1 00:00:31,890 --> 00:00:33,132 Am o mulțime 2 00:00:33,160 --> 00:00:35,971 De probleme 3 00:00:38,234 --> 00:00:41,047 Probleme feminine 4 00:00:43,177 --> 00:00:45,750 Poate sunt sucit 5 00:00:48,719 --> 00:00:51,429 Probleme feminine 6 00:00:54,930 --> 00:00:57,379 Ei spun că sunt un prost 7 00:00:57,402 --> 00:01:00,248 Dar nu-mi pasă 8 00:01:00,273 --> 00:01:02,221 Haide, pune-mă 9 00:01:02,244 --> 00:01:04,953 În scaunul tău El-e-electric 10 00:01:04,981 --> 00:01:06,326 Am o mulțime 11 00:01:06,351 --> 00:01:08,662 De probleme 12 00:01:11,226 --> 00:01:13,970 Probleme feminine 13 00:01:16,168 --> 00:01:18,707 Poate sunt sucit 14 00:01:21,644 --> 00:01:24,149 Probleme feminine 15 00:01:27,587 --> 00:01:30,127 Hei, scutește-mă de morala ta 16 00:01:30,160 --> 00:01:33,075 Uite, toată lumea o face 17 00:01:33,098 --> 00:01:35,307 Ceea ce ma place 18 00:01:35,335 --> 00:01:37,748 Este paradisul 19 00:01:37,772 --> 00:01:38,911 Am o mulțime 20 00:01:38,941 --> 00:01:41,287 De probleme 21 00:01:44,050 --> 00:01:46,760 Probleme feminine 22 00:01:48,958 --> 00:01:51,532 Poate sunt sucit 23 00:01:54,468 --> 00:01:56,972 Probleme feminine 24 00:02:00,478 --> 00:02:03,121 Oink, oink 25 00:02:03,151 --> 00:02:05,894 Oink, oink 26 00:02:05,921 --> 00:02:09,235 Sunt nebun 27 00:02:09,261 --> 00:02:10,832 imi place 28 00:02:10,863 --> 00:02:12,037 Bine 29 00:02:15,939 --> 00:02:19,754 Atâta timp cât sunt 30 00:02:19,779 --> 00:02:22,421 Apucă un titlu 31 00:02:22,451 --> 00:02:24,057 Ah ha ha, da 32 00:02:24,088 --> 00:02:25,726 Am o mulțime 33 00:02:25,756 --> 00:02:28,000 De probleme 34 00:02:51,669 --> 00:02:53,650 Bună dimineața, Dawn. 35 00:02:53,672 --> 00:02:55,312 - Hei, îmi place fusta aia. - Mulţumesc. 36 00:02:55,342 --> 00:02:57,153 Bătrâna mea ar trebui să o facă ia-mi unul de Craciun... 37 00:02:57,179 --> 00:02:59,319 dacă nu e prea proastă pentru a-l găsi. 38 00:02:59,349 --> 00:03:00,989 O, Concetta, Știu ce vrei să spui. 39 00:03:01,019 --> 00:03:03,500 Părinții mei ar fi bine să mă prindă tocurile cha-cha pe care le-am cerut. 40 00:03:03,523 --> 00:03:05,163 Asta e tot ce pot spune. 41 00:03:05,193 --> 00:03:06,433 Hei, dragă, ai vreo plasă de pulverizare? 42 00:03:06,461 --> 00:03:08,943 Îmi cade părul în jos chiar din capul meu. 43 00:03:08,966 --> 00:03:10,104 Sigur, dragă. 44 00:03:10,134 --> 00:03:11,443 Îți faci temele de Geografie? 45 00:03:11,470 --> 00:03:14,282 La naiba nu. La dracu temele. Cui îi pasă dacă eșuăm? 46 00:03:14,308 --> 00:03:17,485 vreau sa renunt, și lam imediat după ce am... 47 00:03:17,514 --> 00:03:19,825 cadourile mele de Crăciun. 48 00:03:19,851 --> 00:03:21,264 Duncan? 49 00:03:21,288 --> 00:03:22,494 Aici. 50 00:03:22,522 --> 00:03:24,731 - Dună? -Aici. 51 00:03:24,760 --> 00:03:26,173 Călugăr? 52 00:03:28,467 --> 00:03:32,441 domnișoară călugăr, esti greu de auz? 53 00:03:32,474 --> 00:03:33,715 Aici. 54 00:03:35,178 --> 00:03:36,681 Ridică-te, te rog. 55 00:03:38,184 --> 00:03:39,960 Ce naiba porți? 56 00:03:39,987 --> 00:03:41,490 Acesta nu este Halloween. 57 00:03:41,523 --> 00:03:44,062 Este doar o fustă și un pulover. 58 00:03:44,094 --> 00:03:45,665 Butonează acele butoane, domnisoara. 59 00:03:45,697 --> 00:03:48,680 Pun pariu că mama ta nu a făcut-o te vad imbracata asa. 60 00:03:48,702 --> 00:03:50,513 E cald aici. 61 00:03:50,539 --> 00:03:53,681 Asta va fi tot. Aceasta este o sală de clasă... 62 00:03:53,711 --> 00:03:56,023 nu un lounge de cocktail, domnișoară Friar. 63 00:03:56,048 --> 00:03:59,190 Luați acest cod vestimentar abatere acasa... 64 00:03:59,220 --> 00:04:01,224 și să-l semneze de către părinții tăi. 65 00:04:01,258 --> 00:04:03,364 Și ia guma aia din gura ta! 66 00:04:03,394 --> 00:04:05,034 Pentru a 10-a oară! 67 00:04:05,064 --> 00:04:07,341 Dacă te prind cu gumă in gura ta inca o data... 68 00:04:07,368 --> 00:04:09,680 vei fi în detenție timp de o luna. 69 00:04:09,705 --> 00:04:10,981 Înțelegi? 70 00:04:11,009 --> 00:04:14,356 Înțeleg, domnule Weinberger. 71 00:04:17,853 --> 00:04:20,392 Ați întârziat, domnișoarelor! 72 00:04:20,424 --> 00:04:22,667 Și acum te voi raporta pe acest derapaj târziu. 73 00:04:22,695 --> 00:04:24,539 Te-am marcat ca absent. 74 00:04:34,149 --> 00:04:37,792 Acum, clasă... înainte de a te lăsa mergi in vacanta... 75 00:04:37,821 --> 00:04:40,167 vom avea un test pop. 76 00:04:48,573 --> 00:04:52,456 Când sunteți chemat, stați în picioare, raspunde la intrebare. 77 00:04:52,480 --> 00:04:55,555 Daca ai dreptate, va fi înregistrat în mod corespunzător. 78 00:04:55,586 --> 00:04:57,966 Daca gresesti, un mic „F” roșu... 79 00:04:57,991 --> 00:05:00,598 va fi plasat lângă numele tău în cartea mea. 80 00:05:00,628 --> 00:05:03,168 În regulă, să începem. 81 00:05:03,200 --> 00:05:06,308 Jude Bine, adevărat sau fals? 82 00:05:06,338 --> 00:05:10,016 Baltimore a fost cândva capitala a Statelor Unite. 83 00:05:11,114 --> 00:05:12,253 Fals? 84 00:05:12,283 --> 00:05:15,630 Adevărat, adevărat. Adevărat, domnișoară Jude Fine. 85 00:05:15,655 --> 00:05:17,533 Trebuie să fi fost vorbesc la telefon... 86 00:05:17,558 --> 00:05:19,597 în loc să facă temele tale aseară. 87 00:05:19,628 --> 00:05:24,706 A fost capitala timp de 2 luni în timpul Războiului Revoluționar. 88 00:05:24,737 --> 00:05:27,777 Sunt două F roșii pentru tine în doar o săptămână. 89 00:05:27,809 --> 00:05:30,291 Se pare că o vei face primește o deficiență. 90 00:05:30,314 --> 00:05:32,318 Ce este, domnișoară Holland? 91 00:05:32,351 --> 00:05:36,997 Domnule Weinberger, Dawn Davenport mănâncă un sandviș cu chiftele... 92 00:05:37,026 --> 00:05:41,068 chiar în clasă, și ea a trecut notițe. 93 00:05:41,100 --> 00:05:43,604 nu mâncam. 94 00:05:43,637 --> 00:05:45,585 Am un cuțit aici în buzunarul meu... 95 00:05:45,608 --> 00:05:48,090 si o sa te taie după oră. 96 00:05:48,112 --> 00:05:49,990 Opreste asta, imediat! 97 00:05:50,015 --> 00:05:53,397 Acum mă amenință, aceste fete îngrozitoare și ieftine. 98 00:05:53,421 --> 00:05:56,097 Mi-a spus mama sa raportez asa ceva. 99 00:05:56,126 --> 00:05:58,607 Încerc să obțin o educație. 100 00:05:58,630 --> 00:05:59,769 Voi toți, opriți-vă! 101 00:05:59,798 --> 00:06:01,438 Dawn Davenport, ridică-te! 102 00:06:01,469 --> 00:06:03,245 Încerc să ajung o educatie... 103 00:06:03,271 --> 00:06:05,116 ca sa pot obtine intr-o facultate buna! 104 00:06:05,142 --> 00:06:06,382 Nu este corect! 105 00:06:06,410 --> 00:06:08,085 Asta va fi tot. 106 00:06:08,114 --> 00:06:10,391 Ai fost destul de potrivit în raportarea acestui incident... 107 00:06:10,417 --> 00:06:12,228 dar asta va fi suficient. 108 00:06:12,254 --> 00:06:14,565 Ea încerca să-mi copiez temele. 109 00:06:14,591 --> 00:06:16,903 Este neadevărat și știi asta. 110 00:06:16,929 --> 00:06:20,572 Dawn Davenport, esti un mincinos obisnuit... 111 00:06:20,602 --> 00:06:22,515 si sunt destul de bine bine conștient de asta. 112 00:06:22,538 --> 00:06:25,021 Vei merge în detenție timp de o luna pentru asta. 113 00:06:25,044 --> 00:06:27,925 nu voi merge. Nu mâncam. 114 00:06:27,948 --> 00:06:30,226 Din înfățișarea ta, domnișoara Davenport... 115 00:06:30,253 --> 00:06:32,598 semăna cu tine nu a încetat niciodată să mănânce. 116 00:06:34,460 --> 00:06:36,168 Ridică-te aici! 117 00:06:39,134 --> 00:06:41,446 Acum, scrie de 50 de ori pe tabla asta... 118 00:06:41,472 --> 00:06:43,510 „Nu voi mânca în clasă”. 119 00:06:43,542 --> 00:06:46,082 Pentru că deja sunt suficient de gras. 120 00:06:52,491 --> 00:06:55,804 Acum, începe să scrii și nu oprește-te până îți spun eu. 121 00:06:55,830 --> 00:06:58,814 Pot să-ți spun un lucru, domnișoara Davenport... 122 00:06:58,836 --> 00:07:02,810 te poți baza pe o notă nereușită la Geografie acest termen! 123 00:07:02,843 --> 00:07:05,986 Aș vrea să dau foc la această groapă. 124 00:07:06,015 --> 00:07:08,860 Doar pentru că suntem drăguți, toată lumea este geloasă. 125 00:07:08,886 --> 00:07:10,424 E ca o închisoare aici. 126 00:07:10,456 --> 00:07:12,767 Chiar și de Crăciun, este ca o închisoare. 127 00:07:12,793 --> 00:07:15,106 Nici măcar nu menționați Crăciun, Chicklette. 128 00:07:15,132 --> 00:07:16,942 Părinții mei vor fii tare doare... 129 00:07:16,968 --> 00:07:18,778 dacă nu primesc tocurile lor cha-cha. 130 00:07:18,804 --> 00:07:20,785 am întrebat și mai bine primesc. 131 00:07:20,807 --> 00:07:22,584 Nu mă satură niciodată Cadouri de Crăciun. 132 00:07:22,611 --> 00:07:23,956 Toată lumea este atât de ieftină. 133 00:07:23,981 --> 00:07:25,790 Ar trebui să primesc multe... 134 00:07:25,816 --> 00:07:28,298 și o să iau totul înapoi și obțineți bani pentru asta. 135 00:07:28,320 --> 00:07:29,629 Poți să faci asta, știi. 136 00:07:29,656 --> 00:07:31,695 Probabil vom fi prinși pentru a fi legat de perioada asta... 137 00:07:31,727 --> 00:07:32,900 dar cui îi pasă? 138 00:07:32,929 --> 00:07:34,807 Cui îi pasă dacă eșuăm? 139 00:07:34,832 --> 00:07:36,642 Ar fi distractiv să fii expulzat. 140 00:07:36,668 --> 00:07:39,652 Sper să fiu arestat. Urasc scoala asta... 141 00:07:39,674 --> 00:07:42,714 și toți acești profesori ignoranți care nu stiu un lucru. 142 00:07:42,746 --> 00:07:44,749 eu sunt acela cine ar trebui să învețe. 143 00:07:44,782 --> 00:07:47,459 Îmi urăsc și părinții. 144 00:07:47,755 --> 00:07:49,667 Jingle bells, jingle bells 145 00:07:49,691 --> 00:07:52,004 Jingle tot drumul 146 00:07:52,030 --> 00:07:53,977 Oh, ce distractiv este să călărești 147 00:07:53,999 --> 00:07:56,003 Într-o sanie deschisă cu un singur cal 148 00:07:56,037 --> 00:07:59,179 Dawn, vino să vezi ce Te-a adus Moș Crăciun! 149 00:08:02,714 --> 00:08:06,460 Oh, Hristos, vin. 150 00:08:06,487 --> 00:08:09,960 Te rog, Howard, încearcă să obții prin asta fără luptă. 151 00:08:09,994 --> 00:08:13,876 Nu mai suport altul, nu de Crăciun. 152 00:08:13,901 --> 00:08:16,679 Mai bine le iau tocuri cha-cha. 153 00:08:19,912 --> 00:08:23,487 Ce dulce din partea ta, dragă. 154 00:08:23,517 --> 00:08:25,828 Crăciun fericit, mănunchiule. 155 00:08:25,854 --> 00:08:28,599 Hei, mă întreb ce ar putea fi asta. 156 00:08:28,627 --> 00:08:30,630 O undiță? 157 00:08:31,865 --> 00:08:35,509 Nu vrei să ni te alături într-un colind înainte să ne deschidem cadourile? 158 00:08:35,538 --> 00:08:36,677 O, mamă! 159 00:08:36,707 --> 00:08:39,383 Ah, haide, Dawn. Se adaugă la spirit. 160 00:08:40,414 --> 00:08:43,522 Noapte tăcută 161 00:08:43,552 --> 00:08:46,797 noapte sfântă 162 00:08:46,824 --> 00:08:49,831 Totul este calm 163 00:08:49,864 --> 00:08:53,041 Totul este luminos 164 00:08:53,070 --> 00:08:59,081 Dormi în pace cerească 165 00:08:59,113 --> 00:09:04,396 Dormi în pace cerească 166 00:09:16,043 --> 00:09:18,525 Care sunt acestea? 167 00:09:18,548 --> 00:09:21,292 Acestea sunt pantofii tăi noi, Dawn. 168 00:09:21,319 --> 00:09:22,799 Acestea nu sunt genul potrivit. 169 00:09:22,822 --> 00:09:24,029 Ți-am spus tocuri cha-cha! 170 00:09:24,057 --> 00:09:25,196 Cele negre. 171 00:09:25,226 --> 00:09:26,901 Fetele frumoase nu poartă tocuri cha-cha. 172 00:09:26,930 --> 00:09:28,068 Dă-mi acele cadouri. 173 00:09:28,098 --> 00:09:29,772 Nu voi purta niciodată pantofii aia urâți. 174 00:09:29,800 --> 00:09:31,405 Ți-am spus genul pe care mi-l doream. 175 00:09:31,436 --> 00:09:33,076 Mi-ai stricat Crăciunul. 176 00:09:34,409 --> 00:09:37,392 Te rog, Dawn, nu de Crăciun! 177 00:09:37,414 --> 00:09:39,191 Ia-te de pe mine, vrăjitoare urâtă. 178 00:09:39,218 --> 00:09:41,894 diavolule! Vino aici! Vei plăti pentru asta! 179 00:09:41,922 --> 00:09:43,061 Diavolule, Dawn Davenport! 180 00:09:43,091 --> 00:09:44,229 Uită-te la mama ta. 181 00:09:44,259 --> 00:09:45,739 Lasă-mă în pace! 182 00:09:45,762 --> 00:09:46,902 Ești așa un diavol! 183 00:09:46,931 --> 00:09:48,912 Nu mă atinge! Dă-mă afară! 184 00:09:48,934 --> 00:09:50,744 Vă urăsc. La naiba! 185 00:09:50,771 --> 00:09:52,683 Să vă dracuți pe amândoi, oameni groaznici. 186 00:09:52,707 --> 00:09:55,088 Nu sunteți părinții mei! Vă urăsc. 187 00:09:55,112 --> 00:09:58,892 Urăsc casa asta, și urăsc Crăciunul. 188 00:09:58,919 --> 00:10:01,093 Nu de Crăciun. 189 00:10:01,122 --> 00:10:03,331 Nu de Crăciun. 190 00:10:09,537 --> 00:10:12,281 Inapoi aici, Dawn Davenport! 191 00:10:12,308 --> 00:10:13,948 Ai de gând să o casa pentru fete! 192 00:10:13,978 --> 00:10:15,481 Acolo te punem noi! 193 00:10:15,514 --> 00:10:18,987 Îl sun pe minor autorități, chiar acum! 194 00:10:23,495 --> 00:10:26,877 Bucură-te, vesel, Crăciun fericit, fericit 195 00:10:26,901 --> 00:10:28,040 Crăciun fericit 196 00:10:28,070 --> 00:10:30,813 Bucurați-vă, bucurați-vă, la fericire, sarbatori fericite 197 00:10:30,841 --> 00:10:31,981 Crăciun fericit 198 00:10:32,010 --> 00:10:33,751 Pune-te într-o strălucire 199 00:10:33,779 --> 00:10:35,658 Sub vâsc 200 00:10:50,008 --> 00:10:52,992 Intră, gălușcă de zahăr. 201 00:11:11,847 --> 00:11:13,486 Haide, dragă! Grăbiţi-vă! 202 00:11:13,516 --> 00:11:15,428 Haide! 203 00:11:23,700 --> 00:11:24,874 Din nou. 204 00:11:43,068 --> 00:11:44,548 Oh! vin! 205 00:11:44,570 --> 00:11:47,246 Iată că vine! În regulă! Gata? 206 00:12:09,247 --> 00:12:11,694 Oh, dă-mi naiba, iubito! Dă-mi dracu'! Asta este! 207 00:12:11,717 --> 00:12:13,699 Îți place asta, iubito? Oh da! 208 00:12:24,908 --> 00:12:27,481 Mănâncă-l! Mănâncă-l! Mănâncă-l! 209 00:13:07,082 --> 00:13:08,652 Ah... la naiba. 210 00:13:13,526 --> 00:13:15,303 Earl Peterson este acolo? 211 00:13:15,330 --> 00:13:18,313 Aceasta este Dawn Davenport. Dawn Davenport. 212 00:13:18,335 --> 00:13:21,250 Ai făcut dragoste cu mine Dimineața de Crăciun. 213 00:13:21,273 --> 00:13:23,585 Ei bine, am vrut doar sa-ti spun... 214 00:13:23,611 --> 00:13:25,148 ca sunt insarcinata si vreau bani. 215 00:13:25,180 --> 00:13:28,289 Mi-ai furat portofelul, cățea grasă! 216 00:13:28,319 --> 00:13:30,995 Și dacă aș face-o? vreau bani. 217 00:13:31,024 --> 00:13:33,335 Nu vei primi niciodată orice bani de la mine, vacă. 218 00:13:33,361 --> 00:13:35,274 Doar pentru că ai ugerele lor mari... 219 00:13:35,298 --> 00:13:36,778 nu înseamnă că ești ceva special. 220 00:13:36,801 --> 00:13:37,940 Ia cârligul. 221 00:13:37,969 --> 00:13:40,451 Du-te dracului pentru tot ce-mi pasă. 222 00:13:40,474 --> 00:13:43,389 Da! Du-te dracului! 223 00:14:21,947 --> 00:14:26,489 Micuța mea Taffy... copilul meu mic. 224 00:14:26,521 --> 00:14:27,694 Taffy. 225 00:14:41,347 --> 00:14:43,920 Micuta Taffy. 226 00:16:23,894 --> 00:16:25,464 Mabel, Mabel 227 00:16:25,496 --> 00:16:26,806 Pune masa 228 00:16:26,833 --> 00:16:28,815 Nu uitați de roșu 229 00:16:28,837 --> 00:16:30,214 Ardei iute 230 00:16:30,238 --> 00:16:32,015 Taffy, te rog încetează. 231 00:16:32,042 --> 00:16:34,023 Îi dai mamei o migrenă. 232 00:16:34,045 --> 00:16:36,927 Pot să sară coarda dacă am chef. 233 00:16:36,951 --> 00:16:38,225 E și casa mea. 234 00:16:38,252 --> 00:16:40,861 Poți să sari coarda în baie. 235 00:16:40,891 --> 00:16:43,566 Știi că nu este destul de mare acolo. 236 00:16:43,595 --> 00:16:45,372 Taffy, ți-am spus în mod repetat... 237 00:16:45,398 --> 00:16:47,971 fără să săriți coarda la 10 metri de mine. 238 00:16:48,003 --> 00:16:52,079 Aceleași rime ale cântecului iar si iar... 239 00:16:52,110 --> 00:16:54,216 sunt suficiente să-mi zdrobească nervii. 240 00:16:54,247 --> 00:16:56,251 Mabel, Mabel, pune masa! 241 00:16:56,284 --> 00:16:57,491 Taffy, ai făcut-o ai auzit mama ta?! 242 00:16:57,520 --> 00:16:59,592 mai vrei o biciuire cu antena aia? 243 00:16:59,623 --> 00:17:02,106 E chiar în dulapul acela, nu uita. 244 00:17:02,128 --> 00:17:05,703 Poate o voi opri, și poate că nu voi face. 245 00:17:05,734 --> 00:17:08,809 De ce nu pot merge la școală? 246 00:17:08,840 --> 00:17:10,717 De ce nu pot avea prieteni? 247 00:17:10,742 --> 00:17:13,989 Nu poți merge la școală, pentru ca asa am spus. 248 00:17:14,016 --> 00:17:16,554 Nu te voi avea cicălindu-mă pentru banii de prânz... 249 00:17:16,586 --> 00:17:18,363 și plângând după ajutor la temele tale. 250 00:17:18,390 --> 00:17:21,236 Nu este nevoie să știi despre președinți, războaie... 251 00:17:21,261 --> 00:17:22,741 numere sau știință. 252 00:17:22,764 --> 00:17:25,246 Doar ascultă-mă, si vei invata. 253 00:17:25,268 --> 00:17:29,083 Și nu mici prieteni aici repetând rime... 254 00:17:29,108 --> 00:17:30,645 pun intrebari delicate... 255 00:17:30,678 --> 00:17:33,593 și vorbind în acelea voci sâcâitoare de copil. 256 00:17:33,616 --> 00:17:36,656 Nu poți sta acolo și privești în aer? 257 00:17:36,688 --> 00:17:37,828 Nu este suficient? 258 00:17:37,858 --> 00:17:40,430 Trebuie mereu mă atrage atenția? 259 00:17:40,461 --> 00:17:41,634 Mabel, Mabel 260 00:17:41,663 --> 00:17:42,939 La naiba, Taffy! 261 00:17:42,967 --> 00:17:45,107 Acum o vei primi. 262 00:17:45,136 --> 00:17:47,708 Unde e chestia aia? Vino aici! 263 00:17:47,740 --> 00:17:49,016 ce faci? 264 00:17:49,043 --> 00:17:50,956 Acum, o să te omor! 265 00:17:50,981 --> 00:17:52,619 Ne poti ajuta? 266 00:17:52,649 --> 00:17:53,789 Avem o poșetă uriașă. 267 00:17:53,819 --> 00:17:54,958 Sigur, fetelor. Pune-l în dulap. 268 00:17:54,988 --> 00:17:57,299 Nimeni nu te-a văzut aducând chestiile alea aici, nu-i așa? 269 00:17:57,324 --> 00:17:58,463 Nu. Am înțeles chiar în josul străzii. 270 00:17:58,493 --> 00:17:59,632 Nimeni nu era acasă. 271 00:17:59,662 --> 00:18:00,971 Oh, bine. Aşezaţi-vă. 272 00:18:00,998 --> 00:18:03,810 Esti norocos au venit aici, domnișoară Taffy! 273 00:18:03,836 --> 00:18:06,911 Ar trebui să luăm 10 dolari fiecare doar pentru televizor. 274 00:18:06,942 --> 00:18:08,285 Bună, Taffy. 275 00:18:08,310 --> 00:18:10,087 A fost o hidosă fetita azi. 276 00:18:10,114 --> 00:18:11,594 Era pe cale să ajungă o biciuire bună. 277 00:18:11,616 --> 00:18:13,096 Arată atât de drăguță. 278 00:18:13,119 --> 00:18:15,260 Cine esti tu... urat7 279 00:18:15,290 --> 00:18:17,430 Știi cine sunt ei. 280 00:18:17,459 --> 00:18:19,099 Nu i-am mai văzut până acum. 281 00:18:19,130 --> 00:18:20,268 Oh, Taffy. 282 00:18:20,298 --> 00:18:22,941 Tocmai te-am văzut ieri, Taffy. 283 00:18:22,970 --> 00:18:25,076 Vino să stai aici cu mătușa ta Chicklette. 284 00:18:25,106 --> 00:18:28,784 Oh, Doamne! Al acestui copil mă mușcă. Coborî! 285 00:18:28,813 --> 00:18:31,455 Taffy, nu suport. micuțule! 286 00:18:31,484 --> 00:18:36,164 Se leagă de patul ei pentru o săptămână pentru asta. 287 00:18:36,193 --> 00:18:39,005 Doamne, ascultă-te! 288 00:18:39,031 --> 00:18:41,137 Micuțul hidos! 289 00:18:41,168 --> 00:18:43,480 Ea nu va scăpa niciodată de data asta. 290 00:18:43,505 --> 00:18:45,315 Bine, haide. 291 00:18:47,245 --> 00:18:49,750 Brat, închide-ți gaura! 292 00:18:49,783 --> 00:18:52,322 Vei plăti pentru asta. Urcă-te pe patul ăla. 293 00:18:52,355 --> 00:18:53,493 Taci... 294 00:18:53,522 --> 00:18:55,663 Taci, Taffy! 295 00:18:55,693 --> 00:18:57,732 Taci! Ne punem nervii. 296 00:18:57,764 --> 00:19:00,337 nu stiu la ce ma gandeam despre când am avut-o. 297 00:19:00,369 --> 00:19:02,851 Nu stiu de ce tu ia rahatul acela de la ea. 298 00:19:02,873 --> 00:19:04,182 Niciodată nu voi avea altul. 299 00:19:04,209 --> 00:19:07,090 Ce copil oribil, rahat al naibii de mic. 300 00:19:07,114 --> 00:19:09,289 Nu stiu cum tu ia-o oricum, Dawn. 301 00:19:09,318 --> 00:19:11,162 M-a muşcat de braţ. 302 00:19:11,187 --> 00:19:13,135 Copilul acela devine un monstru. 303 00:19:13,158 --> 00:19:16,630 Nu vă puteți imagina. plângând si cer atentie... 304 00:19:16,663 --> 00:19:21,741 și țipând aceleași proști cântări de săritură cu coarda zi și noapte. 305 00:19:21,773 --> 00:19:23,185 Dă-mi coarda aia de sărit. Unde este? 306 00:19:23,208 --> 00:19:24,347 O să iau frânghia aia. 307 00:19:24,377 --> 00:19:25,516 Oh, mulțumesc, dragă. 308 00:19:25,546 --> 00:19:27,652 - Dă-mi foarfecele alea. - Aici. 309 00:19:27,682 --> 00:19:30,723 Cam l-am avut cu aceasta coarda de sarit. 310 00:19:30,755 --> 00:19:32,828 Asta e ultima dată... 311 00:19:32,859 --> 00:19:35,170 ea va sari cu chestia asta al naibii. 312 00:19:35,196 --> 00:19:36,505 Ah! Nu-mi place! 313 00:19:38,701 --> 00:19:40,945 Mă bucur că am făcut avort. 314 00:19:40,973 --> 00:19:42,851 Poate că are nevoie de mai multă pedeapsă. 315 00:19:42,876 --> 00:19:45,051 Am făcut totul o mama poate face. 316 00:19:45,081 --> 00:19:46,492 Am închis-o în camera ei. 317 00:19:46,515 --> 00:19:47,860 Am învins-o cu antena mașinii. 318 00:19:47,885 --> 00:19:49,331 Nimic nu o schimbă. 319 00:19:49,354 --> 00:19:51,357 Este greu să fii o mamă iubitoare. 320 00:19:51,391 --> 00:19:54,533 Îi dau mâncare gratuită, un pat, chiloți curați. 321 00:19:54,563 --> 00:19:56,374 La ce se așteaptă ea? 322 00:19:56,400 --> 00:20:00,010 Nu o pot bate puțin fes de bebe tot timpul. 323 00:20:00,040 --> 00:20:01,611 Doar termină-ți părul maine... 324 00:20:01,642 --> 00:20:02,781 și te vei simți mai bine. 325 00:20:02,811 --> 00:20:05,225 Asta fac mereu cand intru in depresie. 326 00:20:05,249 --> 00:20:07,196 Poate o voi face. 327 00:20:07,219 --> 00:20:11,170 Îți spun, rujul Salonul de frumusețe este cel mai bun. 328 00:20:11,192 --> 00:20:14,734 Ei doar lasă, bine, știi, fete speciale în. 329 00:20:14,766 --> 00:20:17,247 Trebuie să audiezi chiar să-ți faci părul. 330 00:20:17,270 --> 00:20:21,085 Și mai este tipul ăsta care face păr acolo. 331 00:20:21,110 --> 00:20:24,582 Aș suge șosetele îndepărtează-l într-un minut. 332 00:20:24,616 --> 00:20:26,929 Da, Gator este numele lui, si stii ce? 333 00:20:26,954 --> 00:20:28,764 Locuiește chiar alături. 334 00:20:28,790 --> 00:20:30,600 Mă întreb care este depozitul lui. 335 00:20:30,627 --> 00:20:32,107 Poate el este un... 336 00:20:32,129 --> 00:20:33,666 Shelly Chaser. 337 00:20:38,641 --> 00:20:41,453 mătușa Ida. mătușa Ida. 338 00:20:41,479 --> 00:20:42,960 Chiar iti place? 339 00:20:42,982 --> 00:20:45,088 Da. În regulă, mătușă Ida. 340 00:20:45,119 --> 00:20:49,070 Mătușa Ida! Mătușa Ida, în regulă. 341 00:20:49,092 --> 00:20:50,835 Nu arăți dulce. 342 00:20:52,766 --> 00:20:55,214 Da! mătușa Ida. 343 00:20:55,237 --> 00:20:59,086 Da! În regulă, mătușă Ida. Nu arăți fierbinte azi? 344 00:20:59,110 --> 00:21:00,988 De ce, mulțumesc, dragă. 345 00:21:01,013 --> 00:21:02,357 ma simt mai mult... 346 00:21:04,652 --> 00:21:06,760 ...mai confortabil. 347 00:21:06,791 --> 00:21:09,272 Toarnă-mi o băutură, vrei? 348 00:21:09,294 --> 00:21:10,535 Sigur, mătușă Ida. 349 00:21:10,563 --> 00:21:12,135 Ce ai dori? 350 00:21:12,167 --> 00:21:13,909 Sherry. 351 00:21:13,936 --> 00:21:17,944 Te-ai întâlnit băieți drăguți în salon? 352 00:21:17,977 --> 00:21:19,286 Toate sunt destul de drăguțe. 353 00:21:19,312 --> 00:21:21,452 Mă refer la orice băieți queer drăguți. 354 00:21:21,482 --> 00:21:23,361 Prosti cu vreunul dintre ei? 355 00:21:23,386 --> 00:21:25,594 Mătușă Ida, știi că eu caut femei. 356 00:21:25,623 --> 00:21:27,627 Aw, nu-mi spune asta. 357 00:21:27,660 --> 00:21:29,733 Hristoase, să nu facem treci din nou prin asta. 358 00:21:29,764 --> 00:21:32,940 Toate acele cosmeticiene și tu nu ai întâlniri cu băieții? 359 00:21:32,969 --> 00:21:35,144 Nu vreau întâlniri cu băieți. 360 00:21:35,173 --> 00:21:38,156 Oh, dragă, aș fi atât de fericit dacă l-ai transforma pe Nellie. 361 00:21:38,178 --> 00:21:40,319 Nu există nicio cale. sunt hetero. 362 00:21:40,349 --> 00:21:41,829 Adică, îmi place o multime de ciudati... 363 00:21:41,852 --> 00:21:43,834 dar nu sapă echipamentul lor, știi? 364 00:21:43,856 --> 00:21:45,165 Îmi plac femeile. 365 00:21:45,191 --> 00:21:46,865 Dar te-ai putea schimba. 366 00:21:46,894 --> 00:21:48,340 Queers sunt pur și simplu mai buni. 367 00:21:48,363 --> 00:21:50,503 Aș fi atât de mândru daca ai fost un prosop... 368 00:21:50,533 --> 00:21:53,176 și am avut o distracție plăcută prietenul cosmetician. 369 00:21:53,205 --> 00:21:55,186 Nu ar trebui să-mi fac griji niciodată. 370 00:21:55,208 --> 00:21:57,520 nu e nimic să-ți faci griji. 371 00:21:57,545 --> 00:22:02,362 Îmi fac griji că vei lucra intr-un birou, sa ai copii... 372 00:22:02,387 --> 00:22:04,768 sărbători aniversările de nuntă. 373 00:22:04,793 --> 00:22:09,245 Lumea heterosexualilor este o viață bolnavă și plictisitoare. 374 00:22:09,267 --> 00:22:11,305 Uneori mă gândesc esti al naibii de nebun. 375 00:22:11,337 --> 00:22:13,911 Sunt foarte fericit exact așa cum sunt eu. 376 00:22:13,941 --> 00:22:16,150 Aw, lasă-mă să-ți decolorez părul. 377 00:22:16,179 --> 00:22:18,251 Să coborâm la Bara de roată a vagonului. 378 00:22:18,282 --> 00:22:20,594 Știu că sunt unele băieți drăguți acolo pentru tine. 379 00:22:20,619 --> 00:22:22,692 Ești al naibii de nebuni, mătușa Ida. 380 00:22:22,724 --> 00:22:25,502 Trebuie să mă apuc de treabă. Nu-ți face griji pentru mine. 381 00:22:25,528 --> 00:22:27,236 Sexul nu este nicio problemă. 382 00:22:27,264 --> 00:22:29,542 Ne vedem după ultima mea spălare și set. 383 00:22:29,569 --> 00:22:30,844 Bine, dragă. 384 00:22:46,332 --> 00:22:48,540 Oh, Doamne, iubesc frizerii. 385 00:22:48,568 --> 00:22:49,742 Mai mult. 386 00:23:11,042 --> 00:23:15,425 Bună dimineața, personal, și salut tuturor doamnelor dragi... 387 00:23:15,449 --> 00:23:17,328 al Salonului de Frumusețe Ruj. 388 00:23:17,352 --> 00:23:19,356 Ce cuplu frumos. 389 00:23:19,390 --> 00:23:20,528 Mulțumesc, Butter. 390 00:23:20,558 --> 00:23:23,201 Este o ținută superbă, doamna Dasher. 391 00:23:23,230 --> 00:23:25,370 - Trebuie să fie un original. - Este. 392 00:23:25,400 --> 00:23:28,383 - Pariez că a costat o avere. - A fost. 393 00:23:28,405 --> 00:23:30,216 Surprinzător, nu-i așa? 394 00:23:30,242 --> 00:23:32,416 - Atât de șic. - Nu glumesc. 395 00:23:34,583 --> 00:23:36,222 Bună dimineața, domnule Dasher. 396 00:23:36,252 --> 00:23:39,065 Arăți uluitor astăzi, doamna Dasher. 397 00:23:39,091 --> 00:23:40,331 Mulțumesc, Vikki. 398 00:23:40,359 --> 00:23:42,238 Sunt niște solicitanți pentru programări aici. 399 00:23:42,263 --> 00:23:43,572 Doriți să le vizualizați? 400 00:23:43,599 --> 00:23:45,672 Cineva deosebit de îngrozitor? 401 00:23:45,703 --> 00:23:47,581 Ei bine, da, există un Dawn Davenport. 402 00:23:47,606 --> 00:23:50,749 Pare deosebit de ieftină. S-ar putea să-ți placă de ea. 403 00:23:50,778 --> 00:23:52,952 În largul meu! Înapoi la muncă! 404 00:23:52,982 --> 00:23:55,123 Da, doamnă Dasher. 405 00:23:55,152 --> 00:23:57,099 În regulă, fetelor. Haide. Alinia. 406 00:23:57,122 --> 00:23:58,261 Iată marea ta șansă. 407 00:23:58,291 --> 00:24:00,102 Iată-i, domnule Dasher. 408 00:24:00,128 --> 00:24:02,609 Înapoi acolo ca să te vedem. 409 00:24:02,632 --> 00:24:04,773 Oh, Doamne! Uită-te la ăla! 410 00:24:04,802 --> 00:24:06,043 E pur și simplu putredă! 411 00:24:06,071 --> 00:24:07,882 Tu! Haide! Ieși! 412 00:24:07,909 --> 00:24:09,787 Ai auzit-o. Valea. 413 00:24:09,811 --> 00:24:11,656 Haide, păpușă. Ieși. 414 00:24:11,682 --> 00:24:14,220 Iartă-mă, Donald. Nu m-am putut abține. 415 00:24:14,252 --> 00:24:16,564 Trebuie să existe o linie desenat undeva. 416 00:24:16,590 --> 00:24:18,298 Ai mare dreptate, Donna. 417 00:24:18,326 --> 00:24:20,569 Vezi tu, suntem un salon privat... 418 00:24:20,597 --> 00:24:22,772 catering pentru numai frumuseți răpitoare. 419 00:24:22,801 --> 00:24:24,805 Chiar și un client mediu... 420 00:24:24,838 --> 00:24:27,183 ar fi suficient ca să cadă reputația noastră pentru totdeauna... 421 00:24:27,208 --> 00:24:30,589 deci trebuie să alegem cu mare grijă. 422 00:24:30,614 --> 00:24:33,689 În primul rând, aș vrea să știu ocupațiile tale. 423 00:24:33,720 --> 00:24:35,257 Sunt o stripteză. 424 00:24:35,289 --> 00:24:37,271 Și lucrez pentru compania de telefonie. 425 00:24:37,293 --> 00:24:39,433 - Descalificat. -O, îmi pare rău. 426 00:24:39,463 --> 00:24:41,274 Vă putem sugera Lumea perucilor domnului Ray? 427 00:24:41,300 --> 00:24:43,440 Ce s-a întâmplat cu compania de telefonie? 428 00:24:43,470 --> 00:24:46,453 Îl cred pe soțul meu pune întrebări. 429 00:24:46,475 --> 00:24:47,614 Haide! Ieși! 430 00:24:47,644 --> 00:24:48,954 Ieși din salonul meu de înfrumusețare! 431 00:24:48,981 --> 00:24:50,119 Bate-l, dragă. 432 00:24:50,148 --> 00:24:52,289 Și tu, domnișoară... 433 00:24:52,319 --> 00:24:53,924 Davenport. 434 00:24:53,955 --> 00:24:55,664 Dawn Davenport. 435 00:24:55,692 --> 00:24:58,971 Sunt un hoț și un rahat, și... 436 00:24:58,998 --> 00:25:00,569 Mi-ar plăcea să fiu faimos. 437 00:25:00,600 --> 00:25:02,137 Înțeleg. 438 00:25:02,169 --> 00:25:03,844 Ești destul de izbitor. 439 00:25:03,873 --> 00:25:07,756 Suntem mereu curioși despre ce te-a atras aici... 440 00:25:07,780 --> 00:25:09,385 la Les Lipstick. 441 00:25:09,416 --> 00:25:11,989 Ei bine, am auzit tot stripteasele vin aici... 442 00:25:12,021 --> 00:25:14,400 și m-am săturat de vechiul meu salon. 443 00:25:14,424 --> 00:25:16,668 Și presupunând ne saturam de tine? 444 00:25:16,696 --> 00:25:19,200 Ei bine, am sperat asta nu s-ar întâmpla. 445 00:25:19,233 --> 00:25:21,112 Ei bine, cred se întâmplă. 446 00:25:21,137 --> 00:25:24,279 E greu de explicat, dar cand ma uit in fata ta... 447 00:25:24,308 --> 00:25:26,722 Obțin un sentiment distinct de greață. 448 00:25:26,746 --> 00:25:27,953 Hei, stai putin! 449 00:25:27,982 --> 00:25:29,462 Descalificat. 450 00:25:29,484 --> 00:25:31,294 Ridicându-ți vocea către soția mea. 451 00:25:31,320 --> 00:25:33,803 În acest magazin, dorința ei este porunca mea. 452 00:25:33,826 --> 00:25:36,467 Pot să sugerez Lumea perucilor domnului Ray? 453 00:25:36,496 --> 00:25:39,138 Ce este ea, un fel de prințesă sau ceva? 454 00:25:39,168 --> 00:25:40,649 Prințesa Perfectă. 455 00:25:40,671 --> 00:25:42,778 Hei, pleacă naiba! 456 00:25:42,809 --> 00:25:44,812 Oh, doamnă Dasher, Îmi pare îngrozitor de rău. 457 00:25:44,845 --> 00:25:46,758 Biroul pentru afaceri mai bune va auzi de la mine! 458 00:25:46,782 --> 00:25:47,920 Doar ieși afară! 459 00:25:47,950 --> 00:25:49,555 Atenţie! 460 00:25:49,586 --> 00:25:51,498 Personal, asta este noul nostru client... 461 00:25:51,522 --> 00:25:54,062 domnișoara Dawn Davenport. 462 00:25:54,095 --> 00:25:55,666 Acesta este Dribbles... 463 00:25:55,697 --> 00:25:57,177 Faceți cu ochiul... 464 00:25:57,200 --> 00:25:58,909 Gator... 465 00:25:58,937 --> 00:26:00,314 și Fluture. 466 00:26:00,338 --> 00:26:02,081 E aici cel mai mult timp. 467 00:26:02,109 --> 00:26:04,522 Aș vrea să-l am pe Gator, dacă ar fi în regulă. 468 00:26:04,545 --> 00:26:05,685 Cu siguranţă. 469 00:26:05,715 --> 00:26:08,630 Gator, ai grijă de asta că domnișoara Davenport... 470 00:26:08,653 --> 00:26:10,657 este bine îngrijită. 471 00:26:15,666 --> 00:26:18,409 Ooh, Gator, am auzit atât de multe despre tine. 472 00:26:18,437 --> 00:26:19,576 Ar putea cineva să fugă și să mă ia... 473 00:26:19,606 --> 00:26:21,314 o salată dublă de ouă pe pâine prăjită albă? 474 00:26:21,342 --> 00:26:23,017 Cu siguranță, Dawn. 475 00:29:12,943 --> 00:29:16,155 Nu poți lăsa jos reviste alea naibii? 476 00:29:16,183 --> 00:29:17,822 Îmi plac nenorocitele de revistele astea. 477 00:29:17,852 --> 00:29:19,526 Mai bine decât mine, presupun? 478 00:29:19,555 --> 00:29:21,628 Nu, doar despre la fel si in cartea mea. 479 00:29:21,659 --> 00:29:23,698 Oh, nu putem face asta normal? 480 00:29:23,729 --> 00:29:25,732 Acest lucru este normal. 481 00:29:27,903 --> 00:29:29,439 Ia trusa mea de instrumente. 482 00:29:29,472 --> 00:29:31,476 Ia-l singur. 483 00:29:35,516 --> 00:29:37,725 Vrei ciocanul azi, Dawn? 484 00:29:37,753 --> 00:29:39,529 huh? huh? 485 00:29:39,556 --> 00:29:40,832 Putem încerca ferăstrăul. 486 00:29:40,860 --> 00:29:42,203 Asta ar fi ceva diferit. 487 00:29:42,228 --> 00:29:43,834 Nu! Nu ciocanul, Gator! 488 00:29:43,865 --> 00:29:45,538 Folosește cleștele cu bec cu ac! 489 00:29:45,566 --> 00:29:48,175 Oh, ai cerut-o, iubito. 490 00:29:58,356 --> 00:30:02,330 Oh, Doamne! Uită-te la voi doi, prins chiar în flagrant! 491 00:30:02,363 --> 00:30:05,074 Nu este o priveliște frumoasă? 492 00:30:05,102 --> 00:30:06,707 Taffy, du-te în camera ta. 493 00:30:06,738 --> 00:30:08,377 Hei, Taffy, iubito, calmează-te. 494 00:30:08,407 --> 00:30:09,716 Hai aici cu tatăl tău. 495 00:30:09,743 --> 00:30:11,519 Nu vorbi așa cu ea. 496 00:30:11,546 --> 00:30:16,363 Nu ești tatăl meu, dezgustător, porc hippie. 497 00:30:16,388 --> 00:30:17,925 Și nu m-aș apropia de un pat... 498 00:30:17,957 --> 00:30:20,462 care fusese pângărit de cei ca voi doi. 499 00:30:20,495 --> 00:30:23,239 Aș face-o mai devreme sari într-un râu de muci. 500 00:30:23,266 --> 00:30:24,611 Ei bine, sari, atunci! 501 00:30:24,636 --> 00:30:27,619 Du-te sinucide-te și fă-ne tuturor o favoare! 502 00:30:27,641 --> 00:30:30,486 Hei, Taffy, iubito, vino să-i suge pula tatălui tău. 503 00:30:30,512 --> 00:30:33,394 Nu ți-aș suge pula daca m-as sufoca... 504 00:30:33,418 --> 00:30:36,732 și era oxigen în mingile tale! 505 00:30:36,757 --> 00:30:38,669 Plătiți puțin respect mamei tale, domnișoara Taffy. 506 00:30:38,694 --> 00:30:41,302 Și dacă te prind spioni și uitându-mă pe aici... 507 00:30:41,332 --> 00:30:45,477 încă o dată, am de gând să pun tu în spitalul de boli psihice. 508 00:30:45,505 --> 00:30:47,452 Ea nu se poate abține. E retardată. 509 00:30:47,475 --> 00:30:49,583 nu sunt retardat! 510 00:30:49,614 --> 00:30:51,423 Oh, da, ești, Taffy. 511 00:30:51,449 --> 00:30:53,864 Te-am testat când ai era o fetiță. 512 00:30:53,887 --> 00:30:56,129 Un grup de medici te-a examinat. 513 00:30:56,157 --> 00:30:58,537 Și poate motivul nu iti amintesti... 514 00:30:58,563 --> 00:31:02,012 este că mi-au spus ție sunt cu siguranță retardați. 515 00:31:02,035 --> 00:31:05,918 Nu am fost niciodată la niciun spital. Asta este o minciună putredă, murdară! 516 00:31:05,942 --> 00:31:07,182 Mă tem că este adevărul. 517 00:31:07,210 --> 00:31:09,419 nu-mi place mai bine decât tine. 518 00:31:09,447 --> 00:31:12,693 Să cred că genele mele au fost poluate de nașterea ta... 519 00:31:12,720 --> 00:31:14,496 nu este un gând prea plăcut. 520 00:31:14,523 --> 00:31:16,630 Oh, cum s-ar putea Te numesc mama mea? 521 00:31:16,661 --> 00:31:18,505 Mi-aș fi dorit să fiu orfan! 522 00:31:18,530 --> 00:31:21,206 Poți spune că este retardată. Uită-te la fața ei. 523 00:31:21,235 --> 00:31:22,978 Ea are fata a unei bătrâne. 524 00:31:23,005 --> 00:31:26,216 Oh, este adevărat. Uită-te în oglindă, Taffy. 525 00:31:26,244 --> 00:31:28,418 Pentru 14, nu arăți așa bine. 526 00:31:28,447 --> 00:31:32,091 Pentru că ai fost asa nebun toata viata... 527 00:31:32,120 --> 00:31:35,798 că acum, toată acea nebunie iti apare in fata... 528 00:31:35,827 --> 00:31:38,002 chipul unui rădăcină retardat. 529 00:31:38,031 --> 00:31:42,278 Da, domnule, este un moment real urzeala unei fețe ai ajuns acolo. 530 00:31:42,305 --> 00:31:43,650 Ce știi despre ceva? 531 00:31:43,675 --> 00:31:46,520 Unele dintre fețele pe care te-am văzut cu putea opri un tren. 532 00:31:46,547 --> 00:31:48,356 Dă-mi 10$. 533 00:31:48,382 --> 00:31:49,988 Îngrozitor de exigent, nu-i așa? 534 00:31:50,019 --> 00:31:52,558 Dă-mi 10$, sau sun la poliție. 535 00:31:52,590 --> 00:31:54,195 E la fel de simplu. 536 00:31:54,226 --> 00:31:58,645 Și să nu crezi că aș ezita v-a pus doi slobi după gratii... 537 00:31:58,668 --> 00:32:01,411 pentru tot restul vieții tale. 538 00:32:01,438 --> 00:32:03,546 Ce ai face cu 107 USD 539 00:32:03,577 --> 00:32:04,954 Scrii o carte, hippie? 540 00:32:04,978 --> 00:32:06,481 De ce nu te duci să asculți la niste muzica populara... 541 00:32:06,514 --> 00:32:07,927 si da-mi o pauza?! 542 00:32:07,951 --> 00:32:10,934 Taffy Davenport! Dă-i banii. 543 00:32:10,956 --> 00:32:12,095 Ce? 544 00:32:12,125 --> 00:32:14,333 M-ai auzit! Am zis să-i dai cei 10 dolari. 545 00:32:27,886 --> 00:32:29,594 Îl sapi, iubito? 546 00:32:35,866 --> 00:32:38,143 Foarte amuzant, Gator! 547 00:32:38,170 --> 00:32:40,585 Ar fi trebuit să-ți vezi fața. 548 00:32:40,608 --> 00:32:41,985 L-am avut cu tine! 549 00:32:42,010 --> 00:32:44,117 De ce nu ieși pur și simplu afară? 550 00:32:44,147 --> 00:32:47,460 Întoarce-te la mătușa ta grasă si lasa-ma in pace! 551 00:32:47,486 --> 00:32:50,367 Am coborât pe el. Chiar m-am descurcat. 552 00:32:50,391 --> 00:32:53,273 Oh, ai făcut-o? Ei bine, șold, șold, ură... 553 00:32:53,297 --> 00:32:54,936 pentru punctul culminant al tău ieftin. 554 00:32:54,966 --> 00:32:57,175 Ce zici de mine, la naiba?! 555 00:32:57,204 --> 00:33:00,278 O scuză jalnică pentru un soț care te-ai dovedit a fi. 556 00:33:00,309 --> 00:33:03,190 De ce nu te duci ia-ți trusa de instrumente... 557 00:33:03,214 --> 00:33:04,957 și să te duci cu un garaj? 558 00:33:04,984 --> 00:33:06,520 O să-mi fac părul. 559 00:33:06,553 --> 00:33:07,965 Nu m-am putut abține. 560 00:33:07,989 --> 00:33:10,300 Dacă ai fi putut vedea expresia feței tale. 561 00:33:10,326 --> 00:33:12,809 M-am gândit că mă voi supăra când voi am văzut morcovul acela în gură. 562 00:33:12,831 --> 00:33:15,073 Este o articulație ciudată, nu-i așa, Dawn? 563 00:33:15,101 --> 00:33:17,744 Ești tăiat timp de 2 saptamani pentru asta. 564 00:33:17,773 --> 00:33:21,986 Și nu-doar să nu vorbești fie la mine la salon. 565 00:33:22,014 --> 00:33:25,726 Prefă-te că nu cunoasteti unul pe altul. 566 00:33:31,998 --> 00:33:34,276 Asta va fi 104 USD, te rog. 567 00:33:34,302 --> 00:33:36,580 Pentru o spălare și un set? 568 00:33:36,606 --> 00:33:38,781 Ei bine, nu știu ce esti obisnuit cu... 569 00:33:38,809 --> 00:33:41,759 în îngrijire bună, dar asta este Salonul de Frumusețe pentru Ruj... 570 00:33:41,782 --> 00:33:44,423 și nu un chilipir-subsol scoala de frumusete. 571 00:33:44,452 --> 00:33:45,592 E scandalos! 572 00:33:45,622 --> 00:33:48,502 Nu voi plăti asta pentru o spălare și un set. 573 00:33:48,527 --> 00:33:50,702 Ei bine, dă-ne coafura înapoi, atunci. 574 00:33:50,731 --> 00:33:53,008 Ce vrei sa spui? 575 00:33:53,035 --> 00:33:55,779 Băieți, ea nu va plăti. Luați coafura înapoi. 576 00:33:55,806 --> 00:33:57,879 Ce vrei să spui ea nu va plati? 577 00:33:57,910 --> 00:34:00,323 Nu va plăti? Curvă! Vino aici! 578 00:34:00,347 --> 00:34:01,726 Nu lua asta. 579 00:34:01,750 --> 00:34:02,889 Plătește pentru al naibii de păr... 580 00:34:02,919 --> 00:34:05,264 Ar trebui să-ți smulg fața! 581 00:34:05,289 --> 00:34:06,531 Ieși din salonul meu! 582 00:34:06,559 --> 00:34:08,095 Să nu pui niciodată piciorul din nou aici... 583 00:34:08,127 --> 00:34:10,610 sau îți pun micuțul chirurgie plastică invers! 584 00:34:10,633 --> 00:34:12,203 Acum ieși afară! 585 00:34:12,234 --> 00:34:13,613 Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți. 586 00:34:13,638 --> 00:34:16,142 Am avut ceva probleme sus in fata. 587 00:34:16,175 --> 00:34:17,520 Ce crede ea că este asta? 588 00:34:17,545 --> 00:34:19,219 Scuze pentru întrerupere, Sally. 589 00:34:19,247 --> 00:34:21,250 Tu ești unul dintre cei mai frumoși clienți ai mei. 590 00:34:21,284 --> 00:34:23,027 Oh, taci, Dribles. 591 00:34:23,054 --> 00:34:26,196 Lucrurile pe care trebuie să le facă o femeie pentru a obține ceva înălțime. 592 00:34:26,226 --> 00:34:27,605 Ce mai face fetița ta? 593 00:34:27,630 --> 00:34:30,043 De ce nu o aduci mai des? 594 00:34:30,066 --> 00:34:32,639 De ce, ca să o poți dezbraca din nou cu ochii? 595 00:34:32,671 --> 00:34:34,983 pentru Hristos, are doar 6 ani. 596 00:34:35,009 --> 00:34:38,322 Știu... dar îmi place pur și simplu să te joci cu ea. 597 00:34:38,347 --> 00:34:39,987 Mi-aș dori să fiu o fetiță. 598 00:34:40,018 --> 00:34:41,862 Ei bine, aruncă un ban al naibii intr-o fantana... 599 00:34:41,887 --> 00:34:44,597 și pune-ți o dorință nenorocită, și poate că se va împlini. 600 00:34:44,625 --> 00:34:47,267 Așa că i-am spus: „Poți păstra ai 10 dolari." 601 00:34:47,296 --> 00:34:50,438 Pot fura 10$ mai repede decât pot reuși. 602 00:34:50,468 --> 00:34:52,381 Care-i mare lucru despre bani? 603 00:34:52,406 --> 00:34:55,879 Este atât de ușor de obținut, nu pot imaginați-vă de ce lucrează cineva. 604 00:34:55,912 --> 00:34:58,257 Îmi încurcă imaginația. 605 00:34:58,282 --> 00:35:01,060 Ei bine, poate că nu toată lumea un hoț obișnuit ca tine. 606 00:35:01,087 --> 00:35:04,834 Fluture, lucru obosit, suntem orice altceva decât comuni. 607 00:35:04,861 --> 00:35:07,969 Îmi place mirosul de șampon. 608 00:35:08,000 --> 00:35:10,505 Suntem în eșalonul superior hoți de pisici... 609 00:35:10,538 --> 00:35:14,044 si sa nu uiti, domnule fluture. 610 00:35:14,077 --> 00:35:15,581 Desigur, cred ca imi place mirosul... 611 00:35:15,613 --> 00:35:18,060 de cremă Clairol balsam mai bine. 612 00:35:18,084 --> 00:35:20,259 Știi, când este pornit un cap proaspăt albit? 613 00:35:20,288 --> 00:35:22,326 Nu știu. Îmi plac amândouă, dar... 614 00:35:22,357 --> 00:35:23,497 Taci. 615 00:35:23,527 --> 00:35:24,905 Nu-i băga în seamă, Wink. 616 00:35:24,930 --> 00:35:27,845 Ei nu ar cunoaște frumusețea dacă au căzut peste el. 617 00:35:27,868 --> 00:35:29,348 Oh, salut, Dawn. 618 00:35:29,370 --> 00:35:30,748 Bună dimineața, Vikki. 619 00:35:30,773 --> 00:35:32,755 Aș vrea să-mi curăț părul rapid si linistit. 620 00:35:32,777 --> 00:35:34,587 De ce, sigur, dragă. Îl vrei pe Gator? 621 00:35:34,613 --> 00:35:36,321 Este aici azi? Vrei să o facă? 622 00:35:36,349 --> 00:35:38,627 Nu, nu, Vikki, si daca trebuie sa stii... 623 00:35:38,653 --> 00:35:40,292 ma gandesc la un divort... 624 00:35:40,323 --> 00:35:42,361 asa ca te rog sa nu mentionezi niciodata numele lui pentru mine din nou. 625 00:35:42,392 --> 00:35:45,103 Îmi pare rău să aud asta, Dawn. Este aici azi? 626 00:35:45,132 --> 00:35:47,238 Chiar nu sunt conștient de programul său. 627 00:35:47,268 --> 00:35:48,407 Vă rog! Într-adevăr! 628 00:35:48,437 --> 00:35:49,941 Oh, îmi pare rău, dragă. 629 00:35:49,974 --> 00:35:51,419 stiu ce tu treci. 630 00:35:51,442 --> 00:35:54,051 Chiar da. Dar toți sunt nenorociți! 631 00:35:54,081 --> 00:35:55,527 Înveselește-te. Nu ai nevoie de el. 632 00:35:55,550 --> 00:35:57,554 E în regulă. E bine. 633 00:35:57,587 --> 00:35:59,534 Doar ia pe cineva să-mi aranjez părul, te rog. 634 00:35:59,557 --> 00:36:01,971 Sigur, dragă. Scuză-mă un minut, dragă. 635 00:36:01,995 --> 00:36:03,167 Sigur. 636 00:36:05,568 --> 00:36:07,515 De ce, da, e chiar aici. 637 00:36:07,538 --> 00:36:09,018 De ce, cu siguranță. 638 00:36:09,040 --> 00:36:10,645 Acesta a fost domnul Dasher, Dawn. 639 00:36:10,676 --> 00:36:12,885 Vrea să te vadă în privat. 640 00:36:12,914 --> 00:36:15,191 Nimeni nu a făcut-o vreodată fost acolo înainte. 641 00:36:15,217 --> 00:36:17,096 Trebuie să fie ceva mare. 642 00:36:17,121 --> 00:36:18,760 Ah, și arăt în mizerie. 643 00:36:18,790 --> 00:36:20,236 Fixează-te, dragă. 644 00:36:20,259 --> 00:36:22,572 Oh... mulțumesc mult, Vikki. 645 00:36:22,598 --> 00:36:24,134 Noroc. 646 00:36:24,166 --> 00:36:27,377 Bună, Sally. Bună, Concetta. Hei, Wink. 647 00:36:27,405 --> 00:36:29,820 Hi. Ei bine, la revedere. Trebuie să plec. 648 00:36:29,844 --> 00:36:32,121 Nu pot vorbi cu tine acum. Trebuie să merg să-l văd pe domnul Dasher. 649 00:36:32,147 --> 00:36:33,320 Ne vedem mai târziu. 650 00:36:36,187 --> 00:36:36,723 Intră. 651 00:36:39,292 --> 00:36:40,465 aici. 652 00:36:44,769 --> 00:36:46,078 Mă bucur să te văd, Dawn. 653 00:36:46,105 --> 00:36:47,244 Bună ziua, domnule Dasher. 654 00:36:47,274 --> 00:36:49,050 Este un privilegiu să te am aici. 655 00:36:49,077 --> 00:36:50,216 O înghițitură de sifon? 656 00:36:50,246 --> 00:36:51,692 Oh, mulțumesc. 657 00:36:53,217 --> 00:36:55,564 Hmm. Dar eu nu înţelege această onoare. 658 00:36:55,589 --> 00:36:57,432 Vei în timp, domnișoară Davenport. 659 00:36:57,458 --> 00:36:58,598 Luați loc, nu-i așa? 660 00:36:58,628 --> 00:37:00,005 Oh, mulțumesc. 661 00:37:01,499 --> 00:37:03,207 Eu și soția mea... și vă rog... 662 00:37:03,235 --> 00:37:05,774 sună-ne Donald și Donna de acum înainte... 663 00:37:05,806 --> 00:37:07,481 te întrebi dacă tu nu ar fi interesat... 664 00:37:07,510 --> 00:37:09,821 în a se implica în show business. 665 00:37:09,847 --> 00:37:11,259 Show business?! 666 00:37:11,283 --> 00:37:13,389 Ei bine, un fel de show business. 667 00:37:13,419 --> 00:37:16,334 Vezi, Dawn, plănuim un mic experiment... 668 00:37:16,357 --> 00:37:18,738 un experiment de frumusețe, ai putea numi asta... 669 00:37:18,763 --> 00:37:20,607 si te vrem să fie modelul nostru. 670 00:37:20,632 --> 00:37:23,707 Un fel de farmec cobai, ai putea spune. 671 00:37:23,738 --> 00:37:25,308 Un experiment de frumusețe? 672 00:37:25,340 --> 00:37:27,049 Vezi tu, eu și soțul meu... 673 00:37:27,077 --> 00:37:29,388 bucură-te să faci poze o mare afacere. 674 00:37:29,414 --> 00:37:32,421 Am vrea să pozezi pentru niște cadre destul de neobișnuite. 675 00:37:32,453 --> 00:37:35,061 Oh-ho, vrei să spui pornografie. 676 00:37:35,091 --> 00:37:36,538 Sigur că nu! 677 00:37:36,561 --> 00:37:38,438 Sexul nu este unul singur a intereselor noastre. 678 00:37:38,464 --> 00:37:40,001 De fapt... 679 00:37:40,033 --> 00:37:41,672 una dintre reguli trebuie sa te supui mereu... 680 00:37:41,703 --> 00:37:44,117 este să nu menționez niciodată actul sexual în fața noastră. 681 00:37:44,140 --> 00:37:46,622 Găsim subiectul cel mai respingător... 682 00:37:46,645 --> 00:37:49,924 și trebuie să vă cerem să observați această regulă în orice moment. 683 00:37:49,950 --> 00:37:53,025 Ar trebui să știi că noi vedem sexul ca o încălcare a spiritului... 684 00:37:53,055 --> 00:37:56,198 și cu siguranță nu am face niciodată să ne lăsăm prinși... 685 00:37:56,228 --> 00:37:58,608 într-una dintre acestea poziții ridicole. 686 00:37:58,632 --> 00:38:00,511 Oh, desigur, desigur. Îmi pare atât de rău. 687 00:38:00,536 --> 00:38:01,947 Chiar nu știam. 688 00:38:01,971 --> 00:38:03,509 Încă ești hoț, Dawn? 689 00:38:03,541 --> 00:38:05,954 Da, sunt. Nu la fel de mult asa cum eram inainte... 690 00:38:05,978 --> 00:38:07,550 dar tot jefuiesc case. 691 00:38:07,582 --> 00:38:08,960 Cu celelalte două? 692 00:38:08,984 --> 00:38:11,261 Da, Chicklette și Concetta. 693 00:38:11,287 --> 00:38:13,826 Ne-ați permite sa iti fac niste poze... 694 00:38:13,859 --> 00:38:15,636 săvârșirea diferitelor infracțiuni? 695 00:38:15,662 --> 00:38:17,643 Crime care ne-au gâdilat fantezia? 696 00:38:17,665 --> 00:38:19,510 Eu... presupun că da. 697 00:38:19,536 --> 00:38:22,883 Vezi tu, experimentul nostru implică frumusețe și crimă. 698 00:38:22,908 --> 00:38:24,947 Le simțim a fi una. 699 00:38:24,979 --> 00:38:28,326 Avem o teorie că crima sporește frumusețea cuiva. 700 00:38:28,351 --> 00:38:31,528 Cu cât crima devine mai gravă, cu atât cineva devine mai răpitor. 701 00:38:31,557 --> 00:38:33,766 Vrem să ne dai dreptate. 702 00:38:33,795 --> 00:38:35,172 Spune da, Dawn. 703 00:38:35,196 --> 00:38:37,439 Nu ești bolnav? de a-ți face părul? 704 00:38:37,468 --> 00:38:39,449 Nu vrei entuziasmul palpitant... 705 00:38:39,471 --> 00:38:40,974 a unei cariere de model? 706 00:38:41,007 --> 00:38:43,717 Vă vom oferi un nou aspect, interes pentru viata... 707 00:38:43,745 --> 00:38:45,727 si impreuna, am putea depasi... 708 00:38:45,749 --> 00:38:48,891 această plictiseală care ne închidează pe toți. 709 00:38:48,921 --> 00:38:51,402 Ei bine, mi-ar plăcea să am voi doi îmi faceți fotografii... 710 00:38:51,424 --> 00:38:53,337 dar nu voi fi arestat, voi? 711 00:38:53,361 --> 00:38:55,934 Departamentul de poliție nu va fi implicat. 712 00:38:55,966 --> 00:38:59,439 Și orice favoruri speciale, ei bine, nu ezita sa intrebi. 713 00:38:59,473 --> 00:39:01,853 Ei bine, există un lucru. 714 00:39:01,877 --> 00:39:03,448 Cereți și veți primi. 715 00:39:03,480 --> 00:39:04,619 Concedează-mi soțul. 716 00:39:04,648 --> 00:39:05,787 Gator? 717 00:39:05,817 --> 00:39:07,421 Da! Vreau un divort! 718 00:39:12,194 --> 00:39:14,541 Vikki, acesta este domnul Dasher. 719 00:39:14,566 --> 00:39:17,481 Uh, te rog concediază-l pe Gator. 720 00:39:17,505 --> 00:39:19,543 Nici un motiv. Da. 721 00:39:19,574 --> 00:39:22,056 Nu-i spune deloc motiv. 722 00:39:24,215 --> 00:39:25,662 Uite cine iese acum. 723 00:39:25,685 --> 00:39:28,566 Hei, fatso, vreau să vorbesc cu tine o secundă. 724 00:39:28,590 --> 00:39:30,195 Vorbeste doar cu avocatul meu. 725 00:39:30,226 --> 00:39:32,207 Hei! M-ai dat afară? 726 00:39:32,229 --> 00:39:34,473 Poate că am făcut, și poate că nu am făcut-o. 727 00:39:36,069 --> 00:39:37,242 Taci! 728 00:39:43,283 --> 00:39:45,822 Atenţie! Atenţie! Atenţie! 729 00:39:58,977 --> 00:40:00,821 De câte ori ti-am spus... 730 00:40:00,846 --> 00:40:03,830 a juca accident de mașină afara?! 731 00:40:03,852 --> 00:40:06,596 Oh! O, mamă! A fost un accident oribil! 732 00:40:06,624 --> 00:40:07,968 Uită-te la prietenul meu! 733 00:40:07,993 --> 00:40:09,131 Era pe scaunul morții... 734 00:40:09,161 --> 00:40:11,200 iar capul i s-a prins pe parbriz! 735 00:40:11,232 --> 00:40:13,737 O, ambulanța ar trebui fii aici curând, cred. 736 00:40:13,769 --> 00:40:16,411 Sunt bine... Presupun că... 737 00:40:16,442 --> 00:40:18,582 Oh! nu a fost vina mea! 738 00:40:18,612 --> 00:40:20,286 Cealaltă mașină a venit de nicăieri... 739 00:40:20,314 --> 00:40:22,192 iar eu—am trântit pe frane. 740 00:40:22,217 --> 00:40:24,062 Uită-te la mizeria asta, Taffy! 741 00:40:24,088 --> 00:40:27,504 Sticlă spartă și ketchup peste mobilierul meu frumos! 742 00:40:27,527 --> 00:40:31,444 Sunați o altă ambulanță! Suna pe oricine! 743 00:40:31,468 --> 00:40:34,576 Ajuta-ma... 744 00:40:34,606 --> 00:40:36,986 Unde ai făcut-o ai prins prostiile astea, Taffy? 745 00:40:37,011 --> 00:40:39,185 Ți-am spus să cheltuiești acești bani Ți-am oferit o ținută drăguță. 746 00:40:39,214 --> 00:40:41,696 Dar o, nu! de îndată ce îmi întorc spatele... 747 00:40:41,718 --> 00:40:44,030 fugi imediat și cheltuiește-l pe recuzită... 748 00:40:44,056 --> 00:40:45,434 pentru micile tale jocuri morbide. 749 00:40:45,458 --> 00:40:47,336 Ei bine, o vreau curățat, imediat! 750 00:40:47,361 --> 00:40:48,603 Avem musafiri pentru cina... 751 00:40:48,631 --> 00:40:50,771 si te vreau comportamentul de vârf... 752 00:40:50,801 --> 00:40:54,547 și arătând ca p-r-e-t-t-y cât se poate de uman. 753 00:40:54,574 --> 00:40:56,647 Cine vine la cină? 754 00:40:56,679 --> 00:40:59,457 Donald și Donna Dasher ni se vor alătura... 755 00:40:59,483 --> 00:41:01,395 pentru un mic bufet informal. 756 00:41:01,421 --> 00:41:03,959 Și dacă îndrăznești să mă faci de rușine in fata lor... 757 00:41:03,991 --> 00:41:06,302 Dacă trebuie să mănânc cu Gator, Voi scuipa mâncare! 758 00:41:06,328 --> 00:41:07,707 Mi-e teamă că merg sa trebuiasca sa fie acela... 759 00:41:07,731 --> 00:41:09,370 pentru a da vestea pentru tine, Taffy. 760 00:41:09,400 --> 00:41:12,178 L-am dat afară pe Gator și a început procedura de divorț. 761 00:41:12,205 --> 00:41:15,051 Nu vreau să par exagerat amar, dar as aprecia... 762 00:41:15,077 --> 00:41:16,922 dacă ai distruge toate bunurile sale. 763 00:41:16,947 --> 00:41:20,089 Ei bine, aleluia. 764 00:41:20,119 --> 00:41:23,125 Aș fi bucuros, mamă. 765 00:41:27,799 --> 00:41:29,508 am de gând să plec scufundă-te de-a lungul... 766 00:41:29,536 --> 00:41:31,574 baie fierbinte de frumusețe acum și... 767 00:41:31,606 --> 00:41:35,021 încercați să ștergeți mirosul a unei căsnicii de 5 ani. 768 00:41:35,045 --> 00:41:37,961 Cineva la o vârstă atât de fragedă ca tine, Taffy... 769 00:41:37,984 --> 00:41:39,862 s-ar putea să-l găsească greu de inteles... 770 00:41:39,887 --> 00:41:44,704 ce lung, greu, dureros decizia asta a fost din partea mea. 771 00:41:44,729 --> 00:41:48,441 Sunt o femeie liberă acum și a mea viața este gata să înceapă. 772 00:41:51,073 --> 00:41:55,149 Oh, Ernie, mai ia un covrig, pentru numele lui Hristos. 773 00:41:55,180 --> 00:41:57,025 Așteaptă până te întâlnești micul meu Gator. 774 00:41:57,050 --> 00:41:59,555 Voi doi veți indragosteste-te drept. 775 00:41:59,588 --> 00:42:03,801 Draga mea, așa sper. Ești sigur că e gay? 776 00:42:03,829 --> 00:42:05,833 Ei bine, folosesc doar bunul simț. 777 00:42:05,866 --> 00:42:10,215 Adică, dacă sunt deștepți, sunt ciudati. 778 00:42:10,240 --> 00:42:13,520 Și dacă sunt proști, sunt drepte. 779 00:42:13,547 --> 00:42:14,754 Corect, Ernie? 780 00:42:14,782 --> 00:42:16,956 Ești sigur că nu o vei face mai ai un covrig? 781 00:42:16,985 --> 00:42:19,331 Sunt sigur, domnișoară. Sunt sigur. 782 00:42:19,356 --> 00:42:21,337 Covrigeii iti dau placa. 783 00:42:22,629 --> 00:42:24,576 Bună, mătușă Ida. 784 00:42:24,599 --> 00:42:26,740 Gator, ce coincidență. 785 00:42:26,770 --> 00:42:29,753 E cineva aici mor de nerăbdare să te cunosc. 786 00:42:29,775 --> 00:42:32,986 Ernie, el este Gator. Gator, el este Ernie. 787 00:42:33,013 --> 00:42:34,322 Bună, stud. 788 00:42:34,349 --> 00:42:36,627 Scoate-l de aici. 789 00:42:36,653 --> 00:42:39,398 Gator Nelson, fii politicos cu Ernie. 790 00:42:39,426 --> 00:42:41,429 Vrea o întâlnire cu tine. 791 00:42:41,462 --> 00:42:43,272 Ei bine, nu vreau o întâlnire cu el. 792 00:42:43,298 --> 00:42:44,869 am venit să spun la revedere, mătușă Ida. 793 00:42:44,901 --> 00:42:46,507 Mă mut la Detroit. 794 00:42:46,538 --> 00:42:47,711 Ce?! 795 00:42:47,740 --> 00:42:49,812 vreau sa fiu aproape industria auto. 796 00:42:49,843 --> 00:42:51,118 M-am săturat de coafură. 797 00:42:51,145 --> 00:42:53,491 Și în plus, Dawn m-a dat afară. 798 00:42:53,517 --> 00:42:55,624 Pot să-ți aduc un loc de muncă în baie, Maw. 799 00:42:55,654 --> 00:42:57,657 Uite, nenorocitule, ia o plimbare, bine? 800 00:42:59,159 --> 00:43:01,801 Uite, mai bine l-ai bate înainte Îți dau un pumn în față... 801 00:43:01,831 --> 00:43:03,175 pe fereastra aceea. 802 00:43:03,200 --> 00:43:04,874 Nicio bătaie gay pentru mine, Ida. 803 00:43:04,903 --> 00:43:07,580 În cel mai bun caz, tot ce ai este comerț. 804 00:43:07,608 --> 00:43:10,853 Oh, Gator, Ernie e genul tău. 805 00:43:10,880 --> 00:43:12,384 Mută-te înapoi cu mine... 806 00:43:12,417 --> 00:43:16,094 și îți vom găsi un loc de muncă în calitate de imitatoare de sex feminin. 807 00:43:16,123 --> 00:43:19,368 Mâinile lui sunt prea mari, dragă. 808 00:43:19,396 --> 00:43:23,278 Pa, Gator. a fost... fabulos te cunosc. 809 00:43:23,302 --> 00:43:26,285 La naiba! Ești mai rău decât soția mea. 810 00:43:26,307 --> 00:43:27,845 Nu poți pleca. 811 00:43:27,877 --> 00:43:29,687 Ei bine, eu sunt. 812 00:43:29,713 --> 00:43:33,960 Oh, Gator, Îmi pare rău pentru Ernie. 813 00:43:33,987 --> 00:43:36,402 Am crezut că vei fi drăguți împreună. 814 00:43:36,426 --> 00:43:39,306 Oricine e mai bun decât Dawn Slavenport. 815 00:43:39,330 --> 00:43:40,936 O să fie bine, mătușă Ida. 816 00:43:40,967 --> 00:43:42,743 M-am săturat totul aici. 817 00:43:42,769 --> 00:43:44,682 Mă duc la Detroit si gasesti fericirea... 818 00:43:44,707 --> 00:43:46,688 în cadrul industriei auto. 819 00:43:46,710 --> 00:43:49,421 Nu, Gator, nu! Voi muri dacă pleci! 820 00:43:51,518 --> 00:43:53,522 În regulă, mătușă Ida. La revedere. 821 00:44:17,831 --> 00:44:18,969 Ce? 822 00:44:18,999 --> 00:44:20,274 Bună, nebun. Mama ta e acasă? 823 00:44:20,301 --> 00:44:22,840 am putin cadou de plecare pentru ea. 824 00:44:22,873 --> 00:44:24,377 Ah, tu... 825 00:44:24,410 --> 00:44:25,788 Hei, mamă! 826 00:44:25,812 --> 00:44:28,225 E un rahat aici sa te vad! 827 00:44:30,853 --> 00:44:32,664 Ce faci pe veranda mea? 828 00:44:32,691 --> 00:44:34,502 Ți-am spus să nu vii se mai mută pe aici. 829 00:44:34,528 --> 00:44:36,839 Dawn, nu am atâtea dureri. 830 00:44:36,864 --> 00:44:38,937 Ți-am adus un mic cadou să-mi amintească de mine. 831 00:44:38,968 --> 00:44:40,311 Da? Ce este? 832 00:44:46,549 --> 00:44:48,757 Oh, Doamne! Aceasta cartierul e hidos. 833 00:44:48,785 --> 00:44:52,132 Mi-e teamă că șobolanii vor face ieși și mușcă-mi noile nailon. 834 00:44:52,157 --> 00:44:54,161 Adevărat, nu este Beverly Hills... 835 00:44:54,195 --> 00:44:56,700 dar crima se înmulţeşte în aceste cartiere, Donna. 836 00:44:56,733 --> 00:44:58,715 Este cu adevărat un loc atât de perfect... 837 00:44:58,737 --> 00:45:00,581 pentru ca modelul nostru criminal să trăiască. 838 00:45:00,606 --> 00:45:02,086 Îmi place mai degrabă. 839 00:45:02,109 --> 00:45:04,682 Ma bucur ca nu am purtat unul dintre originalele mele de designer. 840 00:45:04,713 --> 00:45:07,492 Aerul este atât de umed și de funingine, hainele noastre vor fi gata... 841 00:45:07,519 --> 00:45:09,226 pentru Buna Voinţă după aceasta. 842 00:45:09,254 --> 00:45:10,735 Încetează să mai fii atât de îndrăzneață, Donna. 843 00:45:10,758 --> 00:45:12,898 Emoția nu este întotdeauna curată. 844 00:45:12,927 --> 00:45:14,806 Trebuie să te obișnuiești la viata asta josnica... 845 00:45:14,831 --> 00:45:19,978 căci aici stă frumusețea. Crima și frumusețea. 846 00:45:20,007 --> 00:45:22,853 Oh, aici este. Ce perfect. 847 00:45:23,981 --> 00:45:26,087 Stai. Voi fi chiar acolo. 848 00:45:29,423 --> 00:45:31,701 Hi. Intră. 849 00:45:31,728 --> 00:45:33,572 Bună seara, Dawn. 850 00:45:38,439 --> 00:45:40,215 Ai avut probleme? găsirea locului? 851 00:45:40,242 --> 00:45:42,622 Indicațiile tale au fost perfecte. 852 00:45:42,647 --> 00:45:45,254 Și strada ta, ei bine, este o stradă a farmecului. 853 00:45:45,284 --> 00:45:46,424 Oh, mulțumesc. 854 00:45:46,453 --> 00:45:48,297 Minunat. 855 00:45:48,323 --> 00:45:50,771 Și pun pariu că ai făcut curățenie doar pentru noi. 856 00:45:50,794 --> 00:45:52,537 Ei bine, am făcut ordine. 857 00:45:52,565 --> 00:45:54,169 Ce sa întâmplat la ochiul tau? 858 00:45:54,200 --> 00:45:56,978 Oh, asta. sunt atât de stânjenit. 859 00:45:57,004 --> 00:46:01,319 Am cazut urcand in autobuz și m-am lovit cu ochiul de cutia de tarife. 860 00:46:01,346 --> 00:46:03,828 Ei bine, m-am simțit ca un prost al naibii. 861 00:46:03,851 --> 00:46:05,228 Oh, intră. 862 00:46:05,252 --> 00:46:06,733 Pot să-i fac o fotografie? 863 00:46:06,755 --> 00:46:08,566 Oh, cu siguranță. 864 00:46:10,362 --> 00:46:12,401 Frumos. 865 00:46:12,433 --> 00:46:14,414 Îmi place să îmi fac poza. 866 00:46:14,436 --> 00:46:17,317 Oh, îmi pare rău. Aşezaţi-vă. 867 00:46:17,342 --> 00:46:20,348 Sunt atât de încântat de voi toți venind aici la cină. 868 00:46:20,380 --> 00:46:21,723 Aranjament uluitor. 869 00:46:21,748 --> 00:46:24,664 Oh, mulțumesc. Arătați atât de drăguți amândoi. 870 00:46:24,687 --> 00:46:26,565 Oh, mulțumesc. 871 00:46:26,590 --> 00:46:30,666 Aș dori să te cunoști fiica mea Taffy. 872 00:46:30,697 --> 00:46:33,043 Taffy, asta este domnul și doamna Dasher. 873 00:46:33,068 --> 00:46:35,071 O vor pune pe mama în show business! 874 00:46:35,105 --> 00:46:37,178 Circul este în oraș? 875 00:46:37,209 --> 00:46:39,121 E atât de amuzantă. 876 00:46:39,145 --> 00:46:41,594 Dacă mă scuzați, Mă duc să verific la cină. 877 00:46:41,617 --> 00:46:43,393 Ajută-te la jetoane. 878 00:46:47,126 --> 00:46:49,541 Pentru ce este camera aia? 879 00:46:49,564 --> 00:46:51,043 Pentru a face poze a mamei tale. 880 00:46:51,066 --> 00:46:52,205 Ei? 881 00:46:52,235 --> 00:46:54,808 Se întâmplă să gândim ea este destul de frumoasa. 882 00:46:54,839 --> 00:46:57,755 Atunci trebuie să fii înșelat. 883 00:46:57,779 --> 00:47:00,887 Hei, doamnă, ai niște chipsuri? 884 00:47:02,354 --> 00:47:03,799 Într-adevăr, nu am putut. 885 00:47:03,822 --> 00:47:06,270 Mulțumesc, dar, uh, nu, mulțumesc. 886 00:47:08,731 --> 00:47:11,212 Vrei spaghetele tale cu sau fara branza? 887 00:47:11,234 --> 00:47:15,083 Voi avea două piept de pui, te rog. 888 00:47:15,108 --> 00:47:16,919 Ei bine, nu suntem având asta. 889 00:47:16,945 --> 00:47:18,927 Luăm spaghete. 890 00:47:18,949 --> 00:47:22,296 Oh, nu am putut eventual să mănânci spaghete. 891 00:47:22,322 --> 00:47:24,268 Arăt italian? 892 00:47:24,291 --> 00:47:26,968 Mâncăm rar orice formă de tăiței, Dawn... 893 00:47:26,997 --> 00:47:29,479 dar voi lua o porție mică a fi politicos. 894 00:47:29,501 --> 00:47:31,276 Cu brânză, vă rog. 895 00:47:31,303 --> 00:47:34,219 Voi avea un extrem de mare pahar cu apă cu gheață. 896 00:47:34,242 --> 00:47:37,123 Eu o vreau pe a mea cu multă brânză. 897 00:47:37,147 --> 00:47:39,686 Mă tem că nu există suficient pentru tine, Taffy. 898 00:47:39,718 --> 00:47:41,255 Ce zici de niște pâine prăjită? 899 00:47:41,287 --> 00:47:43,895 ce vrei sa spui, nu este suficient? 900 00:47:43,925 --> 00:47:46,772 Te poți hrăni aceste două oase de șuncă... 901 00:47:46,798 --> 00:47:49,474 și nu te poți hrăni propria ta fiică? 902 00:47:49,503 --> 00:47:54,012 Ți-am spus că lucrurile vor fi începe să te schimbi pe aici. 903 00:47:54,044 --> 00:47:57,722 Taffy, nu mă face să pierd temperamentul meu în fața companiei. 904 00:48:00,187 --> 00:48:02,500 Acum, nu este suficient mâncare pe care să o mănânci. 905 00:48:02,526 --> 00:48:04,473 Poate dacă domnul Dasher lasa cateva in farfurie... 906 00:48:04,495 --> 00:48:06,169 este posibil să aveți prima alegere. 907 00:48:06,198 --> 00:48:08,111 Dar nu pot să fug la supermarket... 908 00:48:08,135 --> 00:48:09,672 fiecare minut doar pentru tine. 909 00:48:09,704 --> 00:48:12,414 Dacă eu nu pot avea, nimeni nu poate! 910 00:48:12,443 --> 00:48:13,980 Ieși tu din bucataria aceea! 911 00:48:14,012 --> 00:48:15,925 Dă-mi-o! Ei nu pot il am si il vreau! 912 00:48:15,949 --> 00:48:17,691 Pune mâncarea aia jos, micuțule! 913 00:48:17,718 --> 00:48:19,393 Ei nu pot avea, si o vreau! 914 00:48:19,422 --> 00:48:20,730 Nebun oribil! 915 00:48:20,757 --> 00:48:22,898 Renunți la mâncarea aceea! Eu plătesc pentru mâncarea aceea! 916 00:48:24,864 --> 00:48:26,641 Oh, Doamne! 917 00:48:29,406 --> 00:48:31,718 Oh, Doamne, Am de gând să te omor! 918 00:48:31,743 --> 00:48:32,881 Lasă-mă să văd... 919 00:48:32,911 --> 00:48:34,084 Cu fața înainte. 920 00:48:40,559 --> 00:48:42,631 Este atât de interesant! 921 00:48:42,662 --> 00:48:44,769 Gândește-te la toate micile povești de groază... 922 00:48:44,800 --> 00:48:46,712 care merg mai departe în viețile altor oameni. 923 00:48:46,736 --> 00:48:49,014 Cina ta a fost un succes zdrobitor. 924 00:48:49,040 --> 00:48:50,178 Oh, îmi pare atât de rău... 925 00:48:50,208 --> 00:48:51,450 trebuia să fii un martor la aceasta. 926 00:48:51,478 --> 00:48:52,617 nu am vrut sa-ti spun... 927 00:48:52,647 --> 00:48:54,719 dar fiica mea este retardată. 928 00:48:54,750 --> 00:48:57,324 Mi-a spus un psiholog de copii să o bată fără milă... 929 00:48:57,356 --> 00:48:58,596 ori de câte ori acţiona. 930 00:48:58,624 --> 00:49:00,503 Dar nu este niciodată mers atât de departe înainte. 931 00:49:00,528 --> 00:49:02,201 Sper că nu e moartă! 932 00:49:02,229 --> 00:49:03,869 Oh, aceste fotografii va fi uluitor. 933 00:49:03,900 --> 00:49:05,039 Ce zici de încă câteva lovituri rapide... 934 00:49:05,068 --> 00:49:06,206 daca nu te superi? 935 00:49:06,236 --> 00:49:07,410 O, orice pentru tine, Donald. 936 00:49:07,439 --> 00:49:09,886 Oh, OK, uh... uită-te dur! 937 00:49:11,446 --> 00:49:12,824 Arata fericit. 938 00:49:12,849 --> 00:49:14,887 Iubesc acele becuri! 939 00:49:14,919 --> 00:49:16,332 Arată îngrozit la ce ai facut... 940 00:49:16,355 --> 00:49:18,393 fiicei tale. 941 00:49:18,425 --> 00:49:20,498 Oh, arată ca și cum ai făcut-o tocmai a câștigat un premiu. 942 00:49:31,147 --> 00:49:33,186 Dawn, fiu de cățea! 943 00:49:33,218 --> 00:49:34,926 Tu ești acela cine a facut-o! 944 00:49:34,954 --> 00:49:37,938 Tu! L-ai alungat pe Gator! 945 00:49:37,960 --> 00:49:39,098 Dumnezeul meu. 946 00:49:39,127 --> 00:49:40,266 Incredibil! 947 00:49:40,297 --> 00:49:42,278 Ida Nelson, înțelegi afară din casa mea! 948 00:49:42,301 --> 00:49:44,110 L-ai făcut pe Gator să plece! 949 00:49:44,136 --> 00:49:47,518 Am ceva pentru fața ta, nenorocitule! 950 00:49:53,086 --> 00:49:54,930 Acid! Acid! 951 00:49:54,955 --> 00:49:56,561 Îi mănâncă fața! 952 00:49:56,592 --> 00:49:57,731 Mișcă-te, Donna! 953 00:49:57,761 --> 00:49:59,605 Acestea vor fi cele mai multe fotografii rafinate încă! 954 00:49:59,631 --> 00:50:02,410 Stai nemișcat în timp ce mă concentrez. Mișcă-ți mâna. 955 00:50:02,436 --> 00:50:03,744 Ajutați-mă. 956 00:50:03,771 --> 00:50:05,217 Operațiunea emoție... 957 00:50:05,240 --> 00:50:07,381 a început fulgerător! 958 00:50:07,411 --> 00:50:10,691 Încă o lovitură, Dawn. Sunteţi frumoasă. 959 00:50:10,717 --> 00:50:14,293 Mulțumesc, domnule Dasher. 960 00:50:28,247 --> 00:50:29,421 Haide. 961 00:50:29,450 --> 00:50:32,626 Orele astea de vizită miroase. 962 00:50:32,655 --> 00:50:34,534 Deci, ceea ce spui, doctor... 963 00:50:34,559 --> 00:50:36,038 este că chiar dacă nu exista speranta... 964 00:50:36,061 --> 00:50:37,406 pentru țesutul cicatricial a dezvolta... 965 00:50:37,431 --> 00:50:40,038 machiajul în sine nu ar fi dureros... 966 00:50:40,068 --> 00:50:41,207 la pacient. 967 00:50:41,236 --> 00:50:42,842 Ei bine, nu, presupun că nu. 968 00:50:42,873 --> 00:50:44,353 Dar mi se pare cel mai ciudat... 969 00:50:44,376 --> 00:50:45,947 ai discuta chiar și despre machiaj. 970 00:50:45,978 --> 00:50:48,961 Ceea ce are nevoie este un chirurg plastician bun. 971 00:50:48,983 --> 00:50:50,931 O prostie totală, doctore. 972 00:50:50,954 --> 00:50:52,491 Cu tratamente de machiaj adecvate... 973 00:50:52,523 --> 00:50:54,436 cicatricile ei vor fi simple semne de frumusețe. 974 00:50:54,461 --> 00:50:56,635 Profesia medicală a arătat întotdeauna... 975 00:50:56,664 --> 00:50:59,580 ignoranța sa extremă în domeniul frumuseții. 976 00:50:59,603 --> 00:51:00,877 Ceea ce nu realizezi, doctor... 977 00:51:00,904 --> 00:51:02,385 și cu adevărat, cum ai putut... 978 00:51:02,408 --> 00:51:04,980 asta e domnișoara Davenport acum va fi mai frumos... 979 00:51:05,011 --> 00:51:07,220 decât dacă ar fi avut un lifting facial de un milion de dolari. 980 00:51:07,249 --> 00:51:08,923 Ce mi se pare cel mai dezagreabil... 981 00:51:08,952 --> 00:51:10,991 este faptul că ai ales a aduce un aparat de fotografiat. 982 00:51:11,022 --> 00:51:13,300 Fața ei a fost hidos desfigurat. 983 00:51:13,327 --> 00:51:15,832 Cu siguranță asta este nu e timp pentru fotografii. 984 00:51:15,865 --> 00:51:18,780 De ce să nu ne lași să ne facem griji despre momentul potrivit? 985 00:51:18,803 --> 00:51:21,342 Da, de ce nu îți pasă de treaba ta? 986 00:51:21,374 --> 00:51:22,854 În toți anii mei... 987 00:51:22,877 --> 00:51:24,255 in profesia medicala... 988 00:51:24,280 --> 00:51:28,196 nu am întâlnit niciodată un astfel de faliment moral... 989 00:51:28,219 --> 00:51:29,358 97°11!) de oameni. 990 00:51:29,388 --> 00:51:31,768 De ce, nu numai că ești egoist si vicios... 991 00:51:31,793 --> 00:51:33,273 dar nu ai nici un sentiment... 992 00:51:33,295 --> 00:51:35,777 pentru griji a persoanei iubite. 993 00:51:35,800 --> 00:51:38,111 Și factura mea va fi reflecta atitudinea ta... 994 00:51:38,136 --> 00:51:39,310 în acest spital. 995 00:51:39,339 --> 00:51:40,478 Minunat! 996 00:51:40,508 --> 00:51:41,680 De ce, tu... 997 00:51:41,709 --> 00:51:45,490 Privește, doctore. Dau în judecată și învinețez ușor. 998 00:51:46,718 --> 00:51:49,860 domnișoară Davenport este gata pentru oaspeții ei. 999 00:51:49,890 --> 00:51:54,103 Ne vedem în instanța de malpraxis. 1000 00:51:54,131 --> 00:51:56,273 Ia cadourile. 1001 00:51:58,272 --> 00:52:00,447 Dawn, prietenii tăi sunt aici. 1002 00:52:00,477 --> 00:52:02,856 Oh, salut, tuturor. 1003 00:52:02,880 --> 00:52:04,418 Bună ziua, domnișoară Beautiful. 1004 00:52:04,450 --> 00:52:05,896 Suntem cu toții aici pentru dezvelire. 1005 00:52:05,919 --> 00:52:07,524 E ca o vacanță pentru noi. 1006 00:52:07,555 --> 00:52:10,401 Este atât de interesant. Să salutăm cu toții. 1007 00:52:10,427 --> 00:52:12,500 Bună, Dawn. Eu sunt, Chicklette. 1008 00:52:12,531 --> 00:52:14,375 Abia aștept să-ți văd noua față. 1009 00:52:14,400 --> 00:52:15,937 Am auzit că este uluitor. 1010 00:52:15,970 --> 00:52:18,452 Sunt Concetta, Dawn. Sunt atât de geloasă. 1011 00:52:18,474 --> 00:52:20,956 Toată lumea îmi spune esti cea mai frumoasa acum. 1012 00:52:20,979 --> 00:52:23,257 Driblinguri aici. sper fartul acela de doctor... 1013 00:52:23,283 --> 00:52:24,763 nu ți-a dat orice necaz. 1014 00:52:24,785 --> 00:52:26,266 Este Wink. abia astept... 1015 00:52:26,289 --> 00:52:27,529 să-ți faci părul, păpușă. 1016 00:52:27,557 --> 00:52:30,541 Oh, mulțumesc, dragă. Mulțumesc tuturor. 1017 00:52:30,563 --> 00:52:32,441 Este unt, iubito. Vei fi o zeiță... 1018 00:52:32,466 --> 00:52:34,709 cu această nouă față, o zeiță a ordinii... 1019 00:52:34,736 --> 00:52:37,743 pentru a proteja pe toți copiii tăi în crimă. 1020 00:52:37,775 --> 00:52:40,417 Vreau să-l văd. Asistentă! Asistentă! 1021 00:52:40,446 --> 00:52:41,983 Scoate-mi bandajele. 1022 00:52:42,016 --> 00:52:43,655 Mi-a cerut să-ți amintesc... 1023 00:52:43,685 --> 00:52:46,224 că ea este, desigur, fara machiaj. 1024 00:52:46,257 --> 00:52:47,395 Oh, e în regulă. 1025 00:52:47,425 --> 00:52:48,996 Înțelegem, Dawn. 1026 00:52:49,028 --> 00:52:51,168 Nu-ți face griji pentru machiaj. 1027 00:52:51,197 --> 00:52:53,339 Ooh, încet, infirmieră. Încet. 1028 00:52:53,369 --> 00:52:55,441 Vreau o concentrare perfectă. 1029 00:52:55,472 --> 00:52:56,850 Simt mirosul de carne. 1030 00:52:56,875 --> 00:52:58,982 Doamne, aș putea leșina, Sunt atât de entuziasmat. 1031 00:52:59,012 --> 00:53:00,959 Este exact ca o deschidere de artă. 1032 00:53:00,982 --> 00:53:03,123 Hristoase, vreau mi s-ar întâmpla. 1033 00:53:03,153 --> 00:53:05,795 Gândește-te doar cum ar arăta cu părul meu. 1034 00:53:05,824 --> 00:53:07,133 Mă îndoiesc. 1035 00:53:07,160 --> 00:53:09,072 Frumusețe mereu îmi dă un hard-on. 1036 00:53:09,096 --> 00:53:10,839 Țintește-l în altă parte, atunci, Faceți cu ochiul. 1037 00:53:10,866 --> 00:53:12,744 Știi cum Urasc organele. 1038 00:53:12,769 --> 00:53:14,375 Frumusețea are absolut nimic... 1039 00:53:14,406 --> 00:53:15,885 de-a face cu acel cuvânt... 1040 00:53:15,908 --> 00:53:17,047 chestia aia pe care o ai acolo... 1041 00:53:17,077 --> 00:53:18,888 atarnat ca un murat obscen. 1042 00:53:18,914 --> 00:53:20,895 Scutește-mă de anatomia ta. 1043 00:53:22,954 --> 00:53:25,493 Acolo este. 1044 00:53:25,525 --> 00:53:26,937 Un chip al naibii de putred. 1045 00:53:26,961 --> 00:53:29,273 Ooh...frumos. 1046 00:53:30,901 --> 00:53:33,178 E frumos. E frumos. 1047 00:53:35,977 --> 00:53:38,219 Minunat, superb, superb! 1048 00:53:38,248 --> 00:53:39,489 O face pe Mona Lisa... 1049 00:53:39,517 --> 00:53:41,019 arată ca o pictură cu numere. 1050 00:53:41,052 --> 00:53:43,535 Acidul face ceea ce Eterna 27 nu poate. 1051 00:53:43,557 --> 00:53:44,695 am sa spun. 1052 00:53:44,725 --> 00:53:47,265 Fața ta, pentru ca lumea să vadă. 1053 00:53:47,297 --> 00:53:49,904 Uimitor de frumos. 1054 00:53:49,934 --> 00:53:51,073 Dă-i o oglindă. 1055 00:53:51,103 --> 00:53:52,550 Lasă-o să vadă miracolul. 1056 00:53:52,573 --> 00:53:54,018 Frumusețe, frumusețe, uită-te la tine. 1057 00:53:54,042 --> 00:53:56,115 Mi-aș dori lui Dumnezeu să am și eu. 1058 00:54:03,058 --> 00:54:04,334 Destul de frumos? 1059 00:54:08,401 --> 00:54:09,937 Uite ce ți-am cumpărat. 1060 00:54:12,442 --> 00:54:16,291 Oh, este... Donald, este frumos! 1061 00:54:16,315 --> 00:54:20,494 Și uită-te la tot acest machiaj avem pentru tine. 1062 00:54:20,522 --> 00:54:22,126 Ești atât de uluitoare... 1063 00:54:22,157 --> 00:54:24,470 aș putea cw în fața frumuseții. 1064 00:54:24,496 --> 00:54:26,100 Chiar iti place? 1065 00:54:26,131 --> 00:54:28,044 Oh, da. 1066 00:54:29,104 --> 00:54:32,110 Bănuiesc că și eu cam am. 1067 00:54:32,142 --> 00:54:35,057 Ai pune machiajul meu pentru mine? 1068 00:54:35,080 --> 00:54:37,961 Oh, mi-ar plăcea, Dawn. 1069 00:54:37,985 --> 00:54:40,798 Nimic nu este prea bun pentru modelul nostru criminal. 1070 00:54:40,824 --> 00:54:43,238 Oh, mulțumesc, Donald. 1071 00:54:47,135 --> 00:54:48,275 Surprinde! 1072 00:54:48,304 --> 00:54:51,515 Cum îți place, Dawn? 1073 00:54:51,543 --> 00:54:55,221 Oh! O, Donna, este frumos! 1074 00:54:55,250 --> 00:54:56,628 Tot timpul tu au fost la spital... 1075 00:54:56,652 --> 00:54:57,893 ne revenim, eram ocupati... 1076 00:54:57,921 --> 00:55:00,529 ocupat sa incerce pentru a te face fericit. 1077 00:55:00,559 --> 00:55:03,667 Aici sunt și 100 de dolari. 1078 00:55:03,697 --> 00:55:06,077 Și iată încă ceva ca să prețuiești. 1079 00:55:06,102 --> 00:55:08,607 Oh! Ce este? 1080 00:55:12,112 --> 00:55:13,957 Oh! Un portret! 1081 00:55:13,982 --> 00:55:16,464 Sunteți amândoi atât de buni cu mine! 1082 00:55:16,487 --> 00:55:17,728 De cand te-am cunoscut... 1083 00:55:17,756 --> 00:55:20,568 viata mea a fost ca o vacanta! 1084 00:55:20,594 --> 00:55:23,873 Uite! O mică etapă! 1085 00:55:23,899 --> 00:55:27,110 Special construit, Dawn, totul pentru tine. 1086 00:55:27,138 --> 00:55:28,676 Toate pentru modelul anului. 1087 00:55:28,708 --> 00:55:30,188 Am sperat pentru o nebunie... 1088 00:55:30,212 --> 00:55:31,350 sesiune de cameră. 1089 00:55:31,379 --> 00:55:32,518 Haide. Sunt gata. 1090 00:55:32,548 --> 00:55:34,187 doar am chef... 1091 00:55:34,219 --> 00:55:35,960 pentru o sesiune de cameră încinsă! 1092 00:55:35,987 --> 00:55:38,162 Încet, Dawn, încet. Îmi vei face un atac de cord. 1093 00:55:38,191 --> 00:55:40,172 Lasă-mă să-ți dau ceva medicamente. 1094 00:55:40,195 --> 00:55:42,302 Ce fel, Donald? 1095 00:55:42,333 --> 00:55:44,211 Este un tratament de înfrumusețare? 1096 00:55:44,236 --> 00:55:45,944 Da, Dawn, exact. 1097 00:55:45,972 --> 00:55:48,284 Este creionul de ochi... creion de ochi lichid. 1098 00:55:48,309 --> 00:55:49,755 Am gătit-o azi dimineață. 1099 00:55:49,778 --> 00:55:51,918 Nu va strica. Nimic nu doare. 1100 00:55:51,948 --> 00:55:53,087 Ați făcut vreodată mainline? 1101 00:55:53,117 --> 00:55:54,427 Nu, dar o voi face. 1102 00:55:54,454 --> 00:55:55,661 Continuați să faceți acele poze... 1103 00:55:55,688 --> 00:55:56,929 și o voi face. 1104 00:55:56,957 --> 00:56:01,033 Haide! Împușcă-mă! 1105 00:56:01,064 --> 00:56:02,340 Simți asta în sângele tău? 1106 00:56:02,368 --> 00:56:05,943 Mângâindu-ți corpusculii, minunile creionului de ochi lichid. 1107 00:56:05,973 --> 00:56:09,514 Spune! Spune: „Celiner lichid!” 1108 00:56:09,546 --> 00:56:12,495 Eyeliner lichid! 1109 00:56:12,518 --> 00:56:15,434 Model! Model! 1110 00:56:21,200 --> 00:56:22,339 Dă-ne ceva răsucit. 1111 00:56:22,369 --> 00:56:24,043 Dă-ne ceva cald. 1112 00:56:27,278 --> 00:56:29,190 Ma bucur ca te-am cunoscut! 1113 00:56:29,214 --> 00:56:31,058 Si eu iubesc crima... 1114 00:56:31,084 --> 00:56:34,534 mai ales entuziasmul de a scăpa! 1115 00:56:34,557 --> 00:56:36,539 Aceste fotografii vor fi artă! 1116 00:56:36,561 --> 00:56:38,200 Artă hard-core. 1117 00:56:39,833 --> 00:56:41,472 Încă nu ai văzut nimic. 1118 00:56:41,502 --> 00:56:43,541 Voi modela pentru eternitate pentru tine. 1119 00:56:43,573 --> 00:56:45,713 Lasă-mă să aud clicul camerei respective. 1120 00:56:47,947 --> 00:56:50,759 Gândește-te la asta, jaf de casă, rochii noi... 1121 00:56:50,785 --> 00:56:53,461 crimă, cicatrici, amprente... 1122 00:56:53,490 --> 00:56:55,095 gene! 1123 00:56:57,464 --> 00:56:58,808 Îți lipsește partea cea mai bună. 1124 00:56:58,833 --> 00:56:59,972 Trezeşte-te. 1125 00:57:00,002 --> 00:57:02,382 Ea nu a primit toate darurile ei, încă. 1126 00:57:02,406 --> 00:57:05,219 Frumusețe, creion de ochi... 1127 00:57:05,245 --> 00:57:08,125 Oh, iartă-mă, Donald. 1128 00:57:08,149 --> 00:57:10,096 A fost cu adevărat doar prea mult pentru mine. 1129 00:57:10,119 --> 00:57:11,259 Ce cadouri? 1130 00:57:11,288 --> 00:57:12,461 Ia-mi un alt cadou! 1131 00:57:12,491 --> 00:57:13,629 Aici. 1132 00:57:13,658 --> 00:57:15,606 Aici e al tău cea mai mare surpriză de până acum. 1133 00:57:15,629 --> 00:57:17,406 Deschide-l, pentru numele lui Dumnezeu. Deschide-l. 1134 00:57:17,433 --> 00:57:21,407 Oh, e mare ca o casă. 1135 00:57:21,440 --> 00:57:24,218 O, Hristosul meu! Este ea! 1136 00:57:24,245 --> 00:57:26,020 Proaspăt răpit pentru amuzamentul tău. 1137 00:57:26,047 --> 00:57:27,323 Fără răscumpărare, desigur. 1138 00:57:27,350 --> 00:57:28,489 E atât de frumoasă... 1139 00:57:28,519 --> 00:57:30,363 ne-am gândit că o faci vreau să o țin aici în cușcă... 1140 00:57:30,388 --> 00:57:31,595 ca o pasăre rară. 1141 00:57:31,624 --> 00:57:32,763 Frumos?! 1142 00:57:32,793 --> 00:57:35,969 Vrei să spui că trebuie să trăiască aici în propria mea casă? 1143 00:57:35,998 --> 00:57:37,308 Doar pentru o perioada temporara... 1144 00:57:37,334 --> 00:57:38,813 până ajungem noi toate pozele de care avem nevoie... 1145 00:57:38,836 --> 00:57:40,181 pentru experimentul nostru. 1146 00:57:40,206 --> 00:57:42,210 Dar ea m-a desfigurat. 1147 00:57:42,243 --> 00:57:44,383 Gândește-te la asta, Dawn. Ți-a făcut o favoare... 1148 00:57:44,413 --> 00:57:47,294 și acum poți întoarce această favoare. 1149 00:57:47,318 --> 00:57:50,699 Tăiați mâna care a aruncat acidul. 1150 00:57:50,723 --> 00:57:54,174 Orice ai spune, Donald. am avut destule... 1151 00:57:54,198 --> 00:57:57,773 și am de gând să tai lăbuța ta mică. 1152 00:57:57,803 --> 00:58:00,513 Ține-l! Acționează--Arăți entuziasmat. 1153 00:58:00,541 --> 00:58:01,714 Acţiune! 1154 00:58:05,684 --> 00:58:08,565 Cum a fost asta pentru o poza de frumusete... 1155 00:58:08,589 --> 00:58:10,764 Domnul Donald Dasher? 1156 00:58:10,793 --> 00:58:13,104 Faceți rularea camerelor alea! 1157 00:58:18,240 --> 00:58:19,810 Ce se întâmplă aici? 1158 00:58:19,841 --> 00:58:22,153 De ce... de ce, bună, Taffy. 1159 00:58:22,180 --> 00:58:23,454 Ți-a fost dor de mami? 1160 00:58:23,481 --> 00:58:24,620 Sunt acasă de la spital. 1161 00:58:24,650 --> 00:58:25,789 Sunt bine. 1162 00:58:25,819 --> 00:58:27,663 speram data viitoare cand ne-am vedea... 1163 00:58:27,688 --> 00:58:29,897 ar fi la înmormântarea ta. 1164 00:58:29,926 --> 00:58:32,408 Sigur arăți urât. 1165 00:58:32,430 --> 00:58:35,140 Nu toată lumea pare să se simtă așa. 1166 00:58:35,170 --> 00:58:37,081 Cred că e timpul mergeam, Donna. 1167 00:58:37,105 --> 00:58:40,555 A fost o zi lungă, și mă simt puțin umedă. 1168 00:58:40,578 --> 00:58:41,751 Idem, Donald. 1169 00:58:41,780 --> 00:58:43,988 Chiar ar trebui să mă schimb tinuta mea oricum. 1170 00:58:44,017 --> 00:58:46,227 L-am purtat aproape 5 ore. 1171 00:58:46,255 --> 00:58:49,295 Vreau să vă mulțumesc amândurora din nou pentru tot. 1172 00:58:49,327 --> 00:58:50,466 Plăcerea noastră. 1173 00:58:50,496 --> 00:58:52,272 Vrei să ni te alături pentru cina diseara? 1174 00:58:52,299 --> 00:58:53,608 Oh, mi-ar plăcea. 1175 00:58:53,634 --> 00:58:56,207 Ne vedem la 6:00. Cina usoara. 1176 00:58:56,239 --> 00:58:58,049 Poate vrei să mănânci înainte de a veni. 1177 00:58:58,075 --> 00:58:59,488 Sunt invitat? 1178 00:58:59,512 --> 00:59:02,256 "N." Bună ziua. 1179 00:59:03,252 --> 00:59:04,560 Mulțumesc din nou. 1180 00:59:04,587 --> 00:59:06,830 De ce nu ai trimis bani cât ai fost plecat? 1181 00:59:06,857 --> 00:59:08,735 Cum trebuia să mănânc? 1182 00:59:08,760 --> 00:59:10,673 Vino, vino, Taffy. 1183 00:59:10,698 --> 00:59:14,113 Nu pare că ai murit de foame până la moarte, nu-i așa?! 1184 00:59:14,136 --> 00:59:15,446 Vreau să plec de aici! 1185 00:59:15,473 --> 00:59:18,854 Ei bine, scăpare bună la gunoiul rău. 1186 00:59:18,878 --> 00:59:20,723 ce esti tu încerci să-mi faci? 1187 00:59:20,748 --> 00:59:23,254 De ce ești mereu cu acei oameni? 1188 00:59:23,287 --> 00:59:25,859 De ce e în cușcă? 1189 00:59:25,890 --> 00:59:28,396 Fac model pentru Dashers, asta-i tot. 1190 00:59:28,429 --> 00:59:31,674 Și Ida, ei bine, ea este noul nostru animal de companie. 1191 00:59:31,701 --> 00:59:34,309 Întotdeauna ți-ai dorit un animal de companie, Taffy. 1192 00:59:34,339 --> 00:59:36,081 Am crezut că vei fi mulțumit. 1193 00:59:36,109 --> 00:59:39,150 Încerci să mă conduci nebun, nu? 1194 00:59:39,181 --> 00:59:41,526 Ei bine, nu pot mai suporta. 1195 00:59:41,551 --> 00:59:45,696 Mamă, te rog spune-mi cine este tatăl meu adevărat? 1196 00:59:45,725 --> 00:59:47,832 Ți-am spus niciodată să mă întrebi despre asta. 1197 00:59:47,863 --> 00:59:49,367 Dacă depindea de el, 1198 00:59:49,400 --> 00:59:51,438 ai fi putrezit într-o casă de plasament. 1199 00:59:51,469 --> 00:59:53,382 Nu-mi pasă! Trebuie să știu! 1200 00:59:53,407 --> 00:59:56,288 Spune-mi, mamă, cine este tatăl meu?! 1201 00:59:56,312 --> 00:59:59,591 Oh, foarte bine. Du-te să-l vezi. 1202 00:59:59,617 --> 01:00:01,292 Vezi ce îți aduce. 1203 01:00:01,321 --> 01:00:04,361 El te urăște, oricum. 1204 01:00:04,392 --> 01:00:06,771 Unde locuiește, si cum il cheama? 1205 01:00:06,796 --> 01:00:09,507 Daca trebuie sa stii, numele lui este Earl Peterson. 1206 01:00:09,535 --> 01:00:12,245 Nu l-am văzut într-un deceniu, Taffy. 1207 01:00:12,273 --> 01:00:15,050 S-ar putea să am adresa lui depozitat pe o bucata de hartie... 1208 01:00:15,077 --> 01:00:16,752 într-un pantof vechi în biroul meu. 1209 01:00:16,780 --> 01:00:19,262 Chiar nu-mi amintesc. 1210 01:00:37,317 --> 01:00:40,596 tati! tati! 1211 01:00:40,622 --> 01:00:44,003 Tati, eu sunt, Taffy! 1212 01:00:44,027 --> 01:00:45,303 Deschide usa! 1213 01:00:45,331 --> 01:00:48,006 nu stiu nimeni nu a numit-o Taffy. 1214 01:00:48,034 --> 01:00:49,845 Sunt ocupat acum. 1215 01:00:49,872 --> 01:00:52,114 Oh, te rog, lasă-mă să intru, tati! 1216 01:00:52,143 --> 01:00:54,182 Deschide usa! 1217 01:00:54,213 --> 01:00:56,626 Oh, taci naibii! 1218 01:00:56,650 --> 01:00:59,428 În regulă, deja. 1219 01:00:59,455 --> 01:01:00,992 ce vrei? 1220 01:01:01,024 --> 01:01:05,443 O, tati! Tati, eu sunt Taffy... 1221 01:01:05,466 --> 01:01:07,538 fetița ta de mult pierdută. 1222 01:01:07,569 --> 01:01:10,246 Hei, coboara. Nu sunt tatăl tău. 1223 01:01:10,275 --> 01:01:11,549 Nici măcar nu sunt căsătorit. 1224 01:01:11,576 --> 01:01:14,253 Oh, știu asta, dar tu ești tatăl meu, bine. 1225 01:01:14,282 --> 01:01:15,693 Mi-a spus mama. 1226 01:01:15,716 --> 01:01:18,028 Mama mea este Dawn Davenport. 1227 01:01:18,054 --> 01:01:22,096 Nu cunosc pe nimeni numit Dawn Dawnenport. 1228 01:01:22,129 --> 01:01:25,374 Oh, dar trebuie! Mi-a spus mama. 1229 01:01:25,401 --> 01:01:28,475 Oh, te rog, lasă-mă să stau cu tine un timp. 1230 01:01:28,506 --> 01:01:31,513 Da, poți să stai aici pentru o vreme. 1231 01:01:31,545 --> 01:01:32,683 Vrei o băutură? 1232 01:01:32,713 --> 01:01:35,595 Nu! Nici măcar nu crede-ma, nu? 1233 01:01:35,619 --> 01:01:39,661 Da. Da, hei, Voi fi tatăl tău de zahăr. 1234 01:01:39,693 --> 01:01:41,731 Ce zici de asta? 1235 01:01:41,762 --> 01:01:44,267 Oh, mă simt putin beat... 1236 01:01:44,300 --> 01:01:45,871 asa ca nu ma deranjeaza. 1237 01:01:45,903 --> 01:01:47,976 Shitface, tu ești tatăl meu. 1238 01:01:48,007 --> 01:01:49,749 Asta nu înseamnă ceva pentru tine? 1239 01:01:49,776 --> 01:01:51,780 Cine ai zis mama ta a fost? 1240 01:01:51,814 --> 01:01:54,660 Dawn Davenport. O cunoști. 1241 01:01:54,685 --> 01:01:56,428 Cum arată ea? 1242 01:01:56,456 --> 01:01:58,300 Gras, foarte gras. 1243 01:02:01,430 --> 01:02:05,073 Da. Da, poate îmi amintesc. 1244 01:02:05,104 --> 01:02:08,111 Oh, tati, știam că o faci. 1245 01:02:08,143 --> 01:02:09,781 Mama a fost îngrozitor cu mine. 1246 01:02:09,811 --> 01:02:11,690 De ani de zile, am suferit. 1247 01:02:11,715 --> 01:02:14,094 Te rog lasă-mă să rămân cu tine o vreme. 1248 01:02:14,120 --> 01:02:15,498 Nu voi avea probleme. 1249 01:02:15,522 --> 01:02:17,161 Pot... te ajut să cureți... 1250 01:02:17,191 --> 01:02:19,001 și putem ieși împreună... 1251 01:02:19,028 --> 01:02:21,909 și poate mă poți cumpăra niște haine obișnuite. 1252 01:02:21,933 --> 01:02:24,074 Poți dracu la fel de bine ca mama ta? 1253 01:02:24,104 --> 01:02:27,986 Porc! La naiba, porc sclipitor! 1254 01:02:28,010 --> 01:02:31,324 Hei, micuță Taffy, vrei au sâni ca Taffy? 1255 01:02:31,350 --> 01:02:34,890 La naiba! 1256 01:02:34,922 --> 01:02:38,839 Hei! Mi-ai vărsat băutura! 1257 01:02:38,862 --> 01:02:43,372 Tata Earl are puțin prezent pentru tine aici. 1258 01:02:51,552 --> 01:02:53,055 Hopa, îmi pare rău. 1259 01:02:53,089 --> 01:02:55,069 Am băut. 1260 01:03:15,560 --> 01:03:16,631 Bum bum 1261 01:03:16,663 --> 01:03:18,644 Boom boom boom boom 1262 01:03:18,666 --> 01:03:20,170 D-i-g înseamnă „Uite” 1263 01:03:20,202 --> 01:03:22,275 D-i-g înseamnă „Privire” 1264 01:03:22,306 --> 01:03:24,309 D-i-g înseamnă „Vezi” 1265 01:03:24,343 --> 01:03:25,914 D-i-g înseamnă „Strălucire” 1266 01:03:25,945 --> 01:03:27,653 D-i-g înseamnă să-ți folosești ochii 1267 01:03:27,682 --> 01:03:29,925 Deci sapa, sapa, sapa, voi nebuni 1268 01:03:29,952 --> 01:03:32,024 Sapa, sapa, digarooni 1269 01:03:32,056 --> 01:03:33,901 Sapa, sapa, digarooni 1270 01:03:33,926 --> 01:03:35,804 Sapa, sapa, sapa, digarooni 1271 01:03:35,829 --> 01:03:37,674 Sapa, sapa, sapa, digarooni 1272 01:03:37,700 --> 01:03:39,510 Sapa, sapa, sapa, sapa 1273 01:03:39,536 --> 01:03:41,381 Dig, nebuni 1274 01:03:41,406 --> 01:03:42,681 Imi place cel mai mult asta. 1275 01:03:42,709 --> 01:03:43,915 Are o mică Taffy în el. 1276 01:03:43,943 --> 01:03:45,185 Mm-hmm. Pun pariu că poliția... 1277 01:03:45,213 --> 01:03:47,694 mi-ar plăcea să le pună mâna pe aceste fotografii. 1278 01:03:50,923 --> 01:03:53,201 Intră imediat, Dawn. 1279 01:04:01,675 --> 01:04:03,384 Seară! 1280 01:04:03,412 --> 01:04:04,914 Nu arăți frumos. 1281 01:04:04,947 --> 01:04:06,428 Ooh, mulțumesc. 1282 01:04:06,450 --> 01:04:07,895 Subtil, nu-i așa? 1283 01:04:07,918 --> 01:04:10,094 Oh, e frumos. 1284 01:04:10,124 --> 01:04:12,605 Și, Doamne, mersul meu aici a fost fabulos. 1285 01:04:12,627 --> 01:04:14,905 Toată lumea se holba și mă uită cu gura căscată... 1286 01:04:14,931 --> 01:04:16,377 parca as fi fost o printesa! 1287 01:04:16,400 --> 01:04:18,177 Ei bine, firesc. Stai jos, Dawn. 1288 01:04:18,204 --> 01:04:19,684 Știm cu toții esti frumoasa. 1289 01:04:19,707 --> 01:04:21,381 Este nevoie doar lumea mică proastă... 1290 01:04:21,409 --> 01:04:23,288 un pic mai mult a prinde. Întotdeauna are. 1291 01:04:23,313 --> 01:04:25,225 Și nu uita influenta... 1292 01:04:25,250 --> 01:04:26,821 al medicamentului respectiv ti-am dat. 1293 01:04:26,852 --> 01:04:28,491 Eyeliner luat intern... 1294 01:04:28,522 --> 01:04:30,561 sporește pe a cuiva conștientizarea frumuseții. 1295 01:04:30,592 --> 01:04:33,575 Oh, crede-mă, Îmi dau seama că acum. 1296 01:04:33,597 --> 01:04:35,670 De ce, nu am făcut-o niciodată m-am simtit complet... 1297 01:04:35,701 --> 01:04:37,978 până am experimentat o fugă de eyeliner. 1298 01:04:41,077 --> 01:04:42,887 Am fost la chestii de luni de zile. 1299 01:04:42,914 --> 01:04:45,556 Medici și alți simpli poate să se încruntă asupra ei... 1300 01:04:45,585 --> 01:04:48,762 dar noi, țarii frumuseții, știm ce este bun pentru sânge. 1301 01:04:48,791 --> 01:04:50,396 Ai vrea sa mai tragi ceva? 1302 01:04:50,427 --> 01:04:52,670 Am avut ceva oral mai devreme. 1303 01:04:52,698 --> 01:04:54,542 Oh, nu, mulțumesc, Donna. 1304 01:04:54,568 --> 01:04:56,550 Încă sunt la curent cu asta acum. 1305 01:04:56,572 --> 01:04:59,555 Ți-ar păsa pentru un aperitiv, atunci? 1306 01:04:59,577 --> 01:05:01,819 Mănâncă unul. Sunt într-adevăr destul de gustoase. 1307 01:05:01,847 --> 01:05:05,196 Ooh, mici perii de rimel! 1308 01:05:09,393 --> 01:05:10,668 Delicios, nu? 1309 01:05:13,801 --> 01:05:18,345 Da, delicios, dar unde este camera ta? 1310 01:05:18,376 --> 01:05:19,788 Oh, este aici. Nu-ți face griji pentru asta. 1311 01:05:19,812 --> 01:05:21,191 Avem multe lucruri importante... 1312 01:05:21,215 --> 01:05:22,558 chestiuni de afaceri să discutăm în seara asta. 1313 01:05:22,583 --> 01:05:24,462 Ne-am hotărât ca e momentul potrivit... 1314 01:05:24,487 --> 01:05:26,661 ca tu să explodezi în show business. 1315 01:05:26,690 --> 01:05:28,296 Oh, sunt gata, domnule Dasher! 1316 01:05:32,668 --> 01:05:37,553 Târfă mică, dă-mi drumul a acestei blestemate de cușcă de păsări. 1317 01:05:37,577 --> 01:05:41,026 Cățea mică?! Asta sunt toate mulțumirile pe care le primesc? 1318 01:05:41,050 --> 01:05:42,825 Ți-am luat un cârlig, nu-i așa? 1319 01:05:42,852 --> 01:05:44,333 Mama mă va ucide asa cum este. 1320 01:05:44,355 --> 01:05:47,668 Cui îi pasă mama ta împuțită? 1321 01:05:47,694 --> 01:05:49,505 Mi-a furat Gator. 1322 01:05:49,531 --> 01:05:51,944 Dar ea nu o să mă prindă... 1323 01:05:51,968 --> 01:05:54,007 și îți voi mulțumi pentru carligul asta... 1324 01:05:54,039 --> 01:05:57,080 după ce am rupt ochii ei afară cu el. 1325 01:05:57,111 --> 01:05:58,420 Dă-mi ceva de mâncare. 1326 01:05:58,447 --> 01:05:59,926 Nu este mâncare aici. 1327 01:05:59,949 --> 01:06:02,592 Mama nu cumpără mâncare pentru mine. 1328 01:06:02,620 --> 01:06:03,793 Vrei un ou? 1329 01:06:03,822 --> 01:06:05,963 S-ar putea să fie un cuplu de ouă vechi în bucătărie. 1330 01:06:05,993 --> 01:06:09,068 Nu, nu vreau fara oua! 1331 01:06:09,099 --> 01:06:12,173 Vreau carne și cartofi. 1332 01:06:12,204 --> 01:06:14,345 Te rog nu striga la mine. 1333 01:06:14,375 --> 01:06:17,381 Am avut un oribil experienta de azi. 1334 01:06:17,413 --> 01:06:19,360 Nu pot ajuta ce ti s-a intamplat... 1335 01:06:19,383 --> 01:06:22,799 mai mult decât pot ajuta ce am facut azi. 1336 01:06:22,823 --> 01:06:24,667 Nu crezi o urasc pe mama... 1337 01:06:24,692 --> 01:06:26,264 cat faci tu? 1338 01:06:26,296 --> 01:06:28,800 Lasă-mă să ies din această cușcă, micuta Taffy... 1339 01:06:28,833 --> 01:06:30,781 și-ți dau o prăjitură. 1340 01:06:30,803 --> 01:06:32,647 Încă nu te pot da drumul. 1341 01:06:32,673 --> 01:06:36,818 promit că voi face, dar am nevoie de timp să mă gândesc. 1342 01:06:36,847 --> 01:06:39,387 Nu am unde să merg. 1343 01:06:39,419 --> 01:06:41,297 Poate as putea intra in direct... 1344 01:06:41,322 --> 01:06:43,201 cu acelea Oameni Hare Krishna. 1345 01:06:43,226 --> 01:06:46,869 Sunt întotdeauna drăguți cu mine când îi văd în centru. 1346 01:06:46,898 --> 01:06:49,403 Poate... poate I-aș putea ajuta. 1347 01:06:57,483 --> 01:07:01,434 Vreau doar ceva frumos sa se intample in viata mea. 1348 01:07:01,457 --> 01:07:04,838 Dacă aș putea să trăiesc cu poporul Hare Krishna. 1349 01:07:04,862 --> 01:07:06,605 M-ar ajuta. 1350 01:07:06,633 --> 01:07:10,607 Ce faci aici?! 1351 01:07:10,640 --> 01:07:13,350 Am crezut că te-ai dus să trăiești cu tatăl tău. 1352 01:07:13,378 --> 01:07:16,020 S-a mutat. El nu era la adresa respectivă. 1353 01:07:16,050 --> 01:07:19,033 Păcat, păcat. Cine a dezbrașat această viere? 1354 01:07:19,055 --> 01:07:20,534 Mi-ai spus că este animalul meu de companie. 1355 01:07:20,557 --> 01:07:22,061 Doar mă jucam cu ea. 1356 01:07:22,094 --> 01:07:25,008 M-ai lăsat să ies de aici, Zori porc-porc... 1357 01:07:25,032 --> 01:07:26,808 sau iti va parea rau. 1358 01:07:26,835 --> 01:07:29,078 Acum, acum, acum, Ida. 1359 01:07:29,106 --> 01:07:32,454 Ar trebui să fii cântând un cântec dulce. 1360 01:07:32,479 --> 01:07:34,050 Ți-e foame? 1361 01:07:34,081 --> 01:07:36,563 Dashers au trimis niște biscuiți pentru tine. 1362 01:07:36,586 --> 01:07:38,624 Ida vrea un biscuit? 1363 01:07:38,655 --> 01:07:39,964 La naiba! 1364 01:07:39,991 --> 01:07:41,733 Cine ți-a dat cârligul? 1365 01:07:41,760 --> 01:07:43,332 Tu ai fost, Taffy? 1366 01:07:43,364 --> 01:07:44,969 Nu! Jur! 1367 01:07:45,000 --> 01:07:46,309 Oh, da, a fost... 1368 01:07:46,336 --> 01:07:49,751 te furișezi, înțelegi, mic avort! 1369 01:07:49,774 --> 01:07:51,050 O durea. 1370 01:07:51,078 --> 01:07:53,151 Și tu ești o durere, Taffy... 1371 01:07:53,182 --> 01:07:56,393 o durere în fundul meu mare. 1372 01:07:56,420 --> 01:07:59,665 Te văd că te prăjesc în scaunul electric pentru asta. 1373 01:07:59,692 --> 01:08:04,304 O să văd personal să prăjiți pe nenorocitul de scaun pentru asta. 1374 01:08:04,334 --> 01:08:07,146 O să te tac. 1375 01:08:07,173 --> 01:08:08,482 Unde este călușul ăla?! 1376 01:08:08,508 --> 01:08:10,955 Nenorocitule! Nenorocitul de porc! 1377 01:08:10,978 --> 01:08:13,120 A fost un apel de împerechere? 1378 01:08:13,150 --> 01:08:16,190 Ai! voi închide capcana aia mare pentru muște! 1379 01:08:16,222 --> 01:08:18,499 Hetero! Hetero murdar! Miros de rahat! 1380 01:08:18,525 --> 01:08:21,532 Oh, nu vei face niciodată pleacă de aici acum! 1381 01:08:21,565 --> 01:08:24,707 Și nu voi curăța cușca ta pentru o săptămână! 1382 01:08:24,736 --> 01:08:27,742 Vai! La naiba, mi-ai rupt unghia. 1383 01:08:27,775 --> 01:08:29,154 Acolo! 1384 01:08:29,178 --> 01:08:31,181 Ești nebun! 1385 01:08:31,215 --> 01:08:33,823 Mama mea este nebună. 1386 01:08:33,852 --> 01:08:35,992 Și te oprești acea boală falsă... 1387 01:08:36,023 --> 01:08:37,935 și nu te duce orice lacrimi de crocodil... 1388 01:08:37,960 --> 01:08:39,599 pe noua mea mobilă, fie. 1389 01:08:39,629 --> 01:08:42,135 Uită-te la tine. Ești un ciudat. 1390 01:08:42,168 --> 01:08:45,014 Oh, Doamne, ce sa întâmplat la părul tău? 1391 01:08:45,039 --> 01:08:47,953 N-ai auzit vreodată de stil, Taffy? 1392 01:08:47,977 --> 01:08:51,518 am să trăiesc cu poporul Hare Krishna. 1393 01:08:51,550 --> 01:08:53,259 Ce ați spus? 1394 01:08:53,287 --> 01:08:55,791 Al lui Krishna toată dragostea, mamă. 1395 01:08:55,824 --> 01:08:58,831 Oh, Doamne, aș fi făcut-o te-am ucis la nastere... 1396 01:08:58,863 --> 01:09:01,641 dacă aș fi crezut că ai face-o chiar și întreține o astfel de idee. 1397 01:09:01,668 --> 01:09:04,150 Hare Krishna, Hare Krishna 1398 01:09:04,172 --> 01:09:05,846 Opreste prostia aia! 1399 01:09:05,875 --> 01:09:07,947 Unde te-ai întâlnit oamenii aceia groaznici? 1400 01:09:07,978 --> 01:09:09,982 Încearcă ei sa te spele pe creier?! 1401 01:09:10,017 --> 01:09:12,726 Nu vezi ce frumos mama ta este? 1402 01:09:12,754 --> 01:09:14,133 Nu mă invidiezi? 1403 01:09:14,157 --> 01:09:16,195 Vrei să mergi pe jos in jurul strazii... 1404 01:09:16,227 --> 01:09:18,300 îmbrăcat în zdrenţe restul vietii tale... 1405 01:09:18,331 --> 01:09:19,867 vind bețișoare împuțite?! 1406 01:09:19,899 --> 01:09:23,043 Tămâie, mamă. Tămâia. 1407 01:09:23,073 --> 01:09:24,609 Hare Rama 1408 01:09:24,641 --> 01:09:26,680 Oprește-te cu cântecele alea! 1409 01:09:26,712 --> 01:09:28,659 Tu doar încerci să mă pun pe nervi acum. 1410 01:09:28,682 --> 01:09:30,561 aș muri de rușine... 1411 01:09:30,585 --> 01:09:34,502 dacă îndrăznești vreodată să-mi legați numele cu haita aia de prosti. 1412 01:09:34,526 --> 01:09:36,063 Gândește-te la cariera mea. 1413 01:09:36,095 --> 01:09:38,407 De ce, aș face-o mai devreme fii secretară. 1414 01:09:38,433 --> 01:09:40,641 Rama, Hare Rama 1415 01:09:40,669 --> 01:09:42,776 Oh! te avertizez chiar acum, Taffy. 1416 01:09:42,807 --> 01:09:44,788 Dacă voi fi vreodată în centru... 1417 01:09:44,810 --> 01:09:47,760 și ne vedem îmbrăcat într-unul din acele ținute ridicole... 1418 01:09:47,782 --> 01:09:50,060 deranjează cumpărătorii, si dansand in jur... 1419 01:09:50,087 --> 01:09:51,590 ca un fel de prost... 1420 01:09:51,622 --> 01:09:55,698 te voi omorî, și mă refer la afaceri. 1421 01:09:55,730 --> 01:09:58,110 Nu poți ucide dragostea, mamă. 1422 01:09:58,134 --> 01:10:00,446 Nu-l poți ucide pe Krishna... 1423 01:10:00,471 --> 01:10:03,182 pentru că Krishna este conștiința. 1424 01:10:03,210 --> 01:10:04,814 - Hare Rama - O, Doamne! 1425 01:10:04,845 --> 01:10:06,451 Îți voi arăta conștiința... 1426 01:10:06,482 --> 01:10:08,191 în timp ce te bat inconștient. 1427 01:10:08,219 --> 01:10:11,828 Acum, Taffy, am o săptămână foarte încărcată înaintea mea. 1428 01:10:11,858 --> 01:10:13,600 Am ore de a studia sa fac... 1429 01:10:13,627 --> 01:10:16,042 plus multe repetiții pentru noul meu act de club de noapte. 1430 01:10:16,066 --> 01:10:18,047 Daca simti trebuie sa stai aici... 1431 01:10:18,069 --> 01:10:20,073 te intreb să-ți amintești constant... 1432 01:10:20,106 --> 01:10:23,055 că ești în prezenţa unei stele. 1433 01:10:23,078 --> 01:10:24,319 Ohm! 1434 01:10:24,347 --> 01:10:27,057 Iisuse Hristos atotputernic! 1435 01:10:33,495 --> 01:10:34,566 Pas drept sus, doamnelor si domnilor. 1436 01:10:34,597 --> 01:10:35,736 Fă-o drept în acest fel. 1437 01:10:35,766 --> 01:10:37,338 Machiaj gratuit în hol. 1438 01:10:37,370 --> 01:10:39,942 Vezi cel mai mult femeie frumoasa vie. 1439 01:10:39,973 --> 01:10:42,285 Așteaptă doar până vezi spectacolul. 1440 01:10:42,311 --> 01:10:44,657 Vei primi surpriza vieții tale. 1441 01:10:44,682 --> 01:10:45,820 Pas chiar sus... 1442 01:10:45,850 --> 01:10:47,160 Fă-o drept în acest fel. 1443 01:10:47,187 --> 01:10:49,328 Acesta este un spectacol pentru tine nu va crede. 1444 01:10:49,357 --> 01:10:52,169 Ar trebui să vezi mulțimile acolo afară, Dawn. 1445 01:10:52,196 --> 01:10:53,335 Este împachetat. 1446 01:10:53,364 --> 01:10:55,902 Doamne, vei fi un cuvânt de uz casnic peste noapte. 1447 01:10:55,935 --> 01:10:58,110 Oh, doar gândește-te... blițuri izbucnesc... 1448 01:10:58,139 --> 01:10:59,278 poza ta din ziar... 1449 01:10:59,308 --> 01:11:00,447 scriitori din audiență... 1450 01:11:00,477 --> 01:11:02,219 artiști doar cerșind sa te pictez... 1451 01:11:02,246 --> 01:11:03,989 la fel ca tine au fost presedinte. 1452 01:11:04,016 --> 01:11:06,055 În seara asta va fi chiar mai important... 1453 01:11:06,086 --> 01:11:07,259 decât preşedintele. 1454 01:11:07,288 --> 01:11:09,361 Oh, abia aștept să iasă acolo. 1455 01:11:09,392 --> 01:11:12,307 Pot simți exhibiționismul care îmi pulsa în vene. 1456 01:11:12,331 --> 01:11:14,437 Unde ai fost, Taffy? 1457 01:11:14,467 --> 01:11:16,380 m-am gândit m-ai lăsat aici să putrezesc. 1458 01:11:16,404 --> 01:11:17,543 locuiesc cu... 1459 01:11:17,573 --> 01:11:19,554 poporul Hare Krishna acum, Ida. 1460 01:11:19,576 --> 01:11:22,025 In sfarsit am gasit pacea mea interioară. 1461 01:11:22,048 --> 01:11:23,959 eu merg pentru a te elibera acum. 1462 01:11:23,985 --> 01:11:27,230 Oh, mulțumesc lui Hristos, Taffy. 1463 01:11:27,257 --> 01:11:28,862 Repede, dragă, dă-mi drumul. 1464 01:11:28,893 --> 01:11:31,000 Mă doare fundul din acest scaun. 1465 01:11:31,030 --> 01:11:32,738 Dacă mă dai afară imediat... 1466 01:11:32,766 --> 01:11:35,908 Voi cumpăra în valoare de 5,00 USD de tămâie de la tine. 1467 01:11:35,938 --> 01:11:38,581 Ida, în tot acest timp ai fost in aceasta cusca... 1468 01:11:38,610 --> 01:11:39,988 ai fi putut fi meditand. 1469 01:11:40,013 --> 01:11:41,152 De ce, practic ești... 1470 01:11:41,181 --> 01:11:42,786 în poziţia lotusului chiar acum. 1471 01:11:42,817 --> 01:11:44,525 Haide. 1472 01:11:44,554 --> 01:11:45,693 Multumesc. 1473 01:11:45,722 --> 01:11:47,498 Acolo. 1474 01:11:47,525 --> 01:11:50,099 Oh, mulțumesc. 1475 01:11:50,131 --> 01:11:53,671 Mulțumesc, Taffy. 1476 01:11:53,703 --> 01:11:56,242 Vreau să pleci imediat la politie. 1477 01:11:56,274 --> 01:11:58,313 Spune-le că mama mea, 1478 01:11:58,345 --> 01:12:00,553 dușmanul spiritualității, 1479 01:12:00,582 --> 01:12:02,222 este la Superstar Nightclub, 1480 01:12:02,252 --> 01:12:04,631 și vreau să fie arestată în seara asta. 1481 01:12:04,655 --> 01:12:06,830 Spune totul poliției. 1482 01:12:06,859 --> 01:12:10,036 Voi merge direct la secție de poliție, domnișoară Taffy... 1483 01:12:10,066 --> 01:12:12,570 și voi raporta totul... 1484 01:12:12,603 --> 01:12:15,746 și ține minte oferta mea. E încă în picioare. 1485 01:12:15,775 --> 01:12:18,519 Dacă obosești de a fi un Hare Krishner... 1486 01:12:18,547 --> 01:12:21,496 vii să trăiești cu mine și fii lesbiană. 1487 01:12:21,518 --> 01:12:22,725 Zboară departe! 1488 01:12:22,754 --> 01:12:25,362 Zburați repede ca o pasăre mică. 1489 01:12:25,392 --> 01:12:27,101 Rapid la poliție. 1490 01:12:27,129 --> 01:12:29,610 Spune-le harul lui divin, 1491 01:12:29,633 --> 01:12:33,675 Zabatividanti Swami Puupupata a vorbit. 1492 01:12:33,706 --> 01:12:35,654 Mulțumesc, Taffy. Multumesc. 1493 01:12:35,677 --> 01:12:37,385 o voi face. o voi face. 1494 01:12:46,329 --> 01:12:50,678 Arăți violent. 1495 01:12:50,703 --> 01:12:54,415 Oh, Richard Speck, ghidează-mă prin această noapte. 1496 01:12:54,443 --> 01:12:57,892 Ajută-mă să fiu curajoasă în această noapte plină de farmec. 1497 01:13:12,008 --> 01:13:13,749 Hare Krishna, mamă. 1498 01:13:13,776 --> 01:13:16,783 Oh, în sfârșit ai făcut-o ai facut-o, nu-i asa? 1499 01:13:16,816 --> 01:13:19,765 M-a stânjenit în noaptea mea de faimă! 1500 01:13:19,787 --> 01:13:21,996 Niciun reporter nu te-a văzut, au făcut-o? 1501 01:13:22,025 --> 01:13:24,633 Ooh, uită-te la tine. Aș putea vomita. 1502 01:13:24,663 --> 01:13:27,305 Am crezut că voi veni si ne vedem pentru ultima data... 1503 01:13:27,334 --> 01:13:29,441 înainte de karma ta te-am prins din urmă. 1504 01:13:29,472 --> 01:13:31,578 Mamă, nu e prea târziu. 1505 01:13:31,608 --> 01:13:34,216 Vino cu mine la templu. 1506 01:13:34,246 --> 01:13:36,592 Exact opusul frumuseții. 1507 01:13:36,617 --> 01:13:38,791 Îți amintești de Alice Crimin? 1508 01:13:38,820 --> 01:13:41,633 Voi toți, nu puteți vezi ce faci? 1509 01:13:41,659 --> 01:13:45,576 Închinarea cărnii și ignorând spiritualul. 1510 01:13:45,600 --> 01:13:47,547 Oh, dacă numai puteai vedea lumina. 1511 01:13:47,569 --> 01:13:49,778 Descoperindu-mi constiinta... 1512 01:13:49,807 --> 01:13:53,087 a fost ca și cum ai găsi un milion dolari în stradă. 1513 01:13:53,113 --> 01:13:55,390 Strălucesc de fericire. 1514 01:13:55,416 --> 01:13:56,988 Ei bine, strălucește, atunci, Taffy... 1515 01:13:57,020 --> 01:13:59,865 pentru că văzându-vă îmi face carnea să se târască. 1516 01:13:59,891 --> 01:14:02,464 M-am săturat să ascult la poruncile voastre balborosate... 1517 01:14:02,495 --> 01:14:03,634 și scot halbaie. 1518 01:14:03,664 --> 01:14:05,805 Îmi întoarce stomacul. Auzi?! 1519 01:14:05,835 --> 01:14:07,577 Și în doar câteva secunde... 1520 01:14:07,604 --> 01:14:10,417 am de gând să te pun din fericirea ta. 1521 01:14:10,443 --> 01:14:13,449 Hare Krishna, Hare Krishna 1522 01:14:13,482 --> 01:14:15,463 Taci! Taci! 1523 01:14:15,485 --> 01:14:18,196 Hare Hare 1524 01:14:26,872 --> 01:14:29,411 Ea a murit în sfârșit! 1525 01:14:29,443 --> 01:14:33,053 Oh, cred că sunt gata să continue acum. 1526 01:14:44,803 --> 01:14:46,341 Atenţie! 1527 01:14:46,373 --> 01:14:50,847 Doamnelor și domnilor, Aș dori să vă prezint 1528 01:14:50,881 --> 01:14:52,884 cea mai frumoasa femeie in lume, 1529 01:14:52,918 --> 01:14:55,560 fabuloasa Dawn Davenport. 1530 01:17:26,420 --> 01:17:29,562 Multumesc. Te iubesc. Multumesc. 1531 01:17:29,592 --> 01:17:32,700 Mulțumesc din partea de jos a inimii mele negre. 1532 01:17:32,731 --> 01:17:35,408 Ai venit aici pentru ceva emoție în seara asta... 1533 01:17:35,436 --> 01:17:39,546 si doar asta ce vei primi. 1534 01:17:39,577 --> 01:17:41,421 Uită-te bine la mine... 1535 01:17:41,446 --> 01:17:43,485 pentru că voi fi in fata... 1536 01:17:43,517 --> 01:17:46,363 din fiecare ziar in tara asta maine. 1537 01:17:46,389 --> 01:17:49,395 Cauți la crima personificata... 1538 01:17:49,427 --> 01:17:51,773 si sa nu uiti. 1539 01:17:51,798 --> 01:17:55,613 L-am înrămat pe Leslie Bacon. 1540 01:17:55,638 --> 01:18:00,590 Am sunat la linia fierbinte pentru heroină pe Abbie Hoffman. 1541 01:18:00,613 --> 01:18:05,794 Am cumpărat arma lui Bremmer obișnuia să-l împuște pe Wallace. 1542 01:18:05,822 --> 01:18:09,899 Am avut o aventură cu Juan Corona. 1543 01:18:09,930 --> 01:18:13,675 L-am suflat pe Richard Speck. 1544 01:18:13,703 --> 01:18:17,813 Și sunt atât de frumoasă Eu nu pot suporta asta. 1545 01:18:26,259 --> 01:18:29,640 Acum, toată lumea, înghețați. 1546 01:18:29,664 --> 01:18:31,577 Cine vrea să fie celebru? 1547 01:18:31,601 --> 01:18:34,049 Cine vrea să moară pentru artă?! 1548 01:18:34,072 --> 01:18:35,245 Idol 1549 01:19:21,622 --> 01:19:24,264 Îngheață înainte să arunc în aer capul blond albit de pe tine! 1550 01:19:24,294 --> 01:19:26,333 Suntem nevinovați. Ne predăm. 1551 01:19:26,365 --> 01:19:28,938 A înnebunit. Era drogată. 1552 01:19:28,969 --> 01:19:30,347 Nu ne împușca, te rog! 1553 01:19:30,372 --> 01:19:34,118 Suntem curați. Te rog nu mă împușca! 1554 01:19:53,245 --> 01:19:54,554 Oh, Doamne! 1555 01:20:03,963 --> 01:20:05,443 Hai afară, Davenport! 1556 01:20:05,466 --> 01:20:07,640 Te-am prins! 1557 01:20:07,669 --> 01:20:11,586 Nu pot scăpa, Davenport. Haide. 1558 01:20:11,609 --> 01:20:13,454 Te-am prins acum. 1559 01:20:13,480 --> 01:20:15,620 Te-am prins. 1560 01:20:16,920 --> 01:20:18,059 Te avem de data asta. 1561 01:20:18,088 --> 01:20:21,094 Nu există nicio cale de ieșire. 1562 01:20:21,127 --> 01:20:22,436 Hai afară, Davenport. 1563 01:20:22,463 --> 01:20:23,738 Nu ai nicio șansă. 1564 01:20:23,765 --> 01:20:25,177 Te-am prins, Davenport. 1565 01:20:25,201 --> 01:20:28,673 Hai afară. Te avem, Davenport. 1566 01:20:28,706 --> 01:20:30,153 Nu ai nicio șansă. 1567 01:20:30,176 --> 01:20:33,648 Hai afară. Te-am înconjurat. 1568 01:20:33,682 --> 01:20:35,892 Tu mergi așa. Voi merge pe aici. 1569 01:21:12,217 --> 01:21:13,925 Nu te mișca, Davenport. 1570 01:21:13,953 --> 01:21:15,092 Îngheață, Davenport. 1571 01:21:15,122 --> 01:21:16,431 Pune-ți mâinile la spatele tău. 1572 01:21:16,457 --> 01:21:18,369 Nu am făcut un lucru! 1573 01:21:18,394 --> 01:21:19,567 O vei primi pentru aceasta. 1574 01:21:22,200 --> 01:21:24,113 Coborî! 1575 01:21:29,713 --> 01:21:31,388 Porc. 1576 01:21:34,755 --> 01:21:36,498 Curtea este acum în ședință. 1577 01:21:36,526 --> 01:21:38,063 domnule Wilroy. 1578 01:21:38,095 --> 01:21:41,477 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 1579 01:21:41,501 --> 01:21:44,507 Onorată Instanță, apărător... 1580 01:21:44,540 --> 01:21:46,214 doamnelor si domnilor al juriului... 1581 01:21:46,242 --> 01:21:48,246 cazul pe care il avem in fata... 1582 01:21:48,280 --> 01:21:51,627 este unul dintre cei mai sălbatici crime comise vreodată... 1583 01:21:51,652 --> 01:21:55,398 de un individ din istorie a statului Maryland. 1584 01:21:55,425 --> 01:21:59,399 Dovezile vor dovedi dincolo de orice îndoială rezonabilă... 1585 01:21:59,432 --> 01:22:04,044 că inculpatul Dawn Davenport este vinovat... 1586 01:22:04,074 --> 01:22:07,923 nu numai de răpire, ci crimă de gradul întâi. 1587 01:22:07,948 --> 01:22:10,759 Au venit victimele ei din toate categoriile sociale... 1588 01:22:10,785 --> 01:22:15,670 tineri, o femeie în vârstă, ofiterii de politie... 1589 01:22:15,694 --> 01:22:18,871 si chiar al inculpatului propria fiică. 1590 01:22:18,900 --> 01:22:22,043 Este un sordid și caz răutăcios... 1591 01:22:22,073 --> 01:22:25,079 care se poate termina într-un singur verdict... 1592 01:22:25,111 --> 01:22:26,420 vinovat! 1593 01:22:26,447 --> 01:22:28,155 te intreb pentru a arăta inculpatului... 1594 01:22:28,183 --> 01:22:30,894 aceeași milă si-a aratat victimele. 1595 01:22:30,922 --> 01:22:34,565 Condamna-o la moarte în scaunul electric. 1596 01:22:34,594 --> 01:22:37,236 Să mergem la noapte din 22 aprilie. 1597 01:22:37,266 --> 01:22:38,838 Îți amintești noaptea aceea? 1598 01:22:38,869 --> 01:22:40,644 Da, o iau. 1599 01:22:40,671 --> 01:22:43,677 eram acasă luand niste sherry... 1600 01:22:43,710 --> 01:22:45,214 și ascultând înregistrări, 1601 01:22:45,246 --> 01:22:48,695 și Dawn Davenport a venit la usa mea... 1602 01:22:48,719 --> 01:22:51,066 și a tras o armă asupra mea. 1603 01:22:51,091 --> 01:22:53,072 E o minciună. nu am făcut nimic. 1604 01:22:53,094 --> 01:22:56,703 Comanda. Ordine în această sală de judecată. 1605 01:22:56,733 --> 01:22:58,442 Este adevărul, porc-porc... 1606 01:22:58,470 --> 01:23:00,246 si tu o stii. 1607 01:23:00,272 --> 01:23:02,345 M-a forțat cu pistolul... 1608 01:23:02,376 --> 01:23:04,824 în căsuța ei prostească... 1609 01:23:04,848 --> 01:23:07,524 m-a dezbrăcat de haine... 1610 01:23:07,552 --> 01:23:11,401 și m-a făcut să mă expun în faţa ei. 1611 01:23:11,426 --> 01:23:13,965 Mincinos! Mincinos! 1612 01:23:13,997 --> 01:23:16,946 Ea m-a pus pe mine o rochie din pene... 1613 01:23:16,969 --> 01:23:19,110 m-a închis într-o cușcă de păsări... 1614 01:23:19,140 --> 01:23:22,419 și mi-a tăiat brațul cu un topor. 1615 01:23:22,445 --> 01:23:23,754 Mă opun, Onorată Instanță... 1616 01:23:23,781 --> 01:23:25,990 pe motiv că aceasta martorul nu este competent... 1617 01:23:26,018 --> 01:23:27,795 și că este senilă. 1618 01:23:27,822 --> 01:23:29,460 Anulat. 1619 01:23:29,490 --> 01:23:32,997 Sun la stand Donna Dasher. 1620 01:23:33,030 --> 01:23:34,841 Ea va spune adevărul. 1621 01:23:34,867 --> 01:23:36,006 Bună, Donna. 1622 01:23:36,036 --> 01:23:38,848 Știm totul despre emoție, nu-i așa? 1623 01:23:38,874 --> 01:23:41,685 Presa este toată aici, si arat foarte frumos... 1624 01:23:41,711 --> 01:23:42,851 dar aceste 2 vrăjitoare... 1625 01:23:42,881 --> 01:23:44,691 nu-mi va da accesoriile mele de modă. 1626 01:23:46,822 --> 01:23:48,234 Ordine în sala de judecată. 1627 01:23:48,257 --> 01:23:49,759 Acum, doamnă Dasher... 1628 01:23:49,793 --> 01:23:52,708 intelegi ca ai i s-a acordat imunitate totala... 1629 01:23:52,731 --> 01:23:54,006 pentru mărturia ta? 1630 01:23:54,034 --> 01:23:55,275 Da. Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 1631 01:23:55,303 --> 01:23:57,215 Este imunitate totala? 1632 01:23:57,239 --> 01:23:59,585 Da, doamnă Dasher. Total. 1633 01:23:59,610 --> 01:24:03,390 Te-ai implicat luând poze cu inculpatul. 1634 01:24:03,417 --> 01:24:05,160 Este corect, doamnă Dasher? 1635 01:24:05,187 --> 01:24:07,327 Da. Fotografii de modă. 1636 01:24:07,357 --> 01:24:08,929 Ne poti spune putin... 1637 01:24:08,961 --> 01:24:11,340 despre acestea sesiuni de fotografie? 1638 01:24:11,364 --> 01:24:12,777 Ei bine, ei niciodată cu adevărat suma... 1639 01:24:12,801 --> 01:24:14,246 prea mult, domnule Wilroy. 1640 01:24:14,269 --> 01:24:15,408 Curând am aflat... 1641 01:24:15,438 --> 01:24:16,942 acel Dawn abilitati de modelare... 1642 01:24:16,975 --> 01:24:18,750 erau mai degrabă limitate. 1643 01:24:18,777 --> 01:24:20,689 Ea ar poza și te strecura tot timpul... 1644 01:24:20,714 --> 01:24:22,992 de parcă s-a gândit ea ne-am bucura de priveliște... 1645 01:24:23,018 --> 01:24:25,227 de un asemenea exhibiţionism îmbolnăvitor. 1646 01:24:25,256 --> 01:24:27,203 Ea chiar a făcut cicatrici propriul ei chip... 1647 01:24:27,225 --> 01:24:28,797 pentru a atrage atenția. 1648 01:24:28,829 --> 01:24:30,776 Ea ar vorbi despre nimic altceva decât crimă... 1649 01:24:30,798 --> 01:24:32,142 si comportament criminal... 1650 01:24:32,167 --> 01:24:35,082 și chiar părea să-l idolatrizeze pe Richard Speck. 1651 01:24:35,106 --> 01:24:37,213 Altceva, doamnă Dasher? 1652 01:24:37,243 --> 01:24:38,381 O dată, ea... 1653 01:24:38,411 --> 01:24:40,017 Continuă. Continuă. 1654 01:24:40,048 --> 01:24:42,030 A folosit un ac în faţa mea. 1655 01:24:42,052 --> 01:24:44,556 Am fost șocat prost dar nu a spus nimic... 1656 01:24:44,589 --> 01:24:46,365 sperand ca poate era diabetica... 1657 01:24:46,392 --> 01:24:47,531 și nu-mi spusese. 1658 01:24:47,560 --> 01:24:48,699 Apoi, totul din întâmplare... 1659 01:24:48,729 --> 01:24:51,405 am descoperit că a răpit femeia de alături. 1660 01:24:51,434 --> 01:24:52,607 Târfa mincinoasă! 1661 01:24:52,636 --> 01:24:54,379 Tu ești cel care mi-a dat acele tratamente de înfrumusețare! 1662 01:24:54,407 --> 01:24:56,251 Tu ești acela care a răpit-o pe Ida... 1663 01:24:56,276 --> 01:24:58,485 tu minți, cățea blondă decolorată! 1664 01:24:58,514 --> 01:25:01,395 Mincinos! Mincinos! 1665 01:25:01,419 --> 01:25:04,300 Ne poți spune despre seara de 8 mai? 1666 01:25:04,324 --> 01:25:06,932 Da. Asta e noaptea... 1667 01:25:06,962 --> 01:25:08,601 am mers la ce domnișoara Davenport... 1668 01:25:08,631 --> 01:25:10,773 se referă la ca actul ei la clubul de noapte. 1669 01:25:10,803 --> 01:25:12,407 Eram în culise. 1670 01:25:12,438 --> 01:25:15,979 Zorii aveau ochi sălbatici și mergând în sus și în jos... 1671 01:25:16,011 --> 01:25:18,084 răvăşind şi furibund despre frumusetea ei... 1672 01:25:18,115 --> 01:25:21,064 când, în realitate, arăta destul de hidos. 1673 01:25:21,087 --> 01:25:22,658 Fiica ei Taffy a intrat... 1674 01:25:22,689 --> 01:25:25,901 și au avut o mare ceartă asupra libertăţii religioase. 1675 01:25:25,929 --> 01:25:28,206 Donna și cu mine eram îngroziți... 1676 01:25:28,232 --> 01:25:29,838 dar rămase neputincios. 1677 01:25:29,869 --> 01:25:31,678 Luptele au continuat... 1678 01:25:31,704 --> 01:25:33,846 iar Dawn s-a sugrumat fiica ei până la moarte... 1679 01:25:33,876 --> 01:25:35,413 chiar în fața noastră. 1680 01:25:37,850 --> 01:25:40,127 Ce sa întâmplat atunci? 1681 01:25:40,153 --> 01:25:43,330 A alergat pe scenă pentru a începe așa-zisul ei act... 1682 01:25:43,359 --> 01:25:44,736 un display jalnic... 1683 01:25:44,762 --> 01:25:47,574 bazată exclusiv pe cât de dezgustătoare putea fi. 1684 01:25:47,600 --> 01:25:50,208 Ea părea să lucreze ea însăși într-o frenezie... 1685 01:25:50,238 --> 01:25:51,718 strigând afirmații ridicole... 1686 01:25:51,740 --> 01:25:53,049 de conduita criminala... 1687 01:25:53,076 --> 01:25:55,354 strâmbându-se sălbatic în public. 1688 01:25:55,380 --> 01:25:57,088 Și apoi, înainte ne-am putea da seama... 1689 01:25:57,116 --> 01:25:58,391 a tras un pistol... 1690 01:25:58,419 --> 01:26:00,127 și a început să tragă în mulțime. 1691 01:26:00,155 --> 01:26:02,159 Nu pot descrie groaza. 1692 01:26:02,192 --> 01:26:05,232 Nu era nimic dar țipete și panică. 1693 01:26:05,264 --> 01:26:08,509 Am trăit prin iad noaptea aceea. 1694 01:26:08,536 --> 01:26:11,076 Onorată Instanță, domnule Wilroy, 1695 01:26:11,108 --> 01:26:12,782 doamnelor si domnilor a juriului, 1696 01:26:12,811 --> 01:26:15,293 am auzit multe martorii îmi condamnă clientul. 1697 01:26:15,315 --> 01:26:17,991 Am auzit câteva mărturie incredibil de bizară... 1698 01:26:18,020 --> 01:26:21,697 și noi am văzut câteva dovezi fizice dăunătoare... 1699 01:26:21,725 --> 01:26:23,673 dar clientul meu este nevinovat... 1700 01:26:23,696 --> 01:26:26,235 nevinovat de motiv de nebunie. 1701 01:26:26,267 --> 01:26:28,215 Ascultă-i mărturia. 1702 01:26:28,238 --> 01:26:30,344 Ascultă șoaptele a unei nebune... 1703 01:26:30,374 --> 01:26:32,083 si decideti singuri... 1704 01:26:32,112 --> 01:26:34,924 daca nu e nebuna, cine este? 1705 01:26:34,950 --> 01:26:37,056 nu te intreb să o ierte. 1706 01:26:37,086 --> 01:26:39,329 nu te intreb pentru a o elibera. 1707 01:26:39,357 --> 01:26:41,805 Vă cer să aveți curajul de a o ajuta. 1708 01:26:41,828 --> 01:26:43,137 Găsește-o nebună... 1709 01:26:43,164 --> 01:26:45,942 ca să poată fi pusă deoparte într-un spital de boli psihice... 1710 01:26:45,969 --> 01:26:48,474 pentru restul a vieții ei naturale. 1711 01:26:48,507 --> 01:26:51,319 Dawn, ce ai făcut face cunoștință... 1712 01:26:51,345 --> 01:26:53,349 cu Donald și Donna Dasher? 1713 01:26:53,382 --> 01:26:55,363 Am fost la salonul lor de frumusețe... 1714 01:26:55,385 --> 01:26:56,991 și m-au descoperit. 1715 01:26:57,022 --> 01:26:58,524 Eram atât de frumoasă. 1716 01:26:58,557 --> 01:27:00,801 Încă sunt modelul de top in tara. 1717 01:27:05,970 --> 01:27:08,452 Nu vreau procesul meu a avea loc aici. 1718 01:27:08,475 --> 01:27:09,785 vreau sa fie in centrul orasului... 1719 01:27:09,810 --> 01:27:12,383 într-un mare, mare teatru unde îmi aparțin. 1720 01:27:12,415 --> 01:27:14,863 Ești groaznic agent de presă. 1721 01:27:14,886 --> 01:27:16,799 Nici măcar nu vor lasă camerele aici. 1722 01:27:16,823 --> 01:27:19,464 Sunt avocatul tău, Dawn, nu agentul tău de presă. 1723 01:27:19,494 --> 01:27:21,738 Ei bine, adu-mi niște de hainele mele de lounge, atunci. 1724 01:27:21,766 --> 01:27:23,439 nu pot fi pe Walter Cronkite... 1725 01:27:23,467 --> 01:27:24,914 arătând așa. 1726 01:27:24,938 --> 01:27:27,545 Ai răpit-o pe Ida Nelson? 1727 01:27:27,575 --> 01:27:30,991 Nu. The Dashers au făcut-o, dar au mințit. 1728 01:27:31,014 --> 01:27:32,289 Sunt doar gelosi pe mine... 1729 01:27:32,317 --> 01:27:34,299 pentru că sunt mai faimos decât sunt ei. 1730 01:27:34,321 --> 01:27:36,199 Dashers sunt mincinoși! 1731 01:27:36,224 --> 01:27:38,866 Ei bine, atunci, ai făcut-o să-ți sugrum fiica? 1732 01:27:38,895 --> 01:27:42,107 Da, am făcut-o, și sunt mândru de asta. 1733 01:27:42,134 --> 01:27:43,272 Dacă doar Dashers... 1734 01:27:43,302 --> 01:27:45,045 nu distrusese fotografiile. 1735 01:27:45,073 --> 01:27:46,417 Erau artă. 1736 01:27:46,442 --> 01:27:49,254 Tu crezi moartea a fiicei tale a fost artă? 1737 01:27:49,280 --> 01:27:50,727 Desigur! 1738 01:27:50,750 --> 01:27:53,095 Oamenii proști nu văd? 1739 01:27:53,120 --> 01:27:54,829 Sunt o vedetă uriașă. 1740 01:27:54,857 --> 01:27:56,393 Doar ridică hârtiile, si o sa vezi... 1741 01:27:56,425 --> 01:27:57,997 poza mea de pe prima pagină. 1742 01:27:58,029 --> 01:27:59,771 Sunt doar taxat in chestia asta... 1743 01:27:59,798 --> 01:28:01,780 pentru că sunt atât de fotogenică. 1744 01:28:01,802 --> 01:28:03,577 De ce, ar trebui să fiu la televizor... 1745 01:28:03,604 --> 01:28:04,983 chiar în acest moment! 1746 01:28:05,008 --> 01:28:07,387 Ce zici actul tău la clubul de noapte, Dawn? 1747 01:28:07,411 --> 01:28:10,054 Ooh, a fost un succes spectaculos, 1748 01:28:10,083 --> 01:28:12,725 un sălbatic, spectacol de scenă în mișcare rapidă... 1749 01:28:12,755 --> 01:28:15,067 cu un final pentru a primi toate finalele. 1750 01:28:15,092 --> 01:28:16,230 Le-a plăcut! 1751 01:28:16,260 --> 01:28:18,242 Chiar și oamenii care a murit i-a plăcut! 1752 01:28:18,264 --> 01:28:19,801 Cum au putut nu iubesc moartea... 1753 01:28:19,833 --> 01:28:21,541 dacă au de gând să devenit celebru pentru asta? 1754 01:28:21,569 --> 01:28:24,313 Oh, juriul trebuie să realizeze. 1755 01:28:24,341 --> 01:28:25,685 Uită-te la mine! 1756 01:28:25,710 --> 01:28:28,158 Sunt cea mai faimoasă persoană ai văzut vreodată. 1757 01:28:28,181 --> 01:28:29,924 Luați notițe în timp ce ai o sansa. 1758 01:28:29,951 --> 01:28:31,728 Citați-mă! Uită-te la mine! 1759 01:28:31,755 --> 01:28:33,598 Uită-te la picioarele mele! Uită-te la ei! 1760 01:28:33,624 --> 01:28:34,764 Executorul judecătoresc... 1761 01:28:34,794 --> 01:28:37,139 îndepărtarea inculpatului din tribuna martorilor. 1762 01:28:37,164 --> 01:28:40,704 Display dezgustător. 1763 01:28:40,737 --> 01:28:42,046 Publicitate! 1764 01:28:42,073 --> 01:28:43,212 Pedeapsa cu moartea! 1765 01:28:43,241 --> 01:28:44,652 Electrocutare! 1766 01:28:50,287 --> 01:28:54,831 Domnule Foreman, are juriul a ajuns la o decizie? 1767 01:28:54,862 --> 01:28:57,139 Da, avem, Onorată Instanță. 1768 01:28:57,165 --> 01:29:00,081 Îl găsim pe inculpat vinovat conform acuzației... 1769 01:29:00,105 --> 01:29:02,177 și condamnă-o la moarte în scaunul electric. 1770 01:29:12,159 --> 01:29:14,140 Matroană! 1771 01:29:14,162 --> 01:29:16,144 Cum ar trebui să dorm... 1772 01:29:16,166 --> 01:29:18,443 cu naibii ăștia bug-uri aici? 1773 01:29:18,469 --> 01:29:21,315 Unde este porcul acela? 1774 01:29:21,341 --> 01:29:24,086 Matronă, m-ai auzit? 1775 01:29:24,113 --> 01:29:27,392 Vin singur în grădină 1776 01:29:27,419 --> 01:29:31,894 În timp ce roua este încă pe trandafiri 1777 01:29:31,927 --> 01:29:36,572 Și vocea pe care o aud sunând în urechea mea 1778 01:29:36,601 --> 01:29:40,883 Fiul lui Dumnezeu dezvăluie 1779 01:29:44,115 --> 01:29:46,653 O să-mi fie dor micuța mea Dawn. 1780 01:29:46,685 --> 01:29:49,294 Nu este bine că pot te pune pe scaunul acela. 1781 01:29:49,324 --> 01:29:51,532 Oh, Earnestine, Sunt încântat de asta. 1782 01:29:51,561 --> 01:29:54,544 Azi este ziua mea cea mare... 1783 01:29:54,566 --> 01:29:57,413 Mă simt norocos să primesc pedeapsa cu moartea. 1784 01:29:57,438 --> 01:30:00,820 De ce, este cel mai mare premiu Aș putea intra în domeniul meu. 1785 01:30:00,845 --> 01:30:02,347 Dar nici nu am... 1786 01:30:02,379 --> 01:30:04,054 discursul meu de acceptare este gata. 1787 01:30:04,083 --> 01:30:06,189 Trebuie să-l exersez. 1788 01:30:06,220 --> 01:30:07,724 Știu fiecare cuvânt pe care îl spun... 1789 01:30:07,756 --> 01:30:09,760 va fi în ziare mâine. 1790 01:30:09,794 --> 01:30:11,603 Te entuziasmează a face dragoste... 1791 01:30:11,629 --> 01:30:12,837 cuiva atât de faimos? 1792 01:30:12,866 --> 01:30:15,940 Mă entuziasmezi, Dawn, nu faima ta. 1793 01:30:15,971 --> 01:30:19,751 pe tine te iubesc. 1794 01:30:19,777 --> 01:30:21,587 Nu iubesc publicitatea. 1795 01:30:21,614 --> 01:30:23,857 Dar încă sunt prizonierul vedeta, 1796 01:30:23,885 --> 01:30:25,058 corect, Earnestine? 1797 01:30:25,087 --> 01:30:26,567 Chiar și directorul mi-a spus... 1798 01:30:26,589 --> 01:30:28,092 a avut o problemă cu presa... 1799 01:30:28,125 --> 01:30:29,366 încercând să-mi fac poza. 1800 01:30:29,394 --> 01:30:30,738 Îmi vei salva decupările? 1801 01:30:30,763 --> 01:30:32,300 Îi voi salva, Dawn. 1802 01:30:32,332 --> 01:30:34,439 Voi plânge când le voi citi. 1803 01:30:34,470 --> 01:30:37,009 Vei scrie o carte despre mine? 1804 01:30:37,041 --> 01:30:38,248 Știi totul. 1805 01:30:38,277 --> 01:30:40,759 Am încredere în tine să-mi scriu povestea. 1806 01:30:40,781 --> 01:30:43,558 Oh, descrie machiajul și coafura mea. 1807 01:30:43,585 --> 01:30:44,793 Includeți schițe... 1808 01:30:44,821 --> 01:30:46,734 din fiecare ținută pe care am purtat-o vreodată. 1809 01:30:46,759 --> 01:30:48,363 Oh, de ce nu vor lasa-ma sa port... 1810 01:30:48,394 --> 01:30:50,239 o rochie și machiaj azi? 1811 01:30:50,264 --> 01:30:52,302 Astăzi, din toate zilele. 1812 01:30:52,334 --> 01:30:54,612 Marele meu moment în scaunul electric. 1813 01:30:54,638 --> 01:30:58,179 Oh, încă mai gândești ești într-un spectacol, iubito. 1814 01:30:58,211 --> 01:31:00,819 Trebuie să-ți dai seama este viata ta! 1815 01:31:00,849 --> 01:31:02,625 Dar viața mea este un spectacol. 1816 01:31:02,652 --> 01:31:06,626 De ce este atât de greu pentru oamenii să înțeleagă? 1817 01:31:06,659 --> 01:31:09,734 Fanii mei vor să mor în scaunul electric. 1818 01:31:09,765 --> 01:31:11,837 Va fi ultima mea cortină... 1819 01:31:11,868 --> 01:31:14,977 cel mai teatral moment al vieții mele. 1820 01:31:15,008 --> 01:31:16,316 Trebuie să încerc mereu... 1821 01:31:16,343 --> 01:31:18,291 să fiu prima pagină, Earnestine. 1822 01:31:18,313 --> 01:31:19,851 Închisoare pe viață ar fi fost... 1823 01:31:19,883 --> 01:31:22,125 un astfel de depozit de știri de al doilea rând. 1824 01:31:22,153 --> 01:31:24,657 În felul acesta, legenda mea va trebui să trăiască mai departe. 1825 01:31:24,691 --> 01:31:26,171 nu o sa mor... 1826 01:31:26,194 --> 01:31:28,142 doar pentru fanii mei de azi... 1827 01:31:28,163 --> 01:31:30,645 ci pentru copiii lor si nepotii. 1828 01:31:30,668 --> 01:31:35,246 Oh, ești atât de nenorocit, iubito. 1829 01:31:35,276 --> 01:31:38,282 Dă-i mamei un sărut mare și neglijent. 1830 01:31:41,688 --> 01:31:43,829 Ok, "Lesbeans" 1831 01:31:43,859 --> 01:31:45,361 te-am prins. 1832 01:31:45,394 --> 01:31:50,074 Bumping pussys este o încălcare a regulilor închisorii. 1833 01:31:50,102 --> 01:31:52,641 O sa scriu asta... 1834 01:31:52,675 --> 01:31:54,917 și dă-i gardianul, Earnestine. 1835 01:31:54,944 --> 01:31:57,425 Vei primi ajustarea centru pentru asta. 1836 01:31:57,448 --> 01:31:59,727 E ultima ei zi, pentru numele lui Hristos. 1837 01:31:59,753 --> 01:32:01,562 Nu o putem petrece împreună? 1838 01:32:01,588 --> 01:32:05,232 Întoarce-te la celula ta înainte să te bat. 1839 01:32:05,262 --> 01:32:08,770 Eh, pentru numele lui Hristos, este ultima ei zi! 1840 01:32:08,803 --> 01:32:11,614 Știu că e ultima ei zi. 1841 01:32:11,640 --> 01:32:15,614 Ha ha! Sunteți cu toții gata pentru scaunul fierbinte, fatso? 1842 01:32:15,647 --> 01:32:17,253 Ar trebui să te întreb... 1843 01:32:17,284 --> 01:32:19,823 ce vrei tu pentru ultima ta masă. 1844 01:32:19,855 --> 01:32:22,736 Voi avea 2 cotlet de vițel. 1845 01:32:22,760 --> 01:32:24,604 Ei bine, le voi lua... 1846 01:32:24,629 --> 01:32:26,872 dar mai bine le mănânci repede... 1847 01:32:26,900 --> 01:32:28,278 pentru că scaunul electric... 1848 01:32:28,303 --> 01:32:30,215 nu astepta pe nimeni... 1849 01:32:30,239 --> 01:32:33,553 nici măcar vedete mari ca tine. 1850 01:32:33,579 --> 01:32:36,619 Vei fi o doamnă prăjită azi! 1851 01:32:38,320 --> 01:32:40,997 Dawn, am venit să spun la revedere de la tine. 1852 01:32:41,025 --> 01:32:42,664 O să ne fie dor de tine. 1853 01:32:42,695 --> 01:32:44,505 Oh, nu arăta atât de trist. 1854 01:32:44,531 --> 01:32:46,341 Sunt fericit. fericit. fericit- 1855 01:32:46,367 --> 01:32:49,112 Singurul lucru pe care îl întreb este că îți amintești de mine 1856 01:32:49,140 --> 01:32:51,018 si vorbeste despre mine restul vieții tale. 1857 01:32:51,042 --> 01:32:52,488 Oh, vom face! 1858 01:32:52,512 --> 01:32:54,858 Și spuneți tuturor au permisiunea mea... 1859 01:32:54,883 --> 01:32:57,388 să-și vândă amintirile de mine către mass-media. 1860 01:32:57,420 --> 01:33:00,096 Oh, Dawn, pot? ai autograful tau? 1861 01:33:00,125 --> 01:33:02,437 De ce, cu siguranță, Shirl. 1862 01:33:02,463 --> 01:33:05,378 Aşezaţi-vă. 1863 01:33:05,401 --> 01:33:11,321 „La Shirl, cea mai frumoasă fata de pe blocul de celule 4. 1864 01:33:11,344 --> 01:33:13,417 „Iubește mereu, 1865 01:33:13,448 --> 01:33:16,124 „Frumoasa si fabulos... 1866 01:33:16,153 --> 01:33:18,830 Dawn Davenport." 1867 01:33:18,859 --> 01:33:20,965 Oh, îl voi prețui. 1868 01:33:20,995 --> 01:33:22,998 Ai vrea să vezi ceva modelaj? 1869 01:33:23,032 --> 01:33:24,535 Pun pariu că ai face-o. 1870 01:33:24,568 --> 01:33:25,878 Și nu mă deranjează. 1871 01:33:25,904 --> 01:33:28,249 Mi-ar plăcea să te văd cântând! 1872 01:33:28,274 --> 01:33:31,348 Oh, bine! Gata? 1873 01:33:31,379 --> 01:33:34,454 Oh, du-te! Du-te, Dawn! 1874 01:33:39,294 --> 01:33:41,002 Întoarce-te în celulă, Shirl. 1875 01:33:41,030 --> 01:33:43,945 Spectacolul s-a terminat pentru Dawn Davenport. 1876 01:33:43,969 --> 01:33:45,506 La revedere, Dawn. 1877 01:33:45,538 --> 01:33:47,349 La revedere, Shirl. 1878 01:33:47,375 --> 01:33:49,549 Haide. Ieși afară de aici, Shirl. 1879 01:33:49,578 --> 01:33:51,423 Iată mâncarea ta, cotlet de porc. 1880 01:33:51,449 --> 01:33:53,487 Mănâncă. Nu am mult timp. 1881 01:33:53,518 --> 01:33:55,500 M-am răzgândit. 1882 01:33:55,522 --> 01:33:57,560 Chiar nu mi-e foame. 1883 01:33:57,592 --> 01:33:58,937 Să nu ne zăbovim. 1884 01:33:58,962 --> 01:34:01,603 Sunt pregătit pentru marele meu eveniment de știri. 1885 01:34:01,634 --> 01:34:04,081 Aș vrea să merg chiar acum dacă ar fi în regulă. 1886 01:34:04,104 --> 01:34:05,413 Poziționează-te, fața de pizza. 1887 01:34:05,439 --> 01:34:07,478 Hai să-ți punem bijuteriile pentru tine. 1888 01:34:07,510 --> 01:34:08,819 Aici vine capelanul acum. 1889 01:34:08,846 --> 01:34:09,917 Haide, domnișoară Star. 1890 01:34:09,948 --> 01:34:11,827 Timpul tău a expirat. 1891 01:34:11,852 --> 01:34:14,060 Ești gata, Dawn? 1892 01:34:14,088 --> 01:34:15,660 Da, sunt gata, părinte. 1893 01:34:15,692 --> 01:34:17,103 Legenda este gata... 1894 01:34:17,127 --> 01:34:19,006 pentru mica ei numire în camera verde. 1895 01:34:19,031 --> 01:34:20,567 Am așteptat cu nerăbdare la asta, știi. 1896 01:34:21,702 --> 01:34:25,379 „Domnul este păstorul meu, nu voi dori. 1897 01:34:25,408 --> 01:34:27,048 „Mă face să mă întind pe pășuni verzi”. 1898 01:34:27,078 --> 01:34:28,422 La revedere, Shirl. 1899 01:34:28,447 --> 01:34:30,155 „El mă conduce pe langa ape linistite..." 1900 01:34:30,183 --> 01:34:31,322 Dawn, te iubesc! 1901 01:34:31,352 --> 01:34:33,333 - La revedere, Dawn! - La revedere, Earnestine! 1902 01:34:33,355 --> 01:34:36,066 Zori! La revedere Dawn! 1903 01:34:36,094 --> 01:34:37,402 La revedere, atunci! 1904 01:34:37,429 --> 01:34:38,602 Pa, Dawn! 1905 01:34:46,713 --> 01:34:50,356 „O, Doamne, cine va să locuiești în cortul tău? 1906 01:34:50,385 --> 01:34:52,333 „Cine va locui în casa mea?" 1907 01:34:52,356 --> 01:34:54,702 Sari înăuntru! 1908 01:34:54,727 --> 01:34:58,644 Oh, drăguț și confortabil, de asemenea. 1909 01:34:58,667 --> 01:34:59,806 Încercați să rezistați. 1910 01:34:59,836 --> 01:35:01,646 Ea merită mai rău decât asta pentru ceea ce a făcut ea. 1911 01:35:01,672 --> 01:35:03,152 Da, mai bine lega-le bine, 1912 01:35:03,174 --> 01:35:05,816 pentru că nu mă vrei să plec de aici. 1913 01:35:05,846 --> 01:35:07,019 Porc. 1914 01:35:09,786 --> 01:35:11,528 Vă urăsc. 1915 01:35:11,555 --> 01:35:13,468 Taci, Davenport. 1916 01:35:15,697 --> 01:35:19,306 Urât, urât. urât! 1917 01:35:26,649 --> 01:35:30,292 Aș dori să le mulțumesc tuturor oamenii minunati... 1918 01:35:30,321 --> 01:35:33,829 care a făcut acest moment grozav în viața mea s-a adeverit. 1919 01:35:35,965 --> 01:35:38,709 Fiica mea Taffy, care a murit... 1920 01:35:38,737 --> 01:35:40,776 în ordine pentru a-mi continua cariera. 1921 01:35:40,808 --> 01:35:43,312 Prietenii mei Chicklette și Concetta... 1922 01:35:43,344 --> 01:35:47,318 cine ar trebui să fie aici cu mine azi. 1923 01:35:47,351 --> 01:35:51,029 Toți fanii care a murit atât de la modă... 1924 01:35:51,058 --> 01:35:55,407 și galant la actul meu de noapte. 1925 01:35:55,432 --> 01:35:58,279 Și mai ales toti acei oameni minunati... 1926 01:35:58,305 --> 01:35:59,443 care au fost destul de amabili... 1927 01:35:59,473 --> 01:36:01,580 sa citesc despre mine in ziare... 1928 01:36:01,611 --> 01:36:04,320 si priveste-ma la știrile de televiziune. 1929 01:36:04,348 --> 01:36:05,795 Fara voi toti... 1930 01:36:05,818 --> 01:36:10,828 cariera mea nu ar putea niciodată au ajuns atât de departe. 1931 01:36:10,861 --> 01:36:13,138 Tu ard pentru... 1932 01:36:13,164 --> 01:36:16,910 și tu ești pentru care voi muri. 1933 01:36:16,937 --> 01:36:18,976 Vă rog să amintiți... 1934 01:36:19,008 --> 01:36:22,823 iubesc fiecare la naiba cu unul dintre voi! 1935 01:36:28,557 --> 01:36:29,799 Am o mulțime 1936 01:36:29,827 --> 01:36:32,639 De probleme 1937 01:36:34,903 --> 01:36:37,852 Probleme feminine 1938 01:36:39,844 --> 01:36:43,158 Poate sunt sucit 1939 01:36:45,387 --> 01:36:48,529 Probleme feminine 1940 01:36:51,599 --> 01:36:54,046 Ei spun că sunt un prost 1941 01:36:54,069 --> 01:36:56,915 Dar nu-mi pasă 1942 01:36:56,941 --> 01:36:58,889 Haide, pune-mă 1943 01:36:58,911 --> 01:37:01,621 În scaunul tău El-e-electric 1944 01:37:01,649 --> 01:37:03,061 Am o mulțime 1945 01:37:03,085 --> 01:37:05,624 De probleme 1946 01:37:07,961 --> 01:37:10,967 Probleme feminine 1947 01:37:12,835 --> 01:37:15,819 Poate sunt sucit 1948 01:37:18,311 --> 01:37:21,157 Probleme feminine 1949 01:37:24,256 --> 01:37:26,795 Hei, scutește-mă de morala ta 1950 01:37:26,827 --> 01:37:29,742 Uite, toată lumea o face 1951 01:37:29,765 --> 01:37:31,974 Ceea ce ma place 1952 01:37:32,003 --> 01:37:34,416 Este paradisul 1953 01:37:34,439 --> 01:37:35,578 Am o mulțime 1954 01:37:35,609 --> 01:37:38,181 De probleme 1955 01:37:40,718 --> 01:37:43,563 Probleme feminine 1956 01:37:45,443 --> 01:37:46,945 Poate sunt sucit... 1957 01:37:52,444 --> 01:37:55,947