1 00:02:47,876 --> 00:02:51,128 GRUAJA: Djemtë e NTSB janë këtu në lidhje me problemin e kulmit. 2 00:02:51,296 --> 00:02:53,548 Në rregull, faleminderit. 3 00:03:46,393 --> 00:03:47,935 Është aty. 4 00:03:50,981 --> 00:03:52,773 NJERIU: Megjithatë, duhet të ekzekutoj algoritmet? 5 00:03:52,941 --> 00:03:54,442 TED: Jo. 6 00:03:55,152 --> 00:03:57,236 BURRI: Ju doni t'i prisni ato rezultatet e spektometrit? 7 00:03:57,404 --> 00:03:58,613 TED: Nr. 8 00:04:25,599 --> 00:04:27,892 -Përshëndetje. -Hej. 9 00:04:30,646 --> 00:04:33,064 Po darka sonte? 10 00:04:34,858 --> 00:04:38,319 Ne dalim për darkë, mund të mos kthehemi kurrë. 11 00:04:38,904 --> 00:04:40,237 Në rregull. 12 00:04:43,533 --> 00:04:45,701 Dua te zgjohem me ty... 13 00:04:46,328 --> 00:04:47,703 ...Znj. Smith. 14 00:04:50,457 --> 00:04:53,292 Dua të shoh të paktën ku jeton. 15 00:04:57,005 --> 00:04:59,298 Unë jetoj këtu ... 16 00:05:00,342 --> 00:05:01,968 ...Z. Smith. 17 00:05:34,501 --> 00:05:37,169 OPERATORI: Divizioni i Metrosë. -Uh, toger Nunally, të lutem. 18 00:05:37,337 --> 00:05:40,256 Togeri Nunally vjen në orën 6:00 sonte. 19 00:05:40,424 --> 00:05:45,011 -A mund t'ju ndihmojë dikush tjetër? -Në rregull, do ta shoh më vonë. faleminderit. 20 00:06:03,739 --> 00:06:05,865 [HOOP] 21 00:06:24,468 --> 00:06:25,801 [BEEPS] 22 00:06:53,789 --> 00:06:55,623 Hej. 23 00:07:55,350 --> 00:07:58,227 JENNlFER: Pasdite, Ciro. CIRO: Përshëndetje, señora. 24 00:08:31,928 --> 00:08:33,637 TED: Përshëndetje atje. 25 00:08:36,308 --> 00:08:37,474 Ju jeni në shtëpi herët. 26 00:08:38,226 --> 00:08:39,768 Po. 27 00:08:43,648 --> 00:08:45,733 Unë thjesht u ndjeva ... 28 00:08:45,901 --> 00:08:47,943 ...një nxitje e papritur. 29 00:08:48,111 --> 00:08:49,987 je mire? 30 00:08:52,574 --> 00:08:55,492 Po. Mund të përdor një përqafim. 31 00:08:59,915 --> 00:09:01,832 E dini, unë kam qenë te shikoj duke fjetur... 32 00:09:02,500 --> 00:09:04,126 ... natën. 33 00:09:07,214 --> 00:09:10,341 - Kjo është e frikshme. -Po. 34 00:09:10,508 --> 00:09:12,885 Ndonjëherë në punë, Do filloj te mendoj per ty... 35 00:09:13,053 --> 00:09:14,929 ...dhe unë thjesht do të marr ... 36 00:09:15,931 --> 00:09:17,765 -Thjesht i tronditur. -Ted. 37 00:09:17,933 --> 00:09:19,642 Është një dendur, dërrmues... 38 00:09:19,809 --> 00:09:22,728 ...forca gjeofizike, sikur jam i fiksuar në thelb. 39 00:09:22,896 --> 00:09:25,856 Ndërsa gjërat ndryshojnë, e dini? 40 00:09:27,150 --> 00:09:29,860 A merrni ndonjëherë kështu për mua, Jen? 41 00:09:30,570 --> 00:09:32,571 Nuk mendoj se mundem bëj një nga këto sonte. 42 00:09:32,739 --> 00:09:35,532 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të përshkruar ndjenjat e mia. 43 00:09:35,700 --> 00:09:37,243 Ato nuk duken si ndjenja. 44 00:09:37,535 --> 00:09:39,119 Oh. 45 00:09:39,579 --> 00:09:42,206 Cili është tingulli i një ndjesie? 46 00:09:45,126 --> 00:09:47,336 Ti mendon se je kaq shumë më i zgjuar se unë. 47 00:09:47,504 --> 00:09:49,505 Duhet t'ju bëjë të ndiheni shumë të fuqishëm. 48 00:09:49,673 --> 00:09:52,091 E pafuqishme, në fakt. 49 00:09:52,676 --> 00:09:55,636 -Mirë, ndoshta është koha të flasim vërtet. -Jo. 50 00:09:55,804 --> 00:09:58,013 -Jo? -Jo. 51 00:09:58,181 --> 00:10:00,808 Mirë, çfarëdo. 52 00:10:01,434 --> 00:10:03,978 Unë do të shkoj të ndryshoj. Unë do të bëj një darkë. 53 00:10:09,276 --> 00:10:11,193 te dua. 54 00:10:13,238 --> 00:10:14,822 e di. 55 00:10:17,742 --> 00:10:19,618 A ai... 56 00:10:20,287 --> 00:10:22,329 ...Znj. Smith? 57 00:10:26,001 --> 00:10:28,919 -Me fal. -Mos u be. 58 00:10:29,379 --> 00:10:32,464 Njohuria është dhimbje. Jam mësuar me këtë. 59 00:10:32,632 --> 00:10:35,384 Jo se nuk e kuptoj ca kenaqesi te vogla... 60 00:10:35,552 --> 00:10:37,344 ...në këmbim të dhimbjes, ki parasysh. 61 00:11:13,798 --> 00:11:16,342 Z. dhe zonja Crawford? Jeni ne rregull? 62 00:11:16,509 --> 00:11:18,052 [Trokitjet e derës] 63 00:11:19,054 --> 00:11:21,096 A janë të gjithë mirë atje? 64 00:11:22,140 --> 00:11:23,515 [TË shtëna me armë zjarri] 65 00:12:41,511 --> 00:12:44,763 COP: Vini re ndonjë gjë të pazakontë? CIRO: Nuk pashë asgjë të pazakontë. 66 00:12:44,931 --> 00:12:47,182 -Vetëm zoti dhe zonja Crawford. - Askush tjetër? 67 00:12:47,350 --> 00:12:49,226 CIRO: Jo. Jo. 68 00:12:51,229 --> 00:12:53,021 NUNALISHT: Flores, si ke qenë? 69 00:12:53,189 --> 00:12:54,898 FLORES: Mirë, mirë. E dini, e njëjta gjë. 70 00:12:55,066 --> 00:12:57,151 Ne kemi një dëshmitar, ndoshta. Kopshtari. 71 00:12:57,318 --> 00:12:58,610 Emri i tij është Ciro. 72 00:12:58,778 --> 00:13:00,737 Hej, djema, ky është toger Nunally. 73 00:13:00,905 --> 00:13:02,656 -Mirë se u njohëm. CIRO: Përshëndetje, zotëri. 74 00:13:02,824 --> 00:13:03,991 Pra, çfarë dimë ne? 75 00:13:06,411 --> 00:13:08,787 [TELEFONI NDONJET] 76 00:13:13,710 --> 00:13:15,502 NUNALISHT: Zoti Crawford? 77 00:13:15,670 --> 00:13:18,213 -Kush është ky? -Emri im është toger Robert Nunally. 78 00:13:18,381 --> 00:13:21,341 Unë jam një negociator pengjesh me L.A.P.D. 79 00:13:21,968 --> 00:13:23,802 Zoti Crawford? 80 00:13:30,268 --> 00:13:31,768 Në rregull. 81 00:13:33,438 --> 00:13:35,481 Ju të dy, le të shkojmë. 82 00:13:47,243 --> 00:13:48,785 Vetëm ti, të lutem. 83 00:14:02,342 --> 00:14:04,259 Zoti Crawford? 84 00:14:05,053 --> 00:14:08,138 Unë thjesht do ta hap derën me rrëshqitje vetëm pak, në rregull? 85 00:14:12,810 --> 00:14:15,062 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 86 00:14:16,564 --> 00:14:18,106 Të thërras Rob? 87 00:14:19,692 --> 00:14:21,276 Sigurisht, po. Nëse dëshironi. 88 00:14:22,654 --> 00:14:24,821 Shumë vampirë atje. 89 00:14:27,075 --> 00:14:30,452 Z. Crawford, çfarë thoni? ma jep armën? 90 00:14:30,620 --> 00:14:34,248 Kështu mund t'i kushtoj më shumë vëmendje për atë që po thua. në rregull? 91 00:14:35,542 --> 00:14:38,627 A është kjo gjuajtja jote më e mirë, Rob? 92 00:14:38,795 --> 00:14:40,879 Për të thënë kështu. 93 00:14:42,298 --> 00:14:44,758 ju them çfarë. Unë do nëse do. 94 00:14:45,218 --> 00:14:47,553 Të dy i ulëm armët. 95 00:14:47,720 --> 00:14:51,265 I vendosim dhe largohemi. 96 00:14:51,432 --> 00:14:54,768 Atëherë mund t'i kushtoni vëmendje për atë që po them. 97 00:14:55,979 --> 00:14:59,273 Në rregull, do të duhet të të pyes për të ulur tuajin në fillim, pastaj. 98 00:14:59,440 --> 00:15:01,692 Atëherë e keni fjalën time. Të gjithë japin nga pak... 99 00:15:01,859 --> 00:15:04,653 ...do të shohim se çfarë mund të bëjmë për të marrë atë që dëshironi. 100 00:15:04,821 --> 00:15:06,405 Fund të lumtur, atëherë. 101 00:15:19,502 --> 00:15:21,295 Zoti Crawford, kopshtari juaj e thotë atë ... 102 00:15:21,462 --> 00:15:23,297 -...që gruaja jote... - Është Ted. 103 00:15:23,965 --> 00:15:27,467 -Me fal? -Mund të më quash Ted. 104 00:15:28,261 --> 00:15:30,762 Ted. E madhe. Ted. 105 00:15:32,056 --> 00:15:34,099 Gruaja juaj, a është ajo këtu? 106 00:15:40,607 --> 00:15:41,732 A është mirë ajo? 107 00:15:42,442 --> 00:15:45,736 Unë nuk mendoj se ajo është. Unë e qëllova atë. 108 00:15:47,155 --> 00:15:48,405 E qëllove gruan? 109 00:15:48,573 --> 00:15:51,450 Është sikur të këputa papritmas... 110 00:15:52,285 --> 00:15:55,662 ...dhe unë mora armën dhe e qëllova në kokë. 111 00:15:55,830 --> 00:15:58,165 E di që ishte gabim. 112 00:16:06,049 --> 00:16:07,841 A po më dëgjon, Rob? 113 00:16:10,303 --> 00:16:12,179 NUNALISHT: Oh, Jezu Krishti. 114 00:16:13,222 --> 00:16:16,892 Kam lexuar diku se vendi më i mirë për të gjetur një puls është në arterien femorale. 115 00:16:17,060 --> 00:16:19,561 Është në sipërfaqen e brendshme të pjesës së sipërme të kofshës. 116 00:16:19,729 --> 00:16:22,397 Pra, nëse ju vetëm ngre gishtat lart ne fund te saj... 117 00:16:22,607 --> 00:16:24,191 ...do ta gjesh. 118 00:16:25,485 --> 00:16:27,319 [GRUNTlNG] 119 00:16:31,866 --> 00:16:34,826 BURRI 1: Ndaje! NJERIU 2: Kemi një viktimë poshtë! 120 00:16:35,078 --> 00:16:36,078 Në rregull. 121 00:16:41,417 --> 00:16:43,543 PARAMEDIK: Ajo ka një puls. 122 00:16:55,139 --> 00:16:57,808 FLORES: Rob. punë të mbarë. 123 00:16:58,309 --> 00:16:59,935 Jeni ne rregull? 124 00:17:50,319 --> 00:17:52,112 Unë dua të jem në dhomë. 125 00:17:52,280 --> 00:17:54,406 FLORES: Epo, e kemi mbuluar. 126 00:17:55,408 --> 00:17:57,325 Po, e di. 127 00:17:58,286 --> 00:17:59,870 Unë thjesht dua të jem atje. 128 00:18:02,415 --> 00:18:04,583 Dhe unë dua që kjo gjë të mbyllet ... 129 00:18:04,751 --> 00:18:07,461 ...para se t'ia kalojmë DA. 130 00:19:03,392 --> 00:19:04,476 WlLLY: Ndaloni së bërtituri, Phil. 131 00:19:04,644 --> 00:19:08,563 Të thirra për mirësjellje dhe tani po përpiqeni të përfitoni. 132 00:19:08,731 --> 00:19:11,483 Unë nuk jam. Nuk po e rrëzoj në një klasë C. 133 00:19:11,651 --> 00:19:14,069 Numri im i lëndëve të hapura nuk e zbut faktin... 134 00:19:14,237 --> 00:19:17,280 ...që klienti juaj u përpoq për të vrarë kunatin e tij. 135 00:19:18,324 --> 00:19:21,076 Një aksident golfi. Phil... 136 00:19:21,244 --> 00:19:23,870 ...klienti juaj zotëron një klub golfi, pa topa golfi... 137 00:19:24,038 --> 00:19:26,790 ...dhe aksidenti ndodhi në një shkallë... 138 00:19:26,958 --> 00:19:31,086 ...e pas orarit, sallë ilegale e lojërave të fatit. 139 00:19:33,172 --> 00:19:34,464 Shihemi në gjyq. 140 00:19:34,632 --> 00:19:35,799 [VIBRATLNG TELEFONIT TELEFOR] 141 00:19:35,967 --> 00:19:38,009 Epo, nuk do, por dikush nga kjo zyrë do. 142 00:19:38,177 --> 00:19:40,303 Mund ta merrni me ta. 143 00:19:43,391 --> 00:19:44,975 GRUAJA: Zyra e Prokurorit të Rrethit të Los Anxhelosit. 144 00:19:45,142 --> 00:19:47,853 -Beachum. GRUAJA: Po, po. 145 00:19:48,020 --> 00:19:49,062 pershendetje. 146 00:19:51,440 --> 00:19:53,400 Jo, nuk e bëra. 147 00:19:53,568 --> 00:19:56,278 -Po. -Wooton Sims? 148 00:19:56,487 --> 00:19:57,529 Shh. 149 00:19:57,738 --> 00:19:59,739 -[WHlSPERS] Wooton Sims? -[WHlSPERS] Hesht. 150 00:19:59,907 --> 00:20:01,616 [ME ZË NORMAL] Njoftimi i shkurtër është i mirë. 151 00:20:01,784 --> 00:20:03,618 është mirë. Uh-huh. 152 00:20:03,786 --> 00:20:05,704 Kravatë e zezë? Mirë. 153 00:20:05,872 --> 00:20:08,248 Në çfarë ore? Kjo do të jetë mirë. 154 00:20:08,791 --> 00:20:11,918 Faleminderit për mua. Në rregull. 155 00:20:13,045 --> 00:20:16,464 -Sa herë kam thënë vetëm "mirë"? -[ME VOLC NORMAL] Ti gomar. 156 00:20:16,632 --> 00:20:18,800 Si dreqin je marrë një punë në Wooton Sims? 157 00:20:18,968 --> 00:20:22,304 Nuk mund të marr as një intervistë. Unë jam këtu pesë vjet, Willy. 158 00:20:22,471 --> 00:20:24,931 Unë jam mbikëqyrësi juaj. Unë u diplomova në USC, përmbledhje. 159 00:20:25,099 --> 00:20:27,142 - Më duhet një smoking. -Një smoking? 160 00:20:27,310 --> 00:20:30,270 -Je plot mut. -Më duhet për sonte. a është e mundur kjo? 161 00:20:30,438 --> 00:20:31,771 -Sigurisht. WlLLY: Ata e bëjnë këtë? 162 00:20:31,939 --> 00:20:33,481 - Një gjë në të njëjtën ditë? MONA: Uh-huh. Sigurisht. 163 00:20:33,649 --> 00:20:34,941 -Mund ta jap atë? MONA: Po. 164 00:20:35,109 --> 00:20:36,818 - Mirë. -Epo, kjo është maksimum... 165 00:20:36,986 --> 00:20:38,528 ...kështu që unë do t'ju jap këtë. 166 00:20:38,696 --> 00:20:40,488 Pra, për çfarë bëhet fjalë? 167 00:20:40,656 --> 00:20:43,450 E dini, Burt Wooton's të kesh një gjë bamirësie-opere dhe.... 168 00:20:43,618 --> 00:20:45,952 - Burt? -Epo kështu më tha ta thërras. 169 00:20:46,120 --> 00:20:48,496 Do t'ju duhet për të zgjedhur një stil, Willy. 170 00:20:48,664 --> 00:20:50,290 WlLLY: Si çfarë? -Zyra e Willy Beachum. 171 00:20:50,458 --> 00:20:52,500 -Po mendoj ndoshta klasike. WlLLY: Klasik. 172 00:20:52,668 --> 00:20:54,085 MONA: Po, nuk ka problem. -Klasike. 173 00:20:54,253 --> 00:20:56,880 Vetëm sigurohuni që të vijë me manshete dhe gjunjë. 174 00:20:57,048 --> 00:20:59,049 MONA: Willy. -Oh. Kjo nuk është klasike. 175 00:20:59,216 --> 00:21:01,051 -Kështu po them. -Para, pas. 176 00:21:01,218 --> 00:21:03,887 NORMAN: Kështu po shkoj. -Perëndia dëshiron të të shohë. 177 00:21:05,681 --> 00:21:09,142 -Zoti ynë? -Kush janë në katin e katërt. 178 00:21:13,189 --> 00:21:14,814 Zoti Lobruto? Zoti Beachum. 179 00:21:17,401 --> 00:21:20,236 - Uluni. -Faleminderit. 180 00:21:22,657 --> 00:21:25,450 William "No Middle Initial" Beachum. 181 00:21:26,619 --> 00:21:29,704 Wow, një normë dënimi prej 97 përqind. 182 00:21:29,872 --> 00:21:33,124 - Kjo është mbresëlënëse. -Faleminderit zotëri. 183 00:21:33,292 --> 00:21:36,836 Natyrisht, i ke tregtuar të gjitha rastet tuaja të humbjes në DDA të tjera. 184 00:21:37,755 --> 00:21:39,422 Epo... 185 00:21:40,466 --> 00:21:43,510 ...kam marrë përsipër dy ose tre raste për çdo që dhurova. 186 00:21:43,678 --> 00:21:45,679 Ata thjesht nuk mundën trajtojnë ngarkesat e tyre... 187 00:21:45,846 --> 00:21:47,305 ...dhe nuk më pëlqen të humbas. 188 00:21:47,473 --> 00:21:49,933 Ju nuk do të fitoni gjithmonë Punon tek Wooton Sims. 189 00:21:51,102 --> 00:21:53,645 Punon tek Wooton Sims disi po fiton. 190 00:21:53,813 --> 00:21:54,980 A nuk është ajo? 191 00:21:55,147 --> 00:21:57,774 Epo, do t'ju duhet një inicial i mesëm. 192 00:21:58,901 --> 00:22:00,819 -Zotëri? -Epo, ata djemtë luajnë të gjithë kungull... 193 00:22:00,987 --> 00:22:02,779 ...dhe kanë emra të mesëm. 194 00:22:02,947 --> 00:22:05,365 Ata hyjnë për nënën e tyre emri i vajzërisë shumë. 195 00:22:05,533 --> 00:22:08,410 Epo, nëna ime nuk ka një emër vajze. 196 00:22:09,495 --> 00:22:11,454 Mendoj se ti i përket këtu, Uilliam. 197 00:22:13,290 --> 00:22:14,624 Me gjithë respektin, zotëri... 198 00:22:14,792 --> 00:22:17,836 ... Unë thjesht nuk punova kaq shumë të qëndroj aty ku më përket. 199 00:22:18,421 --> 00:22:22,215 Po, mirë, nuk e mendoja kështu. 200 00:22:24,427 --> 00:22:27,012 Epo, ju keni tuajën përvojë gjyqësore... 201 00:22:27,179 --> 00:22:28,304 ...bërxollat tuaja... 202 00:22:29,640 --> 00:22:32,350 ...dhe punën tuaj të lëngshme në sektorin privat. 203 00:22:32,518 --> 00:22:35,103 Shumë shpejt do të jeni në oborr në ndeshjet e Laker. 204 00:22:35,271 --> 00:22:37,731 Çdo gjë tjetër në qytet i Los Anxhelosit mund të bëjë për ju? 205 00:22:37,898 --> 00:22:40,567 Jo, zotëri. Unë mendoj se kjo do të jetë e gjitha. 206 00:22:41,193 --> 00:22:43,194 MONA: Është një pengesë, Willy. 207 00:22:44,196 --> 00:22:46,156 Kjo do të shkojë rreth belit tënd, mirë? 208 00:22:46,323 --> 00:22:48,241 - Mirë. A jemi mirë? -Uh-huh. 209 00:22:48,409 --> 00:22:50,285 -Mirë. Mirë. -Ne rregull. 210 00:22:56,625 --> 00:22:57,959 NORMAN [ME TELEFON]: Willy? 211 00:22:58,127 --> 00:23:00,420 Willy, hajde. Merre telefonin. 212 00:23:02,298 --> 00:23:03,381 Çfarë, Norman? 213 00:23:03,549 --> 00:23:04,758 Mori një tentativë vrasjeje. 214 00:23:04,925 --> 00:23:06,801 Djali qëlloi gruan e tij, ajo është në koma. 215 00:23:07,428 --> 00:23:10,555 Mbledhja është në orën 3:00 me gjyqtarin Moran. 216 00:23:10,723 --> 00:23:12,182 Ora tre është në 15 minuta. 217 00:23:12,600 --> 00:23:15,226 Ju ende punoni këtu - 218 00:23:15,394 --> 00:23:17,353 A do të gjeni vetëm dikush tjetër ta bëjë? 219 00:23:17,521 --> 00:23:19,647 Të gjithë janë të rezervuar. Nuk shkon në gjyq. 220 00:23:19,815 --> 00:23:21,483 Ka një armë me gjurmë... 221 00:23:21,650 --> 00:23:22,901 ...dhe një rrëfim të nënshkruar. 222 00:23:23,069 --> 00:23:26,029 Thjesht merrni gjykimin, prisni për lutjen. 223 00:23:27,531 --> 00:23:28,907 A është një rrëfim i vërtetë? 224 00:23:29,366 --> 00:23:31,534 Spontane dhe e nënshkruar. 225 00:23:31,869 --> 00:23:33,244 Hajde, Willy. 226 00:23:33,412 --> 00:23:35,789 ne rregull... 227 00:23:36,624 --> 00:23:38,583 ...por këtu qëndron problemi. 228 00:23:38,751 --> 00:23:40,293 MORAN: Kjo do të bëjë! Unë e kam dhënë vendimin tim. 229 00:23:40,461 --> 00:23:42,712 Nëse duan të grinden, mund ta nxjerrin jashtë. 230 00:23:42,880 --> 00:23:46,091 NJERIU: Kërkoj falje, i nderuari. Nderi juaj, ju lutem. Nderi juaj. 231 00:23:46,258 --> 00:23:49,010 [CHATTERLNG] 232 00:23:56,602 --> 00:23:58,103 Zoti Beachum. 233 00:23:58,437 --> 00:24:00,688 Më vjen mirë të shoh një burrë që vishet për gjykatë. 234 00:24:00,856 --> 00:24:02,774 Më vjen shumë keq, i nderuari. 235 00:24:02,942 --> 00:24:04,692 me vjen shume keq. 236 00:24:04,860 --> 00:24:06,236 Është një histori e gjatë. 237 00:24:06,403 --> 00:24:10,615 BALIFF: Populli i shtetit i Kalifornisë kundër Theodore Crawford. 238 00:24:12,451 --> 00:24:14,911 MBROJTËSI PUBLIK: Mbrojtësi publik po përfaqëson z. Crawford... 239 00:24:15,079 --> 00:24:18,289 ...për akuzën e tij, me duke kuptuar se ai do të sigurojë... 240 00:24:18,457 --> 00:24:20,416 ...këshilltar privat për procedime të mëtejshme. 241 00:24:20,876 --> 00:24:22,669 MORAN: Zoti Crawford, ju jeni akuzuar... 242 00:24:22,837 --> 00:24:25,588 ...me nenin 664 pjerrësi 1 87... 243 00:24:25,756 --> 00:24:28,967 ... të kodit penal të Kalifornisë, tentativë për vrasje. 244 00:24:29,135 --> 00:24:31,219 A hiqni dorë më tej leximi i ankesës... 245 00:24:31,387 --> 00:24:33,596 -...dhe deklaratë e plotë e të drejtave? MBROJTËSI PUBLIK: Po. 246 00:24:33,764 --> 00:24:34,973 Unë bëj. Por l- 247 00:24:35,141 --> 00:24:37,225 Dhe a dëshironi të hyni një lutje në këtë kohë? 248 00:24:37,393 --> 00:24:41,521 Po, jo fajtor. Por unë gjithashtu dua të heq dorë e drejta ime për t'u këshilluar dhe përfaqësuar veten. 249 00:24:42,231 --> 00:24:45,483 Me siguri nuk do të keni probleme Gjetja e një avokati, zoti Crawford? 250 00:24:45,651 --> 00:24:48,987 -Jo, por dua ta bëj. -Nëse mund të kem një moment me klientin tim.... 251 00:24:49,155 --> 00:24:51,281 Unë nuk jam klienti juaj. Provoni dhe vazhdoni, apo jo? 252 00:24:51,448 --> 00:24:52,782 MORAN: Zoti Crawford... 253 00:24:52,950 --> 00:24:55,160 ...po përballesh me disa akuza shumë të rënda këtu. 254 00:24:55,327 --> 00:24:57,745 Ju nxis fuqimisht të mbani këshillën. 255 00:24:57,913 --> 00:25:00,540 Është shumë i sjellshëm, por besoj se jam brenda të drejtave të mia. 256 00:25:01,083 --> 00:25:04,002 Kini parasysh mungesën e këshillës nuk do të jetë bazë për ankesë. 257 00:25:04,170 --> 00:25:06,129 Oh, e kuptoj. e kuptoj. 258 00:25:06,297 --> 00:25:08,590 MORAN: Populli ka një kundërshtim, Zoti Beachum? 259 00:25:11,218 --> 00:25:13,636 Epo, i nderuari, ne kemi... 260 00:25:13,804 --> 00:25:16,639 ...një rrëfim verbal dhe i nënshkruar. 261 00:25:17,474 --> 00:25:22,187 Kështu që unë do të këshilloja fuqimisht Z. Crawford për të.... 262 00:25:25,024 --> 00:25:27,859 Për të marrë një avokat kompetent të përpiqet dhe të negociojë një lutje. 263 00:25:28,027 --> 00:25:30,612 Kjo është një provë mjaft e keqe. Dëshironi të rishikoni? 264 00:25:30,779 --> 00:25:32,071 Absolutisht jo. 265 00:25:32,364 --> 00:25:33,781 Do të kthehet në një cirk. 266 00:25:33,949 --> 00:25:36,743 Unë e vlerësoj shqetësimin tuaj për dinjitetin e gjykatës, 007. 267 00:25:36,911 --> 00:25:39,996 Fatkeqësisht, njeriu është një qytetar taksapagues... 268 00:25:40,164 --> 00:25:43,583 ...dhe të drejtë nga Kushtetuta jonë të përpiqemi të manipulojmë sistemin... 269 00:25:43,751 --> 00:25:47,962 -...si gjithë të tjerët. -Nëse zoti Crawford dëshiron të shkojë pro për... 270 00:25:48,714 --> 00:25:50,632 ...do të marrë pak kohë, dhe fatkeqësisht... 271 00:25:50,799 --> 00:25:54,761 ...Unë nuk do të jem këtu për të. Por populli nuk ka asnjë kundërshtim. 272 00:25:54,929 --> 00:25:56,971 I nderuari juaj, do të doja të... 273 00:25:57,139 --> 00:25:59,098 ... heq dorë nga e drejta ime në seancën paraprake... 274 00:25:59,266 --> 00:26:01,351 ...dhe shkoni direkt në gjyq sa më shpejt të jetë e mundur. 275 00:26:01,518 --> 00:26:03,269 A ju ndihmon kjo, zoti Beachum? 276 00:26:03,437 --> 00:26:05,563 MORAN: Nuk ke pse të shqetësohesh për zotin Beachum. 277 00:26:05,731 --> 00:26:08,816 Prokuroria e rrethit do të caktojë një prokuror tjetër. 278 00:26:08,984 --> 00:26:10,109 Jo, më pëlqen zoti Beachum. 279 00:26:12,321 --> 00:26:14,197 Zoti Beachum... 280 00:26:14,907 --> 00:26:16,491 ...ai ju pëlqen. 281 00:26:18,702 --> 00:26:21,788 po. Kjo është e frikshme. 282 00:26:22,331 --> 00:26:26,167 Duket se Crawford ka një mirëkuptim për të drejtat dhe përgjegjësitë e tij... 283 00:26:26,335 --> 00:26:28,378 Kështu që është thirrja juaj, zoti Beachum. 284 00:26:37,513 --> 00:26:38,513 Pse jo? 285 00:26:39,223 --> 00:26:42,767 Në rregull, atëherë. Çështja do të kalojë në gjyq në datën e parë të disponueshme. 286 00:26:52,653 --> 00:26:53,903 NUNALISHT: Beachum. 287 00:26:54,071 --> 00:26:55,113 [HEQJA E KESAVE] 288 00:26:57,366 --> 00:26:59,367 Duhet të jesh i mirë. 289 00:27:02,454 --> 00:27:04,497 A është e drejtë? 290 00:27:06,292 --> 00:27:08,001 Kush dreqin je ti? 291 00:27:08,168 --> 00:27:12,755 Unë jam toger Nunally. Mora rrëfimin e Crawford-it. 292 00:27:13,507 --> 00:27:15,383 Oh. 293 00:27:16,343 --> 00:27:17,385 [PSHSËRITJE] 294 00:27:17,886 --> 00:27:21,472 Në rregull. Pra, çfarë mund të bëj për ju? 295 00:27:23,475 --> 00:27:25,768 Do të jeni në këtë, apo çfarë? 296 00:27:27,021 --> 00:27:30,606 Sepse më duket sikur e ke një këmbë jashtë derës tashmë. 297 00:27:33,068 --> 00:27:34,986 Oh. 298 00:27:37,072 --> 00:27:39,240 Ju duhet ta merrni këtë seriozisht. 299 00:27:39,408 --> 00:27:43,578 Ti e di, ki kujdes me këtë djalë, ai është... Ka diçka që nuk shkon tek ai. 300 00:27:44,163 --> 00:27:46,122 Ju e morët rrëfimin, apo jo? 301 00:27:47,541 --> 00:27:50,084 -I hoqët armën nga dora. -Po. 302 00:27:50,252 --> 00:27:52,545 Mirë. Pra është bërë. 303 00:27:53,130 --> 00:27:54,839 Mos u shqetësoni për këtë. 304 00:28:13,692 --> 00:28:16,152 -A mund të kem një burbon? -Po, zotëri. 305 00:28:16,487 --> 00:28:17,528 faleminderit. 306 00:28:20,366 --> 00:28:22,700 A jeni peshkaqen? 307 00:28:24,828 --> 00:28:27,288 -Më falni? -Ti ke rrotulluar këtë holl... 308 00:28:27,456 --> 00:28:28,956 ... për gjysmë ore tani. 309 00:28:29,458 --> 00:28:31,709 Sikur të ndaloje, do të vdisje. 310 00:28:31,877 --> 00:28:34,087 Po, unë jam një peshkaqen. 311 00:28:35,172 --> 00:28:37,882 Po ju? A jeni edhe ju një peshkaqen? 312 00:28:38,717 --> 00:28:40,259 I përshëndete Burtit? 313 00:28:41,261 --> 00:28:42,428 Oh. 314 00:28:43,222 --> 00:28:45,723 Burti po flet me kryetarin e bashkisë. A ju njoh? 315 00:28:45,891 --> 00:28:47,725 Nikki Gardner. 316 00:28:49,061 --> 00:28:50,103 Shefi juaj i ri. 317 00:28:50,813 --> 00:28:52,271 Oh. 318 00:28:52,773 --> 00:28:54,524 Ju jeni ai që dërgoi ftesa? 319 00:28:54,691 --> 00:28:57,402 Epo, mendova se duhej njihuni me njeriun misterioz... 320 00:28:57,569 --> 00:29:00,279 ...që Burti e këputi nga hiçi. 321 00:29:02,950 --> 00:29:05,326 Epo, nuk e njoh vërtet Burtin. 322 00:29:13,001 --> 00:29:17,088 Pra, çdo partner ka një ekip të bashkëpunëtorëve të lartë. 323 00:29:17,256 --> 00:29:20,466 Çdo bashkëpunëtor i lartë ka një ekip bashkëpunëtorësh të rinj. 324 00:29:20,634 --> 00:29:22,760 Dhe ju jeni në ekipin tim, që do të thotë... 325 00:29:22,928 --> 00:29:27,056 ...Unë do të mbikëqyr çështjen tuaj dhe do ta bëj ju drejtojë përmes politikës së zyrës. 326 00:29:27,975 --> 00:29:31,519 -Si një mentor. -Si një oficer prove. 327 00:29:32,813 --> 00:29:35,356 Oh, po përpiqesh të më trembësh. 328 00:29:36,358 --> 00:29:38,151 Më lejoni t'ju bëj një pyetje. 329 00:29:38,318 --> 00:29:40,987 Në rregull. Gjuaj. 330 00:29:41,697 --> 00:29:45,366 Kemi një bashkëpunëtor të lartë në firmën e quajtur Calvin Tyler. 331 00:29:45,534 --> 00:29:47,160 Një lloj ylli në rritje. 332 00:29:47,327 --> 00:29:50,288 Ai shkon në gjykatë kundër jush, fëmija i një klienti është DUl... 333 00:29:50,456 --> 00:29:52,582 ...dhe gjëja tjetër që dimë, Kalvini pushohet nga puna. 334 00:29:52,749 --> 00:29:56,252 Dhe Burt Wooton, i cili asnjëherë nuk ka intervistoi një bashkëpunëtor të vogël përpara... 335 00:29:56,420 --> 00:30:00,673 ...le më të punësosh një, thotë se do të filloni për dy javë. 336 00:30:02,217 --> 00:30:05,052 Calvin erdhi tek unë për një marrëveshje. 337 00:30:05,512 --> 00:30:09,432 Kështu që i thashë nëse mund të më marrë një takim me zotin Wooton... 338 00:30:10,934 --> 00:30:12,268 ...që unë do të hidhja rastin. 339 00:30:12,436 --> 00:30:15,813 E ngriti, por erdhi në gjyq të papërgatitur... 340 00:30:15,981 --> 00:30:18,357 ...dhe fshiva dyshemenë me të. 341 00:30:18,525 --> 00:30:20,902 Klienti juaj mori maksimumin, dhe pastaj, ditën tjetër... 342 00:30:21,069 --> 00:30:23,237 ...po takohesha me zotin Wooton. 343 00:30:23,405 --> 00:30:25,323 Burt. 344 00:30:27,868 --> 00:30:29,535 kjo eshte... 345 00:30:30,287 --> 00:30:32,830 Në fakt nuk e bëre ndonjë gjë kaq e gabuar. 346 00:30:32,998 --> 00:30:34,957 Nuk isha plotësisht i sinqertë me Calvin. 347 00:30:35,626 --> 00:30:37,502 [CELELI RlNGlNG] 348 00:30:40,172 --> 00:30:42,423 A do ta marrësh atë? 349 00:30:45,928 --> 00:30:48,554 Të gjithë me të cilët dua të flas janë këtu. 350 00:30:52,226 --> 00:30:54,936 Mirë se vini në Wooton Sims. Merrni telefonin tuaj. 351 00:30:58,148 --> 00:31:01,984 -Po. FLORES: Hej, është Flores. Kam një lajm të keq. 352 00:31:02,152 --> 00:31:04,153 Arma. Nuk është mirë. 353 00:31:04,780 --> 00:31:06,531 Çfarë do të thotë, arma nuk është e mirë? 354 00:31:06,698 --> 00:31:08,407 Epo, është një armë e mirë. 355 00:31:08,575 --> 00:31:10,576 Thjesht nuk është e mirë si provë. 356 00:31:10,744 --> 00:31:13,371 -Asnjëherë nuk është shkarkuar. -Asnjëherë nuk u pushua nga puna? 357 00:31:13,539 --> 00:31:15,831 Epo, është arma nga shtëpia, apo jo? 358 00:31:15,999 --> 00:31:17,416 Po. eshte... 359 00:31:17,584 --> 00:31:22,797 ...pasuria e të paditurit. Blerë rreth një muaj më parë. 360 00:31:22,965 --> 00:31:25,216 Epo, djali nuk doli kurrë nga shtëpia. 361 00:31:25,384 --> 00:31:27,635 Ai ishte mbyllur brenda nga koha e krimit... 362 00:31:27,803 --> 00:31:30,096 ...deri ne momentin e arrestimit. 363 00:31:30,264 --> 00:31:32,640 [WHlSPERS] Pra, arma është atje. 364 00:31:33,225 --> 00:31:35,351 Pra, mos më thuaj se arma nuk është aty. 365 00:31:35,519 --> 00:31:39,105 Shko e gjeje. Merrni një ekip atje nesër dhe gjeje. 366 00:31:42,484 --> 00:31:45,278 [SINGlNG OPERA MUSLC] 367 00:32:41,668 --> 00:32:43,794 Jo, nuk kam. nuk kam. 368 00:32:43,962 --> 00:32:48,633 Epo, gjithçka është përshpejtuar, ju e di. Dhe mendoj se sapo kam menduar se .... 369 00:32:48,800 --> 00:32:51,218 nuk e di. mendova megjithatë ishte e dekoruar ... 370 00:32:51,386 --> 00:32:52,803 ... ashtu ishte zbukuruar. 371 00:32:53,221 --> 00:32:54,639 Huh? 372 00:32:54,890 --> 00:32:56,390 GRUAJA: Menjëherë, zotëri. -Epo... 373 00:32:56,558 --> 00:32:59,644 ...çfarë bëjnë shumica e të tjerëve bashkëpunëtorët e vegjël kanë? 374 00:33:01,104 --> 00:33:02,438 Oh. 375 00:33:02,773 --> 00:33:03,856 Epo, çfarë ... 376 00:33:04,024 --> 00:33:05,983 Cili është ndryshimi mes... 377 00:33:06,151 --> 00:33:08,444 ...italisht dhe anglisht? 378 00:33:11,323 --> 00:33:13,407 E di që janë dy vende të ndryshme. 379 00:33:13,575 --> 00:33:16,285 E kisha fjalën në terma të dizajnit të brendshëm. 380 00:33:16,453 --> 00:33:18,621 Mund të mbash një sekondë? 381 00:33:19,956 --> 00:33:23,042 [WHlSPERS] Çfarë lloj stili a thua se kjo është? 382 00:33:23,210 --> 00:33:24,627 Vrasje moderne? 383 00:33:28,548 --> 00:33:31,717 nuk e di. Unë mendoj se do të bëj vetëm e di kur ta shoh. 384 00:33:31,968 --> 00:33:33,719 Uh-huh. 385 00:33:36,014 --> 00:33:38,516 Oh. Ora dy? une nuk... 386 00:33:40,769 --> 00:33:42,895 Po, në rregull. Unë mund ta bëj. Mirupafshim, tani. 387 00:33:43,063 --> 00:33:44,980 Në rregull, mirë që ju shoh. 388 00:33:45,565 --> 00:33:48,609 -Çfarë dreqin është kjo? -Është një... 389 00:33:48,777 --> 00:33:50,861 ...gjë. Bën gjëra. 390 00:33:51,029 --> 00:33:54,490 -Çfarë, e bëri ai apo diçka tjetër? -Djaloshi? Po. 391 00:33:55,325 --> 00:33:58,160 Ja, hidhini një sy kësaj. Është për Glock 45... 392 00:33:58,328 --> 00:33:59,370 ...gjetur në vendngjarje. 393 00:34:00,038 --> 00:34:03,624 Tani, nuk kemi asnjë tjetër shenjë e një arme deri tani. 394 00:34:04,167 --> 00:34:06,919 Asnjë armë. Asnjë pluhur në dorën e tij ... 395 00:34:07,087 --> 00:34:09,630 ...pa gjak në rrobat e tij. Ne gjetëm katër gëzhoja. 396 00:34:09,798 --> 00:34:11,549 Dyzet e pesë janë fshirë. Asnjë printim. 397 00:34:11,717 --> 00:34:13,342 Janë katër të shtëna. 398 00:34:13,510 --> 00:34:15,511 Katër plumba i mungojnë rastit. 399 00:34:15,679 --> 00:34:18,472 Katër gëzhoja në dysheme pa printime mbi to. 400 00:34:18,640 --> 00:34:20,975 Dhe një armë që nuk është shkrepur kurrë. 401 00:34:21,685 --> 00:34:25,020 Djaloshi po dëshpërohet me ne. Ai po grumbullon kuvertën. 402 00:34:27,774 --> 00:34:29,692 Ajo është e bukur. 403 00:34:30,902 --> 00:34:35,698 Shikoni, arma është në këtë shtëpi. 404 00:34:36,074 --> 00:34:37,825 Ndoshta kishte veshur doreza. 405 00:34:37,993 --> 00:34:40,286 Ndoshta ai kishte kohë për të ndryshuar. 406 00:34:40,454 --> 00:34:42,913 Por është në shtëpi, dhe unë do t'ju tregoj pse. 407 00:34:43,081 --> 00:34:45,082 Sepse njerëzit po shikonin shtëpinë... 408 00:34:45,250 --> 00:34:46,667 ...dhe ai nuk doli kurrë. 409 00:34:46,835 --> 00:34:49,211 Mund të gaboj, por nuk mendoj se arma... 410 00:34:49,379 --> 00:34:52,590 ... u rritën këmbët e vogla të armës dhe doli me vrap nga shtëpia. 411 00:34:52,758 --> 00:34:55,301 Pra, nëse keni nevojë për më shumë djem ... 412 00:34:55,469 --> 00:34:57,261 ...Unë jam për të. 413 00:35:11,359 --> 00:35:13,027 KARLA: Ky është sigurimi i aftësisë së kufizuar. -Uh-huh. 414 00:35:13,487 --> 00:35:16,822 Shumica e punonjësve tanë e kuptojnë atë. Është vetëm 6,84 dollarë shtesë në muaj. 415 00:35:16,990 --> 00:35:18,240 -Ne rregull. -Vetëm të jesh i sigurt... 416 00:35:18,408 --> 00:35:22,244 ...ti firmos atë me djallin në gjak. Përndryshe nuk është e detyrueshme. 417 00:35:22,704 --> 00:35:24,705 Unë jam duke shkuar në një takim. Doja të ndaloja tek... 418 00:35:24,873 --> 00:35:27,374 ...dhe sigurohuni që po merrni gjithçka që ju nevojitet. 419 00:35:27,626 --> 00:35:30,085 Po marr më shumë seç kam nevojë. 420 00:35:32,881 --> 00:35:35,382 Unë jam duke vrapuar pak vonë. A do të ecësh me mua? 421 00:35:35,550 --> 00:35:37,510 -Po. NIKKl: Do ta kthej menjëherë. 422 00:35:37,677 --> 00:35:40,346 KARLA: Nuk ka problem. ne ishim vetëm duke përfunduar dokumentet dhe duke porositur. 423 00:35:40,514 --> 00:35:43,557 -Do t'i jap swatch dhe patate të skuqura. WlLLY: Që mendova se do ta haja... 424 00:35:43,725 --> 00:35:45,893 -...apo nuk? -Po, e bëre. 425 00:35:46,061 --> 00:35:47,394 WlLLY: Në rregull. 426 00:35:47,562 --> 00:35:49,688 KARLA: Më pëlqen kjo. -Oh, edhe mua më pëlqen. 427 00:35:49,856 --> 00:35:52,650 - Jo lejla. - Më lër ta trajtoj. 428 00:35:52,984 --> 00:35:54,693 NIKKl: "Më shumë se sa kam nevojë," a? 429 00:35:55,320 --> 00:35:57,863 Oh, thjesht po flisja në lidhje me mobiljet. 430 00:35:58,031 --> 00:36:00,157 Mos u lidhni shumë. Nuk do të jesh shumë këtu. 431 00:36:00,325 --> 00:36:03,953 Dy javë nga e marta, e gjithë ekipit hipja në aeroplan për në Çikago. 432 00:36:04,120 --> 00:36:07,790 -Pse, çfarë po ndodh në Çikago? - Warfield. 433 00:36:08,291 --> 00:36:10,626 Warfield? A nuk është kjo djali i bioteknologjisë që vodhi... 434 00:36:10,794 --> 00:36:12,920 ...si, 300 milionë nga kompania e tij? 435 00:36:13,088 --> 00:36:18,050 Ai djali i bioteknologjisë që nuk e kishte idenë çfarëdo që të bënte CFO i tij. 436 00:36:18,218 --> 00:36:20,302 WlLLY: Oh, e drejtë. 437 00:36:20,637 --> 00:36:23,055 Ky është një provë, Willy. 438 00:36:23,223 --> 00:36:25,933 Burti më tha të të bëja një provë me zjarr. 439 00:36:26,476 --> 00:36:28,853 Unë jam i mirë në provat nga zjarri. 440 00:36:29,020 --> 00:36:32,690 Ai dëshiron që ju të shpejtoni me tetë muaj depozitime në dy javë. 441 00:36:32,858 --> 00:36:36,777 -Nuk ka problem. -Po mbyllja e punës suaj të vjetër? 442 00:36:36,945 --> 00:36:38,821 Mos u shqetësoni për këtë. 443 00:36:51,293 --> 00:36:52,877 Willy? 444 00:36:55,380 --> 00:36:57,548 WlLLY: Po? -Beachum. 445 00:36:57,716 --> 00:37:00,426 Jo, Deni, jo. Jo, jo, jo. Unë -- Jo. 446 00:37:00,594 --> 00:37:02,595 Ideja është që të largohen gjërat nga këtu. 447 00:37:02,762 --> 00:37:04,847 Oh, kjo është ideja? 448 00:37:05,015 --> 00:37:07,016 me vjen vertet keq. 449 00:37:08,351 --> 00:37:11,520 -Gëzojeni një pelte. -Faleminderit. 450 00:37:12,355 --> 00:37:14,315 - Çfarë ngjyre keni marrë? -E verdhe. 451 00:37:14,482 --> 00:37:16,859 Oh, kjo është kokoshka. Kjo është bruto. 452 00:37:17,027 --> 00:37:19,278 -Epo, faleminderit. -Te thashe. 453 00:37:19,905 --> 00:37:22,114 Danny, kjo nuk është ... 454 00:37:51,686 --> 00:38:06,951 [GËZIMAT E DERËVE] 455 00:38:27,263 --> 00:38:29,056 WlLLY: Në rregull. 456 00:38:29,224 --> 00:38:31,225 [CEL PHONE RlNGS] 457 00:38:32,519 --> 00:38:34,186 Na vjen keq. 458 00:38:37,899 --> 00:38:39,274 Si është gruaja ime? 459 00:38:39,985 --> 00:38:41,652 WlLLY: Nuk e di. 460 00:38:42,362 --> 00:38:44,822 Megjithatë, jam i sigurt se ajo ka qenë më mirë. 461 00:38:45,740 --> 00:38:49,618 Kam dëgjuar diku, mendoj në NPR, atë ju duhet të flisni me njerëz në koma. 462 00:38:49,786 --> 00:38:53,205 Luaj muzikën e tyre të preferuar. Mund ndihmojini ata ose arrini tek ata. 463 00:38:53,373 --> 00:38:55,833 -Uh-huh. -Por ndoshta je shumë i zënë... 464 00:38:56,001 --> 00:38:59,169 ...duke ngritur shpejtësinë në rastin Warfield, mendoj. 465 00:39:04,926 --> 00:39:07,219 -Më falni? - Hm? 466 00:39:08,179 --> 00:39:10,139 Oh, jo, nuk jam... 467 00:39:10,306 --> 00:39:12,141 Nuk po të gjykoj, Willy. Nr. 468 00:39:12,308 --> 00:39:14,143 Kushdo që vjen nga ke ardhur... 469 00:39:14,310 --> 00:39:17,229 ...pastaj kaloni rrugën tuaj Kolegji East Okie Cowshit... 470 00:39:17,397 --> 00:39:20,190 ...duke shkruar letra për fëmijët e Princeton në internet-- 471 00:39:20,358 --> 00:39:22,651 Zoti im, 60,000 dollarë borxh... 472 00:39:22,819 --> 00:39:26,488 ...dhe një shkallë dënimi prej 97 përqind, wow. 473 00:39:26,906 --> 00:39:28,449 Ti e meriton, vogëlush. 474 00:39:30,827 --> 00:39:32,244 Çfarë keni bërë? 475 00:39:32,412 --> 00:39:34,621 Më lejohet përdorimi të një hetuesi privat. 476 00:39:34,956 --> 00:39:37,833 - Të mos më hetosh mua. -Pse jo? Ti po më heton. 477 00:39:38,668 --> 00:39:41,378 -Sepse e qëllove gruan. - Gjoja. 478 00:39:41,546 --> 00:39:42,963 Kështu funksionon, apo jo? 479 00:39:43,131 --> 00:39:46,759 Nëse nuk mund të prezantoj diçka në gjykatë si provë, ajo nuk ekziston ligjërisht. 480 00:39:47,677 --> 00:39:49,845 Unë nuk do të luaj me ju. 481 00:39:50,847 --> 00:39:53,140 Kam frikë se duhet, sport i vjetër. 482 00:39:56,186 --> 00:39:59,772 Çfarë është kjo? cfare eshte, një lloj forme komunikimi? 483 00:39:59,939 --> 00:40:01,565 Uh-huh. Më dërgove një kuti letrash. 484 00:40:01,733 --> 00:40:03,817 Quhet disk... 485 00:40:04,402 --> 00:40:06,570 Quhet zbulim, në rregull? 486 00:40:06,738 --> 00:40:08,947 Aty është shteti është i detyruar ligjërisht... 487 00:40:09,115 --> 00:40:12,117 ...për të siguruar të gjitha provat tek i pandehuri... 488 00:40:12,285 --> 00:40:15,579 -...kështu që ju mund të përgatisni mbrojtjen tuaj. -Nuk ka asgjë në të, Willy. 489 00:40:15,747 --> 00:40:18,123 Në fakt nuk keni zbuluar asgjë. 490 00:40:19,584 --> 00:40:21,585 Ky është një këndvështrim. 491 00:40:21,753 --> 00:40:24,630 Një tjetër mund të jetë ajo Unë kam goditur nënë lod. 492 00:40:25,340 --> 00:40:27,341 Oh, e kanë gjetur armën? 493 00:40:27,509 --> 00:40:30,177 Nuk më duhet arma për të të dënuar. 494 00:40:30,512 --> 00:40:31,887 Ah. 495 00:40:32,597 --> 00:40:34,098 Më thuaj diçka. 496 00:40:34,265 --> 00:40:36,725 Të shqetëson që të quaj Willy? 497 00:40:37,769 --> 00:40:41,188 Nr. 498 00:40:41,648 --> 00:40:43,357 Willy. 499 00:40:46,319 --> 00:40:49,238 Willy, do të doja që të merrni parasysh duke u bërë avokati im. 500 00:40:51,407 --> 00:40:53,742 Unë do t'ju paguaj shumë para. 501 00:40:55,245 --> 00:40:56,578 Unë po ju ndjek penalisht. 502 00:40:56,746 --> 00:40:59,623 Po, por po të jap një shans per te kaluar ne anen tjeter... 503 00:40:59,791 --> 00:41:01,834 ...nga kjo rrëmujë jo e shenjtë ndërsa ju ende mundeni. 504 00:41:02,001 --> 00:41:03,752 E drejta. 505 00:41:03,920 --> 00:41:06,171 A jeni jashtë mendjes? 506 00:41:06,339 --> 00:41:09,925 Unë mendoj, me këshillën e avokatit, Unë do të refuzoj t'i përgjigjem kësaj. 507 00:41:10,093 --> 00:41:12,136 Në rregull. Epo, shiko, unë do të ... 508 00:41:12,303 --> 00:41:15,222 Faleminderit për ofertën tuaj. Unë do të qëndroj aty ku jam. 509 00:41:16,141 --> 00:41:17,766 Të paktën edhe për një javë. 510 00:41:20,728 --> 00:41:24,064 Shiko, vetëm mbaje këtë. Mos e kthe mbrapsht. 511 00:41:24,232 --> 00:41:27,484 Ju keni nevojë për atë. Ju gjithashtu duhet të të dalë me një listë dëshmitarësh. 512 00:41:27,652 --> 00:41:30,863 Jo, do i lë të gjitha ajo katrahurë dëshmitare për ju. 513 00:41:31,406 --> 00:41:33,907 E drejta. Sepse nuk do ta bësh thirrni ndonjë dëshmitar. 514 00:41:34,075 --> 00:41:37,286 Jo, unë jam i pafajshëm, mbani mend, derisa të vërtetohet fajësia. 515 00:41:38,121 --> 00:41:41,498 Çfarëdo qoftë. E dëgjuat gjyqtarin. Ju e dini se kjo nuk është arsye për një apel. 516 00:41:41,666 --> 00:41:45,335 Çfarë dreqin? Juria e bashkëmoshatarëve të mi, e kështu me radhë e kështu me radhë. 517 00:41:45,503 --> 00:41:46,545 WlLLY: E drejta. 518 00:41:46,713 --> 00:41:48,046 [WLL TROKET NË DERË] 519 00:41:49,549 --> 00:41:52,092 TED: E di, gjyshi im ishte një fermer vezësh. 520 00:41:54,554 --> 00:41:57,264 Kjo nuk do të jetë rreth fëmijëria jote e vështirë, apo jo? 521 00:41:57,432 --> 00:42:00,058 Jo, kam përdorur për të qiri vezë në fermën e tij. E dini çfarë është kjo? 522 00:42:00,226 --> 00:42:02,352 Ju mbani një vezë deri në drita e qiririt... 523 00:42:02,520 --> 00:42:05,147 ...dhe ju kërkoni papërsosmëritë. Hera e parë që e bëra... 524 00:42:05,315 --> 00:42:07,608 ...më tha të vë vezët e plasaritura apo me të meta... 525 00:42:07,775 --> 00:42:09,776 ...në një kovë për furrën e bukës. 526 00:42:09,944 --> 00:42:11,486 Dhe ai u kthye një orë më vonë ... 527 00:42:11,654 --> 00:42:13,864 ...dhe kishte 300 vezë në kovën e furrës. 528 00:42:14,032 --> 00:42:15,407 Ai më pyeti se çfarë po bëja. 529 00:42:15,575 --> 00:42:17,993 Kam gjetur një të metë në secilën prej tyre. 530 00:42:18,161 --> 00:42:21,371 E dini, vende të holla në guaskë... 531 00:42:21,539 --> 00:42:24,082 ...dhe çarje të holla të vijës së flokëve. 532 00:42:26,085 --> 00:42:29,254 Ju shikoni mjaft nga afër, do te kuptosh se cdo gje ka nje pike te dobet... 533 00:42:29,422 --> 00:42:32,758 ...aty ku mund të thyhet, herët a vonë. 534 00:42:36,554 --> 00:42:37,596 Po kërkoni timen? 535 00:42:38,097 --> 00:42:39,598 Tashmë e kam gjetur tuajën. 536 00:42:40,475 --> 00:42:41,558 Çfarë është ajo? 537 00:42:43,645 --> 00:42:45,979 Ju jeni një fitues, Willy. 538 00:42:48,316 --> 00:42:49,900 [QËSHKUR] 539 00:42:50,568 --> 00:42:53,445 Po. Epo, mendoj se shakaja është për mua, atëherë, apo jo? 540 00:42:54,197 --> 00:42:56,990 Ti vë bast bythën, sport i vjetër. 541 00:42:58,159 --> 00:43:00,327 [GËZIMAT E DERËVE] 542 00:43:31,192 --> 00:43:33,819 WlLLY: Sa ishte ora? CIRO: Rreth orës 5:00. 543 00:43:33,987 --> 00:43:35,570 Pastaj ajo hyri në shtëpi. 544 00:43:35,738 --> 00:43:38,198 WILLY: A kishit parë më parë Z. Crawford arrin? 545 00:43:39,033 --> 00:43:41,743 -Po. -Kur ishte? 546 00:43:42,036 --> 00:43:43,745 Më herët se zakonisht. 547 00:43:43,913 --> 00:43:46,331 Ndoshta 4:00. 548 00:43:48,001 --> 00:43:50,043 A parkoi zoti Crawford në portin e automjetit? 549 00:43:50,211 --> 00:43:52,713 Jo, ai gjithmonë parkon në garazh. 550 00:43:52,880 --> 00:43:55,549 Ai është shumë i kujdesshëm me makinën e tij. 551 00:43:55,717 --> 00:43:58,677 WlLLY: A do të thoni se zoti Crawford ishte një njeri shumë i kujdesshëm? 552 00:43:58,845 --> 00:44:00,262 CIRO: Oh, po. 553 00:44:00,430 --> 00:44:02,347 Gjithmonë. 554 00:44:04,309 --> 00:44:06,018 faleminderit. 555 00:44:07,770 --> 00:44:10,147 Nuk ka pyetje të tjera, nderi juaj. 556 00:44:13,776 --> 00:44:15,777 Zoti Crawford. 557 00:44:16,237 --> 00:44:18,030 Po, nderi juaj? 558 00:44:22,076 --> 00:44:25,287 Uh... Përshëndetje, Ciro. 559 00:44:29,709 --> 00:44:31,543 Jo, zoti Crawford. 560 00:44:31,711 --> 00:44:34,796 Është radha juaj për të marrë në pyetje këtë dëshmitar. 561 00:44:34,964 --> 00:44:38,425 Oh, jo. Asnjë pyetje. 562 00:44:39,177 --> 00:44:41,303 [GALERIA MURMURLNG] 563 00:44:42,096 --> 00:44:44,848 WlLLY: Në çfarë ore? COP: Pesë-dymbëdhjetë saktësisht. 564 00:44:45,016 --> 00:44:48,810 Ne thirrëm SWAT sapo e morëm vesh ka pasur një situatë pengje të mundshme. 565 00:44:48,978 --> 00:44:52,189 Pastaj u përpoqa të krijoj kontakt përmes interfonit të portës së përparme. 566 00:44:52,357 --> 00:44:53,899 Ndonjë përgjigje? 567 00:44:54,067 --> 00:44:55,359 COP: Asnjë. WlLLY: Çfarë atëherë? 568 00:44:55,526 --> 00:44:57,152 COP: Arritën dy skuadra të tjera me uniformë. 569 00:44:57,320 --> 00:45:01,198 Ne vendosëm një perimetër jashte mureve sa me shpejt... 570 00:45:01,741 --> 00:45:03,867 ...për ta mbajtur shtëpinë nën vëzhgim. 571 00:45:05,870 --> 00:45:08,413 Oh, më vjen keq. Na vjen keq, zoti Beachum. 572 00:45:08,581 --> 00:45:10,332 Nderi juaj. 573 00:45:13,628 --> 00:45:15,504 WlLLY: Kështu ishte shtëpia i rrethuar plotësisht... 574 00:45:15,671 --> 00:45:18,715 -...brenda pak minutash nga mbërritja juaj. - Të katër anët. 575 00:45:18,883 --> 00:45:21,301 Dhe as ju dhe asnjë oficer tjetër... 576 00:45:21,469 --> 00:45:25,097 ...pashë dikë që hyri apo të dalësh nga ajo shtëpi? 577 00:45:25,264 --> 00:45:27,391 -Jo. WlLLY: Dhe çfarë ndodhi më pas? 578 00:45:27,558 --> 00:45:30,936 KANG: Plumbi përshkoi korteksi frontal dhe lobi i përkohshëm... 579 00:45:31,104 --> 00:45:34,856 ...duke pushuar në anën e sipërme të djathtë të trurit të saj, kundër kafkës. 580 00:45:35,024 --> 00:45:39,319 -Dhe shkalla e dëmtimit? -Ka shkaktuar lëndime të rënda dhe të pariparueshme. 581 00:45:39,821 --> 00:45:41,863 WlLLY: Dr. Kang, a është e sigurt të thuhet... 582 00:45:42,031 --> 00:45:46,201 ...ai dikush që ka shkaktuar kjo lloj plage synon te vrase? 583 00:45:46,369 --> 00:45:47,452 Oh, një moment. 584 00:45:48,913 --> 00:45:51,581 -Z. Crawford? -Po, nderi juaj? 585 00:45:51,749 --> 00:45:53,125 ROBlNSON: Ju mund të dëshironi të kundërshtoni. 586 00:45:53,292 --> 00:45:56,211 Dëshmitari nuk mund ta dijë gjendjen tuaj mendore. 587 00:45:56,796 --> 00:45:59,256 Jo, faleminderit, i nderuari. 588 00:46:01,175 --> 00:46:02,884 Vazhdoni. 589 00:46:06,097 --> 00:46:07,722 Na vjen keq. 590 00:46:07,890 --> 00:46:09,850 WlLLY: Dhe pasi ulni armën ... 591 00:46:10,017 --> 00:46:11,726 ...çfarë bëri zoti Crawford? 592 00:46:11,894 --> 00:46:13,937 Ai ka rrëfyer se ka qëlluar gruan e tij. 593 00:46:14,856 --> 00:46:16,690 Ai ka rrëfyer. 594 00:46:18,025 --> 00:46:21,069 Tani, e bëri z. Crawford paraqitet i hutuar... 595 00:46:21,237 --> 00:46:24,072 ...i dehur apo i dëmtuar në ndonjë mënyrë? 596 00:46:24,240 --> 00:46:27,951 NUNALY: Jo. Jo, aspak. Ai e dinte saktësisht se çfarë po ndodhte. 597 00:46:28,119 --> 00:46:29,953 WlLLY: Detektivi Nunally... 598 00:46:30,121 --> 00:46:35,250 ...çfarë tha zoti Crawford? 599 00:46:35,418 --> 00:46:39,671 Ai tha: "Ishte si Unë papritmas u këputa. 600 00:46:39,839 --> 00:46:42,632 Mora armën dhe qëllova gruan time. 601 00:46:42,800 --> 00:46:45,260 - E qëllova në kokë”. - Kundërshtim. 602 00:46:46,137 --> 00:46:48,263 Më vjen keq, zoti Crawford, ke thene dicka? 603 00:46:48,431 --> 00:46:50,765 TED: Po, dua të kundërshtoj. 604 00:46:50,933 --> 00:46:53,810 ROBlNSON: Në çfarë baze? -Nuk e di. 605 00:46:54,979 --> 00:46:56,438 - Nderi juaj - TED: Um.... 606 00:46:56,606 --> 00:46:59,816 Nuk e di si do ta quanit, por... 607 00:46:59,984 --> 00:47:02,360 Nuk ishte i pari kur ndodhte ose... 608 00:47:02,528 --> 00:47:04,279 ...por une.... 609 00:47:04,447 --> 00:47:08,909 Nuk e di terminologjinë ligjore. 610 00:47:09,076 --> 00:47:11,786 Epo, pse nuk provoni dhe ta shpjegoni atë në terma laik? 611 00:47:13,247 --> 00:47:14,581 Um.... 612 00:47:15,082 --> 00:47:16,583 Qirje viktimën. 613 00:47:17,251 --> 00:47:18,376 [GALERIA MURMURLNG] 614 00:47:22,006 --> 00:47:24,466 Ju thatë fjalë laike. 615 00:47:24,926 --> 00:47:26,259 - Nderi juaj - TED: Më vjen keq... 616 00:47:26,427 --> 00:47:30,138 ...por si do ta quanit, ligjërisht, kur oficeri që të arrestoi... 617 00:47:30,306 --> 00:47:34,100 ...ka pasur marrëdhënie seksuale me gruaja jote? Mendoj se është e kundërshtueshme. 618 00:47:34,268 --> 00:47:37,729 Është mjaft e neveritshme ajo që mendoj unë. Por nuk e di, ndoshta e kam gabim. 619 00:47:41,025 --> 00:47:42,692 Tsk. 620 00:47:43,945 --> 00:47:45,612 Rob? 621 00:47:49,033 --> 00:47:50,492 Oh, dreq. 622 00:47:57,750 --> 00:47:59,459 Mund të flas me ju për një sekondë? 623 00:48:00,795 --> 00:48:02,087 [GALERIA TË BËRRITUR] 624 00:48:02,380 --> 00:48:03,838 GRUAJA: Jo! 625 00:48:04,131 --> 00:48:06,633 Rendit. Rendit. Vetëm - Përmbaruesit. Porosit! 626 00:48:06,801 --> 00:48:09,427 Porosit! Përmbaruesit! Ju lutem. 627 00:48:09,595 --> 00:48:13,014 -Ti gënjeshtar bir kurve. ROBlNSON: Ju lutem. Jemi në pushim. 628 00:48:23,526 --> 00:48:26,695 Ai kishte listën time të dëshmitarëve dhe ai duhet të kishte paraqitur për të shtypur. 629 00:48:26,862 --> 00:48:29,739 -Gabimi im, më fal. -Z. Crawford, ju u paralajmëruat. 630 00:48:29,907 --> 00:48:33,493 -Nuk mund ta përdorësh këtë si justifikim. -Po për faktin që është e vërtetë? 631 00:48:33,661 --> 00:48:36,329 Dua të them, a nuk është ky qëllimi këtu, për të arritur tek e vërteta? 632 00:48:36,497 --> 00:48:38,415 Z. Beachum, a është e vërtetë? 633 00:48:39,417 --> 00:48:42,711 Nuk e kam idenë, i nderuari. Sapo dëgjova për të pesë minuta më parë. 634 00:48:43,045 --> 00:48:45,755 Vendoseni atë përsëri në tribunën e dëshmitarit, nese nuk me beson. 635 00:48:45,923 --> 00:48:47,465 Kjo po i del jashtë kontrollit. 636 00:48:47,633 --> 00:48:51,011 Tani, ai vetëm provokoi dëshminë time me një akuzë të egër. 637 00:48:51,178 --> 00:48:52,804 Kari im ka prova. 638 00:48:52,972 --> 00:48:55,056 -Më falni? -Ku im, hetuesi im privat. 639 00:48:55,224 --> 00:48:58,226 Unë e quaj kar. Ndoshta duhet ta telefonoj si dëshmitar kundërvënës. 640 00:48:58,394 --> 00:49:02,230 Sepse që nga tragjedia, ai është gërmuar të dhënat e hotelit dhe dëshmitarët... 641 00:49:02,398 --> 00:49:05,567 ...që konfirmojnë se gruaja ime dhe z. Nunally kishin një lidhje. 642 00:49:05,735 --> 00:49:09,321 - Kari im është i mirë. - I nderuari, po sikur të ishte ai? 643 00:49:09,488 --> 00:49:11,281 ROBlNSON: Zoti Beachum. -Edhe sikur te ishte... 644 00:49:11,449 --> 00:49:13,450 Dëshmitari juaj ishte intim me viktimën... 645 00:49:13,618 --> 00:49:16,703 ...dhe sulmoi të pandehurin gjatë arrestimit. 646 00:49:16,871 --> 00:49:19,998 Në fakt, duke u përpjekur për të marrë i ashtuquajturi rrëfim im. 647 00:49:20,166 --> 00:49:23,209 -Po. -Oh, hajde. 648 00:49:23,377 --> 00:49:25,211 A është ky një argument ligjor, "Oh, hajde"? 649 00:49:26,005 --> 00:49:28,465 Mos më bëj të has në këtë tryezë sepse une do... 650 00:49:28,633 --> 00:49:30,842 Ai diktoi dhe firmosi rrëfimin e tij... 651 00:49:31,010 --> 00:49:33,428 ...në stacion shumë kohë pas incidentit, në rregull? 652 00:49:33,596 --> 00:49:35,722 Nga frika për jetën time, që nga e dashura e gruas sime... 653 00:49:35,890 --> 00:49:39,768 ...që sapo më kishte rrahur, ishte ne dhome me shoket e tij... 654 00:49:39,935 --> 00:49:41,227 ...dhe oficerët e tjerë. 655 00:49:41,395 --> 00:49:44,773 Ishte i pranishëm detektivi Nunally gjatë marrjes në pyetje të z. Crawford? 656 00:49:49,737 --> 00:49:51,237 Ai mund të ketë qenë, nuk e di. 657 00:49:51,405 --> 00:49:55,367 Sepse nëse është vërtet kështu, rrëfimet, të dyja, janë jashtë. 658 00:49:55,993 --> 00:49:58,662 Nëse Nunally do të ishte atje, Z. Crawford ishte nën presion. 659 00:49:58,829 --> 00:50:01,456 Rrëfimet dhe provat e mbledhura me prezente nunale... 660 00:50:01,624 --> 00:50:04,417 ...do të duhet të përjashtohet si fryt i pemës helmuese. 661 00:50:04,585 --> 00:50:06,670 - Kjo është e çmendur. -Kjo është Bibla, apo jo? 662 00:50:06,837 --> 00:50:10,882 “Fryti i pemës” dhe të gjitha këto? Është Mateu. Apo është Mark? 663 00:50:11,050 --> 00:50:13,343 Ai i vendosi të gjitha këto. 664 00:50:13,552 --> 00:50:16,471 - Ky është një organizim. -Më falni zoti Beachum... 665 00:50:16,639 --> 00:50:19,974 ...por nuk do ta lejoj rrëfimet e detyruara në sallën time të gjyqit. 666 00:50:20,142 --> 00:50:21,601 Mendon se mund te shkoj ne shtepi... 667 00:50:21,769 --> 00:50:24,312 -...me Ditën e Falënderimeve pranë? -E pabesueshme. 668 00:50:24,480 --> 00:50:26,147 Mos e shtyni, zoti Crawford. 669 00:50:26,941 --> 00:50:29,693 Ajo që do të bëj është që do të jap Zoti Beachum disa ditë... 670 00:50:29,860 --> 00:50:34,739 ...për të dalë me disa prova të reja. Nëse ai nuk mundet, atëherë ndoshta ju mund të shkoni në shtëpi. 671 00:50:34,907 --> 00:50:39,160 Kështu që ne do të mblidhemi sërish të hënën në mëngjes. 672 00:50:39,328 --> 00:50:42,372 -Mendoj se kjo është e gjitha. -Faleminderit, i nderuari. 673 00:50:45,209 --> 00:50:47,001 Lamtumirë. 674 00:50:53,300 --> 00:50:56,010 LOBRUTO: Nuk kishte as guxim të vish të flasësh me mua. 675 00:50:57,680 --> 00:50:59,347 Doja të... 676 00:50:59,515 --> 00:51:01,516 ...pasi e kuptova... 677 00:51:03,018 --> 00:51:04,436 ...si do ta trajtoja. 678 00:51:04,603 --> 00:51:06,730 Çfarë ju bën të mendoni ky është vendimi juaj? 679 00:51:08,983 --> 00:51:12,193 -Më heq këtë rast? -Çantat e tua tashmë janë të mbushura. 680 00:51:12,361 --> 00:51:13,737 Thjesht shko. 681 00:51:15,239 --> 00:51:16,823 Edhe nëse gjej prova të reja? 682 00:51:16,991 --> 00:51:19,743 Nga ku? Dyqani i provave? 683 00:51:19,910 --> 00:51:22,495 Çfarë, a hapen herët ditën pas Falënderimeve? 684 00:51:23,122 --> 00:51:26,332 Dëshmitari im më gënjeu. 685 00:51:26,500 --> 00:51:29,210 Po, sepse mundi. Sepse nuk po shikoje. 686 00:51:29,378 --> 00:51:30,462 Dhe e di pse. 687 00:51:30,629 --> 00:51:33,131 Koka jote ishte në korsinë e shpejtë në rrogën tuaj të madhe. 688 00:51:33,299 --> 00:51:35,842 Ju zgjodhët atë dhe atë që ne bëjmë nuk është më e rëndësishme. 689 00:51:36,010 --> 00:51:38,553 Pra, për këtë bëhet fjalë, apo jo? 690 00:51:39,096 --> 00:51:42,766 -Nuk do të jem si ti për 20 vjet. -Hej, ki shumë kujdes. 691 00:51:43,601 --> 00:51:45,185 Ti dëshiron të më gjykosh, bëhu mysafiri im... 692 00:51:45,352 --> 00:51:49,689 ...por kjo gjë ishte një organizim. Rrëfimi, gjithçka. 693 00:51:49,857 --> 00:51:51,065 Ndoshta. 694 00:51:51,233 --> 00:51:55,445 Por nuk duhej të shndërrohej në një poshtërim publik për këtë zyrë. 695 00:51:55,613 --> 00:51:57,155 Ke hyrë aty i papërgatitur. 696 00:51:57,323 --> 00:52:00,492 Ti ishe arrogant dhe i ngathët, dhe ke bërë dëm. 697 00:52:00,659 --> 00:52:02,702 Sa, nuk e dimë ende. 698 00:52:02,870 --> 00:52:05,038 Dhe vura re as që të interesonte të pyesje. 699 00:52:05,206 --> 00:52:08,666 Por mos u shqetëso vetë, Willy. Ne do të pastrojmë pas jush. 700 00:52:21,138 --> 00:52:24,724 [MUSlC PLAYlNG dhe NJERËZIT QË MUND TË BASIN] 701 00:52:28,062 --> 00:52:30,230 NJERIU: Po vjen rrotull.... 702 00:52:31,816 --> 00:52:32,982 BARENDER: Po. 703 00:52:33,150 --> 00:52:36,277 -Hej, çfarë mund të të marr? WlLLY: Bourbon. 704 00:52:45,329 --> 00:52:47,121 Në rregull. 705 00:52:48,207 --> 00:52:49,833 Pra... 706 00:52:50,793 --> 00:52:53,253 ...je vrarë sot. 707 00:52:53,546 --> 00:52:55,839 Duhet të admirosh zgjuarsinë e tij. 708 00:52:56,006 --> 00:52:57,382 WlLLY: Oh, po? 709 00:52:57,550 --> 00:53:00,176 Sigurisht, jepini djallit të drejtën e tij. 710 00:53:00,761 --> 00:53:03,179 Pra, çfarë tha Lobruto? 711 00:53:03,514 --> 00:53:05,223 Ai më hoqi nga rasti. 712 00:53:05,391 --> 00:53:06,599 Mirë. 713 00:53:06,767 --> 00:53:08,309 - A është? -Po. 714 00:53:08,477 --> 00:53:10,770 Kontrolli i dëmtimit. 715 00:53:11,438 --> 00:53:12,856 Shiko, ti nuk e njeh këtë djalë. 716 00:53:13,023 --> 00:53:15,733 Më duhej të luftoja me Burtin sot... 717 00:53:15,901 --> 00:53:18,486 ...për ta ndaluar atë të të pushojë nga puna. 718 00:53:26,620 --> 00:53:27,662 E dëshironi këtë, apo jo? 719 00:53:29,665 --> 00:53:31,249 Po. 720 00:53:33,836 --> 00:53:35,503 Mirë. 721 00:53:38,799 --> 00:53:41,509 Më duhet të rri këtu edhe një orë... 722 00:53:41,886 --> 00:53:43,511 ...kështu... 723 00:53:43,762 --> 00:53:46,139 ...Mendoj se duhet të shkosh në shtëpi. 724 00:53:47,224 --> 00:53:49,225 Dhe do të doja që të më telefononi më vonë. 725 00:53:54,273 --> 00:53:56,274 Më telefononi më vonë. 726 00:54:42,196 --> 00:54:43,780 Ti.... 727 00:54:44,073 --> 00:54:46,783 Nuk ke pse të shkosh, Uilliam. 728 00:54:46,951 --> 00:54:49,243 Po, po. 729 00:55:02,549 --> 00:55:04,592 NIKKl: Nuk ka festë të madhe familjare? 730 00:55:04,760 --> 00:55:06,344 WlLLY: Nr. 731 00:55:08,973 --> 00:55:10,890 Epo, më duhet të ... 732 00:55:11,141 --> 00:55:14,602 ...vë pak kohë për fytyrën me timen po deshe. 733 00:55:19,149 --> 00:55:20,900 Në rregull. 734 00:55:25,447 --> 00:55:26,614 faleminderit. 735 00:55:29,576 --> 00:55:31,202 Mos më falendero akoma. 736 00:56:22,880 --> 00:56:24,964 Z. Beachum, a mund t'ju ndihmoj? 737 00:56:25,132 --> 00:56:26,591 Shiko, të lutem, zoti Beachum. 738 00:56:30,095 --> 00:56:31,929 Unë e dua atë. 739 00:56:34,683 --> 00:56:37,143 Unë marr përgjegjësi të plotë për atë që ndodhi. 740 00:56:39,396 --> 00:56:42,648 Edhe pse ndihem si do t'i kishte ndodhur kujtdo. 741 00:56:43,025 --> 00:56:48,279 Por nëse do t'i kushtoja vëmendje, nuk do të më kishte ndodhur mua. 742 00:56:49,073 --> 00:56:53,076 Nuk po jua kthej këtë rast kështu që ju mund të riparoni egon tuaj. 743 00:56:54,661 --> 00:56:56,370 Epo, nuk ka të bëjë vetëm me egon time. 744 00:56:56,538 --> 00:57:01,042 Bëhet fjalë edhe për faktin se ky djalë... 745 00:57:01,502 --> 00:57:03,544 ...ai thjesht po i shijon të gjitha këto. 746 00:57:03,712 --> 00:57:07,048 Po ju pelqen kjo? Kjo nuk është dëshmi. 747 00:57:07,216 --> 00:57:08,633 E drejta... 748 00:57:08,801 --> 00:57:11,010 ...por dikush duhet ta largojë atë. 749 00:57:13,305 --> 00:57:15,723 Nëse më jep një shans... 750 00:57:16,141 --> 00:57:19,685 ...dhe nëse ka një mënyrë, do ta gjej. 751 00:57:19,853 --> 00:57:22,313 Dhe nëse nuk mundesh? 752 00:57:23,065 --> 00:57:25,942 Dëgjo, ti largohu tani, unë të zëvendësoj. 753 00:57:26,110 --> 00:57:29,112 Unë jam i mbuluar, kam bërë disa veprime. 754 00:57:29,279 --> 00:57:31,572 Por nëse vazhdoni me këtë dhe ti humbet... 755 00:57:31,740 --> 00:57:34,951 ...Ju garantoj punën tuaj të re me shkëlqim nuk do te pret... 756 00:57:35,119 --> 00:57:36,869 ...dhe nuk mund të të mbaj këtu. 757 00:57:37,037 --> 00:57:39,872 Kjo është një zyrë publike. Kokat duhet të rrotullohen. 758 00:57:43,752 --> 00:57:45,086 E doni akoma atë? 759 00:57:51,802 --> 00:57:53,010 faleminderit. 760 00:57:53,178 --> 00:57:54,303 [CEL PHONE RlNGS] 761 00:57:54,513 --> 00:57:56,139 Po. 762 00:57:57,724 --> 00:58:03,062 - Arma është në shtëpi. -Po, vetëm se nuk është gjithashtu. 763 00:58:03,522 --> 00:58:06,440 Atëherë çfarë bëri? Ai e lidh atë me një tullumbace të mallkuar me helium? 764 00:58:06,608 --> 00:58:07,859 Ndoshta. 765 00:58:08,026 --> 00:58:11,154 Ndoshta e ka tretur në acid. 766 00:58:11,905 --> 00:58:13,489 NJERIU: Keni një DOB për këtë? 767 00:58:13,657 --> 00:58:15,324 -E di, detektiv... GRUAJA: Ja ku është. 768 00:58:15,492 --> 00:58:17,910 NJERIU: Dhe kjo është adresa e fundit e njohur? 769 00:58:18,453 --> 00:58:22,748 ...paaftësia juaj për të bërë punën tuaj në mënyrë efektive po e bën shumë të vështirë për mua të bëj timen. 770 00:58:22,916 --> 00:58:24,333 në rregull? 771 00:58:24,501 --> 00:58:27,753 Unë jam përsëri në gjyq të hënën. 772 00:58:28,630 --> 00:58:32,675 Mirë, mirë. Unë do të bashkoj një ekip. Do ta kaloj edhe nje here... 773 00:58:32,843 --> 00:58:34,427 ...dhe kaq. 774 00:58:43,645 --> 00:58:45,938 Gruaja ime i çoi fëmijët te mamaja e saj. 775 00:58:46,106 --> 00:58:48,900 Dhe unë mora mediat në të gjithë lëndinë time të përparme. 776 00:58:49,067 --> 00:58:51,819 Çfarë po mendonit, a? 777 00:58:51,987 --> 00:58:55,656 Ju thirreni tek ju shtëpinë e të dashurës. 778 00:58:55,824 --> 00:58:57,950 Nuk e dija se ishte shtëpia e saj. 779 00:58:58,118 --> 00:58:59,785 Epo, është mbiemri i saj. 780 00:59:03,874 --> 00:59:06,083 Nuk ia dija mbiemrin. 781 00:59:07,920 --> 00:59:10,755 Jo e vërteta e saj, gjithsesi. ne thjesht... 782 00:59:11,715 --> 00:59:13,424 U takuam në Miramar. 783 00:59:13,592 --> 00:59:16,719 Në të njëjtën kohë, dy herë në javë dhe... 784 00:59:16,887 --> 00:59:21,349 Nuk kishte pyetje, as telefon thirrjet dhe kjo është vetëm-- Këto ishin rregullat. 785 00:59:21,516 --> 00:59:23,059 Këto ishin rregullat e saj. 786 00:59:23,227 --> 00:59:26,395 Në rregull. A e keni ndjesinë se ajo i kishte të gjitha këto rregulla... 787 00:59:26,563 --> 00:59:29,607 ...sepse ajo e kishte bërë më parë me djem të tjerë? 788 00:59:30,150 --> 00:59:31,692 Jini të sinqertë. 789 00:59:32,110 --> 00:59:33,402 Nr. 790 00:59:33,570 --> 00:59:36,989 Nuk e di nëse mund ta kuptoni kjo sepse ju jeni një avokat i ndyrë ... 791 00:59:37,157 --> 00:59:39,283 ...por kjo gjë që kishim, ishte e vërtetë. 792 00:59:39,451 --> 00:59:43,412 Nuk ishte thjesht një aferë. Kjo vajzë, më bëri të ndihem si ... 793 00:59:46,124 --> 00:59:47,541 Çfarë duhej të bëja? 794 00:59:49,169 --> 00:59:50,378 më thuaj. 795 00:59:50,796 --> 00:59:52,588 U përpoqa t'ju paralajmëroja, apo jo? 796 00:59:54,549 --> 00:59:58,386 Jo, më paralajmërove se ishte i zgjuar. 797 00:59:59,680 --> 01:00:01,430 Nuk më paralajmërove... 798 01:00:01,598 --> 01:00:03,099 ...se ishe budalla. 799 01:00:03,517 --> 01:00:05,768 Qysh ti, punk i vogël. dreqin ju! 800 01:00:06,395 --> 01:00:09,021 Më qitë? Epo, ju tashmë e keni bërë atë. 801 01:00:09,189 --> 01:00:11,023 Nuk mendoja se ai e dinte, mirë? 802 01:00:11,191 --> 01:00:13,484 Nuk kishte rrugë për mua të dijë se ai e dinte. 803 01:00:13,860 --> 01:00:17,154 Thjesht mendova djalin ishte i ndyrë, e di? 804 01:00:38,427 --> 01:00:42,263 WILLY: Të gjithë keni kamera sigurie, apo jo? SEKRETARJA: Po, po. 805 01:00:42,431 --> 01:00:45,182 A mund të marr një kopje të atyre kasetave nga 10 nëntori? 806 01:00:45,350 --> 01:00:47,101 Sa më shpejt që të mundem. 807 01:00:48,895 --> 01:00:52,606 Unë jam vetëm - unë jam nën armë këtu. 808 01:01:02,075 --> 01:01:04,618 Pikërisht kështu i la? 809 01:01:04,786 --> 01:01:07,788 -Po. -Mm-hm. 810 01:01:16,757 --> 01:01:19,008 Çfarë, po planifikonin një udhëtim javën e ardhshme? 811 01:01:19,176 --> 01:01:20,217 [PHONE RlNGS] 812 01:01:20,385 --> 01:01:21,427 Më falni. 813 01:01:23,889 --> 01:01:25,765 Crawford Aeronautics. 814 01:01:25,932 --> 01:01:27,266 Po, ai është. 815 01:01:27,976 --> 01:01:29,143 Është për ju. 816 01:01:29,895 --> 01:01:31,937 Thjesht merrni linjën 1. 817 01:01:37,861 --> 01:01:41,113 -Përshëndetje? -Hej, Willy, sport i vjetër. si po shkon? 818 01:01:41,782 --> 01:01:43,616 Uh.... 819 01:01:44,076 --> 01:01:46,077 Epo, unë jam ... 820 01:01:46,244 --> 01:01:48,829 ... akoma këtu dhe ti je akoma aty, keshtu qe.... 821 01:01:48,997 --> 01:01:50,456 Po, ti je aty. 822 01:01:50,624 --> 01:01:52,833 Kështu që bota ka ende kuptim, e bën atë? 823 01:01:53,001 --> 01:01:54,877 A keni gjithçka ke nevojë, Willy? 824 01:01:55,045 --> 01:01:56,295 Dëshironi një kafe? 825 01:01:58,256 --> 01:01:59,924 Jo, faleminderit. 826 01:02:00,092 --> 01:02:01,926 Në rregull. 827 01:02:02,386 --> 01:02:04,512 Keni disa prova të reja, apo jo? 828 01:02:05,847 --> 01:02:08,766 Çfarë ka, Willy, nuk jemi më miq? 829 01:02:08,934 --> 01:02:13,020 Po mundohem t'ju ndihmoj. Ju jeni në një keq vend dhe nuk ke ku të kthehesh. 830 01:02:13,188 --> 01:02:16,524 - Mirë, do ta mbyll telefonin. -Më bëj një nder, a do, shok? 831 01:02:16,691 --> 01:02:18,859 Kërkojini Tinës të anulojë biletat e gruas sime. 832 01:02:19,027 --> 01:02:21,612 Po, kishim planifikon të udhëtojë, e shihni. 833 01:02:21,780 --> 01:02:23,531 Largohu, si të thuash. 834 01:02:23,698 --> 01:02:26,951 Javën e ardhshme, në fakt. Një lloj, e dini, muaji i dytë i mjaltit. 835 01:02:27,744 --> 01:02:30,913 Ironike e dhimbshme, atë pjesë, duhet ta them. 836 01:02:31,081 --> 01:02:35,584 Por nuk mendoj se e Jennifer-it do t'ia dalë, Willy. A ju? 837 01:02:47,931 --> 01:02:49,348 Epo... 838 01:02:49,516 --> 01:02:51,892 ...e copëtoi të gjithë. 839 01:02:53,103 --> 01:02:54,770 Asnjë armë. 840 01:02:56,064 --> 01:02:58,190 Më vjen keq, Willy. 841 01:03:01,027 --> 01:03:02,653 Natën e mirë. 842 01:03:31,641 --> 01:03:34,310 WlLLY: “A guxoni të qëndroni jashtë? 843 01:03:34,478 --> 01:03:36,812 A guxoni të hyni? 844 01:03:37,397 --> 01:03:39,148 Sa mund të humbni? 845 01:03:39,316 --> 01:03:42,026 Sa mund të fitoni? 846 01:03:42,611 --> 01:03:45,154 Dhe nëse hyni, duhet të kthehesh majtas apo djathtas? 847 01:03:46,031 --> 01:03:49,992 Apo e drejtë dhe tre të katërtat? Apo ndoshta jo plotësisht? 848 01:03:50,744 --> 01:03:54,580 Mund të ngatërrohesh kaq shumë që do të filloni të garoni... 849 01:03:54,748 --> 01:03:59,335 ...nëpër rrugë të gjata të tundura me një ritëm marramendës... 850 01:03:59,503 --> 01:04:03,506 ...dhe bluaj për milje nëpër hapësirën e egër të çuditshme... 851 01:04:03,673 --> 01:04:08,677 ... drejtuar, kam frikë, drejt një vend më i padobishëm. 852 01:04:09,137 --> 01:04:11,222 Vendi i pritjes. 853 01:04:12,516 --> 01:04:15,351 Për njerëzit që presin. 854 01:04:15,852 --> 01:04:17,061 [EKG BIPING] 855 01:04:17,229 --> 01:04:18,812 Në pritje të një treni për të shkuar. 856 01:04:18,980 --> 01:04:21,607 Ose për të ardhur një autobus. 857 01:04:21,775 --> 01:04:23,651 Ose një aeroplan për të shkuar. 858 01:04:23,818 --> 01:04:25,569 Ose postën që do të vijë. 859 01:04:25,737 --> 01:04:27,863 Ose shiu për të shkuar. 860 01:04:28,031 --> 01:04:30,366 Ose telefoni të bjerë. 861 01:04:30,534 --> 01:04:32,952 Ose bora në borë. 862 01:04:33,119 --> 01:04:37,164 Ose duke pritur për një po ose një jo. 863 01:04:38,833 --> 01:04:43,003 Ose një varg perlash ose një palë pantallona. 864 01:04:43,755 --> 01:04:46,507 Ose një paruke me kaçurrela. 865 01:04:48,009 --> 01:04:50,594 Ose një shans tjetër”. 866 01:04:51,846 --> 01:04:53,514 Çfarë po bën? 867 01:04:59,688 --> 01:05:01,313 Uh.... 868 01:05:02,232 --> 01:05:04,900 Kam dëgjuar se mund të ndihmojë. 869 01:05:05,068 --> 01:05:06,235 Kush ju tha këtë? 870 01:05:10,448 --> 01:05:12,741 Djali që e qëlloi. 871 01:05:16,746 --> 01:05:18,872 GRUAJA: Jeni pjesëtar i familjes? 872 01:05:19,040 --> 01:05:21,250 WlLLY: Unë jam nga prokuroria e rrethit. 873 01:05:24,796 --> 01:05:26,714 Dhe ne... 874 01:05:26,881 --> 01:05:29,550 ... mbetën pa dëshmitarë. 875 01:05:32,512 --> 01:05:34,805 E dini, ajo u zhvendos më herët. 876 01:05:35,181 --> 01:05:37,975 Ajo lëvizi qepallat sikur po përpiqej të hapte sytë. 877 01:05:38,143 --> 01:05:40,644 Po, ndonjëherë ne duhet të mbyllim sytë e tyre. 878 01:05:40,812 --> 01:05:43,689 Ata të gjithë lëvizin, ata ... Ata dridhen, nxjerrin tinguj. 879 01:05:43,857 --> 01:05:46,525 Ju mendoni se ata po ëndërrojnë, por ata nuk janë. eshte thjesht... 880 01:05:46,693 --> 01:05:48,569 Është vetëm ajo që ka mbetur nga sistemi. 881 01:05:53,575 --> 01:05:55,784 Refleksi normal është në rënie. 882 01:05:55,952 --> 01:05:58,662 Lart tregon traumën e trurit. 883 01:05:59,998 --> 01:06:02,541 Nëse ajo kthehet, ajo mund të mos kujtojë se si të flasë ... 884 01:06:02,709 --> 01:06:04,251 ...le më kush e qëlloi. 885 01:06:06,004 --> 01:06:07,296 [WHlSPERS] Po nëse ajo mund t'ju dëgjojë? 886 01:06:07,797 --> 01:06:09,840 [WHlSPERS] Ajo nuk mundet. 887 01:06:12,093 --> 01:06:15,929 [ME ZË NORMAL] Ndodh, apo jo? Njerëzit zgjohen. Nuk eshte e pamundur. 888 01:06:17,724 --> 01:06:20,142 [ME ZË NORMAL] Do të pyesësh e njëjta pyetje në mënyra të ndryshme ... 889 01:06:20,310 --> 01:06:22,353 ...derisa të merrni përgjigjen që dëshironi? 890 01:06:23,355 --> 01:06:26,190 Unë mendoj. Kjo është ajo që unë bëj. 891 01:06:30,362 --> 01:06:32,863 E dija që duhet të kisha shkuar në shkollën juridike. 892 01:07:15,573 --> 01:07:19,368 GARDNER: Mendova se ishte shumë qesharake kur e bëri atë kërcim në fund. 893 01:07:19,536 --> 01:07:21,036 [BELESË DHE E QESHUR] 894 01:07:29,087 --> 01:07:31,213 GARDNER: Dëshironi më shumë verë? 895 01:07:35,885 --> 01:07:38,887 -Nuk do ta hash gjelin e detit? - Unë jam një vegjetarian. 896 01:07:39,556 --> 01:07:42,141 -Mish i bardhë apo i errët kësaj here? WlLLY: Oh, nuk ka rëndësi... 897 01:07:42,308 --> 01:07:45,185 -...Nderi juaj. faleminderit. -Mendoj se Willy është zgjedhur tashmë... 898 01:07:45,353 --> 01:07:46,937 ...ana e errët. 899 01:07:47,105 --> 01:07:49,314 Z. Sierra Club dhe znj. ACLU këtu... 900 01:07:49,482 --> 01:07:51,442 ...më jep një kohë të vështirë ne festa... 901 01:07:51,609 --> 01:07:54,903 -...sepse mund t'i blej dhe shes. -Ne nuk jemi në të vërtetë për shitje, Nik. 902 01:07:55,071 --> 01:07:57,740 GARDNER: Epo, meqë keni avantazhi për të gjithë ne ... 903 01:07:57,907 --> 01:08:00,784 ...me siguri nuk do t'ju shqetësojë po të përmendim vetëm... 904 01:08:00,952 --> 01:08:04,538 ...për Willy që ai mund të vënë talentet e tij për përdorim më fisnik. 905 01:08:04,706 --> 01:08:07,124 NIKKl: Nuk duhet ta bësh këtë. WlLLY: Oh, është në rregull. 906 01:08:07,292 --> 01:08:09,334 E marr herë pas here... 907 01:08:09,502 --> 01:08:11,628 ...dhe është gjithmonë nga njerëzit me para. 908 01:08:12,005 --> 01:08:14,298 Oop. Ju fitoni. 909 01:08:15,008 --> 01:08:16,175 Unë zakonisht bëj. 910 01:08:16,676 --> 01:08:18,135 Përveç gjykimit këtë javë. 911 01:08:19,220 --> 01:08:22,347 -Mirë, Lee. - Nuk ka mbaruar derisa të mbarojë. 912 01:08:23,224 --> 01:08:24,391 Kjo dukej goxha e gjatë. 913 01:08:25,560 --> 01:08:27,936 Gjithsesi, Willy është jashtë rastit, kështu që .... 914 01:08:28,104 --> 01:08:32,649 Epo, mund të mos duket kështu tani, Willy, por është me të vërtetë një bekim në maskim. 915 01:08:32,817 --> 01:08:35,444 Epo, në fakt nuk jam. 916 01:08:35,612 --> 01:08:38,322 - Çfarë? - Jashtë rastit. Unë jam kthyer në të. 917 01:08:38,490 --> 01:08:42,326 Por kjo nuk ka kuptim. Lobruto duhet të bëjë një lloj kontrolli dëmi. 918 01:08:46,456 --> 01:08:48,165 Po, mirë ... 919 01:08:48,458 --> 01:08:51,084 ...I kërkova që të më linte ta përfundoja. 920 01:08:56,841 --> 01:08:59,134 Nuk mendove Mund të dua ta di këtë? 921 01:09:00,720 --> 01:09:04,097 A më dëgjuat kur thashë se kisha për të bindur Burtin të mos ju pushojë nga puna? 922 01:09:06,017 --> 01:09:08,352 A nuk mund ta bënim këtë këtu? 923 01:09:10,480 --> 01:09:11,605 NIKKl: Mirë. 924 01:09:13,274 --> 01:09:15,818 Në fakt, duhet të flas me ju. 925 01:09:22,158 --> 01:09:23,992 Më ke gënjyer. Nuk funksionon me mua. 926 01:09:24,160 --> 01:09:26,245 Unë nuk gënjeva. Të thashë se mund të jem gati... 927 01:09:26,412 --> 01:09:28,121 ...dhe unë ende mund të jem gati me kohë. 928 01:09:28,289 --> 01:09:30,499 Unë kam një gjë, një gjë duhet të bëj së pari. 929 01:09:30,667 --> 01:09:33,085 Nuk je ende, Willy. Ke bërë një marifet. 930 01:09:33,253 --> 01:09:36,421 - E ke futur këmbën në derë. - Unë ende mund ta fitoj këtë çështje. 931 01:09:36,589 --> 01:09:38,924 Nuk më intereson. Nuk bëhet fjalë për këtë. 932 01:09:39,092 --> 01:09:40,968 -Për çfarë bëhet fjalë? - Bëhet fjalë nëse... 933 01:09:41,135 --> 01:09:42,719 ...mund të bësh atë që të thuhet. 934 01:09:43,763 --> 01:09:45,973 Doje korporatë, apo jo? Kjo ishte pika. 935 01:09:46,140 --> 01:09:48,392 A e kam keqkuptuar këtë? 936 01:09:48,560 --> 01:09:51,353 Nëse e bëni këtë, nëse fitoni, Unë jam ende i dehur. 937 01:09:51,521 --> 01:09:54,022 Thotë se nuk e di çfarë vartësit e mi po bëjnë... 938 01:09:54,190 --> 01:09:56,942 ...gjykimi im është i keq, dhe unë nuk jam në krye të ekipit tim. 939 01:09:57,443 --> 01:09:59,361 Unë dola në një gjymtyrë. 940 01:09:59,529 --> 01:10:01,238 I thashë Burtit se kjo kishte mbaruar. 941 01:10:02,782 --> 01:10:05,367 Nuk të kërkova këtë, Nik. 942 01:10:22,594 --> 01:10:24,928 Dije atë që askush nuk e kupton për disa lloje... 943 01:10:25,096 --> 01:10:27,764 ...e punës së shërbimit publik me pagë të ulët? 944 01:10:29,434 --> 01:10:32,936 Herë pas here ju duhet të vendosni një kunj të ndyrë... 945 01:10:33,104 --> 01:10:35,606 ...në zemrën e një djali të keq. 946 01:10:35,815 --> 01:10:38,483 Tani, ne nuk supozohet për të folur për këtë ... 947 01:10:38,651 --> 01:10:41,653 ...kur vizitojmë një klasë të tretë klasë për Ditën e Karrierës. 948 01:10:41,821 --> 01:10:46,408 Dhe nuk ju çon shumë larg në dhomën e zhveshjes së klubit të vendit... 949 01:10:48,077 --> 01:10:51,246 ...por është e vështirë të mposhtet kur të arrini ta bëni atë. 950 01:11:01,049 --> 01:11:03,133 Kam ca pune per te bere. 951 01:11:03,301 --> 01:11:05,886 Faleminderit shumë familjes tuaj për një mbrëmje të bukur. 952 01:11:06,054 --> 01:11:08,430 Faleminderit, gjyqtari Gardner. 953 01:11:36,000 --> 01:11:37,834 Oficeri. 954 01:11:41,005 --> 01:11:43,340 Duhet të gjejmë armën. 955 01:11:49,806 --> 01:11:52,307 -Kam pasur tre ekipe atje... - Ai e bëri këtë. 956 01:11:52,475 --> 01:11:55,686 Ne e dimë se ai e bëri atë, apo jo? Pra... 957 01:11:58,064 --> 01:11:59,523 ...le ta gjejmë. 958 01:11:59,691 --> 01:12:01,108 Nuk mundemi. 959 01:12:01,275 --> 01:12:03,318 Dëshironi të vazhdoni? 960 01:12:12,829 --> 01:12:17,624 Unë njoh një djalë në dhomën e provave dhe ai më ka borxh një nder. 961 01:12:19,252 --> 01:12:23,338 Ai mund t'i ndërrojë këto për predhat në dëshmi... 962 01:12:23,506 --> 01:12:27,509 ...na jep një ndeshje balistike, dhe ne do të kemi armën tonë. 963 01:12:36,477 --> 01:12:37,644 Shkoni në shtëpi. 964 01:12:37,812 --> 01:12:39,604 Çfarë tjetër ke, burrë? 965 01:12:39,772 --> 01:12:41,189 Shkoni në shtëpi. 966 01:12:41,357 --> 01:12:43,525 Çfarë tjetër ke, Willy? 967 01:12:49,949 --> 01:12:52,200 [PHONE RlNGS] 968 01:12:52,452 --> 01:12:56,246 WlLLY [ON MACHlNE]: Ky është Willy Beachum. Ti më thuaj çfarë duhet të di. 969 01:12:56,873 --> 01:12:59,249 Hej, jam unë. 970 01:12:59,417 --> 01:13:03,962 Gjërat u morën disi jasht kontrollit sot dhe mendoj.... 971 01:13:04,130 --> 01:13:07,883 Mendoj se kjo nuk është diçka e asnjërit prej nesh priste në jetën tonë tani. 972 01:13:08,051 --> 01:13:10,927 Dhe unë mendoj se duhet ... 973 01:13:11,554 --> 01:13:15,515 Mendoj se duhet ta kuptojmë çfarë të bëni për këtë. 974 01:13:15,683 --> 01:13:17,476 Këtu mund të më gjeni. 975 01:13:17,643 --> 01:13:19,394 Më telefononi. 976 01:13:21,814 --> 01:13:24,483 GRUAJA [NË MAKINË]: Ju keni një mesazh të padëgjuar. 977 01:13:24,650 --> 01:13:27,903 Dërguar sot në 4:10 00:00. 978 01:13:28,071 --> 01:13:30,655 STEFANI: Përshëndetje, zoti Beachum. Kjo është Stephanie nga Miramar Hotel. 979 01:13:30,823 --> 01:13:33,075 Siguria ju regjistron po kërkonin janë gati. 980 01:13:33,242 --> 01:13:37,120 Ju mund t'i merrni ato në çdo kohë në recepsionin. faleminderit. 981 01:13:44,587 --> 01:13:46,588 FLORES: E di që është ai, në rregull? 982 01:13:46,756 --> 01:13:49,883 Nuk ka dyshim se ai djalë është ai. 983 01:13:51,260 --> 01:13:53,678 WlLLY: Epo, nuk ka fytyrë. 984 01:13:54,263 --> 01:13:56,681 Pra? Ne e përmirësojmë atë. 985 01:13:59,310 --> 01:14:01,353 -Të përmirësosh një kapelë? -Ti e di qe eshte ai... 986 01:14:01,521 --> 01:14:03,563 ...dhe ai është atje ditën ai e qëlloi atë. 987 01:14:03,731 --> 01:14:06,024 -Dhe pse është ai atje ditën e? - Çfarë? 988 01:14:06,192 --> 01:14:08,985 -Pse është ai atje ditën e? - Për çfarë po flisni? 989 01:14:09,153 --> 01:14:12,114 Ky është një djalë që planifikon gjithçka deri te kapela, në rregull? 990 01:14:12,281 --> 01:14:15,951 Çfarë po bën ai atje atë ditë? Cila pjesë e planit është kjo? 991 01:14:16,119 --> 01:14:17,869 çfarë f-- 992 01:14:18,704 --> 01:14:23,291 Në rregull. Ai është atje sepse ai duhet ta shohë vetë. 993 01:14:23,459 --> 01:14:25,460 - Ata janë në pishinë. -Po, në pishinë. 994 01:14:25,628 --> 01:14:28,255 -Ai është xheloz, gruaja e tij ka një lidhje. -Jo, jo njeri. 995 01:14:28,422 --> 01:14:29,840 Ai është atje, duke u punuar. 996 01:14:30,007 --> 01:14:33,051 Ai është gati ta qëllojë atë, duke u përpjekur fustanin, duke nuhatur brekët e saj. 997 01:14:33,219 --> 01:14:35,178 Ky djalë, ky djalë këtu? 998 01:14:35,346 --> 01:14:37,889 Ai është një psiko. Dhe çështja është qe te mungon... 999 01:14:38,266 --> 01:14:40,725 ...ai është psiko ne sapo kapëm në kasetë. 1000 01:14:40,893 --> 01:14:43,478 - Ke motiv. -Nuk kam motiv. 1001 01:14:44,605 --> 01:14:46,648 Unë nuk kam motiv nëse nuk e kam atë ... 1002 01:14:46,816 --> 01:14:49,276 ...dhe une nuk kam fytyre, kështu që unë nuk e kam atë. 1003 01:14:49,443 --> 01:14:52,320 -Kjo është një mut avokat. - Është mut avokat. 1004 01:14:52,488 --> 01:14:55,365 Pse mendoni Po dal nga ligji penal? 1005 01:14:55,992 --> 01:14:59,119 Huh? Dhe unë do t'ju them, nuk jam Do ta përfundoj karrierën time për një rast... 1006 01:14:59,287 --> 01:15:02,372 ...ku gjithçka që kam është një kapele e përmirësuar kur ajo që duhet të kisha pasur... 1007 01:15:02,540 --> 01:15:04,708 -...ishte një armë vrasëse! -Kjo është dëshmi e re. 1008 01:15:04,876 --> 01:15:07,043 Ajo që duhet të kisha pasur ishte një rrëfim i nënshkruar! 1009 01:15:07,211 --> 01:15:10,589 -Të thashë se po luante lojëra. -Ti dhe njerëzit e tu duhet ta kishit marrë atë. 1010 01:15:10,756 --> 01:15:12,591 -Ky është një polic. -Mos ma thuaj. 1011 01:15:12,758 --> 01:15:16,970 Ju nuk mund ta gjenit armën time dhe e latë Nunally merr rrëfimin e një djali që e ka rrahur. 1012 01:15:17,138 --> 01:15:19,931 Nunalisht? Nunalisht më gënjeu, kështu ndodhi. 1013 01:15:24,437 --> 01:15:28,690 - Më duhet të shkoj të bëj një çështje nga asgjëja. - Thjesht duke qenë një budalla. 1014 01:15:45,666 --> 01:15:47,959 [TELEFONI NDONJET] 1015 01:15:54,634 --> 01:15:56,551 -Beachum. NUNALLY: Është bërë. 1016 01:15:56,719 --> 01:15:59,512 Në kabinën e veglave, ngjitur në tehun e makinës së barit. 1017 01:16:54,360 --> 01:16:58,154 BURRI: Dy-dhjetë, me drejtim nga lindja. Ata po shkonin rreth 85 milje në orë.... 1018 01:17:00,366 --> 01:17:02,617 GRUAJA: Prokuroria e rrethit. 1019 01:17:12,461 --> 01:17:14,546 WlLLY: Mund të flas me ju? 1020 01:17:20,386 --> 01:17:22,762 - Uluni. - Mirë. 1021 01:17:28,311 --> 01:17:32,397 -Nuk jam inatosur as me ty as me asgje. -Oh, në rregull. 1022 01:17:34,734 --> 01:17:36,026 a jeni mirë? 1023 01:17:37,528 --> 01:17:39,195 [PSHSËRITJE] 1024 01:17:46,704 --> 01:17:49,122 Mund t'ju kërkoj të bëni diçka për mua këtë mëngjes? 1025 01:17:49,290 --> 01:17:50,707 Po. 1026 01:17:51,208 --> 01:17:54,294 - E ke celularin? -Po. 1027 01:17:57,256 --> 01:18:00,091 A mund të ulesh jashtë sallës së gjyqit? 1028 01:18:00,259 --> 01:18:02,010 Sepse mund të të thërras. 1029 01:18:02,845 --> 01:18:04,929 Dhe nëse bëj... 1030 01:18:05,389 --> 01:18:07,349 ...thjesht mbyll telefonin. 1031 01:18:07,933 --> 01:18:12,520 Dhe hyr brenda dhe pëshpërit diçka në veshin tim për... 1032 01:18:13,481 --> 01:18:15,565 ...gjetjen e armës së vrasjes. 1033 01:18:17,485 --> 01:18:19,069 E gjete. 1034 01:18:22,365 --> 01:18:24,324 Nuk e kam vendosur akoma. 1035 01:18:27,161 --> 01:18:34,334 Në rregull. 1036 01:19:07,827 --> 01:19:10,286 REPORTER 1: Zoti Beachum. Zoti Beachum. 1037 01:19:10,996 --> 01:19:12,664 REPORTER 2: Zotëri? REPORTER 3: Zoti Beachum. 1038 01:19:12,832 --> 01:19:15,667 Zoti Beachum. Zoti Beachum, keni ndonjë provë të re? 1039 01:19:36,897 --> 01:19:39,232 Zoti Beachum. 1040 01:19:39,400 --> 01:19:41,359 Nderi juaj... 1041 01:19:43,195 --> 01:19:46,489 ...Dua të dorëzoj një lëvizje në këtë kohë. 1042 01:19:47,616 --> 01:19:49,492 Çfarë lloj lëvizjeje, z. Crawford? 1043 01:19:49,660 --> 01:19:52,162 Unë kërkoj një vendim lirues. 1044 01:19:53,372 --> 01:19:55,498 - Kundërshtim. ROBlNSON: Në çfarë baze? 1045 01:19:55,666 --> 01:19:58,084 Prokurori jo keni prova të vërteta... 1046 01:19:58,252 --> 01:19:59,711 ...duke vërtetuar se kam bërë asgjë. 1047 01:20:01,380 --> 01:20:03,798 Unë jam gati të paraqes provat e mia, Nderi juaj. 1048 01:20:03,966 --> 01:20:07,051 Por të gjithë dëshmitarët e tij do të dëshmojë për të njëjtat fakte. 1049 01:20:07,219 --> 01:20:09,596 Se gruaja ime u qëllua dhe se isha... 1050 01:20:09,763 --> 01:20:13,057 ...tragjikisht në atë kohë në shtëpi, dhe në një farë mënyre edhe vetë viktimë. 1051 01:20:13,225 --> 01:20:16,519 Unë do të përcaktoj për dëshminë e E gjithë lista e dëshmitarëve të zotit Beachum. 1052 01:20:16,687 --> 01:20:20,231 Prandaj, unë kërkoj një gjykim - me vjen keq. Nën Kaliforninë... 1053 01:20:20,399 --> 01:20:23,276 ...kodi penal, seksioni 1 1-1 8.1 , për një vendim lirues... 1054 01:20:23,444 --> 01:20:27,155 ...me arsyetimin se provat janë i pamjaftueshëm për të mbështetur një bindje. 1055 01:20:27,364 --> 01:20:28,615 faleminderit. 1056 01:20:28,782 --> 01:20:31,367 Aftësitë tuaja ligjore duket se është përmirësuar... 1057 01:20:31,535 --> 01:20:33,828 ...gjatë fundjavës së gjatë, Zoti Crawford. 1058 01:20:37,208 --> 01:20:41,252 Zoti Beachum, keni ndonjë provë të re? 1059 01:20:41,420 --> 01:20:42,962 WlLLY: Nderi juaj. 1060 01:20:47,051 --> 01:20:49,344 Mund të kem një moment, nderi juaj? 1061 01:21:18,290 --> 01:21:20,792 TED: Nderi juaj. -Z. Beachum. 1062 01:21:34,265 --> 01:21:35,848 Zoti Beachum. 1063 01:21:58,163 --> 01:22:01,291 Nuk kam prova të tjera në këtë kohë, nderi juaj. 1064 01:22:12,636 --> 01:22:15,346 Mocioni për një gjykim jepet pafajësia. 1065 01:22:15,723 --> 01:22:21,102 Juria lirohet me faljen tonë dhe i pandehuri është i lirë të shkojë. 1066 01:22:24,231 --> 01:22:26,566 Faleminderit, i nderuari. 1067 01:22:31,363 --> 01:22:36,117 Epo, edhe një orë e prishur duhet të ketë të drejtë dy herë në ditë. 1068 01:22:44,418 --> 01:22:47,420 Hej, Rob, merre qetësi, a? 1069 01:22:58,891 --> 01:23:01,851 [VIBRON TELEFONIT CELI] 1070 01:23:12,655 --> 01:23:14,030 NIKKl: Willy? 1071 01:23:14,490 --> 01:23:17,700 Hej, sapo dëgjova. me vjen keq. 1072 01:23:19,119 --> 01:23:21,954 Çfarë menduat ju, Nuk po mbaja skeda? 1073 01:23:23,666 --> 01:23:26,125 Nuk e di se çfarë mendova. 1074 01:23:27,961 --> 01:23:29,671 Dëgjo, çfarë thua... 1075 01:23:29,838 --> 01:23:33,132 ...do të të nxjerr jashtë sonte dhe do të shkosh plotësisht në kosh? 1076 01:23:33,300 --> 01:23:34,759 Nesër është vetëm një ditë udhëtimi. 1077 01:23:34,927 --> 01:23:36,260 [TË shtëna me armë zjarri] 1078 01:23:36,970 --> 01:23:38,888 Çfarë ishte kjo? Willy? 1079 01:23:41,642 --> 01:23:43,434 A jeni aty? 1080 01:23:45,604 --> 01:23:47,313 NJERIU: Këtu. 1081 01:24:43,328 --> 01:24:46,330 GRUAJA: Fillimisht aty-këtu, nënshkruajnë dhe datën në fund. 1082 01:27:06,138 --> 01:27:07,179 Zoti Beachum. 1083 01:27:08,348 --> 01:27:11,559 Çfarë surprize. Tani mos më thuaj, më lër të hamendësoj. 1084 01:27:11,727 --> 01:27:15,438 Ju keni fe ose diçka tjetër, nuk keni ju? Ju keni gjetur Zotin, të gjitha ato gjëra. 1085 01:27:15,606 --> 01:27:18,149 Sepse nuk është vetëm fitorja ose humbja më. 1086 01:27:18,317 --> 01:27:20,401 Është padrejtësi e saj. 1087 01:27:21,361 --> 01:27:22,987 Kjo është e paçmuar. 1088 01:27:23,155 --> 01:27:27,408 Oh, hajde, Willy. Duhet të më lejosh shijoje pak këtë sport të vjetër. 1089 01:27:31,580 --> 01:27:34,707 Duhet të jesh vërtet i mirë për mua tani, Willy. 1090 01:27:40,881 --> 01:27:42,173 Pse? 1091 01:27:42,341 --> 01:27:44,050 Sepse... 1092 01:27:44,217 --> 01:27:45,927 ...çfarë ka mbetur nga jeta... 1093 01:27:46,094 --> 01:27:48,137 ...varet nga një makinë mundësohet nga një kordon... 1094 01:27:48,305 --> 01:27:51,974 ...që çon në një prizë në një prizë elektrike... 1095 01:27:52,142 --> 01:27:54,769 ...dhe unë vendos kur të tërhiqet. 1096 01:27:55,145 --> 01:27:56,979 Kjo është arsyeja pse. 1097 01:28:31,765 --> 01:28:34,100 [CHATTERLNG] 1098 01:28:38,188 --> 01:28:40,231 WlLLY: Më falni. Unë jam duke kërkuar për ... -Do te te telefonoj. 1099 01:28:40,399 --> 01:28:42,942 WlLLY: Oh, mos ki parasysh. faleminderit. -Të telefonova gjithë natën. 1100 01:28:43,110 --> 01:28:45,277 Dëgjo, kam nevojë për ndihmën tuaj. 1101 01:28:45,445 --> 01:28:47,405 Unë nuk di asgjë në lidhje me gjykatën civile. 1102 01:28:47,572 --> 01:28:49,156 Më duhet të marr një urdhër ndalimi... 1103 01:28:49,324 --> 01:28:52,034 -...ose ky djalosh do të heqë spinën. -Çfarë po bën? 1104 01:28:52,202 --> 01:28:53,536 - Çfarë? -Nuk duhet te jesh ketu. 1105 01:28:53,704 --> 01:28:56,455 Unë duhet ta lidh atë. Më duhet të sfidoj përfaqësuesin e tij të kujdesit shëndetësor. 1106 01:28:56,623 --> 01:28:58,624 Duhet të gjej dikë. Nuk e di kush. 1107 01:28:58,792 --> 01:29:00,584 Si një familjar për ta ndaluar. 1108 01:29:00,752 --> 01:29:03,212 -U përpoqa vërtet, Willy. -Hej, hej, hej. 1109 01:29:03,380 --> 01:29:05,006 Mos. 1110 01:29:05,507 --> 01:29:17,893 Ky njeri do të vrasë gruan e tij. 1111 01:29:19,604 --> 01:29:22,023 Dhe çfarë ka kjo të bëjë me Wooton Sims? 1112 01:29:55,724 --> 01:29:57,850 Hej. Më falni. Hej. Na vjen keq. 1113 01:29:58,018 --> 01:30:00,644 -A njihni ndonjë gjyqtar të gjykatës civile? -Ec me mua. 1114 01:30:00,812 --> 01:30:03,856 A njihni ndonjë gjyqtar të gjykatës civile? 1115 01:30:04,107 --> 01:30:07,151 -Më duhet vetëm një numër. -Ke qenë fare sot në shtëpi? 1116 01:30:07,319 --> 01:30:10,821 Jo, jam përpjekur të gjej dikë kush mund të më vërë në kontakt me një gjyqtar. 1117 01:30:10,989 --> 01:30:13,407 Ka një urdhër ndalimi kundër jush. 1118 01:30:13,575 --> 01:30:16,660 A kam një urdhër ndalimi kundër meje? 1119 01:30:16,828 --> 01:30:18,746 Ju ishit në spital, apo jo? 1120 01:30:18,914 --> 01:30:20,664 Gjatë natës. 1121 01:30:21,333 --> 01:30:24,168 -Dhe ai ka një kundër meje? -Po. Ai tani ka një avokat. 1122 01:30:24,336 --> 01:30:27,588 -Ata shkuan te gjyqtari Gorman këtë mëngjes. -Kush është avokati i tij? Goldstein? 1123 01:30:27,756 --> 01:30:30,841 Dëgjoje veten. Ai mund të të arrestojë. 1124 01:30:33,095 --> 01:30:34,804 Një gjuajtje jote, e kishe, mirë? 1125 01:30:34,971 --> 01:30:37,223 E di që kam pasur një goditje dhe e shpërtheva, në rregull? 1126 01:30:37,390 --> 01:30:40,935 Po. Dhe ai eci, dhe nuk mund të bëjmë asgjë. 1127 01:30:41,103 --> 01:30:43,562 Ai tani është një qytetar privat. Ne nuk kemi qëndrim. 1128 01:30:43,980 --> 01:30:46,440 Kur të keni mbaruar, keni mbaruar. 1129 01:30:47,067 --> 01:30:48,984 Këto janë rregullat. 1130 01:30:50,362 --> 01:30:53,155 Po ajo? 1131 01:30:53,907 --> 01:30:56,450 Ju duhet të shqetësoheni për veten tani. 1132 01:30:59,204 --> 01:31:01,705 Jo, unë e kam bërë këtë. 1133 01:31:03,917 --> 01:31:06,001 Unë kam bërë shumë nga kjo. 1134 01:31:17,222 --> 01:31:19,557 [EKG BIPING] 1135 01:31:35,240 --> 01:31:36,740 Nderi juaj? 1136 01:31:39,411 --> 01:31:41,036 Nuk kam ku të shkoj tjetër. 1137 01:31:48,128 --> 01:31:50,421 -Përshëndetje Ted. -Përshëndetje. 1138 01:31:51,339 --> 01:31:53,716 GARDNER: Ndoshta nuk do të qëndrojë në apel. 1139 01:31:54,551 --> 01:31:56,677 Më duhet vetëm koha. 1140 01:31:58,263 --> 01:31:59,305 Ja ku po shkojmë. 1141 01:32:21,953 --> 01:32:23,621 GRUAJA: Reflekset, pa ndryshim. 1142 01:32:39,262 --> 01:32:40,346 Fikni ventilatorin. 1143 01:33:08,416 --> 01:33:09,833 WlLLY: Hej. 1144 01:33:12,170 --> 01:33:13,545 Hej. 1145 01:33:22,806 --> 01:33:24,265 -Çfarë po ndodh? -Dil jashtë. 1146 01:33:24,432 --> 01:33:26,850 - Kam një urdhër gjykate. -Me fal. Vetëm dil jashtë. 1147 01:33:27,018 --> 01:33:29,395 Kam marrë një - kam një urdhër gjykate. 1148 01:33:29,562 --> 01:33:32,147 -Me fal. Vetëm dil jashtë. -Kam nje c-- 1149 01:33:45,161 --> 01:33:47,204 [EKG FLATLlNES] 1150 01:34:41,468 --> 01:34:43,218 Nuk po i përgjigjeni telefonit tuaj. 1151 01:34:44,763 --> 01:34:47,681 Kjo është një lloj përgjigje në vetvete, apo jo? 1152 01:34:51,478 --> 01:34:52,936 LOBRUTO: Keni nevojë për një dorë me këtë? 1153 01:34:58,151 --> 01:35:00,486 Mund të të marr një birrë apo diçka tjetër? 1154 01:35:05,325 --> 01:35:07,034 faleminderit. 1155 01:35:08,995 --> 01:35:10,913 Pra, çfarë tani? 1156 01:35:13,291 --> 01:35:15,209 Diçka tjetër. 1157 01:35:21,841 --> 01:35:24,176 Ti i përket një prokurorie. 1158 01:35:25,261 --> 01:35:27,805 Epo, çfarë ndodhi me "kokat duhet të rrotullohen"? 1159 01:35:28,306 --> 01:35:30,724 Po, është zyra ime. 1160 01:35:32,143 --> 01:35:34,686 Të paktën deri në zgjedhjet e ardhshme. 1161 01:35:36,022 --> 01:35:37,731 Faleminderit, por jo faleminderit. 1162 01:35:38,775 --> 01:35:40,943 Ne të gjithë humbasim, Willy. 1163 01:35:44,239 --> 01:35:46,365 E lashë një burrë të ikte me vrasje. 1164 01:35:48,326 --> 01:35:50,828 Si duhet të jetoj me këtë? 1165 01:35:52,038 --> 01:35:53,497 Epo, ju mësoni të. 1166 01:35:55,667 --> 01:35:57,709 Epo, shpresoj që jo. 1167 01:36:02,757 --> 01:36:04,466 Në rregull. 1168 01:36:12,183 --> 01:36:14,184 Ti e di, nese te ben te ndihesh me mire... 1169 01:36:14,352 --> 01:36:17,479 ...teknikisht ju lejoni një burrë ik me tentativë për vrasje. 1170 01:36:18,356 --> 01:36:20,232 Për atë që vlen. 1171 01:37:04,068 --> 01:37:06,987 [PHONE RlNGS] 1172 01:37:07,906 --> 01:37:11,116 Po? Në rregull. I kuptova të gjitha këtu. mbarova r-- 1173 01:37:11,284 --> 01:37:12,576 [VIBRATLNG TELEFONIT TELEFOR] 1174 01:37:12,744 --> 01:37:15,787 Është në kuti tani, po vjen. Është-- Vetëm një sekondë. 1175 01:37:16,831 --> 01:37:20,334 Hej, zemër. Unë jam vetëm në një telefonatë. Po. Mirë, vetëm një sekondë. 1176 01:37:21,169 --> 01:37:23,003 Jo. Nuk do ta bëj këtë. 1177 01:37:23,171 --> 01:37:25,714 Nuk është -- dhe faleminderit. mirë - 1178 01:37:26,382 --> 01:37:30,761 E drejta. Epo, unë kam ... Siç thashë, raportet janë bërë. 1179 01:37:30,929 --> 01:37:33,013 Ata janë në rrugën e tyre. 1180 01:37:33,181 --> 01:37:35,015 Hej, i nderuar. Jo, e ke marrë kostumin? 1181 01:37:35,683 --> 01:37:38,352 -Po, e kam prerë. - Mund ta lexoj? 1182 01:37:38,520 --> 01:37:39,728 Mirë, i nderuar. 1183 01:37:39,896 --> 01:37:41,980 Unë do të marr fëmijët, shihemi në shkollë. 1184 01:37:42,148 --> 01:37:44,024 Unë do të sjell kostumin. 1185 01:37:44,275 --> 01:37:46,235 Jo, do të jem atje. Unë po largohem tani. 1186 01:37:46,611 --> 01:37:50,072 Nuk do të vonohem, mirë? 1187 01:37:50,406 --> 01:37:52,783 Hej. Pse nuk shkoni në shtëpi? 1188 01:37:54,035 --> 01:37:55,827 Merrni një jetë. 1189 01:37:55,995 --> 01:37:57,120 [VIBRON TELEFONIT CELI] 1190 01:37:57,330 --> 01:37:59,456 Ne rregull. 1191 01:38:00,458 --> 01:38:03,544 Fikni dritat kur të keni mbaruar. Po, i nderuar? 1192 01:38:07,799 --> 01:38:09,424 Është e juaja. 1193 01:38:17,267 --> 01:38:19,977 -Po. -Përshëndetje, sport i vjetër. 1194 01:38:25,358 --> 01:38:29,111 Willy, a mund të më dëgjosh? 1195 01:38:31,114 --> 01:38:33,115 I thirra për të thënë lamtumirë. 1196 01:38:33,866 --> 01:38:38,453 Unë po iki sonte në atë sekondë muajin e mjaltit për të cilin folëm. 1197 01:38:38,621 --> 01:38:42,291 Nuk do të jetë njësoj Megjithatë, pa Jennifer-in tonë, apo jo? 1198 01:38:44,168 --> 01:38:46,169 Gjithsesi, kam dicka e vogel per ty. 1199 01:38:46,337 --> 01:38:48,589 Është një dhuratë, një dhuratë e vogël... 1200 01:38:48,756 --> 01:38:51,592 ...dhe unë do ta dërgoja tek Wooton Sims por... 1201 01:38:52,135 --> 01:38:54,428 ... Unë mendoj se nuk është duke punuar më. 1202 01:38:54,762 --> 01:38:58,348 Dhe zyra e DA nuk e bëri keni një adresë përcjellëse. 1203 01:39:00,393 --> 01:39:04,021 A keni ndonjë sugjerim? 1204 01:39:21,748 --> 01:39:24,207 [ZELBA E DERËS RlNGS] 1205 01:39:28,129 --> 01:39:31,173 Thjesht lëre veten. Do të dal menjëherë. 1206 01:39:31,549 --> 01:39:34,384 [BIZIMET DHE GËZIMAT E DERËS HAPEN] 1207 01:40:28,022 --> 01:40:29,648 Mirëmbrëma, Willy. 1208 01:40:36,906 --> 01:40:38,365 Pra, çfarë mendoni? 1209 01:40:40,410 --> 01:40:42,035 Oh, po, kjo është ... 1210 01:40:42,870 --> 01:40:44,162 ...me te vertete... 1211 01:40:44,706 --> 01:40:46,164 ...me të vërtetë, shumë mirë nga ju. 1212 01:40:50,294 --> 01:40:52,713 Një "jo, faleminderit" e thjeshtë... 1213 01:40:52,880 --> 01:40:56,466 ...është etiketa e preferuar kur refuzon një dhuratë. 1214 01:41:03,182 --> 01:41:05,308 Duhet një lloj njeriu shumë i veçantë... 1215 01:41:05,476 --> 01:41:10,480 ...për të parë në sytë e dikujt dhe qëlloi ata, Willy. 1216 01:41:13,067 --> 01:41:15,610 Një lloj force... 1217 01:41:16,112 --> 01:41:17,404 ...nëse e dini se çfarë dua të them. 1218 01:41:19,365 --> 01:41:22,367 Epo, mendoj se do ta dinit këtë, apo jo? 1219 01:41:22,910 --> 01:41:24,202 Oh, po, do ta bëja. 1220 01:41:29,542 --> 01:41:31,334 Gjithsesi... 1221 01:41:32,003 --> 01:41:33,712 ...kam një çantë tjetër për të marrë. 1222 01:41:33,880 --> 01:41:36,256 Mos filloni të qëlloni pa mua tani, apo jo? 1223 01:41:52,607 --> 01:41:54,274 Vura re diçka. 1224 01:41:58,029 --> 01:41:59,905 Është pak vonë. 1225 01:42:01,199 --> 01:42:03,742 Oh, dreqin, është shumë vonë. 1226 01:42:05,119 --> 01:42:06,453 Por vura re... 1227 01:42:07,622 --> 01:42:08,830 ...që... 1228 01:42:12,960 --> 01:42:16,880 ...ti dhe Nunally kanë të njëjtën armë. 1229 01:42:19,675 --> 01:42:21,343 Pra? 1230 01:42:21,594 --> 01:42:24,387 Kjo është arsyeja pse ju shkuat në hotel atë pasdite, apo jo? 1231 01:42:26,933 --> 01:42:28,892 Ju morët të tijën, ju vendosni tuajat në vendin e tij. 1232 01:42:35,191 --> 01:42:36,441 ia ktheva. 1233 01:42:39,153 --> 01:42:40,904 E drejtë, ju e ktheni atë. 1234 01:42:42,824 --> 01:42:45,325 Dhe gjithçka që mundi të shihte ishte ajo. 1235 01:42:47,787 --> 01:42:49,621 Dhe pastaj e dinit se ai thjesht do të... 1236 01:42:50,665 --> 01:42:54,000 ...eci armën e vrasjes doli menjëherë nga shtëpia, apo jo? 1237 01:42:56,504 --> 01:42:58,463 Kjo është shumë e zgjuar. 1238 01:43:02,593 --> 01:43:04,886 Nuk ishte thjesht e zgjuar. 1239 01:43:05,680 --> 01:43:08,223 Pranoje, Willy. Ishte bukur. 1240 01:43:09,392 --> 01:43:11,977 Ai u ul gjatë gjithë gjyqit... 1241 01:43:12,144 --> 01:43:16,606 ...e veshur me të vetmen copë dëshmi në ijën e tij. 1242 01:43:17,483 --> 01:43:19,150 Po. 1243 01:43:20,236 --> 01:43:21,570 Më pas e përdori për vete. 1244 01:43:26,367 --> 01:43:29,703 Ndonjëherë jeta na jep keto dhurata te vogla... 1245 01:43:29,871 --> 01:43:31,413 ...nëse e dini se çfarë dua të them. 1246 01:43:33,583 --> 01:43:35,292 Unë e di se çfarë do të thuash. 1247 01:43:35,459 --> 01:43:38,336 Unë e di saktësisht cfare do te thuash sepse... 1248 01:43:39,672 --> 01:43:41,715 ...kam marrë plumbin. 1249 01:43:45,219 --> 01:43:47,470 Ai në kokën e gruas suaj. 1250 01:43:47,722 --> 01:43:50,348 Atë që nuk mund ta hiqnim për sa kohë ajo ishte gjallë. 1251 01:43:52,268 --> 01:43:56,396 Jam shumë i sigurt se do të përputhet me Nunally dhe kjo më jep armën e vrasjes. 1252 01:44:03,529 --> 01:44:06,031 Bërë mirë, Willy. 1253 01:44:07,909 --> 01:44:09,576 Vërtet. 1254 01:44:23,090 --> 01:44:25,926 Një zinxhir i rregullt provash. 1255 01:44:26,093 --> 01:44:28,178 Gjëra të shkëlqyera. 1256 01:44:28,387 --> 01:44:30,013 Të gjalla. 1257 01:44:30,181 --> 01:44:31,932 Zemerthyese. 1258 01:44:32,350 --> 01:44:35,852 Viktima bërtet nga përtej varrit. 1259 01:44:37,438 --> 01:44:41,441 Po. Juristët i pëlqejnë të gjitha ato lloj marrëzish, apo jo? 1260 01:44:41,859 --> 01:44:44,110 Vë bast që as nuk ke nevojë një rrëfim më... 1261 01:44:44,278 --> 01:44:46,404 ... ti, Willy? 1262 01:44:47,031 --> 01:44:51,201 Po ju them çfarë sporti të vjetër. Le t'ju bëjmë një të re për çdo rast. 1263 01:44:51,369 --> 01:44:54,621 Marrëveshja e vërtetë, të gjitha detajet me lëng. 1264 01:44:55,873 --> 01:44:59,209 Ju mund t'i hiqni gurët nga kjo, atëherë, nuk mundesh? Huh? 1265 01:45:00,836 --> 01:45:02,379 Po. 1266 01:45:05,466 --> 01:45:09,469 E qëllova gruan time në fytyrë, pikërisht aty. 1267 01:45:09,762 --> 01:45:12,180 Ajo nuk dukej aq e bukur pas kësaj. 1268 01:45:12,348 --> 01:45:14,766 Dhe unë qëndrova atje duke e parë nga poshtë... 1269 01:45:14,934 --> 01:45:18,561 ...dhe pashë sytë e saj të zbrazët. 1270 01:45:18,729 --> 01:45:21,189 E ndjeja erën e gjakut dhe të mutit. 1271 01:45:23,067 --> 01:45:26,069 I vinte erë metali. Dhe pamja në fytyrën e tij. 1272 01:45:26,237 --> 01:45:29,698 Ai po përpiqej ta kthente në jetë dhe une e acaroja veten duke qeshur... 1273 01:45:29,865 --> 01:45:34,869 ...sepse i nxora te dy kopilet me një plumb të ndyrë. 1274 01:45:37,456 --> 01:45:39,082 Po. 1275 01:45:39,834 --> 01:45:42,168 Dhe tani ju keni tuajin plumb i vogël, apo jo? 1276 01:45:42,336 --> 01:45:44,045 Mori atë që dëshironi. 1277 01:45:44,213 --> 01:45:47,507 Pra, sillni gjithçka, vogëlush. Sillni të gjitha në gjykatë. 1278 01:45:47,675 --> 01:45:51,302 Përveçse nuk mundesh. 1279 01:45:51,470 --> 01:45:53,263 A mundesh ti? 1280 01:45:54,265 --> 01:45:57,434 Le të shohim, tani, ligjin e vitit të parë, rrezik i dyfishtë. 1281 01:45:57,601 --> 01:46:00,353 Unë shkova në gjyq, ju humbët. Oh, keqardhje për këtë. 1282 01:46:00,521 --> 01:46:03,940 Nuk ka rëndësi se çfarë bëni tani. 1283 01:46:04,108 --> 01:46:06,443 Nuk ka rëndësi se çfarë dini. 1284 01:46:06,610 --> 01:46:09,320 Dua të them, ajo mund të kthehet nga të vdekurit, ju shihni ... 1285 01:46:09,488 --> 01:46:12,991 ...dhe dëshmoni, derdhni fasulet, dhe do të thotë... 1286 01:46:13,159 --> 01:46:14,576 ...asgjë. 1287 01:46:19,874 --> 01:46:24,127 Kështu që ju nuk mund të më prekni ... 1288 01:46:25,254 --> 01:46:26,755 ... ndonjëherë. 1289 01:46:38,184 --> 01:46:40,310 Ajo ishte gjallë. 1290 01:46:48,944 --> 01:46:53,198 Kur dolët për herë të parë në gjyq për tentativë vrasje... 1291 01:46:53,365 --> 01:46:56,076 ...gruaja jote ishte ende gjallë. 1292 01:46:58,871 --> 01:47:02,207 Por thjesht duhej ta tërhiqje atë prizë, apo jo? 1293 01:47:05,628 --> 01:47:07,504 Epo, tani ajo ka vdekur, dhe kjo është vrasje. 1294 01:47:07,671 --> 01:47:11,633 Kjo është vrasje e shkallës së parë, dhe këto janë akuza të reja. 1295 01:47:11,801 --> 01:47:14,135 Kjo është dëshmi e re. 1296 01:47:15,846 --> 01:47:17,931 Ky është një provë e re. 1297 01:47:23,687 --> 01:47:26,689 Largo dreqin nga shtëpia ime. 1298 01:47:29,527 --> 01:47:31,111 Në rregull. 1299 01:47:35,574 --> 01:47:38,451 Unë thjesht nuk e di pse nuk e lashe. 1300 01:47:41,163 --> 01:47:42,455 Mjeku tha... 1301 01:47:42,623 --> 01:47:45,333 ...ajo ndoshta do të kishte na mbijetoi të gjithëve. 1302 01:48:19,076 --> 01:48:20,118 BALIFF: Të gjithë ngrihen. 1303 01:48:23,664 --> 01:48:25,373 Gjykata e Lartë e Los Anxhelosit... 1304 01:48:25,541 --> 01:48:28,543 ...Njerëz të shtetit të Kalifornisë kundër Theodore Crawford. 1305 01:48:29,503 --> 01:48:32,797 I nderuari Gjykatësi Joseph Pincus kryesues. 1306 01:48:36,135 --> 01:48:37,177 Duket mirë. 1307 01:48:43,475 --> 01:48:45,685 A është populli gati, zoti Beachum? 1308 01:48:48,272 --> 01:48:49,314 Shumë mirë. 1309 01:48:49,481 --> 01:48:52,233 Tani do të vazhdojmë me fjalët hyrëse. 1310 01:48:52,401 --> 01:48:55,862 Zonja dhe zotërinj të jurisë.... 1311 01:53:23,380 --> 01:53:25,381 [SHQIP SDH]