1
00:00:51,370 --> 00:00:52,450
Non preoccuparti.

2
00:00:52,950 --> 00:00:54,620
Leopard non verrà da questa parte.

3
00:00:56,620 --> 00:00:57,700
Sei sicuro?

4
00:00:59,450 --> 00:01:03,000
Non ti farà male a meno che
si sentiva minacciato.

5
00:01:26,870 --> 00:01:28,700
Il film è finito tardi.

6
00:01:28,870 --> 00:01:30,620
Ho pensato che avresti dormito.

7
00:01:30,660 --> 00:01:33,790
Roy gli aveva detto di tornare indietro
non appena finisce.

8
00:01:34,040 --> 00:01:35,160
Dov'è Roy, lo zio?

9
00:01:35,200 --> 00:01:37,250
È andato a qualche incontro.

10
00:01:38,200 --> 00:01:39,790
Fai colazione con noi, Sony!

11
00:01:39,910 --> 00:01:41,450
Abbiamo già mangiato.

12
00:01:41,750 --> 00:01:43,870
Papà aspetterà di andare
alla fattoria.

13
00:01:45,200 --> 00:01:47,120
Sony, hai capito
qualche libro di poesia?

14
00:01:47,750 --> 00:01:50,580
È entrato in una poesia
recitazione a scuola

15
00:01:50,950 --> 00:01:52,080
Quando è?

16
00:01:52,120 --> 00:01:54,700
21, martedì prossimo.

17
00:01:55,910 --> 00:01:57,040
Non abbiamo bisogno di un libro.

18
00:01:57,080 --> 00:01:58,750
Verrò questo sabato
e insegnarglielo.

19
00:02:04,500 --> 00:02:05,580
Subin

20
00:02:06,540 --> 00:02:07,950
Sony se ne va.

21
00:02:10,750 --> 00:02:11,910
Subi

22
00:02:12,910 --> 00:02:14,250
Ci vediamo sabato.

23
00:02:20,450 --> 00:02:21,410
Bene.

24
00:03:24,950 --> 00:03:26,540
Ho sentito che hai ripreso le vecchie abitudini.

25
00:03:26,620 --> 00:03:27,750
Quali abitudini?

26
00:03:27,950 --> 00:03:29,080
Fumare e bere.

27
00:03:29,290 --> 00:03:30,540
Chi ti ha detto tutto questo?

28
00:03:30,990 --> 00:03:34,040
Non devi convincermi.

29
00:03:34,910 --> 00:03:36,080
Allora perché me lo chiedi?

30
00:03:36,120 --> 00:03:37,410
Le mie domande sono il problema adesso?

31
00:03:39,500 --> 00:03:40,910
Parli con Sony oggigiorno?

32
00:03:41,910 --> 00:03:43,330
Hai idea di cosa abbia in mente?

33
00:03:43,370 --> 00:03:45,540
Quando gli chiedo qualcosa
diventa muto.

34
00:03:45,990 --> 00:03:47,620
Questo perché lui
ha paura di te.

35
00:03:47,790 --> 00:03:49,910
Parla correttamente con gli altri.

36
00:03:50,540 --> 00:03:52,370
Lo lasciamo studiare per a
anno come voleva.

37
00:03:54,450 --> 00:03:57,660
E quando gli chiedo di cercare
un altro lavoro, non gli piace.

38
00:03:57,910 --> 00:04:00,120
Correva
un centro lezioni, giusto?

39
00:04:00,950 --> 00:04:02,290
Non è servito a niente.

40
00:04:02,330 --> 00:04:04,830
Se è un lavoro salariato,
potrebbe essere a suo agio.

41
00:04:05,540 --> 00:04:08,000
Parlerò con
il Vicario Generale

42
00:04:08,500 --> 00:04:10,330
Dammi un paio di mesi.

43
00:04:11,120 --> 00:04:13,990
Troverò qualcosa entro Pasqua.

44
00:04:15,250 --> 00:04:16,990
Se c'è una spesa,
ce ne occuperemo noi.

45
00:04:18,120 --> 00:04:19,750
Lo prenderanno dal suo stipendio.

46
00:04:19,790 --> 00:04:21,750
Smetti di bere se puoi.

47
00:04:23,120 --> 00:04:25,120
Smettila di fare di me un alcolizzato.

48
00:04:30,410 --> 00:04:31,660
Cari tutti,

49
00:04:31,870 --> 00:04:34,620
Il nostro caro figlio Idem,

50
00:04:34,950 --> 00:04:38,370
Viene accolto dai suoi
cognati legittimi,

51
00:04:48,040 --> 00:04:50,790
Il prossimo è il rituale di abbellimento,

52
00:04:51,540 --> 00:04:53,990
Per cui invitiamo il barbiere sul palco.

53
00:04:56,750 --> 00:05:01,790
Tutti gli uomini di età superiore ai diciassette anni,

54
00:05:02,750 --> 00:05:04,700
Devo abbellire lo sposo?

55
00:05:05,120 --> 00:05:06,660
Non riesco a sentirti!

56
00:05:07,370 --> 00:05:11,990
Tutti gli uomini di età superiore ai diciassette anni,

57
00:05:12,250 --> 00:05:14,790
Devo abbellire lo sposo?

58
00:05:15,290 --> 00:05:16,830
Non riesco a sentirti!

59
00:05:17,990 --> 00:05:22,250
Lo sto chiedendo agli uomini qui sopra
diciassette anni

60
00:05:22,910 --> 00:05:26,250
Devo abbellire lo sposo, Idem?

61
00:05:26,620 --> 00:05:28,120
Sì, puoi!

62
00:07:23,990 --> 00:07:29,950
"La stagione è arrivata"

63
00:07:30,040 --> 00:07:34,500
"Sui tuoi figli che vagano"

64
00:07:34,660 --> 00:07:38,950
"Proteggili attentamente"

65
00:07:38,990 --> 00:07:43,200
"Con le tue piogge di misericordia, San Tommaso"

66
00:07:43,250 --> 00:07:46,950
"Tessuti di seta e filati in casa"

67
00:07:46,990 --> 00:07:49,660
"Collane di perle"

68
00:07:49,700 --> 00:07:52,660
"Sul tendone decorato"

69
00:07:52,700 --> 00:08:00,120
"Vieni ad aiutarci, San Tommaso"

70
00:08:00,200 --> 00:08:04,500
"Sul tendone decorato,
vieni a benedirci"

71
00:08:11,830 --> 00:08:15,370
"Legno, pietre, oro e argento"

72
00:08:15,450 --> 00:08:18,950
"Rame e ferro, riempiono sempre la mente"

73
00:08:18,990 --> 00:08:24,040
"Lavori da realizzare sempre di più"

74
00:08:28,200 --> 00:08:32,250
"Con orgoglio, caro
qualcuno lo farebbe"

75
00:08:42,040 --> 00:08:44,950
"In unità, carissimi
davanti a te"

76
00:08:44,990 --> 00:08:47,080
"Così va"

77
00:10:48,950 --> 00:10:49,830
Cosa sta succedendo?

78
00:10:49,870 --> 00:10:51,330
È la mucca della vecchia signora.

79
00:10:51,870 --> 00:10:52,700
Dove?

80
00:10:52,790 --> 00:10:53,830
Nella fossa.

81
00:11:01,450 --> 00:11:02,450
Ecco

82
00:11:03,040 --> 00:11:03,990
Tieni

83
00:11:04,410 --> 00:11:05,620
Sollevare

84
00:11:05,870 --> 00:11:09,830
Anche se è per il leopardo,
qui ci può stare un elefante.

85
00:11:12,120 --> 00:11:13,790
Penso che la sua spina dorsale sia fratturata.

86
00:11:14,080 --> 00:11:15,750
Lo tireremo su in qualche modo.

87
00:11:19,250 --> 00:11:21,040
C'è una corda a casa di Pilla

88
00:11:22,120 --> 00:11:23,790
Manderemo qualcuno.

89
00:11:24,250 --> 00:11:26,870
Unni deve averne un po'
cose con lui.

90
00:11:26,910 --> 00:11:27,990
Proverò a chiamarlo.

91
00:12:15,700 --> 00:12:18,990
Tiralo su!

92
00:12:21,540 --> 00:12:23,120
Portalo qui!

93
00:12:26,200 --> 00:12:31,040
[Chiacchiere indistinte]

94
00:12:31,080 --> 00:12:33,990
Aspetta

95
00:12:39,160 --> 00:12:41,040
Ok, lascia perdere.

96
00:12:41,410 --> 00:12:43,120
Rilascialo lentamente adesso.

97
00:13:02,330 --> 00:13:04,290
[Chiacchiere indistinte]

98
00:13:11,370 --> 00:13:14,660
[Chiacchiere indistinte]

99
00:13:29,790 --> 00:13:32,410
Hai chiuso il tuo
centro didattico?

100
00:13:32,450 --> 00:13:33,700
Sì, l'ho fatto.

101
00:13:34,450 --> 00:13:36,870
Stephy trova la matematica un po' difficile.

102
00:13:37,540 --> 00:13:40,120
Può gestire altre materie.

103
00:13:40,500 --> 00:13:41,790
Ma la matematica non è facile.

104
00:13:42,700 --> 00:13:44,250
Di questo si può occuparsi.

105
00:13:45,120 --> 00:13:49,540
Se puoi seguire due lezioni a settimana,
andrà bene vero?

106
00:13:50,620 --> 00:13:52,370
Sì, staranno bene.

107
00:13:53,620 --> 00:13:55,120
Quanto ti fai pagare?

108
00:13:55,830 --> 00:13:58,660
Non stabilisco compensi per i miei conoscenti.

109
00:13:58,950 --> 00:14:00,950
Puoi impostare tu stesso un importo.

110
00:14:00,990 --> 00:14:02,750
Iniziamo la prossima settimana?

111
00:14:02,790 --> 00:14:03,370
sì,

112
00:14:04,790 --> 00:14:05,950
Verrò.

113
00:15:54,290 --> 00:15:55,660
Lascialo lì, zia!

114
00:15:56,450 --> 00:15:57,750
Va bene.

115
00:15:58,120 --> 00:15:59,870
Non sarai qui tutti i giorni.

116
00:15:59,990 --> 00:16:01,250
Dovrò farlo da solo.

117
00:16:04,450 --> 00:16:05,500
Lasciamelo fare.

118
00:16:07,950 --> 00:16:09,450
Va bene, allora tu
raccogli questo.

119
00:16:09,990 --> 00:16:11,160
Faccio un caffè.

120
00:16:56,160 --> 00:16:57,950
Nonno, hai freddo?

121
00:16:59,290 --> 00:17:00,410
Come di solito.

122
00:17:01,990 --> 00:17:04,370
Lo zio Saji compra alcolici per
tu, vero?

123
00:17:06,870 --> 00:17:08,290
Giusto!

124
00:17:10,750 --> 00:17:18,120
Chiedi a tuo padre di portarne un po'
arak fatto in casa.

125
00:17:18,160 --> 00:17:19,950
Come se fosse così necessario adesso!

126
00:17:20,870 --> 00:17:23,500
Il suo colesterolo e acido urico
i livelli sono già alti.

127
00:17:53,950 --> 00:17:55,790
Non mi è permesso bere
Nemmeno il caffè.

128
00:17:56,990 --> 00:17:58,790
Come si può vivere senza
niente?

129
00:18:01,500 --> 00:18:03,370
Dopo una certa età,

130
00:18:04,500 --> 00:18:06,990
Questo livello di cautela
non è necessario.

131
00:18:08,750 --> 00:18:12,990
Senza mangiare né bere
al proprio contenuto,

132
00:18:14,830 --> 00:18:16,950
A cosa serve
vivere una lunga vita?

133
00:18:22,790 --> 00:18:25,040
Kurian mi ha portato una bottiglia.

134
00:18:25,990 --> 00:18:27,790
L'ha nascosto da qualche parte.

135
00:18:28,950 --> 00:18:30,290
La Pasqua è alle porte,

136
00:18:30,830 --> 00:18:33,990
Bere troppo non va bene
per il tuo rene o fegato.

137
00:18:34,750 --> 00:18:36,910
Le spese ospedaliere costeranno molto.

138
00:18:38,410 --> 00:18:39,700
Anche questo è vero.

139
00:18:40,370 --> 00:18:41,830
Sono diventato vecchio.

140
00:18:43,290 --> 00:18:47,990
È inutile spendere
soldi per me adesso.

141
00:18:49,370 --> 00:18:54,200
Coloro che ti amano lo vorrebbero
ci vediamo in giro ancora per un po'.

142
00:18:57,450 --> 00:18:59,330
Come si comporta in modo innocente con te!

143
00:18:59,750 --> 00:19:01,700
A volte è completamente diverso.

144
00:19:02,200 --> 00:19:03,700
Diventa troppo irremovibile.

145
00:19:05,080 --> 00:19:06,990
Il figlio maggiore ha ottenuto
gli stessi geni.

146
00:19:07,660 --> 00:19:09,540
Non appena esco dalla vista,

147
00:19:09,620 --> 00:19:11,370
Comincia a urlare "Rani...Rani".

148
00:19:12,830 --> 00:19:14,370
A volte mi sento male per lui.

149
00:19:14,790 --> 00:19:16,120
È come un bambino.

150
00:19:17,330 --> 00:19:20,330
Chissà cosa faremmo
trasformarsi in quando l'età ci colpisce?

151
00:19:21,500 --> 00:19:24,410
Tua suocera lo faceva
essere ancora più intenso.

152
00:19:24,870 --> 00:19:26,620
Jaya mi ha parlato di lei.

153
00:19:27,250 --> 00:19:29,330
Per fortuna è morta prima del mio arrivo.

154
00:19:30,830 --> 00:19:33,500
Guarda, sto solo blaterando.

155
00:19:33,540 --> 00:19:34,500
Lo so.

156
00:19:35,990 --> 00:19:38,950
Papà non parla male, almeno!

157
00:19:40,250 --> 00:19:41,990
Il suo viso riflette ciò che è
nella sua mente.

158
00:19:44,160 --> 00:19:45,790
Non proprio!

159
00:19:46,330 --> 00:19:49,040
Si è lamentato con me che tu
non lasciarlo bere.

160
00:19:50,290 --> 00:19:52,120
Me lo chiede a volte.

161
00:19:52,660 --> 00:19:54,540
Sono molto severo con lui
in questa faccenda.

162
00:19:55,080 --> 00:19:56,250
Poi si ferma.

163
00:19:58,660 --> 00:19:59,990
Vedi se è abbastanza croccante,

164
00:20:10,500 --> 00:20:12,620
Sei andato a casa di recente?

165
00:20:13,950 --> 00:20:15,370
Sono passati due mesi.

166
00:20:19,290 --> 00:20:21,500
Chiederò a Jaya o Celine.

167
00:20:21,540 --> 00:20:23,120
Per restare qui per un giorno o
due così posso andare.

168
00:20:24,120 --> 00:20:26,200
Le gambe della mamma sono troppo deboli.

169
00:20:27,450 --> 00:20:29,160
Ora anche Aneeta è a casa.

170
00:20:29,870 --> 00:20:31,950
Vuole farla
Master a Bangalore.

171
00:20:31,990 --> 00:20:33,120
La mamma è stressata per questo.

172
00:20:34,450 --> 00:20:35,830
Ho uno zio,

173
00:20:36,700 --> 00:20:38,950
È lui che
stressa la mamma.

174
00:20:39,910 --> 00:20:42,950
Dice che le ragazze che vanno
a Bangalore si trasformano in troie.

175
00:20:43,700 --> 00:20:45,870
Quando una decisione è
fatto in casa,

176
00:20:45,910 --> 00:20:47,830
Tenete lontani questi idioti.

177
00:20:47,870 --> 00:20:49,250
È più facile a dirsi che a farsi.

178
00:20:49,950 --> 00:20:52,540
Se papà fosse vivo,
l'avrebbe lasciata studiare ovunque.

179
00:20:53,990 --> 00:20:55,660
Lei piange dicendo la stessa cosa.

180
00:20:55,990 --> 00:20:57,330
Anche ieri abbiamo parlato.

181
00:20:58,990 --> 00:21:01,290
Papà dava
a lei una cura speciale!

182
00:21:02,790 --> 00:21:04,330
Non l'ha picchiata nemmeno una volta.

183
00:21:10,990 --> 00:21:13,700
Bangalore non è così
un luogo problematico.

184
00:21:13,750 --> 00:21:15,790
In questo modo potrebbero esserci dei problemi
trovato ovunque.

185
00:21:17,540 --> 00:21:19,910
Conosco alcune persone a Bangalore.

186
00:21:19,950 --> 00:21:22,200
C'era una sorella Maria
che ha fatto B.Ed con me.

187
00:21:22,660 --> 00:21:23,950
Glielo chiederò.

188
00:21:25,990 --> 00:21:27,540
Se è con le suore,

189
00:21:28,080 --> 00:21:29,410
Anche la mamma sarebbe sollevata.

190
00:21:31,910 --> 00:21:32,950
Va bene.

191
00:21:33,500 --> 00:21:34,830
Possiamo occuparci di questo.

192
00:21:36,290 --> 00:21:39,330
Saji non aiuterebbe in modo proattivo
io con queste cose.

193
00:21:42,950 --> 00:21:45,410
Lo zio Saji è un introverso, vero?

194
00:21:45,450 --> 00:21:46,450
sì,

195
00:21:46,500 --> 00:21:47,410
Deve esserlo!

196
00:21:50,040 --> 00:21:51,910
Ma a volte mi sento male per lui.

197
00:22:26,200 --> 00:22:27,790
Hai sbagliato di nuovo, mia cara.

198
00:22:28,990 --> 00:22:30,250
Sei disattento.

199
00:22:32,790 --> 00:22:33,990
Hai letto Le ali del fuoco?

200
00:22:35,160 --> 00:22:36,290
Non l'hai fatto?

201
00:22:37,830 --> 00:22:39,990
Se ci mettiamo in mente,
tutto è possibile!

202
00:22:41,250 --> 00:22:43,080
Capisci?
cosa sto dicendo?

203
00:22:44,370 --> 00:22:45,700
Leggi attentamente.

204
00:22:45,750 --> 00:22:46,660
Riprova.

205
00:22:48,910 --> 00:22:50,620
Capisci dove?
stai commettendo errori?

206
00:22:51,990 --> 00:22:53,290
NO?

207
00:22:53,450 --> 00:22:55,540
Questo è quello che sono stato
dirtelo ripetutamente.

208
00:22:56,250 --> 00:22:57,750
Leggi attentamente adesso.

209
00:23:01,990 --> 00:23:03,870
Dovresti leggere
il libro che ho menzionato.

210
00:23:04,200 --> 00:23:05,080
Va bene?

211
00:23:05,120 --> 00:23:06,660
Si dice in quel libro,

212
00:23:06,700 --> 00:23:09,250
"Se credi veramente che possiamo,
tutto è possibile."

213
00:23:09,330 --> 00:23:12,200
Non lavorare senza pensare come un asino.

214
00:23:12,620 --> 00:23:13,990
Cosa dovremmo fare?

215
00:23:14,790 --> 00:23:16,330
Il lavoro intelligente è la chiave!

216
00:23:21,990 --> 00:23:22,990
Concentrati,

217
00:23:27,250 --> 00:23:28,540
Sì, provalo.

218
00:23:37,830 --> 00:23:38,870
Ancora una volta sbagliato!

219
00:24:19,620 --> 00:24:22,660
"Ave Maria, piena di grazia. Il Signore è con te
Tu sei benedetta fra le donne"

220
00:24:22,700 --> 00:24:24,750
"E benedetto è il frutto del tuo seno"

221
00:24:24,790 --> 00:24:26,990
"Gesù, Santa Maria,
Madre di Dio. Pregate per noi..."

222
00:24:27,040 --> 00:24:29,290
"...peccatori ora e in futuro
ora della nostra morte, Amen"

223
00:24:29,330 --> 00:24:33,080
"Ave Maria, piena di grazia. Il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne"

224
00:24:33,120 --> 00:24:35,040
"e benedetto è il frutto del tuo seno"

225
00:24:35,080 --> 00:24:37,200
"Gesù, Santa Maria,
Madre di Dio. Pregate per noi..."

226
00:24:37,250 --> 00:24:39,250
"...peccatori ora e in futuro
ora della nostra morte, Amen"

227
00:24:39,290 --> 00:24:43,330
"Ave Maria, piena di grazia. Il Signore è con te
Tu sei benedetta fra le donne"

228
00:24:43,370 --> 00:24:44,950
"E benedetto è il frutto del tuo seno"

229
00:24:44,990 --> 00:24:46,990
"Gesù, Santa Maria,
Madre di Dio. Pregate per noi..."

230
00:24:47,040 --> 00:24:48,950
"...peccatori ora e in futuro
ora della nostra morte, Amen"

231
00:24:48,990 --> 00:24:52,750
"Ave Maria, piena di grazia. Il Signore è con te
Tu sei benedetta fra le donne"

232
00:24:52,790 --> 00:24:55,200
"E benedetto è il frutto del tuo seno"

233
00:26:47,790 --> 00:26:50,540
Ho sentito che il leopardo ha preso una capra
dal tuo quartiere.

234
00:26:55,160 --> 00:26:56,870
Il pollo di Raghavan Nair,

235
00:26:57,370 --> 00:26:58,830
Il vitello del fratello Etha,

236
00:27:00,200 --> 00:27:02,990
Presto inizierà
attaccando anche gli esseri umani.

237
00:27:17,790 --> 00:27:20,250
Che senso ha tenere il broncio così tanto?

238
00:27:21,950 --> 00:27:23,620
Dopotutto, tua figlia è tornata.

239
00:27:26,790 --> 00:27:28,200
Non è come ai vecchi tempi.

240
00:27:29,250 --> 00:27:30,990
Tutti commettono piccoli errori.

241
00:27:38,870 --> 00:27:41,250
Siamo contenti che sia ancora intatta.

242
00:27:45,250 --> 00:27:48,500
Anche se non lo è,

243
00:27:49,120 --> 00:27:51,080
C'è un dottore
Selvarajan a Theni,

244
00:27:51,950 --> 00:27:53,700
È il migliore con cui trattare
con tali questioni.

245
00:27:54,830 --> 00:27:56,250
Lo conosco personalmente.

246
00:28:02,160 --> 00:28:03,450
Dimmi se vuoi fare una visita.

247
00:28:56,700 --> 00:28:58,540
Sarebbe qui a quest'ora?

248
00:28:58,870 --> 00:29:00,040
La luce è accesa!

249
00:29:15,870 --> 00:29:17,620
George Vadakkeppurath è morto.

250
00:29:17,950 --> 00:29:19,410
Ha bevuto veleno.

251
00:29:20,250 --> 00:29:21,910
La sua famiglia non era a casa.

252
00:29:21,950 --> 00:29:23,200
Il corpo viene prelevato per l'autopsia.

253
00:29:24,370 --> 00:29:26,290
Stanno aspettando qualcuno?

254
00:29:27,120 --> 00:29:28,950
Sua moglie ha un fratello in Kuwait.

255
00:29:29,410 --> 00:29:31,410
Non può venire a causa del lavoro.

256
00:29:31,790 --> 00:29:33,620
Non c'è nessun altro.

257
00:29:34,660 --> 00:29:36,500
Ha lasciato due figlie.

258
00:29:36,990 --> 00:29:39,950
Lo dice la gente che lo ha visto la sera
era un po' ubriaco.

259
00:29:40,160 --> 00:29:43,200
Dopo il problema di Neethu lo era
un po' giù mentalmente.

260
00:29:44,990 --> 00:29:46,330
E il funerale?

261
00:29:46,660 --> 00:29:49,080
Si può fare al cimitero?

262
00:29:49,790 --> 00:29:50,990
Il prete lo permetterà?

263
00:29:51,540 --> 00:29:53,120
C'è molto spazio nel cimitero.

264
00:29:53,290 --> 00:29:54,990
Perché pietrificare ulteriormente la famiglia?

265
00:29:55,910 --> 00:29:56,990
Parlerò con il prete.

266
00:29:57,200 --> 00:29:58,410
Dobbiamo chiedere tempo.

267
00:29:59,750 --> 00:30:01,200
Chiamali.
Mi unirò lì.

268
00:30:01,450 --> 00:30:02,500
Va bene.

269
00:32:30,950 --> 00:32:33,990
"NOTIZIALI TV"

270
00:33:54,830 --> 00:33:57,620
Non c'è nessuno a casa.
Tutti sono partiti per il funerale.

271
00:33:58,080 --> 00:34:00,080
Oh, me ne ero dimenticato.

272
00:34:19,160 --> 00:34:23,040
"Dove andrei da te?"

273
00:34:23,620 --> 00:34:28,700
"Dove dovremmo nasconderci, signore?"

274
00:34:28,870 --> 00:34:33,660
"Dove potremmo scappare da te?"

275
00:34:33,950 --> 00:34:38,990
"Il cielo è la tua dimora"

276
00:34:39,040 --> 00:34:43,120
"Tu riempi i mari e la terra"

277
00:34:44,250 --> 00:34:48,750
"Tu risiedi nelle profondità dell'inferno"

278
00:34:48,790 --> 00:34:52,990
"Dove ci nasconderemo allora, Signore?"

279
00:34:55,040 --> 00:34:59,660
"Signore, tu mi conosci completamente"

280
00:34:59,700 --> 00:35:04,750
"I peccati sono grandi"

281
00:35:04,790 --> 00:35:09,450
"Eppure la tua misericordia è più grande"

282
00:35:09,910 --> 00:35:14,950
"Se non mostri la tua misericordia"

283
00:35:14,990 --> 00:35:19,160
"L'umanità perirebbe come polvere"

284
00:35:20,330 --> 00:35:23,660
"Oh Signore, non arrenderti"

285
00:35:23,700 --> 00:35:28,700
"Chi ha preso la tua carne e il tuo sangue"

286
00:35:29,950 --> 00:35:33,870
"Hai creato e posizionato
le tue mani su di me"

287
00:35:33,910 --> 00:35:38,830
"In principio desti la vita"

288
00:35:39,120 --> 00:35:44,200
"Hai creato l'uomo a tua immagine"

289
00:35:44,250 --> 00:35:49,080
"Abbiamo peccato contro di te"

290
00:35:49,330 --> 00:35:54,250
"Non ucciderci con la tua ira"

291
00:35:54,540 --> 00:35:59,990
"Signore, elargisci la tua beatitudine"

292
00:36:00,040 --> 00:36:03,790
"Su di noi esseri sfortunati"

293
00:36:05,500 --> 00:36:09,910
"Principessa dalla grandezza"

294
00:36:10,040 --> 00:36:14,950
"Come i piccioni che stanno su
un piedistallo sacrificale,"

295
00:36:15,040 --> 00:36:19,990
"Sta il sacro canone"

296
00:36:20,250 --> 00:36:24,990
"Un serpente che si spezza
nel nido"

297
00:36:25,330 --> 00:36:29,950
"Viene per i piccioni"

298
00:36:30,990 --> 00:36:33,790
"Oh Signore, non arrenderti"

299
00:36:33,830 --> 00:36:36,830
"Il canonico che ha preso
il tuo santo sangue"

300
00:37:03,700 --> 00:37:06,500
Stiamo progettando di costruire
altri tre così.

301
00:37:07,160 --> 00:37:08,990
Quindi, un'area falò!

302
00:37:09,990 --> 00:37:11,080
Un barbecue.

303
00:37:13,500 --> 00:37:16,540
Ciò attirerebbe i giovani
e famiglie allo stesso modo.

304
00:37:23,540 --> 00:37:24,990
Non bevo alcolici.

305
00:37:25,080 --> 00:37:26,120
Da quando?

306
00:37:26,660 --> 00:37:27,950
Non bevo affatto.

307
00:37:28,500 --> 00:37:29,330
Perché è rum?

308
00:37:29,370 --> 00:37:30,250
NO!

309
00:37:31,200 --> 00:37:32,910
Comunque, andrò a bere qualche drink.

310
00:37:33,870 --> 00:37:35,080
Inutile preoccuparsi più tardi

311
00:37:38,040 --> 00:37:39,660
Sicuro che non ne vorrai uno?

312
00:37:39,950 --> 00:37:41,540
Vai avanti, Roy zio.

313
00:38:08,870 --> 00:38:13,330
Hai notato qualche cambiamento in Subin
in questi giorni?

314
00:38:16,950 --> 00:38:18,410
Forse è la sua età.

315
00:38:19,500 --> 00:38:21,290
E non sono più i vecchi tempi.

316
00:38:22,370 --> 00:38:25,950
Tutto questo TV e cinema stanno ottenendo
nella sua testa.

317
00:38:35,370 --> 00:38:37,540
Il suo insegnante mi aveva chiamato.

318
00:38:38,160 --> 00:38:41,450
A quanto pare ha detto qualcosa di volgare
a una ragazza a scuola.

319
00:38:43,910 --> 00:38:45,040
Anche quello

320
00:38:45,120 --> 00:38:46,750
A una ragazza più grande di lui!

321
00:38:49,830 --> 00:38:53,450
Spesso pensiamo che i nostri figli lo siano
incapace di cose del genere.

322
00:38:54,080 --> 00:38:55,450
Cosa ha detto?

323
00:38:56,500 --> 00:38:57,620
Non me lo dirà.

324
00:38:59,120 --> 00:39:00,410
Probabilmente ha paura.

325
00:39:02,120 --> 00:39:04,040
L'insegnante ha detto che è davvero brutto.

326
00:39:05,290 --> 00:39:07,040
Esagerano queste cose.

327
00:39:09,330 --> 00:39:11,830
Quando hai tempo, parla con lui.

328
00:39:12,040 --> 00:39:12,870
Sicuro.

329
00:39:12,910 --> 00:39:14,950
Si aprirebbe con te.

330
00:39:15,290 --> 00:39:16,200
Lo farò.

331
00:39:35,620 --> 00:39:36,870
Un'altra partita?

332
00:40:03,620 --> 00:40:04,830
Devo incontrare Tony.

333
00:40:05,410 --> 00:40:07,080
Perché lo incontri tutti i giorni?

334
00:40:09,250 --> 00:40:10,620
Quando arriverà il fratello Sony?

335
00:40:10,790 --> 00:40:11,990
Farà tardi.

336
00:40:12,950 --> 00:40:13,910
Dov'è andato?

337
00:40:13,950 --> 00:40:15,370
Qualche incontro della lega giovanile.

338
00:40:16,290 --> 00:40:18,750
Mamma, vado da Tony.

339
00:40:18,830 --> 00:40:20,410
Subin sarebbe solo qui.

340
00:40:21,450 --> 00:40:22,500
Tornerò presto.

341
00:40:23,750 --> 00:40:25,620
Vuoi qualche libro?

342
00:40:26,250 --> 00:40:27,450
Qualcosa che non ho letto?

343
00:40:27,830 --> 00:40:29,080
Vieni a dare un'occhiata.

344
00:41:22,290 --> 00:41:23,750
Quando arriverà il fratello Sony?

345
00:41:23,790 --> 00:41:25,500
Verrà a tarda notte.

346
00:41:25,830 --> 00:41:27,080
L'ultima volta che è tornato a casa,

347
00:41:27,120 --> 00:41:28,950
Ha promesso di restare indietro, ma se ne è andato presto.

348
00:41:29,120 --> 00:41:30,910
E' sempre impegnato con
qualcosa o l'altro.

349
00:41:46,990 --> 00:41:49,540
Hai fame?
Ti porto qualcosa da mangiare?

350
00:41:49,660 --> 00:41:50,700
No, sto bene.

351
00:41:54,500 --> 00:41:55,950
L'idiota l'ha ingannata.

352
00:41:56,330 --> 00:41:57,950
Ha un'altra moglie e un figlio.

353
00:41:58,200 --> 00:42:00,830
Veramente? Non lo sapevo.

354
00:42:01,830 --> 00:42:03,870
La madre di Neethu ha un fratello
a Nedumkandam.

355
00:42:03,950 --> 00:42:05,500
Sì, il politico.

356
00:42:06,250 --> 00:42:08,500
Quando sentì odore di guai, lo chiamò.

357
00:42:08,700 --> 00:42:11,700
I suoi uomini lo hanno picchiato così forte.

358
00:42:11,990 --> 00:42:14,330
E allora? Il passato è passato.

359
00:42:15,700 --> 00:42:17,200
È facile per quelli che se ne sono andati.

360
00:42:17,540 --> 00:42:19,250
Quelli rimasti soffrono.

361
00:42:20,790 --> 00:42:24,910
Era insopportabile vederli
situazione difficile durante il funerale.

362
00:42:26,750 --> 00:42:28,370
La gente che fissava e tutto...

363
00:42:28,790 --> 00:42:31,250
Diranno cose alle loro spalle.

364
00:42:33,200 --> 00:42:37,700
Le loro condizioni di vita lo sono
anche piuttosto patetico,

365
00:42:38,410 --> 00:42:40,160
Nemmeno una strada adeguata per arrivare a casa!

366
00:42:41,990 --> 00:42:43,410
Che ne dici di questo?

367
00:42:43,540 --> 00:42:46,620
E se organizzassimo il nostro venerdì?
programma serale la prossima settimana?

368
00:42:47,540 --> 00:42:50,250
Una strada decente è un bisogno fondamentale!

369
00:42:50,450 --> 00:42:51,410
Giusto?

370
00:42:51,750 --> 00:42:52,830
Sì.

371
00:42:55,870 --> 00:42:56,950
Sono pronto.

372
00:42:57,120 --> 00:42:58,410
Joby?

373
00:42:58,450 --> 00:42:59,660
Sei pronto?

374
00:42:59,990 --> 00:43:01,080
È sabato?

375
00:43:01,330 --> 00:43:02,540
Venerdì non sono libero.

376
00:43:02,620 --> 00:43:03,950
Se è sabato, verrò.

377
00:43:05,120 --> 00:43:06,040
E tu?

378
00:43:06,080 --> 00:43:07,330
Sì, sabato funziona.

379
00:43:10,200 --> 00:43:11,370
Ascoltare.

380
00:43:11,540 --> 00:43:13,790
La gente dice che hai visto un leopardo.

381
00:43:13,910 --> 00:43:16,040
Il Gattopardo deve essere fuggito vedendolo.

382
00:43:18,080 --> 00:43:19,330
Raccontaci cosa è successo.

383
00:43:20,370 --> 00:43:21,410
Oh, non è niente.

384
00:43:21,750 --> 00:43:23,500
Ero con il nostro Tony,

385
00:43:23,620 --> 00:43:25,830
Entrambi andavamo in bicicletta,

386
00:43:26,910 --> 00:43:29,080
Dopo lo spettacolo a tarda notte.

387
00:43:29,120 --> 00:43:30,200
Quale film?

388
00:43:30,700 --> 00:43:31,950
È importante qui?

389
00:43:31,990 --> 00:43:33,200
Continua con la tua storia.

390
00:43:35,500 --> 00:43:36,620
Niente davvero!

391
00:43:37,870 --> 00:43:39,700
Eravamo sul pendio vicino a Munkippallam.

392
00:43:41,990 --> 00:43:44,410
Fu allora che

393
00:43:44,450 --> 00:43:46,990
Lo abbiamo visto entrambi.

394
00:43:47,040 --> 00:43:50,080
Era fermo in mezzo alla strada.

395
00:43:51,370 --> 00:43:52,870
Sembrava un dipinto.

396
00:43:54,080 --> 00:43:55,450
Non potevamo voltarci.

397
00:43:55,500 --> 00:43:56,660
E se ci attaccasse?

398
00:43:56,990 --> 00:43:58,200
Peggio ancora, la via del ritorno è una salita.

399
00:43:58,950 --> 00:44:00,990
Abbiamo abbassato la luce e abbiamo aspettato.

400
00:44:01,910 --> 00:44:05,040
Per 10-15 minuti rimase lì immobile.

401
00:44:06,290 --> 00:44:09,040
Dopo un po' si ritirò lentamente.

402
00:44:09,620 --> 00:44:11,450
Abbiamo aspettato altri 15 minuti.

403
00:44:12,910 --> 00:44:14,330
Non è come dicono i sentito dire.

404
00:44:14,370 --> 00:44:17,250
Quando ne vedi uno dal vivo
è un orologio incredibile.

405
00:45:59,080 --> 00:46:00,200
Fratello Sony,

406
00:46:05,620 --> 00:46:07,080
Posso chiederti una cosa?

407
00:46:10,410 --> 00:46:12,120
Sei arrabbiato con me per qualcosa?

408
00:46:13,370 --> 00:46:15,250
Non sei tornato a casa come avevi promesso,

409
00:46:15,330 --> 00:46:17,040
Non sei amichevole come una volta.

410
00:46:25,660 --> 00:46:27,200
Non sono cambiato, Subin!

411
00:46:29,040 --> 00:46:30,990
Sei tu che sei cambiato.

412
00:46:33,330 --> 00:46:35,290
Jaya zia e Roy zio
mi ha detto tutto.

413
00:46:37,500 --> 00:46:39,620
Nemmeno quei marmocchi delle classi inferiori lo faranno
fai quello che hai fatto.

414
00:46:41,290 --> 00:46:43,750
Nessuno nella nostra famiglia
ha fatto queste cose.

415
00:46:43,870 --> 00:46:45,120
Ma non ho fatto nulla.

416
00:46:46,830 --> 00:46:47,870
Non l'hai fatto?

417
00:46:47,910 --> 00:46:48,870
Ma hai detto qualcosa!

418
00:46:50,700 --> 00:46:51,830
Cosa hai detto?

419
00:46:56,620 --> 00:46:59,040
Lo sai che non era la cosa giusta da dire.

420
00:47:02,370 --> 00:47:04,450
E se quella ragazza si fosse ferita?

421
00:47:04,500 --> 00:47:06,080
Dopo aver ascoltato le tue parole?

422
00:47:06,950 --> 00:47:07,830
Dio!

423
00:47:10,750 --> 00:47:12,330
Sono diventato insensibile dopo averne sentito parlare.

424
00:47:14,750 --> 00:47:17,870
Se fosse qualcun altro,
non mi sarebbe importato

425
00:47:20,700 --> 00:47:22,200
Ma tu...

426
00:47:26,910 --> 00:47:29,910
Ti consideravo più un
fratello addirittura di Noby.

427
00:47:37,660 --> 00:47:39,750
Sai com'è lo zio Roy,

428
00:47:40,450 --> 00:47:42,250
Aveva intenzione di mandarti a
un collegio.

429
00:47:43,540 --> 00:47:45,950
Ho dovuto interferire per cambiare la sua decisione.

430
00:47:51,660 --> 00:47:52,950
In collegio,

431
00:47:52,990 --> 00:47:55,870
La vita sarebbe stata un inferno
con quei preti.

432
00:48:08,370 --> 00:48:10,330
Tutti commettono errori, Subin.

433
00:48:13,080 --> 00:48:15,080
Se fossi interessato a lei,

434
00:48:15,120 --> 00:48:17,120
Perché dovresti fare tutto questo?

435
00:48:18,370 --> 00:48:19,540
Se me lo avessi appena detto,

436
00:48:19,620 --> 00:48:23,450
Avrei parlato con la sua famiglia e avrei organizzato la cosa
per il tuo matrimonio futuro.

437
00:48:36,500 --> 00:48:38,080
Ora lascia tutto questo.

438
00:48:38,540 --> 00:48:40,080
E concentrati sui tuoi studi.

439
00:48:46,080 --> 00:48:48,120
Non deludere papà e mamma.

440
00:48:49,540 --> 00:48:53,660
Sai che lo zio Roy ha problemi di cuore,

441
00:48:55,620 --> 00:48:57,500
Non aumentare il suo stress.

442
00:49:51,870 --> 00:49:55,330
Non si presentano mai a nessuno
programma in chiesa,

443
00:49:55,790 --> 00:49:58,750
Quando gliel'ho chiesto, non l'hanno fatto
avere anche una risposta.

444
00:49:59,870 --> 00:50:00,910
Zio,

445
00:50:02,200 --> 00:50:03,370
- Per favore, siediti.
- No

446
00:50:03,410 --> 00:50:04,500
Va bene.

447
00:50:11,910 --> 00:50:14,620
Sia lode a Gesù Cristo.

448
00:50:37,330 --> 00:50:38,990
È una cosa grandiosa.

449
00:50:39,120 --> 00:50:41,870
Non è solo una questione di strada.

450
00:50:42,160 --> 00:50:44,830
Si sentiranno bene lì
ci sono persone al loro fianco,

451
00:50:45,910 --> 00:50:47,450
La pensavamo sulla stessa linea.

452
00:50:47,910 --> 00:50:49,990
Anche il nostro popolo non è santo,

453
00:50:50,080 --> 00:50:51,990
Diffondono pettegolezzi come qualsiasi cosa.

454
00:50:52,500 --> 00:50:53,990
È una situazione precaria.

455
00:50:54,160 --> 00:50:55,500
Fammi capire una cosa.

456
00:50:55,870 --> 00:50:57,450
Cosa ha studiato Neethu?

457
00:50:58,410 --> 00:50:59,660
B.com

458
00:51:02,950 --> 00:51:05,910
Si prenderà cura del conto?
sezione della Società del Latte?

459
00:51:06,200 --> 00:51:06,910
Sì, certo.

460
00:51:06,950 --> 00:51:08,120
È una ragazza capace.

461
00:51:08,370 --> 00:51:10,450
Non scapperà adesso come lei
ha imparato una lezione adesso.

462
00:51:11,990 --> 00:51:12,950
Hai ragione, padre.

463
00:51:12,990 --> 00:51:14,540
Sarebbe una decisione meravigliosa.

464
00:51:15,500 --> 00:51:18,620
Ne parlerò a Ousepachan, signore.

465
00:51:18,990 --> 00:51:19,870
Va bene.

466
00:51:21,990 --> 00:51:24,080
Ho avuto un'altra buona notizia.

467
00:51:25,200 --> 00:51:27,990
La mia lettera di appuntamento è arrivata da
la Direzione Aziendale.

468
00:51:28,410 --> 00:51:29,750
Devo iscrivermi il mese prossimo.

469
00:51:29,990 --> 00:51:31,370
Non è una notizia da poco!

470
00:51:31,410 --> 00:51:32,540
Quando è la festa?

471
00:51:32,700 --> 00:51:34,040
Quando lo preferisci.

472
00:51:34,200 --> 00:51:35,410
Sto solo scherzando.

473
00:51:36,500 --> 00:51:37,830
Quando ti iscrivi?

474
00:51:38,120 --> 00:51:40,410
Il mese prossimo, a St.Mary's.

475
00:51:41,750 --> 00:51:44,080
E' qui vicino.
Solo distanza di viaggio

476
00:51:44,950 --> 00:51:46,250
Quindi, congratulazioni.

477
00:51:46,290 --> 00:51:47,910
- Ti auguro il meglio.
- Grazie.

478
00:51:48,790 --> 00:51:50,200
Non prenderemo altro del tuo tempo.

479
00:52:03,700 --> 00:52:04,750
Subin?

480
00:52:08,040 --> 00:52:09,750
Aiutami a sbucciare questa tapioca.

481
00:52:16,370 --> 00:52:17,450
Sei sordo?

482
00:52:17,500 --> 00:52:18,410
Subin?

483
00:52:39,750 --> 00:52:40,700
Subì!

484
00:53:15,910 --> 00:53:16,910
Subi?

485
00:53:20,120 --> 00:53:21,120
Subin!

486
00:53:25,080 --> 00:53:26,370
L'hai visto?

487
00:53:31,910 --> 00:53:33,910
È andato a Cumbum per caso?

488
00:53:35,370 --> 00:53:36,450
Subin?

489
00:53:42,120 --> 00:53:44,200
Controlla solo se ci sono scarpe nell'acqua

490
00:53:47,620 --> 00:53:48,450
Subin?

491
00:53:49,330 --> 00:53:50,910
No, fratello. Niente qui.

492
00:53:53,870 --> 00:53:54,700
Subin?

493
00:53:58,990 --> 00:53:59,950
Non qui.

494
00:56:29,990 --> 00:56:30,990
Ehi ragazzo!

495
00:56:31,120 --> 00:56:32,250
Cosa stai facendo qui?

496
00:56:38,910 --> 00:56:42,330
(Notiziario televisivo)

497
00:56:59,500 --> 00:57:01,040
Chi stiamo aspettando?

498
00:57:01,790 --> 00:57:04,250
Annie Aunty si fermò a
un amico sta arrivando.

499
00:57:04,450 --> 00:57:07,120
Sony ha detto che ci vorrà
altri 10 minuti.

500
00:57:07,660 --> 00:57:08,870
Sony ha detto questo?

501
00:57:08,910 --> 00:57:10,620
Quindi aspettateli dopo circa un'ora.

502
00:57:10,790 --> 00:57:13,040
Per lui un'ora significa 10 minuti.

503
00:57:26,870 --> 00:57:28,660
Cosa fai?

504
00:57:29,990 --> 00:57:32,040
Lei semplicemente non ascolterà.

505
00:57:38,200 --> 00:57:39,370
Ti siedi lì.

506
00:57:54,160 --> 00:57:55,330
Di chi è il turno?

507
00:57:56,250 --> 00:57:57,160
Mio.

508
00:57:59,790 --> 00:58:01,160
Non guardare.

509
00:58:35,370 --> 00:58:36,750
Subi, questo è per te.

510
00:58:46,790 --> 00:58:47,660
Manù

511
00:58:55,200 --> 00:58:56,120
Jaya

512
00:58:59,290 --> 00:59:00,830
Indossi cose come queste?

513
00:59:11,500 --> 00:59:12,660
Questo è per te, papà.

514
00:59:18,990 --> 00:59:20,620
Tienilo nel magazzino.

515
00:59:20,830 --> 00:59:22,040
Lo prenderemo per Pasqua.

516
00:59:22,990 --> 00:59:25,200
La bottiglia del fratello è nella scatola accanto.

517
00:59:36,950 --> 00:59:38,290
Cosa ci fate qui voi due?

518
00:59:40,200 --> 00:59:43,040
Sono venuto a controllare se è rimasto del vino.

519
00:59:56,250 --> 00:59:57,990
«In verità, in verità vi dico»

520
00:59:58,080 --> 01:00:00,250
"Un servo non è più grande del suo padrone"

521
01:00:00,290 --> 01:00:02,500
«Né chi viene inviato più grande
di colui che lo ha mandato'

522
01:00:02,620 --> 01:00:05,700
'Se sai queste cose, beato
sei tu se li fai?'

523
01:00:05,750 --> 01:00:07,870
"Non parlo di tutti voi"

524
01:00:07,910 --> 01:00:09,330
"So chi ho scelto"

525
01:00:09,370 --> 01:00:11,500
"È affinché si compia la Scrittura"

526
01:00:11,620 --> 01:00:14,290
''Colui che ha mangiato il mio pane l'ha fatto
ha alzato il tallone contro di me''

527
01:00:14,370 --> 01:00:17,540
'Te lo dico adesso,
prima che abbia luogo'

528
01:00:17,620 --> 01:00:20,040
«Quando avverrà, tu
può credere che io sia lui'

529
01:00:20,080 --> 01:00:25,330
«In verità, in verità ti dico, a te che ricevi
chiunque manderò mi riceve;'

530
01:00:25,370 --> 01:00:27,870
«E colui che mi riceve
riceve colui che mi ha mandato'

531
01:00:36,410 --> 01:00:39,370
«Padre nostro, che sei nei cieli
sia santificato il tuo nome'

532
01:00:39,450 --> 01:00:43,450
«Venga il tuo regno, sarà la tua volontà
fatto così in terra come in cielo'

533
01:00:43,500 --> 01:00:46,080
«Dacci oggi il nostro quotidiano
pane e perdonaci'

534
01:00:46,120 --> 01:00:48,910
'Le nostre colpe mentre le perdoniamo
che ci offendono'

535
01:00:48,950 --> 01:00:54,330
«E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male. Amen'

536
01:00:54,370 --> 01:00:57,450
'Ave Maria, piena di grazia.
Il Signore è con te'

537
01:00:57,500 --> 01:00:59,830
"Tu sei benedetta fra le donne"

538
01:00:59,870 --> 01:01:02,620
«E benedetto è il frutto
del tuo grembo, Gesù'

539
01:01:02,660 --> 01:01:04,870
"Gesù, Santa Maria, Madre di Dio"

540
01:01:04,910 --> 01:01:10,500
'Prega per noi peccatori adesso e
nell'ora della nostra morte, Amen'

541
01:01:10,540 --> 01:01:13,330
"Gloria al Padre, al Figlio,
e lo Spirito Santo'

542
01:01:13,370 --> 01:01:17,080
«Come era in principio, così è adesso e sempre
sarà, mondo senza fine. Amen'

543
01:02:27,540 --> 01:02:28,950
Non entri?

544
01:02:28,990 --> 01:02:32,370
Saji ne ha comprati tre
tipi di carne e tutto il resto.

545
01:02:32,410 --> 01:02:34,330
Allora vai un po' tardi,

546
01:02:34,370 --> 01:02:35,950
Lascialo iniziare da solo.

547
01:02:35,990 --> 01:02:38,040
Lui mi aiuta, di solito.

548
01:02:38,080 --> 01:02:40,120
È una nuova abitudine quindi.

549
01:02:40,160 --> 01:02:42,200
Si presentavano
solo prima del pasto.

550
01:02:42,250 --> 01:02:44,080
Con me non funzionerà.

551
01:02:47,990 --> 01:02:50,120
Ad essere onesti, mi fa molto male la schiena.

552
01:02:51,660 --> 01:02:53,540
Ma volevo parlare con te,

553
01:02:53,620 --> 01:02:56,200
Ecco perché non sono entrato con loro.

554
01:02:56,290 --> 01:02:57,660
Dimmi.

555
01:02:58,410 --> 01:03:01,120
Non dirlo a nessuno
questo non importa cosa!

556
01:03:02,410 --> 01:03:03,660
Perché dovrei dirlo a qualcuno?

557
01:03:03,700 --> 01:03:05,160
Mi conosci bene, Rani.

558
01:03:05,250 --> 01:03:09,040
Sorella, trovi qualcosa?
sospetto su Sony?

559
01:03:10,410 --> 01:03:11,700
Sony?

560
01:03:12,700 --> 01:03:15,410
A volte esagera.

561
01:03:15,450 --> 01:03:16,410
Perché?

562
01:03:16,950 --> 01:03:19,330
Non so come dirlo.

563
01:03:19,910 --> 01:03:20,870
ieri,

564
01:03:20,910 --> 01:03:23,830
Quando sono andato al magazzino
tieni la bottiglia di papà,

565
01:03:24,500 --> 01:03:27,700
Ho visto uscire Aleena e Sony
della stanza in fretta.

566
01:03:28,120 --> 01:03:30,200
Forse sto immaginando cose,

567
01:03:30,250 --> 01:03:32,450
Ecco perché ci ho pensato
chiedendoti a riguardo.

568
01:03:33,700 --> 01:03:36,990
Hai notato come Sony
è con i bambini?

569
01:03:37,950 --> 01:03:40,540
Sony è un po' troppo amichevole con i bambini

570
01:03:42,910 --> 01:03:44,990
Li hai appena visti?
uscire dalla stanza?

571
01:03:47,990 --> 01:03:50,500
Tutti gli altri erano nel soggiorno.

572
01:03:52,500 --> 01:03:56,040
'E, Celine stava cercando
Aleena prima."

573
01:03:58,990 --> 01:04:00,990
"Ho provato a parlare con Aleena"

574
01:04:01,450 --> 01:04:04,250
"Sul motivo per cui erano soli nella stanza."

575
01:04:05,080 --> 01:04:07,540
È diventata pallida dopo avermi visto!

576
01:04:08,700 --> 01:04:10,410
Sony ha detto qualcosa?

577
01:04:10,990 --> 01:04:13,450
Ha detto che stava cercando bottiglie di vino.

578
01:04:13,620 --> 01:04:14,830
OH!

579
01:04:14,910 --> 01:04:16,830
Non c'è da stupirsi che Aleena fosse spaventata.

580
01:04:17,200 --> 01:04:19,540
Celine è molto severa su queste cose.

581
01:04:19,990 --> 01:04:21,990
Non penso che sia tutto, sorella,

582
01:04:23,120 --> 01:04:25,450
Aleena sembrava stressata.

583
01:04:29,200 --> 01:04:31,120
Quando siamo incinte

584
01:04:31,250 --> 01:04:34,830
Ci sentiamo iperprotettivi nei confronti dei bambini!

585
01:04:35,830 --> 01:04:37,830
Quando ero incinta di Subin,

586
01:04:37,910 --> 01:04:40,620
Ogni volta che sentivo qualche notizia in TV

587
01:04:40,990 --> 01:04:42,330
Piangevo.

588
01:04:45,540 --> 01:04:47,750
Rani, ne hai parlato?
con qualcun altro?

589
01:04:48,120 --> 01:04:49,200
No.

590
01:04:52,120 --> 01:04:54,500
Conosco Sony da molto tempo.

591
01:04:55,450 --> 01:04:57,540
Ha lottato molto nella vita.

592
01:04:59,370 --> 01:05:02,120
La sua casa non era eccezionale
posto in cui crescere.

593
01:05:02,700 --> 01:05:05,250
Le cose stanno migliorando per lui solo ora.

594
01:05:06,040 --> 01:05:08,200
Rani, non dirlo a nessuno.

595
01:05:08,750 --> 01:05:11,750
La gente aspetta sempre qualche pettegolezzo.

596
01:06:02,990 --> 01:06:05,410
La mamma ti ha chiamato.

597
01:06:05,870 --> 01:06:07,540
Papà mi ha visto uscire.

598
01:06:09,700 --> 01:06:10,750
lo sai,

599
01:06:10,790 --> 01:06:14,330
Stiamo progettando di costruire una strada per
la casa del defunto George.

600
01:06:15,410 --> 01:06:16,700
Puoi farcela?

601
01:06:16,990 --> 01:06:18,120
Quando?

602
01:06:18,200 --> 01:06:19,910
Dopodomani sera.

603
01:06:19,950 --> 01:06:20,990
Fammi vedere.

604
01:06:22,790 --> 01:06:24,950
I ragazzi hanno chiesto di te la settimana scorsa.

605
01:06:24,990 --> 01:06:25,870
Silenzio, per favore.

606
01:06:25,910 --> 01:06:27,660
Spaventerai i pesci.

607
01:06:36,830 --> 01:06:41,250
Hai preso Rs 500 da mamma per guidare?

608
01:06:43,330 --> 01:06:44,500
Me lo ha detto la mamma.

609
01:06:46,200 --> 01:06:47,500
Chi ti sta insegnando?

610
01:06:48,870 --> 01:06:49,950
Tony.

611
01:06:52,120 --> 01:06:55,370
Perché andare da loro
quando c'è una bicicletta qui?

612
01:06:57,120 --> 01:06:58,290
Sono libero oggi.

613
01:06:58,330 --> 01:07:00,120
Possiamo andare a terra la sera.

614
01:07:00,990 --> 01:07:02,500
Ho già richiesto Tony.

615
01:07:02,540 --> 01:07:04,120
Verrà entro sera.

616
01:07:08,330 --> 01:07:10,040
Allora porta con te la mia bici.

617
01:07:10,080 --> 01:07:11,250
No, sto bene.

618
01:07:11,410 --> 01:07:13,450
Dovrò comunque pagare la benzina.

619
01:07:13,830 --> 01:07:15,500
Ho riempito il serbatoio.

620
01:07:15,830 --> 01:07:16,950
Va tutto bene, Sony.

621
01:07:16,990 --> 01:07:18,830
Te l'avevo detto che Tony me lo avrebbe insegnato.

622
01:08:31,750 --> 01:08:32,830
Siete stanchi?

623
01:08:32,990 --> 01:08:34,120
Affatto.

624
01:08:35,250 --> 01:08:36,790
Siamo abituati a questo.

625
01:08:41,120 --> 01:08:42,370
Prendiamo un tè.

626
01:08:43,910 --> 01:08:45,500
Neenu è tornato all'ostello?

627
01:08:45,540 --> 01:08:46,660
Sì.

628
01:08:53,450 --> 01:08:54,620
Ecco, prendilo.

629
01:09:02,290 --> 01:09:03,830
Come sta la tua mamma adesso?

630
01:09:03,990 --> 01:09:07,120
Fa un sorriso quando sei nei paraggi.

631
01:09:07,290 --> 01:09:08,910
Ma piange tutto il giorno.

632
01:09:09,290 --> 01:09:11,160
Non mangia né dorme.

633
01:09:13,750 --> 01:09:16,330
Stanno insieme da anni.

634
01:09:16,700 --> 01:09:19,040
Deve essere uno shock enorme per lei.

635
01:09:20,950 --> 01:09:22,750
I bambini possono adattarsi meglio.

636
01:09:22,870 --> 01:09:24,870
Non sto sottovalutando il tuo dolore.

637
01:09:25,200 --> 01:09:26,910
Non hai scelta, vero?

638
01:09:27,450 --> 01:09:29,120
Ma in un matrimonio,

639
01:09:29,540 --> 01:09:32,540
Sperano di stare insieme fino alla fine.

640
01:09:33,080 --> 01:09:34,200
E' vero.

641
01:09:34,370 --> 01:09:38,080
Guarda l'album fotografico,
almeno tre volte al giorno, e piangere.

642
01:09:40,700 --> 01:09:42,990
Hai deciso qualcosa?
per il rinvio a giudizio?

643
01:09:43,040 --> 01:09:44,040
No.

644
01:09:44,080 --> 01:09:46,290
Sono sempre confuso.

645
01:09:46,620 --> 01:09:48,410
Distratto per la maggior parte del tempo.

646
01:09:49,830 --> 01:09:51,700
Mancano 10-15 giorni.

647
01:09:52,040 --> 01:09:53,660
Lo faremo in modo accurato.

648
01:09:54,250 --> 01:09:56,200
Hai dei soldi con te, Neethu?

649
01:09:57,410 --> 01:09:59,870
Soldi? Posso chiedere allo zio.

650
01:10:01,250 --> 01:10:02,160
No, va bene.

651
01:10:02,200 --> 01:10:04,080
Non disturbarlo per tutto.

652
01:10:04,120 --> 01:10:05,870
Lo organizzeremo noi stessi.

653
01:10:06,540 --> 01:10:09,080
Anche i parenti dopo un po’ si stancano.

654
01:10:10,080 --> 01:10:12,620
Grazie Sony, non lo so
come ringraziarti.

655
01:10:13,290 --> 01:10:14,370
Va bene.

656
01:10:14,450 --> 01:10:17,700
Cerchiamo di aiutare la nostra gente in difficoltà.

657
01:10:18,040 --> 01:10:19,200
Niente di speciale.

658
01:10:25,500 --> 01:10:26,660
Questo è tutto.

659
01:10:28,910 --> 01:10:30,160
Lascialo.

660
01:10:32,620 --> 01:10:33,620
Prendilo.

661
01:10:33,660 --> 01:10:35,200
Lo farò

662
01:10:36,870 --> 01:10:38,500
Bravo, bella giocata.

663
01:10:40,990 --> 01:10:42,330
Superbo

664
01:11:22,870 --> 01:11:23,870
Tony

665
01:11:26,160 --> 01:11:27,120
Vieni qui.

666
01:11:27,160 --> 01:11:28,660
Cos'è, Sony?

667
01:11:28,700 --> 01:11:29,910
Eri via, Tony?

668
01:11:29,950 --> 01:11:31,330
Non ti vedo da un po'.

669
01:11:31,370 --> 01:11:32,950
- Sono stato qui solo.
- Sì?

670
01:11:32,990 --> 01:11:34,080
Sì.

671
01:11:34,120 --> 01:11:37,290
Non ti ho visto nel nostro
programmi della chiesa ultimamente.

672
01:11:37,620 --> 01:11:39,120
Mi chiedevo: dove sei stato?

673
01:11:39,160 --> 01:11:40,870
Ho fatto una chiacchierata con tuo padre.

674
01:11:41,990 --> 01:11:43,700
Quali sono i tuoi piani adesso?

675
01:11:43,910 --> 01:11:45,250
Il padre deve essere-

676
01:11:45,410 --> 01:11:46,870
stavo pensando,

677
01:11:46,910 --> 01:11:48,870
Ho 2-3 amici a Ernakulam,

678
01:11:49,410 --> 01:11:52,370
Stiamo pensando di creare una start up,

679
01:11:53,330 --> 01:11:54,990
Lascia che ciò accada di lato

680
01:11:55,370 --> 01:11:56,910
Scrivi l'esame PSC.

681
01:11:57,290 --> 01:12:00,200
Le persone muoiono dalla voglia di atterrare
su un lavoro da impiegato LD,

682
01:12:00,910 --> 01:12:02,700
Se ti prepari bene,

683
01:12:02,750 --> 01:12:04,450
E trovarti un lavoro da impiegato della LD,

684
01:12:04,870 --> 01:12:06,040
Entro 10 anni,

685
01:12:06,700 --> 01:12:07,910
Quanti anni hai?

686
01:12:07,990 --> 01:12:09,250
ho vent'anni

687
01:12:09,290 --> 01:12:10,330
Entro i 30 anni

688
01:12:10,370 --> 01:12:12,080
Sarai ufficiale ufficiale.

689
01:12:12,620 --> 01:12:13,870
Non sto scherzando.

690
01:12:14,200 --> 01:12:15,540
Ma dovresti provarci.

691
01:12:15,790 --> 01:12:16,830
Va bene?

692
01:12:18,290 --> 01:12:19,540
Lo scriverò, Sony.

693
01:12:19,790 --> 01:12:23,250
Stavo comunque cercando un po' di lavoro.

694
01:12:23,870 --> 01:12:25,040
Ci proverò.

695
01:12:25,120 --> 01:12:25,950
Molto bene.

696
01:12:25,990 --> 01:12:27,080
Prendilo sul serio.

697
01:12:27,120 --> 01:12:28,410
Preparati bene.

698
01:12:28,870 --> 01:12:30,750
Ho con me del materiale di studio.

699
01:12:30,790 --> 01:12:31,990
Te li darò.

700
01:12:32,040 --> 01:12:32,790
Sì

701
01:12:32,830 --> 01:12:33,700
E' possibile.

702
01:12:33,750 --> 01:12:34,250
Sì

703
01:12:34,290 --> 01:12:35,330
Ci proverò

704
01:12:35,370 --> 01:12:37,080
- Fidati di me.
- Sì, scriverò.

705
01:13:11,990 --> 01:13:13,290
Qual è il suo nome?

706
01:13:14,910 --> 01:13:16,040
Afzal

707
01:13:16,750 --> 01:13:18,200
E' il suo compagno di classe.

708
01:13:18,910 --> 01:13:22,160
Dice che non può vivere senza di lei.

709
01:13:22,750 --> 01:13:24,990
Anche lei è sulla stessa strada adesso.

710
01:13:27,990 --> 01:13:30,120
Neenu non sa quanto sia grave la cosa.

711
01:13:32,410 --> 01:13:33,950
Prova a parlarle.

712
01:13:35,160 --> 01:13:36,040
Se non funziona,

713
01:13:36,080 --> 01:13:37,910
Chiederò al prete di averlo
una chiacchierata con lei.

714
01:13:38,290 --> 01:13:39,330
Va bene.

715
01:13:41,660 --> 01:13:43,990
Ma non è pronta a parlarne.

716
01:13:48,160 --> 01:13:49,450
Dovremmo andare lì?

717
01:13:51,120 --> 01:13:51,950
A Bangalore?

718
01:13:51,990 --> 01:13:52,950
Sì?

719
01:13:52,990 --> 01:13:54,250
Sei pazzo?

720
01:14:01,620 --> 01:14:03,950
Se dico qualcosa lei me lo chiederà

721
01:14:04,790 --> 01:14:06,870
Che diritto ho di consigliarla?

722
01:14:09,500 --> 01:14:10,990
In un certo senso ha ragione.

723
01:14:15,990 --> 01:14:17,950
Vedi, tutti commettono errori.

724
01:14:18,330 --> 01:14:20,870
Ciò che conta è capire
e superarli.

725
01:14:22,330 --> 01:14:22,990
Cos'altro?

726
01:14:23,040 --> 01:14:24,990
Vivere nel senso di colpa per sempre?

727
01:14:28,910 --> 01:14:30,290
Hai un grande cuore, Sony.

728
01:15:23,870 --> 01:15:25,040
Questo?

729
01:15:25,080 --> 01:15:26,370
No, quello qui sotto

730
01:15:26,410 --> 01:15:27,830
- Questo?
- Sì

731
01:15:34,370 --> 01:15:35,410
Tutto qui?

732
01:15:35,540 --> 01:15:36,620
Questo è tutto.

733
01:16:13,990 --> 01:16:15,910
Ora recitalo da solo.

734
01:16:19,330 --> 01:16:20,450
Alzati

735
01:16:21,450 --> 01:16:22,870
Finiamolo stasera stessa.

736
01:16:22,950 --> 01:16:24,330
Se ci pensi, è possibile.

737
01:16:25,700 --> 01:16:28,660
"Lasciami riposare qui per un po'"

738
01:16:30,450 --> 01:16:31,410
Subin!

739
01:16:31,870 --> 01:16:33,410
La mamma ti sgriderà.

740
01:16:33,790 --> 01:16:37,250
Se vuoi possiamo saltare qualche riga.

741
01:16:38,620 --> 01:16:39,660
Va bene?

742
01:16:44,750 --> 01:16:46,370
Che bella poesia!

743
01:16:46,910 --> 01:16:48,620
Dobbiamo sentirlo davvero mentre recitiamo,

744
01:16:48,660 --> 01:16:49,950
Oppure non funzionerà.

745
01:16:50,500 --> 01:16:51,950
Come posso sentire?

746
01:16:51,990 --> 01:16:53,750
Come un poeta di 50 anni?

747
01:16:53,950 --> 01:16:55,330
Sei abbastanza grande per insegnarglielo?

748
01:16:55,370 --> 01:16:56,910
Impara prima la poesia.

749
01:18:20,870 --> 01:18:23,040
Gli anziani dovrebbero sentire
almeno responsabile.

750
01:18:23,290 --> 01:18:25,200
Non andrà bene se gli parlo.

751
01:18:25,330 --> 01:18:26,910
Non dare scuse.

752
01:18:26,990 --> 01:18:28,830
Se glielo dici, ti ascolterà.

753
01:18:29,120 --> 01:18:31,120
Viene da una buona e pia famiglia.

754
01:18:31,450 --> 01:18:32,620
Sono agricoltori.

755
01:18:32,660 --> 01:18:33,910
Il che è positivo per noi.

756
01:18:33,950 --> 01:18:36,120
Non ci sono soldi eccessivi o orgoglio.

757
01:18:36,620 --> 01:18:38,790
Chi è interessato al denaro e all’orgoglio?

758
01:18:38,990 --> 01:18:40,410
La ragazza deve essere brava.

759
01:18:40,620 --> 01:18:43,160
Dovrebbe essere in grado di fare le cose in modo sensato.

760
01:18:44,040 --> 01:18:46,080
Per prima cosa vediamo se è interessato.

761
01:18:46,540 --> 01:18:48,790
Gli piacerà se non lo fa
hanno molte richieste.

762
01:18:58,620 --> 01:19:00,040
Capelli ricci a quanto pare!

763
01:19:00,950 --> 01:19:03,040
Sta frequentando la laurea in infermieristica, terzo anno.

764
01:19:03,330 --> 01:19:04,830
Studia bene.

765
01:19:05,450 --> 01:19:07,790
Può andare all'estero dopo gli studi.

766
01:19:09,290 --> 01:19:11,750
Sono molto fedeli alla parrocchia.

767
01:19:11,910 --> 01:19:13,290
Brava ragazza.

768
01:19:13,790 --> 01:19:15,620
E suo fratello?

769
01:19:15,950 --> 01:19:17,040
E' al liceo.

770
01:19:19,450 --> 01:19:23,950
Abbiamo aspettato di sposarlo,
per lui prima assicurarsi un lavoro.

771
01:19:25,410 --> 01:19:27,160
Ha un lavoro adesso.

772
01:19:28,290 --> 01:19:29,370
Sì!

773
01:19:29,450 --> 01:19:30,250
Andremo.

774
01:19:30,290 --> 01:19:31,410
Vediamo.

775
01:19:32,450 --> 01:19:36,330
"Nel nome del Padre,
il Figlio e lo Spirito Santo'

776
01:19:36,660 --> 01:19:38,040
'Amen'

777
01:19:38,120 --> 01:19:40,080
"Dio, nostro creatore e redentore"

778
01:19:40,120 --> 01:19:43,120
"Possano le tue benedizioni risiedere nelle nostre menti"

779
01:19:43,370 --> 01:19:46,540
"Che la tua bontà lavi i nostri peccati"

780
01:19:46,990 --> 01:19:49,410
"Che tu conceda la vita eterna a"

781
01:19:49,450 --> 01:19:52,080
«Nostro fratello che è morto a
la speranza della Resurrezione'

782
01:19:52,450 --> 01:19:54,080
"Oh signore della vita e della morte"

783
01:19:54,120 --> 01:19:56,990
'Signore, chi sei il padre,
il figlio e lo spirito santo'

784
01:19:57,330 --> 01:20:00,830
'Amen'

785
01:20:01,200 --> 01:20:03,000
"Signore che purifica i peccatori",

786
01:20:03,040 --> 01:20:04,790
"Chi resuscita i morti?"

787
01:20:04,950 --> 01:20:08,120
'Chi concede il frutto delle nostre fatiche'

788
01:20:08,250 --> 01:20:11,040
"Possa tu perdonare i peccati di nostro fratello"

789
01:20:11,330 --> 01:20:13,290
"Oh signore della vita e della morte"

790
01:20:13,450 --> 01:20:16,330
'Signore, chi sei il padre,
il figlio e lo spirito santo'

791
01:20:16,540 --> 01:20:17,830
'Amen'

792
01:20:17,870 --> 01:20:22,160
"Nato come mortale in questo mondo"

793
01:20:22,200 --> 01:20:24,620
"La morte è la fine"

794
01:20:24,910 --> 01:20:29,080
"Sacrissima volontà del Signore è"

795
01:20:29,120 --> 01:20:31,950
"Nessuno può scappare"

796
01:20:32,830 --> 01:20:37,200
"Nato come mortale in questo mondo"

797
01:20:37,540 --> 01:20:39,830
"La morte è la fine"

798
01:20:40,370 --> 01:20:44,660
"Sacrissima volontà del Signore è"

799
01:20:44,990 --> 01:20:47,750
"Nessuno può scappare"

800
01:20:48,160 --> 01:20:54,660
«Dal padre, la morte
separerà il figlio'

801
01:20:54,990 --> 01:20:57,620
"In un giorno sfortunato"

802
01:20:57,660 --> 01:21:01,990
'Il figlio verrà separato dalla madre'

803
01:21:02,330 --> 01:21:07,040
"Nato come mortale in questo mondo"

804
01:21:07,080 --> 01:21:09,620
"La morte è la fine"

805
01:21:09,990 --> 01:21:14,830
"Sacrissima volontà del Signore è"

806
01:21:15,160 --> 01:21:17,700
"Nessuno può scappare"

807
01:21:18,910 --> 01:21:25,080
"Le mani non si muovono, le labbra non si muovono mai"

808
01:21:25,450 --> 01:21:29,910
"Gli occhi si oscureranno, le orecchie si chiuderanno"

809
01:21:30,120 --> 01:21:32,700
"L'ombra oscura sale"

810
01:21:33,250 --> 01:21:37,750
"Nato come mortale in questo mondo"

811
01:21:37,870 --> 01:21:40,540
"La morte è la fine"

812
01:21:40,910 --> 01:21:45,540
"Sacrissima volontà del Signore è"

813
01:21:45,790 --> 01:21:48,990
"Nessuno può scappare"

814
01:21:49,910 --> 01:21:52,830
Padre, ha fatto il sagrestano
dirti qualcosa?

815
01:21:54,790 --> 01:21:59,250
Puoi fare qualcosa al riguardo?

816
01:22:05,330 --> 01:22:06,500
Sony, vieni, siediti.

817
01:22:06,950 --> 01:22:08,910
Per favore spostati.

818
01:22:15,790 --> 01:22:18,790
Volevo chiederti una cosa
già da un po'.

819
01:22:21,700 --> 01:22:23,410
Se sei libero la domenica

820
01:22:23,990 --> 01:22:26,540
Per favore, non chiedermi di insegnare il catechismo.

821
01:22:27,450 --> 01:22:28,660
Niente del genere

822
01:22:34,660 --> 01:22:39,040
Cercavo qualcuno a cui insegnare
catechismo a livello di scuola superiore.

823
01:22:41,500 --> 01:22:42,990
Abbiamo bisogno di te!

824
01:22:43,700 --> 01:22:46,620
Sarebbe stato più facile
se fosse un voto inferiore.

825
01:22:47,790 --> 01:22:48,750
E' possibile.

826
01:22:48,790 --> 01:22:49,870
Un voto inferiore!

827
01:22:49,910 --> 01:22:51,160
Possiamo farcela.

828
01:23:02,200 --> 01:23:03,410
Tornerò, zia!

829
01:23:04,120 --> 01:23:05,450
Quando sei venuta, zia?

830
01:23:05,700 --> 01:23:06,700
E' passato un po' di tempo.

831
01:23:06,750 --> 01:23:08,500
Ti stavo aspettando.

832
01:23:08,870 --> 01:23:11,990
Sono andato con il prete per una preghiera domestica.

833
01:23:13,080 --> 01:23:14,910
Non potevo incontrarlo questa volta!

834
01:23:15,290 --> 01:23:17,080
Domani andrò in chiesa.

835
01:23:17,200 --> 01:23:18,290
Perché non rimani qui oggi?

836
01:23:18,330 --> 01:23:19,700
Posso lasciarti lì domani.

837
01:23:20,450 --> 01:23:22,200
Va tutto bene, dormirò al convento.

838
01:23:22,290 --> 01:23:23,620
Chi è la Madre Superiora adesso?

839
01:23:24,620 --> 01:23:25,950
L'ex preside

840
01:23:25,990 --> 01:23:27,660
Suor Caterina?

841
01:23:27,830 --> 01:23:29,040
Oh sì.

842
01:23:29,450 --> 01:23:31,500
Sony, puoi lasciarmi lì?

843
01:23:31,870 --> 01:23:32,830
Naturalmente

844
01:23:33,750 --> 01:23:35,750
Dammi 2 minuti

845
01:23:36,200 --> 01:23:37,500
Prenderò la macchina.

846
01:23:40,830 --> 01:23:43,910
Sony, la zia stava aspettando
parlarti di persona.

847
01:23:46,290 --> 01:23:49,080
C'è un centro per ritiri a Peermade.

848
01:23:52,120 --> 01:23:54,910
Ci sono stata durante la Pasqua dell'anno scorso.

849
01:23:56,620 --> 01:24:00,120
La preghiera del sacerdote è così piena di grazia.

850
01:24:02,040 --> 01:24:04,990
Può leggere anche il nostro più profondo
lotte e segreti.

851
01:24:07,870 --> 01:24:09,250
Il mese prossimo

852
01:24:09,290 --> 01:24:12,120
Stanno iniziando uno speciale
ritiro per i giovani.

853
01:24:15,290 --> 01:24:17,410
È un lotto di tre giorni.

854
01:24:18,700 --> 01:24:20,540
Sarà una grande esperienza.

855
01:24:21,080 --> 01:24:23,040
Ho partecipato al nostro ritiro parrocchiale.

856
01:24:23,080 --> 01:24:24,750
Un ritiro all’anno è sufficiente, no?

857
01:24:25,120 --> 01:24:26,620
No, questo è diverso.

858
01:24:27,990 --> 01:24:31,200
Dalle mie esperienze e preghiere,

859
01:24:31,750 --> 01:24:34,750
Conosco certe cose per intuito.

860
01:24:39,790 --> 01:24:41,870
Dio osserva ogni nostra azione,

861
01:24:42,120 --> 01:24:44,990
E ci sta giudicando.

862
01:24:47,410 --> 01:24:51,080
Sony deve saperlo meglio di me

863
01:24:55,040 --> 01:24:57,540
Tutti commettono errori.

864
01:24:58,200 --> 01:25:00,040
Ma se ti penti sinceramente,

865
01:25:00,120 --> 01:25:02,410
E pregate, il Signore perdona.

866
01:25:06,500 --> 01:25:08,910
Hai avuto la tua parte di stupidità.

867
01:25:09,620 --> 01:25:11,160
Ora basta.

868
01:25:14,080 --> 01:25:16,870
Stai entrando in una nuova fase della tua vita

869
01:25:17,450 --> 01:25:18,990
Anche tu dovresti sposarti con una brava ragazza.

870
01:25:25,200 --> 01:25:27,660
Padre Rafael pregherà per te.

871
01:25:29,250 --> 01:25:34,540
Così tante persone malate e in difficoltà vengono guarite,

872
01:25:34,620 --> 01:25:37,660
...lì tutti i giorni, anche gli incurabili.

873
01:25:39,200 --> 01:25:41,160
E la consulenza!

874
01:25:42,870 --> 01:25:44,910
È fatto così accuratamente!

875
01:25:45,120 --> 01:25:46,370
Andrò, zia.

876
01:25:52,790 --> 01:25:54,910
Allora contatterò il Padre

877
01:25:54,950 --> 01:25:56,040
Sì!

878
01:25:56,250 --> 01:25:58,250
Sarà una grande esperienza.

879
01:25:59,250 --> 01:26:01,700
Non perderai nulla dedicandoti
quei tre giorni!

880
01:26:21,870 --> 01:26:23,040
Caffè!

881
01:26:23,870 --> 01:26:25,990
Sì, tienilo lì.
Verrò.

882
01:26:58,290 --> 01:27:00,200
Sorella?
Qualcosa di serio?

883
01:27:00,370 --> 01:27:01,620
No, è normale.

884
01:27:02,580 --> 01:27:04,290
Sembra che tu abbia una nuova TV?

885
01:27:04,660 --> 01:27:06,750
Saji l'ha preso per guardare la Coppa del Mondo.

886
01:27:10,790 --> 01:27:12,410
È rimasta un po' di banana

887
01:27:12,750 --> 01:27:14,830
Faccio velocemente delle frittelle di banana?

888
01:27:15,080 --> 01:27:15,950
No.

889
01:27:15,990 --> 01:27:17,160
Siediti.

890
01:27:29,830 --> 01:27:32,000
Questo è un po' di tonico per te.

891
01:27:42,040 --> 01:27:43,450
Questi sono per papà.

892
01:27:43,540 --> 01:27:45,160
Li conosci, vero?

893
01:27:45,200 --> 01:27:46,250
Sì

894
01:28:01,990 --> 01:28:04,450
Sono in servizio da 26 anni.

895
01:28:05,620 --> 01:28:08,120
Abbiamo fondato l'istituzione
con 14 figli.

896
01:28:09,790 --> 01:28:11,870
Ora abbiamo 126 bambini.

897
01:28:15,910 --> 01:28:19,620
Ho affrontato molti problemi
durante questi anni

898
01:28:21,830 --> 01:28:24,250
A volte ciò che vediamo e sperimentiamo

899
01:28:24,500 --> 01:28:27,200
Può essere totalmente contro il nostro
comprensione del mondo.

900
01:28:30,790 --> 01:28:33,370
Poi affidi il tuo fardello a Dio e vai avanti.

901
01:28:35,200 --> 01:28:36,910
C'era qualche ricompensa per tutto questo?

902
01:28:37,120 --> 01:28:38,750
SÌ. E non solo per me,

903
01:28:38,950 --> 01:28:42,500
Ma anche per tutta la nostra famiglia.

904
01:28:45,330 --> 01:28:47,160
Ciò a cui sto arrivando è

905
01:28:47,790 --> 01:28:49,120
Una famiglia

906
01:28:49,410 --> 01:28:52,830
Non è fatto di padre, madre,
marito e figli soli.

907
01:28:53,660 --> 01:28:55,620
Ne include anche molti altri.

908
01:28:57,910 --> 01:29:01,080
Ho sentito che hai rilanciato
un'accusa contro Sony.

909
01:29:01,290 --> 01:29:02,750
Oh no, sorella,

910
01:29:03,040 --> 01:29:04,990
Ne ho appena discusso con Jaya

911
01:29:05,290 --> 01:29:07,160
Non volevo dire niente di sbagliato.

912
01:29:07,200 --> 01:29:08,750
Questo è ciò di cui sto parlando.

913
01:29:10,830 --> 01:29:13,080
Jaya non voleva parlarne affatto.

914
01:29:14,290 --> 01:29:17,990
Dopo era molto stressata
ascoltando quello che hai detto.

915
01:29:20,870 --> 01:29:24,660
Quando fai tali affermazioni,
Senza abbastanza convinzione e chiarezza,

916
01:29:25,450 --> 01:29:28,830
Dovresti considerare le persone
chi ne sarà influenzato.

917
01:29:29,540 --> 01:29:31,200
Soprattutto se sei una donna.

918
01:29:32,410 --> 01:29:34,250
Quando ti comporti in modo irresponsabile,

919
01:29:34,290 --> 01:29:36,160
Ne subirai le conseguenze.

920
01:29:41,120 --> 01:29:43,660
Sony è come un figlio per tutti.

921
01:29:45,620 --> 01:29:46,950
Non ho mai sentito nessuno dire

922
01:29:46,990 --> 01:29:49,250
Qualcosa di brutto in lui.

923
01:29:53,540 --> 01:29:56,750
Hai pensato a Céline?

924
01:29:57,080 --> 01:30:01,120
Cosa avrebbe provato dopo aver sentito cose del genere
di sua figlia?

925
01:30:04,370 --> 01:30:06,700
Anche tu hai un bambino che cresce dentro di te.

926
01:30:09,500 --> 01:30:12,950
I nostri figli potrebbero non crescere
secondo le nostre aspettative

927
01:30:19,790 --> 01:30:21,660
Quando la mamma era viva

928
01:30:22,950 --> 01:30:25,330
Non ha mai mancato di cantare
il rosario ogni sera.

929
01:30:25,830 --> 01:30:27,120
Adesso è tutto finito.

930
01:30:27,750 --> 01:30:32,700
Tutti i pensieri peccaminosi e malvagi potrebbero
frenarsi con le preghiere.

931
01:30:37,870 --> 01:30:42,660
Smettila di guardare tutte queste in prima serata
serie televisive.

932
01:30:42,870 --> 01:30:44,990
Ciò ti aiuterebbe a recuperare terreno.

933
01:31:03,910 --> 01:31:05,410
Date questo a Saji.

934
01:31:46,160 --> 01:31:47,660
Prendo Rs 500.

935
01:31:49,910 --> 01:31:52,160
Hai incontrato l'agente matrimoniale, vero?

936
01:31:53,080 --> 01:31:53,990
Non è vero?

937
01:31:56,040 --> 01:31:57,580
Non funzionerà.

938
01:31:58,990 --> 01:32:01,500
So che stai cavalcando
in giro con quella tipa.

939
01:32:02,250 --> 01:32:04,450
Se sogni di sposarla,
non accadrà.

940
01:32:05,370 --> 01:32:08,200
Ora, se ne sei convinto
rovinare il nome della nostra famiglia,

941
01:32:09,120 --> 01:32:10,660
Puoi uscire prima
e fare qualunque cosa.

942
01:32:56,160 --> 01:32:57,870
Lo dirò senza mezzi termini

943
01:32:58,200 --> 01:33:01,620
Questa relazione non funzionerà
fuori per entrambe le famiglie.

944
01:33:03,040 --> 01:33:05,750
Dopo che ha girovagato divertendosi.

945
01:33:05,990 --> 01:33:08,080
Non incolpare mio figlio più tardi.

946
01:33:10,040 --> 01:33:11,120
Sarò onesto.

947
01:33:11,160 --> 01:33:14,700
Non siamo interessati a questa relazione.

948
01:33:16,540 --> 01:33:18,500
Non ti disturberemo in alcun modo.

949
01:33:18,660 --> 01:33:20,330
Quindi non disturbare neanche noi.

950
01:33:43,950 --> 01:33:45,990
È passato un mese da quando ho confessato

951
01:33:46,120 --> 01:33:49,160
Litigo con mio padre per la fine
le più piccole cose,

952
01:33:49,620 --> 01:33:51,370
A volte non potevo perdonare,

953
01:33:51,410 --> 01:33:54,080
Spesso sottolineavo la mia importanza personale,

954
01:33:55,000 --> 01:33:57,660
Ho saltato la santa messa
fingendo di essere occupato,

955
01:33:59,950 --> 01:34:03,160
Ho agito senza gentilezza nei suoi confronti
persone inferiori a me,

956
01:34:03,870 --> 01:34:05,990
Padre, perdonami per i miei peccati.

957
01:34:08,540 --> 01:34:11,080
Non saltare mai la santa messa,

958
01:34:11,500 --> 01:34:12,750
È un grande peccato.

959
01:34:13,990 --> 01:34:17,250
Gesù ci ha insegnato la pazienza e il perdono.

960
01:34:17,790 --> 01:34:19,830
Dovremmo praticarlo nella nostra vita.

961
01:34:19,870 --> 01:34:22,500
Tratta gli altri con gentilezza e perdonali.

962
01:34:23,620 --> 01:34:24,750
Come pentimento, diciamo

963
01:34:24,790 --> 01:34:28,790
Padre nostro che sei nei cieli,
Ave Maria e Gloria al padre

964
01:34:30,700 --> 01:34:32,700
Con il potere che mi è stato conferito

965
01:34:32,750 --> 01:34:34,500
Nel nome del Padre,
il Figlio e lo Spirito Santo,

966
01:34:34,540 --> 01:34:35,910
I tuoi peccati sono assolti.

967
01:34:42,660 --> 01:34:44,990
È da molto tempo che non dormo bene!

968
01:34:46,830 --> 01:34:48,830
Perché mi hai fatto questo, Sony?

969
01:34:50,870 --> 01:34:52,330
Ora, sono io il colpevole?

970
01:34:52,910 --> 01:34:55,620
Sì, sono io l'uomo qui, quindi
Devo essere in colpa.

971
01:35:07,990 --> 01:35:09,950
Siamo diventati estranei!

972
01:35:16,160 --> 01:35:18,000
Se avessi così paura della tua famiglia,

973
01:35:18,040 --> 01:35:20,250
Perché mi hai dato speranza, Sony?

974
01:35:21,120 --> 01:35:22,870
Perché dovrei essere coraggioso, Neethu?

975
01:35:22,910 --> 01:35:24,580
In modo che la mia famiglia si uccidesse?

976
01:35:30,660 --> 01:35:32,290
Non intendevo questo in questo modo, Neethu!

977
01:35:32,450 --> 01:35:33,620
Scusa.

978
01:35:35,450 --> 01:35:37,250
Non hai detto niente di falso.

979
01:35:38,870 --> 01:35:42,080
Qualsiasi uomo sano di mente impazzirebbe
vivere in quella casa.

980
01:35:42,250 --> 01:35:43,700
Non capisci!

981
01:35:46,290 --> 01:35:48,950
Sorella zia ci sosterrebbe, hai detto.

982
01:35:50,290 --> 01:35:53,660
Sorella zia mi ha iscritto per un ritiro
dopo aver assistito alla mia situazione!

983
01:35:57,160 --> 01:35:59,910
Stai attraversando
tutto questo a causa mia.

984
01:36:03,000 --> 01:36:05,750
Mi sento semplicemente insensibile verso tutto.

985
01:36:06,830 --> 01:36:08,500
Non capisco
cosa sta succedendo.

986
01:36:10,040 --> 01:36:12,290
Avevo molto ottimismo nella vita!

987
01:36:12,750 --> 01:36:14,160
Tutto scompare in un secondo.

988
01:36:15,160 --> 01:36:16,370
Sony

989
01:36:17,990 --> 01:36:19,290
Sony, mi dispiace

990
01:36:20,450 --> 01:36:21,620
Davvero!

991
01:36:55,620 --> 01:36:57,500
Quello che ha detto,
Non voglio che questo padre...

992
01:36:57,700 --> 01:36:59,620
Voglio solo che i miei amici...

993
01:36:59,990 --> 01:37:02,410
Voglio solo i miei piaceri immorali...

994
01:37:02,450 --> 01:37:04,950
Voglio solo il mio alcol e le mie droghe...

995
01:37:05,200 --> 01:37:09,080
Voglio solo le mie cieche gratificazioni...

996
01:37:09,330 --> 01:37:11,080
Alla fine si rende conto!

997
01:37:12,990 --> 01:37:15,660
Quando era solo
senza un solo soldo,

998
01:37:16,080 --> 01:37:19,910
Quando il mondo intero e
i suoi amici lo abbandonarono,

999
01:37:20,080 --> 01:37:22,250
Pensa nella sua solitudine,

1000
01:37:22,870 --> 01:37:24,540
E se mio padre fosse qui?

1001
01:37:28,700 --> 01:37:31,200
Ho fatto un grosso torto a mio padre.

1002
01:37:32,200 --> 01:37:34,370
Mi accetterà se torno indietro?

1003
01:37:35,870 --> 01:37:37,660
Non mi butterà fuori?

1004
01:37:39,290 --> 01:37:41,500
La sua anima gli disse,

1005
01:37:42,000 --> 01:37:43,250
"Sei un idiota"

1006
01:37:45,580 --> 01:37:48,120
Cosa sai dell'amore di un padre?

1007
01:37:51,410 --> 01:37:52,660
Alleluia!

1008
01:37:52,990 --> 01:37:54,160
Lode al Signore!

1009
01:37:55,330 --> 01:37:57,120
Il libro di Geremia,

1010
01:37:57,620 --> 01:38:00,790
Il capitolo 29:11 lo dice

1011
01:38:01,830 --> 01:38:04,450
"Perché conosco i piani che ho per te,"

1012
01:38:05,410 --> 01:38:10,410
«Pianifica di farti prosperare
e non farti del male'

1013
01:38:10,540 --> 01:38:11,660
Alleluia!

1014
01:38:12,080 --> 01:38:13,370
Sia lodato il Signore!

1015
01:38:13,620 --> 01:38:16,080
«Pianifica di farti prosperare
e non farti del male'

1016
01:38:16,120 --> 01:38:17,540
Alzatevi tutti.

1017
01:38:17,790 --> 01:38:19,120
Tieni le mani in alto.

1018
01:38:20,450 --> 01:38:24,410
Verso la dimora di Gesù,

1019
01:38:24,500 --> 01:38:26,500
Possiamo adorare il Signore,

1020
01:38:26,540 --> 01:38:36,330
Alleluia!!

1021
01:38:36,750 --> 01:38:43,450
Gesù...ti lodiamo!

1022
01:38:43,500 --> 01:38:45,660
Gesù...ti ringraziamo!

1023
01:38:45,700 --> 01:38:52,750
Alleluia!!

1024
01:38:53,370 --> 01:38:54,990
Agita le mani.

1025
01:38:55,500 --> 01:38:59,500
"Gesù mio Signore"

1026
01:39:00,120 --> 01:39:02,660
'Batti le mani e adora il Signore!'

1027
01:39:02,790 --> 01:39:28,120
Alleluia!

1028
01:39:29,910 --> 01:39:31,040
Chiudi gli occhi!

1029
01:39:33,080 --> 01:39:36,540
Riesci a sentire Gesù che ti chiama?

1030
01:39:39,120 --> 01:39:40,450
Mio caro Sony

1031
01:39:41,950 --> 01:39:43,790
Perché hai paura?

1032
01:39:45,660 --> 01:39:50,370
Pensavi che il tuo Gesù
non hai notato tutto questo?

1033
01:39:52,250 --> 01:39:53,790
Capisci adesso?

1034
01:39:55,040 --> 01:39:58,290
Gesù ti stava aspettando per tutto questo tempo?

1035
01:39:59,160 --> 01:40:00,290
Fai?

1036
01:40:02,330 --> 01:40:03,290
Ora

1037
01:40:03,870 --> 01:40:07,540
Devi parlare con quel padre celeste.

1038
01:40:09,290 --> 01:40:10,750
Confessatelo

1039
01:40:11,540 --> 01:40:13,370
E entro la santa messa della sera,

1040
01:40:13,790 --> 01:40:15,950
Lo riceverai nel tuo cuore.

1041
01:40:17,620 --> 01:40:19,790
Non come una volta
riceverlo prima.

1042
01:40:21,500 --> 01:40:22,830
Ma con tutto il cuore e con tutto il cuore,

1043
01:40:23,200 --> 01:40:25,120
Traboccante solo di Gesù.

1044
01:40:27,790 --> 01:40:31,200
La sete del corpo aumenta

1045
01:40:32,330 --> 01:40:36,450
Quando l'anima proietta la sua sete.

1046
01:40:38,790 --> 01:40:41,500
Se sei uno con Gesù,

1047
01:40:42,160 --> 01:40:45,040
Pensieri e comportamenti malvagi
non ti verrebbe in mente.

1048
01:40:46,410 --> 01:40:58,620
Alleluia

1049
01:41:16,450 --> 01:41:17,500
Mio figlio

1050
01:41:18,870 --> 01:41:19,950
Sony

1051
01:41:21,540 --> 01:41:23,040
La zia vede i grandi cambiamenti...

1052
01:41:23,660 --> 01:41:25,990
Sta per accadere nella tua vita.

1053
01:41:27,540 --> 01:41:32,290
La tua rabbia e arroganza con
tuo padre terreno

1054
01:41:32,330 --> 01:41:35,290
Sarà risolto con l'aiuto di Dio.

1055
01:41:35,910 --> 01:41:36,990
Va bene?

1056
01:41:37,500 --> 01:41:39,620
Gesù ti insegnerà a perdonare.

1057
01:41:40,250 --> 01:41:42,500
È necessario perdonare per essere perdonato.

1058
01:41:43,120 --> 01:41:44,290
Va bene?

1059
01:41:45,080 --> 01:41:46,120
E anche

1060
01:41:46,620 --> 01:41:49,370
Qualcuno che non hai mai incontrato...

1061
01:41:49,750 --> 01:41:52,990
Sarà il tuo partner con
l'aiuto di Gesù.

1062
01:41:54,750 --> 01:41:56,750
Gesù farà il necessario.

1063
01:41:58,910 --> 01:42:01,660
Tutto quello che volevi dalla vita...

1064
01:42:01,750 --> 01:42:05,330
Compresi i viaggi all’estero,
si manifesterà per te.

1065
01:42:06,540 --> 01:42:07,540
Va bene?

1066
01:42:09,950 --> 01:42:11,790
Gesù

1067
01:42:11,830 --> 01:42:13,990
Gesù, ti lodo!

1068
01:46:17,080 --> 01:46:20,410
Il mio amato corpo docente

1069
01:46:21,290 --> 01:46:22,790
Miei cari figli

1070
01:46:23,500 --> 01:46:28,500
Desidero condividere alcune cose con voi.

1071
01:46:29,540 --> 01:46:31,700
Come avrai notato

1072
01:46:31,950 --> 01:46:35,910
Abbiamo un nuovo insegnante qui oggi.

1073
01:46:37,370 --> 01:46:41,910
Al posto del nostro carissimo insegnante Jolly,

1074
01:46:42,250 --> 01:46:44,450
Da ora in poi abbiamo Sony Sir.

1075
01:46:45,870 --> 01:46:50,990
Diamo il benvenuto a Sony, signore
alla nostra famiglia scolastica...

1076
01:46:51,450 --> 01:46:53,660
Con un applauso sincero.

1077
01:46:58,660 --> 01:47:05,080
"Saluti a te, o Dio di bontà"

1078
01:47:05,370 --> 01:47:11,700
«Saluti a te, o Dio
chi è la forma dell'amore?

1079
01:47:12,040 --> 01:47:17,200
'Lasciate che l'intelligenza, la purezza e
sorge la purezza del carattere

1080
01:47:17,330 --> 01:47:22,950
"Dammi devozione e saggezza,
O Dio misericordioso'

1081
01:47:23,160 --> 01:47:29,620
"Saluti a te, o Dio di bontà"

1082
01:47:29,950 --> 01:47:33,750
«Saluti a te, o Dio che
è la forma dell'amore'