1
00:00:20,400 --> 00:00:21,800
शुभ प्रभात।
2
00:00:21,880 --> 00:00:23,400
शुभ प्रभात।
3
00:00:25,040 --> 00:00:26,720
अद्भुत सुबह.
4
00:00:28,520 --> 00:00:30,040
अच्छे से सो?
5
00:00:30,560 --> 00:00:32,200
अचे से।
6
00:00:35,360 --> 00:00:36,840
कुछ कॉफ़ी चाहिए?
7
00:00:37,320 --> 00:00:38,840
जी धन्यवाद।
8
00:00:46,040 --> 00:00:47,160
चल दर।
9
00:01:55,720 --> 00:01:57,000
आपका स्वागत है दोस्त।
10
00:02:14,480 --> 00:02:16,520
-सुप्रभात.
-शुभ प्रभात।
11
00:02:18,720 --> 00:02:19,560
वह क्या है?
12
00:02:20,120 --> 00:02:21,560
नाश्ता। कुछ चाहते हैं?
13
00:02:22,280 --> 00:02:23,840
सुगंध का विरोध करना कठिन है।
14
00:02:25,320 --> 00:02:28,440
-क्या मैं आपके लिए कुछ कॉफ़ी बना सकता हूँ?
-आपके बेटे ने मेरे लिए कुछ बनाया और बाहर चला गया।
15
00:02:28,520 --> 00:02:30,640
-क्या तुमने उसे देखा हैं?
-वह फ़ोन पर है.
16
00:02:41,600 --> 00:02:42,760
यह दराज में था.
17
00:02:45,480 --> 00:02:47,440
कई साल हो गए हैं जब से हमने इसे आखिरी बार इस्तेमाल किया था...
18
00:02:51,880 --> 00:02:52,960
धन्यवाद.
19
00:02:53,680 --> 00:02:55,000
आनंद लेना।
20
00:02:56,720 --> 00:02:59,520
यह सही नहीं है... आप मेरे मेहमान हैं।
21
00:02:59,600 --> 00:03:02,840
वे कहते हैं कि मेहमान मछली की तरह होते हैं--
22
00:03:02,920 --> 00:03:06,080
केवल पहले या दो दिन के लिए ताज़ा।
इसके बाद वे बूढ़े हो जाते हैं.
23
00:03:08,600 --> 00:03:09,960
वहां आप हैं।
24
00:03:15,480 --> 00:03:16,640
अच्छा...
25
00:03:32,280 --> 00:03:33,600
आप आज जा रहे हैं.
26
00:03:36,680 --> 00:03:38,720
एक मध्यस्थ आपके स्थानांतरण को संभालेगा।
27
00:03:41,160 --> 00:03:44,360
-मुझे लगा कि हमारे पास कुछ और दिन हैं।
-मैंने भी ऐसा ही किया.
28
00:03:46,040 --> 00:03:46,880
बहुत बुरा.
29
00:03:47,840 --> 00:03:49,560
हाँ।
30
00:03:50,720 --> 00:03:51,800
मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.
31
00:03:53,800 --> 00:03:55,120
धन्यवाद।
32
00:03:57,200 --> 00:04:00,120
-देखो, मैं ऐसा नहीं चाहता था--
-मुझे पता है.
33
00:04:04,920 --> 00:04:06,360
मैंने भी नहीं.
34
00:04:06,680 --> 00:04:08,200
मैं नहीं चाहता कि तुम जाओ.
35
00:04:09,800 --> 00:04:11,680
मैं तुम्हारे साथ ठहरना चाहता हूं।
36
00:05:23,960 --> 00:05:25,680
आपने अपनी कहानी कभी ख़त्म नहीं की--
37
00:05:25,760 --> 00:05:28,840
उन्होंने एक संपूर्ण ऑपरेशन को अंजाम दिया
सिर्फ आपको गिरफ्तार करने के लिए गाजा में प्रवेश करना?
38
00:05:29,480 --> 00:05:32,000
नहीं, गाजा में नहीं.
39
00:05:32,080 --> 00:05:33,240
फिर कहाँ?
40
00:05:34,120 --> 00:05:35,840
यह थोड़ा जटिल है।
41
00:05:37,560 --> 00:05:39,040
याद रखें मैंने आपको बताया था
42
00:05:39,120 --> 00:05:41,040
उस महिला के बारे में जिसने मुझे मुसीबत में डाला?
43
00:05:42,480 --> 00:05:43,560
मेरी "चिक"?
44
00:05:47,200 --> 00:05:48,080
यह क्या है?
45
00:05:49,560 --> 00:05:51,840
कुछ नहीं। जारी रखें।
46
00:05:52,800 --> 00:05:55,880
वह किसी की विधवा है
सैन्य शाखा. मैं नाम नहीं बताऊंगा.
47
00:05:56,880 --> 00:06:00,680
उसके पास इजरायली नागरिकता है.
वह नेगेव से एक बेडौइन है।
48
00:06:01,840 --> 00:06:05,240
उनके पति की मृत्यु के बाद हम एक-दूसरे से जुड़ गए।
49
00:06:05,600 --> 00:06:08,880
मैं उससे मिला और उसकी मदद करना चाहता था।
50
00:06:10,200 --> 00:06:13,920
हमें प्यार हो गया, मैं उससे बहुत प्यार करता था।
51
00:06:14,000 --> 00:06:18,720
मैं उससे शादी करने के लिए तैयार था,
हालाँकि उसके पहले से ही बच्चे थे।
52
00:06:19,160 --> 00:06:20,240
और?
53
00:06:22,040 --> 00:06:25,200
लेकिन फिर उसने फैसला किया
वह इज़राइल में रहना चाहती थी
54
00:06:25,880 --> 00:06:29,400
और मुझसे कहा कि वह मुझे चाहती है
नेगेव में उसके साथ रहने के लिए,
55
00:06:29,720 --> 00:06:31,600
कि वह एक सामान्य जीवन चाहती थी।
56
00:06:35,600 --> 00:06:36,560
तो आप क्या करते हो?
57
00:06:37,680 --> 00:06:40,360
मैंने तय किया कि मैं चुपचाप अंदर आ जाऊँगा
वेस्ट बैंक बैरियर के माध्यम से.
58
00:06:40,960 --> 00:06:43,760
वह मुझे लेने वाली थी
दूसरी तरफ.
59
00:06:43,840 --> 00:06:47,480
-आपका मतलब है, इज़राइल में प्रवेश करना?
-हाँ।
60
00:06:47,560 --> 00:06:49,640
क्या तुम पागल हो?
61
00:06:49,720 --> 00:06:50,640
पागल नहीं हूँ।
62
00:06:51,840 --> 00:06:52,800
प्यार में।
63
00:06:53,600 --> 00:06:55,440
-प्यार में।
-हाँ।
64
00:06:57,000 --> 00:06:57,920
और...?
65
00:06:59,840 --> 00:07:01,360
मैं यहूदियों से परेशान हो गया।
66
00:07:01,920 --> 00:07:03,560
-उसने उन्हें बताया?
-हाँ।
67
00:07:04,120 --> 00:07:06,640
कुतिया ने मुझे बेच दिया।
68
00:07:07,200 --> 00:07:08,960
-क्या कुतिया है.
-हां.
69
00:07:10,840 --> 00:07:12,800
क्या कुतिया है...
70
00:07:12,880 --> 00:07:15,560
-आपको कभी भी महिलाओं पर विश्वास नहीं करना चाहिए।
-सत्य।
71
00:07:16,240 --> 00:07:19,120
-उन पर भरोसा नहीं किया जा सकता.
-नहीं।
72
00:07:19,560 --> 00:07:20,800
नहीं।
73
00:07:28,520 --> 00:07:30,840
मैं शपथ लेता हूं कि मैं उनके नियम पर कभी आपत्ति नहीं करूंगा
74
00:07:30,920 --> 00:07:35,920
जब तक इसका गठन नहीं होता
ईश्वर के प्रति प्रत्यक्ष विधर्म।
75
00:07:36,000 --> 00:07:38,520
और चूँकि ईश्वर मेरा गवाह है...
76
00:10:08,760 --> 00:10:10,960
क्या मैं आपसे एक व्यक्तिगत प्रश्न पूछ सकता हूँ?
77
00:10:14,600 --> 00:10:18,360
रिकॉर्ड से परे। सिर्फ हम दोनों के बीच।
78
00:10:22,080 --> 00:10:24,600
आपकी पत्नी शिरीन,
उसके साथ क्या डील हुई है?
79
00:10:25,920 --> 00:10:28,000
वह आपसे उम्र में बड़ी है, है ना?
80
00:10:29,120 --> 00:10:31,920
तुम्हें उससे प्यार हो गया
81
00:10:32,320 --> 00:10:34,680
और वह भाग गयी
कुछ आतंकवाद विरोधी गुर्गों के साथ।
82
00:10:37,080 --> 00:10:38,880
क्या मुझे कहानी सही लगी?
83
00:10:40,040 --> 00:10:42,520
क्योंकि मैं अफवाहें सुनता रहता हूं.
84
00:10:46,480 --> 00:10:49,840
चुप रहो। आपकी रणनीति काम नहीं करेगी.
85
00:10:51,800 --> 00:10:53,560
मैं तुम्हें समझ नहीं पाया.
86
00:10:53,640 --> 00:10:55,360
आप किस तरह के आदमी हैं?
87
00:10:57,240 --> 00:10:59,160
तुम अपने आप को आदमी कहते हो?
88
00:11:02,120 --> 00:11:05,920
उसके सो जाने के बाद तुमने उससे शादी की
एक यहूदी के साथ, और एक सैनिक से कम नहीं?
89
00:11:07,440 --> 00:11:11,200
मैंने तुमसे कहा था चुप रहो.
90
00:11:11,280 --> 00:11:13,880
आराम से लो। शांत हो जाएं।
91
00:11:17,040 --> 00:11:21,120
तुम्हें पता था कि वह एक यहूदी सैनिक को देख रही थी,
एक आतंकवाद विरोधी कार्यकर्ता
92
00:11:21,200 --> 00:11:24,080
-शेख को किसने उड़ाया--
-अपना मुँह बंद करो!
93
00:11:24,720 --> 00:11:26,240
अपना मुंह बंद करें!
94
00:11:29,520 --> 00:11:30,720
अमीरा...
95
00:11:43,240 --> 00:11:44,880
बस जाओ दोस्त.
96
00:11:45,280 --> 00:11:46,720
शांत हो जाएं।
97
00:11:47,720 --> 00:11:49,280
पी लो, दोस्त.
98
00:11:52,640 --> 00:11:56,880
क्या मुझे पता होता,
मैं डोरोन को शिरीन का पीछा नहीं करने देता।
99
00:11:58,880 --> 00:12:01,880
मुझे लगता है वे एक साथ सो रहे हैं.
100
00:12:03,280 --> 00:12:06,520
प्यार जानलेवा हो सकता है.
101
00:12:07,680 --> 00:12:11,160
तुम गंदगी का एक टुकड़ा हो, तुम मैल हो।
102
00:12:13,080 --> 00:12:14,760
दुनिया की यही रीत है--
103
00:12:14,840 --> 00:12:18,280
जब बिल्ली दूर होगी तो चूहे खेलेंगे।
104
00:12:21,320 --> 00:12:22,800
सोखना।
105
00:12:32,520 --> 00:12:34,480
क्या आप जानते हैं कि वह गर्भवती है?
106
00:12:39,000 --> 00:12:40,080
यह सच नहीं है।
107
00:12:41,600 --> 00:12:43,960
परीक्षा परिणाम देखना चाहते हैं?
108
00:12:54,520 --> 00:12:57,120
अब आपके बच्चे को कौन पालेगा?
109
00:12:59,040 --> 00:13:03,400
यदि आप मेरी मदद करेंगे तो यह आप ही हो सकते हैं।
ये तुम्हारा फोन है।
110
00:13:03,480 --> 00:13:05,160
चुप रहो!
111
00:13:05,240 --> 00:13:07,000
चुप रहो, झूठे!
112
00:13:08,200 --> 00:13:12,200
आप तय करें। यह अब आपके हाथ में है.
113
00:13:12,280 --> 00:13:13,360
यह सब आप पर निर्भर करता है।
114
00:13:14,880 --> 00:13:17,760
गैबी, तुम क्या चाहती हो?
115
00:13:17,840 --> 00:13:19,680
आखिरी बार,
116
00:13:20,320 --> 00:13:22,560
मैं जानना चाहता हूं कि अल मकदसी कहां है।
117
00:13:25,800 --> 00:13:27,760
मैं इसके बारे में सोचूँगा।
118
00:13:29,640 --> 00:13:31,120
अच्छा।
119
00:13:40,360 --> 00:13:43,560
हम आपके साथ जेल में एक राजा की तरह व्यवहार कर सकते हैं।
120
00:13:43,640 --> 00:13:46,680
यहाँ तक कि भगवान को भी नहीं पता होगा कि आपने हमारी मदद की।
121
00:14:09,200 --> 00:14:13,160
मैं शपथ लेता हूं कि मैं उनके नियम पर कभी आपत्ति नहीं करूंगा
122
00:14:13,240 --> 00:14:18,360
जब तक इसका गठन नहीं होता
ईश्वर के प्रति प्रत्यक्ष विधर्म।
123
00:14:19,520 --> 00:14:22,160
और चूँकि ईश्वर मेरा गवाह है,
124
00:14:22,240 --> 00:14:26,560
मैं इसके द्वारा स्थापना की घोषणा करता हूं
फिलिस्तीन के भीतर एक राज्य का...
125
00:14:27,400 --> 00:14:29,840
हम जानते हैं कि वह नब्लस क्षेत्र में है
126
00:14:29,920 --> 00:14:33,880
और वह सशस्त्र है और उसकी सहायता की जा रही है।
वह कुछ बड़ी योजना बना रहा है.
127
00:14:34,880 --> 00:14:37,080
वह हमारे लिए गंभीर समस्याएँ पैदा कर सकता है। अबू अल-अबेद, अपने आदमी रखो
निदाल पर कुछ मिला?
128
00:14:40,240 --> 00:14:43,920
हम उनके परिवार पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं,
लेकिन दुर्भाग्य से अभी तक कोई नतीजा नहीं निकला।
129
00:14:44,480 --> 00:14:46,600
यह फ़िलिस्तीनी राष्ट्रीय हित है,
130
00:14:46,680 --> 00:14:49,640
हमें आईएसआईएस को रोकना होगा
क्षेत्र में अपना सिर उठाने से।
131
00:14:49,720 --> 00:14:51,480
इससे हमें बड़ी समस्या हो सकती है.
132
00:14:53,160 --> 00:14:55,200
-और कॉफ़ी, पिताजी?
-नहीं, हम अच्छे हैं.
133
00:14:55,280 --> 00:14:57,640
-मैहर, तुम कैसी हो?
-मैं ठीक हूं, भगवान की स्तुति करो।
134
00:14:57,720 --> 00:15:00,880
-हमने सुना है कि आप विदेश में पढ़ाई करने जा रहे हैं।
-इंजीनियरिंग की पढ़ाई करनी है, सही है?
135
00:15:01,600 --> 00:15:03,560
-यह अभी अंतिम नहीं है।
-आपको कामयाबी मिले।
136
00:15:03,640 --> 00:15:05,480
मेरे पिता बहुत ज्यादा बात करते हैं.
137
00:15:07,000 --> 00:15:08,880
बूढ़ों के साथ ऐसा ही होता है।
138
00:15:14,400 --> 00:15:17,800
आईएसआईएस बर्बाद करना चाहता है
फिलिस्तीनी प्राधिकरण.
139
00:15:19,840 --> 00:15:22,240
वे इस क्षेत्र को सीरिया में बदलना चाहते हैं।
140
00:15:23,040 --> 00:15:26,520
लेकिन मैं कोई अराजकता नहीं चाहता
यहाँ वेस्ट बैंक में.
141
00:15:26,600 --> 00:15:29,280
उसे ढूंढो, कोई कसर मत छोड़ो।
142
00:15:30,880 --> 00:15:35,120
-हम निगरानी कड़ी करेंगे...
-हम फ़ोन नंबर देंगे...
143
00:15:35,200 --> 00:15:38,120
समितियां तैयार करें'
कमांड सेंटर, तुरंत।
144
00:15:38,200 --> 00:15:40,000
कोई भी विवरण न भूलें.
145
00:15:40,360 --> 00:15:41,920
अलविदा।
146
00:15:42,000 --> 00:15:44,320
अलविदा, मैहर। ईश्वर की इच्छा,
हम तुम्हें एक महान इंजीनियर बनते देखेंगे।
147
00:15:44,400 --> 00:15:45,680
धन्यवाद।
148
00:15:45,760 --> 00:15:48,400
आपको जो भी जानकारी मिले मुझे दें।
149
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
तुम क्या ढूंढ रहे हो?
150
00:16:34,720 --> 00:16:36,360
एएए बैटरी.
151
00:16:39,000 --> 00:16:40,240
वहाँ पर।
152
00:16:45,640 --> 00:16:46,800
मैहर, क्या तुम ठीक हो?
153
00:16:49,560 --> 00:16:51,280
अब तुम्हें मेरी चिंता हो रही है?
154
00:16:51,360 --> 00:16:53,120
क्या आप परेशान हैं?
155
00:16:55,440 --> 00:16:59,040
नहीं, लेकिन आप निश्चित रूप से जानते हैं कि कैसे
अपने दोस्तों के सामने मेरे बारे में डींगें हांकना।
156
00:17:01,840 --> 00:17:05,400
तुम मेरे बेटे हो, मेरी आँखों का तारा हो।
157
00:17:05,720 --> 00:17:07,680
मुझे तुम पर गर्व है.
158
00:17:07,760 --> 00:17:10,839
मैं जो कुछ भी करता हूं वह आपके लिए है
और आपके भविष्य के लिए,
159
00:17:11,359 --> 00:17:12,839
भले ही मैं व्यस्त हूं. पिताजी, आपको यहाँ मेरी आवश्यकता क्यों है?
160
00:17:15,000 --> 00:17:17,119
-कॉफ़ी बनाने के लिए?
-नहीं।
161
00:17:18,920 --> 00:17:21,359
तुम्हें पता है क्या?
मैं आज तुम्हारे लिए समय निकालूंगा.
162
00:17:21,920 --> 00:17:23,160
मेरे साथ आना चाहते हो?
163
00:17:23,880 --> 00:17:25,040
आपको इसका पछतावा नहीं होगा.
164
00:17:26,880 --> 00:17:28,280
चलो भी।
165
00:17:28,359 --> 00:17:29,320
चल दर।
166
00:18:30,160 --> 00:18:33,000
शिरीन, जल्दी करो, हमें जाना होगा।
167
00:18:39,400 --> 00:18:40,400
यहाँ।
168
00:18:40,960 --> 00:18:45,440
आपका पासपोर्ट और हवाई जहाज का टिकट,
आपके और आपकी माँ के लिए, जैसा आपने पूछा।
169
00:18:48,560 --> 00:18:50,640
-धन्यवाद।
-आपका स्वागत है।
170
00:18:52,360 --> 00:18:56,400
-मेरे साथ आइए।
-मुझे अच्छा लगेगा, लेकिन आप जानते हैं...
171
00:18:56,960 --> 00:18:58,320
फिर क्यों नहीं?
172
00:18:59,480 --> 00:19:01,120
मेरे बच्चे यहाँ हैं.
173
00:19:03,440 --> 00:19:06,000
लेकिन मैं आपसे मिलने आऊंगा, मैं वादा करता हूं।
174
00:19:06,080 --> 00:19:09,320
यह मजेदार होगा. हमारे पास क्रोइसैन होंगे
सुबह और कैफ़े औ लेट में।
175
00:19:09,880 --> 00:19:10,880
सुनने में तो अच्छा लगता है।
176
00:19:11,600 --> 00:19:13,080
वाकई।
177
00:19:14,720 --> 00:19:16,240
मुझे पता है।
178
00:19:19,280 --> 00:19:20,880
चल दर।
179
00:19:22,280 --> 00:19:24,520
अलविदा दोस्त।
180
00:19:26,040 --> 00:19:27,400
धन्यवाद।
181
00:20:17,520 --> 00:20:19,200
आप हमें कहाँ ले जा रहे हैं?
182
00:20:20,320 --> 00:20:22,680
-कहाँ जाना है?
- अस्पताल.
183
00:20:23,520 --> 00:20:25,840
बकवास के लिए...
184
00:20:44,040 --> 00:20:46,200
-अरे, बच्चे.
-आपने मुझे क्या कहा था?
185
00:20:46,760 --> 00:20:48,640
आप हमास के लिए अपमानजनक हैं
एक वेश्या से शादी करने के लिए!
186
00:20:48,720 --> 00:20:51,840
मेरी शादी एक वेश्या से हुई है? तुम गंदे कुत्ते!
187
00:20:51,920 --> 00:20:54,240
तुम जानवर! तुम बकवास का टुकड़ा हो!
188
00:20:54,440 --> 00:20:56,440
क्या आप जानते भी हैं कि मैं कौन हूं?!
189
00:20:58,560 --> 00:20:59,880
तेरी माँ का!
190
00:21:10,200 --> 00:21:15,120
नब्लस
191
00:21:47,200 --> 00:21:48,040
मारवा...
192
00:21:50,800 --> 00:21:51,720
समीर, मेरे प्यार!
193
00:21:52,680 --> 00:21:54,240
आप कैसे हैं?
194
00:21:54,320 --> 00:21:56,280
भगवान की स्तुति करो, और तुम?
195
00:21:57,360 --> 00:21:58,880
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ।
196
00:22:00,640 --> 00:22:05,120
चिंता मत करो, मैं ठीक हूं.
197
00:22:05,200 --> 00:22:06,240
गर्भावस्था कैसी है?
198
00:22:07,160 --> 00:22:08,840
अच्छा चल रहा है, भगवान की स्तुति करो.
199
00:22:09,880 --> 00:22:11,040
घर पर चीजें कैसी हैं?
200
00:22:12,480 --> 00:22:14,040
सब कुछ बढ़िया है।
201
00:22:17,600 --> 00:22:19,320
समीर, मुझे तुम्हारी याद आती है।
202
00:22:23,200 --> 00:22:24,720
क्या आपके लिए यहां रहना जोखिम भरा नहीं है?
203
00:22:25,520 --> 00:22:26,920
चिंता मत करो।
204
00:22:27,720 --> 00:22:29,160
क्या मेरी माँ तुम्हें पागल कर रही है?
205
00:22:30,960 --> 00:22:32,360
बिल्कुल नहीं।
206
00:22:35,840 --> 00:22:37,920
मैं पैसे जुटाने की कोशिश कर रहा हूं
हमें यहां से निकालने के लिए.
207
00:22:38,920 --> 00:22:39,840
कहाँ जाना है?
208
00:22:41,160 --> 00:22:44,520
अम्मां. और वहां से दोहा.
209
00:22:45,560 --> 00:22:47,600
-वास्तव में?
-सचमुच, मेरे प्रिय.
210
00:22:50,720 --> 00:22:53,400
तुम्हारा भाई कैसा है?
मैंने सुना है कि हर कोई उसे ढूंढ रहा है।
211
00:22:54,200 --> 00:22:56,920
-मैं अब उसके साथ नहीं रहता।
-असलम अलैकुम।
212
00:24:02,160 --> 00:24:04,600
यह क्या होने वाला है, अरे बकवास?
213
00:24:06,120 --> 00:24:07,440
यह क्या है?
214
00:24:09,000 --> 00:24:12,080
-यहाँ बहुत खतरनाक है.
-बाज़ार में?
215
00:24:12,160 --> 00:24:15,160
-तुम्हें पता है कि तुम्हारा पीछा किया जा रहा है?
-कौन? मुझे?!
216
00:24:15,240 --> 00:24:18,920
अबू माहेर के आदमियों द्वारा,
भगवान उन्हें शाप दे.
217
00:24:22,080 --> 00:24:24,480
मैं तुम्हें न देख पाने को सहन नहीं कर सकता।
218
00:24:29,400 --> 00:24:33,400
चिंता मत करो,
मैं हमें यहां से निकालने का कोई रास्ता ढूंढूंगा।
219
00:24:36,440 --> 00:24:38,440
मेरी माँ को मेरा प्यार भेजो.
220
00:24:44,880 --> 00:24:47,240
आप कैसे हैं? तुम ठीक हो?
221
00:24:50,720 --> 00:24:52,880
आपको उस पर हमला नहीं करना चाहिए था.
222
00:24:56,840 --> 00:24:59,440
अगर हम जेल में होते, तो मैं उसे चोद देता।
223
00:25:00,360 --> 00:25:03,640
-उसे आपका अनादर नहीं करना चाहिए था.
-यह महत्वपूर्ण नहीं है।
224
00:25:03,720 --> 00:25:05,360
आप मिलिट्री विंग कमांडर हैं।
225
00:25:07,040 --> 00:25:08,040
शायद वह सही है.
226
00:25:09,440 --> 00:25:12,480
-ऐसा कैसे?
-मैं यहाँ क्यों हूँ?
227
00:25:13,840 --> 00:25:15,200
क्यों?
228
00:25:16,200 --> 00:25:19,000
ऐसा ही होता है
जब कोई पुरुष किसी महिला पर भरोसा करता है.
229
00:25:23,040 --> 00:25:24,400
यह सच है.
230
00:25:25,960 --> 00:25:30,160
मैंने उसे बचाया और उसने मुझे धोखा दिया।
231
00:25:31,800 --> 00:25:33,760
वे उसके परिवार को दंडित करने जा रहे थे,
232
00:25:33,840 --> 00:25:36,240
इसलिए मैंने हस्तक्षेप किया
क्योंकि वह मेरी रिश्तेदार है.
233
00:25:37,320 --> 00:25:39,000
मैंने उससे शादी की.
234
00:25:39,080 --> 00:25:42,440
मैंने सोचा कि इससे उसका भला होगा,
उसे सीधा करो,
235
00:25:42,520 --> 00:25:44,160
लेकिन, अच्छा...
236
00:25:46,960 --> 00:25:49,520
वह अब कहां है?
237
00:25:52,800 --> 00:25:54,280
भगवान जाने...
238
00:25:54,760 --> 00:25:56,760
वह दूसरे आदमी के साथ भाग गयी.
239
00:25:58,200 --> 00:26:00,960
वह कुतिया का बेटा मरने के योग्य है।
240
00:26:04,080 --> 00:26:05,280
क्या?
241
00:26:08,480 --> 00:26:09,720
वह वेस्ट बैंक में नहीं है.
242
00:26:12,440 --> 00:26:14,200
क्या तुम्हारे आदमी उस तक नहीं पहुंच सकते?
243
00:26:17,160 --> 00:26:20,120
वह इजराइल में है. यह एक लम्बी कहानी है।
244
00:26:21,600 --> 00:26:23,320
सभी औरतें वेश्या हैं.
245
00:26:23,960 --> 00:26:25,400
भगवान की कसम, आप सही कह रहे हैं।
246
00:26:25,960 --> 00:26:27,560
सभी औरतें वेश्या हैं.
247
00:26:30,200 --> 00:26:31,560
हमारी माताओं को छोड़कर.
248
00:26:33,200 --> 00:26:34,760
हमारी माताओं को छोड़कर.
249
00:26:38,840 --> 00:26:41,840
यार, क्या मैं एक प्लेट अक्कूब के लिए जाऊंगा।
250
00:26:42,360 --> 00:26:45,760
मेरी माँ बनाती थी
गाजा में सबसे अच्छा अक्कूब।
251
00:26:46,520 --> 00:26:48,280
तुम्हें अक्कूब पसंद है?
252
00:26:51,080 --> 00:26:52,480
हाँ।
253
00:27:06,440 --> 00:27:09,160
- हम कहाँ जा रहे हैं, पिताजी?
- जाफ़ा को, खाने के लिए एक निवाला लेने के लिए।
254
00:27:09,240 --> 00:27:10,800
आशा है तुम्हें भूख लगी होगी.
255
00:27:11,560 --> 00:27:12,680
तुम्हें पता है मुझे ये सैर पसंद नहीं है.
256
00:27:37,120 --> 00:27:40,360
-क्या चल रहा है?
-चिंता मत करो, सब कुछ ठीक है।
257
00:27:42,200 --> 00:27:44,920
-घबराया हुआ?
-नहीं, मैं ठीक हूँ।
258
00:27:45,000 --> 00:27:47,840
अब आप अपने पिता के साथ हैं, याद है?
259
00:28:18,920 --> 00:28:20,600
यह यहाँ खूबसूरत है, है ना?
260
00:28:21,160 --> 00:28:23,960
बहुत सुंदर, लेकिन यह हमारा नहीं है.
261
00:28:24,040 --> 00:28:25,920
यह हुआ करता था.
262
00:28:26,680 --> 00:28:30,920
क्या आपने ईमानदारी से सोचा
क्या आप उन सभी संरचनाओं को नष्ट कर सकते हैं?
263
00:28:31,640 --> 00:28:35,000
समस्त इस्राएल को नष्ट कर दो?
उन सभी इमारतों को गिरा दो?
264
00:28:38,720 --> 00:28:40,800
पिताजी, वे सिर्फ इमारतें हैं।
265
00:28:41,640 --> 00:28:43,840
नहीं बेटे, ये सिर्फ इमारतें नहीं हैं। क्या आपको एहसास है?
यहां किस प्रकार के उद्योग मौजूद हैं?
266
00:28:47,520 --> 00:28:50,600
कि यहाँ की अर्थव्यवस्था
बिल्कुल अमेरिका जैसा है?
267
00:28:50,680 --> 00:28:52,400
यह बाकियों की तरह नहीं है
मध्य पूर्व का.
268
00:28:53,320 --> 00:28:57,560
यहां स्टार्ट-अप हैं
जैसे अमेरिका में सिलिकॉन वैली में.
269
00:28:58,200 --> 00:29:03,760
और सबसे महत्वपूर्ण बात, यहां के लोग
जीना चाहते हैं, मरना नहीं चाहते.
270
00:29:05,800 --> 00:29:07,440
जागो।
271
00:29:07,520 --> 00:29:10,920
जागो।
वे यूं ही गायब नहीं होने वाले हैं।
272
00:29:12,640 --> 00:29:14,120
-नमस्ते।
-आशा है आप आनंद ले रहे होंगे।
273
00:29:14,200 --> 00:29:17,880
जय भगवन। सब कुछ ठीक है, धन्यवाद.
274
00:29:22,080 --> 00:29:23,520
पिताजी,
275
00:29:24,240 --> 00:29:26,120
मैं तुम्हारे साथ समय बिताने आया हूँ,
276
00:29:26,200 --> 00:29:28,000
राजनीति पर चर्चा नहीं.
277
00:29:28,560 --> 00:29:31,200
हमें ध्यान रखना चाहिए
हमारे लोगों के हितों की,
278
00:29:32,200 --> 00:29:34,480
अपना ख्याल रखना, मेरे बेटे,
279
00:29:35,040 --> 00:29:38,520
और संगठनों की परवाह नहीं करते
जो एक हजार मील दूर स्थित हैं।
280
00:29:39,400 --> 00:29:42,120
मैं उन पर बुरा क्यों मानूंगा?
मैं उन पर अपना प्रयास क्यों बर्बाद करूं?
281
00:29:42,760 --> 00:29:43,920
कौन से संगठन?
282
00:29:49,120 --> 00:29:50,440
अल मकदसी के बारे में आप क्या जानते हैं?
283
00:29:53,160 --> 00:29:54,280
कौन?
284
00:29:55,640 --> 00:29:58,440
निदाल अवदल्लाह, अबू सेफ अल मकदासी।
285
00:30:01,640 --> 00:30:02,600
मैं उसे नहीं जानता.
286
00:30:03,440 --> 00:30:07,280
वह उन सभी को बेच देगा जो उसके लिए काम करते हैं
सिर्फ अपने एजेंडे को बढ़ावा देने के लिए।
287
00:30:07,360 --> 00:30:09,080
वह आपके लिए अपनी जान जोखिम में नहीं डालेगा।
288
00:30:10,440 --> 00:30:13,440
कुछ लोग कहेंगे कि आपने भी सबको बेच दिया
आराम की जिंदगी के लिए
289
00:30:13,520 --> 00:30:16,080
और आप काम करना जारी रख सकते थे
प्रतिरोध के लिए.
290
00:30:16,160 --> 00:30:20,920
क्या आप उनमें से एक हैं?
मैंने कभी नहीं सोचा था कि आप ऐसा सोच सकते हैं।
291
00:30:22,080 --> 00:30:23,840
मुझे तुम्हारे लिए खेद है, बेटा।
292
00:30:24,480 --> 00:30:27,360
मैं तुम्हारे लिए सब कुछ कर रहा हूँ,
आपके भविष्य के लिए.
293
00:30:30,400 --> 00:30:32,000
ठीक है पिताजी.
294
00:30:32,640 --> 00:30:34,000
आइए इसे छोड़ दें।
295
00:31:18,960 --> 00:31:21,440
हम पहले भी यहाँ आ चुके हैं, है ना?
296
00:31:21,520 --> 00:31:23,720
हाँ, जब मैं तुम्हें अंदर लाया था।
297
00:31:25,360 --> 00:31:28,000
मुझे ऐसा लगता है जैसे यह सदियों पहले की बात है।
298
00:31:29,240 --> 00:31:30,880
तो मैं भी करता हूँ
299
00:31:32,600 --> 00:31:34,320
वो अच्छे दिन थे.
300
00:31:38,160 --> 00:31:40,480
मुझे इस तरह महसूस करने की आदत नहीं है.
301
00:31:41,720 --> 00:31:43,960
मुझे नहीं पता क्या करना है।
302
00:31:45,040 --> 00:31:47,120
जब मैं तुम्हारे साथ होता हूं तो मुझे अच्छा लगता है।
303
00:31:51,000 --> 00:31:52,160
तो मैं भी करता हूँ
304
00:31:53,680 --> 00:31:58,360
मैंने तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं किया है
जिस दिन से तुम मेरे घर में हो.
305
00:32:02,440 --> 00:32:04,360
यह ठीक हो जाएगा.
306
00:32:05,600 --> 00:32:07,360
मुझे पता है।
307
00:32:07,440 --> 00:32:08,760
डोरोन?
308
00:32:10,680 --> 00:32:13,960
-क्या?
-मुझे उस नाम की आदत नहीं है, "डोरन।"
309
00:32:14,040 --> 00:32:16,680
सुंदर उच्चारण. "डोरोन।"
310
00:32:31,840 --> 00:32:34,880
जिस तरह से आप इसे पसंद करते हैं,
दूध के स्पर्श से.
311
00:32:34,960 --> 00:32:36,200
धन्यवाद।
312
00:32:36,280 --> 00:32:39,440
-सुनो, मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ।
-क्या?
313
00:32:39,520 --> 00:32:42,280
कुछ छोटा सा. एक स्मारिका.
314
00:32:42,360 --> 00:32:43,440
क्या?
315
00:32:46,680 --> 00:32:49,440
-आराम करो, यह सिर्फ एक हार है।
-तुम्हारे पास समय कब था?
316
00:32:49,520 --> 00:32:50,840
यह बुरी नजर से बचने के लिए है।
317
00:32:50,920 --> 00:32:52,800
-सुंदर?
-बहुत सुंदर।
318
00:33:03,120 --> 00:33:04,520
क्या यह मुश्किल है?
319
00:33:05,200 --> 00:33:06,360
नहीं।
320
00:33:13,440 --> 00:33:14,880
धन्यवाद।
321
00:33:25,160 --> 00:33:28,200
अगर मेरी पत्नी ने कभी मुझे धोखा दिया,
मैं उसे मार डालूँगा.
322
00:33:34,400 --> 00:33:36,600
अगर आपको किसी मदद की जरूरत है, मुझे बताएं।
323
00:33:37,280 --> 00:33:39,000
हम आपके आदेश पर हैं.
324
00:33:42,280 --> 00:33:45,040
क्या मैं ऐसा लग रहा हूँ जैसे मुझे मदद की ज़रूरत है, मूर्ख?
325
00:33:49,080 --> 00:33:51,720
मैं मिलिट्री विंग कमांडर हूं,
326
00:33:52,040 --> 00:33:55,640
अबू अहमद, पैंथर का उत्तराधिकारी।
327
00:33:55,960 --> 00:33:57,000
क्षमा मांगना।
328
00:33:57,760 --> 00:33:59,760
मेरा इरादा आपको ठेस पहुंचाने का नहीं था.
329
00:34:00,280 --> 00:34:02,240
तुम्हें पता है हमने साथ मिलकर क्या किया?
330
00:34:04,680 --> 00:34:07,400
हमने एक इजराइली सैनिक का अपहरण कर लिया.
331
00:34:07,480 --> 00:34:09,840
इस्राएलियों ने उसे पीछे छोड़ दिया।
332
00:34:10,920 --> 00:34:12,920
जाने का रास्ता!
333
00:34:14,360 --> 00:34:15,960
वह सिपाही...
334
00:34:17,080 --> 00:34:20,280
हमने उसे एक सेकंड में नीचे उतार लिया,
वह डरा हुआ छोटा सा मूर्ख।
335
00:34:20,920 --> 00:34:23,880
वह एक बच्चे की तरह रो रहा था और काँप रहा था।
336
00:34:23,960 --> 00:34:25,639
बात करना बंद करो, वालिद।
337
00:34:25,719 --> 00:34:28,440
वे आपकी बात सुन रहे हैं।
वे इसका इस्तेमाल आपके खिलाफ करेंगे।
338
00:34:29,520 --> 00:34:31,320
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.
339
00:34:31,400 --> 00:34:34,120
कुछ हफ़्तों में, वे मुझसे तंग आ जायेंगे
340
00:34:35,560 --> 00:34:38,080
और मुझे जेल में डाल दो,
जहां मेरे साथ राजा जैसा व्यवहार किया जाएगा।
341
00:34:38,639 --> 00:34:40,840
शायद मैं डिग्री के लिए अध्ययन करूंगा
342
00:34:40,920 --> 00:34:44,159
और कुछ ही वर्षों में,
मैं हीरो बनकर रिलीज होऊंगा
343
00:34:44,639 --> 00:34:46,600
अगले कैदी की अदला-बदली में।
344
00:34:47,760 --> 00:34:49,800
आपको किसी बात की चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
345
00:34:50,719 --> 00:34:54,560
इसके अलावा, यहूदी जानते हैं
एक सैनिक का अपहरण कर लिया गया.
346
00:34:55,679 --> 00:34:57,280
यह कोई रहस्य नहीं है.
347
00:34:59,680 --> 00:35:01,560
मुझे वह याद है
जब भी वे मुझे प्रताड़ित करते हैं.
348
00:35:04,240 --> 00:35:06,880
आपको देखना चाहिए था कि हमने इसकी योजना कैसे बनाई,
349
00:35:08,440 --> 00:35:13,240
हमने उसे कैसे खोला
और उसके पेट में बम रख दिया.
350
00:35:14,360 --> 00:35:15,800
यह एक अनोखा विचार था.
351
00:35:18,920 --> 00:35:20,640
प्रतिभाशाली, है ना? यकीन है।
352
00:35:24,320 --> 00:35:26,400
और यह मैं था,
353
00:35:26,480 --> 00:35:28,680
मैंने डेटोनेटर पकड़ लिया.
354
00:35:28,760 --> 00:35:31,120
अबू अहमद ने मुझसे कहा, "इसे दबाओ!"
355
00:35:32,840 --> 00:35:34,320
बूम.
356
00:35:37,560 --> 00:35:41,360
तुम्हें देखना चाहिए था कि सिपाही कैसा है
पटाखे की तरह फट गया.
357
00:35:47,640 --> 00:35:48,760
क्या गलत? क्या आप ठीक हो?
358
00:35:53,120 --> 00:35:54,440
बिल्कुल।
359
00:35:57,000 --> 00:36:01,600
तुम्हें देखना चाहिए था कि उसके मांस के टुकड़े कैसे हैं
मेरे ऊपर बिखर गया.
360
00:36:01,920 --> 00:36:03,400
उसका खून मेरे चेहरे पर बिखर गया.
361
00:36:08,240 --> 00:36:09,960
चिंता मत करो।
362
00:36:12,120 --> 00:36:14,280
आज रात जब तुम सो रहे हो...
363
00:36:16,120 --> 00:36:17,640
मैं तुम्हें भी मार डालूँगा.
364
00:36:18,760 --> 00:36:20,880
-क्या?
-तुम जासूस हो.
365
00:36:21,440 --> 00:36:22,320
गद्दार!
366
00:36:30,520 --> 00:36:32,720
अरे मूर्ख, गाजा में कोई अक्कूब नहीं है! और वे "चिक" नहीं कहते, तुम जासूसी करते हो!
367
00:37:05,240 --> 00:37:09,240
आप थोड़े पुराने ज़माने के हैं,
अपने पिता की तरह.
368
00:37:09,320 --> 00:37:11,280
मैं अपने पिता जैसा बिल्कुल नहीं हूं. तुम्हारे पिता वास्तव में बहुत प्यारे हैं।
369
00:37:14,120 --> 00:37:16,720
तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि वह तुमसे कितना प्यार करता है।
370
00:37:17,320 --> 00:37:19,200
इसे गलत तरीके से न लें...
371
00:37:22,160 --> 00:37:26,160
लेकिन यह अच्छा है कि आप दोनों हैं
एक दूसरे से मिलते जुलते हैं.
372
00:37:26,240 --> 00:37:28,080
यदि आप ऐसा कहते हैं...
373
00:37:32,920 --> 00:37:34,120
यह मेरे पिता हैं.
374
00:37:39,240 --> 00:37:41,040
शेख का बेटा।
375
00:37:41,360 --> 00:37:43,040
यह कौन है?
376
00:37:43,360 --> 00:37:46,880
शेख अबू निदाल अवदल्लाह के पुत्र,
जिसे तुमने और तुम्हारे कुत्तों ने उड़ा दिया।
377
00:37:46,960 --> 00:37:49,360
अब मैं तुम्हारे पिता के घर पर हूं,
उससे मुलाक़ात करना।
378
00:37:57,720 --> 00:37:58,600
मेरे पिता कहाँ हैं?
379
00:37:59,400 --> 00:38:00,880
मेरे पिता कहाँ हैं?!
380
00:38:19,040 --> 00:38:22,400
तुम कुतियों के बेटे!
मादरचोदों, मैं अपने रास्ते पर हूं...
381
00:38:25,160 --> 00:38:26,280
क्या हुआ?
382
00:38:44,240 --> 00:38:45,640
रिकॉर्डिंग प्रारंभ करें.
383
00:38:57,440 --> 00:38:59,680
तुम मुसलमान नहीं हो. आप अरब नहीं हैं.
384
00:39:04,920 --> 00:39:06,720
वह तुम्हें मार डालेगा.
385
00:39:13,840 --> 00:39:16,000
बेटा, मेरा बेटा तुम्हें मार डालेगा।