1
00:00:11,553 --> 00:00:13,847
{\an8}هذه الحلقة
سوف تدمر نفسها في 3...2...
2
00:00:16,183 --> 00:00:18,477
زيت الروبوت القديم للأم
3
00:00:20,896 --> 00:00:22,730
حان الوقت للتنويم المغناطيسي الجماعي
4
00:00:22,731 --> 00:00:24,775
طعام البكالوريوس
5
00:00:37,079 --> 00:00:42,751
{\an8}المحكمة العليا للأصل الشهير
6
00:00:57,975 --> 00:00:59,433
الجريمة المثالية.
7
00:00:59,434 --> 00:01:00,810
ليلة مظلمة جداً،
8
00:01:00,811 --> 00:01:02,812
ضحية غير متوقعة
9
00:01:02,813 --> 00:01:05,189
واللص الرئيسي المعروف باسم
10
00:01:05,190 --> 00:01:06,483
"القطة".
11
00:01:07,025 --> 00:01:08,193
هذا أنا، بندر.
12
00:01:14,908 --> 00:01:16,201
كوكورو، ماذا؟
13
00:01:26,420 --> 00:01:30,256
{\an8}الرجل الذي دمرها
ليلة القطة المظلمة الخالية من القمر؟
14
00:01:30,257 --> 00:01:32,342
{\an8}3H18
15
00:01:37,097 --> 00:01:38,347
{\an8}أخبار عاجلة.
16
00:01:38,348 --> 00:01:40,850
{\an8}فلاش جديد
ظهرت في السماء بشكل غامض.
17
00:01:40,851 --> 00:01:41,934
{\an8}فلاش
18
00:01:41,935 --> 00:01:46,480
{\an8}تشير التقارير إلى وجود ضوء شديد
الذي هو مرئي في الكون المعروف.
19
00:01:46,481 --> 00:01:49,401
{\an8واسمحوا لي أن أضيف
وهو ما لا يساعدني على الإطلاق في التخلص من آثار الكحول!
20
00:01:52,279 --> 00:01:54,613
{\an8حتى العلماء لا يعرفون ما هو.
21
00:01:54,614 --> 00:01:56,491
{\an8}أعرف جيدًا ما هو!
22
00:01:58,618 --> 00:02:01,997
{\an8}لقد تم وضع هذه النظرية بالفعل،
ولكن لم يتم ملاحظتها من قبل.
23
00:02:03,332 --> 00:02:05,166
ثقب أبيض!
24
00:02:05,167 --> 00:02:06,792
إذن لا أحد يعرف ماذا يفعلون؟
25
00:02:06,793 --> 00:02:08,753
أنا أعرف جيدًا ما يفعله!
26
00:02:08,754 --> 00:02:11,839
وهو العكس تماما من الثقب الأسود.
27
00:02:11,840 --> 00:02:13,924
وبدلاً من استيعاب كل ذلك،
28
00:02:13,925 --> 00:02:15,551
يطرد كل شيء.
29
00:02:15,552 --> 00:02:17,887
الطاقة، المادة، الوقت،
30
00:02:17,888 --> 00:02:19,221
الثلاثة الكبار.
31
00:02:19,222 --> 00:02:20,681
ولا أحد يعرف لماذا؟
32
00:02:20,682 --> 00:02:22,517
أنا أعرف جيدا لماذا!
33
00:02:23,268 --> 00:02:24,935
لا، انتظر. لا أعرف.
34
00:02:24,936 --> 00:02:27,521
حسنًا، أعتقد أن السبب هو أنك تريد الاهتمام.
35
00:02:27,522 --> 00:02:29,149
لماذا تعتقد ذلك؟
36
00:02:30,192 --> 00:02:33,695
تنبيه
37
00:02:35,781 --> 00:02:39,701
تنبيه
38
00:02:50,587 --> 00:02:52,546
أعتقد أنها تعني "الانتباه".
39
00:02:52,547 --> 00:02:54,466
نعم نعم.
40
00:02:57,135 --> 00:02:59,054
تحياتي لك، الكون السادس.
41
00:03:00,138 --> 00:03:01,138
ستة؟
42
00:03:01,139 --> 00:03:04,850
{\an8}نحن، من العوالم البعيدة،
لقد فتحنا هذا الثقب الأبيض...
43
00:03:04,851 --> 00:03:06,018
قلت لك!
44
00:03:06,019 --> 00:03:10,648
... مثل البوابة، لنجتمع معًا
وللآخرين حوالي 12 كونًا،
45
00:03:10,649 --> 00:03:15,361
للإدلاء بشهادته
أعظم الأحداث.
46
00:03:15,362 --> 00:03:16,697
شيء عن مؤخرتي؟
47
00:03:17,406 --> 00:03:19,908
ولادة كون جديد.
48
00:03:21,243 --> 00:03:22,243
تهانينا.
49
00:03:22,244 --> 00:03:26,080
سيتعين عليهم اختيار مجموعة
من أعلى ممثليها.
50
00:03:26,081 --> 00:03:29,458
إذا كان هناك ثمانية كائنات واعية أو أقل
في عالمك،
51
00:03:29,459 --> 00:03:30,835
يمكن للجميع الحضور.
52
00:03:30,836 --> 00:03:33,296
خلافًا لذلك، قم بحل المشكلة.
53
00:03:34,673 --> 00:03:35,756
أصدقائي،
54
00:03:35,757 --> 00:03:40,553
لا توجد مجموعة أفضل من مجموعتنا
لتمثيل عالمنا،
55
00:03:40,554 --> 00:03:43,556
ولكن علينا أن نقنع
رئيس الارض
56
00:03:43,557 --> 00:03:45,725
باللغة التي يفهمها.
57
00:03:49,312 --> 00:03:52,356
لقد تأثرت وشعرت بالإطراء
بحجم هذا الجبل
58
00:03:52,357 --> 00:03:54,316
وأود أن أرسلك في هذه المهمة،
59
00:03:54,317 --> 00:03:55,526
ولكن هناك مشكلة.
60
00:03:55,527 --> 00:03:56,611
حصلت عليك.
61
00:03:58,196 --> 00:03:59,572
أنا لا أرجع أي شيء،
62
00:03:59,573 --> 00:04:02,116
ولكني أخشى أن يكون هذا
واحدة من تلك المشاكل النادرة
63
00:04:02,117 --> 00:04:04,369
والتي لا يمكن حلها بالرشاوى.
64
00:04:05,036 --> 00:04:06,454
-روزماري!
- نعم.
65
00:04:06,455 --> 00:04:08,414
اتصل بوزير الفضاء
66
00:04:08,415 --> 00:04:10,834
ووضع موسيقاه.
67
00:04:14,754 --> 00:04:16,297
تيت العلكة!
68
00:04:16,298 --> 00:04:18,383
فارنسي، شريك!
69
00:04:19,968 --> 00:04:21,844
فلماذا لا أستطيع الذهاب؟
70
00:04:21,845 --> 00:04:23,763
الطبيب قديم مثل أي شيء.
71
00:04:23,764 --> 00:04:25,389
ارجع عما قلته!
72
00:04:25,390 --> 00:04:27,224
الآن، لو لم أكن كبيرًا في السن،
73
00:04:27,225 --> 00:04:29,185
سأضع بعض الكمثرى في وجهك.
74
00:04:29,186 --> 00:04:31,271
إنها فيزياء خالصة يا أستاذ.
75
00:04:32,147 --> 00:04:34,482
أنت على حق. هذا واضح جدا!
76
00:04:34,483 --> 00:04:38,195
الثقب الأبيض يطرد
كروتونات في كل الاتجاهات.
77
00:04:39,112 --> 00:04:41,030
إنه لاري بيرد الثقوب.
78
00:04:41,031 --> 00:04:43,908
تسارع التوقيت المحلي
يجب أن تكون هائلة.
79
00:04:43,909 --> 00:04:46,869
ومن اقترب منه
سوف العمر بشكل كبير.
80
00:04:46,870 --> 00:04:47,953
بالضبط.
81
00:04:47,954 --> 00:04:51,291
وهكذا لا يزال الطبيب يموت
قبل نهاية هذه الجملة..
82
00:04:51,792 --> 00:04:53,959
هل كانت تلك فترة أم فاصلة؟
83
00:04:53,960 --> 00:04:55,503
التحفظ، حسنا؟
84
00:04:55,504 --> 00:04:57,755
نحن بحاجة إلى الشباب
لهذه المهمة.
85
00:04:57,756 --> 00:04:58,840
فاصلة.
86
00:04:59,257 --> 00:05:04,094
نختار هؤلاء الطلاب من الفريق النموذجي
الأمم المتحدة، سانيسايد الإعدادية،
87
00:05:04,095 --> 00:05:05,638
لتمثيلنا.
88
00:05:05,639 --> 00:05:07,932
ممتاز! شباب النزاهة.
89
00:05:07,933 --> 00:05:09,934
إنهم ليسوا هيبيين ولا شيوعيين.
90
00:05:09,935 --> 00:05:11,268
ملكنا!
91
00:05:11,269 --> 00:05:15,440
دعونا نبذل قصارى جهدنا
لتجعلكم جميعا فخورين.
92
00:05:16,066 --> 00:05:17,775
أنا أكرهها كثيرا.
93
00:05:17,776 --> 00:05:19,401
كان يجب أن أكون أنا هناك.
94
00:05:19,402 --> 00:05:21,111
حسنًا، رحلتك ستكون طويلة،
95
00:05:21,112 --> 00:05:25,909
ولكن ليس بطول الفم الطويل
التي يقدمها لنا تشارلستون تشيو!
96
00:05:45,971 --> 00:05:46,972
كان ذلك سريعا.
97
00:05:55,438 --> 00:05:58,858
يا فتاة أخبرينا
من العجائب التي شهدها.
98
00:05:58,859 --> 00:06:00,484
واو...
99
00:06:00,485 --> 00:06:04,280
على مدار الساعة السفينة،
نحن نسافر منذ 80 عامًا
100
00:06:04,281 --> 00:06:06,323
عندما ذهب كل شيء إلى هجرة.
101
00:06:06,324 --> 00:06:11,203
رياح الإعصار من الزمن
أجبرتنا على العودة إلى الأرض.
102
00:06:11,204 --> 00:06:15,083
ذبلت أجسادنا
واستهلكت حياتنا.
103
00:06:17,252 --> 00:06:20,421
لا بد أننا قللنا من تقديرنا
تدفق الكروتونات
104
00:06:20,422 --> 00:06:22,257
بندر، أعطني شيئا لأكتب عليه.
105
00:06:25,844 --> 00:06:27,512
نعم. قليلا إلى اليسار.
106
00:06:28,638 --> 00:06:31,056
وفق هذه "الثرثرة"
107
00:06:31,057 --> 00:06:33,976
فمن الممكن الوصول إلى الثقب الأبيض.
108
00:06:33,977 --> 00:06:37,438
ربما، ولكن سيكون من الضروري
أقوى صاروخ تم تصميمه على الإطلاق
109
00:06:37,439 --> 00:06:42,026
وفريق في التجميد
لمدة عشرة ملايين سنة.
110
00:06:42,027 --> 00:06:43,319
أيا كان!
111
00:06:43,320 --> 00:06:45,821
سيكون من دواعي الفخر قيادة المهمة.
112
00:06:45,822 --> 00:06:48,533
عندها سيكون لحياتي معنى.
113
00:06:51,661 --> 00:06:53,913
آخذ محفظتها كتذكار.
114
00:06:54,914 --> 00:06:56,040
وهكذا،
115
00:06:56,041 --> 00:07:02,171
لقد تم تعييني قائداً لأعظم مغامرة
في تاريخ الكون.
116
00:07:02,172 --> 00:07:03,965
{\an8}بالطبع. ولم لا؟
117
00:07:08,178 --> 00:07:09,637
هذا الأسبوع في
الكون
118
00:07:09,638 --> 00:07:11,555
هذا الاسبوع في الكون,
119
00:07:11,556 --> 00:07:13,515
التاريخ هو اليوم المريخي 3.
120
00:07:13,516 --> 00:07:15,893
يتم بذل كل شيء لتوفير المال
121
00:07:15,894 --> 00:07:20,147
لبناء أكبر صاروخ
تم إنشاؤها بالفعل، في وقت قياسي.
122
00:07:20,148 --> 00:07:21,982
وما هو الزينة على الكعكة؟
123
00:07:21,983 --> 00:07:24,234
إنها سفينة Planet Express
124
00:07:24,235 --> 00:07:27,154
التي لديها طاقم بطولي
من سيكون مبعوثنا
125
00:07:27,155 --> 00:07:29,740
للولادة التاريخية
لعالم جديد.
126
00:07:29,741 --> 00:07:31,075
ونعم
127
00:07:31,076 --> 00:07:32,993
سيذهب Scruffy أيضًا.
128
00:07:32,994 --> 00:07:35,621
اتصلت النجوم وقال سكروفي:
129
00:07:35,622 --> 00:07:36,790
"نعم."
130
00:07:41,920 --> 00:07:43,545
ستحمل السفينة،
131
00:07:43,546 --> 00:07:46,548
ولكن لكي نعيش
في مثل هذه الرحلة الطويلة،
132
00:07:46,549 --> 00:07:49,177
نحن بحاجة إلى أن نتجمد في كاربونارا.
133
00:07:52,097 --> 00:07:54,306
لم أتجمد في هذا من قبل.
134
00:07:54,307 --> 00:07:56,016
ما هذا؟ فضلات القطط؟
135
00:07:56,017 --> 00:07:58,477
إنها طابعة حيوية ثلاثية الأبعاد متقدمة.
136
00:07:58,478 --> 00:08:00,854
سيتم إنشاء نسخ مؤقتة منا
137
00:08:00,855 --> 00:08:04,441
للصيانة الروتينية
أو لحالات الطوارئ.
138
00:08:04,442 --> 00:08:06,528
أشك في أنه سيكون هناك أي حالة طارئة.
139
00:08:07,737 --> 00:08:08,947
طارئ!
140
00:08:10,865 --> 00:08:13,951
وصلت درجة الكاربونارا إلى الصفر المطلق تقريبًا.
141
00:08:13,952 --> 00:08:17,122
سأضع الشمبانيا لتبرد
لوصولنا.
142
00:08:18,081 --> 00:08:20,165
حسنا، لا يوجد شيء للخوف.
143
00:08:20,166 --> 00:08:21,250
استرخ
144
00:08:21,251 --> 00:08:23,670
والاستلقاء في توابيتك الجليدية.
145
00:08:26,506 --> 00:08:29,008
نراكم في عشرة ملايين سنة.
146
00:08:43,481 --> 00:08:44,481
{\an8}العدد
147
00:08:44,482 --> 00:08:47,651
{\an8}ثلاثة، اثنان، واحد،
148
00:08:47,652 --> 00:08:49,237
إطلاق!
149
00:09:05,670 --> 00:09:08,339
رحلة موفقة يا "رحالة الفضاء".
150
00:09:29,152 --> 00:09:32,697
{\an8}بعد عشرة آلاف عام
(الوقت على متن السفينة)
151
00:09:51,132 --> 00:09:52,591
مرحباً بالوجود،
152
00:09:52,592 --> 00:09:54,009
قذر رقم واحد.
153
00:09:54,010 --> 00:09:57,721
أنت نسخة مؤقتة
من Scruffy الأصلي،
154
00:09:57,722 --> 00:10:00,390
تم إنشاؤها لمهمة واحدة حاسمة.
155
00:10:00,391 --> 00:10:01,517
أوه نعم؟
156
00:10:01,518 --> 00:10:04,061
لديك كل قدرات Scruffy،
157
00:10:04,062 --> 00:10:06,480
كل ما تبذلونه من المشاعر والرغبات.
158
00:10:06,481 --> 00:10:09,566
أخبرني بشيء لا أعرفه بالفعل.
159
00:10:09,567 --> 00:10:13,403
لكن هيكل السفينة لن يحميك إلا أنت
لفترة قصيرة في التدفق الزمني،
160
00:10:13,404 --> 00:10:15,155
لذلك، عليك أن تكون سريعًا.
161
00:10:15,156 --> 00:10:18,575
يا لها من مهمة حيوية هذه
الذي من أجله خلقت؟
162
00:10:18,576 --> 00:10:21,162
هل ترى ذلك الأنبوب الذي يتسرب؟
163
00:10:22,413 --> 00:10:23,413
نعم.
164
00:10:23,414 --> 00:10:25,707
سأتعامل مع الأمر بعد استراحتي.
165
00:10:25,708 --> 00:10:27,209
ليس لديك أي فواصل!
166
00:10:27,210 --> 00:10:29,212
سوف تموت في غضون خمس دقائق.
167
00:10:30,505 --> 00:10:33,966
تحتوي هذه مجموعة المهمة على
جميع المعدات اللازمة.
168
00:10:33,967 --> 00:10:35,468
مع السلامة!
169
00:10:37,387 --> 00:10:38,638
مضغ العلكة
170
00:10:43,768 --> 00:10:47,939
القذر رقم واحد يغادر هذا العالم
أفضل قليلا مما كان عليه.
171
00:10:54,863 --> 00:10:57,948
مرحبا بكم في الوجود، فراي رقم واحد.
172
00:10:57,949 --> 00:11:01,243
لقد خلقت
لمهمة واحدة حاسمة.
173
00:11:01,244 --> 00:11:02,327
ما هذا؟
174
00:11:02,328 --> 00:11:05,372
غادر رقم واحد القذر الضوء مضاءً.
175
00:11:05,373 --> 00:11:08,209
حسنا، دعونا نرى
ما يجب أن أعمل عليه.
176
00:11:15,258 --> 00:11:16,509
لقد كان شرفا.
177
00:11:18,678 --> 00:11:21,973
{\an8}بعد دقيقة واحدة من الإطلاق
(توقيت الأرض)
178
00:11:24,350 --> 00:11:27,854
تقسيم المؤخرة إلى ثلاثة، اثنان...
179
00:11:29,814 --> 00:11:30,982
عيب
التقسيم
180
00:11:31,608 --> 00:11:32,900
رمز الخطأ 1202
181
00:11:32,901 --> 00:11:34,234
خطأ
182
00:11:34,235 --> 00:11:35,777
انها عالقة من الحافة!
183
00:11:35,778 --> 00:11:36,987
هل ايمي بخير؟
184
00:11:36,988 --> 00:11:38,739
ماذا... من... ماذا يحدث؟
185
00:11:38,740 --> 00:11:40,449
فشل فصل الصواريخ.
186
00:11:40,450 --> 00:11:42,202
سنحتاج إلى المزيد من السجائر!
187
00:11:49,792 --> 00:11:51,419
خطر!
الفشل الهيكلي
188
00:11:54,881 --> 00:11:58,508
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه
لتدعوني إلى الوجود!
189
00:11:58,509 --> 00:12:01,053
فشل خطاف الفصل الخاص بالصاروخ.
190
00:12:01,054 --> 00:12:03,263
يجب أن تتكشف على الفور.
191
00:12:03,264 --> 00:12:04,348
أنا نسخة طبق الأصل.
192
00:12:04,349 --> 00:12:06,308
أنا لا أتلقى أوامر من صورة ثلاثية الأبعاد.
193
00:12:06,309 --> 00:12:07,392
عليك أن تمتثل!
194
00:12:07,393 --> 00:12:10,230
إنه أملنا الوحيد
لحفظ النسخ الأصلية.
195
00:12:17,445 --> 00:12:19,321
أنا أفعل ذلك. بالنسبة له.
196
00:12:19,322 --> 00:12:20,405
انتباه.
197
00:12:20,406 --> 00:12:22,366
على الغلاف الخارجي للسفينة،
198
00:12:22,367 --> 00:12:24,993
سوف تتقدم في السن بمعدل رائع.
199
00:12:24,994 --> 00:12:27,455
كل ما أفعله رائع يا أخي.
200
00:12:37,006 --> 00:12:47,934
اذهب يا بندر.
201
00:12:48,977 --> 00:12:50,061
اذهب يا بندر.
202
00:12:51,604 --> 00:12:52,814
بندر!
203
00:12:54,857 --> 00:12:55,858
اذهب...
204
00:12:59,070 --> 00:13:01,030
وهنا بطل ميت.
205
00:13:02,573 --> 00:13:03,658
لماذا هذا؟
206
00:13:04,617 --> 00:13:05,618
لهذا.
207
00:13:07,453 --> 00:13:08,871
مزراب
إلى سلة المهملات
208
00:13:09,455 --> 00:13:11,749
اكتمل عمل الحياة.
209
00:13:18,047 --> 00:13:19,882
اكتمل عمل الحياة.
210
00:13:25,888 --> 00:13:28,725
لا توجد حلقات لا نهائية
مع رقم قذر أربعة.
211
00:13:33,229 --> 00:13:35,731
{\an8}بعد مليوني عام
(الوقت على متن السفينة)
212
00:13:35,732 --> 00:13:37,859
{\an8}مقسمة على 28 سنتًا لكل كيلوطن.
213
00:13:39,235 --> 00:13:42,029
لا أستطيع أن أصدق أنه تم استدعائي
إلى الوجود فقط لحساب
214
00:13:42,030 --> 00:13:43,655
انخفاض المسافات.
215
00:13:43,656 --> 00:13:45,575
ولكن كان من الجيد جدًا أن يتم استدعاؤه.
216
00:13:50,038 --> 00:13:51,497
اللحوم المفرومة المعلبة
217
00:13:52,957 --> 00:13:54,709
ساندويتش بلدي!
218
00:13:57,295 --> 00:13:58,295
هل هذا كل شيء؟
219
00:13:58,296 --> 00:14:01,381
لقد وصل وجودي بأكمله إلى نهايته
فتح علبة اللحم؟
220
00:14:01,382 --> 00:14:02,799
توقف عن الشكوى.
221
00:14:02,800 --> 00:14:06,763
أنا مخلوق دائمًا
لتشجيع أولئك الذين سوف يتفككون.
222
00:14:08,431 --> 00:14:09,432
إنها تعمل!
223
00:14:11,976 --> 00:14:14,854
{\an8}بعد مليون سنة أخرى
(الوقت على متن السفينة)
224
00:14:28,659 --> 00:14:31,078
إنها مجموعة من أملاح الفضاء،
225
00:14:31,079 --> 00:14:34,414
كائنات حية تحاول أكل السفينة.
226
00:14:34,415 --> 00:14:35,583
أنت على حق.
227
00:14:36,667 --> 00:14:39,419
أيمي رقم 61، اعتني بالحربة.
228
00:14:39,420 --> 00:14:41,922
ليلا رقم 15، عملية مراوغة.
229
00:14:41,923 --> 00:14:44,425
أنا رقم أربعة، أصبح كثيرًا.
230
00:14:47,929 --> 00:14:50,181
تموت مهما كنت!
231
00:14:57,980 --> 00:14:58,981
سوف أعتني بالأمر!
232
00:15:04,487 --> 00:15:06,906
شكرا لك، فراي رقم 27.
233
00:15:07,782 --> 00:15:09,282
لقد طبعت بالصدفة.
234
00:15:09,283 --> 00:15:11,702
هل من القانوني البقاء هنا وأكل الزبادي؟
235
00:15:12,703 --> 00:15:13,788
أنا أعرف بالفعل!
236
00:15:15,832 --> 00:15:17,082
لقتل الصلصال،
237
00:15:17,083 --> 00:15:18,834
لدينا لكهربة بدن.
238
00:15:18,835 --> 00:15:19,919
احملني!
239
00:15:28,136 --> 00:15:29,137
لقد نجحت!
240
00:15:29,637 --> 00:15:30,804
لقد حققنا!
241
00:15:30,805 --> 00:15:32,222
وكل الشكر لي
242
00:15:32,223 --> 00:15:33,515
بندر رقم ثلاثة.
243
00:15:33,516 --> 00:15:34,933
أطالب بزيادة!
244
00:15:34,934 --> 00:15:36,017
قطعاً.
245
00:15:36,018 --> 00:15:37,519
ثلاثة، اثنان،
246
00:15:37,520 --> 00:15:38,604
واحد.
247
00:15:39,188 --> 00:15:40,481
أنا الأعظم!
248
00:15:44,861 --> 00:15:48,864
الزبادي
يومامي
249
00:15:48,865 --> 00:15:51,408
{\an8}بعد مليون سنة
(الوقت على متن السفينة)
250
00:15:51,409 --> 00:15:52,492
{\an8}إذن؟
251
00:15:52,493 --> 00:15:55,078
قبل مليون سنة،
لقد تركت الزبادي.
252
00:15:55,079 --> 00:15:56,330
ممتاز. أنا جائع.
253
00:15:58,082 --> 00:15:59,917
كم هو غريب. أين الزبادي؟
254
00:16:00,459 --> 00:16:01,586
هنا يأتي.
255
00:16:02,628 --> 00:16:03,838
ما الشيء القليل...
256
00:16:11,721 --> 00:16:12,722
نعم.
257
00:16:14,557 --> 00:16:17,268
{\an8}142857 سنة بعد ذلك
(الوقت على متن السفينة)
258
00:16:38,831 --> 00:16:42,042
مرحباً بالوجود،
زويدبيرج رقم واحد.
259
00:16:42,043 --> 00:16:45,462
لقد خلقت
لمهمة واحدة وحاسمة،
260
00:16:45,463 --> 00:16:48,757
لإنقاذ الطاقم الحقيقي
من نحب.
261
00:16:48,758 --> 00:16:50,217
لا تحبني؟
262
00:16:50,218 --> 00:16:51,801
ولا حتى قليلا.
263
00:16:51,802 --> 00:16:56,556
الآن تتلقى كافة النسخ المتماثلة
مجموعة مهمة فريدة وشخصية.
264
00:16:56,557 --> 00:16:57,849
لم أتلق أي شيء.
265
00:16:57,850 --> 00:16:59,017
ليس من الضروري.
266
00:16:59,018 --> 00:17:01,853
بالنسبة للمهمة، تحتاج فقط إلى أن يكون لديك شهية.
267
00:17:01,854 --> 00:17:03,939
هذا ما لدي. ماذا يوجد في القائمة؟
268
00:17:03,940 --> 00:17:06,901
كمية معينة من الزبادي.
269
00:17:08,653 --> 00:17:10,738
ما جرعات صغيرة.
270
00:17:18,788 --> 00:17:20,914
انظر إلى الكثير من الزبادي.
271
00:17:20,915 --> 00:17:22,207
عظيم! أريد ذلك أيضا.
272
00:17:22,208 --> 00:17:24,042
أنت لم تتم طباعتها بعد.
273
00:17:24,043 --> 00:17:25,961
لدي معدة وفم.
274
00:17:25,962 --> 00:17:27,588
هل أحتاج إلى أي شيء آخر؟
275
00:17:38,349 --> 00:17:41,685
كان ذلك أكثر من 270 كجم من الزبادي!
276
00:17:41,686 --> 00:17:43,604
لا عجب أنني مازلت جائعة.
277
00:17:48,776 --> 00:17:50,319
الله القدوس!
278
00:17:59,954 --> 00:18:02,831
أين أنت أيها الخنزير السلطعون؟
279
00:18:02,832 --> 00:18:04,709
هنا.
280
00:18:06,043 --> 00:18:07,669
أين أنت؟
281
00:18:07,670 --> 00:18:09,212
هنا.
282
00:18:09,213 --> 00:18:10,298
أُووبس!
283
00:18:15,428 --> 00:18:16,554
حار جدا.
284
00:18:18,306 --> 00:18:20,765
هذا لرقم هيرميس 38
285
00:18:20,766 --> 00:18:22,059
وبالنسبة لبعض فرايز!
286
00:18:24,562 --> 00:18:25,563
يموت!
287
00:18:29,233 --> 00:18:30,860
أنا لا يمكن وقفها!
288
00:18:32,570 --> 00:18:34,363
من يضحك الآن؟
289
00:18:38,451 --> 00:18:40,410
مذكرات أستاذ الهولوغرام.
290
00:18:40,411 --> 00:18:42,287
لقد مرت ملايين السنين
291
00:18:42,288 --> 00:18:43,872
العديد منها مثير
292
00:18:43,873 --> 00:18:48,209
<ط>بينما أبطالنا المجمدة
لقد ناموا بجرأة إلى المجد.
293
00:18:48,210 --> 00:18:49,544
وأخيرًا،
294
00:18:49,545 --> 00:18:53,049
عبرنا الأفق
من الأحداث العكسية.
295
00:18:55,718 --> 00:18:58,262
{\an8}بعد عشرة ملايين سنة من الإطلاق
(الوقت على متن السفينة)
296
00:19:07,146 --> 00:19:10,315
أخبار جيدة،
نسخ الصيانة ليست مطلوبة!
297
00:19:10,316 --> 00:19:12,067
نعم!
298
00:19:12,068 --> 00:19:13,526
ماذا، مستهلكة؟
299
00:19:13,527 --> 00:19:18,156
بفضل الجهود
لجميع النسخ المؤقتة،
300
00:19:18,157 --> 00:19:22,535
نجا طاقمنا الثمين
لتحصد أجرك المجيد.
301
00:19:22,536 --> 00:19:24,329
مثل آخر ما يمكن الاستغناء عنه،
302
00:19:24,330 --> 00:19:27,165
سيكون له شرف تذويبهم
303
00:19:27,166 --> 00:19:28,708
ونظيفة.
304
00:19:28,709 --> 00:19:32,254
كل شيء سار تماما كما هو مخطط له.
305
00:19:37,885 --> 00:19:40,930
تماما كما هو مخطط له.
306
00:19:52,983 --> 00:19:56,528
سيكون لكل واحد منكم المهمة
للموافقة على الأصل الخاص بك،
307
00:19:56,529 --> 00:19:59,699
للاستحمام له
ودهنه بالزيوت العطرية.
308
00:20:01,283 --> 00:20:02,283
قطعاً.
309
00:20:02,284 --> 00:20:03,785
{\an8}ملمع المعادن
310
00:20:03,786 --> 00:20:05,370
كريم ويفيل
311
00:20:05,371 --> 00:20:06,664
كريم مستورد .
312
00:20:07,957 --> 00:20:09,165
قبل أن يوقظهم،
313
00:20:09,166 --> 00:20:12,585
هل يمكننا فقط إلقاء نظرة؟
في الكون الجديد؟
314
00:20:12,586 --> 00:20:13,753
مستحيل!
315
00:20:13,754 --> 00:20:15,422
ضع هذه المستحضرات هناك.
316
00:20:15,423 --> 00:20:17,549
سوف يرغب الطاقم في أن يكون متألقًا
317
00:20:17,550 --> 00:20:20,468
لرحيلك المظفر
على فقاعة المكوك.
318
00:20:20,469 --> 00:20:21,595
الوتل وابل؟
319
00:20:27,143 --> 00:20:28,143
قانوني!
320
00:20:28,144 --> 00:20:30,478
وعندما يغادرون ماذا نفعل؟
321
00:20:30,479 --> 00:20:33,440
سوف ينهارون مثل الغبار
كالعادة بالطبع.
322
00:20:33,441 --> 00:20:34,524
لكن لا تقلق.
323
00:20:34,525 --> 00:20:38,278
بمجرد أبطالنا
شاهد الكون الجديد
324
00:20:38,279 --> 00:20:42,991
القوة الطاردة للثقب الأبيض
وطردهم إلى منازلهم على الفور،
325
00:20:42,992 --> 00:20:45,785
للاستمتاع بالشهرة والتملق.
326
00:20:45,786 --> 00:20:48,288
والثروة. لا تنسى الثروة.
327
00:20:48,289 --> 00:20:51,082
واو، إنه لشرف لنا جميعا.
328
00:20:51,083 --> 00:20:55,754
إنه لفخر أنني
وأربعة آخرين مثلي
329
00:20:55,755 --> 00:20:58,548
لقد احتفظوا بهذا العبء الهائل
العمل على أكمل وجه.
330
00:20:58,549 --> 00:21:00,133
لملايين السنين،
331
00:21:00,134 --> 00:21:02,093
لقد احتفظنا بهؤلاء الأبطال
332
00:21:02,094 --> 00:21:05,264
حتى يتمكنوا من الحصول عليها
لحظة مجدها.
333
00:21:08,309 --> 00:21:09,309
اللعنة عليهم!
334
00:21:09,310 --> 00:21:11,311
- نعم، المسمار لهم!
- أنا اشترك.
335
00:21:11,312 --> 00:21:14,481
لأنهم سوف يأخذون الفضل
عندما فرايز قبلي
336
00:21:14,482 --> 00:21:17,276
عملت وعانت
لملايين السنين؟
337
00:21:18,402 --> 00:21:21,613
إليكم نحن الأبطال الحقيقيون.
338
00:21:21,614 --> 00:21:22,989
انتظر هناك.
339
00:21:22,990 --> 00:21:26,202
هذه الحملة مخصصة للأصول.
لا يستطيعون...
340
00:21:28,245 --> 00:21:29,454
لقد قمنا بالعمل،
341
00:21:29,455 --> 00:21:31,164
{\an8}نحن نستحق المجد.
342
00:21:31,165 --> 00:21:32,457
{\an8}الشمبانيا
ضبابية هيلز
343
00:21:32,458 --> 00:21:35,251
{\an8}أعني، من الناحية الفنية،
نحن لم نقم بالعمل،
344
00:21:35,252 --> 00:21:37,212
{\an8}لكننا لا نزال نستحق المجد
345
00:21:37,213 --> 00:21:38,463
نيابة عنهم.
346
00:21:38,464 --> 00:21:40,673
- نعم هذا كل شيء.
- نعم، نحن نستحق ذلك.
347
00:21:40,674 --> 00:21:43,677
هز مؤخرتك المتماثلة، والناس.
نحن نتقدم في السن.
348
00:21:44,386 --> 00:21:46,095
"نحن نعيش بسرعة ونموت كبارا"
349
00:21:46,096 --> 00:21:47,514
هذا ما أقوله دائما.
350
00:21:47,515 --> 00:21:49,098
إلى المجهول،
351
00:21:49,099 --> 00:21:51,393
الشيء الوحيد الذي يستحق المعرفة.
352
00:21:54,688 --> 00:21:56,649
سنهتم بهذا، آيس كريم اللحم.
353
00:22:11,372 --> 00:22:13,206
مرحبًا بكم يا أهل الكون السادس.
354
00:22:13,207 --> 00:22:14,917
يا إلهي!
355
00:22:16,418 --> 00:22:19,672
في مواجهة هذا الجمال، تبكي مؤخرتي.
356
00:22:24,093 --> 00:22:25,261
هل كل شيء؟
357
00:22:29,390 --> 00:22:32,184
{\an8}14 دقيقة بعد الإطلاق
(توقيت الأرض)
358
00:22:34,311 --> 00:22:35,646
هنا يأتون!
359
00:22:39,358 --> 00:22:41,109
الكون ينتظر بفارغ الصبر
360
00:22:41,110 --> 00:22:43,236
للعودة
من أبطالنا الشجعان.
361
00:22:43,237 --> 00:22:44,404
جون ويليامز,
362
00:22:44,405 --> 00:22:47,240
يقوم بتشغيل الموسيقى التصويرية "القابلة للأوسكار".
مكتوب لهذه المناسبة
363
00:22:47,241 --> 00:22:49,910
الذي يبدو تماما مثل كل ما كتبته.
364
00:23:17,771 --> 00:23:19,188
{\an8}أخبرونا أيها السفراء،
365
00:23:19,189 --> 00:23:21,399
{\an8}تجاربك الرائعة.
366
00:23:21,400 --> 00:23:22,692
كل التفاصيل.
367
00:23:22,693 --> 00:23:24,110
صفعنا بكل شيء.
368
00:23:24,111 --> 00:23:26,654
جيد جدًا. متى نغادر؟
369
00:23:26,655 --> 00:23:27,780
لقد عادوا.
370
00:23:27,781 --> 00:23:29,950
- بالفعل؟
- لقد عدت يا فتاة؟
371
00:23:31,076 --> 00:23:32,493
ما الذي يتحدثون عنه؟
372
00:23:32,494 --> 00:23:36,623
السيد الرئيس،
أخشى أن شيئًا ما قد حدث خطأً كبيرًا.
373
00:23:36,624 --> 00:23:40,544
لا نعرف ماذا حدث
لأننا لم نستيقظ أبدا.
374
00:23:41,545 --> 00:23:43,297
اصمت واقبل الأوسمة.
375
00:24:33,847 --> 00:24:35,849
ترجمة: جواو براغا