါသိတယ် ချစ်သူ။

29
00:03:10,691 --> 00:03:12,661
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်။

30
00:03:51,699 --> 00:03:53,969
ငါတို့ ခိုးယူလို့မရဘူးလား။
သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ လွမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

31
00:03:54,001 --> 00:03:57,571
အိုး...ကျွန်ုပ်တို့ မစုဆောင်းရသေးပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ဆောင်များအားလုံး မရှိသေးပါ။

32
00:03:57,605 --> 00:03:59,005
OOH သမ္မာ။

33
00:03:59,039 --> 00:04:00,669
အပြင်၊
မင်းရဲ့ဦးလေး ဗီနီ လဲကျနိုင်တယ်။

34
00:04:00,708 --> 00:04:02,008
BANDSTAND သို့ တစ်ဖန်။

35
00:04:02,042 --> 00:04:04,312
ပြီးတော့ ငါတို့ အဲဒါကို မေ့လို့မရဘူး။

36
00:04:07,481 --> 00:04:08,781
RNDP ငါထင်ခဲ့တာ
ANDREA နှင့် ကခြင်း

37
00:04:08,816 --> 00:04:10,376
အဲဒါ ငါကြားတယ်။

38
00:04:10,418 --> 00:04:11,418
သူမ သူ့ကို ကန်တယ်။
ထိုဖိနပ်များနှင့်။

39
00:04:29,437 --> 00:04:31,837
ငါ့ကို မပြောနဲ့
တစ်ခုခုကို သင်မြင်ပါသလား။

40
00:04:31,872 --> 00:04:34,072
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

41
00:04:34,107 --> 00:04:35,607
မဟုတ်ဘူး ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

42
00:04:35,643 --> 00:04:37,353
အဲဒါကောင်းတယ်။
အဲဒါကောင်းတယ်။

43
00:04:37,345 --> 00:04:38,605
ကောင်းတယ်ဆိုတော့
အခမ်းအနားကျင်းပရန်၊

44
00:04:38,646 --> 00:04:40,346
မင်းသိလား၊
နေထိုင်မှုတို့တွင်။

45
00:04:40,348 --> 00:04:42,348
ညသည် ငယ်သည်။

46
00:04:51,525 --> 00:04:54,795
ဟေ့လူ ငါ့ကို မပြောနဲ့
ငါ မင်းကို ကြောက်တယ်။

47
00:04:54,828 --> 00:04:56,628
AH၊ အရမ်းရယ်ရတယ်။
ငါမသိလိုက်ဘူး။

48
00:04:56,664 --> 00:04:58,104
သွားခဲ့ရင်
လုပ်ပါ။

49
00:04:58,131 --> 00:04:59,671
နောက်နေတာလား?

50
00:04:59,700 --> 00:05:01,800
ငါနောက်ဆုံးမှာတွေ့ခွင့်ရတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ တစ်ဦးတည်းသော ညီတော် အခြေချနေပါသည်။

51
00:05:01,835 --> 00:05:03,865
မင်းယောက်ျားတွေကြည့်
ငါ့ကို တော်တော် သဘောကျတယ်။

52
00:05:03,904 --> 00:05:05,014
ဝမ်းသာပါတယ်။

53
00:05:05,038 --> 00:05:07,938
ကြှနျုပျတို့မှာ။
ဒါပဲ...

54
00:05:07,975 --> 00:05:10,005
JIM ရုန်းကန်နေရသည်။
အလုပ်နည်းနည်းနှင့်။

55
00:05:10,043 --> 00:05:12,583
ငါသိသော တစ်ခုတည်းသော ဆေးပညာ
သွေး၏အမြင်ကို မုန်းသောသူ။

56
00:05:12,613 --> 00:05:15,483
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့အပေါ်သေသွားတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်။ ပထမအကြိမ်။

57
00:05:15,516 --> 00:05:17,646
သူက ခက်ခက်ခဲခဲရှိနေတာ
၎င်းနှင့်ဆက်ဆံသောအချိန်။

58
00:05:17,685 --> 00:05:21,615
တစ်ကြိမ်၊ ကျွန်ုပ်သည် ခေါင်းစီးတစ်ခုယူခဲ့သည်။
ကောလိပ်ရှိ ခေါင်မိုးပေါ်မှ

59
00:05:21,655 --> 00:05:24,385
အခု ဘာလဲ၊ ငါ့ကို မမေးနဲ့
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ လုပ်နေတယ်။

60
00:05:24,425 --> 00:05:26,125
ပိုဆိုးတဲ့အရိုးတွေကို ချိုးလိုက်ပါ။
ငါသိတာထက် ငါ့မှာရှိတယ်။

61
00:05:26,159 --> 00:05:28,629
သူအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်။

62
00:05:28,662 --> 00:05:30,002
ပြီးတော့ ငါသေရမှာ ကြောက်တယ်။

63
00:05:30,030 --> 00:05:31,600
ဒါ​ပေမယ့်​ သူကျွန်​​တော့်​ကို​ပြော​နေတဲ့ပုံစံ...

64
00:05:31,632 --> 00:05:33,102
ဟုတ်ပြီ၊ ငါသိတယ်။

65
00:05:33,133 --> 00:05:35,103
JIM နှင့်ပတ်သက်သောအချက်မှာ၊

66
00:05:35,135 --> 00:05:37,935
သူလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့အကြောက်တရားကို ဖယ်လိုက်ပါ။

67
00:05:37,971 --> 00:05:41,411
သူက ပိုလုပ်တယ်။
သူသိတာထက် ကွာခြားချက်။

68
00:05:41,442 --> 00:05:43,642
သူ သိပ်ချစ်လိမ့်မယ်။
မင်းဆီက ကြားလား။

69
00:05:43,677 --> 00:05:46,507
ငါ မင်းကို ပေးနေတယ်။

70
00:05:46,547 --> 00:05:48,677
မည်သည့်အချိန်တွင် သိမ်းဆည်းပါ။
သူတကယ်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

71
00:05:48,716 --> 00:05:50,076
သုတ်ပဝါထဲသို့ စွန့်ပစ်ရန်။

72
00:05:50,117 --> 00:05:53,087
မင်းသိလိမ့်မယ်။

73
00:05:53,120 --> 00:05:54,960
[တီးဝိုင်း ရော့ခ်သီချင်း]

74
00:06:09,670 --> 00:06:11,440
မိန်းကလေး : မင်း ငါတို့ကို တွေ့နိုင်မလား။

75
00:06:42,069 --> 00:06:46,739
* အခြားစိတ်ကူးယဉ်မှု

76
00:06:46,774 --> 00:06:53,654
*Imperial၊ မင်းနဲ့ငါ

77
00:06:53,681 --> 00:06:59,091
* မင်းဘာလဲဆိုတာ သိပါ။
အိပ်မက်ထဲမှာ *

78
00:06:59,119 --> 00:07:04,929
* အနှစ် 200 အပြစ်

79
00:07:04,958 --> 00:07:13,698
* ကျွန်ုပ်တို့၏သမိုင်းသည် မလည်ပတ်နိုင်ပါ။

80
00:07:13,734 --> 00:07:16,204
* မှတဆင့်

81
00:07:16,236 --> 00:07:17,506
ဟေး ANDREA။

82
00:07:17,538 --> 00:07:19,838
ဘော့စ်၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။

83
00:07:19,873 --> 00:07:21,713
မင်းဒီနေ့ဒီမှာရှိမနေနိုင်ဘူး။

84
00:07:21,742 --> 00:07:23,582
FOR
နေ့လည်။

85
00:07:23,611 --> 00:07:24,911
JIM တွေ များနေပြီ
အံ့အားသင့်စရာကြီး၊

86
00:07:24,945 --> 00:07:26,775
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို လိုချင်တယ်။
၎င်းနှင့်ဝေးဝေးနေရန်။

87
00:07:26,814 --> 00:07:28,954
ဤနေရာသည် တစ်ခုတည်းသောနေရာဖြစ်သည်။
လာဖို့စဉ်းစားနေသလား။

88
00:07:28,982 --> 00:07:30,722
ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာ စိတ်မကောင်းစရာပါပဲ။
သင့်အတွက်။

89
00:07:30,751 --> 00:07:33,521
ဟမ်။ “ပြောပါ။
လက်တင်ကို နားလည်ပါ။"

90
00:07:33,554 --> 00:07:34,964
"စကားဝိုင်းတစ်ခု
လက်တင်တွင်။"

91
00:07:34,988 --> 00:07:37,118
"DUMMIES အတွက် လက်တင်။"

92
00:07:37,157 --> 00:07:38,787
ကျေးဇူးပြု၍
အခြား ဝါသနာ မဟုတ်ပါ။

93
00:07:38,826 --> 00:07:40,626
ဝါသနာတစ်ခုမဟုတ်ပါ။

94
00:07:40,661 --> 00:07:42,031
ကြိုးစားနေပါတယ်။
ငါ့စိတ်ကို တိုးတက်အောင်လုပ်ဖို့။

95
00:07:42,062 --> 00:07:43,632
မင်းထင်ခဲ့တာ
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သင်ပေးတယ်။

96
00:07:43,664 --> 00:07:45,204
ကစားနည်း
ဂစ်တာ

97
00:07:45,232 --> 00:07:47,032
ငါဖြစ်ခဲ့သည် လူဆိုး
အရည်ကြည်ဖုများ။

98
00:07:47,067 --> 00:07:48,237
ဟေ့ မင်းသိလား

99
00:07:48,268 --> 00:07:49,838
မည်သူမျှ အမှန်တကယ် မပြောတတ်ပါ။
လက်တင်မဟုတ်တော့ဘူး။

100
00:07:49,870 --> 00:07:51,870
အဲဒါက ဘာလဲ။
၎င်းအကြောင်း ကျွန်ုပ်ထံ မေတ္တာရပ်ခံပါသည်။

101
00:07:51,905 --> 00:07:53,635
ဒါဆို JIM က ဘာလဲ။
စီစဉ်ပြီးပြီလား။

102
00:07:53,674 --> 00:07:54,944
အို၊ ငါ မသိဘူး။

103
00:07:54,975 --> 00:07:56,275
သူ အစွဲအလမ်းကြီးတယ်။
MAKING နှင့်

104
00:07:56,309 --> 00:07:57,909
ဟန်းနီးမွန်းအတွက်။

105
00:07:57,945 --> 00:07:59,745
သူလည်းဖြစ်သင့်တယ်။

106
00:07:59,780 --> 00:08:01,180
အို၊ ကြည့်ရအောင်-
BERMUDA တွင် 2 ပတ်ကြာ

107
00:08:01,214 --> 00:08:02,784
ဒါမှမဟုတ် ANDREA ရဲ့ လစာလား။

108
00:08:02,816 --> 00:08:04,746
ဟန်းနီးမွန်းများ
လုံးဝ overRated။

109
00:08:06,620 --> 00:08:07,990
ဒါဘာလဲ?

110
00:08:08,021 --> 00:08:09,791
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ တွေးတယ်။
၎င်းကို သင် ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

111
00:08:11,692 --> 00:08:13,562
ကောင်းပြီ၊ ငါအရင်ကတွေ့ဖူးတယ်။

112
00:08:13,561 --> 00:08:15,201
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

113
00:08:30,177 --> 00:08:33,147
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

114
00:08:33,180 --> 00:08:35,080
Jim : ငါ မရှိသင့်ဘူး။
အဲဒီဒုတိယပုလင်း၊ ဟမ်?

115
00:08:35,115 --> 00:08:37,075
Melinda: မင်းသိလား
သင်ဤသို့လုပ်ရန်သာရှိသည်။

116
00:08:37,117 --> 00:08:39,287
တံခါးပေါက်မှတဆင့်၊
လမ်းတစ်ခုလုံး မဟုတ်ပါ။

117
00:08:39,319 --> 00:08:40,889
အခု သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။

118
00:08:40,921 --> 00:08:42,621
ကောင်းပါပြီ။ ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်။
နောက်ဆုံးအလှည့်။

119
00:08:42,656 --> 00:08:43,816
OOH!

120
00:08:43,857 --> 00:08:46,127
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးည
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်အသစ်တွင်။

121
00:08:46,159 --> 00:08:47,229
[SIGHS]

122
00:08:51,298 --> 00:08:52,868
ပိုကောင်းတဲ့ မှတ်ချက်တစ်ခုလုပ်ပါ။
အဲဒီထဲက။

123
00:08:52,900 --> 00:08:53,700
[ရယ်မော]

124
00:08:53,734 --> 00:08:57,144
အားလုံးမှန်ပါတယ်။ အဆင့်တစ်-
မျက်မမြင်များကို ဖယ်ရှားပါ။

125
00:08:57,170 --> 00:08:58,640
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

126
00:08:58,672 --> 00:09:02,212
အဆင့် 2--UM၊
မျက်လုံးတစ်ဖက်ပိတ်ပါ။

127
00:09:02,242 --> 00:09:04,612
ဒါကြောင့် သင်သာ မြင်ပါတယ်။
အိုင်တီ၏အစိတ်အပိုင်း

128
00:09:04,612 --> 00:09:06,082
ပြီးလုနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။

129
00:09:08,115 --> 00:09:11,115
သေတာပဲ။ မျက်စိမှား။

130
00:09:11,151 --> 00:09:13,351
ကိုယ်ကြိုက်တယ်! အိုး!
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

131
00:09:13,386 --> 00:09:15,686
မင်းအလုပ်လုပ်ဖူးရမယ်၊
ကဲ့သို့၊ ညတစ်လ။

132
00:09:15,723 --> 00:09:17,123
အရမ်းအထင်ကြီးမနေပါနဲ့။

133
00:09:17,157 --> 00:09:18,857
အတွင်းပိုင်းကို ကြည့်နေတုန်းပဲ။
LEGOLAND လိုပါပဲ။

134
00:09:18,892 --> 00:09:21,702
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ဖြစ်သည်။

135
00:09:23,163 --> 00:09:24,063
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်။

136
00:09:42,349 --> 00:09:44,349
အိုး ဆိုးလား?

137
00:09:44,384 --> 00:09:46,654
ပုံမှန်

138
00:09:49,723 --> 00:09:50,993
လုပ်စရာရှိသေးတယ်။

139
00:09:51,024 --> 00:09:52,694
သင်မြင်သောအရာနှင့်
ငါတို့ ကခုန်နေချိန်လား။

140
00:09:54,261 --> 00:09:56,831
ဟေး ငါစဉ်းစားတယ်။
မင်းကြိုးစားခဲ့လိမ့်မယ်။

141
00:09:56,864 --> 00:09:58,674
ပြီးလျှင် ဤအရာကို အနားယူပါ။

142
00:09:58,699 --> 00:10:00,329
ဟုတ်ပြီ။ သင်တွေ့သောအခါ
ပိတ်ထားသောအဝေးထိန်း၊

143
00:10:00,367 --> 00:10:02,037
မင်းငါ့ကိုသိပါစေ။

144
00:10:02,069 --> 00:10:05,269
ငါ စိတ်ပူတယ်။
မင်းအကြောင်း ဒါပါပဲ။

145
00:10:06,974 --> 00:10:08,344
မင်း အပြင်ကို ကြည့်နေတယ်။
ငါ့အတွက်၊ ဟမ်?

146
00:10:08,375 --> 00:10:09,875
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုက်ရှာနေတယ်။
ငါ့အတွက်။

147
00:10:09,910 --> 00:10:11,710
မင်းက တော်တော်ခက်တယ်။
ဤအိပ်မက်ဆိုးများအတွင်း။

148
00:10:11,745 --> 00:10:13,845
ဟုတ်ပြီ၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီ အိပ်မက်ဆိုးတွေကို အတုလုပ်ပါ။

149
00:10:17,050 --> 00:10:19,020
ငါမင်းပဲထင်တယ်
ဘဏ်မှာ နာကျင်တာတွေ အများကြီးပဲ။

150
00:10:19,052 --> 00:10:22,062
တခြားလူတွေရဲ့ နာကျင်မှု၊
သတ္တုတွင်း မဟုတ်ပါ။

151
00:10:22,089 --> 00:10:24,319
သင့်ဖြစ်လာသည်။

152
00:10:24,357 --> 00:10:26,257
ဘယ်သူပြောနေတာလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်၊
MR. PARAMEDIC။

153
00:10:26,293 --> 00:10:27,033
[ရယ်မော]

154
00:10:31,865 --> 00:10:33,165
သုံးစွဲရန် ခက်ခဲသည်။

155
00:10:33,200 --> 00:10:35,070
ဘာလဲ?

156
00:10:35,102 --> 00:10:36,802
အရမ်းဂရုစိုက်ခံနေရတယ်။

157
00:10:41,341 --> 00:10:42,941
ကျွန်ုပ်၏ "BIDNESS" ကို သိပါသည်။

158
00:10:48,381 --> 00:10:50,051
ငါယူနေတယ်။
မင်းရဲ့နေရာကို ငါယူနေတယ်။

159
00:10:50,083 --> 00:10:51,753
[ရယ်မောခြင်း]

160
00:11:11,504 --> 00:11:13,844
[ဘုတ်အော်သံများ]

161
00:11:43,937 --> 00:11:47,337
ငါ့ကိုကူညီပါ။

162
00:11:47,374 --> 00:11:48,984
ကူညီပါ!

163
00:11:55,415 --> 00:11:57,245
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

164
00:12:00,420 --> 00:12:03,020
[မိုးကြိုး]

165
00:12:05,558 --> 00:12:07,128
မင်းရဲ့အိမ်မှာလား။

166
00:12:07,160 --> 00:12:09,460
ဟုတ်ပြီ။ ဘယ်တော့မှ
မတိုင်ခင်က ဖြစ်ခဲ့တာ။

167
00:12:09,496 --> 00:12:11,966
ပုဂ္ဂိုလ်ထူးမဟုတ်သော၊

168
00:12:11,999 --> 00:12:14,069
လက်တင်ဘာသာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ပြောသည့်အတိုင်း။
JIM က ဘာပြောတာလဲ။

169
00:12:14,101 --> 00:12:16,141
မင်းသိတယ်၊ ငါလုပ်တယ်။
အကောင်အထည်ဖော်သော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု

170
00:12:16,169 --> 00:12:17,439
အခိုက်အတန့်ကို မပျက်စီးစေရပါ။

171
00:12:17,470 --> 00:12:19,140
ကောင်းသောခေါ်ဆိုမှု။

172
00:12:19,172 --> 00:12:21,242
ကောင်းပြီ၊ ဒါရှိလား။
ကွာခြားချက်တစ်ခု

173
00:12:21,274 --> 00:12:22,544
လာတတ်သော တစ္ဆေများ
သင့်အိမ်ထဲသို့ ချက်ချင်းဝင်ပါ။

174
00:12:22,575 --> 00:12:24,105
နှင့်သင်သောသူများ
လမ်းပေါ်မှာတွေ့လား?

175
00:12:24,144 --> 00:12:25,554
မဟုတ်ဘူး သူတို့အားလုံး
မြေကြီးဝိညာဉ်များ။

176
00:12:25,578 --> 00:12:27,508
သူတို့ထဲကတချို့ပဲ ကပ်နေတယ်။
တခြားသူတွေထက် ဒီမှာ ပိုကြာတယ်။

177
00:12:27,547 --> 00:12:30,817
ဤနေရာတွင် နတ်များ ရှိပါသလား။
အခုချက်ချင်း?

178
00:12:30,851 --> 00:12:31,991
၂။

179
00:12:32,019 --> 00:12:35,089
[ရယ်မော]
ညာဘက်။

180
00:12:35,122 --> 00:12:37,422
ဒီဆိုင်မှာ။
ဘယ်မှာလဲ။

181
00:12:37,457 --> 00:12:39,127
ကောင်းပြီ၊ ရှိတယ်။
အသက်ကြီးသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး ထိုင်နေသည်။

182
00:12:39,159 --> 00:12:41,289
အဲဒီလူရဲ့ဘေးမှာ
လက်ပ်တော့နှင့်။

183
00:12:41,328 --> 00:12:42,828
သူ့အမေဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

184
00:12:44,932 --> 00:12:46,502
Andrea: ဘာလုပ်တာလဲ။
သူတို့ကြည့်ရတာ ကြိုက်လား?

185
00:12:46,533 --> 00:12:48,043
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ရှိနေရင်
ဖြတ်၍လာသော ဒုက္ခ၊

186
00:12:48,068 --> 00:12:49,368
သူတို့ ကြည့်လို့ရတယ်။
တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊

187
00:12:49,402 --> 00:12:51,242
ဒါပေမယ့် သူတို့သဘောပေါက်ပြီးတာနဲ့
သူတို့ဘယ်မှာလဲ၊

188
00:12:51,271 --> 00:12:53,441
သူတို့က စကြည့်ဖို့
မင်းနဲ့ငါလိုပါပဲ။

189
00:12:53,473 --> 00:12:55,143
[တိုးတိုးလေး]
သူမကို သွားပြောပါ။

190
00:12:56,476 --> 00:12:58,246
Melinda-
နှင့် ESPRESSO ယောက်ျား၊

191
00:12:58,278 --> 00:13:00,178
လူကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူ့နောက်မှာ မတ်တပ်ရပ်

192
00:13:00,213 --> 00:13:02,483
စပိန်ဘာသာဖြင့် သူနှင့် စကားပြောနေသည်။

193
00:13:02,515 --> 00:13:04,345
သူဘာကြောင့် နားမလည်တာလဲ။
သူ့သားက မကြားရဘူး။

194
00:13:04,384 --> 00:13:06,854
အိုကေ၊ မင်းတကယ်ပဲ။
ငါ့ကို ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်။

195
00:13:06,854 --> 00:13:09,124
မင်းပြောတာလား။
ဂျာဗားရွာ သရဲခြောက်သလား။

196
00:13:09,156 --> 00:13:12,426
မဟုတ်ဘူး၊ နေရာတွေက သရဲခြောက်တာမဟုတ်ဘူး။
လူတွေ သရဲခြောက်တယ်။

197
00:13:12,459 --> 00:13:15,199
ဒါဆို ဒီကောင်က ဘာကြောင့်လဲ။
သင့်ကို သရဲခြောက်သလား

198
00:13:15,228 --> 00:13:17,258
သူ ပျောက်ဆုံးသွားပြီ။

199
00:13:18,932 --> 00:13:21,032
[မိုးကြိုး]

200
00:13:27,574 --> 00:13:29,544
[လေ]

201
00:13:45,893 --> 00:13:47,333
JIM?

202
00:14:08,681 --> 00:14:10,481
ဟေ့--

203
00:14:10,517 --> 00:14:12,187
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

204
00:14:12,219 --> 00:14:14,389
လေတိုက်။

205
00:14:14,421 --> 00:14:15,491
တာ့ကို မှုတ်လိုက်သည်
အရာ၊

206
00:14:15,522 --> 00:14:18,292
ဒီတော့ ငါက အဲဒါကို ချိတ်နေတာ
ပြန်ဖွင့်ပါ။

207
00:14:18,325 --> 00:14:20,225
အိပ်ရာသို့ ပြန်သွားပါ။
တစ်မိနစ်အတွင်း ငါရောက်မယ်။

208
00:14:20,260 --> 00:14:24,260
ပြတင်းပေါက်က အခုပဲ ထွက်လာတယ်။
ငါ့လက်ထဲမှာ။

209
00:14:24,297 --> 00:14:27,997
ကျေးဇူးပါ။ ဆိုလိုတာက
ဖြစ်ပျက်ရန်။

210
00:14:28,035 --> 00:14:30,235
သတိထားပါ။

211
00:14:45,318 --> 00:14:47,388
ငါဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

212
00:14:49,489 --> 00:14:52,389
ကျွန်ုပ်ကိုကူညီရန် လိုအပ်ပါသည်။

213
00:14:52,425 --> 00:14:54,525
သူတို့ တတ်နိုင်သလောက် ပြောပြတယ်။

214
00:14:54,561 --> 00:14:56,961
မင်းကိုဘယ်သူပြောလဲ

215
00:14:56,964 --> 00:14:58,204
ကျွန်တော်မသိပါ။

216
00:15:00,033 --> 00:15:02,003
သင်မထင်မှတ်ပါ။
ငါ့အိမ်၌ရှိရန်။

217
00:15:02,035 --> 00:15:03,965
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

218
00:15:03,971 --> 00:15:05,541
ကျေးဇူးပြု။

219
00:15:05,572 --> 00:15:08,312
အိမ်ပြန်ရမယ်။

220
00:15:08,341 --> 00:15:10,681
ကျွန်တော့်ဇနီးမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။

221
00:15:10,710 --> 00:15:13,450
ငါဘယ်မှာနေလဲ သူမမသိဘူး။

222
00:15:13,480 --> 00:15:15,450
ဘာကိုမြင်လဲ။
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာလား။

223
00:15:17,484 --> 00:15:20,294
ငါ ချိုင့်ဝှမ်းတစ်ခုမှာ...

224
00:15:20,320 --> 00:15:23,560
နိမ့်သောချိုင့်ဝှမ်းတစ်ခု။

225
00:15:23,590 --> 00:15:25,660
မှောင်နေတယ်။

226
00:15:25,692 --> 00:15:28,462
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

227
00:15:28,495 --> 00:15:31,195
တတ်နိုင်ပါ့မလား မသိဘူး။

228
00:15:31,231 --> 00:15:33,431
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

229
00:15:33,466 --> 00:15:35,736
ပေါလ် အဒမ်။

230
00:15:35,768 --> 00:15:38,208
ငါက တပ်ကြပ်ကြီး...

231
00:15:38,238 --> 00:15:41,008
FORT DRISCOLL မှ

232
00:15:51,384 --> 00:15:52,754
Melinda ၊ သက်ပြင်းချရင်း - ဆောရီး။

233
00:15:52,785 --> 00:15:55,015
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်ပြောတယ်ငါသိတယ်။
မနက် ၁၀း၀၀။ ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

234
00:15:55,022 --> 00:15:56,192
Andrea: AH၊ ဒါပါပဲ။

235
00:15:56,223 --> 00:15:58,033
မရောက်ဖူးပါ။
မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို အမှန်တကယ် ဖောက်သည်များ။

236
00:15:58,058 --> 00:15:59,328
အို၊ ကြိုးစားမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ့ကို အားပေးပါ။

237
00:15:59,359 --> 00:16:00,629
[GASPS]

238
00:16:00,660 --> 00:16:02,230
[တာယာများ ခြစ်ရာ]

239
00:16:03,630 --> 00:16:06,270
Andrea: ဘာလဲ? ဘာလဲ?
အိုကေရဲ့လား?

240
00:16:08,068 --> 00:16:09,368
Andrea: MELINDA

241
00:16:09,402 --> 00:16:12,312
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟုတ်ပြီ။
ငါ ခွေးကို ထိလုနီးပါး။

242
00:16:14,641 --> 00:16:18,051
ငါပဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ်

243
00:17:05,625 --> 00:17:08,825
တောင်းပန်ပါတယ်
MESS အကြောင်း။

244
00:17:08,861 --> 00:17:10,431
မနေ့ညက အစည်းအဝေးလုပ်တယ်။

245
00:17:10,463 --> 00:17:12,473
အဲဒါ ကံမကောင်းပါဘူး။
FISTICUFFS ထဲသို့ ပေါက်သွားသည်။

246
00:17:12,499 --> 00:17:14,099
နိုင်ငံရေးလား?

247
00:17:14,101 --> 00:17:16,171
ဘေ့စ်ဘော။ ဒါဆို မင်းရဲ့ကောင်လေး
အဲဒီမှာ၊ UH၊ Paul Adams၊

248
00:17:16,203 --> 00:17:17,373
သူက ရွာကလား။

249
00:17:17,404 --> 00:17:18,444
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။

250
00:17:18,471 --> 00:17:20,211
မိသားစုရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သူ့အတွက် အချက်အလက်အချို့။

251
00:17:20,240 --> 00:17:21,610
သူသည် M.I.A.
၁၉၇၂ ခုနှစ်၊

252
00:17:21,641 --> 00:17:23,241
ပြီးတော့ ငါ့ခင်ပွန်းက ငါ့ကိုပြောတယ်။

253
00:17:23,276 --> 00:17:25,146
ငါလာသင့်တယ်။
ပြီးတော့ တွေ့မယ်။

254
00:17:25,178 --> 00:17:27,478
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဘယ်သူမဆို
သိမှာပါ၊

255
00:17:27,514 --> 00:17:29,724
မြှောက်ပင့်နေတယ်။
အသိအမှတ်ပြုမှုအားလုံးကို ကျော်လွန်ပါ။

256
00:17:29,749 --> 00:17:32,289
အိုကေတယ်နော်။ ဒါဆို ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
ကျွန်ုပ်သည် ဝန်ဆောင်မှုပေးပါသလား။

257
00:17:32,319 --> 00:17:33,689
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

258
00:17:33,720 --> 00:17:35,590
မူကြမ်းမှတ်တမ်းများ၊
စာရင်းသွင်းမှု မှတ်တမ်းများ၊

259
00:17:35,622 --> 00:17:37,192
ဘာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ၏ တည်နေရာကို ခြေရာခံပါ။

260
00:17:37,224 --> 00:17:38,594
တစ်နှစ်
သူ ပျောက်ဆုံးသွားသည်။

261
00:17:38,625 --> 00:17:41,185
ငါ--ငါသိတယ်။
FORT DRISCOLL တွင် တည်ရှိသည်။

262
00:17:41,228 --> 00:17:42,498
ကျွန်ုပ်ကို စစ်ဆေးခွင့်ပြုပါ။
နောက်ဘက်ရှိ ကွန်ပျူတာ

263
00:17:42,529 --> 00:17:44,129
ပြီးတော့ ဘာတွေဖြစ်လာလဲ ကြည့်ပါ။
ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

264
00:17:44,131 --> 00:17:45,831
အိုး၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
သင့်အား ထုတ်ပစ်ရန်။

265
00:17:45,865 --> 00:17:48,335
အိုး၊ ဟုတ်ပြီ၊ ငါ ပိုကြိုက်တယ်။
ဤအမှိုက်များကို သုတ်သင်ပါ။

266
00:17:48,368 --> 00:17:50,138
ဟင့်အင်း၊ ကူညီနေသည်။
လှပသောလူငယ်အရာ

267
00:17:50,170 --> 00:17:51,370
သင်ကိုယ်တိုင်လည်း ဒီလိုပါပဲ။

268
00:18:01,548 --> 00:18:03,278
အမျိုးသမီး : မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကိုတွေ့လား ၊ မရဘူးလား။

269
00:18:03,316 --> 00:18:05,816
အို၊ လာပါ

270
00:18:05,852 --> 00:18:07,852
မင်းလည်း ငါ့ကို မြင်နိုင်တယ်။

271
00:18:07,887 --> 00:18:09,517
ငါ မျက်မမြင်။

272
00:18:09,556 --> 00:18:11,456
ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်၊ဟုတ်၊
ငါ မင်းကို တွေ့နိုင်တယ်၊

273
00:18:11,491 --> 00:18:13,361
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? အဲဒါ
အမှန်တကယ် အချိန်ကောင်းမဟုတ်ပါ။

274
00:18:13,393 --> 00:18:15,333
သေးငယ်သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဂျိုးကို ပြောပြရမယ်။

275
00:18:15,362 --> 00:18:17,402
သော့ချက်
ဘေးကင်းလုံခြုံသော ငွေသွင်းသေတ္တာ

276
00:18:17,430 --> 00:18:19,400
အိတ်ကပ်ထဲတွင်ရှိသည်။
ကျွန်ုပ်၏ အပြာရောင် မိုးကာအင်္ကျီ။

277
00:18:19,432 --> 00:18:21,172
ငါအဲဒါကိုထားခဲ့ပါ။
ငါနောက်ဆုံးရခဲ့တဲ့အချိန်၊

278
00:18:21,168 --> 00:18:23,498
ပြီးတော့ စာရွက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
နှင့် အာမခံအရာများ။

279
00:18:23,536 --> 00:18:24,466
ငါသူ့ကိုဘယ်လိုပြောရမလဲ
တစ်ခုခုပေါ့?

280
00:18:24,504 --> 00:18:25,874
ငါဆိုလိုတာက သူဘာလဲ
တွေးနေမှာလား။

281
00:18:25,905 --> 00:18:27,705
ကျေးဇူးပြု။

282
00:18:27,740 --> 00:18:29,310
ငါဖြစ်ဖူးသူပါ။
ဤနေရာတွင် ကြိုးဆွဲချ

283
00:18:29,342 --> 00:18:30,812
ဘယ်လောက်ကြာမလဲဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
တစ်နည်းတစ်ဖုံရှာဖွေရန် ကြိုးစားနေပါသည်။

284
00:18:30,843 --> 00:18:32,683
သိစေ၊

285
00:18:32,712 --> 00:18:34,352
ဒါဆို ဘယ်သူက ပိုကြီးလဲ။
ပြဿနာ၊ မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါလား။

286
00:18:34,381 --> 00:18:36,451
ငါနှင့်အတူတက်လာသည်။
တူညီသော နောက်ဆုံးအမည်၊

287
00:18:36,483 --> 00:18:37,823
ဒါပေမယ့် ပထမဦးဆုံးပဲ။
ကနဦး

288
00:18:37,850 --> 00:18:39,550
ယခု လိပ်စာတစ်ခုရှိပါသည်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူသိလဲ။

289
00:18:39,586 --> 00:18:41,886
ကွန်ဒိုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
သို့မဟုတ် ယခုအချိန်တွင် ဈေးဆိုင်တစ်ခု။

290
00:18:41,921 --> 00:18:43,261
ဒါပေမယ့် ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုတစ်ခုပါပဲ၊

291
00:18:43,290 --> 00:18:44,660
ငါတကယ်
ချီးကျူးပေးပါ။

292
00:18:44,691 --> 00:18:46,891
မဖော်ပြပါနှင့်။ အချိန်မရွေး
သင် လာချင်သည်။

293
00:18:46,926 --> 00:18:49,196
နောက်ထပ်အနည်းငယ်အတွက်
တုန်လှုပ်ချောက်ချားသော စကားဝိုင်း၊

294
00:18:49,229 --> 00:18:50,899
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ ဟူး။

295
00:18:50,930 --> 00:18:52,530
အမ်...

296
00:18:52,565 --> 00:18:54,865
မင်းသိလား...

297
00:18:54,901 --> 00:18:56,371
ငါ့မှာရှိတာ မင်းသိလား။

298
00:18:56,403 --> 00:18:57,743
တကယ်ဆိုးတယ်။
အကျင့် ?

299
00:18:57,770 --> 00:19:02,280
တခါတရံ ငါထွက်သွား
တကယ်အရေးကြီးတဲ့အရာတွေပါ။

300
00:19:02,309 --> 00:19:04,609
ငါ့အင်္ကျီအိတ်ထဲမှာ။

301
00:19:06,779 --> 00:19:09,619
ငါသူတို့အကြောင်းမေ့သွားတယ်။

302
00:19:09,649 --> 00:19:11,279
နှစ်ယောက်လုံး- ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

303
00:19:11,318 --> 00:19:12,618
မင်းပဲလား။
သူ့ကိုပြောပြမလား။

304
00:19:15,555 --> 00:19:17,515
အိုကေ၊ ဒါကို ငါသိတယ်။
အသံထွက်မည်၊

305
00:19:17,557 --> 00:19:19,287
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ Message တစ်ခုရှိတယ်။
သင့်ဇနီးထံမှ။

306
00:19:19,326 --> 00:19:21,256
သူမ မင်းကို လိုချင်တယ်။
အဲဒါကို သိဖို့

307
00:19:21,294 --> 00:19:24,264
လုံခြုံသော ငွေသွင်းသေတ္တာ သော့
သူမ၏အပြာရောင်မိုးကာအင်္ကျီတွင်ရှိသည်။

308
00:19:24,297 --> 00:19:25,867
သွားတော့မယ်။

309
00:19:25,898 --> 00:19:28,368
ဟုတ်သည်။

310
00:20:17,284 --> 00:20:19,394
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

311
00:20:19,419 --> 00:20:22,319
မိသားစုဆိုတာ မင်းသိလား။
Adams အမည်ရှိ ဤနေရာတွင် နေထိုင်ဖူးပါသလား။

312
00:20:22,355 --> 00:20:23,815
လုပ်ပါသေးသည်။
သင်ဝယ်လိုပါသလား။

313
00:20:23,856 --> 00:20:25,656
သွေးဆောင်မှု၊

314
00:20:25,692 --> 00:20:27,532
အထူးသဖြင့် 'ဘာလို့လဲ' တဲ့။
အမှန်တကယ် တည်ဆောက်ပြီး အားလုံး

315
00:20:27,560 --> 00:20:28,930
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
မင်းရဲ့မိသားစုထဲမှာလား။

316
00:20:28,961 --> 00:20:30,661
မင်းကရော?

317
00:20:30,697 --> 00:20:31,827
အို၊ MELINDA GORDON။

318
00:20:31,864 --> 00:20:33,274
ကျွန်ုပ်သည် အခြားဘက်တွင် နေထိုင်ပါသည်။
ရွာ။

319
00:20:33,300 --> 00:20:34,570
MICHAEL ADAMS။

320
00:20:34,601 --> 00:20:36,341
ငါ့မိဘတွေသုံးတယ်။
ဤနေရာတွင် နေထိုင်ရန်။

321
00:20:36,369 --> 00:20:38,269
ငါ့အမေ ကွယ်လွန်သောအခါ၊
ငါအဲဒါကိုယူ။

322
00:20:38,305 --> 00:20:39,805
မင်းက Paul Adams ရဲ့သားလား။

323
00:20:39,839 --> 00:20:41,409
ဘာကြောင့်လဲ?

324
00:20:41,441 --> 00:20:43,641
ဗီယက်နမ်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

325
00:20:43,676 --> 00:20:44,906
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ?

326
00:20:44,944 --> 00:20:47,984
ဆောရီး။ ကောက်ခံနေပါတယ်။

327
00:20:48,014 --> 00:20:49,654
သတင်းအချက်အလက်အချို့
ပြည်တွင်းဗီယက်နမ် တိရစ္ဆာန်ဆေးကု၊

328
00:20:49,682 --> 00:20:51,052
ငါတွေ့တယ်။
မင်းအဖေနာမည်

329
00:20:51,083 --> 00:20:52,853
V.F.W. ပို့စ်။

330
00:20:52,885 --> 00:20:55,455
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ-- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
တကယ်အများကြီးပြောပါ။

331
00:20:55,488 --> 00:20:57,518
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေ
M.I.A တွင်ဖော်ပြထားသည်

332
00:20:57,557 --> 00:20:59,027
တပ်မတော်ကို လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းကို ပေးသမျှ --

333
00:20:59,058 --> 00:21:00,788
မဟုတ်ပါ။ သူတို့ပြောသလိုပဲ။
သူက M.I.A.၊

334
00:21:00,827 --> 00:21:04,427
3 လခန့်သေပြီဟုယူဆသည်။
မမွေးခင်။

335
00:21:04,464 --> 00:21:07,534
သူ့အတွက် အမှတ်အသားတစ်ခု ရှိတယ်။
သင်္ချိုင်းကုန်းမှာ အိုး...

336
00:21:07,567 --> 00:21:10,337
သူ့ကို ဘယ်သူမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

337
00:21:10,370 --> 00:21:13,540
ငါ-- ငါဝမ်းနည်းပါတယ်။

338
00:21:13,573 --> 00:21:15,043
မင်းသိလား။
သူဘယ်ယူနစ်ထဲမှာပါလဲ။

339
00:21:15,074 --> 00:21:18,384
ဟုတ်ပြီ။ အမှတ် ၅ ခြေလျင်တပ်ရင်း၊
စိန်နီ။

340
00:21:18,411 --> 00:21:20,551
သူ့တွင် အညိုရောင် ကြယ်တစ်လုံးရှိသည်။
ခရမ်းရောင်နှလုံးသား။

341
00:21:20,580 --> 00:21:22,520
သူဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကျွမ်းကျင်သော အမှတ်အသား။

342
00:21:22,549 --> 00:21:26,389
သူရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။
ယုံကြည်စိတ်ချရသော။

343
00:21:26,419 --> 00:21:29,359
အနည်းဆုံး၊ ဒါပဲ။
ငါ့အမေပြောတာ။

344
00:21:29,389 --> 00:21:32,629
သူအလွန်သပ်သပ်ရပ်ရပ်ရှိသည်။
လက်ရေး။

345
00:21:32,659 --> 00:21:34,929
ပြီးတော့ မင်းပြောတယ်
မင်း ငါ့ကို အများကြီး မပြောနိုင်ဘူး။

346
00:21:34,961 --> 00:21:37,701
ငါ့အမေက ငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။
သူ့အကြောင်း ပုံပြင်များ

347
00:21:37,730 --> 00:21:39,530
ညတိုင်း။

348
00:21:39,566 --> 00:21:41,566
သူမငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
သူ့ကို သိဖို့။

349
00:21:41,601 --> 00:21:43,671
သူမက ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။
သူသည် သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း သိပါ။

350
00:21:48,575 --> 00:21:50,675
ရှာတွေ့ရင် ပြောပြပေးပါ။
ငါ့အဖေနဲ့ပတ်သက်တဲ့ တစ်စုံတစ်ရာ

351
00:21:50,710 --> 00:21:52,110
ခုတလော

352
00:21:52,144 --> 00:21:53,954
ဘယ်လောက်အံ့သြစရာကောင်းလဲ။
တစ်စုံတစ်ဦးကို သင် လွမ်းဆွတ်နိုင်သည်။

353
00:21:53,980 --> 00:21:55,650
မင်းမတွေ့ဖူးဘူး။

354
00:21:55,682 --> 00:21:57,982
ငါ။

355
00:21:58,017 --> 00:21:59,547
ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းကို စောင့်ရှောက်ချင်တယ်။

356
00:21:59,586 --> 00:22:02,386
စကားပြောခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါ့အတွက် နှင့်...

357
00:22:02,389 --> 00:22:03,819
ငါ တို့ထိနေမယ်။

358
00:22:23,443 --> 00:22:25,853
အိုဘုရားရေ။ မင်းရှိရမယ်။
သူ့ကိုပြောပြဖို့ သေနေပြီ။

359
00:22:25,878 --> 00:22:27,678
သူ့ကို ဘာပြောလဲ အဲဒါ သူသေတယ်။
ဖေဖေ ရွှံ့တွေရွှဲနေတယ်။

360
00:22:27,714 --> 00:22:29,854
ငါ့ဧည့်ခန်းထဲမှာ
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကလား။

361
00:22:29,882 --> 00:22:31,682
အမှတ်ယူသည်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အကောင်းဆုံး ရွှေ့ခြင်းမဟုတ်ပါ။

362
00:22:31,718 --> 00:22:33,488
သူကြည့်ခဲ့သလား
သူ့အဖေနဲ့တူလား။

363
00:22:33,520 --> 00:22:35,560
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်း၊
မျက်စိတဝိုက်။

364
00:22:35,588 --> 00:22:36,988
အို မင်းထင်လား။
သူက Single ပါ။

365
00:22:37,023 --> 00:22:38,433
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခုကြောင့်လား။

366
00:22:38,425 --> 00:22:39,925
မဟုတ်ဘူး

367
00:22:39,959 --> 00:22:41,559
ဒါပေမယ့် အရာက၊

368
00:22:41,594 --> 00:22:43,434
သူ့မိန်းမက ကြိုက်တယ်၊
ကိုယ်ဝန် ၉ လ။

369
00:22:43,463 --> 00:22:44,763
ကျွန်ုပ်ကိုလုပ်ခဲ့သည်။
တစ်ခုခုကို သဘောပေါက်ပါ။

370
00:22:44,797 --> 00:22:46,597
ပေါလုက ငါ့ကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။
သူ့ဇနီးမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိ၊

371
00:22:46,633 --> 00:22:48,873
ဒါပေမယ့် သူနားမလည်တဲ့အရာ
အဲဒါ သူ့သားရဲ့ဇနီးလား။

372
00:22:48,901 --> 00:22:50,871
ကလေးတစ်ယောက်ရှိဖို့၊
သူ့မိန်းမ မဟုတ်ဘူး။

373
00:22:50,903 --> 00:22:53,043
မင်းသိပါတယ်၊ တကယ်ပါ။
အများကြီးရှင်းပြပါ။

374
00:22:53,072 --> 00:22:55,712
ညာဘက်...
ငါ့အတွက်မဟုတ်ပေမယ့်။

375
00:22:55,742 --> 00:22:58,552
ရှိသည့်အခါတိုင်း
မိသားစုတစ်ခုအတွင်း ကြီးမားသောပြောင်းလဲမှု၊

376
00:22:58,578 --> 00:23:00,048
ကလေးတစ်ယောက်လို
မွေးဖွားခြင်းအကြောင်း၊

377
00:23:00,079 --> 00:23:02,619
၎င်းသည် လှိုင်းကြီးသောအကျိုးသက်ရောက်မှုကို ပေးပို့သည်။
ဝိညာဉ်ကမ္ဘာကိုဖြတ်သန်းပါ။

378
00:23:02,649 --> 00:23:03,849
ဝိညာဉ်တစ်ခု နိုးထစေသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ပိတ်ခြင်း။

379
00:23:03,883 --> 00:23:05,853
အဲဒါကြောင့် ပေါလု ဒီကိုရောက်နေတာ။

380
00:23:05,885 --> 00:23:08,785
သူတကယ်မလုပ်ပါဘူး။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် နားလည်ပါ။

381
00:23:08,821 --> 00:23:10,721
မင်းသွားမယ်။
သူ့ကိုပြောပြရမယ်။

382
00:23:10,757 --> 00:23:13,027
ကျွန်တော်သိသည်။ စောင့်ဆိုင်းရန်သာရှိသည်။
သူငါ့ကိုပြန်မတွေ့မချင်း။

383
00:23:18,130 --> 00:23:19,970
[တံခါးခေါက်]

384
00:23:23,069 --> 00:23:25,569
[လေ]

385
00:23:27,073 --> 00:23:28,843
[KNOCK KNOCK]

386
00:23:42,622 --> 00:23:45,562
[ဝေဝါးသောအသံများ]

387
00:23:45,592 --> 00:23:46,932
အမျိုးသမီး : MELINDA...

388
00:23:50,930 --> 00:23:52,600
[တံခါးခေါက်]

389
00:23:58,270 --> 00:23:59,710
မင်းကိုပြောဖူးလား။
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား?

390
00:23:59,739 --> 00:24:01,239
ယောက်ျား: MELINDA

391
00:24:01,273 --> 00:24:02,713
[GASPS]

392
00:24:02,742 --> 00:24:03,842
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

393
00:24:03,876 --> 00:24:05,506
AAH!

394
00:24:05,512 --> 00:24:07,982
SHH ဟေး ဟေး အဲဒါ
အိုကေ။ ငါပဲဖြစ်တယ်။

395
00:24:08,014 --> 00:24:09,524
အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

396
00:24:09,516 --> 00:24:12,246
ဆောရီး။
SHH

397
00:24:12,284 --> 00:24:14,094
သင် တစ်စုံတစ်ဦးကို ကူညီနေသည်၊
မင်းမဟုတ်လား

398
00:24:15,955 --> 00:24:18,055
ငါပြောတာသိတယ်။
ငါ အနားယူပါ ၊

399
00:24:18,090 --> 00:24:20,530
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး--

400
00:24:20,527 --> 00:24:22,627
မကူညီနိုင်ပါ။
သူသည် စစ်သားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး--

401
00:24:22,662 --> 00:24:24,232
သင်လုပ်ရန်မလိုပါ။
ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။

402
00:24:24,263 --> 00:24:26,033
ကြည့်ပါ၊ ငါမေးနေတာ

403
00:24:26,065 --> 00:24:27,765
သိမ်းထားရန်ကြိုးစားရန်
ARM ၏ အရှည်။

404
00:24:27,800 --> 00:24:30,570
မှော်စကားလုံးကို သတိရပါ။

405
00:24:30,603 --> 00:24:32,543
လက်ကျန်။

406
00:25:17,216 --> 00:25:18,846
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

407
00:25:23,122 --> 00:25:25,092
ပေါလု၊ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

408
00:25:25,124 --> 00:25:26,864
နိမ့်သောချိုင့်ဝှမ်းတွင်ရှိခဲ့သည်။
တစ်မျိုးမျိုး။

409
00:25:26,893 --> 00:25:28,733
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အမှန်တကယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

410
00:25:28,761 --> 00:25:33,601
ခေါ်သောနေရာတစ်ခုတွင်
လော်တောင်ကြား၊ L-O နှင့်...

411
00:25:33,600 --> 00:25:34,870
ငါပဲလိုတယ်။
မင်းမှတ်မိဖို့

412
00:25:34,901 --> 00:25:37,101
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနေ့၊

413
00:25:37,136 --> 00:25:39,066
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သတိရပါ။

414
00:25:39,105 --> 00:25:41,835
တခါတရံမှာ BITS ကိုတွေ့တယ်။
နှင့် အပိုင်းများ

415
00:25:43,610 --> 00:25:45,610
ငါဖြစ်ခြင်းကိုသတိရတယ်။
ရဟတ်ယာဉ်တစ်စီးတွင်။

416
00:25:45,645 --> 00:25:47,705
ခြေရာခံတွေကို တွေ့နိုင်တယ်...

417
00:25:47,747 --> 00:25:50,047
US တွင်လာမည်။
သစ်ပင်ကြီးများထံမှ။

418
00:25:50,082 --> 00:25:53,022
ဓားမဦးချ ခံစားရနိုင်ပါတယ်။
ချော်လဲခြင်းနှင့် ချော်လဲခြင်း။

419
00:25:53,052 --> 00:25:55,622
PING ကို ငါကြားနိုင်တယ်။
သင်္ဘောကိုယ်ထည်ပေါ်က ကျည်ဆန်တွေရဲ့...

420
00:25:55,655 --> 00:25:58,655
ငါတို့ အရိုက်ခံရတယ်ဆိုတာ ငါသိခဲ့တယ်၊

421
00:25:58,691 --> 00:26:00,931
ပြီးတော့ ငါတို့ ဆင်းသွားတယ်။

422
00:26:00,960 --> 00:26:04,100
မြင်တာကို မှတ်မိတယ်။
ငါတို့ဆင်းခဲ့တဲ့အတိုင်း ရေတံခွန်တစ်ခု။

423
00:26:04,130 --> 00:26:06,370
တွေးစရာကို သတိရမိတယ်။
ဘယ်လောက်တောင် လှပခဲ့လဲ...

424
00:26:06,398 --> 00:26:08,368
ဝမ်းသာလိုက်တာ
ငါနောက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

425
00:26:08,400 --> 00:26:10,170
အရမ်းလှတာကိုတွေ့ရမှာပါ။

426
00:26:10,202 --> 00:26:12,642
ပြီးတော့ ငါ
ငိုဖို့သတိရပါ...

427
00:26:12,672 --> 00:26:15,112
ငါဘယ်တုန်းကမှမရှိလို့ပဲ။
ငါ့ ဘေဘီကို တွေ့မယ်။

428
00:26:39,799 --> 00:26:41,869
မဖြစ်ရပါ။

429
00:26:41,901 --> 00:26:44,801
ငါ့မိန်းမ၊ She--
သူမမှာကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။

430
00:26:44,837 --> 00:26:47,107
သူ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းနောက် ၃ လ

431
00:26:47,139 --> 00:26:48,369
ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သတင်းပို့ခဲ့သည်။

432
00:26:49,842 --> 00:26:51,382
ဇနီးတစ်ယောက်နဲ့ အခု ၃၃ နှစ်ရှိပါပြီ။

433
00:26:51,410 --> 00:26:53,210
သူ့ကိုယ်ပိုင်ကလေး
လမ်းပေါ်တွင်။

434
00:26:55,347 --> 00:26:56,777
အားလုံးကို လွတ်သွားတယ်။

435
00:27:01,320 --> 00:27:04,220
ငါပဲ ကြိုက်တယ်။
နိုးလာပြီး...

436
00:27:04,256 --> 00:27:05,886
အခုတော့ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

437
00:27:05,925 --> 00:27:08,425
မင်းမှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဘယ်သူက မင်းကို အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

438
00:27:08,460 --> 00:27:10,130
သူ့မှာ အားလုံးရှိတယ်။
မင်းရဲ့ဆုတံဆိပ်တွေ၊

439
00:27:10,162 --> 00:27:12,832
သူသိတယ်။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံး။

440
00:27:12,865 --> 00:27:16,965
ကျွန်တော့်မိန်းမ?
သူမ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

441
00:27:19,772 --> 00:27:21,242
ဆောရီးပါပဲ။

442
00:27:24,276 --> 00:27:25,806
သူမကိုပြောခဲ့တယ်။
ဟိုးအရင်တုန်းက ကွယ်လွန်

443
00:27:25,845 --> 00:27:26,905
ငါတွေးတယ်။

444
00:27:39,191 --> 00:27:40,161
[SNIFFLES]

445
00:27:40,192 --> 00:27:42,232
သူ့နာမည်က ဘာလဲ

446
00:27:42,261 --> 00:27:44,031
ငါ့သား?

447
00:27:44,063 --> 00:27:45,433
မိုက်ကယ်။

448
00:27:50,102 --> 00:27:51,442
အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့ နာမည်ပဲ။

449
00:27:53,505 --> 00:27:57,105
အဲဒါဘာလဲ
လိုချင်တယ်။

450
00:27:57,143 --> 00:27:59,883
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

451
00:27:59,912 --> 00:28:02,112
ငါ့ဘဝကို ငါချစ်တယ်။
အများကြီးပဲ။

452
00:28:05,484 --> 00:28:07,994
ငါအခုမှစလုပ်ခဲ့တာ။

453
00:28:13,292 --> 00:28:14,892
နိုင်ပါ့မလား...

454
00:28:17,029 --> 00:28:19,429
ငါ့မိန်းမနဲ့ စကားပြောလို့ရလား။

455
00:28:19,465 --> 00:28:21,365
ငါ့ကိုခွင့်ပြုနိုင်မလား။
သူမကိုတွေ့လား။

456
00:28:21,400 --> 00:28:23,340
တတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်...

457
00:28:23,369 --> 00:28:25,239
ဒါပေမယ့် ငါသာလုပ်နိုင်တယ်။
ဝိညာဉ်များကို ကြည့်ပါ။

458
00:28:25,271 --> 00:28:27,111
မရှိဖူးပါ။
ဖြတ်ကျော်ခဲ့ရသေးသည်။

459
00:28:27,139 --> 00:28:29,509
ဘယ်ကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့လဲ။

460
00:28:29,541 --> 00:28:32,041
အလင်းထဲသို့။

461
00:28:34,380 --> 00:28:36,920
ငါ့သားသိလား။
ငါဘယ်လိုသေတာလဲ။

462
00:28:36,949 --> 00:28:39,319
မင်းပဲဖြစ်ခဲ့တယ်။
M.I.A. အစီရင်ခံသည်

463
00:28:44,023 --> 00:28:46,263
မှာလား--

464
00:28:46,292 --> 00:28:48,032
ပေးမှာလား။
သူ့ကိုပြောပြမလား။

465
00:28:57,069 --> 00:29:00,209
ငါ့ကိုတွေ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ထိုသို့သော အတိုချုံး သတိပေးချက်တွင်။

466
00:29:00,239 --> 00:29:02,069
မင်းကိုပြောပြဖို့ ငါ့ကိုမေးတယ်။

467
00:29:02,108 --> 00:29:04,008
အချက်အလက်တစ်ခုခုရခဲ့လျှင်
မင်းအဖေအကြောင်း။

468
00:29:04,043 --> 00:29:05,143
AND?

469
00:29:07,113 --> 00:29:09,853
မင်းအဖေ ဆုံးသွားပြီ
ရဟတ်ယာဉ်ပျက်မှုတွင်

470
00:29:09,882 --> 00:29:12,282
တစ်နေရာကျော်
LO VALLEY ဟုခေါ်သည်။

471
00:29:12,318 --> 00:29:14,048
ငါအများကြီးမသိပါဘူး။
နေရာအကြောင်း၊

472
00:29:14,086 --> 00:29:15,246
အဲဒါကလွဲရင်ပေါ့။
တော်တော်ဝေးဝေး

473
00:29:15,287 --> 00:29:16,857
ပြီးတော့ ရေတံခွန်အနီး။

474
00:29:16,889 --> 00:29:18,189
သင် ယူ နိုင် သည်
အဲဒီအချက်အလက်

475
00:29:18,224 --> 00:29:19,894
ပင်တဂွန်သို့

476
00:29:19,926 --> 00:29:21,186
ပြီးလျှင် ၎င်းတို့ တတ်နိုင်သလား ကြည့်ပါ။
တစ်ခုခုနှင့် တက်ပါ။

477
00:29:21,227 --> 00:29:23,227
ဒါကို သင်ဘယ်လိုသိလဲ?

478
00:29:25,597 --> 00:29:28,027
မင်းလည်း သိထားသင့်တယ်။
အဲ့ဒါ သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်မှာ...

479
00:29:28,067 --> 00:29:30,037
သူက မင်းကို တွေးနေတာ။

480
00:29:30,069 --> 00:29:31,539
သူ အသည်းကွဲနေခဲ့တယ်။

481
00:29:31,570 --> 00:29:34,110
သူဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
သူ့ကလေးကိုကြည့်ပါ။

482
00:29:34,140 --> 00:29:37,110
ဘာလဲ? ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
မင်းသိလား?

483
00:29:37,143 --> 00:29:38,913
မင်းအဖေ လာပြီ။
အကူအညီအတွက် ကျွန်ုပ်ထံ

484
00:29:38,945 --> 00:29:40,375
ဘာလဲ နားမလည်ဘူး။
မင်းပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

485
00:29:40,412 --> 00:29:41,882
ငါ့ကိုပဲပြောပါ--

486
00:29:41,914 --> 00:29:44,384
ကြည့်လိုက်ပါ၊ အရာက၊
ငါ့မှာလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

487
00:29:44,416 --> 00:29:46,186
မင်းအဖေသေပြီ၊

488
00:29:46,218 --> 00:29:47,548
သို့သော် သူ၏ဝိညာဉ်
ဤတွင်ရှိပါသေးသည်။

489
00:29:47,586 --> 00:29:49,056
သူသာမရှိခဲ့ပါ။
ဖြတ်ကျော်ခဲ့သေးသည်၊

490
00:29:49,088 --> 00:29:50,988
ပြီးတော့ သူက မင်းကို သိစေချင်တယ်။

491
00:29:51,023 --> 00:29:52,993
သူဘယ်မှာလဲ။
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်သလဲ။

492
00:29:53,025 --> 00:29:54,355
ဆောရီးပါပဲ။

493
00:29:54,393 --> 00:29:55,863
ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး
ဤအရာကို ရှင်းပြခြင်း။

494
00:29:55,895 --> 00:29:57,025
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

495
00:30:00,466 --> 00:30:03,496
ကျွန်တော် သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူးထင်ပါတယ်။
ငါ ဘယ်လောက် ပွင့်လင်းမြင်သာလဲ။

496
00:30:03,535 --> 00:30:07,265
ဒီလိုရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝတွင် ဧရာမအပေါက်

497
00:30:07,306 --> 00:30:09,976
ငါမှတ်မိသလောက်။

498
00:30:10,009 --> 00:30:12,079
အခုတောင်...

499
00:30:12,111 --> 00:30:13,481
ပျောက်ဆုံးသွားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

500
00:30:13,512 --> 00:30:17,022
ငါအသုံးမပြုဖူးပါ။
သူ့အနားမှာ ရှိနေတာမဟုတ်ဘူး။

501
00:30:17,049 --> 00:30:20,489
မင်းလိုလူယူတယ်။
TO--အဲဒါကိုကြည့်

502
00:30:20,519 --> 00:30:22,289
ပြီးလျှင် အားသာချက်ယူပါ။
အိုင်တီ?

503
00:30:25,391 --> 00:30:26,861
ငါ့အိမ်မှထွက်သွား။

504
00:30:28,560 --> 00:30:30,360
ကြည့်ပါ၊ ငါ ဒီလိုထင်တယ်။
မင်းအဖေလား၊

505
00:30:30,396 --> 00:30:31,956
ပြီးတော့ ငါသိတယ်။
ရှိစေချင်တယ်--

506
00:30:31,998 --> 00:30:34,398
ဘာလဲ--ဘယ်လိုလူလဲ။
ဒီလိုလုပ်မှာလား?!

507
00:30:34,433 --> 00:30:36,403
ဘာလဲ--ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
လိမ်လည်မှုရဲ့ ဒါပဲလား?!

508
00:30:36,435 --> 00:30:38,435
နောက်တစ်ခုက၊
ငါ မင်းကို ဒေါ်လာ ၁၀၀ ပေးမယ်၊

509
00:30:38,470 --> 00:30:41,640
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ငါ့အတွက် Message?!

510
00:30:41,673 --> 00:30:43,283
မင်းငါ့အိမ်ထဲဝင်လာ၊

511
00:30:43,309 --> 00:30:46,109
မင်းသူ့ရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို အရှက်ကွဲစေတယ်။
ဒီကွန်ပြူတာအလုပ်နဲ့လား။

512
00:30:46,145 --> 00:30:49,015
PROPS နှင့် ALL ။
ထွက်သွားပါ!

513
00:30:49,048 --> 00:30:50,478
ထွက်သွားပါ!

514
00:30:50,516 --> 00:30:52,376
ငါ မင်းကို မမေးခဲ့ဘူး
ဘာမဆိုအတွက်။

515
00:30:52,418 --> 00:30:55,148
ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းဆီက ဘာမဆို။

516
00:30:55,187 --> 00:30:58,017
ကျေးဇူးပြု၍ ခေါ်ဆိုပါ။
PENTAGON နှင့်မေးပါ။

517
00:30:58,057 --> 00:31:00,387
ကြီးမြတ်သောရှိခြင်းရှိရမည်။
သဘာဝလွန် စွမ်းအားများ

518
00:31:02,962 --> 00:31:04,562
တကယ်မဟုတ်ဘူး!

519
00:31:23,149 --> 00:31:25,149
JIM?

520
00:31:25,184 --> 00:31:27,054
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဝိုင်အချို့ရှိသည်။

521
00:31:27,086 --> 00:31:28,616
Jim: ဒီမှာ။

522
00:31:34,060 --> 00:31:36,430
ပေးဆောင်ရန် မေ့နေပါသည်။
အလင်းငွေတောင်းခံလွှာ?

523
00:31:36,462 --> 00:31:38,432
ငါ ခေါင်းကိုက်တယ်...

524
00:31:38,464 --> 00:31:41,304
ပြီးတော့ ဝိုင်ယာကြိုး ၂ လုံးကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ

525
00:31:41,333 --> 00:31:43,573
ပြီးလျှင် စက်ကွင်းများကို မှုတ်ပါ။
ဟဲ ဟဲ။

526
00:31:43,602 --> 00:31:45,272
အဲဒါကြောင့် သင်က PARAMEDIC တစ်ယောက်ပါ။

527
00:31:45,304 --> 00:31:46,344
မဟုတ်ပါ။
လျှပ်စစ်ပညာရှင်။

528
00:31:49,375 --> 00:31:51,105
ဘာတွေထူးလဲ?

529
00:31:51,143 --> 00:31:52,683
IT ဖူး
မင်းအတွက် ထူးဆန်းတယ်လို့ မြင်တယ်။

530
00:31:52,711 --> 00:31:55,551
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက တစ်မျိုး
သေမင်း၏စီးပွားရေးတွင်?

531
00:31:55,581 --> 00:31:57,351
ဘာလဲ?

532
00:31:57,383 --> 00:31:59,693
မင်းသိလား၊
တွေးဖူးတယ်။

533
00:31:59,718 --> 00:32:02,218
ရယ်စရာတစ်မျိုး
ငါလုပ်နိုင်တဲ့နည်း...

534
00:32:02,254 --> 00:32:05,124
သူတို့ကို သင့်ထံမှ ထားပါ။

535
00:32:05,157 --> 00:32:08,457
မင်းသိလား၊
သင်၏ဝန်ကို ပေါ့ပါးစေပါ။

536
00:32:08,494 --> 00:32:09,634
ငတုံး။

537
00:32:11,430 --> 00:32:12,630
ဟေ့...

538
00:32:15,201 --> 00:32:16,471
ဘာဖြစ်တာလဲ?

539
00:32:18,704 --> 00:32:20,744
ငါ ပျောက်လုနီးပါး
နောက်တစ်ယောက် ဒီနေ့။

540
00:32:20,772 --> 00:32:23,142
အသက် ၅၅ နှစ်အရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦး
ပြိုကျသွားသည်။

541
00:32:23,175 --> 00:32:25,305
လမ်း၌။ မင်းသိလား၊

542
00:32:25,344 --> 00:32:27,654
သူအရင်က အပြာရောင်
ငါတို့က သူ့ဆီကိုတောင် ရောက်သွားတယ်။

543
00:32:27,679 --> 00:32:30,019
ငါ ဒီကောင်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
20 မိနစ်၊

544
00:32:30,049 --> 00:32:31,649
ငါတစ်ခုတည်းသောအရာ
တစ်ချိန်လုံး တွေးလို့ရတယ်။

545
00:32:31,683 --> 00:32:36,463
ငါ ခွင့်မပြုဘူးလား
သူ မင်းဆီရောက်။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

546
00:32:36,488 --> 00:32:38,018
ငါသွားနေသလိုပဲ ခံစားရတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါသေ

547
00:32:38,057 --> 00:32:39,157
ဒီကောင်သေရင်

548
00:32:39,191 --> 00:32:40,291
သူလား?

549
00:32:40,326 --> 00:32:43,026
မဟုတ်ဘူး ငါဆိုလိုတာက၊

550
00:32:43,062 --> 00:32:44,632
ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်လာ။

551
00:32:44,663 --> 00:32:47,033
အဲဒါ-- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

552
00:32:47,066 --> 00:32:49,136
ဟန်နီ၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
US နှစ်ယောက်စလုံး မတ်တပ်ရပ်ပါ။

553
00:32:49,168 --> 00:32:51,038
ဤနည်းအတိုင်းဖြစ်ခြင်း။

554
00:32:51,070 --> 00:32:52,670
သင်သိလား? US နှစ်ခုလုံး
ဆက်ဆံခြင်း--

555
00:32:52,704 --> 00:32:55,514
ဘယ်သူနဲ့ အတူရှိနေလဲ၊
ဘယ်သူသွားလဲ။

556
00:32:55,541 --> 00:32:57,311
ငါ-- ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
တစ်ခုခု မတူပါ။

557
00:32:57,343 --> 00:32:59,313
မင်းသိပါတယ်၊ တစ်နေ့နေ့
ငါလုပ်တော့မယ်။

558
00:32:59,345 --> 00:33:01,205
အမှားတစ်ခု၊
ပြီးတော့ နောက်လူ...

559
00:33:01,247 --> 00:33:03,417
သူတော့ မဟုတ်ဘူး။
ပြန်လာပါ။

560
00:33:06,085 --> 00:33:08,485
သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး သူမဟုတ်ပေ။
ငါ့ဆီပြန်လာမယ်။

561
00:33:15,394 --> 00:33:17,064
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

562
00:33:19,598 --> 00:33:21,268
ငါစဉ်းစားနေတယ်။
မင်းရဲ့အစ်ကို။

563
00:33:23,202 --> 00:33:25,542
သူငါ့ကိုဘာပြောလဲ။

564
00:33:25,571 --> 00:33:27,411
သင့်ဆီ?

565
00:33:27,439 --> 00:33:28,739
သူအရင်သေတယ်။
ငါတို့တောင်တွေ့ခဲ့တယ် မင်းသိလား။

566
00:33:28,774 --> 00:33:30,514
နွေရာသီဖြစ်ခဲ့သည်။
ပြီးနောက်...

567
00:33:35,747 --> 00:33:38,077
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မင်္ဂလာဆောင်တွင်ရှိနေသည်။

568
00:33:47,259 --> 00:33:49,529
သူလား?

569
00:33:49,561 --> 00:33:51,161
သူ သင်နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
အားလုံးပါပါတယ်။

570
00:33:52,431 --> 00:33:54,401
မင်းကိုတွေ့ရမယ်။
ဆင်းပါ။

571
00:33:54,433 --> 00:33:56,243
မင်းကိုတွေ့ရမယ်...

572
00:33:56,268 --> 00:33:57,498
ဝမ်းသာပါတယ်။

573
00:34:02,674 --> 00:34:04,644
သူဘာပြောလဲ

574
00:34:04,676 --> 00:34:06,406
သူပြောသောအကြောင်း
ခေါင်မိုးပေါ်မှပြုတ်ကျခြင်း။

575
00:34:06,445 --> 00:34:09,175
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို ဘယ်လို ထိန်းခဲ့တာလဲ...

576
00:34:09,215 --> 00:34:10,645
သူနဲ့စကားပြောပုံက--

577
00:34:10,682 --> 00:34:13,222
ငါ သူ့ကို မကယ်နိုင်ဘူး။
ငါ နောက်ကျသွားပြီ။

578
00:34:13,252 --> 00:34:14,492
ဟေ့လူ

579
00:34:14,520 --> 00:34:17,590
ဘယ်သူမှ မရှိနိုင်ဘူး။
သူ့ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

580
00:34:17,623 --> 00:34:20,263
သူ့အချိန်ပဲ၊
ဒါပါပဲ။

581
00:34:21,860 --> 00:34:23,660
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုပြောပြဖို့၊

582
00:34:23,695 --> 00:34:25,295
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို စောင့်စေချင်တယ်။

583
00:34:25,331 --> 00:34:28,471
သင်တကယ်အဆင်သင့်မဖြစ်မချင်း
သုတ်ပဝါထဲသို့ စွန့်ပစ်ရန်။

584
00:34:28,500 --> 00:34:31,200
သူက “အဲဒါ
JIM အကြောင်း...

585
00:34:31,237 --> 00:34:34,407
"ယူနည်းသိတယ်။
မင်းရဲ့အကြောက်တရားတွေအားလုံး ဝေးဝေး။

586
00:34:34,440 --> 00:34:35,770
“လူတွေက အဲဒါကို ခံစားရတယ်။

587
00:34:35,807 --> 00:34:39,647
သူက ပိုလုပ်တယ်။
သူသိတာထက် ကွာခြားချက်။"

588
00:34:39,678 --> 00:34:41,848
သူက မင်းကို လိုချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
လက်လျှော့ရန်။

589
00:34:41,880 --> 00:34:46,820
တစ်ချက်ရှိလျှင် ကြည့်ပါ။
ငါသိတဲ့အရာ...

590
00:34:46,852 --> 00:34:48,752
အဲဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ။
ဒီလူတွေအတွက်

591
00:34:48,787 --> 00:34:51,487
သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်တွေမှာ၊
တကယ်အရေးကြီးတယ်။

592
00:34:55,161 --> 00:34:58,231
ပြီးတော့ မင်း အလုပ်ကောင်းကောင်း လုပ်တယ်။

593
00:34:58,264 --> 00:35:00,774
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

594
00:35:00,799 --> 00:35:04,299
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘဝစီးပွားရေးတွင် ရှိပါသည်။

595
00:35:04,336 --> 00:35:05,866
သေခြင်းတရားသည်သာဖြစ်သည်။
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။

596
00:35:40,339 --> 00:35:42,769
[လေချွန်ခြင်း]

597
00:35:58,324 --> 00:35:59,564
[ခွေးဟောင်သံ]

598
00:36:01,927 --> 00:36:03,897
ဟိုင်း

599
00:36:03,929 --> 00:36:04,859
ဟိုင်း

600
00:36:06,798 --> 00:36:08,928
ငါ့မိန်းမက ငါ့ကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။
ပင်တဂွန်၊

601
00:36:08,967 --> 00:36:12,767
သတင်းအချက်အလက်ပေးပါ။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တာ။

602
00:36:12,804 --> 00:36:14,544
ကျဉ်းမြောင်းသွားကြသည်။
ဤနေရာသို့

603
00:36:14,573 --> 00:36:17,643
သူတို့က ငါ့အဖေကို ယုံတယ်။
တာဝန်ပေးအပ်ခံရပြီး၊

604
00:36:17,676 --> 00:36:20,476
ဓားမကြီးတစ်ခုတွင်
ဇွန်လ ၇၂။

605
00:36:20,512 --> 00:36:22,582
သူတို့နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။
ဗီယက်နမ်အစိုးရ

606
00:36:22,614 --> 00:36:25,954
ကြည့်ရှုရန် ရှာဖွေရေးအဖွဲ့တစ်ခု စေလွှတ်ရန်
သူတို့သည် တစ်စုံတစ်ရာကို ရှာနိုင်လျှင်။

607
00:36:25,984 --> 00:36:29,594
မင်းဘယ်ကရလဲ။
ဒီအချက်အလက်?

608
00:36:29,621 --> 00:36:31,691
ဒါကို သင်ဘယ်လိုရရှိခဲ့တာလဲ။

609
00:36:31,723 --> 00:36:33,833
ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်။

610
00:36:33,859 --> 00:36:35,489
ငါတကယ်သိတယ်။
ယုံရခက်၊

611
00:36:35,527 --> 00:36:36,757
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ သတင်းအချက်အလက်ရထားတယ်။
သူ့ဆီက။

612
00:36:40,832 --> 00:36:42,632
ဒါအမှန်လား။

613
00:36:44,836 --> 00:36:46,966
ငါဆိုလိုတာက...

614
00:36:47,005 --> 00:36:48,835
သင်တကယ်လုပ်နိုင်ပါသလား။
ငါ့အဖေနဲ့ စကားပြောမလား?

615
00:36:55,714 --> 00:36:57,824
ရှိသေးလားဟု မေးပါ။
နောက်ဆုံးစာ

616
00:36:57,849 --> 00:37:00,489
သူ့အမေဆီ ပို့လိုက်တယ်၊

617
00:37:00,519 --> 00:37:01,989
ငါသူမကိုပြောခဲ့တဲ့နေရာ

618
00:37:02,020 --> 00:37:04,660
ကျွန်ုပ်၏ပုံတစ်ပုံကို သတ်မှတ်ရန်
သူ့ဗတင်းကိုရင်ဆိုင်ပါ။

619
00:37:04,690 --> 00:37:05,890
မင်းအဖေ
သိလိုသည်။

620
00:37:05,924 --> 00:37:07,494
သင်ရှိပါသေးသည်။
နောက်ဆုံးစာ

621
00:37:07,526 --> 00:37:08,726
သင့်ထံ ပေးပို့ခဲ့သည်။
အမေ။

622
00:37:08,760 --> 00:37:10,460
သူဒီမှာလား။

623
00:37:10,496 --> 00:37:12,826
ဟုတ်ပြီ။
US နဲ့ဒီမှာ။

624
00:37:12,864 --> 00:37:16,374
ဟုတ်သည်။ မေး- ဟုတ်ပါ့။

625
00:37:16,402 --> 00:37:19,002
သူ့ကိုပြောပြပါ။
ကြီးပြင်းလာရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

626
00:37:19,037 --> 00:37:21,667
ဂုဏ်ယူပါတယ်လို့ သူ့ကိုပြောပါ။

627
00:37:21,707 --> 00:37:24,777
သင် ကြီးပြင်းလာသည်ဟု သူပြောခဲ့သည်။
တကယ်ကောင်း၊

628
00:37:24,810 --> 00:37:27,610
ပြီးတော့ သူက--
သူက မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

629
00:37:27,646 --> 00:37:29,746
သူနာကျင်သွားသလား

630
00:37:31,550 --> 00:37:34,020
W- သူ နာကျင်နေသလား။

631
00:37:34,052 --> 00:37:38,892
သူတကယ် မဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခုကို မှတ်သားထားပါ။

632
00:37:38,924 --> 00:37:41,394
သူပဲမှတ်မိတယ်။
မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ...

633
00:37:41,427 --> 00:37:43,057
နှင့် မင်းအမေ၊
ပြီးတော့ သူမကို လွမ်းတယ်။

634
00:37:43,094 --> 00:37:44,464
သူ့ကိုပြောပြပါ--

635
00:37:44,496 --> 00:37:45,456
သူ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။

636
00:37:45,497 --> 00:37:47,467
သူက ငါ့ဘေးမှာ မှန်တယ်။

637
00:37:50,369 --> 00:37:51,869
သူမ...

638
00:37:51,903 --> 00:37:54,543
သူမ ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။
မင်းအကြောင်း

639
00:37:54,573 --> 00:37:58,013
သူမသည်ငါ့ကိုပုံပြင်များပြောပြသည်။
ညတိုင်း မင်းအကြောင်း၊

640
00:37:58,043 --> 00:37:59,713
အများစုကတော့ ပျော်ရွှင်သူတွေ၊

641
00:37:59,745 --> 00:38:02,575
တစ်ခါတစ်ရံ ဝမ်းနည်းစရာများ။

642
00:38:02,614 --> 00:38:06,754
သူမ မင်းကို လုပ်ခဲ့တာ
ငါ့အတွက် အသက်ရှင်နေပေမယ့်...

643
00:38:06,785 --> 00:38:09,455
ငါ့ကိုပဲလုပ်ခဲ့တာ
မင်းကို ပိုလွမ်းတယ်။

644
00:38:09,488 --> 00:38:12,058
ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကိုတွေ့လား။
ကြီးပြင်းလာသလား

645
00:38:12,090 --> 00:38:14,890
ငါပျောက်ဆုံးသွားပြီဟု သူ့ကိုပြောပြပါ။

646
00:38:14,926 --> 00:38:17,626
ယခုမူကား ငါနိုင်ပြီ။

647
00:38:17,663 --> 00:38:19,903
သူ့မိန်းမကိုတွေ့တယ်၊

648
00:38:19,931 --> 00:38:23,031
ပြီးတော့ ငါတွေ့မယ်။
ငါ့မြေး။

649
00:38:23,068 --> 00:38:26,708
ငါအမြဲတမ်းပိတ်နေမယ်။

650
00:38:26,738 --> 00:38:29,038
ငါအမြဲစောင့်ကြည့်နေမယ်။

651
00:38:29,074 --> 00:38:31,114
Melinda-
ပျောက်ဆုံးသွားတယ်လို့ ပြောပါတယ်၊

652
00:38:31,142 --> 00:38:33,042
ယခုမူကား သူနိုင်ပြီ။

653
00:38:33,078 --> 00:38:34,778
ပြီးတော့ သူက အမြဲတမ်း
ပိတ်ထားပါ။

654
00:38:34,813 --> 00:38:35,953
သူအမြဲရှိလိမ့်မည်။
စောင့်ကြည့်နေပါ။

655
00:38:38,650 --> 00:38:41,490
ငါတို့ မင်းကို တွေ့လိမ့်မယ်။

656
00:38:41,520 --> 00:38:44,820
ငါကိုယ်တိုင် သွားစရာရှိရင်
ပြီးတော့ မင်းကိုရှာပါ၊ ငါလုပ်မယ်။

657
00:38:44,856 --> 00:38:46,756
ငါ မင်းကို ယူလာမယ်။
နောက်ပြန်။ ငါ။

658
00:38:46,792 --> 00:38:49,802
သွားစရာရှိလို့ သူ့ကိုပြောပြပါ။
အိမ်၊ သူ့ဇနီးအိမ်။

659
00:38:49,828 --> 00:38:51,858
သူမ သူ့ကို လိုအပ်တယ်။

660
00:38:51,897 --> 00:38:53,127
ဒါပါပဲ။
ယခုကိစ္စများ။

661
00:38:53,164 --> 00:38:56,674
ဟိုဟာကလေး
သူ့ဘဝထဲကို ဝင်လာတယ်၊

662
00:38:56,702 --> 00:38:59,972
ယောက်ျား၊ မလွတ်ပါနှင့်
ဒုတိယတစ်ခု၊

663
00:39:00,005 --> 00:39:01,905
တစ်စက္ကန့်မဟုတ်ပါ။

664
00:39:03,975 --> 00:39:06,845
သင့်အတွက် ဘာမျှမစောင့်ပါ။

665
00:39:06,878 --> 00:39:08,808
အဲဒါတစ်ခုပဲ။
မှတ်မိဖို့ လိုပါတယ်။

666
00:39:08,847 --> 00:39:11,147
Melinda: သူလိုချင်တယ်။
အိမ်ပြန်ရန်

667
00:39:11,182 --> 00:39:13,692
သင့်ဇနီးထံသို့။
သူမ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

668
00:39:13,719 --> 00:39:16,489
မသွားချင်ဘူး။

669
00:39:16,522 --> 00:39:18,162
ဆိုလိုတာက အများကြီးရှိတယ်။
သိချင်ပါတယ်၊

670
00:39:18,189 --> 00:39:19,589
မေးခွန်းပေါင်းများစွာ။

671
00:39:21,126 --> 00:39:23,126
သူ မင်းကို လိုချင်တယ်...

672
00:39:23,161 --> 00:39:25,161
သူက မင်းကို သိစေချင်တယ်။
သင်လိုအပ်သမျှ

673
00:39:25,196 --> 00:39:26,866
သင့်အတွင်း၌ရှိသည်။

674
00:39:26,898 --> 00:39:30,168
ပြီးတော့ မင်း ပျောက်သွားရင်၊
မင်းပဲ--

675
00:39:30,201 --> 00:39:33,041
မင်း အဲဒီ သံလိုက်အိမ် ကို ကြည့်လိုက်၊
'သူ့အိမ်ကို ရောက်သွားလို့ပဲ။

676
00:39:38,209 --> 00:39:40,849
ငါလမ်းလျှောက်မယ် သူ့ကိုပြောပါ။
သူနှင့်အတူ။

677
00:39:42,714 --> 00:39:44,684
သူ လမ်းလျှောက်ချင်သည်။
သင်နှင့်အတူ။

678
00:39:47,486 --> 00:39:49,086
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

679
00:39:50,889 --> 00:39:53,019
[SNIFFLES]
ဟုတ်ပြီ။

680
00:40:01,166 --> 00:40:02,726
DAD?

681
00:40:03,902 --> 00:40:05,072
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

682
00:40:33,999 --> 00:40:35,769
Jim: ယောက်ျား။ အေးပါတယ်။

683
00:40:35,801 --> 00:40:37,171
Melinda: ဟဲဟဲ။

684
00:40:37,202 --> 00:40:39,002
သင့်တွင်သော့များ ရှိပါသလား။

685
00:40:39,037 --> 00:40:40,137
မင်းအမြဲတမ်းမေ့တယ်။
သင်၏သော့များ

686
00:40:40,171 --> 00:40:42,011
အိုကေတယ်နော်။
ရှောင်ရန်။ ရှောင်ရန်။

687
00:40:42,040 --> 00:40:43,710
[ရယ်မောခြင်း]
ကတိပေးသလား

688
00:40:43,742 --> 00:40:45,242
ဟေ့၊ မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။
မင်းနဲ့ငါသွားချင်သလား

689
00:40:45,276 --> 00:40:47,506
အလုပ်သွားပါ။
ငါအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

690
00:40:53,885 --> 00:40:55,515
ပိုကောင်းမယ်။
လွမ်းတယ်။

691
00:40:55,554 --> 00:40:56,694
ပြီးပြီ။

692
00:41:13,905 --> 00:41:15,805
လက်မောင်းများ လက်ဆောင်ပါ

693
00:41:18,844 --> 00:41:20,014
ရည်မှန်းချက်...

694
00:41:20,045 --> 00:41:22,245
မီး!

695
00:41:22,280 --> 00:41:25,720
ရည်မှန်းချက် မီး!

696
00:41:25,751 --> 00:41:27,221
ရည်မှန်းချက် မီး!

697
00:41:43,334 --> 00:41:46,144
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းရဲ့မြေးလား။

698
00:41:46,171 --> 00:41:48,141
ရယ်စရာပါ။

699
00:41:48,173 --> 00:41:51,183
ငါသူ့ကိုကြည့်တယ်၊

700
00:41:51,209 --> 00:41:52,609
ပြီးတော့ ငါကြိုက်တယ်။
ငါယခုသွားနိုင်သည်။

701
00:41:54,245 --> 00:41:55,575
ငါလုပ်နိုင်သလား

702
00:41:57,616 --> 00:41:59,216
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
အချိန်ရောက်ပါပြီ။

703
00:42:02,120 --> 00:42:03,920
အဆင်သင့်ဖြစ်ရင်၊
လုပ်သင့်တယ်...

704
00:42:03,955 --> 00:42:05,755
တစ်ခုခုကို ကြည့်ပါ။

705
00:42:05,791 --> 00:42:07,261
သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်။

706
00:42:10,195 --> 00:42:11,955
ဒါပဲလား။
အဲဒါဘာလဲ။

707
00:42:11,997 --> 00:42:13,927
အဲဒီအလင်း?

708
00:42:13,965 --> 00:42:16,635
ကျွန်တော်မသိပါ။

709
00:42:16,668 --> 00:42:18,798
သင်တစ်ဦးတည်းသော
အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။

710
00:42:18,837 --> 00:42:21,067
ငါအဲဒါကိုမြင်တယ်။

711
00:42:21,106 --> 00:42:22,606
အဲဒီသစ်ပင်ပေါ်မှာ။

712
00:42:27,112 --> 00:42:28,252
ဘာလဲ?

713
00:42:28,279 --> 00:42:30,019
ဘာကိုမြင်လဲ?

714
00:42:32,117 --> 00:42:35,047
ကျွန်တော့်မိန်းမ။

715
00:42:35,086 --> 00:42:36,886
သူမ ညာဘက်မှာ ရပ်နေပါတယ်။

716
00:42:38,824 --> 00:42:40,764
သူမငါ့ကိုပြောနေတယ်။
လာရန်။

717
00:42:44,195 --> 00:42:46,895
သူမသည် လှပနေပုံရသည်။
ငါထွက်သွားတဲ့နေ့အတိုင်း။

718
00:43:13,158 --> 00:43:15,088
[အရာရှိအော်သံများ]

719
00:43:49,728 --> 00:43:51,698
ကျွန်တော်တို့ကို မြင်နိုင်ပါသလား။