1
00:00:02,085 --> 00:00:05,005
♪ Parece que hoy todo lo que ves ♪
2
00:00:05,088 --> 00:00:08,133
♪ ¿Hay violencia en las películas y sexo en la televisión? ♪
3
00:00:08,217 --> 00:00:11,595
♪ ¿Pero dónde están esos?
Buenos valores a la antigua usanza ♪
4
00:00:11,678 --> 00:00:14,389
♪ ¿En qué solíamos confiar? ♪
5
00:00:14,473 --> 00:00:18,227
♪ Por suerte hay un padre de familia ♪
6
00:00:18,310 --> 00:00:21,522
♪ Por suerte hay un hombre que
Positivamente puedo hacerlo ♪
7
00:00:21,605 --> 00:00:23,106
♪ Todas las cosas que nos hacen ♪
8
00:00:23,190 --> 00:00:24,858
♪ ¡Ríe y llora! ♪
9
00:00:24,942 --> 00:00:30,989
{\an8}♪ ¡Es un hombre de familia! ♪
10
00:00:38,205 --> 00:00:40,249
{\an8}Qué disfraz, Peter.
11
00:00:40,332 --> 00:00:41,663
{\an8}¿No crees que pueda salirme con la mía?
12
00:00:41,667 --> 00:00:43,377
{\an8}¿Cuándo se escribió esto? No.
13
00:00:43,460 --> 00:00:44,920
{\an8}¿Cuándo se transmite? Probablemente.
14
00:00:45,003 --> 00:00:46,129
{\an8}Ah, no me voy a arriesgar.
15
00:00:46,213 --> 00:00:47,881
{\an8}¡Feliz Halloween, Peter!
16
00:00:47,965 --> 00:00:49,675
{\an8}¡Oh, pero cuando lo hace, está bien!
17
00:00:49,758 --> 00:00:52,177
{\an8}¡Mi cultura no es tu disfraz!
18
00:00:52,261 --> 00:00:53,804
¡Feliz Halloween, amigos!
19
00:00:53,887 --> 00:00:55,007
¿Qué se supone que eres?
20
00:00:56,223 --> 00:00:57,599
¿Quién es Kittredge?
21
00:00:57,683 --> 00:00:59,434
¿En serio? ¿Beau Kittredge?
22
00:00:59,518 --> 00:01:00,727
{\an8}Seis títulos de clubes,
23
00:01:00,811 --> 00:01:01,853
{\an8}siete títulos mundiales,
24
00:01:01,937 --> 00:01:03,522
{\an8}cinco títulos AUDL,
25
00:01:03,605 --> 00:01:05,857
{\an8}¡y fue el MVP de la AUDL dos veces!
26
00:01:05,941 --> 00:01:07,568
{\an8}¡Es el Michael Jordan de Ultimate!
27
00:01:07,651 --> 00:01:08,735
{\an8}¿Lo último qué?
28
00:01:08,819 --> 00:01:10,779
{\an8}¿"Lo último qué"? ¡Frisbee definitivo!
29
00:01:10,862 --> 00:01:11,863
{\an8}¡Entonces di eso!
30
00:01:11,947 --> 00:01:13,865
{\an8}¡Vaya!
31
00:01:13,949 --> 00:01:17,286
{\an8}Beau Kittredge, segundo mejor
Jugador definitivo junto a Jimmy Mickle.
32
00:01:17,369 --> 00:01:20,789
{\an8}Joe, estoy así de cerca
hasta perderlo por completo.
33
00:01:20,872 --> 00:01:22,332
{\an8}¿Quién se supone que eres?
34
00:01:22,416 --> 00:01:24,126
{\an8}¿En serio?
35
00:01:24,209 --> 00:01:26,545
{\an8}Guy Berryman.
36
00:01:26,628 --> 00:01:28,589
{\an8}¿El bajista de Coldplay?
37
00:01:28,672 --> 00:01:31,383
{\an8}Joe, nadie lo sabe
quién es el bajista de Coldplay.
38
00:01:31,466 --> 00:01:32,759
{\an8}¿Es así?
39
00:01:32,843 --> 00:01:36,013
{\an8}¿Por qué no les dices eso a los hombres?
experimentar un tamaño reducido de los testículos
40
00:01:36,096 --> 00:01:38,098
{\an8}¿debido a la pérdida de testosterona en la mediana edad?
41
00:01:38,181 --> 00:01:41,184
{\an8}¡Vaya! ¡Guy Berryman! ¡Lindo!
42
00:01:41,268 --> 00:01:42,269
{\an8}Gracias.
43
00:01:42,352 --> 00:01:44,021
{\an8}Y, perdón por tus pelotas.
44
00:01:44,855 --> 00:01:47,607
{\an8}No puedo creer que tenga que gastar
Halloween con estos idiotas.
45
00:01:49,067 --> 00:01:51,153
{\an8}¡Oh, Dios mío! ¡Brian! Estamos salvos.
46
00:01:51,236 --> 00:01:52,738
{\an8}Un invitado y yo estamos invitados
47
00:01:52,821 --> 00:01:55,866
{\an8}al ferry de Block Island Halloween
¡Baile de máscaras!
48
00:01:55,949 --> 00:01:57,534
{\an8}¿Te estás muriendo? Estoy muerto.
49
00:01:57,617 --> 00:01:59,494
{\an8}No lo sé. Eso está bastante lejos.
50
00:01:59,578 --> 00:02:01,204
{\an8}Siempre es la fiesta del año.
51
00:02:01,288 --> 00:02:02,914
{\an8}Eddie Redmayne podría ir.
52
00:02:02,998 --> 00:02:04,416
{\an8}¿Por qué iría Eddie Redmayne?
53
00:02:04,499 --> 00:02:05,625
{\an8}Él podría estar yendo.
54
00:02:05,709 --> 00:02:07,794
{\an8}Además, todas las personas atractivas de la alta sociedad estarán allí.
55
00:02:07,878 --> 00:02:11,632
{\an8}Es el quién es quién de las mujeres
que arrasaron cafeterías en G-Wagons.
56
00:02:11,715 --> 00:02:13,050
{\an8}Oh, maldita sea, ¿personas de alta sociedad?
57
00:02:13,133 --> 00:02:15,218
{\an8}Podría ser una buena sesión de colaboración de contenido.
58
00:02:15,302 --> 00:02:16,803
{\an8}Dar a conocer la marca. Estoy dentro.
59
00:02:16,887 --> 00:02:18,764
{\an8}Ahora casi no quiero llevarte.
60
00:02:18,847 --> 00:02:20,349
{\an8}¿Cómo te invitan a esto?
61
00:02:20,432 --> 00:02:22,684
Porque soy una pequeña zorra, Bri.
62
00:02:22,768 --> 00:02:24,686
Créeme, esto será
el mayor evento social
63
00:02:24,770 --> 00:02:26,521
desde la fiesta blanca de Diddy.
64
00:02:28,774 --> 00:02:31,234
Dios mío,
No puedo creer que usara cáscara de huevo.
65
00:02:31,318 --> 00:02:32,944
Esto es muy vergonzoso.
66
00:02:33,028 --> 00:02:34,655
Eh, probablemente nadie lo recordará.
67
00:02:34,738 --> 00:02:36,573
Hay mucho
de otras cosas que suceden.
68
00:02:37,991 --> 00:02:39,660
...y luego lo recuerdo
69
00:02:39,743 --> 00:02:41,745
pasando junto a un bebe
70
00:02:41,828 --> 00:02:44,456
vestido con cáscara de huevo en lugar de blanco.
71
00:02:47,459 --> 00:02:49,252
¡Orden! ¡Orden!
72
00:02:49,336 --> 00:02:51,129
¡Arruinaste la foto de mi hija!
73
00:02:58,428 --> 00:03:00,472
{\an8}¿Cuáles son exactamente nuestros disfraces?
74
00:03:00,555 --> 00:03:02,599
{\an8}Eres uno de los chicos
barandilla nicole kidman,
75
00:03:02,683 --> 00:03:04,685
{\an8}y soy Tom Cruise mirando
desde el balcón,
76
00:03:04,768 --> 00:03:06,853
{\ an8}pero soy todo como,
"Oh, iba a hacer eso."
77
00:03:06,937 --> 00:03:08,605
¡Ayuda!
78
00:03:08,689 --> 00:03:10,399
¡No puedo nadar!
79
00:03:10,482 --> 00:03:12,401
¡Ay dios mío!
¡Vamos a buscarte, amigo!
80
00:03:12,484 --> 00:03:14,736
Última llamada
para el ferry de Block Island
81
00:03:14,820 --> 00:03:16,822
Baile de máscaras de Halloween.
82
00:03:16,905 --> 00:03:19,574
Una vez que saltamos, no hay manera
vamos a llegar a esa fiesta.
83
00:03:19,658 --> 00:03:20,863
Estaba pensando eso, pero...
84
00:03:20,867 --> 00:03:22,907
-Quiero decir, tenemos que...
-Sí, tienes razón. Tenemos que salvarlo.
85
00:03:22,911 --> 00:03:24,287
Incluso si los esmoquin se mojan.
86
00:03:24,371 --> 00:03:25,618
¿Qué tiene eso que ver con eso?
87
00:03:25,622 --> 00:03:27,874
Bueno, que el señor Tux no estaba prosperando.
88
00:03:27,958 --> 00:03:30,252
no creo que sobrevivan
dos trajes dañados por el agua.
89
00:03:30,335 --> 00:03:32,337
Entonces, si salvamos al hombre,
Estamos acabando con un negocio.
90
00:03:32,421 --> 00:03:33,755
Pero claramente tenemos que salvarlo.
91
00:03:33,839 --> 00:03:35,639
No, sí, por supuesto.
Sólo tenemos que hacer las paces
92
00:03:35,674 --> 00:03:37,092
con el Sr. Tux de todo.
93
00:03:37,175 --> 00:03:39,261
¡Por favor! ¡No puedo aguantar mucho más!
94
00:03:39,344 --> 00:03:40,387
Sí, te tenemos.
95
00:03:40,470 --> 00:03:42,552
No somos el tipo de chicos
que dejaría que un hombre se ahogara. ¡Vamos!
96
00:03:42,556 --> 00:03:44,836
Y un especial
Bienvenido a Block Island Ferry
97
00:03:44,850 --> 00:03:48,019
a Eddie Redmayne, que definitivamente está aquí.
98
00:03:48,103 --> 00:03:49,271
¡Ayuda!
99
00:03:50,439 --> 00:03:52,566
Lo salvamos ahora
Probablemente tenga daño cerebral.
100
00:03:52,649 --> 00:03:54,734
La carga de por vida de su pobre familia.
101
00:03:54,818 --> 00:03:56,445
Su pobre familia, Bri.
102
00:03:56,528 --> 00:03:59,698
-¡Mis jeans se están poniendo muy pesados!
-¡Estamos hablando!
103
00:03:59,781 --> 00:04:01,533
¿En serio, Stewie? ¡Lo estoy salvando!
104
00:04:03,535 --> 00:04:05,996
Y otro
Bienvenido a Block Island Ferry
105
00:04:06,079 --> 00:04:08,290
a los miembros marginales del nuevo elenco
106
00:04:08,373 --> 00:04:11,209
¡de miembros de la alta sociedad con baja autoestima!
107
00:04:11,293 --> 00:04:12,878
Este tipo es un vegetal. Vamos.
108
00:04:14,588 --> 00:04:16,715
¿Tinsley?
Creo que golpeaste algo.
109
00:04:16,798 --> 00:04:19,092
Cállate,
¡También Tinsley, perra!
110
00:04:27,601 --> 00:04:29,436
¿Qué pasó? ¿Dónde estamos?
111
00:04:29,519 --> 00:04:31,813
Recuerdo ese todoterreno que nos atropelló.
112
00:04:31,897 --> 00:04:34,065
¿Oye, amigo? ¿Estamos... estamos muertos?
113
00:04:34,149 --> 00:04:36,359
Oh, vaya, sí. ¿Estamos muertos?
114
00:04:36,443 --> 00:04:38,195
No, te estoy preguntando si estamos muertos.
115
00:04:38,278 --> 00:04:39,650
¿Qué es lo último que recuerdas?
116
00:04:39,654 --> 00:04:43,074
Uh, tomando helado,
y luego llevar a mi familia por un precipicio.
117
00:04:43,158 --> 00:04:44,785
Sí. Guau.
118
00:04:46,828 --> 00:04:49,247
creo que es bueno
No vamos a donde él va.
119
00:05:01,927 --> 00:05:03,011
¿Qué es este lugar?
120
00:05:11,728 --> 00:05:14,981
Parece que estamos en algún tipo
de la sala de espera del más allá.
121
00:05:15,065 --> 00:05:16,465
Nosotros... Vamos al Cielo, ¿verdad?
122
00:05:16,525 --> 00:05:19,152
Creo que sí. Tuvimos un obstáculo
con ese tipo que se está ahogando,
123
00:05:19,236 --> 00:05:21,863
-pero es todo...
-Toda la vida, sí. Tiene que serlo.
124
00:05:22,489 --> 00:05:25,033
Un tipo con uniforme de Boy Scout,
podría ir en cualquier dirección.
125
00:05:25,116 --> 00:05:27,536
ojos brillantes
médico de gimnasia, igual.
126
00:05:27,619 --> 00:05:29,621
¿Stewie y Brian?
127
00:05:29,704 --> 00:05:30,705
Por aquí.
128
00:05:30,789 --> 00:05:33,708
-Uf.
-¡Setenta y dos vírgenes vienen hacia mí!
129
00:05:33,792 --> 00:05:35,836
¿No es eso una cosa musulmana extremista?
130
00:05:35,919 --> 00:05:39,172
Yo selecciono un poco
las cosas vírgenes de todas las religiones.
131
00:05:52,435 --> 00:05:54,229
Bienvenido al infierno.
132
00:05:55,480 --> 00:05:57,280
¿Te trajeron?
¿A través de la puerta del Cielo?
133
00:05:57,357 --> 00:05:59,568
Me encanta cuando hacen eso.
134
00:05:59,651 --> 00:06:01,403
¡Ay! ¿Estamos en el infierno?
135
00:06:01,486 --> 00:06:02,737
Sí. El mismo.
136
00:06:02,821 --> 00:06:05,073
Infierno. El "Hotel California".
137
00:06:05,156 --> 00:06:06,408
¿No es así, Glenn Frey?
138
00:06:06,491 --> 00:06:10,370
Es cierto. Estoy aquí porque la jodí
Don Felder se quedó sin mucho dinero.
139
00:06:10,453 --> 00:06:12,789
-¿Quién es Don Felder?
-¡Exactamente!
140
00:06:12,873 --> 00:06:14,708
-¿Y tú quién eres?
-Ay.
141
00:06:21,506 --> 00:06:23,633
Debe haber algún error.
No pertenecemos al infierno.
142
00:06:23,717 --> 00:06:26,803
Sí, parece un castigo bastante duro.
por dejar que un tipo se ahogara.
143
00:06:26,887 --> 00:06:28,221
Oh, claro, sí. Oye, no hay problema.
144
00:06:28,305 --> 00:06:31,391
Voy a revisar tu expediente muy rápido.
mira si perteneces aquí.
145
00:06:32,559 --> 00:06:36,146
Oh, dices, eh,
¿drogaste e incriminaste a tu niñera?
146
00:06:36,229 --> 00:06:37,898
¡Oh, eso fue como la temporada 4!
147
00:06:37,981 --> 00:06:40,650
Bien, está bien. Supongo que la edad no cuenta...
148
00:06:40,734 --> 00:06:42,110
...a ti.
149
00:06:42,193 --> 00:06:43,320
Bien, veamos.
150
00:06:43,403 --> 00:06:47,449
Ooh, uh, también intentaste ahogar a Chris.
porque tu osito de peluche fue el primero.
151
00:06:47,532 --> 00:06:49,034
¿Recuerdas eso? Seguro que sí.
152
00:06:49,117 --> 00:06:51,828
Se podría decir que salvé a Chris de ahogarse.
153
00:06:51,911 --> 00:06:54,039
Estás constantemente intentando
matar a tu madre, ¿sí?
154
00:06:54,122 --> 00:06:55,874
En realidad, eso está escrito aquí.
155
00:06:55,957 --> 00:06:57,077
¿Cómo es escuchar eso?
156
00:06:57,125 --> 00:06:58,668
¡Eso es para los fans, cariño!
157
00:06:58,752 --> 00:07:01,312
Ah, para los fans, sí.
Creo que... ya superaron eso.
158
00:07:01,379 --> 00:07:04,924
Um, una vez dejaste una sobredosis
Madre Teresa a morir, ¿no?
159
00:07:05,008 --> 00:07:07,594
Oye, ¿quieres cantar y bailar?
¡Tienes que pagarle a la banda, cariño!
160
00:07:07,677 --> 00:07:10,764
Puntuaste dos frases
en una fila con "bebé".
161
00:07:10,847 --> 00:07:12,265
Sí, me arrepentí al instante.
162
00:07:12,349 --> 00:07:13,433
¿Vas a hacerlo con Brian?
163
00:07:13,516 --> 00:07:14,851
¿Brian? Sí, claro.
164
00:07:14,934 --> 00:07:17,562
Eh, veamos, Brian, Brian...
165
00:07:17,646 --> 00:07:20,190
abandonaste a tu esposa
porque tenía cáncer.
166
00:07:20,273 --> 00:07:21,650
¡Guau! ¿Qué?
167
00:07:21,733 --> 00:07:23,902
Eso no es cierto.
Fue después de que ella venciera el cáncer.
168
00:07:23,985 --> 00:07:26,029
¿Después de que ganó un poco de peso, tal vez?
169
00:07:26,112 --> 00:07:27,947
Uh, era mucho peso.
170
00:07:28,031 --> 00:07:29,487
Tal vez ponga eso en el archivo.
171
00:07:29,491 --> 00:07:31,785
Ah, está bien. Buena sugerencia. Anotado.
172
00:07:31,868 --> 00:07:34,704
Ambos mataron a golpes a un hombre.
con un murciélago en Nochebuena.
173
00:07:34,788 --> 00:07:36,873
Oh, lo estás haciendo sonar
peor de lo que era.
174
00:07:36,956 --> 00:07:38,208
Y Brian,
175
00:07:38,291 --> 00:07:40,873
Recuerda cómo cabreaste a todos.
¿En ese episodio donde moriste?
176
00:07:40,877 --> 00:07:42,295
La gente se hizo tatuajes tuyos, hombre.
177
00:07:42,379 --> 00:07:44,673
¿Qué? Quizás algunos perdedores lo hicieron.
178
00:07:44,756 --> 00:07:46,174
¿Oye, amigo?
179
00:07:48,176 --> 00:07:49,469
Bueno, que me condenen.
180
00:07:49,552 --> 00:07:50,679
Sí, yo también.
181
00:07:50,762 --> 00:07:52,097
¡Ja! ¡Lindo!
182
00:07:52,180 --> 00:07:53,890
Ustedes definitivamente pertenecen aquí.
183
00:07:54,683 --> 00:07:57,977
Muy bien, déjame mostrarte
a vuestras eternas estaciones del Infierno.
184
00:07:59,187 --> 00:08:00,188
Está bien.
185
00:08:00,271 --> 00:08:02,649
Este ascensor nos lleva
a las diversas profundidades,
186
00:08:02,732 --> 00:08:04,317
o círculos del infierno,
187
00:08:04,401 --> 00:08:06,611
como Dante se refirió a ellos
en el Infierno de Dante.
188
00:08:06,695 --> 00:08:07,904
Oh, amo a Dante.
189
00:08:07,987 --> 00:08:09,864
Cada estrofa. Grandes estrofas.
190
00:08:09,948 --> 00:08:11,700
Dante Cos-estrofa, debería serlo.
191
00:08:11,783 --> 00:08:13,326
Uf, ¿este tipo habla en serio?
192
00:08:13,410 --> 00:08:15,578
Sí, bienvenido a mi infierno, amigo.
193
00:08:18,748 --> 00:08:21,501
Belcebú, etcétera.
194
00:08:21,584 --> 00:08:23,628
Lo siento, veré el siguiente.
195
00:08:24,838 --> 00:08:25,922
¿Qué está pasando aquí?
196
00:08:26,005 --> 00:08:27,674
Oh, estamos haciendo una orientación.
197
00:08:27,757 --> 00:08:30,343
para las personas que todavía están vivas
pero definitivamente llegaré aquí pronto.
198
00:08:33,304 --> 00:08:35,181
Dios mío, ¿ese es Jamie Lee Curtis?
199
00:08:35,265 --> 00:08:37,425
¿Por qué vendría aquí?
Ella hizo un montón de cosas buenas.
200
00:08:37,475 --> 00:08:40,103
Sí, pero se está volviendo demasiado, ¿verdad?
201
00:08:40,186 --> 00:08:41,396
-¿Últimamente?
-Bueno, quiero decir...
202
00:08:41,479 --> 00:08:42,814
¿Me equivoco?
203
00:08:42,897 --> 00:08:44,524
¿No es demasiado?
204
00:08:44,607 --> 00:08:45,775
Te haré un trato.
205
00:08:45,859 --> 00:08:47,944
Me miras a los ojos
y dime, con toda honestidad,
206
00:08:48,028 --> 00:08:50,864
que ella no esta entendiendo
un poco demasiado y la dejaremos ir.
207
00:08:52,490 --> 00:08:53,742
Yo...
208
00:08:53,825 --> 00:08:54,951
Yo... no puedo hacer eso.
209
00:08:55,035 --> 00:08:57,912
Oye, ¿hay otras celebridades?
aquí abajo eso nos sorprendería?
210
00:08:57,996 --> 00:08:59,831
Eh, sí. Oh, sí, tengo uno genial.
211
00:09:01,750 --> 00:09:02,959
¿Reconoces a este chico?
212
00:09:03,043 --> 00:09:05,295
¿Es ese Jimmy Carter?
¿Qué está haciendo aquí?
213
00:09:05,378 --> 00:09:07,630
Una vez desayuné pastel.
214
00:09:07,714 --> 00:09:10,759
-Palanqueta.
-Tal vez dije "mierda" un par de veces.
215
00:09:10,842 --> 00:09:12,093
¿James Carter?
216
00:09:12,177 --> 00:09:15,013
Construí una casa para cada puta con la que me follé.
217
00:09:15,096 --> 00:09:16,347
Ahí está.
218
00:09:17,182 --> 00:09:19,180
Oh, muy rápido. Eh, yo quería
para mostrarte el círculo
219
00:09:19,184 --> 00:09:22,103
para personas que comparten
Contraseñas de Disney con familiares y amigos.
220
00:09:22,187 --> 00:09:24,939
debería haber
un Super Infierno para ellos.
221
00:09:27,942 --> 00:09:30,820
Simplemente no entiendo por qué harían eso.
Es un precio tan justo.
222
00:09:30,904 --> 00:09:33,573
Y piensa en todo ese contenido.
en Disney y Hulu.
223
00:09:33,656 --> 00:09:36,576
Programas y películas originales.
con nuevos títulos agregados diariamente.
224
00:09:36,659 --> 00:09:37,952
Y deportes en vivo.
225
00:09:38,036 --> 00:09:39,704
Sí, tienen algo para todos.
226
00:09:39,788 --> 00:09:43,208
Además, nombra otro transmisor
¡Con este nivel de Hulu-laridad!
227
00:09:43,291 --> 00:09:44,663
Vaya, Peter, ¿qué estás haciendo aquí?
228
00:09:44,667 --> 00:09:48,213
En la vida real me estoy ahogando
un Ahora y Después que me negué a masticar.
229
00:09:48,296 --> 00:09:49,506
La gente piensa que voy a morir.
230
00:09:49,589 --> 00:09:51,633
-¿Por qué no lo masticaste?
-Me atreví.
231
00:09:51,716 --> 00:09:53,009
Oh, parece que lo entendí.
232
00:09:53,093 --> 00:09:54,344
No voy a aprender una lección.
233
00:09:54,427 --> 00:09:55,595
¡Adiós chicos!
234
00:09:58,681 --> 00:10:01,893
Oye, ¿alguna vez ha habido alguien?
¿Quién se queda atrapado en el purgatorio para siempre?
235
00:10:01,976 --> 00:10:03,269
Sí, Stephen Hawking.
236
00:10:03,353 --> 00:10:05,188
Vaya, ¿en serio? ¿Era secretamente malo?
237
00:10:05,271 --> 00:10:06,564
Mmm, no, no.
238
00:10:06,648 --> 00:10:09,275
Uh, el cielo es simplemente extraño
no compatible con ADA,
239
00:10:09,359 --> 00:10:11,069
y él no quería venir aquí.
240
00:10:11,152 --> 00:10:15,240
¿Te dije alguna vez que mi esposa, Eleanor,
¿Era una lesbiana encerrada?
241
00:10:15,323 --> 00:10:19,536
Sí, Franklin
Recuerdo la conversación de ayer.
242
00:10:19,619 --> 00:10:22,413
Mi cerebro no está en una silla de ruedas.
243
00:10:22,997 --> 00:10:26,543
Aquí estamos. Brian, este es
tu versión personalizada del infierno.
244
00:10:26,626 --> 00:10:27,669
Oh, no parece tan malo...
245
00:10:29,337 --> 00:10:30,505
¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso?
246
00:10:30,588 --> 00:10:32,632
-Tu infierno es el 4 de julio.
-Ay.
247
00:10:32,715 --> 00:10:34,634
♪Cuatro de Julio♪
248
00:10:34,717 --> 00:10:36,678
♪Cuatro de Julio♪
249
00:10:36,761 --> 00:10:38,096
En un barrio latino.
250
00:10:38,179 --> 00:10:39,222
¡Ay!
251
00:10:39,305 --> 00:10:41,015
¡Y los Dodgers acaban de ganar!
252
00:10:41,099 --> 00:10:42,642
♪Cuatro de Julio♪
253
00:10:42,725 --> 00:10:44,525
♪Cuatro de Julio♪
254
00:10:46,437 --> 00:10:47,438
♪ Cuatro de Julio... ♪
255
00:10:47,522 --> 00:10:50,400
¿Sabes qué?
No me importa esto.
256
00:10:50,483 --> 00:10:52,902
voy a atropellar
a Starbucks muy rápido.
257
00:10:52,986 --> 00:10:55,238
¡Oh, esto parece tan divertido!
258
00:10:55,321 --> 00:10:56,573
¿Qué hay de bueno aquí?
259
00:10:56,656 --> 00:10:58,825
"¿Qué es bueno"? No estás en un asador.
260
00:10:58,908 --> 00:11:00,827
Oh, vaya, ¿tienes jarabes?
261
00:11:00,910 --> 00:11:02,203
¿Cómo ella no sabe esto?
262
00:11:02,287 --> 00:11:04,956
Querida si me permites
Para ir al frente, te compro el café.
263
00:11:05,039 --> 00:11:06,416
¿Puedo probar una muestra?
264
00:11:06,499 --> 00:11:08,001
Ay dios mío.
265
00:11:09,836 --> 00:11:10,837
¡Finalmente!
266
00:11:10,920 --> 00:11:13,423
Entonces, estoy ordenando para todos en el trabajo.
267
00:11:16,009 --> 00:11:18,052
Ah, espera. Este es mi infierno, ¿no?
268
00:11:18,136 --> 00:11:20,054
Oh, inteligente. Muy inteligente.
269
00:11:20,138 --> 00:11:22,557
Venti mocha para Georgia y...
270
00:11:22,640 --> 00:11:23,892
Eh...
271
00:11:23,975 --> 00:11:25,727
Sylvie olvidó escribir el suyo.
272
00:11:25,810 --> 00:11:27,061
Simplemente la llamaré.
273
00:11:27,145 --> 00:11:30,190
Increíble. ¿Por qué estás ordenando?
¿Para todos en el trabajo, de todos modos?
274
00:11:30,273 --> 00:11:32,483
estamos teniendo una fiesta
Porque los Dodgers ganaron.
275
00:11:32,567 --> 00:11:34,360
♪Cuatro de Julio♪
276
00:11:34,444 --> 00:11:35,524
♪Cuatro de Julio♪
277
00:11:35,528 --> 00:11:37,276
estoy empezando a ver
Cómo eso podría molestar a un chico.
278
00:11:37,280 --> 00:11:39,032
Muy bien, tengo, eh,
279
00:11:39,115 --> 00:11:40,988
montones de papeles esperándome.
280
00:11:40,992 --> 00:11:42,448
Los dejaré para que se sientan incómodos.
281
00:11:42,452 --> 00:11:43,908
Oye, creo que ya hemos tenido suficiente por hoy.
282
00:11:43,912 --> 00:11:45,330
Estamos listos para ir a nuestras habitaciones.
283
00:11:45,413 --> 00:11:47,498
Ah, no hay habitaciones, no.
Sólo hay, eh,
284
00:11:47,582 --> 00:11:49,626
catres en el Superdomo. ¡Adiós!
285
00:11:54,297 --> 00:11:56,507
Está bien, no es lo ideal, pero podría ser peor.
286
00:11:56,591 --> 00:11:58,718
-¿Qué es eso?
-¡Los Santos acaban de ganar!
287
00:12:02,430 --> 00:12:03,681
Esto es terrible.
288
00:12:03,765 --> 00:12:06,601
Sí, pero la NFC Sur
Es un poco nuestro para tomarlo ahora.
289
00:12:06,684 --> 00:12:08,102
¿Dónde están los baños?
290
00:12:08,186 --> 00:12:12,440
Oh, no hay baños,
pero podemos usar cualquier casilla que encontremos.
291
00:12:12,523 --> 00:12:17,946
Las cajas de KFC de $5 tienen el tamaño perfecto,
pero se van bastante rápido.
292
00:12:23,284 --> 00:12:26,746
¡Ey! ¡Agua de pedernal!
¡Consigue tu agua de Flint, Michigan aquí!
293
00:12:26,829 --> 00:12:27,956
¡Agua de pedernal!
294
00:12:28,039 --> 00:12:29,415
Puaj. Esto apesta.
295
00:12:29,499 --> 00:12:31,918
Apesta.
Merecemos algo mejor, ¿verdad, chicos?
296
00:12:32,001 --> 00:12:33,962
Bueno, no está en mi naturaleza quejarme.
297
00:12:34,045 --> 00:12:35,588
Verá, yo era sacerdote.
298
00:12:35,672 --> 00:12:37,382
Vale, no quiero oír el resto.
299
00:12:37,465 --> 00:12:39,509
No, no, no. Hice trampa en mis impuestos.
300
00:12:39,592 --> 00:12:40,593
Oh, eso no es tan malo.
301
00:12:40,677 --> 00:12:43,930
Sí, no soy un enfermo.
Los niños a los que abusé eran niñas.
302
00:12:44,013 --> 00:12:45,390
Sí, dejemos de lado a ese tipo.
303
00:12:45,473 --> 00:12:47,517
¿Y tú, chico victoriano?
¿Qué hiciste?
304
00:12:47,600 --> 00:12:50,937
miré con nostalgia
en las muñecas de una mujer casada.
305
00:12:51,020 --> 00:12:52,438
¡Eso ya ni siquiera es ilegal!
306
00:12:52,522 --> 00:12:53,982
También soy Jack el Destripador.
307
00:12:54,065 --> 00:12:55,108
Bien, pasando por alto eso.
308
00:12:55,191 --> 00:12:57,235
Tú, señora de ojos locos,
¿Qué hiciste?
309
00:12:57,318 --> 00:12:59,862
Soy católica y comí carne un viernes.
310
00:12:59,946 --> 00:13:01,239
Pfft, no perteneces aquí.
311
00:13:01,322 --> 00:13:03,866
yo también estrangulé
19 estudiantes de enfermería mueren.
312
00:13:03,950 --> 00:13:06,953
¿Está bien, todo el mundo?
Digamos sólo la segunda cosa, ¿vale?
313
00:13:07,036 --> 00:13:08,871
¡El infierno no tiene por qué ser tan malo!
314
00:13:08,955 --> 00:13:12,792
Sí, hay una cuna reservada para
La probable muerte del tipo MyPillow muy pronto.
315
00:13:12,875 --> 00:13:14,752
¿Por qué nadie
¿llamándolo por la ropa de cama?
316
00:13:14,836 --> 00:13:17,839
Estoy aquí durmiendo
¡Una maldita almohada de panqueques con grumos!
317
00:13:17,922 --> 00:13:19,924
Es el infierno. No podemos hacer nada al respecto.
318
00:13:20,008 --> 00:13:21,301
¿Oh sí? ¿Por qué no podemos?
319
00:13:21,384 --> 00:13:22,635
Tú y yo podríamos luchar contra él.
320
00:13:22,719 --> 00:13:24,846
Bueno, claro, pero ¿cómo podríamos
¿Conseguir que alguien se una a nosotros?
321
00:13:24,929 --> 00:13:27,098
Creo que conozco una manera. Mira esto.
322
00:13:27,181 --> 00:13:31,436
El diablo quiere a Matt Rife
¡Para actuar una hora sin trabajo público!
323
00:13:31,519 --> 00:13:34,063
-¡Eso es imposible!
-¡No tiene el material!
324
00:13:34,147 --> 00:13:36,733
Mi esposa pensaba que era guapo.
Por eso la maté.
325
00:13:41,863 --> 00:13:43,573
-¿Qué queremos?
-¡Ahora!
326
00:13:43,656 --> 00:13:45,950
-¿Y para cuándo lo queremos?
-¡Mejor infierno!
327
00:13:46,034 --> 00:13:47,114
Muy bien, trabajaremos en ello.
328
00:13:47,118 --> 00:13:49,454
Chico, hay muchos tontos
en el infierno, ¿eh?
329
00:13:49,537 --> 00:13:51,914
Oh, ¿qué es todo esto ahora?
¿Qué estás haciendo?
330
00:13:51,998 --> 00:13:53,291
¡Tenemos algunas quejas!
331
00:13:53,374 --> 00:13:55,460
Ay, por llorar... Vamos, ¿qué?
332
00:13:55,543 --> 00:13:57,170
Mi tortura me da ansiedad,
333
00:13:57,253 --> 00:13:59,589
entonces quiero un descanso de salud mental
como Simone Biles.
334
00:13:59,672 --> 00:14:01,758
No, no, la amamos.
No la arrastremos a esto.
335
00:14:01,841 --> 00:14:03,426
Tengo que empujar una piedra cuesta arriba,
336
00:14:03,509 --> 00:14:04,761
y me gustaría que fuera sin tiempo
337
00:14:04,844 --> 00:14:06,929
porque tengo ADD
y aprendo diferente.
338
00:14:07,013 --> 00:14:08,890
Está bien, eso es suficiente.
de la Generación Z. ¿Alguien más?
339
00:14:08,973 --> 00:14:10,892
¡Queremos que se reduzca la edad de consentimiento!
340
00:14:10,975 --> 00:14:12,894
-Él no está con nosotros.
-Vine con estos dos.
341
00:14:12,977 --> 00:14:14,562
Sí, no le voy a decir a un chico
342
00:14:14,645 --> 00:14:16,689
No puede caminar en la misma dirección que yo.
343
00:14:18,357 --> 00:14:19,525
Muy bien, ya tuve suficiente.
344
00:14:19,609 --> 00:14:21,319
Todos afuera. Estoy demasiado ocupado para esto.
345
00:14:21,402 --> 00:14:22,445
Bueno, solo busca ayuda.
346
00:14:22,528 --> 00:14:24,068
"Oh, busca ayuda". Si, si,
No había pensado en eso antes.
347
00:14:24,072 --> 00:14:25,198
Aquí todo el mundo es vago.
348
00:14:25,281 --> 00:14:26,528
Solía tener a todos los gays ayudando
349
00:14:26,532 --> 00:14:28,826
y ser súper malo
de maneras divertidas, gobernaron,
350
00:14:28,910 --> 00:14:31,537
y entonces alguien decidió
¡No es pecado así que los perdí!
351
00:14:31,621 --> 00:14:33,790
Oh, boo-hoo. Vaquero arriba, hombre.
352
00:14:33,873 --> 00:14:35,454
¿Sabes que? ¿Sabes que? Está bien.
353
00:14:35,458 --> 00:14:36,872
¿Creen que pueden hacer un mejor trabajo?
354
00:14:36,876 --> 00:14:39,754
Aquí. Aquí tienes
Toma la cosa, ya terminé. ¡Lo dejo!
355
00:14:39,837 --> 00:14:41,130
¡Disfruta de este trabajo ingrato!
356
00:14:44,717 --> 00:14:46,677
Vaya, ¿estamos a cargo del infierno?
357
00:14:46,761 --> 00:14:47,841
Bueno, una cosa es segura.
358
00:14:47,845 --> 00:14:50,973
esto va a hacer
Una gran promoción de ABC de los años 80.
359
00:14:51,057 --> 00:14:52,058
Esta noche...
360
00:14:52,141 --> 00:14:54,477
Vaya, ¿estamos a cargo del infierno?
361
00:14:54,560 --> 00:14:56,979
Stewie y Brian
están condenados por la eternidad,
362
00:14:57,063 --> 00:14:59,065
pero ¿es demasiado para el diablo?
363
00:14:59,148 --> 00:15:01,275
¡Renuncio! ¡Disfruta de este trabajo ingrato!
364
00:15:01,359 --> 00:15:03,069
Las cosas se están calentando mucho
365
00:15:03,152 --> 00:15:05,488
en un Padre de familia completamente nuevo.
366
00:15:05,571 --> 00:15:06,572
{\an8}Entonces...
367
00:15:06,656 --> 00:15:08,282
{\an8}Bendíceme, Padre, porque he pecado.
368
00:15:08,366 --> 00:15:10,368
Cada vez que vas
En el negocio, usted corre un riesgo.
369
00:15:11,786 --> 00:15:13,746
Mataste a todos los que amé.
370
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
Susan Lucci...
371
00:15:14,914 --> 00:15:16,999
No tienes que ser gentil
No me romperé.
372
00:15:17,083 --> 00:15:19,794
Señora mafiosa. El próximo domingo.
373
00:15:25,800 --> 00:15:28,010
Muy bien, Bri, ¿qué debería
nuestros primeros cambios serán
374
00:15:28,094 --> 00:15:30,179
¿Como el nuevo Diablo y su asistente?
375
00:15:30,263 --> 00:15:31,503
Espera, ¿no seríamos co-Demonios?
376
00:15:31,556 --> 00:15:34,642
Oh, claro, co-Diablo, sí.
Como "Co-Devil y The Deep Blue Sea".
377
00:15:34,725 --> 00:15:36,310
"Sándwich de jamón co-endiablado".
378
00:15:36,394 --> 00:15:37,854
"¡Oh, Dios! Eres co-Diablo".
379
00:15:37,937 --> 00:15:39,772
¿Oíste eso?
¿Oíste lo tonto que suena eso?
380
00:15:39,856 --> 00:15:42,024
Está bien, está bien.
Ahora, ¿qué le decimos a esta multitud?
381
00:15:42,108 --> 00:15:43,734
Dispara desde la cadera. Ninguna mala idea.
382
00:15:43,818 --> 00:15:46,654
Bueno, ¿qué pasa con
¿Estacionamiento en el lado alternativo de la calle?
383
00:15:46,737 --> 00:15:49,240
Muy bien, entonces hemos establecido
hay malas ideas.
384
00:15:49,323 --> 00:15:50,616
Sólo estoy cebando la bomba.
385
00:15:50,700 --> 00:15:53,286
Oh, tal vez, en lugar de ser
"El diablo, ya sabes"
386
00:15:53,369 --> 00:15:55,955
lo hacemos divertido. "El diablo. ¿Sabes?"
387
00:15:56,038 --> 00:15:57,248
Eso es terrible.
388
00:15:57,331 --> 00:15:59,167
¡Ey! Somos los nuevos demonios.
389
00:15:59,250 --> 00:16:00,793
Y cuando terminemos aquí,
390
00:16:00,877 --> 00:16:03,171
No será "El diablo, ya sabes".
391
00:16:03,254 --> 00:16:05,590
Será: "El diablo. ¿Sabes?"
392
00:16:07,675 --> 00:16:09,177
¡Les gustan nuestras ideas!
393
00:16:09,260 --> 00:16:11,053
Seremos los demonios del pueblo.
394
00:16:11,137 --> 00:16:12,722
¿Cómo podemos mejorar el infierno?
395
00:16:12,805 --> 00:16:14,348
¡El infierno hace demasiado calor!
396
00:16:14,432 --> 00:16:15,683
Hace mucho calor.
397
00:16:15,766 --> 00:16:16,930
¡Vamos a poner aire acondicionado!
398
00:16:16,934 --> 00:16:18,895
¡Sí! ¡Todos tienen aire acondicionado!
399
00:16:18,978 --> 00:16:20,646
¿Aire central o forzado?
400
00:16:20,730 --> 00:16:23,524
Nosotros no... no tenemos que entrar en
las malas hierbas justo fuera de la puerta.
401
00:16:23,608 --> 00:16:25,109
¡Queremos aire forzado!
402
00:16:25,193 --> 00:16:26,356
Está bien, está bien.
403
00:16:26,360 --> 00:16:27,960
Tal vez alguien pueda explicarle a nuestro amigo.
404
00:16:28,029 --> 00:16:31,115
que "aire forzado" describe
el sistema de distribución de aire,
405
00:16:31,199 --> 00:16:32,450
básicamente, trabajos de conductos,
406
00:16:32,533 --> 00:16:35,161
mientras que "aire central"
es específico de la parte de refrigeración.
407
00:16:35,244 --> 00:16:36,621
¿Entonces será central?
408
00:16:36,704 --> 00:16:37,830
Lo resolveremos.
409
00:16:37,914 --> 00:16:39,957
Muy bien, ¡no más preguntas sobre el aire acondicionado!
Ahora, ¿qué más?
410
00:16:40,041 --> 00:16:43,419
Odiamos los desplazamientos.
¡Queremos que nos torturan en casa!
411
00:16:43,502 --> 00:16:46,172
-Hecho.
-Y toda tortura ahora es voluntaria.
412
00:16:46,255 --> 00:16:48,424
¿Pero podemos elegirlo si queremos?
413
00:16:48,507 --> 00:16:50,384
Sí, Lee, puedes elegirlo.
414
00:16:50,468 --> 00:16:53,596
Y di adiós a las cajas de caca.
¡Porque vamos a tener baños!
415
00:16:55,139 --> 00:16:59,018
Y todo el mundo está recibiendo poco oro.
collares con sus nombres en cursiva.
416
00:16:59,101 --> 00:17:00,811
Soy mujer, ¡así que me encanta!
417
00:17:00,895 --> 00:17:03,397
Y en el centro de la ciudad,
vamos a prohibir los coches.
418
00:17:03,481 --> 00:17:07,109
El infierno será transitable
¡Y lleno de lindos cafés y bistrós!
419
00:17:07,193 --> 00:17:09,237
soy otra mujer,
¡Así que me encanta!
420
00:17:11,864 --> 00:17:13,074
¡Estamos muy bien!
421
00:17:13,157 --> 00:17:15,576
Oye, ¿te importaría traerme?
¿Un gran café moca helado?
422
00:17:15,660 --> 00:17:17,370
No puedo volver allí.
423
00:17:22,166 --> 00:17:23,501
Eso no sonó divertido.
424
00:17:23,584 --> 00:17:25,044
Digamos simplemente que la junta de zonificación
425
00:17:25,127 --> 00:17:28,214
no aprobará un uso mixto
Espacio comercial/de tortura.
426
00:17:28,297 --> 00:17:30,299
¿Dónde estamos con
¿Las unidades de aire acondicionado adicionales?
427
00:17:30,383 --> 00:17:31,634
En espera con el transportista.
428
00:17:31,717 --> 00:17:33,090
Pido disculpas por la espera.
429
00:17:33,094 --> 00:17:35,304
Voy a tener que ponerte
en espera una vez más.
430
00:17:35,388 --> 00:17:36,847
¡He estado en espera durante dos horas!
431
00:17:36,931 --> 00:17:38,015
¡Esto es inaceptable!
432
00:17:38,099 --> 00:17:40,601
¡Soy el diablo! tal vez tomo
mi negocio en otra parte.
433
00:17:40,685 --> 00:17:42,140
Señor, soy Carrier.
434
00:17:42,144 --> 00:17:45,439
Si puedes pensar en uno solo
otra marca de aire acondicionado,
435
00:17:45,523 --> 00:17:46,983
entonces sé mi invitado.
436
00:17:48,734 --> 00:17:50,649
Bien, esperaré.
437
00:17:50,653 --> 00:17:52,276
Transportista.
Te retamos a pensar en
438
00:17:52,280 --> 00:17:54,949
incluso uno más
marca de aire acondicionado.
439
00:17:56,367 --> 00:17:58,536
Tengo tu cita de las 6:15.
440
00:17:58,619 --> 00:18:00,079
Lo siento, ¿de qué se trató esto?
441
00:18:00,162 --> 00:18:03,916
Sí, me di cuenta de que la comisaría
Ahora sólo tiene pan Oroweat.
442
00:18:04,000 --> 00:18:06,252
Bien. para poder pagar
por todos estos nuevos cambios,
443
00:18:06,335 --> 00:18:08,379
Tuve que dejar que Oroweat patrocinara todo.
444
00:18:08,462 --> 00:18:10,506
¿Podemos conseguir otro tipo de pan?
445
00:18:10,590 --> 00:18:11,799
Eso, eh...
446
00:18:11,882 --> 00:18:14,176
Esa es la única cosa
Definitivamente no podemos conseguirlo.
447
00:18:14,260 --> 00:18:18,639
Me encanta el pan asesino de Dave.
Tiene semillas y un extra de proteínas.
448
00:18:18,723 --> 00:18:20,083
¡A mí también me encanta! ¡No está sucediendo!
449
00:18:20,141 --> 00:18:21,559
¡Firmé un trato! ¿Algo más?
450
00:18:21,642 --> 00:18:24,270
Sí, una unidad de aire acondicionado.
acaba de instalarse en mi edificio,
451
00:18:24,353 --> 00:18:26,564
y hace... hace un poco de frío ahora.
452
00:18:26,647 --> 00:18:28,316
¿El infierno está demasiado frío para ti ahora?
453
00:18:28,399 --> 00:18:30,985
Bien. ¡Aquí tienes una sudadera Oroweat!
454
00:18:31,068 --> 00:18:33,654
{\an8}¿Tienes esto que no está en talla XL?
455
00:18:33,738 --> 00:18:34,947
{\an8}¡Eso es todo lo que nos enviaron!
456
00:18:35,823 --> 00:18:37,450
Bri, estoy agotada.
457
00:18:37,533 --> 00:18:39,410
Sí, creo que ya terminé. Esto es demasiado difícil.
458
00:18:39,493 --> 00:18:41,787
Tenemos que encontrar al diablo
y lograr que recupere el trabajo.
459
00:18:41,871 --> 00:18:44,457
Bien. Pero ¿dónde estaría?
un chico frustrado de mediana edad
460
00:18:44,540 --> 00:18:47,793
quien no quiere ser encontrado,
pero quiere que lo encuentren ¿ir?
461
00:18:54,216 --> 00:18:55,464
Estás intentando sacarlo todo.
462
00:18:55,468 --> 00:18:57,053
Deja que el terreno de juego te lleve a donde quiera.
463
00:18:58,220 --> 00:18:59,635
-Ahí tienes.
-¿Qué queréis?
464
00:18:59,639 --> 00:19:02,308
Queremos que vuelvas a ser el Diablo.
El trabajo es demasiado duro para nosotros.
465
00:19:02,391 --> 00:19:03,847
¿Por qué querría lidiar con todo eso?
466
00:19:03,851 --> 00:19:06,228
cuando podría simplemente ser
¿En la jaula golpeando malditos cohetes?
467
00:19:06,312 --> 00:19:08,898
Mira, el infierno realmente te necesita.
468
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
Sabes, nunca quise hacer esto.
469
00:19:11,067 --> 00:19:12,151
Era el sueño de mi papá.
470
00:19:12,234 --> 00:19:13,694
Sí, pero lo hiciste tuyo.
471
00:19:13,778 --> 00:19:15,154
Eres un diablo increíble.
472
00:19:15,237 --> 00:19:17,448
No, no lo soy. Yo solía serlo.
473
00:19:17,531 --> 00:19:19,408
Cuando comencé aquí, me encantó.
474
00:19:19,492 --> 00:19:22,662
Era pequeño. yo estaba trabajando
con mis amigos del estado de Ohio.
475
00:19:22,745 --> 00:19:24,497
Todo fue fuego y tortura.
476
00:19:24,580 --> 00:19:26,624
Pero ahora, es sólo...
es simplemente agotador.
477
00:19:26,707 --> 00:19:28,167
Son todas cosas administrativas.
478
00:19:28,250 --> 00:19:31,420
Vine al infierno para iniciar incendios,
No apagarlos.
479
00:19:31,504 --> 00:19:33,339
¡Vamos, hagamos que el infierno sea horrible otra vez!
480
00:19:33,422 --> 00:19:34,882
¡Podemos conseguir sombreros rojos y todo!
481
00:19:34,965 --> 00:19:37,968
Eh, yo no... Eso no es
una mala idea, en realidad. No sé.
482
00:19:38,052 --> 00:19:40,554
Chicos, solo estoy cansado
de ser malo todo el tiempo.
483
00:19:40,638 --> 00:19:43,224
Ojalá pudiera hacer
algo bueno, aunque sea por un día.
484
00:19:43,307 --> 00:19:45,726
¿Qué? Vamos, hombre,
haces muchas cosas buenas!
485
00:19:45,810 --> 00:19:47,478
Qué asco, sí, claro, ¿como qué?
486
00:19:47,561 --> 00:19:51,023
Como si fueras lo único que mantiene la Tierra.
de estar en completa anarquía.
487
00:19:51,107 --> 00:19:52,274
¿A mí? ¿Cómo?
488
00:19:52,358 --> 00:19:53,359
Bueno, piénsalo.
489
00:19:53,442 --> 00:19:57,196
Sin ti y la idea del infierno,
¿Imaginas cómo se comportaría la gente?
490
00:19:57,279 --> 00:20:00,157
La amenaza del infierno es lo que hace
Mucha gente es buena ahí arriba.
491
00:20:00,241 --> 00:20:02,702
Y aun así,
todavía estás haciendo un buen negocio.
492
00:20:02,785 --> 00:20:05,705
¿No lo ves?
Eres tú quien mantiene todo bajo control.
493
00:20:05,788 --> 00:20:08,249
Vaya, supongo
Nunca lo pensé así.
494
00:20:08,332 --> 00:20:09,458
Quizás ustedes tengan razón.
495
00:20:09,542 --> 00:20:12,378
Entonces, ¿qué dices?
¿Quieres recuperar tu antiguo trabajo?
496
00:20:16,090 --> 00:20:19,135
Me gustaría anunciar oficialmente
que he vuelto como el diablo.
497
00:20:19,218 --> 00:20:21,512
¡La tortura ya no es voluntaria!
498
00:20:21,595 --> 00:20:23,139
¿Aún podemos hacerlo desde casa?
499
00:20:23,222 --> 00:20:25,725
¡No! Toda la tortura ha vuelto a la oficina.
500
00:20:25,808 --> 00:20:27,893
-¡Abucheo!
-¡Te odiamos!
501
00:20:27,977 --> 00:20:29,729
¿Qué pasa con esos destellos de Meg?
502
00:20:29,812 --> 00:20:32,982
Ah, gracias. Gracias.
503
00:20:33,065 --> 00:20:34,233
Y gracias.
504
00:20:34,316 --> 00:20:36,068
Saben, ustedes hicieron algo bueno.
505
00:20:36,152 --> 00:20:37,611
Salvaste el infierno.
506
00:20:37,695 --> 00:20:39,822
Entonces te enviaré de regreso a Quahog.
507
00:20:39,905 --> 00:20:42,283
y darte otra oportunidad
para cambiar esas vidas.
508
00:20:42,366 --> 00:20:44,243
¡Muchas gracias!
509
00:20:44,326 --> 00:20:45,786
Brian, salgamos de aquí.
510
00:20:45,870 --> 00:20:47,955
grande helado
¿Caffè mocha para Stewie?
511
00:20:48,038 --> 00:20:49,790
Ah, genial. ¿Ahora está listo?
512
00:20:55,171 --> 00:20:57,173
Vaya, tenemos una segunda oportunidad.
513
00:20:57,256 --> 00:20:59,759
Así es, y vamos a ser
mucho mejor esta vez.
514
00:20:59,842 --> 00:21:01,844
¡Ayuda! ¡No puedo nadar!
515
00:21:01,927 --> 00:21:04,513
Muy bien, no vamos a lograr
el mismo error dos veces.
516
00:21:04,597 --> 00:21:06,511
El bloque
Halloween en el ferry de la isla
517
00:21:06,515 --> 00:21:09,018
El baile de máscaras está a punto de comenzar.
518
00:21:09,101 --> 00:21:11,854
Yo digo que lo dejemos y simplemente seamos
Más cuidado al cruzar la calle.
519
00:21:14,356 --> 00:21:15,608
Mire a ambos lados.
520
00:21:15,691 --> 00:21:17,943
creo que esa fue la lección
se suponía que íbamos a aprender.