1
00:00:41,900 --> 00:00:43,260
George Best a fini.

2
00:00:43,260 --> 00:00:44,940
Il fait le tour d'Enrique. Il doit marquer.

3
00:00:45,900 --> 00:00:47,940
Et la foule monte vers Best.

4
00:00:47,940 --> 00:00:50,780
Voici à nouveau le meilleur.

5
00:00:50,780 --> 00:00:53,260
- Quel joueur ce garçon est. Il en a un autre !
- Quel...

6
00:01:03,140 --> 00:01:06,060
J'emmène mon nouveau bébé pour un contrôle.

7
00:01:08,180 --> 00:01:10,220
Il pleut et c'est misérable.

8
00:01:12,060 --> 00:01:14,140
C'est comme un film.

9
00:01:14,140 --> 00:01:16,900
Les essuie-glaces fonctionnent et je suis vraiment content

10
00:01:16,900 --> 00:01:19,020
parce que j'ai mon petit bébé à côté de moi...

11
00:01:20,580 --> 00:01:24,460
..et je vois cet homme marcher au centre de la route,

12
00:01:24,460 --> 00:01:25,660
le long des lignes jaunes.

13
00:01:25,660 --> 00:01:30,620
Et ce pauvre homme est tout penché, trempé et je pense, oh,

14
00:01:30,620 --> 00:01:32,340
mon Dieu, ce pauvre clochard sans abri.

15
00:01:35,140 --> 00:01:38,980
Puis je réalise que c'est mon mari.

16
00:01:40,380 --> 00:01:45,380
Ivre comme une mouffette, marchant sur la route, trempé,

17
00:01:45,380 --> 00:01:46,860
évidemment en titubant à la maison,

18
00:01:48,100 --> 00:01:49,140
et je continue de conduire.

19
00:01:50,500 --> 00:01:52,380
Emmener mon bébé chez le médecin.

20
00:01:52,380 --> 00:01:54,140
J'ai fini. J'ai fini.

21
00:01:57,420 --> 00:02:00,380
Il était hors de portée à bien des égards.

22
00:02:00,380 --> 00:02:03,740
Hors de portée non seulement de ses amis qui voulaient l'aider,

23
00:02:03,740 --> 00:02:10,700
et peut-être essayé de le faire. Hors de portée des défenseurs, des entraîneurs,

24
00:02:10,700 --> 00:02:13,380
de ses dames, de sa femme.

25
00:02:18,020 --> 00:02:21,700
Une histoire vraie de tragédie shakespearienne.

26
00:02:21,700 --> 00:02:25,580
Triste, n'est-ce pas ? Quand quelqu'un se sabote, vraiment.

27
00:02:25,580 --> 00:02:30,380
Je pense qu'il a été victime de ses excès.

28
00:02:30,380 --> 00:02:33,620
Là-bas, pendant un certain temps, il fut le meilleur joueur du monde.

29
00:03:05,140 --> 00:03:07,340
Vous ne pouvez pas décrire ce sentiment.

30
00:03:07,340 --> 00:03:10,180
Vous savez, ce petit gamin maigre de 15 ans de Belfast

31
00:03:10,180 --> 00:03:12,860
a été invité dans l'un des plus grands clubs du monde

32
00:03:12,860 --> 00:03:13,900
pour un procès.

33
00:03:16,780 --> 00:03:19,820
Je pense que le point le plus éloigné de Belfast était celui de Bangor,

34
00:03:19,820 --> 00:03:21,820
qui se trouvait à environ 15 miles sur la route.

35
00:03:24,220 --> 00:03:26,940
Je viens de le voir quitter ma vie pour aller dans un pays

36
00:03:26,940 --> 00:03:28,540
dont il ne savait rien.

37
00:03:28,540 --> 00:03:32,380
Je me demandais ce qu'il ferait parce qu'il était si timide et arriéré.

38
00:03:32,380 --> 00:03:33,460
Il était très fragile.

39
00:03:35,580 --> 00:03:37,980
Je suis parti avec Eric McMordie, un autre jeune garçon.

40
00:03:39,580 --> 00:03:41,460
Parce que c'était une ville tellement footballistique,

41
00:03:41,460 --> 00:03:43,860
J'avais entendu parler de lui avant de le voir.

42
00:03:45,620 --> 00:03:48,380
Sa réputation grandissait alors déjà.

43
00:03:53,740 --> 00:03:56,580
Manchester United, le nom lui-même fait peur.

44
00:03:57,540 --> 00:04:00,540
La première chose qui m'a frappé, c'est la taille de chacun.

45
00:04:00,540 --> 00:04:04,540
Nous étions deux petits enfants, mais quand nous regardions des gens comme Harry Gregg,

46
00:04:04,540 --> 00:04:06,460
il nous paraissait comme un monstre.

47
00:04:08,140 --> 00:04:11,860
George est devenu très silencieux et je lui ai dit, George,

48
00:04:11,860 --> 00:04:15,980
comment tu t'es senti, genre de chose, et avant qu'il puisse répondre, j'ai pensé que je devrais

49
00:04:15,980 --> 00:04:19,260
Je ferais mieux de lui dire et d'être honnête avec lui exactement ce que je ressentais.

50
00:04:19,260 --> 00:04:21,300
Il m'a juste dit : "Veux-tu rentrer à la maison ?"

51
00:04:21,300 --> 00:04:23,700
Vous savez, nous étions là depuis une demi-journée ou quelque chose du genre.

52
00:04:23,700 --> 00:04:25,940
Il a dit, je pense que je ferais mieux de rentrer à la maison aussi, Eric.

53
00:04:25,940 --> 00:04:29,620
Nous avons décidé que oui, nous ne voulions pas être loin de chez nous, et vraiment,

54
00:04:29,620 --> 00:04:31,980
nous ne pensions pas que nous y arriverions.

55
00:04:36,180 --> 00:04:39,540
Je pense que c'était juste le fait que nous n'étions pas allés très loin tous les deux

56
00:04:39,540 --> 00:04:42,380
dans la vie, vraiment, et j'ai trouvé cela extrêmement difficile.

57
00:04:44,140 --> 00:04:47,140
C'est très, très difficile pour les enfants de 14 ou 15 ans de quitter la maison

58
00:04:47,140 --> 00:04:50,100
et ne pas avoir à leurs parents vers qui se tourner et demander conseil.

59
00:04:53,820 --> 00:04:56,620
Quand je suis rentré à la maison, mes frères m'ont dit :

60
00:04:56,620 --> 00:04:59,740
"Vous avez offert l'une des meilleures opportunités de votre vie."

61
00:05:03,660 --> 00:05:07,060
Nous faisons tous des erreurs dans la vie et c’était une erreur, une grave erreur.

62
00:05:15,180 --> 00:05:18,620
Aux abords de l’aéroport de Munich se trouvent l’épave d’un avion de ligne.

63
00:05:18,620 --> 00:05:22,500
Encore en feu après un accident dans lequel 21 personnes ont été tuées.

64
00:05:22,500 --> 00:05:24,740
Assez de tragédie à tout moment,

65
00:05:24,740 --> 00:05:26,660
mais dans cet avion il y avait un groupe de jeunes hommes

66
00:05:26,660 --> 00:05:29,700
qui étaient presque les amis personnels de millions de personnes.

67
00:05:29,700 --> 00:05:31,220
Manchester United,

68
00:05:31,220 --> 00:05:33,860
la meilleure équipe de football que la Grande-Bretagne ait produite depuis la guerre.

69
00:05:38,980 --> 00:05:40,780
Je jouais alors avec le Celtic.

70
00:05:40,780 --> 00:05:42,420
Je n'étais qu'un enfant dans l'équipe réserve.

71
00:05:42,420 --> 00:05:44,700
Je me souviens d'être allé à l'entraînement un jeudi soir.

72
00:05:44,700 --> 00:05:47,060
Ce n'est qu'une fois arrivés au Celtic Park que nous avons réalisé

73
00:05:47,060 --> 00:05:49,860
le nombre de joueurs qui étaient plus ou moins morts

74
00:05:49,860 --> 00:05:51,860
et certains d'entre eux étaient sur le point de mourir.

75
00:05:53,780 --> 00:05:55,660
C'est comme l'assassinat de John Kennedy.

76
00:05:55,660 --> 00:05:57,020
Tout le monde se souvient de cette date

77
00:05:57,020 --> 00:05:58,980
et tout le monde se souvient de la date de Munich.

78
00:06:01,500 --> 00:06:02,540
Voici les nouvelles.

79
00:06:05,060 --> 00:06:09,380
L'avion est un bimoteur élisabéthain affrété par le BEA.

80
00:06:09,380 --> 00:06:10,940
Il revenait de Belgrade,

81
00:06:10,940 --> 00:06:14,580
où Manchester United était entré en demi-finale de la Coupe d'Europe.

82
00:06:16,220 --> 00:06:19,700
Manchester United était le grand nom que tout le monde connaissait grâce à ça

83
00:06:19,700 --> 00:06:22,540
Coupe d'Europe, qui avait vu le jour à cette époque.

84
00:06:22,540 --> 00:06:25,900
Après la Coupe du Monde, c’était LA compétition à laquelle il fallait participer.

85
00:06:26,940 --> 00:06:29,740
Manchester, dès l'instant où la nouvelle est tombée,

86
00:06:29,740 --> 00:06:31,020
était une ville en deuil.

87
00:06:31,020 --> 00:06:32,660
C'était comme si chaque famille d'une ville

88
00:06:32,660 --> 00:06:36,980
près de trois quarts de million de personnes ont subi une perte personnelle.

89
00:06:36,980 --> 00:06:40,060
C’était d’une ampleur tellement épique à cette époque.

90
00:06:41,100 --> 00:06:43,140
Quoi, 23 sont morts ?

91
00:06:43,140 --> 00:06:44,900
Pour moi, ils étaient tout.

92
00:06:44,900 --> 00:06:47,980
Je veux dire, parce que c'était une équipe jeune,

93
00:06:47,980 --> 00:06:50,500
la plupart des équipes étaient pleines de vieillards.

94
00:06:50,500 --> 00:06:53,340
C'étaient des types qui auraient pu être mon frère aîné.

95
00:06:54,420 --> 00:06:56,700
Matt Busby était leur pire problème.

96
00:06:56,700 --> 00:06:59,860
Pendant deux jours, il resta entre la vie et la mort avec un de ses poumons

97
00:06:59,860 --> 00:07:02,940
complètement dégonflé. Puis vint la bonne nouvelle,

98
00:07:02,940 --> 00:07:05,420
Matt n'était plus sur la liste des dangers.

99
00:07:07,220 --> 00:07:09,940
Je savais que quelque chose de terrible s'était produit.

100
00:07:09,940 --> 00:07:11,580
Ma femme était là.

101
00:07:11,580 --> 00:07:16,100
Je lui ai dit, tu dois me dire ce qui s'est passé.

102
00:07:16,100 --> 00:07:19,260
Alors quand j'ai parcouru les noms,

103
00:07:19,260 --> 00:07:24,060
Soit elle hochait la tête, soit elle secouait la tête comme ça.

104
00:07:26,140 --> 00:07:29,260
Il faut vraiment penser que le football va continuer,

105
00:07:29,260 --> 00:07:31,060
le club va gérer.

106
00:07:31,060 --> 00:07:33,500
Nous savons que certains joueurs sont des survivants

107
00:07:33,500 --> 00:07:36,300
et je pense qu'avec l'aide de beaucoup de jeunes

108
00:07:36,300 --> 00:07:39,420
ils ont à Manchester United, puis cette équipe de Manchester United

109
00:07:39,420 --> 00:07:40,700
va se reconstruire.

110
00:07:50,500 --> 00:07:52,100
J'ai de beaux souvenirs de chez moi.

111
00:07:54,700 --> 00:07:58,660
Nous n’avons jamais été aisés et j’ai finalement été le premier des six.

112
00:08:00,220 --> 00:08:02,780
Mon père était tourneur de fer dans les chantiers navals.

113
00:08:03,740 --> 00:08:05,660
Ma mère a toujours eu un travail à temps partiel.

114
00:08:05,660 --> 00:08:09,100
Elle travaillait dans une fabrique de glaces, une fabrique de cigarettes, n'importe quoi,

115
00:08:09,100 --> 00:08:10,700
juste pour apporter quelques bob supplémentaires.

116
00:08:12,460 --> 00:08:14,860
La passionnée de sport de la famille était vraiment ma mère.

117
00:08:14,860 --> 00:08:15,900
Elle était une joueuse de hockey.

118
00:08:15,900 --> 00:08:18,820
Une très, très bonne joueuse de hockey qui a réellement représenté son pays.

119
00:08:18,820 --> 00:08:22,460
Je me souviens qu'étant jeune, j'allais la regarder jouer.

120
00:08:22,460 --> 00:08:25,620
Il marchait avant l'âge de dix mois et il avait toujours le ballon,

121
00:08:25,620 --> 00:08:26,780
même à dix mois.

122
00:08:26,780 --> 00:08:30,060
Et à partir de là, il a joué pendant dix mois.

123
00:08:30,060 --> 00:08:33,020
Le salon, la chambre, n’importe quel endroit.

124
00:08:33,020 --> 00:08:34,060
J'ai emmené le ballon au lit.

125
00:08:38,700 --> 00:08:40,460
Toute ma vie tournait autour du football.

126
00:08:48,700 --> 00:08:50,140
Quand je suis rentré à la maison, pauvres maman et papa,

127
00:08:50,140 --> 00:08:51,940
ils pensaient que j'avais fait quelque chose de mal.

128
00:08:51,940 --> 00:08:54,900
Ils ne comprenaient pas pourquoi je rentrais à la maison après une journée.

129
00:08:54,900 --> 00:08:57,220
Je sentais que j'allais laisser tomber ma mère et mon père,

130
00:08:57,220 --> 00:08:59,860
ils ont donc contacté le club et parlé à Sir Matt.

131
00:09:01,540 --> 00:09:04,580
Sir Matt a dit, nous aimerions qu'il revienne et réessaye.

132
00:09:09,060 --> 00:09:11,980
J'y étais allé trois ans seulement après Munich.

133
00:09:11,980 --> 00:09:15,820
Personne n’a vraiment parlé du crash aérien.

134
00:09:15,820 --> 00:09:16,860
Ce n'était pas tabou.

135
00:09:16,860 --> 00:09:20,140
Les gens qui y avaient participé et qui étaient encore au club étaient vraiment

136
00:09:20,140 --> 00:09:23,180
Je ne voulais pas en discuter, ce que vous pouvez vraiment comprendre.

137
00:09:29,940 --> 00:09:33,700
Ce n’est que quelques années après Munich que George est arrivé.

138
00:09:33,700 --> 00:09:35,580
Ma mère, veuve,

139
00:09:35,580 --> 00:09:39,740
On lui a conseillé d'accueillir des footballeurs d'Old Trafford.

140
00:09:41,380 --> 00:09:43,580
Il a été traité comme un fils.

141
00:09:43,580 --> 00:09:49,140
S'il sortait des sentiers battus, je veux dire, elle le lui dirait, comme elle me l'a dit.

142
00:09:49,140 --> 00:09:51,500
C'était une propriétaire typique, vous savez ?

143
00:09:51,500 --> 00:09:56,260
Elle est devenue ma deuxième maman, s'est occupée de moi et a essayé de me protéger

144
00:09:56,260 --> 00:09:57,860
autant qu'elle le pouvait.

145
00:10:02,580 --> 00:10:04,740
Vous avez fait votre entraînement et les après-midi

146
00:10:04,740 --> 00:10:07,340
tu nettoyais les bottes de tes héros.

147
00:10:07,340 --> 00:10:08,940
C'était excitant, ça l'était vraiment.

148
00:10:10,860 --> 00:10:13,340
Un jour, je suis allé voir un match de jeunes à Old Trafford.

149
00:10:13,340 --> 00:10:15,620
et ce gamin joue dehors, à gauche pour United

150
00:10:15,620 --> 00:10:17,420
et je suis assis à côté de Jack Crompton,

151
00:10:17,420 --> 00:10:18,900
qui était le premier entraîneur de l'équipe.

152
00:10:20,460 --> 00:10:22,380
Je suis frappé, tu sais, n'est-ce pas ?

153
00:10:22,380 --> 00:10:24,340
Dieu tout-puissant, qu'est-ce que c'est ?

154
00:10:24,340 --> 00:10:27,540
Et je me suis tourné vers Jack Crompton, j'ai dit : "Qui est le gamin ?"

155
00:10:27,540 --> 00:10:30,700
"Oh, c'est George Best. Nous essayons de garder ça silencieux."

156
00:10:30,700 --> 00:10:33,300
Nous essayons de le faire taire et de ne laisser personne le connaître.

157
00:10:33,300 --> 00:10:36,500
Je dis, eh bien, tu vas faire une grosse erreur parce que tout le monde l'a vu

158
00:10:36,500 --> 00:10:38,140
lui sur le terrain. Vous n'avez aucune chance.

159
00:10:39,380 --> 00:10:41,060
Il était tout simplement sensationnel.

160
00:10:42,060 --> 00:10:43,780
Je n'avais jamais rien vu de pareil.

161
00:10:46,460 --> 00:10:49,020
Et tu sais quelque chose ? Tu n'as jamais rencontré un garçon plus gentil.

162
00:10:49,020 --> 00:10:51,220
Calme, écrivait à ses parents chaque semaine

163
00:10:51,220 --> 00:10:53,740
pour leur dire comment ça se passait et tout ça.

164
00:10:53,740 --> 00:10:57,940
Je l'ai exceptionnellement bien connu, George, et quel garçon adorable.

165
00:10:57,940 --> 00:11:00,740
En Irlande du Nord se trouve George Best,

166
00:11:00,740 --> 00:11:03,980
le garçon de Manchester United du quartier Cregagh de Belfast

167
00:11:03,980 --> 00:11:06,940
qui a si bien réussi depuis qu'il est entré dans l'équipe.

168
00:11:06,940 --> 00:11:09,260
Georges, parle-moi de toi.

169
00:11:09,260 --> 00:11:12,180
Eh bien, j'ai toujours été intéressé par le football

170
00:11:12,180 --> 00:11:15,500
depuis que je suis jeune et c'est la première fois que je joue

171
00:11:15,500 --> 00:11:20,300
était à l'école Lisnasharragh dans les équipes de l'école

172
00:11:20,300 --> 00:11:24,660
et j'ai joué pour le Cregagh Boys Club et un recruteur de Manchester United

173
00:11:24,660 --> 00:11:27,980
m'a vu jouer pour Cregagh et m'a invité pour des essais

174
00:11:27,980 --> 00:11:30,180
avec Manchester United.

175
00:11:30,180 --> 00:11:32,620
Au début, quand j'y suis allé,

176
00:11:32,620 --> 00:11:37,020
Je ne suis resté que quelques jours et j'avais le mal du pays et je suis rentré chez moi.

177
00:11:37,020 --> 00:11:39,820
Mais mon père a eu une conversation avec Matt Busby,

178
00:11:39,820 --> 00:11:43,340
et ils ont dit qu'ils me donneraient une autre chance,

179
00:11:43,340 --> 00:11:46,260
alors j'y suis retourné et je suis resté depuis.

180
00:11:48,460 --> 00:11:50,460
Ce jour-là, c'était mon jour de congé,

181
00:11:50,460 --> 00:11:52,340
c'était un mercredi et un mercredi matin

182
00:11:52,340 --> 00:11:54,740
J'ai fini par aller dans un café appelé Kardomah,

183
00:11:54,740 --> 00:11:57,420
et j'ai remarqué que George Best était assis seul dans un coin.

184
00:11:59,100 --> 00:12:01,900
Il revenait tout juste de Belfast, où il avait le mal du pays.

185
00:12:03,140 --> 00:12:06,020
Nous n'étions que deux gars perdus dans une grande ville

186
00:12:06,020 --> 00:12:08,940
et nous étions un peu seuls et nous nous parlions juste

187
00:12:08,940 --> 00:12:11,500
et nous nous entendions très bien. Nous n'avons jamais parlé de football.

188
00:12:12,900 --> 00:12:15,460
La relation que nous avions était très, très étroite.

189
00:12:16,700 --> 00:12:20,540
Il s'agissait en réalité de deux jeunes garçons qui étaient perdus.

190
00:12:22,740 --> 00:12:26,220
Une fois qu'il a surmonté sa timidité, il est devenu l'un des gars,

191
00:12:26,220 --> 00:12:27,380
comme nous tous.

192
00:12:28,380 --> 00:12:29,860
Nous allions au cinéma ensemble.

193
00:12:29,860 --> 00:12:35,420
Un dimanche soir, George venait au bingo à l'église.

194
00:12:35,420 --> 00:12:38,660
et puis nous sortions avec ma mère au pub du coin

195
00:12:38,660 --> 00:12:42,500
et nous avions droit à un panaché chacun.

196
00:12:42,500 --> 00:12:44,740
Au début, nous étions de bons garçons.

197
00:12:44,740 --> 00:12:48,060
Nous serions au lit à 23 heures, midi,

198
00:12:48,060 --> 00:12:49,740
après le point sur la télévision.

199
00:12:56,500 --> 00:12:59,740
Je me souviens toujours de mon retour du travail et ma mère m'a dit :

200
00:12:59,740 --> 00:13:02,060
"Vous n'allez pas le croire". Alors j'ai dit : « Quoi ?

201
00:13:02,060 --> 00:13:04,500
Elle a dit : « George joue aujourd'hui. »

202
00:13:09,900 --> 00:13:13,380
Quand j'ai fait mes débuts, je jouais dans l'équipe A,

203
00:13:13,380 --> 00:13:15,100
pas même dans les réserves,

204
00:13:15,100 --> 00:13:17,980
et je n'avais aucune idée dans ma tête que j'allais jouer.

205
00:13:19,940 --> 00:13:22,020
Mais Sir Matt a dit : "Tu joues aujourd'hui, mon fils".

206
00:13:22,020 --> 00:13:23,060
et c'était tout.

207
00:13:27,500 --> 00:13:28,940
Le plus drôle, c'est que je n'étais pas nerveux.

208
00:13:28,940 --> 00:13:30,940
J'avais juste hâte d'y aller.

209
00:13:42,340 --> 00:13:44,980
Je suis né avec quelque chose et je n'ai pas eu à travailler très dur pour y parvenir.

210
00:13:47,060 --> 00:13:48,980
Si je jouais contre un joueur en particulier

211
00:13:48,980 --> 00:13:51,300
qui me donnait du fil à retordre et il restait coincé,

212
00:13:51,300 --> 00:13:53,900
Je me tenais sur le ballon et lui disais de venir me l'enlever

213
00:13:53,900 --> 00:13:56,100
et la foule est devenue folle, et j'ai adoré.

214
00:13:57,700 --> 00:14:00,020
George est devenu accro au football.

215
00:14:01,980 --> 00:14:05,780
Il a passé toutes les heures possibles à développer ses capacités

216
00:14:05,780 --> 00:14:11,020
et juste en profiter, et presque avoir, on pourrait imaginer,

217
00:14:11,020 --> 00:14:14,300
expériences transcendantales quand il a trouvé ce qu'il pouvait faire

218
00:14:14,300 --> 00:14:16,020
sur un terrain de football.

219
00:14:16,020 --> 00:14:19,700
Il m’a passé le ballon dans la jambe et il a récidivé.

220
00:14:21,380 --> 00:14:23,420
Et il l'a fait une troisième fois.

221
00:14:23,420 --> 00:14:24,940
Et j'ai dit,

222
00:14:24,940 --> 00:14:27,340
"Fils, si tu recommences, je te briserai le cou."

223
00:14:27,340 --> 00:14:28,380
Meilleur.

224
00:14:29,500 --> 00:14:31,020
Oh, il va avoir le numéro cinq.

225
00:14:31,020 --> 00:14:32,060
Oui!

226
00:14:33,100 --> 00:14:36,220
Magnifique ballon de football de George Best.

227
00:14:36,220 --> 00:14:38,340
Le garçon avec la coupe de cheveux des Beatles.

228
00:14:38,340 --> 00:14:40,540
Je n'étais absent de Belfast que depuis deux ans

229
00:14:40,540 --> 00:14:44,140
et j'ai joué pour l'un des plus grands clubs de tous les temps

230
00:14:44,140 --> 00:14:45,260
quand j'avais 17 ans.

231
00:14:45,260 --> 00:14:46,300
Le meilleur.

232
00:14:48,660 --> 00:14:51,060
Il n'y en a plus... Et c'est 3-0 !

233
00:14:51,060 --> 00:14:56,540
Et Manchester United vient de séparer cette équipe d’Arsenal.

234
00:14:56,540 --> 00:14:59,100
Les fois où je l'ai vu jouer et où j'ai joué contre lui,

235
00:14:59,100 --> 00:15:02,180
il arrivait sur le terrain en remontant ses chaussettes, en remontant ses bottes.

236
00:15:02,180 --> 00:15:04,740
C'était comme si tu rentrais de l'école et que tu étais juste,

237
00:15:04,740 --> 00:15:07,140
tu es entré dans la maison et tu as mis tes autres chaussures

238
00:15:07,140 --> 00:15:10,100
et j'ai enlevé votre uniforme et je suis sorti jouer au football.

239
00:15:10,100 --> 00:15:12,340
C'est comme ça qu'il était. Footballeur parfait.

240
00:15:15,020 --> 00:15:16,220
McCreadie.

241
00:15:19,580 --> 00:15:21,100
Meilleur.

242
00:15:24,220 --> 00:15:27,300
Et c'est un but magnifique.

243
00:15:27,300 --> 00:15:29,340
ACQUIS DE LA FOULE

244
00:15:29,340 --> 00:15:30,620
Quel magnifique but !

245
00:15:31,980 --> 00:15:33,700
Football vraiment brillant par Best.

246
00:15:36,740 --> 00:15:38,460
Numéro 11.

247
00:15:40,060 --> 00:15:42,660
Un effort individuel brillant de la part de Best.

248
00:15:52,020 --> 00:15:56,900
Il y a des garçons qui viendraient dans ce club après avoir quitté l'école

249
00:15:56,900 --> 00:16:00,860
et tu prends un énorme coup de pied quand un garçon arrive,

250
00:16:00,860 --> 00:16:04,260
et finalement réussir et devenir un joueur de premier ordre

251
00:16:04,260 --> 00:16:08,780
et, bien sûr, vous ressentez un immense sentiment de voir un garçon réussir

252
00:16:08,780 --> 00:16:11,380
cela, et vous ressentez vous-même un formidable sentiment d'accomplissement.

253
00:16:14,220 --> 00:16:17,620
L'affinité était une affinité père-fils

254
00:16:17,620 --> 00:16:20,020
entre George et Sir Matt.

255
00:16:20,020 --> 00:16:22,380
Sir Matt l'aimait jusqu'au bout.

256
00:16:22,380 --> 00:16:24,820
Dès la première fois que je l'ai rencontré, même si j'étais enfant,

257
00:16:24,820 --> 00:16:26,580
Je savais que j'étais en présence de quelqu'un

258
00:16:26,580 --> 00:16:28,060
qui était un peu spécial.

259
00:16:29,300 --> 00:16:32,260
Il est devenu une figure si importante à cause de la façon dont il vous traitait

260
00:16:32,260 --> 00:16:33,980
et la façon dont il voulait jouer au football.

261
00:16:35,380 --> 00:16:38,300
Il voulait jouer comme je pense qu’il devrait être joué.

262
00:16:38,300 --> 00:16:39,700
Nous n’avons pas vraiment eu de discussions d’équipe.

263
00:16:39,700 --> 00:16:44,060
En gros, il nous a lancé le ballon et nous a dit : sortez et amusez-vous.

264
00:16:44,060 --> 00:16:48,100
Et c’était vraiment un pur plaisir.

265
00:16:48,100 --> 00:16:50,180
C'est comme contrôler n'importe quoi,

266
00:16:50,180 --> 00:16:52,020
si tu penses que tu es le meilleur dans ce domaine,

267
00:16:52,020 --> 00:16:54,340
que ce soit jouer, chanter ou autre,

268
00:16:54,340 --> 00:16:56,180
c'est agréable d'y aller en sachant ou en ressentant

269
00:16:56,180 --> 00:16:58,300
que tu es meilleur que quiconque.

270
00:17:00,300 --> 00:17:03,820
Après avoir remporté la Coupe de la Jeunesse en 64 et 65, la Ligue.

271
00:17:06,740 --> 00:17:08,420
Il semblait que cela n’allait jamais finir.

272
00:17:08,420 --> 00:17:10,460
C'était de mieux en mieux.

273
00:17:15,500 --> 00:17:17,740
A cause du crash de Munich, tout le monde à Old Trafford,

274
00:17:17,740 --> 00:17:20,220
en particulier les gens qui étaient là à cette époque,

275
00:17:20,220 --> 00:17:22,460
leur rêve, bien sûr, était de remporter la Coupe d’Europe.

276
00:17:24,060 --> 00:17:28,860
C'était le but. Depuis Munich, l'objectif était de remporter cette coupe,

277
00:17:28,860 --> 00:17:33,420
pour les fans, les joueurs, Matt Busby, tout le monde.

278
00:17:33,420 --> 00:17:35,700
C'était l'obsession de Manchester United.

279
00:17:44,380 --> 00:17:47,220
Nous avons joué le match aller et les avons battus 3-2 à Old Trafford.

280
00:17:47,220 --> 00:17:48,980
et nous y étions allés pour les jouer.

281
00:17:50,020 --> 00:17:52,980
Ils n'avaient plus perdu depuis des années à domicile.

282
00:17:52,980 --> 00:17:55,180
Benfica, jouant tout en blanc, donne le coup d'envoi.

283
00:17:56,580 --> 00:18:00,300
Matt a toujours été un fervent partisan, pendant les 10 à 15 premières minutes

284
00:18:00,300 --> 00:18:02,860
de chaque match, reste juste serré,

285
00:18:02,860 --> 00:18:03,900
calmer la foule

286
00:18:03,900 --> 00:18:07,060
parce qu'il y aurait environ 100 000 personnes au match.

287
00:18:07,060 --> 00:18:09,420
Magnifiquement intercepté par Best.

288
00:18:10,980 --> 00:18:12,940
Ce garçon est un super petit joueur.

289
00:18:12,940 --> 00:18:15,100
Calmez la foule et partez de là.

290
00:18:16,460 --> 00:18:18,140
But rapide indispensable pour Benfica

291
00:18:18,140 --> 00:18:21,020
s'ils veulent revenir dans ce jeu.

292
00:18:21,020 --> 00:18:23,500
Trail 3-2 dès le match aller.

293
00:18:23,500 --> 00:18:26,500
Tony Dunne était notre arrière gauche et Tony n'était pas le botteur le plus long

294
00:18:26,500 --> 00:18:29,260
du bal que tu as jamais rencontré dans ta vie et George était dehors

295
00:18:29,260 --> 00:18:32,140
et j'ai dit : " George, George, pousse vers ce côté gauche.

296
00:18:32,140 --> 00:18:35,660
"Tony ne comprendra jamais. Il aura du mal à le mettre dans la boîte."

297
00:18:35,660 --> 00:18:39,420
C'était le coup franc. Up va le meilleur, il marque !

298
00:18:39,420 --> 00:18:43,860
Best a un but pour Manchester United !

299
00:18:43,860 --> 00:18:45,260
C'était mon génie.

300
00:18:45,260 --> 00:18:47,540
C'est mon titre de gloire à partir de maintenant.

301
00:18:47,540 --> 00:18:49,580
J'ai atteint ce premier objectif en disant à George

302
00:18:49,580 --> 00:18:51,220
Tony ne pouvait pas aller aussi loin.

303
00:18:52,540 --> 00:18:57,620
Après sept minutes de jeu, les supporters de Manchester United deviennent fous.

304
00:18:57,620 --> 00:19:01,300
Best les met en tête.

305
00:19:01,300 --> 00:19:03,380
Georgie est devenue folle !

306
00:19:04,700 --> 00:19:05,740
Incroyable.

307
00:19:08,220 --> 00:19:10,100
Voici à nouveau le meilleur.

308
00:19:10,100 --> 00:19:12,700
Quel joueur ce garçon est, il en a un autre !

309
00:19:15,420 --> 00:19:17,700
Quel joueur !

310
00:19:17,700 --> 00:19:19,940
"N'obéis pas aux ordres, George, fais ce que tu veux."

311
00:19:19,940 --> 00:19:22,020
Il était incroyable.

312
00:19:22,020 --> 00:19:24,620
Cela va être une déroute !

313
00:19:24,620 --> 00:19:27,460
Plus la scène était grande, plus je l’appréciais.

314
00:19:27,460 --> 00:19:30,220
Ce n'est pas devenu plus grand que Benfica.

315
00:19:30,220 --> 00:19:32,100
Le contrôle de ce garçon.

316
00:19:32,100 --> 00:19:34,660
C'était 90 minutes presque parfaites.

317
00:19:34,660 --> 00:19:39,340
Il les a juste mis à rude épreuve et a gagné la partie pour eux.

318
00:19:39,340 --> 00:19:42,860
La nuit où George est devenu une personne différente était la nuit

319
00:19:42,860 --> 00:19:45,580
que George a marqué deux buts contre Benfica.

320
00:19:48,820 --> 00:19:52,300
Le fait que l'enfant dont le monde ne connaissait pas vraiment l'existence

321
00:19:52,300 --> 00:19:56,660
jusqu'à ce moment-là, cette nuit-là, c'est devenu une légende

322
00:19:56,660 --> 00:19:58,700
c'était George Best.

323
00:20:00,340 --> 00:20:03,500
Même si George était la star absolue de cette performance

324
00:20:03,500 --> 00:20:06,380
ce n'était pas suffisant pour renvoyer Man United

325
00:20:06,380 --> 00:20:08,140
à remporter la Coupe d'Europe.

326
00:20:08,140 --> 00:20:13,140
Nous avons battu Benfica 5-1, puis nous avons perdu en demi-finale.

327
00:20:13,140 --> 00:20:16,580
C'était un coup dur car nous pensions que nous allions le gagner cette année-là.

328
00:20:16,580 --> 00:20:18,460
Mais George était tout simplement sensationnel.

329
00:20:22,060 --> 00:20:25,660
Tu sais, quand tu pars à l'étranger parfois et que tu fais quelque chose de stupide,

330
00:20:25,660 --> 00:20:28,060
comme si c'était l'Espagne, tu achetais aussi un grand chapeau.

331
00:20:28,060 --> 00:20:32,020
Et il l'a acheté pour rire, George, plus que tout.

332
00:20:32,020 --> 00:20:35,300
Il ne pensait pas un seul instant que cela allait faire l'objet d'une image mondiale en

333
00:20:35,300 --> 00:20:37,340
le papier ou quelque chose comme ça.

334
00:20:37,340 --> 00:20:40,620
Il portait juste, pour rire, ce gros sombrero.

335
00:20:43,140 --> 00:20:46,340
Quand George portait ce truc, je me souviens avoir dit, George,

336
00:20:46,340 --> 00:20:48,060
les gens formidables n’ont pas besoin de gadgets.

337
00:20:50,260 --> 00:20:54,820
À cette époque, les footballeurs faisaient toujours la une des journaux.

338
00:20:54,820 --> 00:20:56,140
Première page, non.

339
00:20:56,140 --> 00:20:58,300
Quand George est devenu la star qu'il était,

340
00:20:58,300 --> 00:21:00,500
il est devenu la première page ainsi que la dernière page.

341
00:21:00,500 --> 00:21:04,700
Il était capable de produire une performance remarquable

342
00:21:04,700 --> 00:21:08,540
contre Benfica qui a eu un effet accélérateur

343
00:21:08,540 --> 00:21:12,180
sur l'octroi du statut de pop star à George.

344
00:21:13,660 --> 00:21:16,500
Il est devenu un footballeur pop star.

345
00:21:16,500 --> 00:21:17,900
Vous avez les Rolling Stones,

346
00:21:17,900 --> 00:21:20,540
il y avait tous les groupes pop, mais c'était un footballeur.

347
00:21:20,540 --> 00:21:22,740
Il y avait juste quelque chose de spécial chez lui.

348
00:21:22,740 --> 00:21:24,220
C'était comme un Elvis Presley,

349
00:21:24,220 --> 00:21:27,820
comme un jeune Paul McCartney, où ils avaient juste ce look spécial.

350
00:21:27,820 --> 00:21:30,780
Et je pouvais comprendre pourquoi les filles seraient tellement amoureuses

351
00:21:30,780 --> 00:21:34,940
avec lui, à part qu'il était aussi beau que lui.

352
00:21:36,700 --> 00:21:39,660
Les filles ne le laissaient pas tranquille jusqu'à ce qu'elles aient un rendez-vous avec lui.

353
00:21:39,660 --> 00:21:42,700
Malheureusement, cela n'a pas duré très longtemps.

354
00:21:42,700 --> 00:21:45,260
Peu de relations ont duré très longtemps avec George.

355
00:21:58,180 --> 00:22:00,420
Je pense que oui. Le week-end, c'est...

356
00:22:00,420 --> 00:22:02,380
Tais-toi !

357
00:22:02,380 --> 00:22:04,340
Ce sont tes amis qui se moquent de toi.

358
00:22:04,340 --> 00:22:07,940
Le week-end est vraiment le seul moment où je peux lâcher prise.

359
00:22:10,380 --> 00:22:15,260
Je n’avais encore que 19 ans et c’est devenu une sorte de folie totale.

360
00:22:15,260 --> 00:22:16,860
Beaucoup de choses lui sont arrivées,

361
00:22:16,860 --> 00:22:18,860
cela n'était pas arrivé aux joueurs auparavant.

362
00:22:18,860 --> 00:22:22,180
Si cela se produisait aujourd’hui, ils prendraient des mesures sévères

363
00:22:22,180 --> 00:22:23,980
et essayer d'apporter de l'aide au joueur.

364
00:22:23,980 --> 00:22:26,380
Georges. Georgie.

365
00:22:27,980 --> 00:22:29,940
Écartez-vous, allez.

366
00:22:29,940 --> 00:22:33,340
Peut-être que si sa famille avait vécu en Angleterre à cette époque,

367
00:22:33,340 --> 00:22:36,740
Je sais que Matt a essayé de convaincre sa famille mais ils ne voulaient pas partir.

368
00:22:36,740 --> 00:22:39,980
Cela a dû être une période difficile. Tu es un garçon célibataire,

369
00:22:39,980 --> 00:22:43,380
tu ne peux aller nulle part, les médias sont après toi, les femmes le poursuivent,

370
00:22:43,380 --> 00:22:45,900
toutes sortes de choses. Cela a dû être très difficile.

371
00:22:51,820 --> 00:22:56,020
George, comment es-tu entré dans ce business de boutique ?

372
00:22:56,020 --> 00:22:59,860
J'en avais un peu marre, l'après-midi, de n'avoir rien d'autre à faire.

373
00:22:59,860 --> 00:23:02,180
Je veux dire, une fois qu'on aura fini l'entraînement,

374
00:23:02,180 --> 00:23:05,180
Je me promenais en ville et je ne savais pas quoi faire.

375
00:23:05,180 --> 00:23:08,100
Je recevais pas mal de publicité alors j'ai pensé :

376
00:23:08,100 --> 00:23:10,300
essayez de le mettre à profit.

377
00:23:10,300 --> 00:23:13,340
Est-ce que gérer deux boutiques affecte votre football d’une manière ou d’une autre ?

378
00:23:14,700 --> 00:23:17,100
Pas vraiment. Je ne laisse rien interférer avec

379
00:23:17,100 --> 00:23:19,180
le football parce que ça m'a mis là où je suis donc

380
00:23:19,180 --> 00:23:21,860
Je ne peux pas vraiment me permettre de laisser quoi que ce soit me gêner.

381
00:23:23,580 --> 00:23:25,140
Et vous nous rejoignez à Windsor Park,

382
00:23:25,140 --> 00:23:28,780
Belfast, dans un climat footballistique parfait avec deux équipes,

383
00:23:28,780 --> 00:23:32,020
L’Irlande et l’Écosse se côtoient.

384
00:23:33,420 --> 00:23:37,740
Georgie Best, l'un des hommes clés du côté irlandais.

385
00:23:37,740 --> 00:23:39,780
Il pourrait gagner le match tout seul.

386
00:23:39,780 --> 00:23:42,260
George est devenu le premier garçon, en fait,

387
00:23:42,260 --> 00:23:45,300
qui, comme j'appelle, était une superstar du football.

388
00:23:46,660 --> 00:23:47,700
Meilleur.

389
00:23:50,260 --> 00:23:52,860
Son surnom dans l'équipe d'Irlande était 007.

390
00:23:52,860 --> 00:23:54,060
Parce que c'est comme ça qu'il a vécu.

391
00:23:54,060 --> 00:23:56,740
Best est le tireur d'élite le plus dynamique sur le terrain aujourd'hui.

392
00:24:03,100 --> 00:24:05,340
Tout le monde s’entendait particulièrement bien avec lui.

393
00:24:05,340 --> 00:24:08,940
Il n’y avait rien où il pensait être meilleur que quiconque.

394
00:24:08,940 --> 00:24:10,020
Le voilà à nouveau.

395
00:24:12,460 --> 00:24:15,500
Je pense que ce ballon est attaché à ses pieds.

396
00:24:15,500 --> 00:24:18,780
L’équipe d’Irlande en particulier a vécu des moments merveilleux, merveilleux.

397
00:24:19,780 --> 00:24:21,860
George Best, la star de ce jeu,

398
00:24:21,860 --> 00:24:24,660
a réalisé une autre brillante performance.

399
00:24:29,140 --> 00:24:31,260
La foule monte en Irlande.

400
00:25:04,780 --> 00:25:05,820
C'est parti !

401
00:25:06,980 --> 00:25:09,780
C'est parti !

402
00:25:09,780 --> 00:25:14,180
Je pense toujours qu'il a assez de bon sens, vous savez, pour savoir ce qu'il fait.

403
00:25:14,180 --> 00:25:16,860
Comme je l'ai dit, ce n'est plus un enfant.

404
00:25:16,860 --> 00:25:21,100
Pour moi, maintenant, c'est un homme, et je pense qu'il devrait avoir un peu de bon sens maintenant.

405
00:25:21,100 --> 00:25:22,140
Un verre ?

406
00:25:23,340 --> 00:25:25,180
Rien?

407
00:25:25,180 --> 00:25:26,220
Qu'est-ce qu'il y a ?

408
00:25:27,540 --> 00:25:29,460
Et les filles, Mme Best ?

409
00:25:29,460 --> 00:25:31,620
Je laisse ça au garçon lui-même.

410
00:25:31,620 --> 00:25:37,100
Il doit distinguer les bonnes filles des mauvaises, et j'espère que lui,

411
00:25:37,100 --> 00:25:40,420
quand il décide de se marier ou de prendre une fille,

412
00:25:40,420 --> 00:25:44,020
serait seulement assez sensé d'en prendre un qui puisse s'occuper de lui.

413
00:25:44,020 --> 00:25:48,020
Pas du genre à le vouloir juste pour son look, pour son argent,

414
00:25:48,020 --> 00:25:52,220
parce qu'il a un nom. J'aimerais le voir bien s'installer

415
00:25:52,220 --> 00:25:56,300
et créer une véritable maison pour lui-même et sa famille,

416
00:25:56,300 --> 00:25:58,460
qu'est-ce que tu as, tu sais ?

417
00:25:58,460 --> 00:26:01,060
Mais pas celui qui porte juste son nom.

418
00:26:03,100 --> 00:26:07,540
La toute première fois que je l'ai rencontré, c'était dans un club de Manchester.

419
00:26:07,540 --> 00:26:12,860
Je veux dire, je savais qui il était mais pour être honnête,

420
00:26:12,860 --> 00:26:16,500
Je vivais à Londres à cette époque et j'écrivais des films

421
00:26:16,500 --> 00:26:18,940
j'étais donc impliqué dans un monde complètement différent.

422
00:26:20,100 --> 00:26:23,340
Il était magnifique. Tu sais, c'était un gentil garçon,

423
00:26:23,340 --> 00:26:24,420
pensais-je.

424
00:26:26,020 --> 00:26:27,780
Nous étions très amoureux.

425
00:26:27,780 --> 00:26:30,460
George m'a parlé de mariage mais c'était si tôt

426
00:26:30,460 --> 00:26:34,420
dans notre relation, nous nous balancions encore aux lustres.

427
00:26:36,500 --> 00:26:38,860
Son football était ce qui comptait le plus pour lui.

428
00:26:38,860 --> 00:26:41,500
Il aimait le football, il aimait s'entraîner, il aimait jouer.

429
00:26:41,500 --> 00:26:44,620
il aimait se montrer. Je veux dire, frimez-vous sur le terrain de football.

430
00:26:44,620 --> 00:26:46,180
C’était donc son objectif.

431
00:26:46,180 --> 00:26:49,660
Le reste n’était qu’un peu de plaisir et est venu naturellement.

432
00:26:49,660 --> 00:26:53,060
Pensez-vous en fait, George, si le football professionnel prenait fin

433
00:26:53,060 --> 00:26:56,700
demain tu aurais encore envie de jouer au football sérieusement chaque semaine ?

434
00:26:56,700 --> 00:26:58,420
J'y jouerais toujours, je joue pour n'importe qui.

435
00:26:58,420 --> 00:27:00,540
Et tous ceux qui me voulaient. J'y jouerais toujours.

436
00:27:01,540 --> 00:27:03,380
Vous pensez simplement que vous ne pourriez pas vivre sans ?

437
00:27:03,380 --> 00:27:06,460
- Je ne pouvais pas. C'est impossible.
- Tu ne ressens pas d'autre part, Pat,

438
00:27:06,460 --> 00:27:10,140
qu'il y a un danger très réel que lorsque vous en aurez fini avec tout cela

439
00:27:10,140 --> 00:27:14,860
formidable drame du sport à ce niveau, que le reste de votre vie est

440
00:27:14,860 --> 00:27:17,220
- susceptible d'être un anti-climax ?
- Je pense que c'est difficile à dire

441
00:27:17,220 --> 00:27:19,860
à quoi ressemblera le reste de ta vie en ce moment,

442
00:27:19,860 --> 00:27:21,220
probablement, à notre stade,

443
00:27:21,220 --> 00:27:24,700
mais je pense que si tu aimes le football comme je l'aime, et je connais George

444
00:27:24,700 --> 00:27:26,660
j'adore ça, ce serait un terrible dépaysement.

445
00:27:26,660 --> 00:27:28,220
Je pense que la plupart des joueurs redoutent ce jour

446
00:27:28,220 --> 00:27:30,580
quand tu dois raccrocher tes bottes. Je sais que je le ferai.

447
00:27:30,580 --> 00:27:32,260
Je vais sortir et me suicider, je pense.

448
00:27:37,180 --> 00:27:38,580
Ils voulaient gagner l’Europe.

449
00:27:39,540 --> 00:27:42,260
Nous croyons certainement que nous pouvons le gagner en 1968.

450
00:27:42,260 --> 00:27:46,380
Nous avons failli le gagner en 66, mais nous croyions pouvoir le gagner en 68.

451
00:27:46,380 --> 00:27:47,940
Nous devons le gagner cette année.

452
00:27:49,220 --> 00:27:53,180
C'est plus grand que n'importe quel autre trophée pour nous, fans de Manchester United,

453
00:27:53,180 --> 00:27:55,340
et le club, je pense.

454
00:27:56,500 --> 00:27:57,580
C'était le but.

455
00:27:59,300 --> 00:28:02,580
Journée absolument magnifique, une soirée magnifique.

456
00:28:02,580 --> 00:28:07,340
100 000 supporters se pressent dans les tribunes pour assister à du grand football.

457
00:28:07,340 --> 00:28:11,060
Le fait que ce soit à Wembley, oui, c'était spécial de toute façon.

458
00:28:12,020 --> 00:28:15,900
Le premier côté anglais à y arriver, et après la catastrophe de Munich.

459
00:28:15,900 --> 00:28:17,820
Personne n’a mentionné Munich.

460
00:28:17,820 --> 00:28:19,380
Cela n’a jamais été mentionné.

461
00:28:19,380 --> 00:28:21,700
Bien sûr, beaucoup de gens y pensaient.

462
00:28:21,700 --> 00:28:23,460
Ce serait dans l'esprit de tout le monde.

463
00:28:23,460 --> 00:28:25,700
Mais personne n’en a parlé.

464
00:28:25,700 --> 00:28:26,980
Capitaine Bobby Charlton,

465
00:28:26,980 --> 00:28:31,420
et pour le manager Matt Busby, ce fut la grande occasion de leur vie.

466
00:28:31,420 --> 00:28:33,340
Voilà Eusébio.

467
00:28:34,780 --> 00:28:39,180
Numéro sept. Un homme qui n'a besoin d'aucune pièce d'identité.

468
00:28:39,180 --> 00:28:40,220
Georges Meilleur.

469
00:28:42,740 --> 00:28:46,100
Je n’ai jamais connu une telle tension au stade de Wembley auparavant.

470
00:28:46,100 --> 00:28:48,620
C’est une formidable occasion d’émotion.

471
00:28:50,140 --> 00:28:52,740
United, jouant en bleu, donne le coup d'envoi.

472
00:28:56,460 --> 00:28:58,220
George Best était en pleine forme.

473
00:28:58,220 --> 00:29:00,380
Mais Henrique aussi.

474
00:29:28,100 --> 00:29:31,380
Quel tonique pour les fans. United a pris l'avantage à la 55e minute.

475
00:29:46,100 --> 00:29:47,580
Un tout, et le temps presse.

476
00:29:47,580 --> 00:29:49,180
Je ne sais pas pourquoi, mais nous en étions si sûrs

477
00:29:49,180 --> 00:29:50,860
de gagner, vous ne le croiriez pas.

478
00:29:50,860 --> 00:29:53,980
Chacun de nous savait que nous allions gagner la partie.

479
00:29:53,980 --> 00:29:58,300
Jusqu'à la 91e minute où Alex a réalisé cet arrêt.

480
00:29:58,300 --> 00:30:01,820
Eusébio ! Oh, quel arrêt de Stepney !

481
00:30:01,820 --> 00:30:04,340
Eusebio, si tu lui avais donné 100 fois la même chance

482
00:30:04,340 --> 00:30:09,140
il le retirait 99 fois et, heureusement pour nous, il ne l'a pas fait.

483
00:30:09,140 --> 00:30:11,540
90 minutes écoulées et toujours l'impasse.

484
00:30:11,540 --> 00:30:14,540
Je pense que ça nous a un peu réveillé. Cela nous a donné un petit coup de fouet.

485
00:30:14,540 --> 00:30:16,260
Et nous pensions que nous aurions pu le perdre.

486
00:30:19,020 --> 00:30:23,260
Je me souviens que Matt nous avait tous déprimés et nous avait parlé.

487
00:30:23,260 --> 00:30:26,380
"Ne donnez pas le ballon, car il fait si chaud la nuit.

488
00:30:26,380 --> 00:30:28,340
"Ne donnez pas le ballon.

489
00:30:28,340 --> 00:30:30,260
"C'est une équipe très fatiguée.

490
00:30:30,260 --> 00:30:32,300
"En fait, levez-vous tous.

491
00:30:32,300 --> 00:30:34,580
"Vous n'êtes pas allongé. Levez-vous maintenant.

492
00:30:34,580 --> 00:30:36,780
"Regardez-les. Ils sont brisés. »

493
00:30:36,780 --> 00:30:39,700
Et ainsi de suite jusqu’à la première mi-temps des prolongations.

494
00:30:39,700 --> 00:30:42,100
Je suis allé en prolongation et tout d'un coup,

495
00:30:42,100 --> 00:30:43,860
nous avons fait ce que toutes les grandes équipes peuvent faire.

496
00:30:43,860 --> 00:30:44,900
Nous avons changé de vitesse.

497
00:30:46,700 --> 00:30:50,180
Je ne devrais pas imaginer que quiconque veuille courir partout.

498
00:30:50,180 --> 00:30:52,700
Autant de temps que de prolongations.

499
00:30:54,940 --> 00:30:58,300
Les joueurs sensés retiendront, conserveront leur énergie.

500
00:31:06,500 --> 00:31:08,860
Le meilleur. Oh, il a une grande chance !

501
00:31:08,860 --> 00:31:10,140
Oh, il le faut !

502
00:31:15,140 --> 00:31:17,780
Je rêve encore de la fraction de seconde où tout

503
00:31:17,780 --> 00:31:19,980
presque resté immobile.

504
00:31:19,980 --> 00:31:22,340
100 000 personnes. Je veux dire, je savais que j'allais marquer,

505
00:31:22,340 --> 00:31:24,620
mais dans cette fraction de seconde entre le dépassement de lui

506
00:31:24,620 --> 00:31:26,820
et qu'il entre sur le net, quelque chose pourrait mal tourner.

507
00:31:26,820 --> 00:31:29,820
Une chance ici pour George Best. George Best a fini.

508
00:31:29,820 --> 00:31:33,140
Il fait le tour d'Henrique. Il doit marquer, George Best doit marquer !

509
00:31:33,140 --> 00:31:35,180
George Best a marqué !

510
00:31:35,180 --> 00:31:37,700
Deuxième minute de prolongation,

511
00:31:37,700 --> 00:31:40,660
George Best a placé Manchester United en tête.

512
00:31:45,820 --> 00:31:48,100
Il a simplement envoyé le ballon dans le filet.

513
00:31:49,940 --> 00:31:52,020
Quel objectif ! Unis en tête.

514
00:31:52,020 --> 00:31:53,820
J'ai été le premier joueur à le rencontrer,

515
00:31:53,820 --> 00:31:56,780
qui lui est tombé dessus alors que nous sautions évidemment de haut en bas.

516
00:31:56,780 --> 00:31:59,900
Et puis il a marqué le deuxième but, parce que nous savions que c'était le vainqueur.

517
00:31:59,900 --> 00:32:01,380
Nous savions que c'était tout.

518
00:32:01,380 --> 00:32:03,620
Les Busby Babes étaient impatientes de partir.

519
00:32:03,620 --> 00:32:04,980
Ils ont martelé Benfica.

520
00:32:08,060 --> 00:32:09,820
Regardez ce but fantastique.

521
00:32:14,940 --> 00:32:16,300
Mais United était-il fini ?

522
00:32:16,300 --> 00:32:17,980
Pas du tout.

523
00:32:17,980 --> 00:32:19,820
Bobby Charlton a porté le score à 4-1.

524
00:32:23,060 --> 00:32:25,100
Manchester United l’avait bel et bien fait.

525
00:32:25,100 --> 00:32:27,260
Ils étaient les champions suprêmes de football d’Europe.

526
00:32:33,980 --> 00:32:36,220
Nous avons atteint l'ultime.

527
00:32:36,220 --> 00:32:39,860
Nous avons gagné le grand. Et je l’ai fait aussi la première fois.

528
00:32:39,860 --> 00:32:41,820
Mon premier héros.

529
00:32:43,380 --> 00:32:45,140
Je vois encore son visage après le match.

530
00:32:48,780 --> 00:32:52,140
Enfin Matt Busby, le maestro de Manchester United,

531
00:32:52,140 --> 00:32:54,660
avait formé une équipe suffisamment grande pour battre les meilleurs d'Europe.

532
00:32:57,860 --> 00:33:00,300
Comment ils ont applaudi pendant que Bobby Charlton menait ses hommes

533
00:33:00,300 --> 00:33:02,740
pour recevoir le beau trophée surdimensionné.

534
00:33:17,180 --> 00:33:19,940
Je me souviens de beaucoup de jeux et d'incidents dans les jeux.

535
00:33:19,940 --> 00:33:22,540
Je ne me souviens de rien de l'après-match.

536
00:33:22,540 --> 00:33:24,700
Je ne sais pas où nous sommes allés célébrer,

537
00:33:24,700 --> 00:33:27,020
Je ne sais pas où je suis allé. À ce jour, je ne m'en souviens pas.

538
00:33:41,180 --> 00:33:45,660
Il m'a toujours soutenu qu'au plus fort de tout cela,

539
00:33:45,660 --> 00:33:48,420
après avoir pris la douche après la finale de la Coupe d'Europe, il a dit :

540
00:33:48,420 --> 00:33:50,180
"Je suis immédiatement tombé en panne,

541
00:33:50,180 --> 00:33:53,980
parce que je pensais que je ne pourrais plus jamais vivre cela de ma vie."

542
00:33:56,980 --> 00:33:58,980
Il est probablement venu vers 11 heures ou quelque chose comme ça.

543
00:34:00,420 --> 00:34:01,780
Il était un peu discret.

544
00:34:02,940 --> 00:34:04,980
C'était tellement émouvant pour lui et pour Matt Busby

545
00:34:04,980 --> 00:34:07,780
et pour les gens comme Bobby Charlton qui étaient dans l'avion,

546
00:34:07,780 --> 00:34:09,020
vous savez, ça s'est écrasé.

547
00:34:09,020 --> 00:34:12,020
Après tous ces revers et toutes ces années qui ont passé,

548
00:34:12,020 --> 00:34:16,620
et finalement, tu sais, ils ont eu le Saint Graal ou quelque chose comme ça, tu sais,

549
00:34:16,620 --> 00:34:21,220
et puis, ouais, et puis quoi ? Je suppose qu'il doit y avoir eu

550
00:34:21,220 --> 00:34:23,620
un sentiment de « Et maintenant ? » Tu sais.

551
00:34:27,380 --> 00:34:29,940
Pour un homme de 22 ans au sommet de son art,

552
00:34:29,940 --> 00:34:32,140
penser que c'était aussi bon que possible,

553
00:34:32,140 --> 00:34:34,180
il y a quelque chose qui ne va pas chez lui.

554
00:34:35,340 --> 00:34:36,740
SONNERIE DES CLOCHES

555
00:34:42,340 --> 00:34:46,340
J'ai rencontré une jeune femme. Je veux dire, elle m'a probablement sauvé la vie,

556
00:34:46,340 --> 00:34:49,700
parce que, tu sais, elle a apporté une certaine stabilité dans ma vie.

557
00:34:52,500 --> 00:34:56,220
Quand il était mon témoin, il était absolument merveilleux.

558
00:34:56,220 --> 00:34:57,820
Il a tout fait parfaitement.

559
00:34:57,820 --> 00:35:01,580
Il était brillant. Mais Tina m'a toujours dit, elle a dit,

560
00:35:01,580 --> 00:35:05,340
"Je n'aurais jamais pu imaginer George être un vieil homme, comme toi !"

561
00:35:08,380 --> 00:35:11,020
Puis-je avoir votre autographe, s'il vous plaît, M. Best ? Je t'ai vu à la télé.

562
00:35:11,020 --> 00:35:13,780
Et je t'ai vu à la télé. Vous êtes le neveu de tante Et, n'est-ce pas ?

563
00:35:13,780 --> 00:35:15,740
- Ouais.
- Tu te souviens de ce dernier match en Espagne ?

564
00:35:15,740 --> 00:35:18,180
Jeu épouvantable. Je n'ai pas pris d'œuf pour le petit-déjeuner.

565
00:35:18,180 --> 00:35:20,820
- Eh bien, vous y êtes.
- Je joue toujours mieux quand j'ai eu mon E pour B.

566
00:35:20,820 --> 00:35:22,260
E pour B, et soyez à votre meilleur.

567
00:35:22,260 --> 00:35:24,340
Cool. Donc je joue avant-centre, vous savez.

568
00:35:24,340 --> 00:35:26,340
E pour B et Georgie Best !

569
00:35:33,380 --> 00:35:34,900
Puis-je avoir mon baiser maintenant, s'il te plaît ?

570
00:35:39,140 --> 00:35:41,380
Commercialement, il était vraiment le premier.

571
00:35:42,420 --> 00:35:44,220
Eh bien, il était sans précédent.

572
00:35:44,220 --> 00:35:47,060
Il n'avait pas de réel soutien, si vous voulez.

573
00:35:47,060 --> 00:35:51,260
Ce que cet homme veut dire, c'est que les Cookstown sont les meilleures saucisses familiales.

574
00:35:51,260 --> 00:35:54,380
C'était un pas dans l'inconnu. Personne ne savait ce qu'ils faisaient.

575
00:35:54,380 --> 00:35:56,260
Personne ne savait quelle serait sa taille.

576
00:35:56,260 --> 00:35:58,020
ou ce qu'il pourrait faire commercialement.

577
00:35:58,020 --> 00:36:02,260
Nous avions prévu de vendre environ 2 000 paires.

578
00:36:02,260 --> 00:36:05,540
Nous avons en effet vendu 28 000 paires.

579
00:36:05,540 --> 00:36:07,660
David Beckham peut dire merci à George,

580
00:36:07,660 --> 00:36:10,540
parce que George Best fut le premier footballeur professionnel

581
00:36:10,540 --> 00:36:11,780
devenir une icône de la mode.

582
00:36:11,780 --> 00:36:13,780
Ils ont fait beaucoup d'erreurs en cours de route et je peux

583
00:36:13,780 --> 00:36:18,020
comprenez pourquoi, parce que vous ne saviez tout simplement pas ce qui était impliqué.

584
00:36:18,020 --> 00:36:21,900
Le problème avec George, c'est qu'il n'avait pas vraiment envie de le faire.

585
00:36:21,900 --> 00:36:24,180
C'était le problème.

586
00:36:24,180 --> 00:36:25,820
À moins qu’il n’y ait des filles impliquées.

587
00:36:25,820 --> 00:36:28,740
Et généralement, les séances photo impliquaient des filles,

588
00:36:28,740 --> 00:36:29,980
alors il les faisait.

589
00:36:30,940 --> 00:36:33,580
Des aides à la toilette pour hommes, vraiment masculines.

590
00:36:33,580 --> 00:36:36,660
Après-rasage, laque, talc.

591
00:36:36,660 --> 00:36:40,060
Le lot. Fore fait ressortir le meilleur d'un homme.

592
00:36:44,500 --> 00:36:47,020
Le début précoce de la saison signifie un coup de pouce opportun

593
00:36:47,020 --> 00:36:49,420
pour les millions de fans qui manquent ne serait-ce que quelques jours

594
00:36:49,420 --> 00:36:51,500
sans leur détente préférée.

595
00:36:51,500 --> 00:36:53,900
C'était l'occasion de voir comment les champions d'Europe s'en sortiraient

596
00:36:53,900 --> 00:36:56,460
contre leurs adversaires traditionnels du Merseyside, Everton.

597
00:36:58,620 --> 00:36:59,980
Avec leur triomphe européen,

598
00:36:59,980 --> 00:37:02,420
United s’est fixé un standard extrêmement élevé.

599
00:37:05,300 --> 00:37:08,180
Quand nous avons gagné la Coupe d'Europe, tout le monde disait :

600
00:37:08,180 --> 00:37:10,660
"C'est le début de quelque chose de beau et de merveilleux."

601
00:37:12,140 --> 00:37:13,740
Meilleur. Oh!

602
00:37:16,500 --> 00:37:18,220
C'est ce qui fait que ce garçon s'en fiche

603
00:37:18,220 --> 00:37:22,180
l'un des grands joueurs - pure vitesse.

604
00:37:25,100 --> 00:37:28,660
C'est à ce moment-là que Matt a décidé de prendre sa retraite.

605
00:37:34,820 --> 00:37:37,860
Je suis allé au conseil d'administration et j'ai mentionné que je ressentais,

606
00:37:37,860 --> 00:37:41,420
dans le meilleur intérêt du club, je devrais abandonner

607
00:37:41,420 --> 00:37:44,860
tout ce qui concerne la gestion d'équipe.

608
00:37:44,860 --> 00:37:48,100
Et ils ont accepté à contrecœur

609
00:37:48,100 --> 00:37:51,940
et m'a immédiatement nommé directeur général.

610
00:37:51,940 --> 00:37:55,700
Je pense qu'il était fatigué. Je veux dire, il y était parvenu.

611
00:37:55,700 --> 00:37:59,860
C'est toujours un grand homme, mais il était temps que quelqu'un d'autre arrive.

612
00:38:01,860 --> 00:38:03,260
Pour suivre Matt Busby ?

613
00:38:03,260 --> 00:38:06,540
Dieu Tout-Puissant. Dieu Tout-Puissant.

614
00:38:08,620 --> 00:38:11,740
Nous étions tellement habitués à un seul homme à Manchester United.

615
00:38:11,740 --> 00:38:13,220
Un grand, grand manager.

616
00:38:14,580 --> 00:38:16,900
Vous savez, comment le remplacer ? Et ils ont essayé.

617
00:38:18,300 --> 00:38:21,060
Allez-vous confier toutes vos décisions à Sir Matt ?

618
00:38:21,060 --> 00:38:26,220
Eh bien, je pense que c'est pour ça qu'il a abandonné les fonctions de l'équipe,

619
00:38:26,220 --> 00:38:29,860
laisser quelqu'un d'autre prendre ces décisions

620
00:38:29,860 --> 00:38:31,740
et prendre ces décisions.

621
00:38:35,020 --> 00:38:36,700
Faute commise.

622
00:38:36,700 --> 00:38:38,540
J'avais 22 ans.

623
00:38:38,540 --> 00:38:41,420
Et je n’allais pas atteindre mon apogée avant sept ou huit ans.

624
00:38:41,420 --> 00:38:43,540
C'est un but contre son camp de Sadler.

625
00:38:43,540 --> 00:38:47,580
Après avoir perdu Sir Matt, l'équipe a commencé à se désintégrer très,

626
00:38:47,580 --> 00:38:50,980
très rapidement. De sortir semaine après semaine,

627
00:38:50,980 --> 00:38:53,180
sans jamais penser que nous allions perdre un match,

628
00:38:53,180 --> 00:38:55,900
on commençait à sortir en pensant qu'on allait perdre,

629
00:38:55,900 --> 00:38:59,020
ou savoir que nous allions perdre contre certains côtés, ce qui était un désastre.

630
00:38:59,020 --> 00:39:00,340
Bon objectif.

631
00:39:00,340 --> 00:39:02,700
Bon objectif.

632
00:39:02,700 --> 00:39:05,260
J'ai commencé à avoir beaucoup de doutes sur ce qui se passait

633
00:39:05,260 --> 00:39:06,980
au sein du club, ce qui m'a fait mal, tu sais,

634
00:39:06,980 --> 00:39:09,180
parce que Manchester United avait été toute ma vie.

635
00:39:13,180 --> 00:39:15,540
L'équipe ne jouait pas particulièrement bien.

636
00:39:15,540 --> 00:39:18,820
En fait, je pense, vous savez, qu'ils sont entrés dans une spirale descendante,

637
00:39:18,820 --> 00:39:21,820
donc ça a dû être vraiment déchirant pour lui.

638
00:39:21,820 --> 00:39:24,940
Il n'avait pas une grosse tête, mais il n'était pas non plus faussement modeste.

639
00:39:24,940 --> 00:39:27,500
Il connaissait sa valeur en tant que footballeur.

640
00:39:27,500 --> 00:39:31,340
Il pensait qu’ils auraient dû constituer une équipe plus jeune autour de lui.

641
00:39:33,020 --> 00:39:35,660
C’était la tête de Collins, c’était le cas.

642
00:39:35,660 --> 00:39:37,580
Vient au meilleur.

643
00:39:37,580 --> 00:39:42,500
Et c'est là. Beau. Absolument magnifique !

644
00:39:42,500 --> 00:39:44,780
Personnellement, j'avais l'impression que je le faisais encore sur le terrain.

645
00:39:44,780 --> 00:39:47,780
Mais à quoi ça sert d'aller là-bas et d'être le meilleur buteur ?

646
00:39:47,780 --> 00:39:49,740
cette saison si nous finissons

647
00:39:49,740 --> 00:39:52,380
19ème en championnat et 13ème en championnat ?

648
00:39:53,780 --> 00:39:56,860
George commençait à avoir des choses étranges dans sa tête.

649
00:39:56,860 --> 00:40:00,300
Faire certaines choses qu'il n'avait pratiquement jamais faites auparavant,

650
00:40:00,300 --> 00:40:02,620
et j'ai continué à traverser une période après ça

651
00:40:02,620 --> 00:40:05,220
ce qui fut vraiment le début de la chute.

652
00:40:06,820 --> 00:40:09,180
Et maintenant, Best va-t-il voir son nom retiré ?

653
00:40:09,180 --> 00:40:12,340
Conduite peu distinguée, le livre est sorti...

654
00:40:12,340 --> 00:40:15,300
Honnêtement, je pense que si vous commencez à jeter de la boue sur l'arbitre,

655
00:40:15,300 --> 00:40:17,900
même aujourd'hui, je pense que tu vas être expulsé, vraiment, d'une certaine manière,

656
00:40:17,900 --> 00:40:19,260
tu sais.

657
00:40:19,260 --> 00:40:21,540
George commençait à établir ses propres règles

658
00:40:21,540 --> 00:40:23,100
un peu au fur et à mesure.

659
00:40:23,100 --> 00:40:26,020
George Best est le mercure de Manchester United.

660
00:40:26,020 --> 00:40:28,500
Interdit un mois, c'est long pour un footballeur.

661
00:40:30,340 --> 00:40:32,660
C'était l'attente constante des fans.

662
00:40:32,660 --> 00:40:35,980
Ils doivent voir George Best jouer fantastiquement chaque semaine.

663
00:40:35,980 --> 00:40:38,500
C'est un fardeau difficile à porter.

664
00:40:38,500 --> 00:40:40,740
Je pense qu'on dépendait tous de lui.

665
00:40:40,740 --> 00:40:43,220
et je m'attendais à ce qu'il le fasse semaine après semaine.

666
00:40:53,220 --> 00:40:54,500
Une fois que le football était...

667
00:40:54,500 --> 00:40:56,380
la jouissance de cela a été supprimée,

668
00:40:56,380 --> 00:40:59,180
J'ai commencé à chercher des choses pour remplacer l'excitation

669
00:40:59,180 --> 00:41:01,020
que j'ai reçu du football.

670
00:41:04,660 --> 00:41:09,140
Il était la star de la scène club et un peu une idole de la pop.

671
00:41:10,580 --> 00:41:14,060
Son penchant pour la boisson allait forcément devenir

672
00:41:14,060 --> 00:41:16,540
bien plus qu'une simple activité de loisir.

673
00:41:18,820 --> 00:41:22,460
J'ai toujours pensé que la seule fois où il prenait un verre, c'était pour se renforcer

674
00:41:22,460 --> 00:41:25,820
sa confiance. Il était si timide et George trouvait ça difficile

675
00:41:25,820 --> 00:41:29,860
pour parler aux gens. Mais un verre lui a donné confiance.

676
00:41:29,860 --> 00:41:32,980
C'était dans les années 60. Les gens buvaient, tu sais,

677
00:41:32,980 --> 00:41:38,380
il buvait, je buvais. Et c’est progressivement devenu un problème.

678
00:41:38,380 --> 00:41:40,900
Vous en voulez de plus en plus, il n’y a pas de satisfaction.

679
00:41:40,900 --> 00:41:43,140
Pourquoi tu en veux plus ? Parce que tu n'es pas satisfait.

680
00:41:43,140 --> 00:41:44,300
Pourquoi n'êtes-vous pas satisfait ?

681
00:41:44,300 --> 00:41:46,380
Parce que tu cherches le bonheur dans les choses

682
00:41:46,380 --> 00:41:47,900
cela ne peut pas vous donner le bonheur.

683
00:41:47,900 --> 00:41:51,140
Vous savez, comme l'alcool, ou le sexe, ou quoi que ce soit d'autre,

684
00:41:51,140 --> 00:41:56,260
quand on devient dépendant, il n'y a pas de bonheur.

685
00:41:56,260 --> 00:41:59,420
Il a commencé à manquer l'entraînement.

686
00:41:59,420 --> 00:42:03,500
C’était un cauchemar, un désastre, tout ce qu’on veut appeler ça.

687
00:42:04,740 --> 00:42:06,660
George avait quelques amis à Manchester,

688
00:42:06,660 --> 00:42:08,460
et quelques amis qui étaient fans de United,

689
00:42:08,460 --> 00:42:11,140
cela aurait dû le savoir un peu mieux et peut-être lui donner un coup de pouce

690
00:42:11,140 --> 00:42:13,100
derrière et m'a dit : "Tu devrais être à l'entraînement.

691
00:42:13,100 --> 00:42:15,980
"C'est important pour Manchester United, c'est important pour vous."

692
00:42:17,580 --> 00:42:19,020
Je dis, blâme ses copains,

693
00:42:19,020 --> 00:42:22,460
mais alors on ne peut pointer du doigt qu'une seule personne à la fin,

694
00:42:22,460 --> 00:42:24,340
et c'est George.

695
00:42:24,340 --> 00:42:26,900
Et après, c'était une descente en luge.

696
00:42:26,900 --> 00:42:29,860
Ce n'était pas comme s'il s'agissait d'une descente lente, c'était...

697
00:43:01,260 --> 00:43:03,500
Le blanc avec le marron, et, euh...

698
00:43:03,500 --> 00:43:07,220
Des rayures en bas, s'il vous plaît. Nous les avons avec leurs cravates.

699
00:43:07,220 --> 00:43:09,740
Au début, quand j'étais avec lui, il allait à l'entraînement.

700
00:43:09,740 --> 00:43:12,020
Mais petit à petit, il a commencé à manquer l’entraînement.

701
00:43:12,020 --> 00:43:14,780
Et je veux dire, parfois, Matt Busby m'appelait au téléphone,

702
00:43:14,780 --> 00:43:17,060
disant : " George est-il avec toi ? Et il n'est pas venu,

703
00:43:17,060 --> 00:43:18,900
"Et n'est-il pas temps que vous vous mariiez tous les deux ?"

704
00:43:18,900 --> 00:43:20,700
Et tout ce genre de choses, vous savez.

705
00:43:20,700 --> 00:43:22,740
Je dirais, que fais-tu que je fasse ? Tu sais ?

706
00:43:22,740 --> 00:43:25,700
Voyez-vous une sorte de relation permanente ici, Jackie ?

707
00:43:25,700 --> 00:43:27,140
Je veux dire, aimerais-tu l'épouser ?

708
00:43:29,300 --> 00:43:33,500
Je ne sais pas. Je ne lui ai pas dit, donc je ne vois pas pourquoi je devrais te le dire !

709
00:43:38,900 --> 00:43:41,060
Eh bien, si Jackie n'était pas là, c'était...

710
00:43:41,060 --> 00:43:44,540
Malheureusement, ce n'était pas l'animal le plus fidèle au monde,

711
00:43:44,540 --> 00:43:50,140
et bien sûr, très difficile d'entretenir une relation où,

712
00:43:50,140 --> 00:43:53,340
de sa part, la confiance n'était pas là.

713
00:43:53,340 --> 00:43:56,300
Et elle connaissait les tentations qui s'offraient à lui.

714
00:43:57,940 --> 00:43:59,780
J'ai eu énormément de relations,

715
00:43:59,780 --> 00:44:01,860
parce que je suppose que j'étais en mesure de le faire.

716
00:44:01,860 --> 00:44:04,300
Je recevais beaucoup de publicité, j'avais beaucoup d'argent,

717
00:44:04,300 --> 00:44:08,420
et je suis allée à ce genre de réceptions où il y avait toujours plein de belles femmes autour.

718
00:44:10,180 --> 00:44:13,980
Il était passé d'un garçon plutôt frais et doux

719
00:44:13,980 --> 00:44:17,500
je commence à devenir assez blasé, et je pense, vous savez,

720
00:44:17,500 --> 00:44:21,260
à cause de l'alcool et des filles qui se jettent sur lui.

721
00:44:21,260 --> 00:44:23,020
Si tu imagines que tu es dans une confiserie

722
00:44:23,020 --> 00:44:26,060
et tu manges tout le temps des sucreries, tu vas tomber malade.

723
00:44:26,060 --> 00:44:28,140
C'est amusant au début, mais ensuite on tombe malade.

724
00:44:28,140 --> 00:44:31,260
Et je pense que c'est devenu comme ça avec tout.

725
00:44:32,860 --> 00:44:34,260
Il aimait beaucoup Jackie,

726
00:44:34,260 --> 00:44:38,660
et je pense que c'est dommage que cette relation n'ait jamais continué.

727
00:44:38,660 --> 00:44:42,540
Une fois que votre confiance a été trahie, vous ne pouvez pas vraiment la récupérer.

728
00:44:42,540 --> 00:44:44,020
Je ne vois aucun avenir là-dedans.

729
00:44:49,340 --> 00:44:54,260
On s'est beaucoup plus concentré sur lui que sur n'importe quel autre joueur du pays.

730
00:44:56,500 --> 00:45:00,700
Une fois que vous obtenez cette fertilisation croisée

731
00:45:00,700 --> 00:45:06,540
entre le football et le showbiz, alors vous allez accroître l'intérêt

732
00:45:06,540 --> 00:45:08,940
dans tout ce que tu fais.

733
00:45:28,420 --> 00:45:30,740
À première vue, on dirait que vous avez tout.

734
00:45:32,460 --> 00:45:34,780
L'argent rentre, tu fais quelque chose que tu aimes,

735
00:45:34,780 --> 00:45:35,900
l'adulation est là.

736
00:45:35,900 --> 00:45:37,300
Le meilleur...

737
00:45:37,300 --> 00:45:39,860
Voici le disque ! Voilà !

738
00:45:39,860 --> 00:45:43,260
Quelle façon de revenir dans le football de grande envergure, Georgie Best !

739
00:45:47,260 --> 00:45:49,420
Tout cela est devenu un véritable cauchemar.

740
00:45:52,860 --> 00:45:54,980
Ils ont arrêté d'écrire sur le football

741
00:45:54,980 --> 00:45:58,500
et écrire sur ma vie privée, ce qui n'a rien à voir avec eux.

742
00:45:58,500 --> 00:46:02,060
Avez-vous une idée de pourquoi il ne s'est pas entraîné pendant la semaine ?

743
00:46:02,060 --> 00:46:04,020
Je... je ne sais vraiment pas, je ne sais pas...

744
00:46:04,020 --> 00:46:05,980
Carolyn, vas-tu épouser George Best ?

745
00:46:07,060 --> 00:46:09,060
Non, c'était une rumeur.

746
00:46:10,100 --> 00:46:13,140
La vie sociale frénétique de Best avait été relatée avec le genre de

747
00:46:13,140 --> 00:46:16,540
minutie qui est habituellement réservée aux Burton.

748
00:46:16,540 --> 00:46:20,460
Beaucoup de gens étaient à la fois ennuyés et fascinés par la saga.

749
00:46:20,460 --> 00:46:23,380
Presque tout le monde avait une opinion sur ce qui n'allait pas avec Georgie.

750
00:46:23,380 --> 00:46:24,860
ou que faut-il faire de lui.

751
00:46:26,420 --> 00:46:28,060
Vous sentez-vous désolé pour George Best ?

752
00:46:28,060 --> 00:46:30,220
Non, pas du tout, non.

753
00:46:30,220 --> 00:46:34,180
Il a beaucoup d'argent, n'est-ce pas ? Il a été très stupide, je pense.

754
00:46:34,180 --> 00:46:36,140
Je pense qu'il est égoïste, et il l'a toujours été.

755
00:46:36,140 --> 00:46:38,780
Ce serait mieux s'il se faisait couper les cheveux et enlevait ses moustaches.

756
00:46:38,780 --> 00:46:40,460
C'est mon opinion sur lui.

757
00:46:40,460 --> 00:46:44,060
Vous demandez à la plupart des gens qui viennent à Old Trafford, George Best,

758
00:46:44,060 --> 00:46:45,100
tout le temps.

759
00:46:46,460 --> 00:46:48,620
C'étaient les changements constants de managers

760
00:46:48,620 --> 00:46:51,460
cela touchait les fans, pas tellement George.

761
00:46:51,460 --> 00:46:52,980
C'était comme "pas un autre manager".

762
00:46:54,020 --> 00:46:56,860
Frank O'Farrell, quels sont vos sentiments en reprenant ce poste ?

763
00:46:56,860 --> 00:46:59,540
Je me sens optimiste. Je ressens ça inévitablement,

764
00:46:59,540 --> 00:47:01,300
ce club remportera à nouveau les honneurs.

765
00:47:01,300 --> 00:47:04,580
Dans combien de temps je ne peux évidemment pas le dire pour le moment.

766
00:47:04,580 --> 00:47:08,140
La stabilité a disparu, et je pense que c'est ce que les fans ont vu,

767
00:47:08,140 --> 00:47:10,020
pas que George soit le grand méchant garçon.

768
00:47:15,340 --> 00:47:17,580
Cela me fait très mal quand j'écoute des histoires.

769
00:47:18,980 --> 00:47:22,500
Un jour, j'étais en train de prendre un verre avec un homme,

770
00:47:22,500 --> 00:47:24,980
et il ridiculisait George avec moi,

771
00:47:24,980 --> 00:47:28,780
dans une conversation de football. Et il a quitté le bar ce soir-là,

772
00:47:28,780 --> 00:47:31,100
et il ne savait toujours pas que j'étais la mère de George.

773
00:47:33,300 --> 00:47:35,700
Il a mis beaucoup de pression sur la famille.

774
00:47:35,700 --> 00:47:39,780
Il leur a apporté beaucoup de pression qu’ils ne savaient pas gérer.

775
00:47:39,780 --> 00:47:44,540
Et je pense que George en a été blessé.

776
00:47:46,180 --> 00:47:49,620
L'effet que cela a sur votre famille lorsque vous devenez célèbre.

777
00:47:49,620 --> 00:47:52,100
Ma pauvre vieille mère ne pouvait pas supporter ça.

778
00:47:52,100 --> 00:47:56,260
Mon père, il est fort comme un bœuf, et il a un fort caractère,

779
00:47:56,260 --> 00:47:57,500
mais ma mère ne pouvait pas le supporter.

780
00:47:57,500 --> 00:47:59,940
Et pendant longtemps je me suis reproché, j'ai cru que c'était moi.

781
00:47:59,940 --> 00:48:01,940
Mais j'étais loin de chez moi depuis l'âge de 15 ans,

782
00:48:01,940 --> 00:48:03,940
et je ne pouvais certainement pas m'occuper d'elle,

783
00:48:03,940 --> 00:48:05,540
parce que j'avais assez de problèmes

784
00:48:05,540 --> 00:48:07,820
prendre soin de moi et échouer la plupart du temps.

785
00:48:09,260 --> 00:48:13,140
La meilleure famille, c’étaient des gens absolument merveilleux, magnifiques.

786
00:48:13,140 --> 00:48:17,780
Ils ont dû faire face à une partie de cela, ce qui n'était pas très agréable pour eux.

787
00:48:17,780 --> 00:48:20,180
Personne à Old Trafford n’a vu George Best

788
00:48:20,180 --> 00:48:24,260
depuis la défaite 3-0 de Manchester United à West Ham samedi dernier.

789
00:48:24,260 --> 00:48:26,700
Les autres membres de l'équipe s'entraînent quotidiennement,

790
00:48:26,700 --> 00:48:28,580
mais il n'y a eu aucun signe du talentueux

791
00:48:28,580 --> 00:48:30,020
mais Irlandais capricieux.

792
00:48:38,340 --> 00:48:40,180
L'annonce de la suspension de Best

793
00:48:40,180 --> 00:48:42,860
a été faite par le directeur général de United, Sir Matt Busby,

794
00:48:42,860 --> 00:48:46,340
sur le terrain du club d'Old Trafford à midi aujourd'hui.

795
00:48:46,340 --> 00:48:48,060
Vendredi matin, je n'avais rien entendu.

796
00:48:48,060 --> 00:48:49,540
Samedi, dimanche et ce matin.

797
00:48:49,540 --> 00:48:51,340
En fait, vous ne savez pas où il se trouve, Sir Matt ?

798
00:48:51,340 --> 00:48:53,580
Je ne pourrais pas te dire s'il était à Manchester

799
00:48:53,580 --> 00:48:56,260
ou s'il est en Angleterre, à Londres, je ne pourrais pas vous le dire.

800
00:48:56,260 --> 00:48:58,220
Je n'ai eu aucun contact. Il n'a pris aucun contact.

801
00:48:58,220 --> 00:49:02,860
Et comme je l'ai dit à tous les gars ce matin, il sait où me trouver.

802
00:49:02,860 --> 00:49:04,260
La porte est là et l'attend.

803
00:49:04,260 --> 00:49:06,220
Je ne vais pas chercher George Best.

804
00:49:07,380 --> 00:49:10,420
Si Matt Busby n'est pas prêt à courir après George Best,

805
00:49:10,420 --> 00:49:12,780
il y a eu beaucoup de journalistes qui l'ont fait,

806
00:49:12,780 --> 00:49:17,180
et après une recherche qui s'est poursuivie toute la journée à Londres et à Manchester,

807
00:49:17,180 --> 00:49:21,940
il a enfin été établi qu'il est ici, dans cet appartement à Islington,

808
00:49:21,940 --> 00:49:26,940
au nord de Londres. C'est la maison d'une actrice de 22 ans, Sinead Cusack.

809
00:49:26,940 --> 00:49:29,540
Et on sait que depuis quelques jours,

810
00:49:29,540 --> 00:49:32,820
elle a écouté beaucoup de chansons compliquées de George Best

811
00:49:32,820 --> 00:49:35,740
et des troubles apparemment incompréhensibles,

812
00:49:35,740 --> 00:49:39,180
les troubles qui ont donné lieu à une conduite si étrange

813
00:49:39,180 --> 00:49:40,620
au cours des derniers jours.

814
00:49:41,940 --> 00:49:44,660
Cela s’est transformé en un de ces sièges fous.

815
00:49:48,980 --> 00:49:50,300
Ce n'était pas prévu.

816
00:49:50,300 --> 00:49:52,780
Je pense qu'il vient de dire : "Où vais-je courir ?"

817
00:49:52,780 --> 00:49:56,100
Et c'est là qu'il est allé, mais tout le monde l'a suivi là-bas.

818
00:49:56,100 --> 00:49:58,780
Ce n’était pas une histoire d’amour folle ou quoi que ce soit.

819
00:50:00,420 --> 00:50:03,420
Il était frustré et en colère contre l'équipe,

820
00:50:03,420 --> 00:50:08,140
et en colère contre lui-même de ne pas être capable de faire ce qu'il pouvait faire de mieux.

821
00:50:08,140 --> 00:50:11,900
Mais bon, on boit maintenant, on boit sérieusement maintenant.

822
00:50:14,620 --> 00:50:16,900
Tout d'abord, il doit découvrir qui sont ses amis.

823
00:50:18,180 --> 00:50:19,860
Pensez-vous qu'il a fait des erreurs...?

824
00:50:19,860 --> 00:50:22,140
Je pense qu'il a tellement de parasites, c'est une blague.

825
00:50:23,700 --> 00:50:26,580
Et je te dis quoi, quand tu as de vrais amis et quand tu es

826
00:50:26,580 --> 00:50:28,540
problème, vous pouvez aller les voir et ils vous aideront.

827
00:50:28,540 --> 00:50:30,100
Et vous avez besoin de beaucoup d’aide dans le football.

828
00:50:30,100 --> 00:50:32,100
Et en ce moment, George Best a besoin d'aide.

829
00:50:34,740 --> 00:50:37,820
Je ne pense pas qu'il ait montré le même respect envers le football que lui.

830
00:50:37,820 --> 00:50:40,540
peut-être l'a-t-il montré, il y a quelques années.

831
00:50:40,540 --> 00:50:43,860
C'est arrivé à un point maintenant avec George, il a atteint le sommet,

832
00:50:43,860 --> 00:50:46,460
il doit aller soit par là, soit par là.

833
00:50:46,460 --> 00:50:49,260
- Oui.
- Et je pense qu'il devra travailler très dur pour y arriver.

834
00:50:49,260 --> 00:50:51,140
C'est vrai, George, tu as ton mot à dire, mon fils.

835
00:50:54,780 --> 00:51:01,340
Eh bien, premièrement, je me suis excusé auprès de M. Busby et du club United,

836
00:51:01,340 --> 00:51:03,460
pour la façon dont je me suis comporté ce week-end,

837
00:51:03,460 --> 00:51:05,500
ce qui était complètement faux, et je sais que c'était le cas.

838
00:51:05,500 --> 00:51:07,660
Vous allez devoir purger cette suspension,

839
00:51:07,660 --> 00:51:09,580
et tu dis que tu prends quelques jours de congé.

840
00:51:09,580 --> 00:51:12,380
Êtes-vous sûr que lorsque ce temps sera passé, vous reviendrez,

841
00:51:12,380 --> 00:51:14,460
George Best que nous connaissions auparavant ?

842
00:51:14,460 --> 00:51:15,700
Eh bien, je vais essayer,

843
00:51:15,700 --> 00:51:18,460
essayer autant que possible de revenir là où j'étais avant.

844
00:51:24,180 --> 00:51:27,380
La première grosse erreur que tu as faite a probablement été de partir

845
00:51:27,380 --> 00:51:29,980
La maison de Mme Fullaway et ayez votre plutôt cher

846
00:51:29,980 --> 00:51:31,620
et endroit spacieux....

847
00:51:33,100 --> 00:51:35,940
Pensez-vous que c'est vrai, avec le recul ?

848
00:51:35,940 --> 00:51:38,180
Cela n'aurait pas été vrai si je n'avais pas, à l'époque,

849
00:51:38,180 --> 00:51:39,220
été propriété publique.

850
00:51:41,020 --> 00:51:43,980
La première fois que je l'ai vu, j'ai pensé : mon Dieu, qu'as-tu construit ?

851
00:51:45,020 --> 00:51:49,140
Cela avait l'air horrible. Mais mon Dieu, c'est agréable à l'intérieur.

852
00:51:49,140 --> 00:51:53,180
Il y avait tout ce qu'un jeune homme voulait, une salle de billard,

853
00:51:53,180 --> 00:51:55,900
tous les gadgets modernes que vous pourriez souhaiter avoir.

854
00:51:55,900 --> 00:51:58,940
En gardant à l'esprit que nous n'avions la télévision couleur que depuis quelques années

855
00:51:58,940 --> 00:52:02,100
plus tôt, tu sais. Donc, tout ce qui bougeait sans que tu le touches

856
00:52:02,100 --> 00:52:03,180
était une chose incroyable.

857
00:52:03,180 --> 00:52:05,380
La télécommande de notre maison était ma mère.

858
00:52:07,620 --> 00:52:09,020
Très sympa pour l'époque.

859
00:52:09,020 --> 00:52:12,820
C'était merveilleux, mais pour lui, il se démenait tout seul,

860
00:52:12,820 --> 00:52:13,860
pas vraiment.

861
00:52:15,020 --> 00:52:16,660
Il n'aimait pas sa propre entreprise.

862
00:52:17,900 --> 00:52:19,180
Il n'aimait pas être seul.

863
00:52:20,500 --> 00:52:22,860
Comment dites-vous, je pense que vous faites une erreur ?

864
00:52:23,940 --> 00:52:27,900
Il voulait que cette maison passe un moment calme et qu'il soit seul.

865
00:52:27,900 --> 00:52:31,060
Mais il a fait beaucoup de choses qui étaient vraiment le contraire

866
00:52:31,060 --> 00:52:33,100
à ce qu'il disait vouloir vraiment.

867
00:52:33,100 --> 00:52:36,500
Tu sais, il m'a toujours dit qu'il n'aimait pas qu'on le reconnaisse,

868
00:52:36,500 --> 00:52:40,620
et pourtant il avait une Rolls-Royce avec GB dessus, vous savez, George Best !

869
00:52:40,620 --> 00:52:43,620
Et il l’emmènerait aussi dans les stades de football !

870
00:52:46,300 --> 00:52:49,260
Il ne s’est jamais vraiment assis et n’a dit : qu’en pensez-vous ?

871
00:52:50,340 --> 00:52:52,780
Que pensez-vous que nous devrions faire ? Pensez-vous que nous devrions...?

872
00:52:52,780 --> 00:52:54,660
Comment penses-tu qu'on devrait jouer à ça ?

873
00:52:54,660 --> 00:52:56,740
C'était toujours... Il semblait toujours savoir,

874
00:52:56,740 --> 00:52:58,660
et semblait toujours avoir cette vision

875
00:52:58,660 --> 00:53:00,220
qu'il savait ce qu'il faisait.

876
00:53:00,220 --> 00:53:04,060
Et c’est très difficile de le sortir de cet état d’esprit.

877
00:53:06,060 --> 00:53:08,340
C’est à ce moment-là qu’il a vraiment déraillé.

878
00:53:09,420 --> 00:53:11,260
J’en ai marre, vraiment.

879
00:53:11,260 --> 00:53:12,300
"J'y vais."

880
00:53:16,740 --> 00:53:18,460
Il est parti en disant qu'il allait prendre sa retraite.

881
00:53:18,460 --> 00:53:22,540
Je veux dire, Dieu Tout-Puissant ! Il n'aurait pas 25 ans à cette époque, George.

882
00:53:22,540 --> 00:53:25,180
Je veux dire, il adorait jouer au football. C'est ce qui m'a étonné.

883
00:53:25,180 --> 00:53:29,100
Il adorait jouer au football, il adorait jouer pour United.

884
00:53:29,100 --> 00:53:31,020
Et puis tout d’un coup, ça s’est arrêté.

885
00:53:33,740 --> 00:53:36,980
Nous sommes allés à Marbella et toute la presse le harcelait.

886
00:53:36,980 --> 00:53:38,860
Une façon trop dramatique de le faire, vraiment.

887
00:53:38,860 --> 00:53:40,820
Il aurait dû être un peu plus subtil à ce sujet.

888
00:53:42,260 --> 00:53:44,780
C'était comme si quelqu'un m'avait enlevé mon plaisir,

889
00:53:44,780 --> 00:53:47,220
et m'a enlevé la seule chose que j'avais toujours voulu faire.

890
00:53:48,260 --> 00:53:49,620
Je suis devenu totalement confus,

891
00:53:49,620 --> 00:53:52,660
parce que peut-être que tout s'était trop bien passé,

892
00:53:52,660 --> 00:53:55,140
et j'avais tout réalisé avant l'âge de 22 ans.

893
00:53:57,220 --> 00:53:59,740
Je pense que je me suis tellement habitué à être numéro un

894
00:53:59,740 --> 00:54:02,820
que ça m'effrayait de penser que je ne pouvais pas être numéro un.

895
00:54:06,180 --> 00:54:09,100
À quel genre de pressions pensez-vous avoir été soumis ?

896
00:54:09,100 --> 00:54:11,300
Je ne sais pas, beaucoup de raisons différentes.

897
00:54:11,300 --> 00:54:15,300
J'ai maintenant l'impression que je ne peux plus jouer comme avant.

898
00:54:15,300 --> 00:54:20,620
Donc, je ne veux pas jouer à un niveau inférieur à celui auquel je suis habitué.

899
00:54:20,620 --> 00:54:25,060
Et je ne pense pas pouvoir jouer à un niveau élevé, alors j'ai décidé d'arrêter.

900
00:54:25,060 --> 00:54:27,780
Pourquoi pas? Pourquoi ne pouvez-vous plus jouer à un niveau élevé ?

901
00:54:27,780 --> 00:54:30,380
Euh... je ne sais pas. Parce que je ne suis pas en bonne forme physique

902
00:54:30,380 --> 00:54:34,020
et je ne pense pas être mentalement apte à jouer au football.

903
00:54:34,020 --> 00:54:36,260
J'ai donc décidé de mettre un terme à cette journée.

904
00:54:36,260 --> 00:54:38,900
Qu'est-ce qui a causé ça, au fond ? Des tensions, des pressions, des tensions ?

905
00:54:39,980 --> 00:54:45,820
Je suppose que oui. Ces dernières années, leur situation a empiré, et, euh,

906
00:54:45,820 --> 00:54:47,780
peut-être que je ne peux tout simplement pas le supporter.

907
00:54:47,780 --> 00:54:51,620
J’ai construit l’image en premier lieu, et cela s’est retourné contre moi.

908
00:54:51,620 --> 00:54:53,660
Tout est bouleversé.

909
00:54:53,660 --> 00:54:57,020
En ce moment, comment décririez-vous votre état mental ?

910
00:54:57,020 --> 00:54:59,700
Euh, pour le moment, je pense que je suis une épave totale.

911
00:55:01,140 --> 00:55:02,300
De toutes les manières.

912
00:55:06,180 --> 00:55:08,500
Il ne savait pas où aller.

913
00:55:08,500 --> 00:55:10,860
Il était perdu. Il était vraiment perdu.

914
00:55:12,780 --> 00:55:14,260
Quelques-uns de ses amis étaient inquiets

915
00:55:14,260 --> 00:55:17,620
qu'il aurait pu faire quelque chose de terrible.

916
00:55:17,620 --> 00:55:19,020
Nous étions inquiets pour lui, oui.

917
00:55:49,660 --> 00:55:51,580
Vous n'avez absolument rien à nous dire ?

918
00:55:51,580 --> 00:55:53,380
Rien du tout ?

919
00:55:53,380 --> 00:55:55,900
- Pas de projets du tout dont tu vas nous parler à ce stade ?
- Non.

920
00:56:03,020 --> 00:56:06,100
Cela n'a plus jamais été pareil pour George, je ne pense pas, après Matt.

921
00:56:06,100 --> 00:56:07,660
Cela n'a jamais été pareil pour lui.

922
00:56:07,660 --> 00:56:11,100
Frank O'Farrell est arrivé, Tommy Docherty est arrivé.

923
00:56:11,100 --> 00:56:14,580
Tout le monde a tout essayé pour essayer de l'aider, mais...

924
00:56:14,580 --> 00:56:16,540
ça n'a jamais été pareil.

925
00:56:16,540 --> 00:56:19,500
C’est finalement devenu impossible.

926
00:56:19,500 --> 00:56:22,100
George disait qu'ils le laissaient tous tomber,

927
00:56:22,100 --> 00:56:23,700
mais je veux dire, c'était George.

928
00:56:25,660 --> 00:56:28,500
Sir Matt et Pat Crerand pensaient que George pourrait nous rendre service,

929
00:56:28,500 --> 00:56:29,620
ce que j'ai fait aussi,

930
00:56:29,620 --> 00:56:32,260
parce que nous n'avions pas la chance d'avoir de grands joueurs à l'époque.

931
00:56:32,260 --> 00:56:34,460
Nous l'avons ramené, et en fait, ce fut un désastre.

932
00:56:34,460 --> 00:56:36,420
Il a joué environ trois ou quatre matches, et...

933
00:56:37,460 --> 00:56:38,700
Il venait de partir.

934
00:56:38,700 --> 00:56:43,540
Ne pas être aussi en forme qu’il devrait l’être, ne pas s’entraîner comme il devrait l’être.

935
00:56:43,540 --> 00:56:45,580
Cela va toujours vous affecter.

936
00:56:45,580 --> 00:56:48,780
Et dès que cela vous affecte, oubliez ça, c'est parti.

937
00:56:48,780 --> 00:56:51,700
Et c'est ce qui est arrivé à George. C’était donc parti.

938
00:56:51,700 --> 00:56:53,500
Et tu savais que c'était la fin.

939
00:56:56,780 --> 00:56:58,700
Je suis vraiment désolé pour tout cela.

940
00:56:59,900 --> 00:57:02,780
Voilà un joueur extraordinaire.

941
00:57:04,060 --> 00:57:08,540
Tous les talents qu'on souhaiterait avoir grâce aux dons de Dieu

942
00:57:08,540 --> 00:57:11,260
et tout le reste. Et c'est une chose très triste.

943
00:57:17,260 --> 00:57:19,820
J'ai passé 11 ans dans l'un des plus grands clubs de football

944
00:57:19,820 --> 00:57:23,780
dans le monde et réalisé presque tout ce qui était possible.

945
00:57:23,780 --> 00:57:26,220
Nous avons gagné le championnat deux fois, gagné la Coupe d'Europe,

946
00:57:26,220 --> 00:57:29,300
J'ai été footballeur de l'année en Europe et en Angleterre.

947
00:57:29,300 --> 00:57:32,060
J'ai été le meilleur buteur de Manchester United pendant six ans.

948
00:57:33,500 --> 00:57:37,060
J'ai tout fait au plus haut niveau pendant longtemps.

949
00:57:37,060 --> 00:57:38,980
Donc tu serais idiot de ne pas être blessé.

950
00:57:41,180 --> 00:57:46,060
Il y avait une finalité pour lui.

951
00:57:46,060 --> 00:57:51,220
Même s'il y aurait beaucoup d'autres chapitres par la suite,

952
00:57:51,220 --> 00:57:58,460
il n'avait pas entièrement tort de penser que, dans un sens très réel,

953
00:57:58,460 --> 00:57:59,980
le rideau était tombé.

954
00:58:02,060 --> 00:58:07,660
C'était un rideau qu'il ne regarderait qu'après.

955
00:58:57,662 --> 00:59:01,462
TVS présente NASL Championship Soccer.

956
00:59:01,462 --> 00:59:04,302
Il n’y a pas si longtemps, un combat aérien attirait une foule plus nombreuse

957
00:59:04,302 --> 00:59:06,942
dans ce pays qu'un match de football.

958
00:59:06,942 --> 00:59:08,902
Mais quelque chose s'est produit.

959
00:59:08,902 --> 00:59:10,462
Il s'appelle Johan Cruyff...

960
00:59:10,462 --> 00:59:12,182
Franz Beckenbauer...

961
00:59:12,182 --> 00:59:14,662
Un footballeur brésilien à la retraite nommé Pelé...

962
00:59:14,662 --> 00:59:17,142
Presque partout où vous allez dans ce pays ces jours-ci,

963
00:59:17,142 --> 00:59:20,622
vous trouverez probablement des garçons ET des filles en train de taper dans un ballon de football.

964
00:59:20,622 --> 00:59:22,982
C'est le sport qui connaît la croissance la plus rapide dans le pays.

965
00:59:24,342 --> 00:59:27,822
C'était une époque qui ne s'est jamais répétée et ne se répétera jamais,

966
00:59:27,822 --> 00:59:31,062
se répétera jamais, avec une ligue si unique

967
00:59:31,062 --> 00:59:36,222
qui a attiré les footballeurs les plus phénoménaux du monde entier.

968
00:59:36,222 --> 00:59:40,182
Au moment où George est arrivé ici, Pelé avait déjà commencé avec le Cosmos,

969
00:59:40,182 --> 00:59:43,622
et ils bâtissaient une équipe qui rivalisait vraiment

970
00:59:43,622 --> 00:59:46,022
n'importe quelle équipe superstar du monde à l'époque.

971
00:59:46,022 --> 00:59:49,782
À Los Angeles, euh, c'est George qu'ils ont choisi.

972
00:59:51,982 --> 00:59:55,142
J'ai avec moi un homme qui ressemble énormément à Elton John.

973
00:59:55,142 --> 00:59:57,862
Et derrière moi, l'équipe de forage moto du LAPD.

974
00:59:59,582 --> 01:00:00,822
Mes espions me disent

975
01:00:00,822 --> 01:00:03,822
vous avez quelque chose à voir avec la venue d'un type nommé George Best

976
01:00:03,822 --> 01:00:06,022
sortir de sa retraite et jouer pour Los Angeles. Vrai?

977
01:00:06,022 --> 01:00:08,222
Euh, je ne pense pas pouvoir m'en attribuer le mérite,

978
01:00:08,222 --> 01:00:10,302
mais je sais que George savait que j'étais impliqué,

979
01:00:10,302 --> 01:00:11,662
tu sais, avec le club.

980
01:00:11,662 --> 01:00:14,742
Et il est venu ici. Je suis tellement contente.

981
01:00:14,742 --> 01:00:17,582
C'était génial pour lui, parce que George sortait de sa retraite,

982
01:00:17,582 --> 01:00:19,662
est venu ici, s'est remis en forme.

983
01:00:19,662 --> 01:00:22,222
Je pense que cela l'a amélioré en tant que joueur, et c'est incroyable.

984
01:00:24,022 --> 01:00:26,662
Je n'avais encore que 29 ans quand j'y suis allé.

985
01:00:26,662 --> 01:00:30,542
Des joueurs comme Johann Cruyff étaient présents, Beckenbauer, Pelé, Eusebio,

986
01:00:30,542 --> 01:00:33,462
Gordon Banques. Un nombre considérable de joueurs britanniques.

987
01:00:35,742 --> 01:00:39,822
J'ai eu le plaisir de jouer contre lui, de le regarder,

988
01:00:39,822 --> 01:00:42,502
et puis finalement jouer avec lui.

989
01:00:42,502 --> 01:00:46,142
Je veux dire, il avait manifestement dépassé son meilleur niveau, mais il était toujours meilleur que

990
01:00:46,142 --> 01:00:49,982
tout le monde, et jouer dans la même équipe que lui, quel cadeau.

991
01:00:57,462 --> 01:01:00,782
Quand nous sommes arrivés là-bas, nous avons loué une maison.

992
01:01:00,782 --> 01:01:03,862
Nous étions coéquipiers, colocataires,

993
01:01:03,862 --> 01:01:06,302
il y avait un petit bar juste au coin

994
01:01:06,302 --> 01:01:09,862
et le nom du bar était Fat Face Fenner's Falloon,

995
01:01:09,862 --> 01:01:11,702
et nous avions l'habitude de traîner là-dedans.

996
01:01:13,182 --> 01:01:18,382
Je ne suis pas allé à Los Angeles ce jour-là

997
01:01:18,382 --> 01:01:20,502
s'attendant à signer George Best en tant que client.

998
01:01:20,502 --> 01:01:23,062
Je lui ai juste dit, tu vas avoir besoin d'aide,

999
01:01:23,062 --> 01:01:25,262
et je suis heureux de le faire si vous le souhaitez.

1000
01:01:25,262 --> 01:01:31,022
Et il a dit oui. Je suis donc devenu l'agent de George en 1976.

1001
01:01:32,822 --> 01:01:37,222
D’un point de vue commercial, au fond, vous touchez l’or.

1002
01:01:39,222 --> 01:01:40,262
C'était un gars adorable.

1003
01:01:41,502 --> 01:01:44,902
Et les femmes affluaient autour de lui comme des abeilles sur le miel.

1004
01:01:46,862 --> 01:01:50,062
C'était une expérience assez incroyable de le voir.

1005
01:01:50,062 --> 01:01:53,182
Je veux dire, tu le vois avec les pop stars et tu t'y attends en quelque sorte,

1006
01:01:53,182 --> 01:01:56,022
mais il était lui-même une pop star.

1007
01:01:57,422 --> 01:02:01,742
Et... est arrivée cette fille qui était un peu différente.

1008
01:02:04,422 --> 01:02:08,982
Je travaille pour Cher et je vis avec elle à Beverly Hills.

1009
01:02:08,982 --> 01:02:11,902
Nous recevons un appel téléphonique à la maison d'un homme

1010
01:02:11,902 --> 01:02:15,862
appelé Henry Wynberg, je pense que c'était le petit ami d'Elizabeth Taylor

1011
01:02:15,862 --> 01:02:18,582
à ce moment-là, et dit que George aimerait que tu viennes

1012
01:02:18,582 --> 01:02:20,342
à sa fête à Hermosa Beach.

1013
01:02:20,342 --> 01:02:23,862
Alors il vient me chercher et me conduit sur Hermosa Beach.

1014
01:02:23,862 --> 01:02:25,262
Il n'y a pas de fête.

1015
01:02:25,262 --> 01:02:28,462
Il y a George dans ses tongs et son short et son T-shirt

1016
01:02:28,462 --> 01:02:30,302
et là, c'est moi tout habillé !

1017
01:02:32,382 --> 01:02:36,382
Et il est assis tout seul au bar.

1018
01:02:37,822 --> 01:02:39,782
Alors j'ai pensé : "Ah, chérie."

1019
01:02:43,262 --> 01:02:44,302
Elle était un défi.

1020
01:02:45,302 --> 01:02:48,382
Elle ne s'est pas laissée tomber sur lui et elle ne savait pas qui il était

1021
01:02:48,382 --> 01:02:51,022
et elle n'était pas là parce que c'était "George Best".

1022
01:02:52,822 --> 01:02:54,862
Avec Ange, elle n'était pas là pour l'argent.

1023
01:02:54,862 --> 01:02:58,022
Il n'y avait rien de tout cela parce qu'il n'avait rien

1024
01:02:58,022 --> 01:02:59,342
à l'époque.

1025
01:03:01,022 --> 01:03:03,102
Je lui ai dit, pourquoi es-tu venu ici ?

1026
01:03:03,102 --> 01:03:06,302
Il a dit, parce que je veux être sur la plage au soleil.

1027
01:03:07,622 --> 01:03:09,422
J'ai dit, vous auriez pu faire ça en Espagne.

1028
01:03:09,422 --> 01:03:13,222
Il a dit non, parce que la presse anglaise m'aurait trouvé.

1029
01:03:13,222 --> 01:03:14,342
Il avait la liberté.

1030
01:03:15,622 --> 01:03:18,782
Il met ses tongs pour jouer au foot

1031
01:03:18,782 --> 01:03:25,382
et ensuite il pourrait finir et descendre à son bar, jouer au billard, prendre un verre.

1032
01:03:26,502 --> 01:03:27,702
C'était son plus heureux.

1033
01:03:36,062 --> 01:03:39,822
Il m'a dit : « Écoute, que penses-tu de mon mariage ?

1034
01:03:39,822 --> 01:03:42,782
J'ai dit : "Si tu l'aimes, pourquoi ne le fais-tu pas ?"

1035
01:03:42,782 --> 01:03:45,862
Je pensais que ça le calmerait et qu'il resterait là-bas.

1036
01:03:45,862 --> 01:03:47,942
ou plus près, le droit et l'étroit.

1037
01:03:50,062 --> 01:03:51,662
Je suis allé chez le coiffeur.

1038
01:03:51,662 --> 01:03:53,742
D'abord, je ressemblais à une madame d'école,

1039
01:03:53,742 --> 01:03:55,302
J'avais cette longue jupe grise.

1040
01:03:55,302 --> 01:03:57,502
Je veux dire, Dieu Tout-Puissant.

1041
01:03:59,382 --> 01:04:01,182
George a dit : « À quoi ressembles-tu ?

1042
01:04:01,182 --> 01:04:03,862
J'ai dit : "Excusez-moi ? Avez-vous vu votre veste ?"

1043
01:04:03,862 --> 01:04:05,982
Nous avions tous les deux l’air hideux.

1044
01:04:05,982 --> 01:04:09,742
Il n'avait pas de bagues, pas de permis, rien.

1045
01:04:11,542 --> 01:04:12,822
Mais c'était George.

1046
01:04:12,822 --> 01:04:15,302
Et j’ai compris cela chez lui.

1047
01:04:15,302 --> 01:04:18,822
Je suppose que c'est là que j'ai pris le relais et que j'ai dit : "Maintenant, allez,

1048
01:04:18,822 --> 01:04:21,462
"Nous allons le faire correctement, ou nous allions essayer de le faire de toute façon."

1049
01:04:21,462 --> 01:04:24,822
Je pense qu'Angie l'a redressé et il s'est remis en forme.

1050
01:04:24,822 --> 01:04:27,702
et Bobby était là pour aider.

1051
01:04:27,702 --> 01:04:29,542
Mais ensuite ils ont ouvert un bar.

1052
01:04:37,102 --> 01:04:40,782
Il faut une personne très forte pour investir quelque part

1053
01:04:40,782 --> 01:04:42,622
et puis ne pas aller boire là-bas.

1054
01:04:42,622 --> 01:04:46,742
La différence était qu'il buvait un peu plus que

1055
01:04:46,742 --> 01:04:48,502
le propriétaire de bar moyen.

1056
01:04:49,582 --> 01:04:51,582
N'oubliez pas que le football est une culture de la boisson.

1057
01:04:53,142 --> 01:04:58,902
A cette époque, il ne manquait pas d'assistants, si l'on veut.

1058
01:04:58,902 --> 01:05:02,662
Si 70 000 hommes avaient voulu prendre un verre avec George,

1059
01:05:02,662 --> 01:05:05,342
ils ont bu un verre, George en a bu 70 000.

1060
01:05:06,862 --> 01:05:09,782
À cette époque, c'était juste George qui était George,

1061
01:05:09,782 --> 01:05:11,302
il en a eu quelques-uns, et c'est tout.

1062
01:05:11,302 --> 01:05:13,862
L'alcoolisme est désormais considéré comme une maladie.

1063
01:05:13,862 --> 01:05:16,422
Nous n’avions pas ce genre de connaissances à l’époque.

1064
01:05:16,422 --> 01:05:19,422
Si tu en avais bu quelques-uns de trop, dors

1065
01:05:19,422 --> 01:05:20,902
et tout ira bien demain.

1066
01:05:23,302 --> 01:05:27,702
Nous ne connaissions pas l'étendue du problème.

1067
01:05:35,462 --> 01:05:38,822
Je ne peux pas pour ma vie,

1068
01:05:38,822 --> 01:05:41,022
parce que dans mon esprit,

1069
01:05:41,022 --> 01:05:44,262
et, bien sûr, beaucoup de gens diraient : « C'est une maladie ».

1070
01:05:44,262 --> 01:05:46,262
Ce n'est pas le cas. C'est un choix.

1071
01:05:46,262 --> 01:05:48,502
Vous choisissez de ne pas boire ce jour-là.

1072
01:05:48,502 --> 01:05:50,422
Une maladie ne vous laisse pas le choix.

1073
01:05:52,222 --> 01:05:53,742
Mais les alcooliques ont le choix.

1074
01:05:53,742 --> 01:05:56,102
Il n'aurait jamais admis qu'il avait un problème.

1075
01:05:57,142 --> 01:05:58,702
Il ne voyait pas cela comme un problème.

1076
01:06:00,222 --> 01:06:03,622
Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose de mal à ce qu'un sportif en bonne santé ait un

1077
01:06:03,622 --> 01:06:05,622
boire. Et sortir quand il en a envie,

1078
01:06:05,622 --> 01:06:08,942
tant qu'il s'entraîne dur et fait ce pour quoi il est payé

1079
01:06:08,942 --> 01:06:10,382
et je le fais bien.

1080
01:06:11,462 --> 01:06:15,502
La plupart des gens que je pourrais comprendre dérailleraient peut-être en cas de mauvaise passe.

1081
01:06:15,502 --> 01:06:19,662
fois, mais George avait cette habitude de dérailler pendant les bonnes

1082
01:06:19,662 --> 01:06:23,462
fois. Quand tout allait vraiment bien et que tout allait très bien

1083
01:06:23,462 --> 01:06:25,542
pour lui, il avait alors ce bouton d'autodestruction.

1084
01:06:27,702 --> 01:06:31,302
Quand les choses vont bien, tu es tenté de penser, eh bien,

1085
01:06:31,302 --> 01:06:34,342
tout ira bien, donc je peux me permettre de glisser un peu.

1086
01:06:35,622 --> 01:06:38,182
Mais ce petit peu, pour moi, est devenu beaucoup.

1087
01:06:39,342 --> 01:06:41,102
Il avait tellement de choses pour lui.

1088
01:06:41,102 --> 01:06:42,822
Quand il était sur une lancée, il était génial.

1089
01:06:42,822 --> 01:06:47,582
Puis tout d’un coup, c’est devenu trop et il s’est laissé tomber.

1090
01:06:53,142 --> 01:06:56,942
Ils ne voulaient pas d’aggravation, si c’est le bon mot.

1091
01:06:58,182 --> 01:06:59,782
Ils voulaient l'échanger.

1092
01:07:02,022 --> 01:07:05,502
Qui prendrait le risque de le gérer ?

1093
01:07:05,502 --> 01:07:08,862
Le côté jeu n’était pas le problème.

1094
01:07:08,862 --> 01:07:12,022
Il semblait qu'il serait toujours capable de produire de la magie

1095
01:07:12,022 --> 01:07:15,182
et je pense que la promesse de la magie est quelque chose de très spécial.

1096
01:07:16,382 --> 01:07:20,462
La promesse de la magie est ce que George Best a toujours apporté,

1097
01:07:20,462 --> 01:07:23,942
que ce soit le brillant Manchester United

1098
01:07:23,942 --> 01:07:27,422
ou les 18 autres équipes pour lesquelles il est allé jouer.

1099
01:07:27,422 --> 01:07:29,622
Bon Dieu, les gitans, nous étions des gitans.

1100
01:07:31,702 --> 01:07:35,542
Oui, nous étions des gitans, mais ça allait. J'étais heureux.

1101
01:07:35,542 --> 01:07:37,062
Tant que je traînais avec lui,

1102
01:07:37,062 --> 01:07:39,182
Je m'en fichais de l'endroit où nous allions ou de ce que nous faisions.

1103
01:07:39,182 --> 01:07:41,822
C'est le meilleur. Mon Dieu, il a touché le poteau.

1104
01:07:51,822 --> 01:07:53,942
Même si les gens ont été déçus à différents moments

1105
01:07:53,942 --> 01:07:56,542
et les clubs ont été abandonnés et les présidents ont été abandonnés

1106
01:07:56,542 --> 01:07:59,302
Je pense qu'il a apporté beaucoup de bonheur aux clubs

1107
01:07:59,302 --> 01:08:00,542
et beaucoup de revenus.

1108
01:08:01,742 --> 01:08:04,622
De temps en temps, tu voyais un tout petit peu de vieux trucs

1109
01:08:04,622 --> 01:08:07,862
et parfois un tout petit peu.

1110
01:08:07,862 --> 01:08:12,782
Mais il ressemblait à un mauvais imitateur de George Best.

1111
01:08:15,342 --> 01:08:17,302
Ensuite, nous sommes allés à, euh...

1112
01:08:20,102 --> 01:08:21,142
..Floride.

1113
01:08:22,542 --> 01:08:24,462
Nous savions qu'il y avait des problèmes.

1114
01:08:24,462 --> 01:08:27,102
Nous en avons parlé à George.

1115
01:08:27,102 --> 01:08:29,542
Il sentait qu'il avait besoin de changer de décor.

1116
01:08:29,542 --> 01:08:34,742
Il a insisté sur le fait qu'il essayait vraiment de rester sobre.

1117
01:08:34,742 --> 01:08:38,942
et qu'on ne serait pas déçu de son jeu

1118
01:08:38,942 --> 01:08:40,782
ou son comportement.

1119
01:08:41,902 --> 01:08:47,622
C’était donc un pari, mais c’était un risque qui, selon nous, valait la peine d’être pris.

1120
01:08:47,622 --> 01:08:49,382
En ce qui concerne Fort Lauderdale, George Best,

1121
01:08:49,382 --> 01:08:51,702
bien sûr, c'est l'une des grandes stars du football mondial,

1122
01:08:51,702 --> 01:08:54,102
un homme capricieux, il n'est pas toujours le plus heureux,

1123
01:08:54,102 --> 01:08:56,542
mais il semble avoir trouvé une nouvelle maison à Fort Lauderdale.

1124
01:08:56,542 --> 01:08:59,022
Il joue à merveille pour eux.

1125
01:08:59,022 --> 01:09:00,782
George avait des problèmes de forme physique.

1126
01:09:00,782 --> 01:09:02,622
Cela ne fait aucun doute.

1127
01:09:02,622 --> 01:09:07,222
Au cours d'un match, vous pourriez avoir de longues périodes de temps

1128
01:09:07,222 --> 01:09:12,302
où il était invisible, mais quand tu as eu des moments de brillance

1129
01:09:12,302 --> 01:09:14,302
de sa part, ça valait le coup.

1130
01:09:17,902 --> 01:09:19,382
Il a renversé le bar.

1131
01:09:19,382 --> 01:09:22,022
Il pourrait renverser la situation en un rien de temps.

1132
01:09:22,022 --> 01:09:25,342
Je me souviens du premier match que nous avons eu après son acquisition.

1133
01:09:25,342 --> 01:09:29,142
Nous avons gagné le match 5-3 et George a inscrit trois buts.

1134
01:09:37,102 --> 01:09:42,942
Je pense que nous avons pu tirer le maximum de George de ce que n'importe qui pouvait faire.

1135
01:09:49,302 --> 01:09:53,502
C'est 3-1 à Fort Lauderdale. C'est le championnat de football de la NASL.

1136
01:09:56,302 --> 01:10:01,262
Le jour où vous avez été échangé, était-ce un jour de libération pour George Best ?

1137
01:10:01,262 --> 01:10:03,502
Je me sens juste bien, le fait que ça ait fonctionné.

1138
01:10:03,502 --> 01:10:06,302
Je ne pense pas que j'aurais pu écrire un meilleur scénario.

1139
01:10:06,302 --> 01:10:09,182
La seule chose que je peux dire, c'est que je sais que je peux jouer.

1140
01:10:09,182 --> 01:10:10,782
Je n'ai pas eu à me convaincre.

1141
01:10:11,862 --> 01:10:16,662
À l'époque, George faisait de son mieux pour éviter l'alcool.

1142
01:10:16,662 --> 01:10:20,862
et pour la plupart, il restait clean et sobre.

1143
01:10:20,862 --> 01:10:26,062
C’était vraiment un très bon gars.

1144
01:10:26,062 --> 01:10:27,902
C'était un gars bien, qui avait des démons.

1145
01:10:32,422 --> 01:10:34,782
Tu continues de penser que tu peux le réparer

1146
01:10:34,782 --> 01:10:38,102
et que tout ce dont il a besoin c'est d'un bon repas fait maison,

1147
01:10:38,102 --> 01:10:39,982
une belle maison et s'installer.

1148
01:10:39,982 --> 01:10:43,022
Mais cela ne fonctionne jamais vraiment comme ça lorsqu’il y a de l’alcool en cause.

1149
01:10:44,102 --> 01:10:45,502
C'était juste dans son sang.

1150
01:10:45,502 --> 01:10:47,982
Dieu l'aime, sa mère était alcoolique,

1151
01:10:47,982 --> 01:10:49,582
donc c'était juste dans son sang.

1152
01:10:56,662 --> 01:10:59,622
Elle, quelles que soient ses raisons particulières,

1153
01:10:59,622 --> 01:11:02,142
elle s'est mise à trop boire.

1154
01:11:03,542 --> 01:11:05,302
C'était de ma faute. J'aurais dû être là.

1155
01:11:05,302 --> 01:11:07,222
J'aurais dû appeler. J'aurais dû écrire.

1156
01:11:07,222 --> 01:11:10,262
C’était un sentiment de culpabilité que j’ai porté pendant un bon moment.

1157
01:11:10,262 --> 01:11:13,142
Que cela soit lié à moi ou non, je ne le saurai jamais.

1158
01:11:15,942 --> 01:11:18,102
C'était une autre raison de prendre quelques verres de plus.

1159
01:11:19,222 --> 01:11:25,582
George, en fin de compte, a épuisé son accueil ici à Fort Lauderdale.

1160
01:11:27,062 --> 01:11:30,182
Il aurait pu rester, jouer et devenir manager

1161
01:11:30,182 --> 01:11:32,582
et fait tout ce que fait David Beckham.

1162
01:11:33,902 --> 01:11:36,702
Ils l'ont mis dehors parce qu'il était ivre.

1163
01:11:36,702 --> 01:11:38,582
Il ne s'est pas présenté aux matchs.

1164
01:11:38,582 --> 01:11:40,382
Ils ne pouvaient pas avoir ça.

1165
01:11:40,382 --> 01:11:42,342
Ils ne savaient pas comment gérer cela.

1166
01:11:45,022 --> 01:11:47,062
Nous ne savions pas trop quoi faire de lui

1167
01:11:47,062 --> 01:11:50,022
et San Jose a dit qu'ils le prendraient. Nous l'avons laissé y aller.

1168
01:11:50,022 --> 01:11:52,942
Je ne pense pas qu'il y ait eu d'autres preneurs à l'époque.

1169
01:11:54,582 --> 01:11:58,102
Chaque fois qu’il était expulsé, il avait de moins en moins de choix.

1170
01:11:58,102 --> 01:11:59,622
"Mec, tu veux gagner de l'argent ?

1171
01:11:59,622 --> 01:12:01,902
"Vous allez jouer ici. Personne d'autre ne veut de toi."

1172
01:12:05,502 --> 01:12:08,382
Quand je suis arrivé à San Jose, tous les meilleurs joueurs ont commencé à partir

1173
01:12:08,382 --> 01:12:11,782
Aux États-Unis, la foule était en baisse, les meilleurs joueurs partaient.

1174
01:12:11,782 --> 01:12:15,462
Toutes les raisons pour lesquelles j'y étais allé pour le buzz disparaissaient.

1175
01:12:15,462 --> 01:12:19,542
J'ai vraiment commencé, c'était la grosse descente, à San Jose.

1176
01:12:19,542 --> 01:12:23,062
Je mendiais, volais, empruntais, juste pour boire un verre.

1177
01:12:23,062 --> 01:12:25,702
C'est l'effet d'entraînement de la dépression et de l'alcool.

1178
01:12:27,262 --> 01:12:29,102
Vous vous sentez autodestructeur.

1179
01:12:29,102 --> 01:12:34,462
Deux semaines avant de se lancer dans une aventure, il dormait tard,

1180
01:12:34,462 --> 01:12:38,422
il commencerait à manger beaucoup d'aliments sucrés

1181
01:12:38,422 --> 01:12:39,782
et il arrêterait de se raser.

1182
01:12:41,302 --> 01:12:47,022
Et ce serait en quelque sorte la préparation à... disparu.

1183
01:12:48,782 --> 01:12:54,702
Ce qui a causé cela, c'est que... le noir s'est emparé de son cerveau.

1184
01:12:54,702 --> 01:12:56,502
Je suis sûr qu'il était parfois déprimé.

1185
01:12:56,502 --> 01:12:58,502
Je suis sûr qu'il souffrait de dépression.

1186
01:12:59,702 --> 01:13:02,662
Quand il laissait tomber les gens, il souffrait.

1187
01:13:02,662 --> 01:13:05,742
Quand il était sobre et des choses comme ça, il réalisait ce qu'il avait fait,

1188
01:13:05,742 --> 01:13:09,582
Je pense qu'il a eu du mal à accepter ses actes.

1189
01:13:09,582 --> 01:13:13,182
Il penserait aux gens qu'il avait laissé tomber, aux choses qu'il avait faites...

1190
01:13:14,502 --> 01:13:18,382
..et il ne pouvait pas gérer ça. Et je pense que pour s'en éloigner...

1191
01:13:19,782 --> 01:13:23,222
..de la dépression que cela lui a causé, de cette culpabilité,

1192
01:13:23,222 --> 01:13:24,382
il a recommencé à boire.

1193
01:13:27,062 --> 01:13:29,142
Cela me contrôlait totalement.

1194
01:13:29,142 --> 01:13:32,462
Quand je sortais, je m'en foutais de rien,

1195
01:13:32,462 --> 01:13:34,022
que ce soit la famille ou les amis.

1196
01:13:34,022 --> 01:13:37,222
Le pire problème était que je ne me souciais pas de moi.

1197
01:13:37,222 --> 01:13:38,542
Vous savez, je m'en fiche.

1198
01:13:38,542 --> 01:13:41,222
Cela ne me dérangeait pas de savoir si je me réveillais le matin ou non.

1199
01:13:41,222 --> 01:13:42,982
Parfois, j'aurais aimé ne pas le faire.

1200
01:13:44,942 --> 01:13:48,622
Ce qui m’a vraiment frappé, c’est que j’ai découvert que j’étais enceinte.

1201
01:13:49,582 --> 01:13:51,182
Alors je suis parti à sa recherche.

1202
01:13:51,182 --> 01:13:55,862
Et je l'ai trouvé dans un bar obscur sur la plage, tout seul

1203
01:13:55,862 --> 01:13:58,382
avec son verre devant lui, penché

1204
01:13:58,382 --> 01:14:01,982
avec son visage presque dans son verre, donc je savais qu'il était allé assez loin.

1205
01:14:01,982 --> 01:14:03,902
Et je me suis assis à côté de lui et il m'a regardé.

1206
01:14:05,422 --> 01:14:08,902
"Que faites-vous ici?" Et j'ai dit : "J'ai des nouvelles pour vous.

1207
01:14:08,902 --> 01:14:10,382
"Tu vas être papa."

1208
01:14:11,382 --> 01:14:12,702
Aucune réaction.

1209
01:14:12,702 --> 01:14:16,662
Il m'a juste dit : "Laisse-moi finir cette maîtrise et je rentrerai à la maison."

1210
01:14:22,822 --> 01:14:26,742
San Jose était si bon parce qu'ils ont fait l'effort

1211
01:14:26,742 --> 01:14:29,582
le mettre en cure de désintoxication et s'occuper de lui.

1212
01:14:29,582 --> 01:14:31,502
Prends-en un.

1213
01:14:33,542 --> 01:14:36,622
Quand ça va mal, c'est toujours une raison ou une excuse

1214
01:14:36,622 --> 01:14:39,262
tu peux dire, eh bien, c'est une mauvaise journée aujourd'hui, il pleut

1215
01:14:39,262 --> 01:14:42,862
ou j'ai juste perdu de l'argent pour les chevaux, ou les affaires vont mal.

1216
01:14:42,862 --> 01:14:45,982
Vous pouvez toujours trouver des excuses ou des raisons pour prendre un verre.

1217
01:14:45,982 --> 01:14:48,662
Mais je manquais d'excuses et de raisons,

1218
01:14:48,662 --> 01:14:50,542
et les choses allaient si bien.

1219
01:14:50,542 --> 01:14:53,262
Le bébé était arrivé et notre maison était installée

1220
01:14:53,262 --> 01:14:56,422
et j'avais signé un bon contrat, mais j'étais toujours ivre

1221
01:14:56,422 --> 01:14:59,662
et je continue à faire des crises de boulimie pendant quatre, cinq, six jours, parfois une semaine,

1222
01:14:59,662 --> 01:15:01,582
où Angela ne saurait pas où j'étais.

1223
01:15:01,582 --> 01:15:05,382
Et je pense que le problème, c'est que j'ai dû me regarder et me dire :

1224
01:15:05,382 --> 01:15:08,782
"Tu es en désordre ici, tu sais, tu vas tout gâcher,

1225
01:15:08,782 --> 01:15:10,302
"vous êtes une zone sinistrée."

1226
01:15:10,302 --> 01:15:13,182
C'est la partie la plus difficile, se lever, se regarder et dire à

1227
01:15:13,182 --> 01:15:16,102
vous-même, "Tu n'es pas bon. Tu sais, tu dois aller mieux."

1228
01:15:16,102 --> 01:15:18,702
Donc, je sais qu'il est difficile de dire ce qui nous attend dans le futur,

1229
01:15:18,702 --> 01:15:20,062
mais si tu pouvais choisir,

1230
01:15:20,062 --> 01:15:22,702
que choisiriez-vous pour les prochaines années ?

1231
01:15:22,702 --> 01:15:26,142
50-50. Six mois en Amérique, six mois en Angleterre.

1232
01:15:26,142 --> 01:15:29,342
- Et un autre bébé.
- Oh, tu l'as !

1233
01:15:29,342 --> 01:15:31,542
J'aimerais pouvoir, j'en aurais plus d'un !

1234
01:15:31,542 --> 01:15:32,582
Faites fortune également.

1235
01:15:36,582 --> 01:15:38,822
C'était un moment fabuleux.

1236
01:15:38,822 --> 01:15:45,142
Pour moi, être une jeune femme, avec mon homme dont j'étais amoureuse,

1237
01:15:45,142 --> 01:15:47,862
au soleil, dans un endroit magnifique.

1238
01:15:49,222 --> 01:15:52,662
Et c'était comme par magie, parfaitement beau.

1239
01:16:01,582 --> 01:16:05,102
C’était les tremblements de terre de San Jose au Spartan Stadium.

1240
01:16:05,102 --> 01:16:08,502
Nous venions de marquer un but qui aurait dû être déclaré hors-jeu.

1241
01:16:10,062 --> 01:16:14,422
George a eu une véritable dispute avec l'arbitre.

1242
01:16:14,422 --> 01:16:16,742
Maintenant, Best est furieux contre Ian Foot.

1243
01:16:16,742 --> 01:16:19,582
Il va recevoir une carte maintenant.

1244
01:16:19,582 --> 01:16:21,702
- Best reçoit un carton jaune.
- Le meilleur aura une carte.

1245
01:16:21,702 --> 01:16:25,222
Comme un T Rex avec des hémorroïdes, Bestie devenait fou.

1246
01:16:26,862 --> 01:16:30,982
Le but a été maintenu, alors San Jose donne le coup d'envoi au ballon.

1247
01:16:30,982 --> 01:16:32,742
Tellement préoccupé par l'arbitrage

1248
01:16:32,742 --> 01:16:35,022
qu'ils ne pensent vraiment pas au match de football

1249
01:16:35,022 --> 01:16:36,702
et puis les choses commencent à aller contre eux

1250
01:16:36,702 --> 01:16:39,062
et la prochaine chose que vous savez, il y a un objectif.

1251
01:16:41,102 --> 01:16:44,702
Je pouvais l'entendre. Je faisais la queue juste de l'autre côté du cercle

1252
01:16:44,702 --> 01:16:48,782
et "Donnez-moi... donnez-moi juste le ballon !"

1253
01:16:49,942 --> 01:16:54,542
Il a débuté ce slalom, comme Alberto Tomba en descente.

1254
01:16:54,542 --> 01:16:58,582
Parcourez les joueurs. Je n'avais jamais vu un tel équilibre.

1255
01:16:58,582 --> 01:17:01,582
Je pense qu'un ou deux des joueurs l'ont mordu à deux reprises.

1256
01:17:01,582 --> 01:17:02,942
Manœuvre incroyable.

1257
01:17:02,942 --> 01:17:06,702
Best l'a toujours. Je ne le crois pas.

1258
01:17:09,342 --> 01:17:11,462
C'est le plus beau but de football que j'ai jamais vu !

1259
01:17:14,582 --> 01:17:18,382
C'était de la colère, c'était une source d'inspiration,

1260
01:17:18,382 --> 01:17:21,782
c'était une démonstration de tout ce que George avait compacté

1261
01:17:21,782 --> 01:17:26,942
tout au long de sa carrière dans cette lecture, instantanément, au fil du temps.

1262
01:17:26,942 --> 01:17:29,662
C'est le plus beau but de football que j'ai jamais vu.

1263
01:17:29,662 --> 01:17:31,462
Oh, mec !

1264
01:17:32,982 --> 01:17:34,102
Remarquable!

1265
01:17:34,102 --> 01:17:37,942
Il était toujours là, mais parfois il fallait un gros tisonnier brûlant

1266
01:17:37,942 --> 01:17:40,182
poussé dans un endroit très sensible

1267
01:17:40,182 --> 01:17:43,742
pour que George l'invoque, l'invoque.

1268
01:17:43,742 --> 01:17:45,382
Tu parles d’un effort individuel !

1269
01:17:45,382 --> 01:17:49,702
C'était une performance virtuose de Best.

1270
01:17:49,702 --> 01:17:53,182
Ils lui donneront le but et ils lui donneront trois passes décisives !

1271
01:17:53,182 --> 01:17:55,582
Ce n'étaient pas des Maldinis, je vous l'accorde,

1272
01:17:55,582 --> 01:17:57,742
qui se défendaient contre lui,

1273
01:17:57,742 --> 01:18:00,462
mais tu passes par sept ou huit joueurs,

1274
01:18:00,462 --> 01:18:02,862
vous demandez à tous ceux qui ont joué au jeu,

1275
01:18:02,862 --> 01:18:07,062
c'est une élévation de compétence qui est tout simplement stupéfiante,

1276
01:18:07,062 --> 01:18:08,902
un génie à couper le souffle.

1277
01:18:10,542 --> 01:18:13,662
C'était vraiment volant. Je n'en ai jamais vu d'aussi près.

1278
01:18:13,662 --> 01:18:16,582
Georges Meilleur. Il a fait tout cela tout seul.

1279
01:18:16,582 --> 01:18:18,702
Un génie du football.

1280
01:18:18,702 --> 01:18:21,422
Nous espérons que vous avez apprécié toute l'action qui a conduit à la Budweiser.

1281
01:18:21,422 --> 01:18:25,862
But de l'année. Aux fans de football du monde entier, ce Bud est fait pour vous.

1282
01:18:28,342 --> 01:18:31,222
Je pense que c'était un banquet spécial qui a été organisé

1283
01:18:31,222 --> 01:18:34,742
et le but de George avait reçu le but Budweiser de l'année.

1284
01:18:35,902 --> 01:18:38,142
C'était une bonne nuit. C'était vraiment ma soirée.

1285
01:18:38,142 --> 01:18:40,502
Et je n'avais pas bu depuis 11 mois.

1286
01:18:40,502 --> 01:18:44,462
Et j'ai quitté la présentation avec mon trophée et je l'ai mis dans la voiture

1287
01:18:44,462 --> 01:18:48,022
et je suis allé me saouler dans un bar.

1288
01:18:48,022 --> 01:18:49,942
Puis je suis allé pendant 22 jours en frénésie.

1289
01:19:02,622 --> 01:19:07,182
Oh, il y avait tellement de moments tristes, mais j'ai réalisé que c'était fini...

1290
01:19:09,542 --> 01:19:15,222
J'ai toujours voulu m'occuper de lui, mais ça suffit.

1291
01:19:15,222 --> 01:19:17,862
Je ne peux pas m'occuper des deux bébés.

1292
01:19:17,862 --> 01:19:19,182
Le gros doit partir.

1293
01:19:21,862 --> 01:19:25,302
Après cela, George a bu tous les jours pendant 30 ans.

1294
01:19:26,462 --> 01:19:27,502
C'est tout ce que je sais.

1295
01:19:36,142 --> 01:19:38,462
Je pense que George cherchait un high.

1296
01:19:39,942 --> 01:19:42,182
Jouer au football devant tous ces gens

1297
01:19:42,182 --> 01:19:44,222
des milliers et des milliers de personnes.

1298
01:19:44,222 --> 01:19:47,822
Et je pense que quand ça s'arrête, il y a un peu comme un vide dans ta vie.

1299
01:19:54,142 --> 01:19:56,262
En fin de compte, il ne voulait pas arrêter de boire.

1300
01:19:58,702 --> 01:19:59,742
Ou pas.

1301
01:20:12,102 --> 01:20:15,222
À une heure aujourd'hui, mon père est décédé.

1302
01:20:16,302 --> 01:20:21,262
Non seulement j'ai perdu mon père, mais nous avons tous perdu un homme merveilleux.

1303
01:20:21,262 --> 01:20:23,822
Et j'aimerais juste prendre le temps de remercier tous les sympathisants

1304
01:20:23,822 --> 01:20:26,902
et les fans, et les lettres, et les fleurs, et les e-mails.

1305
01:20:26,902 --> 01:20:29,102
Tout cela signifie tellement pour nous tous.

1306
01:20:29,102 --> 01:20:31,222
Et c'est tout ce que j'ai à dire.

1307
01:20:31,222 --> 01:20:32,262
Merci beaucoup.

1308
01:20:38,462 --> 01:20:40,822
Le garçon de Belfast venu à Manchester United

1309
01:20:40,822 --> 01:20:44,262
avec de la magie dans les pieds et un bouton d'autodestruction dans l'âme

1310
01:20:44,262 --> 01:20:47,262
est décédé peu avant 13 heures cet après-midi.

1311
01:20:47,262 --> 01:20:50,502
C'était une vie de brillants talents, assombrie par la boisson.

1312
01:20:52,702 --> 01:20:54,462
Je ne suis jamais allé le voir à l'hôpital.

1313
01:20:56,782 --> 01:20:58,902
De toute façon, je ne voulais pas vraiment faire ça.

1314
01:20:58,902 --> 01:21:00,902
Je ne voulais pas voir George tel qu'il était, tu sais.

1315
01:21:00,902 --> 01:21:05,462
Je voulais me souvenir de lui comme d'une personne contre qui j'ai joué

1316
01:21:05,462 --> 01:21:08,662
et il avait aussi pour grand ami. Aussi simple que ça.

1317
01:21:08,662 --> 01:21:11,222
Je ne pouvais pas aller le voir à l'hôpital. Je ne pouvais pas le faire.

1318
01:21:12,662 --> 01:21:15,902
Je me souviens de George pour ce qu'il était, et tout ce genre de choses.

1319
01:21:17,542 --> 01:21:20,382
Et tu savais qu'il était fichu. Nous savions qu'il allait mourir.

1320
01:21:20,382 --> 01:21:23,262
C'était une certitude, qu'il était...

1321
01:21:23,262 --> 01:21:24,422
Ach, c'était juste triste.

1322
01:21:25,862 --> 01:21:26,902
Triste.

1323
01:21:28,622 --> 01:21:30,982
J'ai toujours l'impression que nous l'avons laissé tomber.

1324
01:21:30,982 --> 01:21:32,942
Il avait besoin que quelqu'un lui dise :

1325
01:21:32,942 --> 01:21:36,142
"George, c'est ce que nous allons faire, c'est ce que nous devrions faire.

1326
01:21:36,142 --> 01:21:40,262
"Élaborons un plan et suivons-le jusqu'au bout. Faisons ça."

1327
01:21:41,262 --> 01:21:47,542
Et il n'y avait vraiment personne... qu'il respectait suffisamment,

1328
01:21:47,542 --> 01:21:48,862
avec le bon plan.

1329
01:21:51,062 --> 01:21:53,622
Il est évidemment impossible de raconter l'histoire de George Best.

1330
01:21:53,622 --> 01:21:56,782
seulement en termes de son talent spectaculaire sur le terrain.

1331
01:21:56,782 --> 01:21:59,982
En dehors de cela, sa vie était assiégée par l'alcoolisme.

1332
01:21:59,982 --> 01:22:03,182
L'alcool lui a valu des ennuis avec les managers et avec la justice.

1333
01:22:03,182 --> 01:22:07,942
Il a même purgé deux mois de prison en 1984 pour conduite en état d'ivresse.

1334
01:22:09,462 --> 01:22:10,822
Mais il ne pouvait pas s'arrêter.

1335
01:22:14,582 --> 01:22:16,982
J'ai épousé George quand j'avais 23 ans.

1336
01:22:18,902 --> 01:22:20,182
Il avait un côté vulnérable

1337
01:22:20,182 --> 01:22:21,902
et c'était presque comme si tu venais

1338
01:22:21,902 --> 01:22:23,342
j'avais envie de m'occuper de lui,

1339
01:22:23,342 --> 01:22:25,102
comme s'occuper d'un petit enfant.

1340
01:22:26,942 --> 01:22:30,422
George, sobre, était le mari le plus fantastique que l’on puisse espérer.

1341
01:22:31,902 --> 01:22:33,982
Mais malheureusement, quand il buvait

1342
01:22:33,982 --> 01:22:36,582
c'était comme deux personnes totalement différentes.

1343
01:22:36,582 --> 01:22:41,702
Et George sobre n'aurait pas particulièrement aimé George ivre.

1344
01:22:42,782 --> 01:22:44,542
C'était un démon.

1345
01:22:44,542 --> 01:22:47,062
Vous savez, c'est pour ça qu'ils l'appellent la boisson du démon.

1346
01:22:47,062 --> 01:22:49,382
Terry, j'aime baiser, d'accord ?

1347
01:22:50,382 --> 01:22:52,182
D'accord!

1348
01:22:52,182 --> 01:22:56,102
Alors, que faites-vous de votre temps ces jours-ci ?

1349
01:22:56,102 --> 01:22:57,342
- Vis.
- Je vois.

1350
01:22:57,342 --> 01:22:58,822
Mesdames et messieurs, George Best.

1351
01:23:00,382 --> 01:23:04,782
George jure aveuglément qu'ils ont enrichi sa boisson, mais il le ferait.

1352
01:23:04,782 --> 01:23:08,782
Ça le montre à la lumière, que les gens qui ne l'aiment pas

1353
01:23:08,782 --> 01:23:10,782
j'aimerais le voir.

1354
01:23:12,622 --> 01:23:15,742
Un coureur de jupons ivre, et c'est tout ce qu'il nous a pris.

1355
01:23:15,742 --> 01:23:18,582
Et ce n’est pas la meilleure amie pointue et intelligente que je connais.

1356
01:23:19,822 --> 01:23:22,782
Heureusement, ce soir-là, il était un ivrogne heureux,

1357
01:23:22,782 --> 01:23:24,502
mais il n'a pas toujours été un ivrogne heureux.

1358
01:23:24,502 --> 01:23:30,582
George pourrait être particulièrement violent s'il avait bu en lui.

1359
01:23:31,902 --> 01:23:34,622
Cela peut parfois devenir très grave.

1360
01:23:34,622 --> 01:23:37,222
Il pourrait devenir assez agressif.

1361
01:23:37,222 --> 01:23:39,182
C'était...

1362
01:23:39,182 --> 01:23:40,662
Ce n'était pas agréable à voir.

1363
01:23:42,582 --> 01:23:45,502
À plusieurs reprises, vous savez, nous avons eu quelques disputes.

1364
01:23:45,502 --> 01:23:48,142
Et je me suis retrouvé à l'hôpital plusieurs fois.

1365
01:23:48,142 --> 01:23:50,542
Elle est venue me chercher à l'aéroport et elle avait un œil au beurre noir.

1366
01:23:53,782 --> 01:23:56,062
J'ai dit : "Bébés, qu'est-ce que c'est ?"

1367
01:23:56,062 --> 01:23:58,622
Ils étaient tous les deux ivres, s'étaient disputés et il l'avait frappée.

1368
01:23:58,622 --> 01:24:05,422
Et j'ai dit, j'ai essayé de la prévenir, j'ai dit : "Alex, qu'est-ce que tu fais ?"

1369
01:24:05,422 --> 01:24:08,782
Mais tu sais, quand tu es amoureux, tu es amoureux.

1370
01:24:12,742 --> 01:24:16,022
Ce n'est vraiment que lorsque George est tombé malade de sa maladie du foie.

1371
01:24:16,022 --> 01:24:19,342
et nous avons déménagé en Irlande du Nord et j'ai eu un vrai mari.

1372
01:24:20,462 --> 01:24:21,862
Nous avons tout fait ensemble.

1373
01:24:21,862 --> 01:24:25,222
Nous avons décoré la maison ensemble. Nous sommes allés faire du shopping ensemble.

1374
01:24:25,222 --> 01:24:26,902
C'était absolument fantastique.

1375
01:24:32,262 --> 01:24:35,942
Au fond, quand j'ai su qu'il allait subir une greffe du foie,

1376
01:24:35,942 --> 01:24:38,862
il y avait comme une petite idée, en pensant,

1377
01:24:38,862 --> 01:24:42,622
J'espère vraiment que c'est pour toujours, tu sais,

1378
01:24:42,622 --> 01:24:45,382
qu'il ne boit plus jamais, plus jamais.

1379
01:24:47,222 --> 01:24:51,662
Il a eu son nouveau foie, il a une belle femme,

1380
01:24:51,662 --> 01:24:56,702
il a toute sa vie à vivre maintenant, parce qu'il a été sauvé.

1381
01:24:58,262 --> 01:25:00,702
Et pourtant, il revient à l'alcool.

1382
01:25:02,422 --> 01:25:07,422
Nous sommes allés en Suisse avec des enfants greffés.

1383
01:25:07,422 --> 01:25:09,182
Et il y avait cette dame là-bas,

1384
01:25:09,182 --> 01:25:11,382
elle avait un verre de vin à la main,

1385
01:25:11,382 --> 01:25:13,502
et George a regardé et il est allé, eh bien,

1386
01:25:13,502 --> 01:25:16,702
"Elle boit du vin, mais elle a subi une greffe."

1387
01:25:17,982 --> 01:25:20,382
Même après le terrible avertissement des médecins

1388
01:25:20,382 --> 01:25:24,022
qu'un verre de plus pouvait le tuer, la presse l'a retrouvé

1389
01:25:24,022 --> 01:25:26,742
dans un pub du Surrey, et il est tombé du wagon.

1390
01:25:26,742 --> 01:25:29,262
C'est l'une des choses les plus tristes que George m'ait jamais dites.

1391
01:25:29,262 --> 01:25:31,902
Après qu'il n'ait pas bu, je pense que cela a duré environ trois ans,

1392
01:25:31,902 --> 01:25:34,182
et il avait recommencé et nous étions assis

1393
01:25:34,182 --> 01:25:36,022
et j'ai dit : " Que s'est-il passé, George ? "

1394
01:25:36,022 --> 01:25:37,382
Il a dit : « Tu sais quoi ?

1395
01:25:37,382 --> 01:25:39,622
Il a dit : "Il n'y a pas un seul jour au cours des trois dernières années

1396
01:25:39,622 --> 01:25:41,782
"que je n'avais pas pensé à boire",

1397
01:25:41,782 --> 01:25:44,742
ce que j'ai trouvé vraiment triste, parce que je pensais qu'il se débrouillait très bien.

1398
01:25:46,302 --> 01:25:49,422
C'était un peu comme regarder un feuilleton démêler

1399
01:25:49,422 --> 01:25:50,862
juste devant toi.

1400
01:25:50,862 --> 01:25:53,222
Et les gens trouvent ça intéressant.

1401
01:25:53,222 --> 01:25:55,662
Et plus cela mettait de pression sur George,

1402
01:25:55,662 --> 01:25:57,622
plus il buvait et pire c'était.

1403
01:25:58,782 --> 01:26:01,062
Ouais, c'était difficile.

1404
01:26:06,262 --> 01:26:09,782
Il ne faisait aucun doute qu'il y avait des moments où il avait mal fait les choses.

1405
01:26:09,782 --> 01:26:12,182
et tout le reste, et nous en avons profité.

1406
01:26:13,502 --> 01:26:15,902
Nous avons gagné beaucoup d'argent grâce aux journaux,

1407
01:26:15,902 --> 01:26:17,982
parce qu'ils voulaient l'utiliser de toute façon

1408
01:26:17,982 --> 01:26:21,182
et j'étais fermement convaincu que s'ils devaient l'utiliser,

1409
01:26:21,182 --> 01:26:22,502
ils allaient nous payer.

1410
01:26:34,022 --> 01:26:36,742
En fait, j'ai pris la photo qui,

1411
01:26:36,742 --> 01:26:41,262
Je regrette certainement de l'avoir fait maintenant, vous savez, c'était fait pour une raison.

1412
01:26:41,262 --> 01:26:44,902
Nous avions un contrat avec News of the World pour faire un reportage

1413
01:26:44,902 --> 01:26:49,742
avec eux, quand on rentrait à la maison, donc c'était de l'argent, en fait,

1414
01:26:49,742 --> 01:26:55,542
et George était très heureux de montrer au monde ce que la boisson avait fait.

1415
01:26:56,702 --> 01:26:58,102
Je n'ai jamais cru

1416
01:26:58,102 --> 01:27:00,702
que ce serait la dernière photo prise de George.

1417
01:27:07,662 --> 01:27:11,022
C'était formidable de voir le respect du peuple d'Irlande du Nord.

1418
01:27:11,022 --> 01:27:13,822
Cela devait représenter quelque chose entre un quart de million,

1419
01:27:13,822 --> 01:27:17,702
un demi-million de personnes sur la route. Et George aurait adoré ça.

1420
01:27:17,702 --> 01:27:21,462
Il aurait envisagé cela comme un véritable adieu.

1421
01:27:22,862 --> 01:27:24,742
Ils ont donné son nom à un aéroport.

1422
01:27:26,582 --> 01:27:29,382
Stupéfiant, vraiment, pour un footballeur.

1423
01:27:29,382 --> 01:27:32,182
Tout le monde en Irlande du Nord était si fier de George à la fin

1424
01:27:32,182 --> 01:27:34,502
du jour. Et c'était l'une des choses les plus tristes,

1425
01:27:34,502 --> 01:27:39,262
parce que personne ne pensait que George irait dans la direction dans laquelle il est allé.

1426
01:27:39,262 --> 01:27:41,302
Et il était tellement apprécié.

1427
01:27:43,822 --> 01:27:46,142
C'est triste, n'est-ce pas, quand quelqu'un...

1428
01:27:51,262 --> 01:27:53,422
..se sabote vraiment.

1429
01:27:54,542 --> 01:27:56,982
Mais pas volontairement, évidemment.

1430
01:27:56,982 --> 01:28:01,902
Je veux dire, je pense qu'il a été victime de ses excès.

1431
01:28:07,822 --> 01:28:11,022
Tout le monde voulait qu’il fasse mieux.

1432
01:28:11,022 --> 01:28:13,262
Tout le monde avait essayé de l'aider.

1433
01:28:14,262 --> 01:28:19,542
Mais il voulait le faire à sa manière et il voulait le vivre selon ses conditions.

1434
01:28:19,542 --> 01:28:22,502
et allume la bougie trop vite.

1435
01:28:26,062 --> 01:28:30,222
Il a trouvé l'expression : « Souviens-toi juste de moi pour mon football ».

1436
01:28:30,222 --> 01:28:33,902
Parce qu'il devait trouver une raison pour s'éloigner de

1437
01:28:33,902 --> 01:28:36,102
qui et ce qu'il était devenu.

1438
01:28:37,542 --> 01:28:39,942
Que voudriez-vous que les gens pensent de vous ?

1439
01:28:41,662 --> 01:28:44,102
Eh bien, je sais ce qu'ils vont penser.

1440
01:28:44,102 --> 01:28:47,742
Ils oublieront toutes les ordures quand je serai parti

1441
01:28:47,742 --> 01:28:50,542
et ils se souviendront du football.

1442
01:28:50,542 --> 01:28:52,142
C'est aussi simple que ça.

1443
01:28:52,142 --> 01:28:54,502
Vous savez, je m'en fous de tout le reste.

1444
01:28:54,502 --> 01:28:56,182
Tant qu’ils se souviennent du football.

1445
01:28:56,182 --> 01:28:58,862
Et si une seule personne pensait que j'étais le meilleur joueur du monde,

1446
01:28:58,862 --> 01:29:01,302
ça fera l'affaire pour moi, parce que c'est de ça qu'il s'agissait

1447
01:29:01,302 --> 01:29:02,422
en ce qui me concerne.

1448
01:29:02,422 --> 01:29:04,662
Oh, c'est un espoir désespéré.

1449
01:29:04,662 --> 01:29:08,502
Je veux dire, aucun de nous n’a le droit de demander cela.

1450
01:29:09,542 --> 01:29:13,902
Penser que les gens peuvent considérer cela comme une carrière parfaitement exécutée

1451
01:29:13,902 --> 01:29:16,502
ce serait de la folie.

1452
01:29:16,502 --> 01:29:21,902
Il faut juste espérer que les choses glorieuses de la carrière de George

1453
01:29:21,902 --> 01:29:27,382
dépasse de loin et surpasse les déchets et, pour moi, c'est le cas.

1454
01:29:27,382 --> 01:29:29,262
Et George Best passe par ici !

1455
01:29:31,102 --> 01:29:32,742
Oui, ça doit être pour George Best !

1456
01:29:34,102 --> 01:29:35,622
Georgie Best l'a fait !

1457
01:29:39,342 --> 01:29:41,582
Je me souviens d'une fois à l'hôpital en Amérique,

1458
01:29:41,582 --> 01:29:44,022
il y avait un Irlandais devenu conseiller,

1459
01:29:44,022 --> 01:29:46,902
et était sec depuis une vingtaine d'années.

1460
01:29:46,902 --> 01:29:49,822
Et il a dit, la façon dont je regardais les choses était comme si tu avais le choix

1461
01:29:49,822 --> 01:29:51,262
d'éteindre ou d'allumer la lumière.

1462
01:29:51,262 --> 01:29:53,542
Il a dit que cela semble trop simpliste, mais c'est tout.

1463
01:29:53,542 --> 01:29:56,502
Et un jour il a dit, tu ferais mieux de décider si tu veux la lumière

1464
01:29:56,502 --> 01:29:58,502
pour continuer à briller ou vous souhaitez l'éteindre.