1 00:00:08,299 --> 00:00:11,177 {\an8}MACHI MORI - CUSTOMS OFFICIAL 2 00:00:12,804 --> 00:00:16,433 Amazing! It's like we stepped inside the painting. 3 00:00:18,810 --> 00:00:24,399 Strong, vivid colors that envelop the entire body. 4 00:00:24,983 --> 00:00:29,112 {\an8}-In short, basically, well… -It's the best, right? 5 00:00:29,654 --> 00:00:30,780 Yes. 6 00:00:31,948 --> 00:00:33,450 It's the best. 7 00:00:34,034 --> 00:00:36,411 That reminds me. Why did you invite me here? 8 00:00:37,078 --> 00:00:40,790 You told me before that you were interested in digital art. 9 00:00:41,624 --> 00:00:43,543 That's sweet. 10 00:00:45,336 --> 00:00:47,881 But Mori, don't you ever go on dates with a boyfriend? 11 00:00:47,964 --> 00:00:49,174 A boyfriend? 12 00:00:51,176 --> 00:00:52,177 A date? 13 00:00:52,886 --> 00:00:55,263 Are you just not interested in romance? 14 00:00:55,346 --> 00:00:56,806 Romance. 15 00:00:56,890 --> 00:01:00,435 Love and affection? 16 00:01:01,686 --> 00:01:02,604 I am interested in it. 17 00:01:03,229 --> 00:01:04,397 You are, huh? 18 00:01:05,148 --> 00:01:06,816 So, what's your type, then? 19 00:01:06,900 --> 00:01:10,862 However, I have yet to define what romance is. 20 00:01:10,945 --> 00:01:14,032 Who cares about the definition? 21 00:01:14,115 --> 00:01:15,033 Love. 22 00:01:16,951 --> 00:01:18,703 What is it, I wonder. 23 00:01:22,665 --> 00:01:26,085 There is major rainfall tonight 24 00:01:26,169 --> 00:01:28,630 in Tokyo Prefecture and Kanagawa Prefecture. 25 00:01:28,713 --> 00:01:31,549 It is also highly likely there has already been flooding… 26 00:01:31,633 --> 00:01:33,968 Oh man! Oh man! 27 00:01:34,677 --> 00:01:36,346 Hey, you're soaked! 28 00:01:36,429 --> 00:01:38,306 It's a total downpour outside! 29 00:01:38,389 --> 00:01:40,558 The link bridge has a lot of water flowing through it. 30 00:01:40,642 --> 00:01:42,769 The drainage can't keep up at all. 31 00:01:42,852 --> 00:01:44,604 Dang, it's flooding? 32 00:01:44,687 --> 00:01:46,272 This area was built in a rush after all. 33 00:01:46,356 --> 00:01:47,440 Ah, thank you. 34 00:01:47,524 --> 00:01:51,277 Let's just go home. All flights must be canceled now, right? 35 00:01:53,530 --> 00:01:54,656 Yes? 36 00:01:56,699 --> 00:01:57,617 Yes. 37 00:01:59,619 --> 00:02:03,331 {\an8}Flight UNT815 from the Unitia Federation will be landing shortly. 38 00:02:03,414 --> 00:02:05,875 {\an8}-What? -Seriously? In this rain? 39 00:02:05,959 --> 00:02:08,837 -The captain really did their best. -This is the last flight of the day. 40 00:02:08,920 --> 00:02:10,839 Yes, let's wrap it up smoothly and go home! 41 00:02:13,508 --> 00:02:14,717 Is love… 42 00:02:18,012 --> 00:02:20,265 a torrential downpour? 43 00:02:20,348 --> 00:02:21,474 You're still thinking about that? 44 00:02:22,767 --> 00:02:24,561 Hurry, let's go. 45 00:02:24,644 --> 00:02:25,645 Yes. 46 00:02:34,863 --> 00:02:36,114 Just this way. 47 00:02:37,282 --> 00:02:38,533 {\an8}-Two booths, open. -Please don't rush. 48 00:02:38,616 --> 00:02:39,576 {\an8}So next in line, please. 49 00:02:39,659 --> 00:02:41,995 {\an8}-Please be careful. -Just this way. 50 00:02:42,078 --> 00:02:44,539 -It's okay. Don't worry. -Next in line, please. 51 00:02:44,622 --> 00:02:47,208 Please watch your step. 52 00:02:48,209 --> 00:02:49,168 This way, please. 53 00:02:49,252 --> 00:02:51,045 {\an8}-Please watch your step. -Let's go. 54 00:02:55,091 --> 00:02:56,217 Japanese is fine. 55 00:02:56,301 --> 00:02:58,386 He's third-generation Japanese. 56 00:02:58,469 --> 00:03:01,806 Speaks fluent Japanese too, right? 57 00:03:01,890 --> 00:03:03,892 We're engaged. 58 00:03:03,975 --> 00:03:05,727 We're traveling before our wedding. 59 00:03:05,810 --> 00:03:08,146 I see. Well then, your passports, please. 60 00:03:08,229 --> 00:03:09,147 -Here. -Thank you. 61 00:03:09,731 --> 00:03:11,441 -I'll just hold it to the glass. -Be gentle. 62 00:03:11,524 --> 00:03:12,400 -We'll need it later. -Yes. 63 00:03:12,483 --> 00:03:14,527 -Wonderful. -Wonderful. 64 00:03:14,611 --> 00:03:17,363 Leon Araki and Aoi Onodera. 65 00:03:17,447 --> 00:03:20,325 Leon, you are visiting for tourism. 66 00:03:20,408 --> 00:03:21,576 How long is your stay? 67 00:03:23,369 --> 00:03:25,622 Wherever the wind blows, wherever the stones call. 68 00:03:25,705 --> 00:03:26,539 {\an8}IMMIGRATION OFFICER, MINISTRY OF JUSTICE AKIHIKO SEIKE 69 00:03:26,623 --> 00:03:29,334 {\an8}-Stones? -He is a gem appraiser. 70 00:03:29,417 --> 00:03:30,877 He travels all around the world. 71 00:03:31,961 --> 00:03:35,173 I run a jewelry company myself, 72 00:03:35,256 --> 00:03:37,675 so we really hit it off. 73 00:03:37,759 --> 00:03:39,552 -We did. -We did! 74 00:03:39,636 --> 00:03:42,889 And then, I found a gem named Aoi. 75 00:03:43,973 --> 00:03:46,226 Stop it, Leon. 76 00:03:47,518 --> 00:03:49,729 Look, this is the engagement ring he gave me. 77 00:03:49,812 --> 00:03:51,731 How wonderful. 78 00:03:51,814 --> 00:03:53,149 So, how long is your stay? 79 00:03:53,983 --> 00:03:56,527 -About two weeks, right? -Ah, yes. 80 00:03:56,611 --> 00:03:57,862 I guess so. 81 00:03:57,946 --> 00:04:00,573 Excuse me. I'll inspect your luggage now. 82 00:04:00,657 --> 00:04:01,574 Yes. 83 00:04:05,495 --> 00:04:08,581 Is that also a form of love? 84 00:04:09,958 --> 00:04:11,042 Pardon? 85 00:04:11,125 --> 00:04:12,293 KEIICHIRO HAYAMI - IMMIGRATION OFFICIAL 86 00:04:17,131 --> 00:04:21,010 -What is this? -That is a fountain pen. 87 00:04:21,094 --> 00:04:22,971 Adorned with gold and natural gems, 88 00:04:23,054 --> 00:04:26,474 passed down from the former royal family of the Unitia Federation. 89 00:04:28,977 --> 00:04:30,019 Here you go. 90 00:04:31,437 --> 00:04:34,941 Excuse me, but approximately how much is it worth? 91 00:04:36,901 --> 00:04:39,696 High-value items may be subject to taxation. 92 00:04:40,863 --> 00:04:44,534 Oh, well, you cannot put a price tag on something like this. 93 00:04:45,493 --> 00:04:47,161 That's not what I mean. 94 00:04:47,245 --> 00:04:50,164 -What? -The interior work is falling behind. 95 00:04:50,748 --> 00:04:52,583 We have less than a year until the opening, you know? 96 00:04:53,376 --> 00:04:56,379 Miss, please refrain from having phone calls in the inspection area. 97 00:04:57,171 --> 00:04:59,507 Send me the progress report later. 98 00:05:06,347 --> 00:05:08,641 I've seen her before. 99 00:05:08,725 --> 00:05:10,768 {\an8}That's Toko Tsuzuki, the entrepreneur. 100 00:05:11,436 --> 00:05:15,106 {\an8}She's super talented. She made her mark revitalizing hotels. 101 00:05:29,537 --> 00:05:31,873 You are Ms. Toko Tsuzuki 102 00:05:39,047 --> 00:05:42,633 {\an8}I plan to get my medical license in Japan, so… 103 00:05:42,717 --> 00:05:45,678 He is a resident doctor in the Unitia Federation. 104 00:05:46,262 --> 00:05:48,264 Do you have documents from your place of study? 105 00:05:48,347 --> 00:05:49,432 Ah, yes. 106 00:05:53,478 --> 00:05:54,395 Thank you. 107 00:05:54,479 --> 00:05:55,646 Go ahead. 108 00:05:55,730 --> 00:05:57,732 -I will inspect your luggage. -Okay. 109 00:05:58,441 --> 00:05:59,567 All right. 110 00:05:59,650 --> 00:06:01,027 -Thank you. -Thanks. 111 00:06:01,986 --> 00:06:04,739 -Now, please head over there. -Okay. 112 00:06:08,242 --> 00:06:10,036 Ah, sorry, one at a time. 113 00:06:14,791 --> 00:06:15,792 One more time. 114 00:06:17,168 --> 00:06:18,002 Um… 115 00:06:19,045 --> 00:06:20,922 -What are these? -Vitamins. 116 00:06:21,005 --> 00:06:24,509 He says they're good for health and beauty. 117 00:06:24,592 --> 00:06:26,803 Those are only supplements. 118 00:06:26,886 --> 00:06:30,139 Do you have the original container that shows the ingredients? 119 00:06:32,016 --> 00:06:32,934 I threw it away. 120 00:06:33,601 --> 00:06:36,479 We will need to confirm if these are permitted entry into the country. 121 00:06:38,064 --> 00:06:38,981 Excuse me. 122 00:06:39,065 --> 00:06:41,859 I also have a few things I'd like to confirm about Mr. Luca. 123 00:06:41,943 --> 00:06:43,194 Let's step into the secondary room. 124 00:06:43,986 --> 00:06:44,946 The secondary room? 125 00:06:45,029 --> 00:06:47,156 Sorry for the trouble. Take them to the secondary room. 126 00:06:47,240 --> 00:06:48,407 Okay. 127 00:06:48,491 --> 00:06:50,159 I'll carry your bags. 128 00:06:52,411 --> 00:06:53,663 Excuse me. 129 00:06:53,746 --> 00:06:56,124 I need to get back to the office soon. 130 00:07:03,631 --> 00:07:05,299 Um, please hurry. 131 00:07:05,383 --> 00:07:07,093 Yes, yes, this way. 132 00:07:07,677 --> 00:07:09,178 Hurry! You too, Luca! 133 00:07:16,477 --> 00:07:17,812 What's that? 134 00:07:22,733 --> 00:07:24,235 You found it. 135 00:07:29,991 --> 00:07:31,284 Toko. 136 00:07:31,909 --> 00:07:34,871 I was going to give this to you in private, but… 137 00:07:38,791 --> 00:07:40,543 Could that be… 138 00:07:40,626 --> 00:07:42,753 -No way, a proposal? -Right here? 139 00:07:42,837 --> 00:07:45,089 Oh my. 140 00:07:52,013 --> 00:07:54,932 Toko, my love, 141 00:07:55,683 --> 00:07:57,393 you've always been there for me. 142 00:07:57,935 --> 00:08:00,229 Now I want to be there for you. 143 00:08:01,230 --> 00:08:03,065 Will you marry me? 144 00:08:05,401 --> 00:08:07,778 -Whoa! -What happened? 145 00:08:07,862 --> 00:08:09,947 Please stay calm! Power will be restored shortly! 146 00:08:10,031 --> 00:08:12,200 Please do not move from where you are! 147 00:08:12,283 --> 00:08:13,534 POWER OUTAGE 148 00:08:15,161 --> 00:08:16,078 EMERGENCY POWER 149 00:08:16,162 --> 00:08:17,246 Toko? 150 00:08:19,457 --> 00:08:21,083 Let go of me! 151 00:08:21,167 --> 00:08:23,085 -What are you doing? -Stay back! 152 00:08:23,169 --> 00:08:24,253 Don't get any closer. 153 00:08:24,337 --> 00:08:26,631 Fine! Please calm down. 154 00:08:26,714 --> 00:08:28,799 -Come on! -Everyone, please back away! 155 00:08:28,883 --> 00:08:30,134 -Get back! -Everyone, get back! 156 00:08:30,218 --> 00:08:31,677 -Get back! -Let's calm down. 157 00:08:31,761 --> 00:08:33,763 -Get back! -Gate 24 Inspection Booth, 158 00:08:33,846 --> 00:08:35,473 a man has restrained a female passenger. 159 00:08:36,641 --> 00:08:38,643 Come on. Get back! 160 00:08:41,938 --> 00:08:43,564 Wait… 161 00:08:43,648 --> 00:08:45,066 -Wait… -Toko! 162 00:08:45,149 --> 00:08:46,984 Hey, hey, hey! Get back. 163 00:08:47,068 --> 00:08:48,110 That's my fountain pen! Excuse me… 164 00:08:48,194 --> 00:08:49,570 -Give that back! -Stop! 165 00:08:49,654 --> 00:08:51,155 -Get back! -Stop! 166 00:08:52,406 --> 00:08:53,658 You little… 167 00:08:56,953 --> 00:08:58,079 Hayami! 168 00:09:01,499 --> 00:09:02,375 No one come in! 169 00:09:03,292 --> 00:09:04,710 Next time, I'll really stab someone! 170 00:09:07,421 --> 00:09:10,132 -Are you okay? -Thank you. 171 00:09:10,675 --> 00:09:12,802 You're a doctor, right? 172 00:09:12,885 --> 00:09:14,845 -Could you examine him? -Sure. 173 00:09:14,929 --> 00:09:15,846 Don't move! 174 00:09:17,640 --> 00:09:18,849 I don't trust you. 175 00:09:19,725 --> 00:09:20,935 Gunji. 176 00:09:21,602 --> 00:09:22,853 How did you find me here? 177 00:09:24,981 --> 00:09:26,232 D-Do you know each other? 178 00:09:27,525 --> 00:09:31,237 He's a former coworker. 179 00:09:31,946 --> 00:09:33,656 Ex-boyfriend. 180 00:09:35,449 --> 00:09:36,409 Right? 181 00:09:38,369 --> 00:09:40,413 I came here to protect you. 182 00:09:41,330 --> 00:09:42,248 Because 183 00:09:43,249 --> 00:09:44,500 I still love you. 184 00:09:49,297 --> 00:09:51,007 Is this also… 185 00:09:52,800 --> 00:09:54,051 love? 186 00:10:03,019 --> 00:10:04,979 The meeting just ended. 187 00:10:05,062 --> 00:10:07,189 {\an8}The airport director is here too. 188 00:10:07,273 --> 00:10:09,066 {\an8}Please tell me the situation. 189 00:10:09,150 --> 00:10:12,111 The man is Ryosuke Gunji. Using a fountain pen, he has taken 190 00:10:12,194 --> 00:10:14,697 two passengers and two staff hostage and barricaded himself in. 191 00:10:14,780 --> 00:10:16,032 Passengers are being held hostage. 192 00:10:16,115 --> 00:10:17,533 What about the other passengers? 193 00:10:17,617 --> 00:10:20,202 We evacuated them to the waiting area. 194 00:10:20,286 --> 00:10:22,622 -However… -The link bridge is flooded, 195 00:10:22,705 --> 00:10:24,290 so reinforcements can't make it through. 196 00:10:24,373 --> 00:10:26,751 My valuable fountain pen is in there! 197 00:10:26,834 --> 00:10:28,210 Get it back quickly! 198 00:10:28,294 --> 00:10:30,087 -Please calm down. -Leon! 199 00:10:34,383 --> 00:10:37,845 A tactical unit is heading your way now. 200 00:10:37,928 --> 00:10:39,972 However, due to the heavy rain, 201 00:10:40,056 --> 00:10:42,141 it will take them about an hour to arrive. 202 00:10:42,224 --> 00:10:43,517 That long? 203 00:10:44,018 --> 00:10:45,269 What about Chief Hearing Officer Fukazawa? 204 00:10:45,353 --> 00:10:47,730 He's at the main Immigration Bureau and can't reach you. 205 00:10:47,813 --> 00:10:48,981 Neither can we. 206 00:10:49,065 --> 00:10:52,693 Until reinforcements arrive, the remaining personnel must hold out. 207 00:10:52,777 --> 00:10:54,028 Understood. 208 00:10:54,779 --> 00:10:55,988 One hour. 209 00:10:57,114 --> 00:10:59,408 So this place will be an isolated island until then? 210 00:10:59,492 --> 00:11:01,744 GATE24-SECONDARY ROOM 211 00:11:08,334 --> 00:11:10,252 Don't answer that! Decline it! 212 00:11:10,336 --> 00:11:11,921 Okay, okay. 213 00:11:12,004 --> 00:11:13,756 Stop yelling at every little thing. 214 00:11:14,298 --> 00:11:16,634 -Are you all right, Luca? -Hey, move away! 215 00:11:16,717 --> 00:11:19,553 -Stop cuddling up. -What's the problem? 216 00:11:20,054 --> 00:11:22,181 Hey, hey! Don't move. 217 00:11:22,264 --> 00:11:24,308 May I clean up the luggage? 218 00:11:25,684 --> 00:11:28,396 We should take care of the belongings. 219 00:11:28,479 --> 00:11:29,397 Hey… 220 00:11:29,480 --> 00:11:30,981 -Mori… -Hayami. 221 00:11:32,525 --> 00:11:34,568 It will take one hour for the tactical unit to arrive. 222 00:11:34,652 --> 00:11:37,530 Please hold out until then. 223 00:11:54,713 --> 00:11:55,923 Hey, you! 224 00:11:56,841 --> 00:11:59,427 Gunji. You're Gunji, aren't you? 225 00:12:00,428 --> 00:12:02,346 Would you please talk to us? 226 00:12:03,556 --> 00:12:05,641 We are not your enemies. 227 00:12:05,724 --> 00:12:09,019 Our top priority is for everyone to get out of here safely. 228 00:12:10,146 --> 00:12:12,731 I hear you're a former coworker of Tsuzuki. 229 00:12:15,651 --> 00:12:16,735 Five years ago, 230 00:12:17,653 --> 00:12:20,072 we started a company together. 231 00:12:20,156 --> 00:12:23,075 But as soon as it got on track, she kicked me out, 232 00:12:23,159 --> 00:12:24,660 claiming "differences in direction". 233 00:12:26,370 --> 00:12:29,582 -So you're doing this out of revenge? -No! 234 00:12:30,249 --> 00:12:33,169 Someone from the old company reached out to me. 235 00:12:33,252 --> 00:12:36,922 They said the CEO was recently obsessing over a young foreigner. 236 00:12:37,798 --> 00:12:40,426 -You mean me? -That's right. 237 00:12:40,509 --> 00:12:41,886 When did you start seeing this guy? 238 00:12:41,969 --> 00:12:46,015 A year ago, when she came to Unitia on business. 239 00:12:46,974 --> 00:12:49,018 I suddenly felt unwell, 240 00:12:49,101 --> 00:12:51,604 and Luca, who happened to be passing by, took care of me. 241 00:12:52,938 --> 00:12:54,899 A fateful meeting, you could call it. 242 00:12:56,025 --> 00:12:57,359 What fate? 243 00:12:58,777 --> 00:13:01,864 A young, handsome doctor who just happened to be passing by? 244 00:13:01,947 --> 00:13:03,073 Who's madly in love with you? 245 00:13:03,157 --> 00:13:07,077 -How could anything be that convenient? -It actually happened. 246 00:13:07,995 --> 00:13:08,954 What? 247 00:13:09,914 --> 00:13:12,291 -Are you jealous? -No, I am not. 248 00:13:13,000 --> 00:13:13,918 Let me tell you clearly. 249 00:13:14,001 --> 00:13:16,795 This guy is a marriage fraudster! 250 00:13:17,713 --> 00:13:19,381 A marriage fraudster? 251 00:13:19,465 --> 00:13:21,175 That's the only explanation. 252 00:13:21,258 --> 00:13:22,760 What he's after is money. 253 00:13:22,843 --> 00:13:25,596 That and status to live in Japan. 254 00:13:25,679 --> 00:13:27,014 What are you talking about? 255 00:13:27,598 --> 00:13:29,266 Things like that happen, right? 256 00:13:29,808 --> 00:13:33,020 Well, yes. There are cases where foreign nationals 257 00:13:33,103 --> 00:13:36,065 attempt to illegally obtain residency through fake marriages. 258 00:13:36,148 --> 00:13:38,275 -See? -However, 259 00:13:38,359 --> 00:13:41,487 marriage does not automatically guarantee permission to live in Japan. 260 00:13:41,570 --> 00:13:43,531 The actual reality of the marriage and the couple's lives 261 00:13:43,614 --> 00:13:45,241 are strictly examined. 262 00:13:46,242 --> 00:13:47,159 Then 263 00:13:47,826 --> 00:13:50,621 perform that examination right now, right here! 264 00:13:51,705 --> 00:13:52,540 Pardon? 265 00:13:52,623 --> 00:13:55,334 Expose the fact that this guy is deceiving Toko. 266 00:13:55,417 --> 00:13:56,460 Until that's made clear, 267 00:13:57,086 --> 00:13:59,088 no one leaves this room! 268 00:13:59,964 --> 00:14:01,340 Examining… 269 00:14:02,716 --> 00:14:04,301 love? 270 00:14:04,885 --> 00:14:07,388 Luca is a scammer? 271 00:14:07,972 --> 00:14:10,808 And we have to examine it here? 272 00:14:13,769 --> 00:14:15,688 -The police, the police! -Is it the tactical unit? 273 00:14:16,438 --> 00:14:17,731 They're here already? 274 00:14:26,448 --> 00:14:29,159 There, there, there! 275 00:14:30,661 --> 00:14:34,123 {\an8}Ah, finally made it. 276 00:14:34,206 --> 00:14:35,499 {\an8}-Iuchi? -What? Yes. 277 00:14:35,583 --> 00:14:37,626 Huh? Where's the tactical unit? 278 00:14:37,710 --> 00:14:40,337 Not here yet. Only the two of us were able to move ahead. 279 00:14:40,421 --> 00:14:43,424 Sorry, but we aren't here as your backup. 280 00:14:44,258 --> 00:14:46,552 -What? -We were in the airport 281 00:14:46,635 --> 00:14:48,721 investigating a separate matter. 282 00:14:49,513 --> 00:14:50,472 We got a tip-off. 283 00:14:50,556 --> 00:14:53,893 {\an8}There's a possibility a marriage fraudster is on this final flight. 284 00:14:55,895 --> 00:14:57,855 Mori, what are you doing? 285 00:14:57,938 --> 00:14:59,523 Inspecting. 286 00:15:01,859 --> 00:15:05,112 Um, immigration is not a marriage agency, 287 00:15:05,195 --> 00:15:06,822 nor can we evaluate human affection. 288 00:15:06,906 --> 00:15:10,326 Just investigate him! He's a scammer! 289 00:15:12,620 --> 00:15:14,204 Fine! 290 00:15:14,955 --> 00:15:17,875 -If he insists, why not investigate? -Um, like I said… 291 00:15:17,958 --> 00:15:20,336 You saw it earlier, didn't you? Luca's proposal. 292 00:15:20,961 --> 00:15:22,546 That right there is proof of love. 293 00:15:24,798 --> 00:15:26,258 Proof of love. 294 00:15:40,064 --> 00:15:42,733 Toko, let me tell you this again. 295 00:15:44,944 --> 00:15:47,613 -Will you-- -Don't do it now! 296 00:15:47,696 --> 00:15:48,989 Um… 297 00:15:49,573 --> 00:15:50,741 Excuse me. 298 00:15:53,577 --> 00:15:55,537 That blue stone… 299 00:15:56,372 --> 00:15:57,414 It's a sapphire. 300 00:15:58,082 --> 00:15:59,541 I thought it'd look good on her. 301 00:16:00,626 --> 00:16:02,586 May I take a look at it? 302 00:16:06,632 --> 00:16:07,883 What are you doing? 303 00:16:13,681 --> 00:16:15,432 What are you doing? 304 00:16:16,558 --> 00:16:20,104 I can see a few tiny air bubbles inside the stone. 305 00:16:20,187 --> 00:16:21,188 Air bubbles? 306 00:16:21,271 --> 00:16:24,149 Natural sapphires contain inclusions. 307 00:16:24,233 --> 00:16:26,944 However, having multiple air bubbles like this 308 00:16:27,027 --> 00:16:29,238 is a characteristic commonly seen in glass. 309 00:16:29,321 --> 00:16:31,198 Then that stone is… 310 00:16:31,281 --> 00:16:32,783 I cannot say for certain, 311 00:16:32,866 --> 00:16:36,662 but it may be a piece of glass, made to imitate a sapphire. 312 00:16:38,122 --> 00:16:39,456 A fake? 313 00:16:41,166 --> 00:16:42,584 Is it this guy? 314 00:16:43,210 --> 00:16:44,378 See? 315 00:16:44,461 --> 00:16:46,964 He tried to trick you with a cheap ring! 316 00:16:47,047 --> 00:16:49,425 It hasn't been proven fake yet. 317 00:16:50,009 --> 00:16:52,803 Besides, the price doesn't matter. 318 00:16:53,429 --> 00:16:55,597 As long as his feelings are genuine, that's enough. 319 00:16:56,640 --> 00:16:58,475 Um… 320 00:16:58,559 --> 00:17:02,938 Actually, there is one more thing that concerns me. 321 00:17:03,522 --> 00:17:05,149 -One more thing? -Yes. 322 00:17:05,232 --> 00:17:08,152 Earlier, the woman at the adjacent booth 323 00:17:08,235 --> 00:17:10,738 was wearing a similar ring. 324 00:17:12,698 --> 00:17:15,451 -The woman next to us too? -Yes. 325 00:17:16,076 --> 00:17:17,453 Were you aware of this? 326 00:17:19,204 --> 00:17:22,124 I don't know. Maybe it's a coincidence. 327 00:17:22,708 --> 00:17:24,460 That couple too? 328 00:17:25,169 --> 00:17:28,213 True, it is a similar ring. 329 00:17:28,297 --> 00:17:30,466 Now that you mention it, I saw something. 330 00:17:31,258 --> 00:17:32,801 During the proposal earlier. 331 00:17:39,183 --> 00:17:40,267 Luca and Leon? 332 00:17:41,393 --> 00:17:43,479 Those two might know each other. 333 00:17:44,772 --> 00:17:45,814 Iuchi. 334 00:17:47,524 --> 00:17:48,400 Could you folks 335 00:17:49,818 --> 00:17:51,403 help us out a bit? 336 00:17:56,450 --> 00:17:57,493 Leon. 337 00:17:57,576 --> 00:17:58,744 A conversation? 338 00:17:58,827 --> 00:18:01,497 Since the inspection was interrupted earlier, 339 00:18:01,580 --> 00:18:03,832 -we'd like to continue. -Is there still something else? 340 00:18:04,875 --> 00:18:06,960 You mentioned you're engaged. 341 00:18:07,044 --> 00:18:10,255 When and how did you meet? 342 00:18:10,339 --> 00:18:11,590 It was fate. 343 00:18:11,673 --> 00:18:14,426 Just like how stones draw people in, we were drawn to each other-- 344 00:18:14,510 --> 00:18:15,928 A dating app. 345 00:18:16,011 --> 00:18:17,012 What? 346 00:18:18,138 --> 00:18:20,182 There's an app for celebrities. 347 00:18:20,265 --> 00:18:23,519 We messaged for about a week and instantly hit it off. 348 00:18:23,602 --> 00:18:24,436 Right? 349 00:18:26,396 --> 00:18:28,982 -A dating app? -That's right. 350 00:18:29,066 --> 00:18:31,902 When did you actually meet in person? 351 00:18:32,736 --> 00:18:35,155 -It's as if in a past life we knew-- -Three days ago. 352 00:18:35,739 --> 00:18:37,407 -What? -What? 353 00:18:37,491 --> 00:18:40,077 I went all the way to Unitia, 354 00:18:40,160 --> 00:18:42,204 and that was our first meeting. 355 00:18:43,080 --> 00:18:47,042 The moment we met, we both knew we were the one for each other. 356 00:18:48,627 --> 00:18:49,878 Time doesn't matter in love. 357 00:18:52,506 --> 00:18:55,467 They met through an app and got engaged right away. 358 00:18:55,551 --> 00:18:57,761 There is being efficient, and then there is this. 359 00:18:58,512 --> 00:19:02,474 Both of them got engaged to Japanese corporate executives 360 00:19:02,558 --> 00:19:05,102 and gave them similar rings. 361 00:19:07,479 --> 00:19:08,647 These two… 362 00:19:10,315 --> 00:19:11,900 might be in cahoots. 363 00:19:17,030 --> 00:19:18,323 METROPOLITAN POLICE DEPARTMENT 364 00:19:18,407 --> 00:19:21,243 Is the tactical unit still not there? 365 00:19:21,326 --> 00:19:22,619 Pacing around 366 00:19:23,412 --> 00:19:25,122 won't make them arrive any faster. 367 00:19:25,205 --> 00:19:26,874 How can you remain so calm? 368 00:19:26,957 --> 00:19:28,417 It's a hostage situation! A hostage situation! 369 00:19:28,500 --> 00:19:30,752 And it's terrible weather outside. 370 00:19:30,836 --> 00:19:33,422 Everything is completely unexpected. 371 00:19:33,505 --> 00:19:37,384 Crises always exceed expectations. 372 00:19:38,302 --> 00:19:40,345 Only our ground staff can deal with it. 373 00:19:41,138 --> 00:19:42,973 All we can do is trust them. 374 00:19:55,444 --> 00:19:57,154 Hayami, Mori. 375 00:19:57,237 --> 00:19:58,447 This is Iuchi from Tokyo Police. 376 00:20:00,115 --> 00:20:03,368 The guy named Luca there and that guy Leon over here 377 00:20:03,452 --> 00:20:06,496 might belong to the same marriage fraud ring. 378 00:20:08,165 --> 00:20:09,875 We checked Leon Araki, 379 00:20:09,958 --> 00:20:13,128 but found no record of his activity as a gem appraiser. 380 00:20:14,213 --> 00:20:16,298 I'm just providing you with info. 381 00:20:16,381 --> 00:20:18,675 The tactical unit arrives in 20 minutes. 382 00:20:19,343 --> 00:20:21,887 Do not provoke the suspect under any circumstances. 383 00:20:26,433 --> 00:20:28,685 Hey. What are you doing? 384 00:20:36,068 --> 00:20:37,236 Take it off. 385 00:20:37,319 --> 00:20:38,362 You too, off! 386 00:20:50,415 --> 00:20:52,334 That was close. 387 00:20:53,126 --> 00:20:54,878 Audio is still being picked up. 388 00:20:54,962 --> 00:20:57,547 But they can't contact us now. 389 00:20:59,216 --> 00:21:02,511 From here on, it depends on those two. 390 00:21:04,263 --> 00:21:06,890 -Um… -What is it? 391 00:21:08,850 --> 00:21:13,230 Um, Luca, you came to Japan to study abroad, right? 392 00:21:14,273 --> 00:21:16,191 -Yes. -That's right. 393 00:21:16,275 --> 00:21:18,110 Obtaining a medical license in Japan is Luca's dream. 394 00:21:18,902 --> 00:21:21,530 But for a student about to study abroad long-term, 395 00:21:21,613 --> 00:21:23,865 I don't see any study material here. 396 00:21:24,741 --> 00:21:25,826 What? 397 00:21:26,451 --> 00:21:29,204 Not a single medical textbook or reference book. 398 00:21:32,291 --> 00:21:34,584 I was planning to get them in Japan. 399 00:21:36,086 --> 00:21:37,546 Is that so? 400 00:21:43,176 --> 00:21:46,054 Regarding your study abroad, I have a question as well. 401 00:21:46,138 --> 00:21:49,266 Luca, have you already paid the tuition for your school? 402 00:21:51,101 --> 00:21:53,312 Of course he has. Right? 403 00:21:53,812 --> 00:21:58,525 The documents earlier contained neither a payment confirmation nor a receipt. 404 00:21:59,151 --> 00:22:01,486 Even an email would be enough. Do you have anything? 405 00:22:04,114 --> 00:22:05,115 Luca? 406 00:22:06,700 --> 00:22:09,119 If we cannot confirm the reality of your studies, 407 00:22:09,202 --> 00:22:11,371 we cannot permit entry into the country. 408 00:22:11,455 --> 00:22:13,582 Huh? He can't enter Japan? 409 00:22:15,834 --> 00:22:17,336 That's great news. 410 00:22:18,295 --> 00:22:19,379 You paid it, right? 411 00:22:19,921 --> 00:22:22,591 Luca, check your account. 412 00:22:23,216 --> 00:22:24,593 -Right now? -Yes. 413 00:22:25,510 --> 00:22:26,928 -Here? -Yes. 414 00:22:30,807 --> 00:22:33,226 -Hey. -Just give it to me. 415 00:22:37,522 --> 00:22:39,274 Here, open it. 416 00:22:44,780 --> 00:22:45,697 {\an8}21,136 YEN 417 00:22:45,781 --> 00:22:46,656 {\an8}It's gone. 418 00:22:47,866 --> 00:22:49,367 Why isn't it here? 419 00:22:49,910 --> 00:22:51,995 I'm sure I transferred it here! Twenty million yen! 420 00:22:54,414 --> 00:22:55,373 T-Twenty million? 421 00:22:55,457 --> 00:22:57,834 That's a massive amount. 422 00:22:57,918 --> 00:23:00,378 Tsuzuki, you gave that much to Luca? 423 00:23:02,839 --> 00:23:04,591 What's wrong with that? 424 00:23:05,383 --> 00:23:07,928 Luca had student loan debt back home 425 00:23:08,011 --> 00:23:10,138 and was about to give up on becoming a doctor. 426 00:23:10,764 --> 00:23:16,186 That's why I decided to support his tuition and living expenses. 427 00:23:16,269 --> 00:23:20,065 That's a typical textbook scam. 428 00:23:23,360 --> 00:23:26,321 I'm paying for everything. 429 00:23:26,988 --> 00:23:28,323 -What? -What? 430 00:23:29,032 --> 00:23:32,369 His travel expenses, living costs in Japan, 431 00:23:32,452 --> 00:23:34,579 all of it is paid by me. Right? 432 00:23:34,663 --> 00:23:36,790 It's just a temporary advance. 433 00:23:36,873 --> 00:23:39,751 I happened to tie up my funds for a major purchase recently. 434 00:23:40,293 --> 00:23:42,629 I hope your work goes smoothly. 435 00:23:42,712 --> 00:23:44,798 Aoi, thank you. 436 00:23:46,299 --> 00:23:48,760 In this case, it's also the woman paying. 437 00:23:51,096 --> 00:23:55,559 These two men are looking more and more similar. 438 00:23:55,642 --> 00:23:57,185 Hey, Luca. 439 00:23:57,269 --> 00:23:58,854 Where did my money go? 440 00:23:59,563 --> 00:24:01,857 Did you splurge it all away or something? 441 00:24:01,940 --> 00:24:03,441 Be honest. 442 00:24:09,656 --> 00:24:10,866 Give me that. 443 00:24:12,159 --> 00:24:13,952 {\an8}Akane? Who's that? 444 00:24:17,122 --> 00:24:20,125 Is she your lover in Japan? 445 00:24:20,917 --> 00:24:23,253 Was she the real reason you came to Japan? 446 00:24:23,837 --> 00:24:26,006 How much longer are you planning to trick Toko? 447 00:24:26,089 --> 00:24:28,466 -Gunji… -Um… 448 00:24:29,217 --> 00:24:31,845 I have one request. 449 00:24:36,808 --> 00:24:39,060 I want to inspect the ingredients of those pills. 450 00:24:40,395 --> 00:24:41,396 The pills? 451 00:24:41,479 --> 00:24:43,899 Yes. The ones Tsuzuki was taking. 452 00:24:44,691 --> 00:24:48,778 I've been wondering the whole time whether they're really just supplements. 453 00:24:56,161 --> 00:24:57,621 How are you going to inspect them? 454 00:25:01,666 --> 00:25:04,377 Entered the underground passage. ETA about ten minutes. 455 00:25:04,461 --> 00:25:07,130 Roger that. We've got an entry plan. 456 00:25:11,468 --> 00:25:13,094 This is Matsuyama. 457 00:25:13,178 --> 00:25:16,014 I'm the only one standing in front of the door. 458 00:25:20,101 --> 00:25:22,437 I am going to open the door now. 459 00:25:23,146 --> 00:25:25,148 Don't try anything funny. 460 00:25:25,899 --> 00:25:26,816 I won't. 461 00:25:31,947 --> 00:25:33,323 Slowly, okay? 462 00:25:34,366 --> 00:25:35,450 Okay. 463 00:25:50,006 --> 00:25:51,675 When am I getting my fountain pen back? 464 00:25:51,758 --> 00:25:54,427 -Leon, please calm down. -The police are about to come in, right? 465 00:25:54,511 --> 00:25:56,346 -Wait! -What if it gets scratched? 466 00:25:56,429 --> 00:25:57,764 Police? 467 00:26:01,309 --> 00:26:02,269 Mori. 468 00:26:06,273 --> 00:26:07,899 My goodness. 469 00:26:09,776 --> 00:26:11,027 This is bad. 470 00:26:11,111 --> 00:26:12,487 Why is the police coming?! 471 00:26:13,113 --> 00:26:15,657 So you were using this to snitch to them after all! 472 00:26:15,740 --> 00:26:18,118 -No… -Don't lie to me, you bastard! 473 00:26:18,201 --> 00:26:22,330 You were pretending to cooperate just to buy time! 474 00:26:22,414 --> 00:26:24,457 -That's not true. I'm-- -Shut up! 475 00:26:24,541 --> 00:26:26,626 I can't trust any of you anymore! 476 00:26:26,710 --> 00:26:29,045 -Gunji! -It isn't over yet! 477 00:26:30,630 --> 00:26:31,631 It isn't over? 478 00:26:33,174 --> 00:26:34,384 T-The inspection. 479 00:26:35,010 --> 00:26:37,762 There is still a place we haven't checked. 480 00:26:38,722 --> 00:26:39,931 Mori. 481 00:26:46,021 --> 00:26:46,855 Please look. 482 00:26:47,856 --> 00:26:50,191 -Look in this bag. -What's that? 483 00:26:52,193 --> 00:26:53,361 May I open it? 484 00:26:53,445 --> 00:26:55,363 -Wait-- -Don't move! 485 00:26:57,032 --> 00:26:57,991 Open it. 486 00:27:02,537 --> 00:27:03,747 Pardon me. 487 00:27:15,800 --> 00:27:18,345 -"Dear Luca"? -Give it back! 488 00:27:26,853 --> 00:27:28,229 "To my beloved Luca. 489 00:27:28,313 --> 00:27:31,024 If anything should happen to me, 490 00:27:31,107 --> 00:27:35,904 I bequeath my corporate shares and all my assets to you, 491 00:27:35,987 --> 00:27:38,698 Luca Bennett." 492 00:27:41,868 --> 00:27:43,495 What is this? 493 00:27:45,372 --> 00:27:48,625 Is it a will? 494 00:27:49,167 --> 00:27:53,088 No, there's no date, so it doesn't seem to be formal. 495 00:27:55,340 --> 00:27:57,092 I was just organizing my feelings 496 00:27:58,134 --> 00:28:00,387 before consulting a lawyer. 497 00:28:00,470 --> 00:28:02,055 Feelings? 498 00:28:03,390 --> 00:28:05,392 Forget about 20 million. 499 00:28:05,475 --> 00:28:08,103 You intended to give this guy all your assets? 500 00:28:10,105 --> 00:28:12,357 You knew that? 501 00:28:12,440 --> 00:28:14,776 When I wrote this, that was my intention. 502 00:28:16,569 --> 00:28:18,071 I wanted to support Luca's dream 503 00:28:19,364 --> 00:28:21,116 and thought of it as proof of love. 504 00:28:23,535 --> 00:28:25,537 But now I don't know anymore. 505 00:28:27,539 --> 00:28:29,416 You didn't pay the tuition. 506 00:28:29,958 --> 00:28:32,710 You won't say where the 20 million went either. 507 00:28:33,420 --> 00:28:37,549 Nor the real reason you came to Japan. 508 00:28:39,217 --> 00:28:40,301 Hey. 509 00:28:40,969 --> 00:28:42,971 What is the meaning of this, Luca? 510 00:28:52,647 --> 00:28:54,733 The test results for the medicine just came back. 511 00:28:55,400 --> 00:28:58,278 A component called norglycemide was detected. 512 00:28:59,154 --> 00:29:01,030 Norglycemide. 513 00:29:01,865 --> 00:29:03,158 What's that? 514 00:29:03,241 --> 00:29:05,827 It's certainly not an ingredient in a beauty supplement. 515 00:29:05,910 --> 00:29:07,871 It strongly affects the body's metabolism, 516 00:29:07,954 --> 00:29:10,665 and if overdosed, carries a risk of inducing a coma. 517 00:29:10,749 --> 00:29:13,168 Worst case, it could be life-threatening. 518 00:29:13,877 --> 00:29:15,128 Life-threatening? 519 00:29:15,670 --> 00:29:19,674 You weren't just tricking Toko, you were trying to kill her? 520 00:29:19,758 --> 00:29:21,676 No, I would never-- 521 00:29:21,760 --> 00:29:23,344 If Toko dies, you get all her assets. 522 00:29:23,428 --> 00:29:26,014 Then, with that Akane woman in Japan… 523 00:29:29,726 --> 00:29:31,728 -Toko… -Enough! 524 00:29:32,645 --> 00:29:34,814 I was such a fool. 525 00:29:36,107 --> 00:29:38,109 I blindly assumed it was fate. 526 00:29:39,861 --> 00:29:41,237 TO MY BELOVED LUCA 527 00:29:44,866 --> 00:29:46,367 I'm glad I found out… 528 00:29:47,911 --> 00:29:49,370 before it came to this. 529 00:29:55,835 --> 00:29:56,920 Um… 530 00:29:59,339 --> 00:30:01,549 Why did you write 531 00:30:02,926 --> 00:30:04,803 that will? 532 00:30:07,305 --> 00:30:11,184 You said it was "proof of love", 533 00:30:11,768 --> 00:30:15,730 but I don't understand love 534 00:30:15,814 --> 00:30:17,857 very well, 535 00:30:19,150 --> 00:30:20,527 so I wanted you to tell me. 536 00:30:26,991 --> 00:30:28,409 I told you 537 00:30:29,369 --> 00:30:33,665 I collapsed a year ago in the Unitia Federation, right? 538 00:30:34,707 --> 00:30:39,087 Yes. Luca happened to pass by and helped you. 539 00:30:40,672 --> 00:30:42,715 I found that out later. 540 00:30:43,383 --> 00:30:44,300 The truth is, 541 00:30:45,009 --> 00:30:47,262 my vision suddenly went dark, 542 00:30:47,804 --> 00:30:49,430 and I lost consciousness right then. 543 00:30:50,431 --> 00:30:51,266 What? 544 00:30:53,142 --> 00:30:54,978 I recovered at first, 545 00:30:56,020 --> 00:30:59,107 but after that, I kept getting cold sweats, 546 00:30:59,607 --> 00:31:00,567 my hands shook. 547 00:31:02,277 --> 00:31:04,529 I got sick over and over. 548 00:31:05,196 --> 00:31:06,573 Back then, 549 00:31:07,907 --> 00:31:10,660 I seriously thought I might die. 550 00:31:12,078 --> 00:31:13,121 But… 551 00:31:16,583 --> 00:31:21,337 even after helping me, Luca took care of me. 552 00:31:24,048 --> 00:31:26,009 I wanted to thank him, 553 00:31:26,092 --> 00:31:27,760 so I supported him in my own way. 554 00:31:28,720 --> 00:31:30,513 The will was the same. 555 00:31:32,765 --> 00:31:33,892 It felt like… 556 00:31:39,314 --> 00:31:41,149 Luca gave me my life back. 557 00:31:51,701 --> 00:31:54,495 Um, Tsuzuki. 558 00:31:57,248 --> 00:31:59,250 Regarding those symptoms, 559 00:31:59,334 --> 00:32:02,670 did you also experience palpitations or intense hunger? 560 00:32:03,254 --> 00:32:04,339 I did. 561 00:32:04,839 --> 00:32:05,882 How did you know? 562 00:32:07,091 --> 00:32:08,885 Those are symptoms of hypoglycemia. 563 00:32:08,968 --> 00:32:11,971 The medicine earlier, norglycemide, 564 00:32:12,055 --> 00:32:14,307 acts to raise blood sugar levels. 565 00:32:14,390 --> 00:32:17,602 While dangerous for healthy individuals, if your blood sugar drops too low, 566 00:32:17,685 --> 00:32:19,729 it serves as medicine to prevent attacks. 567 00:32:20,355 --> 00:32:24,192 Then this guy was trying to… 568 00:32:24,275 --> 00:32:27,153 Rather than trying to kill you, 569 00:32:28,488 --> 00:32:30,990 maybe he was trying to protect you. 570 00:32:34,410 --> 00:32:36,746 Why did you stay silent about that? 571 00:32:38,706 --> 00:32:42,710 Was there a circumstance that kept you from speaking? 572 00:32:48,174 --> 00:32:49,425 Tell me. 573 00:32:57,600 --> 00:32:58,768 Toko. 574 00:33:05,149 --> 00:33:06,484 You have a tumor 575 00:33:07,402 --> 00:33:08,945 in your pancreas. 576 00:33:09,862 --> 00:33:11,114 A tumor? 577 00:33:11,739 --> 00:33:13,908 It has already spread to your liver. 578 00:33:14,659 --> 00:33:17,453 It's too advanced to remove surgically. 579 00:33:20,832 --> 00:33:23,918 Is it incurable? 580 00:33:24,627 --> 00:33:28,214 I've tried to tell you many times, but you said you didn't want to hear it 581 00:33:28,297 --> 00:33:29,924 until things settled down at work. 582 00:33:38,349 --> 00:33:39,892 Toko! 583 00:33:41,394 --> 00:33:43,354 {\an8}-Toko! -Are you all right? 584 00:33:47,817 --> 00:33:49,110 Luca. 585 00:33:49,861 --> 00:33:51,237 Toko, can you hear me? 586 00:33:51,320 --> 00:33:52,488 What are those candies? 587 00:33:52,572 --> 00:33:54,240 It's glucose. 588 00:33:55,867 --> 00:33:57,410 Chew them slowly. 589 00:33:58,161 --> 00:34:00,496 Now, let's slow the breathing down. 590 00:34:07,336 --> 00:34:10,465 Breathe out slowly. That's it. 591 00:34:12,050 --> 00:34:13,134 You're okay. 592 00:34:14,469 --> 00:34:15,928 She's calming down. 593 00:34:17,597 --> 00:34:19,766 Let me call the hospital, just to be safe. 594 00:34:20,516 --> 00:34:21,684 The hospital? 595 00:34:25,521 --> 00:34:28,191 {\an8}Does this "Akane" 596 00:34:29,233 --> 00:34:30,318 refer to the hospital? 597 00:34:31,110 --> 00:34:32,153 Huh? 598 00:34:38,284 --> 00:34:39,786 This is Akane Medical Center. 599 00:34:40,328 --> 00:34:41,996 This is Luca Bennett. 600 00:34:42,080 --> 00:34:44,248 I'm calling again about Toko Tsuzuki. 601 00:34:45,208 --> 00:34:47,460 Please put me through to her doctor, Shidagama. 602 00:34:47,543 --> 00:34:49,128 So that's what it was. 603 00:34:51,714 --> 00:34:55,134 Then everything was for Toko's sake? 604 00:34:55,218 --> 00:34:57,470 -Her blood pressure has dropped again. -It appears so. 605 00:34:57,553 --> 00:34:59,430 Currently applying first-aid as quickly as I can. 606 00:35:00,223 --> 00:35:03,768 Luca isn't a scammer at all. 607 00:35:03,851 --> 00:35:05,645 He was caring for Toko the whole time. 608 00:35:05,728 --> 00:35:06,646 Iuchi! 609 00:35:07,355 --> 00:35:09,440 The tactical unit has arrived. 610 00:35:15,822 --> 00:35:16,781 What's the situation? 611 00:35:16,864 --> 00:35:19,200 Inside the secondary room, one suspect, four hostages. 612 00:35:19,283 --> 00:35:20,827 -Get into position. -Yes, sir. 613 00:35:22,411 --> 00:35:24,330 Could you hold off for a bit? 614 00:35:25,164 --> 00:35:27,333 I am Iuchi from the International Crime Division. 615 00:35:28,709 --> 00:35:30,169 The situation inside has changed. 616 00:35:30,753 --> 00:35:32,588 The suspect is starting to calm down. 617 00:35:32,672 --> 00:35:35,591 Right now, Gate 24 staff 618 00:35:35,675 --> 00:35:37,552 are risking their lives to resolve things inside. 619 00:35:38,177 --> 00:35:39,971 I understand. Thank you very much. 620 00:35:43,182 --> 00:35:44,183 Luca. 621 00:35:46,978 --> 00:35:48,855 What about the money I gave you? 622 00:35:54,652 --> 00:35:55,820 It seems 623 00:35:56,946 --> 00:36:00,783 all of it went toward your medical expenses, Tsuzuki. 624 00:36:03,953 --> 00:36:06,289 Medication, consultation requests 625 00:36:06,372 --> 00:36:10,376 to the medical center, preparations for tests and treatment. 626 00:36:11,002 --> 00:36:12,545 Including future expenses, 627 00:36:13,296 --> 00:36:16,883 he likely didn't spend a single yen on himself. 628 00:36:18,801 --> 00:36:20,803 One more thing. 629 00:36:21,888 --> 00:36:22,972 Luca. 630 00:36:23,973 --> 00:36:27,977 You got a job at Akane Medical Center, didn't you? 631 00:36:28,060 --> 00:36:28,936 What? 632 00:36:32,982 --> 00:36:36,694 Helping foreign patients and assisting with medical examinations. 633 00:36:37,862 --> 00:36:38,905 Of course, 634 00:36:38,988 --> 00:36:42,783 you will need to pass through Immigration again, with the proper procedures. 635 00:36:46,954 --> 00:36:48,080 Then, 636 00:36:49,582 --> 00:36:52,293 for your living expenses in Japan, 637 00:36:52,376 --> 00:36:55,004 you intend to earn them yourself? 638 00:36:57,048 --> 00:36:58,549 Why? 639 00:36:58,633 --> 00:37:00,092 Like I said before, 640 00:37:01,594 --> 00:37:03,971 you've always been there for me. 641 00:37:04,597 --> 00:37:06,599 Now I want to be there for you. 642 00:37:11,312 --> 00:37:12,980 I don't want your inheritance. 643 00:37:14,315 --> 00:37:16,484 You don't have to stay with me. 644 00:37:19,237 --> 00:37:20,404 Please… 645 00:37:23,866 --> 00:37:25,701 put your health first. 646 00:37:49,809 --> 00:37:50,643 Toko. 647 00:37:52,979 --> 00:37:55,147 I didn't notice a single thing. 648 00:37:59,235 --> 00:38:00,611 I'm sorry. 649 00:38:22,466 --> 00:38:23,843 This is Hayami. 650 00:38:25,678 --> 00:38:28,931 Gunji has surrendered his weapon. He has no intent to resist. 651 00:38:30,516 --> 00:38:31,559 I am opening the door. 652 00:38:40,526 --> 00:38:41,736 On your knees! 653 00:38:41,819 --> 00:38:42,820 -Search him. -Roger. 654 00:38:42,903 --> 00:38:44,322 On the floor! 655 00:38:45,489 --> 00:38:46,824 Nothing on him. 656 00:39:05,926 --> 00:39:10,222 Apparently, the person who reported a scammer on this flight was Gunji. 657 00:39:10,306 --> 00:39:11,682 Gunji? 658 00:39:11,766 --> 00:39:14,185 Thanks to that, we were able to get this far. 659 00:39:15,019 --> 00:39:16,729 Well, in reality, 660 00:39:16,812 --> 00:39:19,148 -the actual scammer was someone else. -Look! 661 00:39:19,231 --> 00:39:20,107 This scratch! 662 00:39:20,191 --> 00:39:22,234 What have you done? 663 00:39:22,318 --> 00:39:25,488 We need to confiscate it as a weapon. 664 00:39:25,571 --> 00:39:28,240 Do you realize how valuable this item is? 665 00:39:31,202 --> 00:39:34,080 That fountain pen is not worth that much. 666 00:39:34,163 --> 00:39:35,456 Excuse me. 667 00:39:37,958 --> 00:39:41,045 Underneath the scratch, another metal is visible. 668 00:39:41,128 --> 00:39:44,673 This is not solid gold. It's plated on the surface. 669 00:39:45,299 --> 00:39:47,718 The decorative stone is also just glass. 670 00:39:49,428 --> 00:39:52,473 Also, we heard from Luca. 671 00:39:52,556 --> 00:39:54,308 Before coming here, 672 00:39:54,392 --> 00:39:57,436 you sold him a ring, right? 673 00:39:58,104 --> 00:40:00,481 You claimed it was a real sapphire. 674 00:40:00,564 --> 00:40:02,775 We have a lot of questions to ask you. 675 00:40:03,484 --> 00:40:04,735 Onodera. 676 00:40:07,696 --> 00:40:09,740 Most likely, that ring as well. 677 00:40:10,449 --> 00:40:12,243 I know. 678 00:40:12,910 --> 00:40:14,787 I can tell it's a fake. 679 00:40:15,788 --> 00:40:16,997 You knew? 680 00:40:17,081 --> 00:40:20,042 I called myself a CEO, 681 00:40:20,126 --> 00:40:22,294 but my company is small. I'm the only employee. 682 00:40:23,170 --> 00:40:24,004 What? 683 00:40:24,505 --> 00:40:28,175 I want to hire people, but things haven't gone well. 684 00:40:28,259 --> 00:40:31,720 So, perhaps you dated Leon… 685 00:40:32,471 --> 00:40:36,100 Not to find a marriage partner, but an employee? 686 00:40:37,309 --> 00:40:38,561 Aoi? 687 00:40:44,442 --> 00:40:47,695 I knew you were full of lies. 688 00:40:49,488 --> 00:40:52,158 But your smooth talking and nerve, 689 00:40:52,241 --> 00:40:54,243 those at least were real. 690 00:40:55,369 --> 00:40:57,496 Tell everything to the police 691 00:40:58,456 --> 00:41:01,709 and make amends for what you've done. 692 00:41:02,835 --> 00:41:03,836 And then, 693 00:41:05,796 --> 00:41:08,382 if you intend to turn your life around… 694 00:41:10,342 --> 00:41:11,719 come to me. 695 00:41:16,474 --> 00:41:17,766 What's your answer? 696 00:41:21,103 --> 00:41:22,104 Yes. 697 00:41:27,234 --> 00:41:29,820 -Well then, right this way. -Okay. 698 00:41:30,529 --> 00:41:33,240 May we talk to you as well, Onodera? 699 00:41:33,324 --> 00:41:34,200 Yes. 700 00:41:40,414 --> 00:41:41,457 Tsuzuki. 701 00:41:42,666 --> 00:41:44,752 Thank you for your help. 702 00:41:48,255 --> 00:41:51,383 I will pay Luca's tuition immediately. 703 00:41:51,467 --> 00:41:56,305 That will satisfy the purpose of entry, right? 704 00:41:56,388 --> 00:41:57,223 Toko. 705 00:41:58,224 --> 00:41:59,058 Yes. 706 00:42:00,434 --> 00:42:01,602 Thank you very much. 707 00:42:08,776 --> 00:42:10,236 APPROVED BY IMMIGRATION 708 00:42:10,319 --> 00:42:11,529 Good luck. 709 00:42:11,612 --> 00:42:12,655 Thank you. 710 00:42:13,656 --> 00:42:15,658 -Here you are. -Thank you very much. 711 00:42:18,035 --> 00:42:20,412 Welcome to Japan. 712 00:42:23,541 --> 00:42:24,917 Thank you. 713 00:42:36,595 --> 00:42:37,846 So this is love. 714 00:42:48,983 --> 00:42:51,986 {\an8}-I'm glad they resolved it safely. -Yes. 715 00:42:52,069 --> 00:42:53,779 {\an8}Thanks to the brave people on the ground. 716 00:42:55,072 --> 00:42:57,866 {\an8}You really seem to trust Gate 24. 717 00:42:58,492 --> 00:43:00,995 {\an8}Yes. It's the team I built, after all. 718 00:43:01,870 --> 00:43:03,622 {\an8}Your team, huh? 719 00:43:05,666 --> 00:43:09,545 {\an8}I hope that trust is never betrayed. 720 00:43:10,212 --> 00:43:11,088 {\an8}Goodbye. 721 00:43:44,622 --> 00:43:46,290 {\an8}It's been a while, huh? 722 00:43:47,499 --> 00:43:48,709 {\an8}What's going on? 723 00:43:49,501 --> 00:43:50,794 {\an8}I have a favor to ask. 724 00:43:51,420 --> 00:43:54,173 {\an8}I want you to look for a spy. 725 00:43:55,507 --> 00:43:56,425 {\an8}What do you mean? 726 00:43:56,508 --> 00:43:59,345 {\an8}We received a report that for the past two months, 727 00:43:59,428 --> 00:44:02,723 {\an8}there have been people involved with terrorists and extremists 728 00:44:02,806 --> 00:44:04,350 {\an8}entering the country at a rapid scale. 729 00:44:04,433 --> 00:44:08,020 {\an8}Gate 24 has become a shortcut for terrorists. 730 00:44:08,812 --> 00:44:11,148 There's a spy in Gate 24? 731 00:44:13,025 --> 00:44:14,234 I want you to look for that spy. 732 00:44:15,027 --> 00:44:16,362 I'm counting on you. 733 00:44:33,921 --> 00:44:35,130 {\an8}Mori. 734 00:44:37,633 --> 00:44:38,884 {\an8}Oh my. 735 00:44:44,014 --> 00:44:44,848 {\an8}AT LAST, THE FINAL CHAPTER! 736 00:44:44,932 --> 00:44:46,975 {\an8}Inspection is temporarily halted at the moment. 737 00:44:47,059 --> 00:44:48,560 {\an8}-I'm a doctor. -Was it an accident, 738 00:44:48,644 --> 00:44:50,521 {\an8}-or on purpose? -Someone among us 739 00:44:50,604 --> 00:44:53,065 {\an8}is in direct contact with a person suspected of being a spy. 740 00:44:53,148 --> 00:44:56,568 {\an8}If there really is a spy at Gate 24… 741 00:44:56,652 --> 00:44:58,904 {\an8}-This is… -Oh my. 742 00:44:58,987 --> 00:44:59,863 {\an8}Subtitle translation by: Maslin Friedman