1
00:01:10,445 --> 00:01:11,530
Seal on suur vahe.
2
00:01:13,907 --> 00:01:17,869
See tunneb
nagu ainus tee, jätkame.
3
00:01:23,667 --> 00:01:24,668
Kas kõik on korras?
4
00:01:27,170 --> 00:01:30,632
Kõik on korras, poiss.
Ära ole kunagi lihtne.
5
00:01:31,717 --> 00:01:32,718
Olgu.
6
00:01:34,344 --> 00:01:37,180
- Üks, kaks, kolm!
- Olge ettevaatlik.
7
00:01:37,264 --> 00:01:39,725
Kas kõik on korras?
8
00:01:39,808 --> 00:01:41,768
Olgu.
9
00:01:43,604 --> 00:01:45,731
- Oh issand.
- Mitte kunagi paremini.
10
00:01:48,900 --> 00:01:49,900
Olgu.
11
00:01:55,949 --> 00:01:57,576
- Oot, oot, sa oled tubli.
- Kurat.
12
00:01:57,659 --> 00:01:59,411
Sa oled tubli. Jah?
13
00:01:59,494 --> 00:02:01,997
- Kas sa oled hea?
- Ei.
14
00:02:02,080 --> 00:02:05,000
Olgu, sa oled teinud palju hirmutavamalt kui see.
15
00:02:05,083 --> 00:02:07,377
Pidage meeles a.J. Hackett, madutamm?
16
00:02:07,461 --> 00:02:10,756
Loll lauluvõistlus.
Jumal, sa abiellusid selle kurva kotiga,
17
00:02:10,839 --> 00:02:12,382
Kristuse pärast.
18
00:02:12,466 --> 00:02:14,426
- Jah? Olgu.
- Olgu.
19
00:02:15,427 --> 00:02:18,847
Kaks...
20
00:02:18,930 --> 00:02:19,931
Kolm!
21
00:02:20,015 --> 00:02:22,225
Tule nüüd! Ma sain su kätte.
22
00:02:22,309 --> 00:02:23,935
See on minu tüdruk.
23
00:02:26,355 --> 00:02:28,774
Oi! äge!
24
00:02:28,857 --> 00:02:30,817
Poisid, hankige tuba!
25
00:02:32,235 --> 00:02:33,320
Siin tuleb Ethan hunt.
26
00:02:34,321 --> 00:02:36,281
Ettevaatust, h, seal on lahtine kivi
küünarnuki ümber.
27
00:02:36,365 --> 00:02:38,825
Muretsege oma köite pärast, litsid.
28
00:02:38,909 --> 00:02:40,285
Minuga on kõik korras.
29
00:02:40,369 --> 00:02:42,371
Oho!
30
00:02:42,454 --> 00:02:43,997
Proovige sammu pidada!
31
00:02:54,341 --> 00:02:55,967
Võta seal aega, hotshot.
32
00:02:57,511 --> 00:03:00,389
Hunter, sa näita ennast!
33
00:03:00,472 --> 00:03:01,765
Oho!
34
00:03:45,892 --> 00:03:47,572
Oota, Dan.
Oota, ma tulen.
35
00:03:47,602 --> 00:03:48,895
Dan, kas sinuga on kõik korras?
36
00:03:48,979 --> 00:03:50,230
Lihtsalt pea vastu. Ma tulen alla.
37
00:03:52,023 --> 00:03:54,484
Tule nüüd. Tule nüüd. Ma ei saa hakkama.
38
00:03:54,568 --> 00:03:56,737
- [Ahh, jumal.
- Olgu, Becky, Becky.
39
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
Ma vajan natuke rohkem pikkust.
40
00:03:58,029 --> 00:04:00,449
Kas saate UN-klippida?
Kas olete turvaline?
41
00:04:00,532 --> 00:04:02,033
- Kas olete turvaline?
- Jah.
42
00:04:02,117 --> 00:04:03,201
Jah, ma olen... ma olen turvaline.
43
00:04:03,285 --> 00:04:05,704
Lihtsalt UN-klipp ja ma saan hakkama
kaljule kiikuma.
44
00:04:05,787 --> 00:04:07,497
- Olgu.
- Ma arvan, et jõuan selleni.
45
00:04:07,581 --> 00:04:08,623
Valmis?
46
00:04:13,044 --> 00:04:14,421
Kas sa jõuad selleni?
47
00:04:14,504 --> 00:04:15,922
Ainult... vaid üks sekund.
48
00:04:16,006 --> 00:04:17,382
Hea küll. Ma arvan, et saan hakkama.
49
00:04:17,466 --> 00:04:19,342
Oota, Dan.
50
00:04:19,426 --> 00:04:21,279
- Ma olen peaaegu kohal.
- Vajan vaid natuke hoogu.
51
00:04:21,303 --> 00:04:22,304
Olgu.
52
00:04:23,472 --> 00:04:25,098
Ei!
53
00:04:27,100 --> 00:04:28,268
Dan!
54
00:04:52,000 --> 00:04:54,002
Hei!
55
00:04:54,085 --> 00:04:56,213
Need on Becky ja Dan.
Jäta sõnum.
56
00:04:56,296 --> 00:04:59,007
Hei, Becky, see olen mina.
57
00:04:59,090 --> 00:05:02,761
Vaata, ma olen püüdnud sind lohutada
igal viisil, mida ma tean.
58
00:05:02,844 --> 00:05:04,012
Aga ma...
59
00:05:04,095 --> 00:05:07,808
Ma ei saa sind aidata
kui sa telefoni ei võta.
60
00:05:07,891 --> 00:05:10,435
Kallis, ma olen sinu pärast mures.
61
00:05:10,519 --> 00:05:13,480
Nii et kui sa lõpetad minu vihkamise,
62
00:05:13,563 --> 00:05:14,898
ma olen siin.
63
00:05:45,303 --> 00:05:47,556
Hei, mis lahti?
64
00:05:48,974 --> 00:05:51,685
See on lihtsalt kõnepost.
Jõudsite Danini.
65
00:05:51,768 --> 00:05:53,895
Jäta lihtsalt sõnum,
Ma löön sind tagasi, kui saan.
66
00:05:53,979 --> 00:05:56,523
Võtke see piiksu peale ära.
67
00:05:56,606 --> 00:05:57,858
Tere.
68
00:05:59,734 --> 00:06:00,861
igatsen sind.
69
00:06:09,202 --> 00:06:12,289
Isa, mida? Kas sa jälitad mind praegu?
70
00:06:12,372 --> 00:06:15,709
Ei, ma lihtsalt ei tea, mida veel teha,
sest sa ei vasta telefonile.
71
00:06:15,792 --> 00:06:17,794
- Anna vihje.
- Ma arvan, et see hakkab saama
72
00:06:17,878 --> 00:06:20,130
- natuke naeruväärne.
- "Naeruväärne"?
73
00:06:20,213 --> 00:06:24,217
Sa ütlesid mulle, et ma ei tohiks nii lahku minna
tema kohta, sest ta oli sitapea.
74
00:06:24,301 --> 00:06:26,970
Ei. Ma ütlesin, et võib-olla ta ei teinud seda
kuuluvad sellele pjedestaalile
75
00:06:27,053 --> 00:06:28,197
et sa teda selga panid,
76
00:06:28,221 --> 00:06:31,224
et ta polnud see märter
et sa oled temast välja mõelnud.
77
00:06:31,308 --> 00:06:33,018
Nii lohutate oma tütart?
78
00:06:33,101 --> 00:06:35,353
Ma lihtsalt tahan, et sa saaksid
et oma eluga edasi minna.
79
00:06:35,437 --> 00:06:39,482
Ma ei taha edasi minna. Ma igatsen teda!
80
00:06:39,566 --> 00:06:41,860
Iga päev igatsen seda, kuidas ta mind vaatas.
81
00:06:41,943 --> 00:06:43,904
- Ma igatsen seda, kuidas ta mind tundma pani.
- Kallis.
82
00:06:43,987 --> 00:06:45,572
- Ära!
- Kas mitte?
83
00:06:45,655 --> 00:06:47,174
Mida sa arvad, et teed, Becky?
84
00:06:47,198 --> 00:06:49,218
- Sinust eemaldumine.
- Sa ei sõida. Lõpeta ära.
85
00:06:49,242 --> 00:06:50,577
Persse!
86
00:06:50,660 --> 00:06:52,329
Sa ei tohi minuga niimoodi rääkida.
87
00:06:52,412 --> 00:06:55,290
Sinu ema ja mina,
me kasvatasime sind paremini kui see.
88
00:06:55,373 --> 00:07:00,420
Nii et muutud näkku
ja tõrjudes eemale inimesed, kes sind armastavad,
89
00:07:00,503 --> 00:07:01,713
see ei õnnestu.
90
00:07:01,796 --> 00:07:05,550
Olgu, vaata,
sinuga juhtus kohutav asi,
91
00:07:05,634 --> 00:07:07,844
aga sa pead alustama
ela oma elu uuesti.
92
00:07:07,928 --> 00:07:11,139
Hästi? Seal on terve suur lai maailm
seal, mis sind vajab
93
00:07:11,222 --> 00:07:13,934
ja uskuge või mitte, ma vajan sind.
94
00:07:14,017 --> 00:07:16,144
Las ma viin sind koju.
95
00:07:17,979 --> 00:07:19,814
Ma pigem kõnnin.
96
00:07:22,776 --> 00:07:24,110
Las ma küsin sinult midagi.
97
00:07:25,612 --> 00:07:29,115
Kui rollid oleksid ümber pööratud, oleks see olnud sina
mis oli sel päeval langenud,
98
00:07:29,199 --> 00:07:31,826
kas sa arvad, et Dan
kas seisab siin üksi?
99
00:07:31,910 --> 00:07:36,289
Uppudes märjukesse, leinasse, kurbusse,
mis kuradi asi see on?
100
00:07:38,208 --> 00:07:40,126
Ta ei ole.
101
00:07:40,210 --> 00:07:41,753
Ja sa tead seda kuradi hästi.
102
00:07:43,254 --> 00:07:45,674
Kurat, Becky, ma tahan, et sa prooviksid.
103
00:07:48,134 --> 00:07:49,294
Kas sa tead, mida ma vajan, isa?
104
00:07:50,261 --> 00:07:52,722
Mul on vaja, et sa mind rahule jätaksid.
105
00:08:01,189 --> 00:08:02,190
Kurat küll.
106
00:08:10,740 --> 00:08:13,451
Number, mis teil on
kõne on katkestatud.
107
00:08:19,249 --> 00:08:20,667
Mwmm
108
00:08:59,122 --> 00:09:01,416
- Tere!
- Tere.
109
00:09:01,499 --> 00:09:03,209
Sa vaata, e...
110
00:09:04,210 --> 00:09:05,587
- Kohutav.
- Jah.
111
00:09:05,670 --> 00:09:08,798
Jah, tõesti kohutavalt kohutav.
No tule siia.
112
00:09:12,635 --> 00:09:15,805
Niisiis, mis teid tagasi toob?
113
00:09:15,889 --> 00:09:17,599
Kas olete lõpuks valmis puhkama?
114
00:09:18,600 --> 00:09:20,226
Ma puhkan, kui olen surnud.
115
00:09:21,561 --> 00:09:25,231
Mul on midagi plaanis
ja ma vajan partnerit kuritegevuses.
116
00:09:27,317 --> 00:09:30,111
Vaata, su isa helistas mulle paar nädalat tagasi.
117
00:09:31,112 --> 00:09:34,824
Ta ei teadnud, kelle poole veel pöörduda,
ja ta ütles, et sa oled halvas kohas.
118
00:09:34,908 --> 00:09:37,202
- Tal polnud õigust seda teha.
- Ta on sinu pärast mures.
119
00:09:37,285 --> 00:09:40,663
See tuleb aasta pärast.
Ta ei taha, et sa üksi jääksid.
120
00:09:40,747 --> 00:09:42,707
Vaata, ainuke asi
see ajab mind hulluks
121
00:09:42,791 --> 00:09:45,668
kui Dani kastitud tuhk
kogub sinna tolmu
122
00:09:45,752 --> 00:09:47,837
kas mu parim sõber on temaga siin kinni.
123
00:09:48,922 --> 00:09:51,216
Nii et mul on midagi
et ma tahan sind pigistada.
124
00:09:51,299 --> 00:09:54,219
See ei hakka sulle meeldima,
aga proovige hoida avatud meelt.
125
00:09:57,764 --> 00:10:00,809
8-6? Teletorn.
126
00:10:00,892 --> 00:10:02,811
See on siit vaid kuuetunnise autosõidu kaugusel.
127
00:10:02,894 --> 00:10:04,854
Plaanisin sellel nädalavahetusel sellele ronida
128
00:10:04,938 --> 00:10:07,357
ja ma tahtsin näha
kui sa minuga sinna roniks.
129
00:10:10,401 --> 00:10:14,197
See oleks seiklus,
nagu vanasti.
130
00:10:15,198 --> 00:10:17,826
Ja sa võid Dani tuha peale puistata.
131
00:10:18,868 --> 00:10:22,080
- Ma lihtsalt... ma pole pärast seda roninud...
- Ma saan aru.
132
00:10:23,748 --> 00:10:27,919
Aga kui te oma hirmudele vastu ei astu,
sa hakkad alati kartma.
133
00:10:28,002 --> 00:10:29,629
Mida Dan tavatses öelda?
134
00:10:29,712 --> 00:10:33,842
"Ära... ära sure, kui tahad elada
135
00:10:33,925 --> 00:10:36,511
või ela edasi, isegi kui oled suremas."
136
00:10:36,594 --> 00:10:38,314
Kurat, mulle tundub
Ma ajan selle hääle sassi.
137
00:10:38,388 --> 00:10:40,140
Ei, vabandust.
138
00:10:40,223 --> 00:10:42,225
Hunter, ma lihtsalt... ma ei saa.
139
00:10:43,393 --> 00:10:46,020
Tundub, et ma tean, et ma ei saa sellega hakkama, vabandust.
140
00:10:46,104 --> 00:10:47,772
Hei, sa saad korda.
141
00:10:47,856 --> 00:10:49,774
- Ma ei saa.
- Hei, hei, pole midagi.
142
00:10:49,858 --> 00:10:52,193
See on korras.
143
00:11:30,440 --> 00:11:31,733
Hommikust, printsess.
144
00:11:34,235 --> 00:11:36,529
Mis viga?
145
00:11:36,613 --> 00:11:38,781
"Kui sa kardad surra,
ära karda elada."
146
00:11:40,867 --> 00:11:42,619
Nii ütles Dan.
147
00:11:44,412 --> 00:11:45,997
Teeme ära.
148
00:11:46,080 --> 00:11:48,458
Ronime teie lolli torni.
149
00:11:48,541 --> 00:11:51,544
Issand jumal, Becky, kallis, ma olen nii põnevil!
150
00:11:59,135 --> 00:12:01,221
Ma pole kunagi
tegelikult näinud seda videot.
151
00:12:02,680 --> 00:12:04,766
Kurat, ma olin tõesti rebenenud.
152
00:12:04,849 --> 00:12:07,185
Jah! Sa oled suurepärane.
153
00:12:07,268 --> 00:12:09,270
See on Becky
mida me selleks reisiks vajame.
154
00:12:11,856 --> 00:12:13,107
Oi!
155
00:12:13,191 --> 00:12:16,319
Püha kurat! Vaata oma säravat nägu.
156
00:12:16,402 --> 00:12:18,071
Kes see sinuga fotol on?
157
00:12:18,154 --> 00:12:19,697
ma ei tea. See on vanake.
158
00:12:19,781 --> 00:12:22,367
- Kes see on?
- Mitte keegi.
159
00:12:22,450 --> 00:12:24,285
- Anna see lihtsalt tagasi.
- Hunteril on poiss-sõber.
160
00:12:24,369 --> 00:12:26,496
See pole midagi. Lihtsalt mingi mees.
161
00:12:26,579 --> 00:12:29,165
Oh, see mõni mees kindlasti teadis
kuidas oma vilet kõditada.
162
00:12:41,678 --> 00:12:43,221
Oi, mis lahti, poisid?
163
00:12:43,304 --> 00:12:45,974
Oht d ja ma olen tagasi osariigis, yo!
164
00:12:46,057 --> 00:12:47,934
Hashtag, ülihull.
165
00:12:48,017 --> 00:12:50,520
Olgu, minu kaitseks
166
00:12:50,603 --> 00:12:53,773
Ma võin kaamera ees käituda nagu täielik munn,
aga see on seda väärt.
167
00:12:53,856 --> 00:12:55,233
Mulle makstakse selle jama eest.
168
00:12:55,316 --> 00:12:57,568
Sellest piisab, et mind reisil hoida
ja sa tead mind,
169
00:12:57,652 --> 00:13:00,238
Ma pean ohtlikku jama tegema
et mu veri käima hakkaks,
170
00:13:00,321 --> 00:13:02,240
nii et ma võin seda ka raha teenida.
171
00:13:02,323 --> 00:13:05,034
Ma lihtsalt ütlen,
kui sinust saab youtuber,
172
00:13:05,118 --> 00:13:06,995
miks mitte olla sina ise? Sa oled suurepärane.
173
00:13:07,078 --> 00:13:09,706
- Looduslikult sündinud klikipeit.
- Ei.
174
00:13:09,789 --> 00:13:12,875
See, mida me siin teeme, on klikipeit.
175
00:13:16,212 --> 00:13:18,214
Vabandust?
176
00:13:18,298 --> 00:13:20,300
Kas sul on kuskil
Kas ma saaksin oma telefoni laadida?
177
00:13:20,383 --> 00:13:22,051
Võim ei ole tasuta, proua.
178
00:13:22,135 --> 00:13:25,346
Oh, ja kas sa tead
kus asub b-67 teletorn?
179
00:13:25,430 --> 00:13:27,515
Me ei leia seda kaardilt.
180
00:13:27,598 --> 00:13:31,561
Sa ei vaja kaarti.
Kas näete seda valgust seal üleval?
181
00:13:33,313 --> 00:13:35,023
See on sinu torn.
182
00:13:35,106 --> 00:13:37,150
See on meeletult kõrge.
183
00:13:39,193 --> 00:13:41,833
Mis on valgusega? Ma arvasin, et sa ütlesid
see oli komisjonist väljas.
184
00:13:41,863 --> 00:13:43,531
Nii et lennukid näevad seda.
185
00:13:44,532 --> 00:13:48,453
Tead, see oli kunagi
USA kõrgeim ehitis.
186
00:13:48,536 --> 00:13:51,122
Nüüd on see vaid see vana reliikvia.
187
00:13:51,205 --> 00:13:53,583
Nende tähtaeg on
et see järgmisel talvel maha lõhkuda.
188
00:13:54,709 --> 00:13:55,793
Becky?
189
00:13:55,877 --> 00:13:58,004
Becky?
190
00:13:58,087 --> 00:14:00,089
- Mida?
- Anna mulle oma telefoni laadija.
191
00:14:01,215 --> 00:14:02,759
Mida sa teed?
192
00:14:04,761 --> 00:14:06,763
Väga lahe eluhäkk.
193
00:14:08,806 --> 00:14:10,391
Nüüd panen lihtsalt harud ritta
194
00:14:10,475 --> 00:14:13,644
lambis olevate elementidega. Ja...
195
00:14:16,314 --> 00:14:18,107
Kuidas see lolli youtuberi jaoks on?
196
00:14:36,793 --> 00:14:40,421
Hei, kallis.
197
00:14:40,505 --> 00:14:42,423
- Mm-hmm.
- Kas sa magasid hästi?
198
00:14:48,679 --> 00:14:50,223
ma armastan sind.
199
00:14:55,228 --> 00:14:57,230
Kas sa ei ütle seda tagasi?
200
00:14:58,481 --> 00:15:00,358
Ma ütlen seda.
201
00:15:02,693 --> 00:15:05,238
Neli...
202
00:15:05,321 --> 00:15:06,321
Kolm...
203
00:15:07,532 --> 00:15:09,283
ma armastan sind.
204
00:15:29,554 --> 00:15:32,098
Hei, tule, becks. Päike on tõusnud.
205
00:15:39,605 --> 00:15:41,482
Mis saab, El capitan?
206
00:15:41,566 --> 00:15:43,985
ma ei tea,
aga midagi on lahti, illustreeritud sport.
207
00:15:44,068 --> 00:15:45,611
Titsid klikkide eest.
208
00:15:50,741 --> 00:15:51,826
Kas teete otseülekannet?
209
00:15:51,909 --> 00:15:54,036
Ei, kutt. Pildistage kohe, postitage hiljem.
210
00:15:54,120 --> 00:15:56,330
Oh, hea. Ma ei taha selles olla.
211
00:15:57,498 --> 00:15:59,959
Hei, poisid. Oht d siin
212
00:16:00,042 --> 00:16:02,837
ja mul on keegi
väga eriline teie jaoks.
213
00:16:02,920 --> 00:16:06,299
- Ütle tere, Becky c.
- Tere.
214
00:16:06,382 --> 00:16:11,846
Ja meil on midagi
Täiesti hull teie pärast täna.
215
00:16:11,929 --> 00:16:15,766
b-67 teletorn.
216
00:16:15,850 --> 00:16:19,103
See paha poiss on üle 2000 jala pikk.
217
00:16:19,187 --> 00:16:23,441
Ja teie kodutüdrukud hakkavad ronima
tippu, tippu tippu.
218
00:16:25,359 --> 00:16:26,360
Aga ära muretse, Becky c,
219
00:16:26,444 --> 00:16:28,154
- sest sa oled turvalises...
- Ettevaatust!
220
00:16:35,661 --> 00:16:37,872
Püha kurat!
221
00:16:37,955 --> 00:16:38,998
Oho!
222
00:16:39,081 --> 00:16:41,042
Veel kaheksa elu, kullake!
223
00:17:17,662 --> 00:17:18,788
Kurat.
224
00:17:27,213 --> 00:17:29,173
Tundub, et me kõnnime siit edasi.
225
00:17:29,257 --> 00:17:31,092
- Kui kaugele?
- Ma ei tea.
226
00:17:33,678 --> 00:17:35,680
Nagu miil?
227
00:17:35,763 --> 00:17:37,014
Võib-olla kahekordne?
228
00:17:41,644 --> 00:17:43,604
Kurat, palav on.
229
00:17:43,688 --> 00:17:45,940
Sa jahtud maha
kui saame eetriaega.
230
00:17:47,108 --> 00:17:48,627
Meil on piisavalt vett, arvad?
231
00:17:48,651 --> 00:17:51,112
Vee kontroll. Rakmete kontroll.
232
00:17:51,195 --> 00:17:53,781
Super badass 4k droonikontroll.
233
00:17:53,864 --> 00:17:55,908
Selfikepp, kõik vajalik.
234
00:17:55,992 --> 00:17:57,410
Toit?
235
00:17:57,493 --> 00:17:59,012
Ei, me jõuame enne lõunat ajas tagasi...
236
00:17:59,036 --> 00:18:00,705
Oh, Jeesus.
237
00:18:04,625 --> 00:18:05,793
Kurat, nad on suured.
238
00:18:10,590 --> 00:18:13,593
See on endiselt elus. Kao temast maha!
239
00:18:13,676 --> 00:18:16,012
- Hei! Hei!
- Mine minema!
240
00:18:16,095 --> 00:18:17,930
Lihtsalt mine. Mine!
241
00:18:24,770 --> 00:18:26,063
Vaeseke.
242
00:18:30,109 --> 00:18:31,277
Torked.
243
00:18:33,154 --> 00:18:35,554
Tugevamate ellujäämine, eks?
244
00:18:36,866 --> 00:18:38,868
Sina teeksid sama
kui sa nälgiksid siin väljas.
245
00:18:40,745 --> 00:18:43,122
- "Nõkiv tunne."
- Jahimees.
246
00:18:43,205 --> 00:18:45,374
Mida? See on naljakas.
247
00:18:59,639 --> 00:19:02,933
- Kurat, 300 meeldimist.
- Oh, vau.
248
00:19:03,017 --> 00:19:05,853
350.
249
00:19:05,936 --> 00:19:08,522
Huvitav, kui palju
teie jälgijatest on sarimõrvarid.
250
00:19:11,609 --> 00:19:13,027
Püha kurat.
251
00:19:14,487 --> 00:19:16,697
Paistab lähedalt palju suurem, eks?
252
00:19:18,616 --> 00:19:20,826
See on haige.
253
00:19:22,286 --> 00:19:23,788
See on kohutav.
254
00:19:23,871 --> 00:19:26,499
Hei, poisid!
255
00:19:26,582 --> 00:19:28,042
Oht d siin.
256
00:19:28,125 --> 00:19:32,296
Ja me oleme jalamil
sellest kõhtu keeravalt massiivsest
257
00:19:32,380 --> 00:19:34,340
USA kõrguselt neljas struktuur.
258
00:19:34,423 --> 00:19:37,218
Me alustame oma kurnavat reisi
259
00:19:37,301 --> 00:19:39,804
1800 jala kõrguse redeltõusuga
260
00:19:39,887 --> 00:19:42,306
terasest puuri sees.
261
00:19:42,390 --> 00:19:44,725
Ja siis pärast puuri...
262
00:19:44,809 --> 00:19:49,689
Meil on loomaaia jalg, peapööritust inspireeriv
mast välisredeliga.
263
00:19:49,772 --> 00:19:52,692
Teie tüdruk on avatud
elementide juurde.
264
00:19:52,775 --> 00:19:55,736
Ja siis peale seda,
meil on kuristik.
265
00:19:55,820 --> 00:19:59,990
- Riik. Maailma tipp, ema.
- Jahimees?
266
00:20:04,787 --> 00:20:06,038
vabandan. Ma ei saa hakkama.
267
00:20:06,122 --> 00:20:08,124
Kallis, muidugi saad.
268
00:20:08,207 --> 00:20:10,167
Ei, ma tõesti ei saa. Ma olen nagu...
269
00:20:11,168 --> 00:20:13,838
Olen kivistunud. Ma nagu värisen.
270
00:20:13,921 --> 00:20:15,381
ma olen siin.
271
00:20:16,424 --> 00:20:17,591
Hingake hinge.
272
00:20:20,219 --> 00:20:22,763
Pärast Dani surma
Ma kartsin oma varju.
273
00:20:23,764 --> 00:20:25,850
Aga ma surusin läbi.
274
00:20:25,933 --> 00:20:28,477
Sain hirmust üle. Võtsin kontrolli enda kätte.
275
00:20:29,937 --> 00:20:35,401
Ära lase sellel hirmul end ära haarata.
Tulge vastu ja lööge tagumikku.
276
00:20:35,484 --> 00:20:38,154
Kui suudad võita, saad võita kõike.
277
00:20:39,155 --> 00:20:42,366
Ja ma olen siin
kogu aeg sinu kõrval.
278
00:20:44,285 --> 00:20:46,495
Sa oled nii palju tugevam
kui sa arvad, et oled.
279
00:20:47,872 --> 00:20:50,833
Nii et pane oma jama kinni ja teeme seda.
280
00:20:53,252 --> 00:20:54,795
Jumal, jahimees.
281
00:20:54,879 --> 00:20:57,882
Teate, see on selline jama
peaksite postitama Instagrami.
282
00:20:59,258 --> 00:21:00,342
Tule nüüd.
283
00:21:04,513 --> 00:21:06,891
Kutt, see on nii lahe.
284
00:21:06,974 --> 00:21:08,350
Püha kurat.
285
00:21:10,603 --> 00:21:12,313
Vaata seda.
286
00:21:12,396 --> 00:21:15,399
Kurat küll, jahimees.
Sa oled selline sitapea.
287
00:21:16,567 --> 00:21:19,278
- Millesse sa meid segad?
- Ära muretse.
288
00:21:19,361 --> 00:21:21,447
Meie vahel on 50 jalga köit.
289
00:21:21,530 --> 00:21:23,365
Oleme vahele jäänud ja meil on kõik hästi.
290
00:21:24,742 --> 00:21:25,993
Olgu.
291
00:21:26,076 --> 00:21:28,329
Üks pulk korraga,
ja andke teada, kui peate puhkama.
292
00:22:00,444 --> 00:22:02,071
Olgu, okei.
293
00:22:08,994 --> 00:22:12,373
Näete?
294
00:22:12,456 --> 00:22:13,874
See on lihtne.
295
00:22:17,461 --> 00:22:18,712
Muidugi.
296
00:22:20,631 --> 00:22:23,092
Sul läheb suurepäraselt. Tule nüüd.
297
00:23:07,052 --> 00:23:08,679
Kas kõik on korras?
298
00:23:12,683 --> 00:23:14,310
Sul läheb suurepäraselt.
299
00:23:14,393 --> 00:23:15,436
Tule nüüd.
300
00:23:52,973 --> 00:23:53,974
Jahimees?
301
00:23:56,810 --> 00:23:58,354
- Jahimees?
- Jah?
302
00:23:58,437 --> 00:24:01,649
Kas me saame hetke puhata?
Mul on vaja juua.
303
00:24:01,732 --> 00:24:03,150
Muidugi.
304
00:24:05,361 --> 00:24:07,363
Need meeste jooned tähendavad, et oleme poole peal.
305
00:24:11,533 --> 00:24:13,661
Ideaalne koht.
306
00:24:13,744 --> 00:24:15,746
Tahad midagi hullu teada?
307
00:24:17,164 --> 00:24:18,165
Mida?
308
00:24:18,248 --> 00:24:19,792
Poolel teel?
309
00:24:19,875 --> 00:24:22,753
See tähendab, et oleme tõusnud umbes 1000 jala kõrgusele.
310
00:24:22,836 --> 00:24:25,047
Nii et me tõusime kõrgusele
Eiffeli tornist.
311
00:24:26,632 --> 00:24:28,258
Palun ära räägi nii jama, jahimees.
312
00:24:29,551 --> 00:24:30,970
Vau!
313
00:24:31,053 --> 00:24:33,555
Seal on motell. Ja söögikoht.
314
00:24:33,639 --> 00:24:37,476
Mitte mingil juhul. Näeb välja nagu väike mängulinn.
315
00:24:42,106 --> 00:24:44,441
- Lõpetame sellega.
- Jah.
316
00:24:48,570 --> 00:24:50,572
Tule nüüd. Järgige.
317
00:25:10,175 --> 00:25:11,969
See on kõik.
318
00:25:12,052 --> 00:25:14,263
Becky, sul läheb suurepäraselt.
319
00:25:17,516 --> 00:25:20,352
Tule nüüd! Tule nüüd, Becky!
320
00:25:37,119 --> 00:25:38,996
Olgu.
321
00:25:39,079 --> 00:25:41,498
See on sisemise redeli ots.
322
00:25:41,582 --> 00:25:43,709
Üks samm korraga, eks? Sa said selle.
323
00:25:45,627 --> 00:25:48,714
Järgmised 200 jalga on välised.
324
00:25:48,797 --> 00:25:49,840
Ma ei hakka valetama.
325
00:25:49,923 --> 00:25:53,010
Natuke hulluks läheb
kui oleme puurist väljas.
326
00:25:53,093 --> 00:25:54,386
Kuid ärge sattuge paanikasse.
327
00:26:06,190 --> 00:26:08,776
Jahimees. Jahimees!
328
00:26:08,859 --> 00:26:10,360
Jahimees! Jahimees!
329
00:26:10,444 --> 00:26:13,322
Becky! Sa pead üles tulema. See on nii haige!
330
00:26:15,157 --> 00:26:16,241
Olgu.
331
00:26:29,588 --> 00:26:31,256
- Jahimees?
- Ma olen siin.
332
00:26:31,340 --> 00:26:34,051
See on nagu 200 jalga rohkem, see on kõik.
333
00:26:34,134 --> 00:26:37,221
- Ma ei saa!
- Jah, saate!
334
00:26:38,222 --> 00:26:40,766
Lihtsalt vaadake üles ja ainult üles.
335
00:26:45,979 --> 00:26:48,607
Sul läheb suurepäraselt. Sa said selle.
336
00:26:51,735 --> 00:26:54,363
Olgu. Olgu.
337
00:27:05,749 --> 00:27:06,917
Olgu.
338
00:27:28,272 --> 00:27:30,107
Jah! Sa tapad selle!
339
00:27:30,190 --> 00:27:31,191
Oho!
340
00:27:35,320 --> 00:27:36,697
Sinuga on kõik korras.
341
00:27:37,781 --> 00:27:39,658
Pidage meeles, vaadake ainult üles.
342
00:27:45,956 --> 00:27:47,416
Mida kuradit me teeme?
343
00:27:47,499 --> 00:27:49,501
Hei!
344
00:27:49,585 --> 00:27:51,170
Lõpeta mõtlemine.
345
00:27:51,253 --> 00:27:52,963
- Kuidas?
- Ma ei tea.
346
00:27:53,046 --> 00:27:54,673
Keskendu millelegi muule, näiteks...
347
00:27:55,674 --> 00:27:59,386
Laulge lastesalmi või mingit jama.
348
00:28:02,723 --> 00:28:03,932
Olgu, okei.
349
00:28:04,016 --> 00:28:05,350
Olgu.
350
00:28:06,351 --> 00:28:08,687
♪ Rõngas ümber rooside ♪
351
00:28:08,770 --> 00:28:11,315
♪ tasku täis poose ♪
352
00:28:11,398 --> 00:28:15,235
♪ tuhk, tuhk, me kõik kukume maha ♪
353
00:28:15,319 --> 00:28:17,946
♪ maas! ♪
354
00:28:18,030 --> 00:28:21,158
Ma poleks seda valinud.
355
00:28:21,241 --> 00:28:22,159
Vau.
356
00:28:22,242 --> 00:28:24,661
Olgu. Olgu, becks,
357
00:28:24,745 --> 00:28:27,915
see näeb välja
natuke hullem kui see on.
358
00:28:27,998 --> 00:28:30,834
Ah, mida kuradit, jahimees?
Lähme lihtsalt alla tagasi!
359
00:28:35,756 --> 00:28:40,135
Becky, kui ma lasen sul nüüd tagasi minna,
hirm võidab.
360
00:28:40,219 --> 00:28:42,971
Ja ma ei lase sellel juhtuda.
361
00:29:18,090 --> 00:29:19,591
Pole hullu, becks.
362
00:29:21,426 --> 00:29:22,427
See on korras.
363
00:29:22,511 --> 00:29:24,179
Mul on su kaal.
364
00:29:26,056 --> 00:29:28,767
Aitäh. Olgu.
365
00:29:45,701 --> 00:29:48,036
- Siruta käed. Oh, jah.
- Olgu.
366
00:29:56,295 --> 00:29:57,379
Olgu.
367
00:29:57,462 --> 00:30:01,216
Sujuv nagu praegu tippu purjetamine.
Sa said selle.
368
00:30:03,927 --> 00:30:06,096
Ma tõesti vihkan sind, jahimees.
369
00:30:06,179 --> 00:30:09,516
Hei, kas see redel tundub teile lahtine?
370
00:30:13,103 --> 00:30:15,022
Lõpeta, klõpsa, jahimees!
371
00:30:15,105 --> 00:30:17,816
Vabandust.
372
00:30:22,529 --> 00:30:24,031
Mis see oli?
373
00:30:26,283 --> 00:30:28,910
Tule, me oleme peaaegu kohal.
374
00:30:32,497 --> 00:30:34,207
- Tule nüüd.
- Olgu.
375
00:31:04,321 --> 00:31:05,739
Vau.
376
00:31:09,534 --> 00:31:12,037
Becky, sa ei usu seda.
Sa pead siia üles tulema.
377
00:31:12,120 --> 00:31:13,121
ma tulen.
378
00:31:14,706 --> 00:31:17,167
- Olgu.
- Oho!
379
00:31:17,250 --> 00:31:18,460
Olgu.
380
00:31:23,131 --> 00:31:24,383
Jahimees.
381
00:31:31,973 --> 00:31:33,975
Hei, usalda mind.
382
00:31:35,936 --> 00:31:36,937
Olgu, okei.
383
00:31:47,823 --> 00:31:49,408
Kurat, Becky!
384
00:31:49,491 --> 00:31:51,284
Oh, ma olen siin. Oh issand.
385
00:32:00,419 --> 00:32:02,087
Oh issand.
386
00:32:02,170 --> 00:32:04,673
Saime hakkama, becks!
Ma teadsin, et sa suudad.
387
00:32:05,674 --> 00:32:08,218
Oho!
388
00:32:24,192 --> 00:32:26,194
Oho!
389
00:32:28,321 --> 00:32:30,407
Siin läheb!
390
00:32:33,869 --> 00:32:36,538
- Kuradi maailma tipus!
- Oho!
391
00:32:40,709 --> 00:32:42,335
Kas sa tahad proovida?
392
00:32:44,421 --> 00:32:45,714
Kurat! Hunter, lõpeta!
393
00:32:45,797 --> 00:32:49,384
Keskenduge lihtsalt hea võtte tegemisele.
Ma ei kandnud seda lolli rinnahoidjat asjata.
394
00:32:50,677 --> 00:32:52,679
- Ei, jahimees.
- Oho!
395
00:32:54,222 --> 00:32:56,016
Pöörake ümber!
396
00:32:57,976 --> 00:32:59,394
Võtke oma päev kinni!
397
00:32:59,478 --> 00:33:01,688
Olgu. Oh issand.
398
00:33:11,948 --> 00:33:15,076
Kuidas see välja nägi?
399
00:33:15,160 --> 00:33:17,787
Hull! Hull. Hull.
400
00:33:19,122 --> 00:33:21,917
Toome selle paha poisi tagasi.
401
00:33:22,000 --> 00:33:25,378
Kurat, nii haige, kutt.
402
00:33:25,462 --> 00:33:28,340
Olgu. Nüüd ülim, becks.
403
00:33:28,423 --> 00:33:30,050
Sinu kord.
404
00:33:34,804 --> 00:33:36,640
Mida? Ei.
405
00:33:36,723 --> 00:33:38,600
Kas tahad hirmu maha lüüa
riistas või mitte?
406
00:33:38,683 --> 00:33:40,977
Ei. Ei, jahimees.
407
00:33:42,229 --> 00:33:44,105
Vana Becky oleks seda teinud.
408
00:33:45,941 --> 00:33:47,984
- Lihtsalt ütlen...
- Kutt.
409
00:33:48,068 --> 00:33:50,612
Siin. Ma hoian su käest kinni.
410
00:33:56,409 --> 00:33:58,995
- Olgu. Olgu.
- Jah?
411
00:34:00,080 --> 00:34:01,665
Kurat.
412
00:34:01,748 --> 00:34:04,793
Tule, tule!
413
00:34:04,876 --> 00:34:06,419
Saate seda teha.
414
00:34:09,130 --> 00:34:12,425
- Sa saad hakkama.
- Olgu, okei, okei.
415
00:34:13,760 --> 00:34:16,680
- Ma sain sind.
- Olgu.
416
00:34:16,763 --> 00:34:18,181
Olgu. Vau!
417
00:34:18,265 --> 00:34:19,891
- Sa võid mind usaldada.
- Oi, olgu.
418
00:34:19,975 --> 00:34:21,685
- Mul on sind, becks.
- Oh issand.
419
00:34:22,894 --> 00:34:24,563
Ettevaatlikult üle ääriku.
420
00:34:24,646 --> 00:34:27,107
Võta rahulikult.
421
00:34:27,190 --> 00:34:29,734
Olgu, mul on su käes. Mul on sind.
422
00:34:36,241 --> 00:34:37,867
Ava oma silmad.
423
00:34:39,953 --> 00:34:43,290
Ohoo-hoo!
424
00:34:48,253 --> 00:34:50,463
Olgu, ainult üks veel.
425
00:34:55,343 --> 00:34:57,387
Sa tuled kohe üles.
426
00:35:01,224 --> 00:35:02,601
Issand jumal, sa tegid seda.
427
00:35:02,684 --> 00:35:05,687
Sa tegid seda! Sa tegid seda, sa idioot.
428
00:35:08,356 --> 00:35:10,650
Jah! Vaata.
429
00:35:10,734 --> 00:35:14,279
- Vaata, kui hämmastavad need on.
- Oh issand. Vau!
430
00:35:18,366 --> 00:35:21,536
Järgmine kord, kui sa kunagi midagi kardad,
431
00:35:21,620 --> 00:35:25,457
Ma tahan, et te vaataksite neid ja teaksite
et sul pole midagi karta.
432
00:35:27,083 --> 00:35:29,669
- Aitäh.
- Jah.
433
00:35:29,753 --> 00:35:31,129
Olen su üle tõeliselt uhke.
434
00:35:32,422 --> 00:35:33,882
Dan oleks ka.
435
00:35:47,103 --> 00:35:48,396
Olgu.
436
00:35:49,397 --> 00:35:51,149
Olgu, on aeg.
437
00:36:26,685 --> 00:36:30,105
Sina ja mina olime üks, Dan.
438
00:36:31,481 --> 00:36:34,651
Ja kui mul oli vaja naerda,
439
00:36:34,734 --> 00:36:37,237
sa rääkisid mulle ühe oma jaburatest naljadest.
440
00:36:42,492 --> 00:36:45,495
Ja alati kui vaja
õlg, mille peal nutta, see oli sinu.
441
00:36:48,873 --> 00:36:50,875
Ja nüüd oled sina läinud ja mina...
442
00:36:54,462 --> 00:36:56,464
Ma ei tunne end enam terviklikuna.
443
00:37:02,011 --> 00:37:04,848
Ma igatsen sind nii väga ja ma...
444
00:37:05,849 --> 00:37:08,309
ma armastan sind.
445
00:37:10,478 --> 00:37:11,688
Hüvasti, Dan.
446
00:37:29,038 --> 00:37:32,125
- Tere.
- Vabandust.
447
00:37:32,208 --> 00:37:35,336
Ma lihtsalt ei oodanud seda
mind niimoodi lüüa.
448
00:37:37,130 --> 00:37:40,550
Ma olen lihtsalt nii kaua nii kaugel olnud.
449
00:37:40,633 --> 00:37:43,052
See lihtsalt ei tundunud reaalne
kuni selle ajani.
450
00:37:48,057 --> 00:37:49,392
Tule nüüd.
451
00:37:49,476 --> 00:37:53,688
Lähme maa peale tagasi, eks?
452
00:37:54,689 --> 00:37:56,459
Ma ei tea sinust,
aga mul on tõesti vaja pissile minna.
453
00:37:56,483 --> 00:37:58,568
Mul oli vaja pissile minna
sest möödusime Eiffeli tornist.
454
00:38:00,028 --> 00:38:01,404
okei?
455
00:38:01,488 --> 00:38:05,283
- Olgu, kodune aeg.
- Kodune aeg.
456
00:38:05,366 --> 00:38:07,452
- Rakmed?
- Rakmed.
457
00:38:11,998 --> 00:38:14,375
Mõelge jääkülmale
õlled ootavad meid.
458
00:38:14,459 --> 00:38:16,085
Oh, lõpeta.
459
00:38:18,046 --> 00:38:20,965
- Mul on sind.
- Olgu, aeglaselt.
460
00:38:21,049 --> 00:38:24,093
Olgu.
Uh, ma lihtsalt tõmban siia.
461
00:38:24,177 --> 00:38:26,179
Olgu, okei.
462
00:38:43,780 --> 00:38:45,114
Olgu.
463
00:39:01,589 --> 00:39:02,590
Jahimees!
464
00:39:23,695 --> 00:39:26,656
Oh issand! Issand jumal, püha kurat.
465
00:39:28,908 --> 00:39:31,619
- Ära lase lahti.
- Jah, ma sain sind.
466
00:39:31,703 --> 00:39:34,747
Jahimees!
467
00:39:41,629 --> 00:39:43,882
Oh jumal, palun ära jäta mind maha.
468
00:39:47,635 --> 00:39:48,761
Ära viska mind maha.
469
00:40:01,107 --> 00:40:02,317
Becks?
470
00:40:07,739 --> 00:40:08,990
Mul on sind, becks.
471
00:40:12,243 --> 00:40:14,245
Ma näen redelit.
472
00:40:28,426 --> 00:40:29,969
Mul on sind.
473
00:40:34,307 --> 00:40:36,893
Ma lihtsalt surin peaaegu ära.
474
00:40:39,437 --> 00:40:41,731
Oh issand.
475
00:40:41,814 --> 00:40:44,192
Kas see tõesti juhtus?
476
00:40:44,275 --> 00:40:46,486
- Oh, mu...
- Jeesus Kristus!
477
00:40:46,569 --> 00:40:49,530
Soovin, et oleksime seda filminud.
478
00:40:49,614 --> 00:40:50,657
Oh, sa oled siin.
479
00:40:50,740 --> 00:40:53,576
Lähme tagasi maa peale
enne kui ma ennast päriselt pissin.
480
00:40:54,953 --> 00:40:55,954
Olgu, võta kaks.
481
00:41:05,630 --> 00:41:07,882
Oh ei.
482
00:41:07,966 --> 00:41:10,802
Redel. See on läinud.
483
00:41:28,528 --> 00:41:30,613
Hunter, kuidas me alla saame?
484
00:41:30,697 --> 00:41:33,199
- Kurat!
- Palun öelge, et on võimalus alla minna.
485
00:41:33,282 --> 00:41:35,522
Madal pole midagi
Saan hästi jalga.
486
00:41:35,576 --> 00:41:37,328
- Ei.
- Oh ei.
487
00:41:37,412 --> 00:41:38,663
Ei, ei, ei.
488
00:41:38,746 --> 00:41:41,165
Midagi peab olema.
489
00:41:43,376 --> 00:41:45,962
Ei. Kurat. Mul pole signaali.
490
00:41:48,965 --> 00:41:49,966
Ma ei saa ka aru.
491
00:41:50,967 --> 00:41:53,654
Olen kindel, et seal on midagi,
Olen kindel, et siin on lihtsalt väga täpiline.
492
00:41:53,678 --> 00:41:55,930
Ei, me oleme liiga kõrgel tasemel.
Siin pole signaali.
493
00:41:56,014 --> 00:41:57,015
Me saame korda.
494
00:41:57,098 --> 00:41:59,978
Hirmutamine ei aita midagi
praegu, nii et võtke lihtsalt hinge.
495
00:42:00,059 --> 00:42:03,312
Oleme kinni pitsa suurusel platvormil
keset eikuskit, jahimees.
496
00:42:03,396 --> 00:42:05,773
Becky, hull
ei aita midagi.
497
00:42:05,857 --> 00:42:07,025
See ei aita, eks?
498
00:42:08,026 --> 00:42:10,653
See on korras.
499
00:42:10,737 --> 00:42:13,531
- Olen kindel, et saame...
- Oota, jahimees. Jahimees, jahimees.
500
00:42:13,614 --> 00:42:14,741
Vaata seda.
501
00:42:14,824 --> 00:42:16,617
Oh issand.
502
00:42:16,701 --> 00:42:19,412
- Binokkel. Hämmastav.
- Olgu.
503
00:42:19,495 --> 00:42:20,663
Meil on rakett.
504
00:42:20,747 --> 00:42:21,956
Olgu.
505
00:42:23,916 --> 00:42:25,001
Olgu.
506
00:42:25,084 --> 00:42:27,628
- See on suurepärane uudis.
- Olgu. Suurepärane.
507
00:42:35,219 --> 00:42:39,015
Kurat, meie kott on seal all.
508
00:42:39,098 --> 00:42:41,350
Oh, mees, meie vesi on seal sees.
509
00:42:42,977 --> 00:42:44,270
Kurat, me sureme janu kätte.
510
00:42:44,353 --> 00:42:45,980
- Ei. Ei.
- Meil pole vett.
511
00:42:46,064 --> 00:42:48,250
- Ei, mõtle selle peale...
- Nii sa sured, kui oled luhtunud.
512
00:42:48,274 --> 00:42:50,651
Müra! Müra, mis see asi
tehtud siis, kui see kokku kukkus,
513
00:42:50,735 --> 00:42:53,988
seda pole vist keegi kuulnud. okei?
514
00:42:54,072 --> 00:42:58,034
Ma olen kindel, et seal on nagu
mitu kõnet 911-le, kui me räägime.
515
00:42:59,035 --> 00:43:02,163
- Kas sa tõesti arvad nii?
- Jah.
516
00:43:02,246 --> 00:43:05,833
Jah, ratsavägi tuleb, eks?
Me lihtsalt... peame lihtsalt ootama.
517
00:43:05,917 --> 00:43:07,794
Olgu. Olgu.
518
00:43:10,129 --> 00:43:11,464
Püha...
519
00:43:11,547 --> 00:43:12,775
- Mida? Mida?
- Becky, su jalg.
520
00:43:12,799 --> 00:43:15,760
Mu jumal.
521
00:43:15,843 --> 00:43:17,512
Mida kuradit?
522
00:43:17,595 --> 00:43:19,138
Ma isegi ei märganud seda.
523
00:43:19,222 --> 00:43:21,432
Vau!
524
00:43:21,516 --> 00:43:22,558
- Ee, oi!
- Tule siia.
525
00:43:22,642 --> 00:43:24,185
- Panime selle kokku.
- Oh!
526
00:43:24,268 --> 00:43:26,580
- Kas sinuga on kõik korras? ma tean.
- See on tõesti valus. Kas sulle võib meeldida...
527
00:43:26,604 --> 00:43:28,898
- Vabandust, vabandust. Olgu.
- Kas sa saad mind hoiatada?
528
00:43:28,981 --> 00:43:30,691
- Kolmest?
- Jah. Üks...
529
00:43:30,775 --> 00:43:33,694
Kaks... vabandust. Mul on väga kahju.
530
00:43:33,778 --> 00:43:35,071
- Ma tean.
- Oh, mees.
531
00:43:35,154 --> 00:43:37,031
Kas sinuga on kõik korras?
532
00:43:37,115 --> 00:43:39,117
Jah, ma tean, et ma olen nagu
Minuga on kõik korras. See on nagu...
533
00:43:43,663 --> 00:43:46,290
Ma tõesti pean pissima.
534
00:43:46,374 --> 00:43:47,750
Lihtsalt mine.
535
00:43:47,834 --> 00:43:50,336
- Lihtsalt pissi.
- Ei, see on korras. Ma suudan seda hoida.
536
00:43:50,419 --> 00:43:52,421
Ma pean lihtsalt end mugavalt tundma.
537
00:44:01,389 --> 00:44:04,642
Kas saate veel kaugemale minna?
See on nagu pihustamine.
538
00:44:04,725 --> 00:44:06,644
- Olgu, ettevaatlik üle serva.
- Ma proovin.
539
00:44:06,727 --> 00:44:08,646
Lõpeta mulle otsa vaatamine.
540
00:44:08,729 --> 00:44:11,566
Oh jumal. See on kergendus.
541
00:44:11,649 --> 00:44:13,985
Olen lihtsalt tänulik, et sa ei pidanud jama.
542
00:44:15,444 --> 00:44:17,572
Olgu, me peaksime leidma
viis end mugavalt tunda,
543
00:44:17,655 --> 00:44:19,615
sest ma arvan, et me teeme
ole mõnda aega siin üleval.
544
00:44:21,492 --> 00:44:22,702
Hea küll.
545
00:44:27,665 --> 00:44:29,083
Hea küll!
546
00:44:35,173 --> 00:44:36,674
Kas sa tõesti arvad, et keegi tuleb?
547
00:44:38,593 --> 00:44:40,511
Üks miljon protsenti.
548
00:45:20,509 --> 00:45:24,347
Hei, oht d, mis toimub, poisid?
549
00:45:24,430 --> 00:45:27,225
Ma räägin teile, mis toimub, Becky c.
550
00:45:27,308 --> 00:45:32,021
Oleme tipus kinni
2000 jala kõrgusest tornist, millest pole allapääsu.
551
00:45:32,104 --> 00:45:35,107
Ja ma lasin mõned parimad
kuradi kaadrid mu elust.
552
00:45:35,191 --> 00:45:36,484
Ja pole võimalust seda üles laadida.
553
00:45:36,567 --> 00:45:39,445
See teebki teile muret
olukorra kohta?
554
00:45:39,528 --> 00:45:40,738
See on üsna irooniline.
555
00:45:40,821 --> 00:45:43,449
Noh, ära muretse,
sa oled ikkagi kuulus, kui kukud,
556
00:45:43,532 --> 00:45:47,536
kui tüdruk, kes suri selfiet tehes.
Nüüd on see irooniline.
557
00:45:47,620 --> 00:45:52,166
Ma tahaksin, et mind mäletataks kogu eluga,
ei ole minu surm, tänan teid väga.
558
00:45:52,250 --> 00:45:53,918
Hashtag, elu surmast.
559
00:45:54,001 --> 00:45:56,337
Hashtag, Becky on munn auk.
560
00:45:56,420 --> 00:45:59,507
Hashtag, jahimees ütleb, et teeb
see YouTube'i asi raha eest,
561
00:45:59,590 --> 00:46:02,134
aga ma tõesti arvan
ta on nagu "nagu" hoor.
562
00:46:02,218 --> 00:46:05,346
- See pole nii.
- Olgu, kuidas see siis on?
563
00:46:05,429 --> 00:46:08,766
Tule, näita meile, kes sa oled.
Näidake meile Shiloh jahimeest.
564
00:46:09,850 --> 00:46:11,686
Räägi meile, miks sa vlogid.
565
00:46:13,604 --> 00:46:17,066
Olgu, esiteks, sa oled sitapea.
566
00:46:19,360 --> 00:46:22,113
Teiseks
567
00:46:22,196 --> 00:46:23,531
ee... ahm...
568
00:46:25,741 --> 00:46:28,494
Ja see kõlab rumalalt...
569
00:46:30,538 --> 00:46:32,540
Aga ma teen seda Dani pärast.
570
00:46:37,295 --> 00:46:39,547
Mis juhtus, see...
571
00:46:39,630 --> 00:46:42,049
See pani mind lihtsalt mõistma
et elu on üürike.
572
00:46:44,760 --> 00:46:49,640
Ja ma tahan seda sõnumit levitada,
et elu on lühike, liiga lühike.
573
00:46:49,724 --> 00:46:52,810
Niisiis, sa pead kasutama iga hetke.
574
00:46:52,893 --> 00:46:56,897
Sa pead midagi tegema
mis paneb sind end elavana tundma.
575
00:47:07,241 --> 00:47:09,076
See oli hämmastav.
576
00:47:10,494 --> 00:47:13,247
Vau, ma ütlesin sulle,
sa peaksid lihtsalt olema sina ise.
577
00:47:13,331 --> 00:47:15,750
See oli tõesti suurepärane.
578
00:47:19,628 --> 00:47:22,673
- Kas ma peaksin tapma ohu d?
- Mm-hmm.
579
00:47:22,757 --> 00:47:25,092
Ma aitan sul surnukeha maha matta.
580
00:47:41,525 --> 00:47:42,818
Oh, kurat.
581
00:47:42,902 --> 00:47:45,071
Seal all on nagu vana rv asi.
582
00:47:45,154 --> 00:47:48,157
- Kas ma näen?
- Just mööda väravat, natuke üle.
583
00:47:50,659 --> 00:47:53,662
Jah. See tundub mahajäetud.
584
00:47:55,748 --> 00:47:59,502
Möödunud on viis tundi. Kui keegi
helistati 911, nad oleksid juba kohal.
585
00:48:16,477 --> 00:48:19,730
Oh issand. Püha kurat.
586
00:48:19,814 --> 00:48:22,900
Oota, Becky,
me ei saa siin teenust,
587
00:48:22,983 --> 00:48:25,861
aga me tegime seal kindlasti.
Mäletate, et mulle meeldisid kõik need meeldimised?
588
00:48:25,945 --> 00:48:27,905
Kurat.
589
00:48:27,988 --> 00:48:28,989
Olgu.
590
00:48:29,073 --> 00:48:31,200
Olgu, me ei tea
mis hetkel me teenuse kaotasime.
591
00:48:31,283 --> 00:48:33,369
Võib-olla oli see lihtsalt siin üleval
mõne tõttu, nagu
592
00:48:33,452 --> 00:48:35,454
- saateantenni häired.
- Jah.
593
00:48:35,538 --> 00:48:37,623
Ma arvan, et sa oled kindlasti
millegi peale, jahimees.
594
00:48:37,706 --> 00:48:39,375
Olgu, meil on 50 jalga köit.
595
00:48:39,458 --> 00:48:41,127
Võime püüda katvust püüda.
596
00:48:41,210 --> 00:48:43,462
Mul on lihtsalt vaja midagi, millega see kindlustada.
597
00:48:43,546 --> 00:48:45,714
- Mu juukselips.
- Jah, täiuslik.
598
00:48:45,798 --> 00:48:46,798
Olgu.
599
00:48:47,842 --> 00:48:50,302
Olgu. Kas saate sõnumi
hädaabiteenistused?
600
00:48:50,386 --> 00:48:53,139
Ma ei usu. Aga mul on
üle 60 000 jälgija.
601
00:48:53,222 --> 00:48:55,349
- Olgu.
- "Aidake meid."
602
00:48:55,433 --> 00:49:01,355
Kinni 8-67 torni külge. Helista 911
603
00:49:01,439 --> 00:49:02,898
see on postitamiseks valmis.
604
00:49:02,982 --> 00:49:05,151
Peaksime seda kuulma, kui see saadab.
605
00:49:11,073 --> 00:49:13,075
Tule, tule.
606
00:49:13,159 --> 00:49:16,412
Olgu. Olgu.
607
00:49:20,207 --> 00:49:22,126
Las ma vaatan, kas saan madalamale.
608
00:49:24,086 --> 00:49:26,005
Lihtsalt ole ettevaatlik.
609
00:49:27,047 --> 00:49:29,300
Sain aru, olgu. Tule nüüd.
610
00:49:34,847 --> 00:49:36,098
See on lõpp.
611
00:49:36,182 --> 00:49:38,392
- Ma ei kuulnud midagi.
- Mina ka mitte.
612
00:49:38,476 --> 00:49:40,060
Ma arvan, et see pole postitatud.
613
00:49:43,022 --> 00:49:46,192
Olgu, võib-olla saan madalamale.
614
00:49:46,275 --> 00:49:47,735
Mida? Mida sa sellega mõtled? Lihtsalt...
615
00:49:47,818 --> 00:49:49,153
Mul on see. Mul on idee.
616
00:49:56,619 --> 00:49:58,954
- Ettevaatust, jahimees.
- Tundub kindel.
617
00:50:01,248 --> 00:50:03,000
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah, minuga on kõik korras.
618
00:50:08,756 --> 00:50:10,341
Olgu.
619
00:50:10,424 --> 00:50:13,302
- Oh issand. Ettevaatust.
- Kurat. Kurat.
620
00:50:13,385 --> 00:50:14,887
Issand jumal, jahimees.
621
00:50:14,970 --> 00:50:18,015
- Kas sinuga on kõik korras? Oh issand.
- Jah. Jah.
622
00:50:20,976 --> 00:50:22,603
Ettevaatust. Kurat.
623
00:50:31,195 --> 00:50:32,446
Ma ei kuule midagi. Mitte midagi.
624
00:50:32,530 --> 00:50:34,657
Olgu, sa pead tagasi üles tulema.
625
00:50:37,701 --> 00:50:38,827
Kurat.
626
00:50:46,502 --> 00:50:47,795
sain aru.
627
00:50:58,305 --> 00:51:01,809
- Kas postitas?
- Ei.
628
00:51:03,060 --> 00:51:05,646
- Mida me nüüd teeme?
- Ma ei tea.
629
00:51:08,649 --> 00:51:10,526
Oota, oota.
630
00:51:10,609 --> 00:51:12,695
Me teame, et on signaal
baasis kindlasti.
631
00:51:12,778 --> 00:51:14,905
- Jah.
- Mis siis, kui me lihtsalt telefoni maha jätame?
632
00:51:14,989 --> 00:51:17,469
Olgu, aga mis siis, kui mu telefon
lihtsalt puruneb miljoniks tükiks?
633
00:51:17,533 --> 00:51:20,578
Mitte siis, kui me seda kuidagi tugevdame,
nii et talle ei meeldi munatilga väljakutse.
634
00:51:20,661 --> 00:51:22,413
Jah. Olgu, kurat.
635
00:51:22,496 --> 00:51:25,457
Ee, me lihtsalt vajame midagi...
Selle sisse panemiseks.
636
00:51:25,541 --> 00:51:28,085
- Jah.
- See.
637
00:51:28,168 --> 00:51:31,422
See on peale keevitatud. Mu king on liiga õhuke.
638
00:51:31,505 --> 00:51:33,382
- Sinu kinga?
- Jah, täiuslik.
639
00:51:34,383 --> 00:51:35,926
Olgu, sain aru.
640
00:51:39,013 --> 00:51:42,975
Vajame polsterdust.
Kas me saame teie sokke kasutada?
641
00:51:43,058 --> 00:51:44,893
Jah. Olgu.
642
00:51:45,894 --> 00:51:47,354
Olgu.
643
00:51:49,982 --> 00:51:52,276
Vajame ikka midagi sisulisemat.
644
00:51:53,319 --> 00:51:56,614
Oh jahimees.
Sinu push-up rinnahoidja.
645
00:51:56,697 --> 00:51:58,949
- See on olulisem.
- Jah.
646
00:51:59,033 --> 00:52:00,951
Igatahes tahaks seda asja ära saada.
647
00:52:02,578 --> 00:52:04,663
Aitäh, vs.
648
00:52:06,415 --> 00:52:07,415
Olgu.
649
00:52:07,458 --> 00:52:09,585
Loodetavasti on see piisavalt tugev.
650
00:52:09,668 --> 00:52:10,961
Tõsta see väga hästi.
651
00:52:14,923 --> 00:52:15,924
Olgu.
652
00:52:18,677 --> 00:52:19,720
Siin ei lähe midagi.
653
00:52:34,902 --> 00:52:37,302
- Kas see töötas?
- Ma ei tea. Ma ei oska öelda.
654
00:52:52,461 --> 00:52:55,673
- Kas sa näed midagi?
- Ei, mitte midagi.
655
00:52:56,840 --> 00:52:59,968
Ära muretse. Nad tulevad.
656
00:53:06,684 --> 00:53:10,020
Püha kurat! Seal on üks hull tüüp!
657
00:53:10,104 --> 00:53:12,398
- Mida?
- Oh issand. Jah.
658
00:53:12,481 --> 00:53:13,691
Ja koer ka.
659
00:53:15,317 --> 00:53:17,778
- Hei! Siin üleval!
- Hei, aita meid!
660
00:53:20,906 --> 00:53:23,617
Vaata, ma saatsin sulle tšeki, mees. Tule nüüd.
661
00:53:23,701 --> 00:53:26,120
Mul on seda vaja...
662
00:53:26,203 --> 00:53:28,038
- Hei!
- Hei, poiss! Suur poiss!
663
00:53:33,502 --> 00:53:34,503
Parker.
664
00:53:35,879 --> 00:53:37,840
Tule! Tule nüüd, poiss.
665
00:53:37,923 --> 00:53:39,299
Ei, ei, ei, ei, ei.
666
00:53:40,467 --> 00:53:41,593
Kurat!
667
00:53:42,886 --> 00:53:46,432
Hei!
668
00:53:46,515 --> 00:53:47,558
Lähme.
669
00:53:50,144 --> 00:53:51,824
Kurat, nad lähevad minema.
670
00:54:06,410 --> 00:54:08,537
Parker.
671
00:54:09,580 --> 00:54:10,664
Ta sai kinga.
672
00:54:10,748 --> 00:54:13,500
- Hei! Siin üleval!
- Vaata siia üles. Palun!
673
00:54:22,134 --> 00:54:23,218
- Hei!
- Hei!
674
00:54:23,302 --> 00:54:24,302
- Ta kõnnib!
- Hei!
675
00:54:31,643 --> 00:54:33,312
- Ei, ei, ei, pööra ümber!
- Pöörake ümber!
676
00:54:33,395 --> 00:54:34,563
Just siin!
677
00:54:36,857 --> 00:54:39,234
- Kurat! Kurat!
- Hei!
678
00:54:42,112 --> 00:54:44,907
Oot, oota, oota. Ei, ei, ei.
Ära süüta raketti, ta ei vaata.
679
00:54:44,990 --> 00:54:46,658
See võib olla meie ainus võimalus.
680
00:54:46,742 --> 00:54:48,744
Ei, ei, ei, ta ei vaata.
681
00:54:50,537 --> 00:54:51,789
Oota.
682
00:54:51,872 --> 00:54:53,415
Pea vastu. Rv juures on keegi.
683
00:54:53,499 --> 00:54:56,794
- Ta seab grilli või muud jama.
- Olgu.
684
00:54:56,877 --> 00:55:00,589
Ja me süütame raketi, kui päike läheb
alla nagu... nagu tunni pärast.
685
00:55:00,672 --> 00:55:01,952
Meil on sellele ainult üks võimalus.
686
00:55:03,801 --> 00:55:06,178
- Oh, kurat.
- Mida?
687
00:55:06,261 --> 00:55:08,806
- Nad teevad ribisid.
- Oh ei.
688
00:55:08,889 --> 00:55:11,558
- Ja neil on tõesti külm õlu.
- Ära tee.
689
00:55:27,574 --> 00:55:30,118
Need poisid on kindlasti paar.
690
00:55:30,202 --> 00:55:33,372
Räpane nädalavahetus eemal.
691
00:55:33,455 --> 00:55:34,456
ma olen armukade.
692
00:55:52,224 --> 00:55:54,476
Hei, hei, hei. Nad lõpetavad.
693
00:55:54,560 --> 00:55:56,311
Kas nüüd või mitte kunagi, tehke signaalrakett.
694
00:55:56,395 --> 00:55:58,480
- Kas on piisavalt pime?
- Uhh.
695
00:55:58,564 --> 00:56:00,816
Olgu.
696
00:56:00,899 --> 00:56:02,150
- Kurat.
- Kurat. Mida kuradit?
697
00:56:02,234 --> 00:56:03,819
- Miks see ei tulista?
- Ma tulistasin selle.
698
00:56:03,902 --> 00:56:05,547
Tõmbasin selle, võib-olla
kas seal on turvalisus või midagi?
699
00:56:05,571 --> 00:56:08,299
Kurat. Olgu, nad lähevad sisse, nad on
sisse minema. Peate kohe raketise tegema.
700
00:56:08,323 --> 00:56:09,717
- Ma proovin. See on kinni jäänud.
- Pane see käima.
701
00:56:09,741 --> 00:56:10,868
Olgu, sain aru. sain aru.
702
00:56:17,124 --> 00:56:19,585
Tere, Randy,
tule vaata seda sitta üle.
703
00:56:19,668 --> 00:56:21,837
- Olgu, anna mulle oma telefon.
- Olgu.
704
00:56:23,839 --> 00:56:26,800
Hei, litapojad, siin üleval!
705
00:56:26,884 --> 00:56:28,886
Püha kurat! Vaadake seda.
706
00:56:30,220 --> 00:56:31,221
Siin üleval! Hei!
707
00:56:31,305 --> 00:56:32,782
Oot, oota, oota,
nad vaatavad meid.
708
00:56:32,806 --> 00:56:33,807
- Mida?
- Nad näevad meid.
709
00:56:33,891 --> 00:56:35,017
Oh issand!
710
00:56:35,100 --> 00:56:36,310
Püha kurat! Oh issand,
711
00:56:36,393 --> 00:56:38,812
las ma näen, las ma näen, las ma näen.
712
00:56:38,896 --> 00:56:40,439
Issand jumal, nad tulevad.
713
00:56:41,732 --> 00:56:42,774
Hei!
714
00:56:46,570 --> 00:56:49,650
Kurat, nad leidsid auto üles.
Nad leidsid meie auto, nad leidsid meie auto.
715
00:56:52,200 --> 00:56:55,245
Neil on... raudkang.
Tõenäoliselt avavad nad värava.
716
00:56:56,663 --> 00:56:57,956
- Olgu.
- Olgu.
717
00:56:58,040 --> 00:57:00,542
- Oota, mida kuradit?
- Oota, mis toimub?
718
00:57:00,626 --> 00:57:02,544
- Nad peatusid.
- Mida?
719
00:57:02,628 --> 00:57:04,922
Lõpeta vestlemine, mine ava värav.
720
00:57:05,005 --> 00:57:07,758
Ei, ei, ei. Mida kuradit?
721
00:57:07,841 --> 00:57:10,010
- Nad varastavad mu kuradi auto!
- Mida?
722
00:57:10,093 --> 00:57:12,262
- Ei, litapojad!
- Hei!
723
00:57:12,346 --> 00:57:14,389
Sa sitapea! Mida kuradit?
724
00:57:14,473 --> 00:57:16,475
Ei! Ma pean seda nägema!
725
00:57:18,101 --> 00:57:22,105
- Oh issand. Ei, ei!
- Surge, sitapead!
726
00:58:13,031 --> 00:58:15,534
Olgu. Uus reegel.
727
00:58:16,910 --> 00:58:19,121
Kui keegi kukub tornist alla,
728
00:58:19,204 --> 00:58:22,958
nad võtavad mobiiltelefoni kaasa,
ja kutsuge allasõidul abi.
729
00:58:25,669 --> 00:58:27,504
Ja võib-olla postitage see video.
730
00:58:28,755 --> 00:58:31,466
Naljakas.
731
00:58:35,095 --> 00:58:38,724
Jah, mu jalg. Ma võiksin süüa aspiriini
nagu keegel praegu.
732
00:58:41,977 --> 00:58:43,562
See näeb veidi funky välja.
733
00:58:43,645 --> 00:58:45,439
Siin võiks natukene pesta.
734
00:58:57,284 --> 00:58:58,535
vabandan.
735
00:59:08,295 --> 00:59:10,047
Hoiame selle lihtsalt pakkituna.
736
00:59:12,883 --> 00:59:14,551
Mis viga?
737
00:59:17,971 --> 00:59:20,098
Dan ei suutnud kunagi sõnu öelda,
"Ma armastan sind."
738
00:59:23,226 --> 00:59:25,020
1-4-3.
739
00:59:29,524 --> 00:59:31,318
1-4-3.
740
00:59:36,656 --> 00:59:38,867
- Becky, ma...
- Kui kaua?
741
00:59:42,996 --> 00:59:44,414
Neli kuud.
742
00:59:49,419 --> 00:59:51,046
See oli suur viga.
743
00:59:52,047 --> 00:59:55,759
vabandan. Mul on nii väga kahju.
744
00:59:55,842 --> 00:59:58,345
Oma mehega magamise eest
või ma saan sellest teada?
745
00:59:58,428 --> 01:00:00,972
Selle eest, et armusin samasse mehesse.
746
01:00:32,254 --> 01:00:33,880
Kes selle käigu tegi?
747
01:00:34,881 --> 01:00:36,883
- Mõlemad ülipurjus.
- WHO?
748
01:00:39,261 --> 01:00:41,263
Ta tegi seda.
749
01:00:42,848 --> 01:00:47,269
Aga see oli tohutu, tohutu viga, beck.
750
01:00:48,728 --> 01:00:51,231
Ei.
751
01:00:52,649 --> 01:00:55,068
Viga on suudlus, üheöösuhe.
752
01:00:56,570 --> 01:00:58,780
Sa ütlesid, et armastad teda, nii et...
753
01:01:02,033 --> 01:01:03,535
See läks käest ära.
754
01:01:03,618 --> 01:01:08,874
Püüdsin nii kõvasti mitte,
aga ma armusin temasse. ma mõtlen...
755
01:01:08,957 --> 01:01:10,709
Ta kuulas mind, ta oli...
756
01:01:12,043 --> 01:01:15,463
Ta oli lihtsalt teistsugune kui kõik teised
teine dušikott, millega ma kunagi kohtamas käisin ja...
757
01:01:17,507 --> 01:01:19,676
Ja ma polnud kunagi varem nii tundnud.
758
01:01:21,720 --> 01:01:23,489
Ja siis sa palusid mul olla
teie neiu
759
01:01:23,513 --> 01:01:26,683
ja see kõik tabas mind nagu tonni telliseid,
kui jama see kõik oli.
760
01:01:28,935 --> 01:01:30,770
Ma armastasin teda, aga...
761
01:01:32,856 --> 01:01:35,317
Kuid ma armastan sind rohkem, nii et ma lõpetasin selle.
762
01:01:39,321 --> 01:01:42,032
See oli lihtsalt nii raske
teid koos näha.
763
01:01:43,783 --> 01:01:45,410
Ja pärast Dani surma, ma...
764
01:01:46,578 --> 01:01:49,748
Mul lihtsalt ei jätkunud jõudu
olla sinu jaoks olemas,
765
01:01:49,831 --> 01:01:52,125
et olla sinu jaoks piisavalt tugev, nii et...
766
01:01:53,376 --> 01:01:54,961
Niisiis, ma jooksin minema.
767
01:01:56,421 --> 01:01:58,548
Ja nüüd sa vihkad mind ja ma ei süüdista sind,
768
01:01:58,632 --> 01:02:01,176
ja nüüd oleme selle lolli otsas kinni,
hullumeelne torn
769
01:02:01,259 --> 01:02:02,886
keset hullumeelset ei kusagil.
770
01:02:04,262 --> 01:02:05,889
Ja see kõik on minu süü.
771
01:02:07,432 --> 01:02:10,435
Mul on nii väga kahju.
772
01:03:24,592 --> 01:03:25,802
Mis see on?
773
01:03:27,012 --> 01:03:29,639
Panin selle siis, kui kukkusime
eile telefon maas.
774
01:03:31,766 --> 01:03:33,852
Möödunud on 24 tundi.
775
01:03:36,604 --> 01:03:40,317
Ma arvan, et on aeg ka sellega leppida
teie 60 000 jälgijat ei pane pahaks
776
01:03:40,400 --> 01:03:42,819
või su telefon on seal all
miljonis tükis.
777
01:03:43,862 --> 01:03:45,280
Olgu.
778
01:03:46,323 --> 01:03:49,576
Noh, meil on veel üks löök. Sinu telefon.
779
01:03:49,659 --> 01:03:52,537
Jah, seekord polsterdust siiski pole.
Veelgi väiksem võimalus.
780
01:03:52,620 --> 01:03:55,498
Ja kui see ebaõnnestub
meil pole tõesti lootust.
781
01:03:58,710 --> 01:04:00,795
Kui kaua me janusse sureme?
782
01:04:01,963 --> 01:04:05,550
See meie vesi lihtsalt tapab mind
on just seal kotis.
783
01:04:07,260 --> 01:04:08,803
Jah, drooniga.
784
01:04:09,804 --> 01:04:11,389
Oleksime võinud seda abi saamiseks kasutada.
785
01:04:11,473 --> 01:04:15,310
Oleksime võinud selle oma motelli tagasi lennata
vana hea noodiga.
786
01:04:21,107 --> 01:04:22,567
Oota, äkki saan kätte.
787
01:04:24,235 --> 01:04:26,863
Mida sa sellega mõtled?
Ütlesid, et see oli liiga sujuv. Puuduvad tugipunktid.
788
01:04:26,946 --> 01:04:28,706
Jah, aga kui ma rippusin
mu kamber läks eile alla,
789
01:04:28,740 --> 01:04:30,992
Ma arvan, et köis
oli piisavalt pikk, et selleni jõuda.
790
01:04:33,787 --> 01:04:35,789
- Kas sa oled tõsine?
- Jah.
791
01:04:37,582 --> 01:04:39,209
Jah, ma arvan tõsiselt, et saan selle kätte.
792
01:04:48,134 --> 01:04:50,011
Hunter, ma ei arva, et see on hea mõte.
793
01:04:50,095 --> 01:04:52,806
Becky, ma arvan, et meil pole valikut.
794
01:04:52,889 --> 01:04:54,933
Iga mööduva tunniga me muutume nõrgemaks.
795
01:04:59,562 --> 01:05:00,563
Pealegi...
796
01:05:01,564 --> 01:05:03,566
Äkki sul veab ja ma kukun.
797
01:05:14,536 --> 01:05:15,620
Jahimees.
798
01:05:19,416 --> 01:05:20,417
Olge ettevaatlik.
799
01:05:23,378 --> 01:05:24,963
Vabandust, becks.
800
01:05:26,214 --> 01:05:27,424
ma armastan sind.
801
01:05:38,601 --> 01:05:40,603
Olgu.
802
01:05:50,238 --> 01:05:52,782
Kas sinuga on kõik korras?
803
01:05:52,866 --> 01:05:53,867
Jah.
804
01:05:55,160 --> 01:05:56,578
Jah, kõik hästi.
805
01:06:03,751 --> 01:06:05,128
Olgu.
806
01:06:12,302 --> 01:06:13,428
Olgu.
807
01:06:21,352 --> 01:06:22,437
Hunter, ole ettevaatlik.
808
01:06:24,397 --> 01:06:25,690
Kurat.
809
01:06:26,691 --> 01:06:28,902
Ma ei saa seda päriselt kätte.
810
01:06:28,985 --> 01:06:31,905
- Tule tagasi üles. Kinnitame selle madalamale.
- Tule nüüd.
811
01:06:31,988 --> 01:06:33,907
Kurat.
812
01:06:37,619 --> 01:06:39,204
Ma arvan, et suudan end madalamale langetada.
813
01:06:39,287 --> 01:06:41,080
Mida?
814
01:06:41,164 --> 01:06:43,583
Mida kuradit sa teed, jahimees?
815
01:06:44,959 --> 01:06:45,960
Jahimees!
816
01:06:53,927 --> 01:06:54,927
Kurat.
817
01:07:02,727 --> 01:07:05,355
- Ma arvan, et suudan selle poole liikuda.
- Jahimees, ei!
818
01:07:05,438 --> 01:07:07,690
Jahimees! Tule tagasi üles!
819
01:07:07,774 --> 01:07:09,025
Jahimees, ei!
820
01:07:09,108 --> 01:07:10,485
Jahimees!
821
01:07:16,741 --> 01:07:18,159
Kas sinuga on kõik korras?
822
01:07:20,411 --> 01:07:22,121
Jah.
823
01:07:26,209 --> 01:07:28,169
Kas on tee alla?
824
01:07:28,253 --> 01:07:31,422
Ei. Redel rebenes täielikult ära.
825
01:07:47,730 --> 01:07:50,191
- Oh issand.
- Oota, jahimees.
826
01:07:50,275 --> 01:07:52,485
Kuidas sa nöörile tagasi saad?
827
01:07:56,614 --> 01:07:57,614
Uh.
828
01:07:58,449 --> 01:07:59,826
Kurat.
829
01:08:01,953 --> 01:08:03,663
Kas... kas sa jõuad selleni?
830
01:08:14,173 --> 01:08:16,801
♪ Humpty dumpty istus seinal ♪
831
01:08:17,885 --> 01:08:19,053
oh issand.
832
01:08:19,137 --> 01:08:22,348
♪ Humpty dumpty kukkus suurelt... ♪
833
01:08:34,611 --> 01:08:35,862
Kurat.
834
01:08:40,325 --> 01:08:42,452
- Sul on kõik korras?
- Jah.
835
01:08:42,535 --> 01:08:44,245
Mul on idee.
836
01:08:53,713 --> 01:08:54,797
Olgu.
837
01:08:54,881 --> 01:08:57,592
Ma proovin selle sellega haakida,
838
01:08:57,675 --> 01:09:00,345
ja siis me hakkame
töötage koos, et mind üles tõmmata.
839
01:09:00,428 --> 01:09:02,764
- Olgu?
- See on hämmastav.
840
01:09:02,847 --> 01:09:05,391
See on hea MacGyveri jama
just seal.
841
01:09:33,753 --> 01:09:35,672
Oh, tule. Palun. Tule nüüd.
842
01:09:39,092 --> 01:09:40,927
- Sa tegid seda!
- Olgu.
843
01:09:41,010 --> 01:09:44,597
Olgu. Ma hüppan selle peale.
844
01:09:44,681 --> 01:09:46,766
Ma vajan sinu abi, et mind üles tõmmata.
845
01:09:46,849 --> 01:09:48,184
- Olgu.
- Ole valmis, becks.
846
01:09:48,267 --> 01:09:49,268
- Olgu.
- Olgu.
847
01:09:51,104 --> 01:09:52,146
Olgu.
848
01:09:55,775 --> 01:09:58,319
Olgu, tule, tule.
Tule, sa saad hakkama.
849
01:10:07,495 --> 01:10:08,496
Kurat.
850
01:10:08,579 --> 01:10:10,915
Hunter, kas sinuga on kõik korras? Kas kõik on korras?
851
01:10:13,835 --> 01:10:16,170
Olgu. Minuga on kõik korras.
852
01:10:16,254 --> 01:10:18,214
Teeme seda kiiresti ja kiiresti, Becky.
853
01:10:18,297 --> 01:10:19,757
Töötage koos, et mind üles tõmmata.
854
01:10:19,841 --> 01:10:23,177
- Olgu.
- Mina ronin, sina tõmba.
855
01:10:23,261 --> 01:10:27,306
okei? Olgu, nüüd!
856
01:10:56,878 --> 01:10:59,422
Ma jõuan peaaegu redelini.
857
01:11:03,843 --> 01:11:05,011
Peaaegu käes, becks.
858
01:11:12,310 --> 01:11:13,394
Olgu.
859
01:11:44,926 --> 01:11:47,220
Becky! Ma maandusin koti peale!
860
01:11:47,303 --> 01:11:49,347
Issand jumal... on sul kõik korras?
861
01:11:49,430 --> 01:11:53,017
Ma tegin oma kätele haiget, väga halb.
Ma arvan, et ma ei suuda ronida.
862
01:11:53,100 --> 01:11:54,977
Sa pead mind üles tõmbama, eks?
863
01:11:55,061 --> 01:11:56,312
Olgu. Olgu.
864
01:12:00,107 --> 01:12:01,359
Ma sain su kätte.
865
01:12:38,938 --> 01:12:43,025
Oh, kurat.
866
01:12:43,109 --> 01:12:45,194
Oh ei. Kas sinuga on kõik korras?
867
01:12:45,278 --> 01:12:47,822
Kurat. Ma arvasin, et sa surid seal.
868
01:12:47,905 --> 01:12:50,533
Ma ei lähe kuhugi, becks.
869
01:12:50,616 --> 01:12:52,159
Jah, see oli hirmutav.
870
01:13:00,042 --> 01:13:02,837
- Me peaksime seda normeerima.
- Olgu. Sul on õigus.
871
01:13:04,297 --> 01:13:06,424
Kas seal on süüa?
872
01:13:06,507 --> 01:13:08,509
Ei, see on lihtsalt sinu kirsi huulepalsam.
873
01:13:08,593 --> 01:13:10,678
Ma arvan, et sa ei saa seda süüa.
874
01:13:10,761 --> 01:13:14,765
Olgu, läheb pimedaks.
Ma arvan, et see on nüüd või mitte kunagi sellel droonil.
875
01:13:16,058 --> 01:13:19,020
Peame vist...
Peame märkuse kirjutama.
876
01:13:20,021 --> 01:13:22,148
Olgu, söögikoha kviitung.
877
01:13:22,231 --> 01:13:25,735
- Pliiats... kas sul on pastakas?
- Silmapliiats siin.
878
01:13:25,818 --> 01:13:28,138
Kas sul pole hea meel, et ma nüüd meigi välja tõin?
879
01:13:30,239 --> 01:13:31,741
"Appi."
880
01:13:31,824 --> 01:13:36,996
Kinni 8-67 torni otsa.
Helista 911
881
01:13:38,956 --> 01:13:40,249
jah, täiuslik.
882
01:13:44,420 --> 01:13:46,589
Olgu. Kas näete seda?
883
01:13:46,672 --> 01:13:49,175
See on tee
kus meid peaaegu hävitati.
884
01:13:49,258 --> 01:13:51,636
See viib motelli juurde.
885
01:13:51,719 --> 01:13:53,721
Teeme seda seni, kuni meil on veel valgust.
886
01:13:57,350 --> 01:13:58,684
Olgu.
887
01:14:01,062 --> 01:14:03,689
Olgu, hoidke seda otse
ja järgige teejoont.
888
01:14:03,773 --> 01:14:05,775
- Laske sellel allapoole triivida.
- Olgu.
889
01:14:19,622 --> 01:14:21,332
Olgu.
890
01:14:21,415 --> 01:14:23,334
Olgu, oleme peaaegu väravast möödas.
891
01:14:23,417 --> 01:14:24,853
Oh issand.
892
01:14:24,877 --> 01:14:26,521
- Ei, ei, ei. Aku.
- Mida?
893
01:14:26,545 --> 01:14:28,547
- Mahl hakkab otsa saama.
- Oh, kurat.
894
01:14:28,631 --> 01:14:31,175
Vajuta toomiseks. Või on see liiga kaugele läinud?
895
01:14:31,258 --> 01:14:33,135
- Kas see saab hakkama?
- Pole võimalust!
896
01:14:33,219 --> 01:14:34,939
- Oled sa kindel?
- See pole isegi väravas.
897
01:14:35,012 --> 01:14:36,263
Kurat. See langeb.
898
01:14:36,347 --> 01:14:37,616
- Vajuta too, vajuta too...
- Jahimees.
899
01:14:37,640 --> 01:14:38,683
- Vajuta toomiseks.
- Olgu.
900
01:14:40,017 --> 01:14:41,577
- See tuleb tagasi.
- Lennata üles.
901
01:14:41,602 --> 01:14:43,202
Andke parim võimalus meie juurde tagasi pöörduda.
902
01:14:43,229 --> 01:14:45,231
Tule, lihtsalt võta see kätte
kõrgem, kõrgem, kõrgem.
903
01:14:46,983 --> 01:14:48,818
- Tõstke see lihtsalt kõrgemale!
- Ma proovin.
904
01:14:50,444 --> 01:14:52,530
- Me haarame selle, kui see lähedale jõuab.
- Olgu.
905
01:14:56,033 --> 01:14:57,868
Olgu. Meil on see.
906
01:14:59,286 --> 01:15:00,746
Hangi, becks, võta kätte.
907
01:15:04,000 --> 01:15:06,127
Tore! Hea töö.
908
01:15:18,806 --> 01:15:21,600
Meil on laadija,
aga meil pole jõudu.
909
01:15:21,684 --> 01:15:24,770
Võib-olla lihtsalt lülitage see välja ja kui see on
puhanuna tuleb mahla rohkem.
910
01:15:24,854 --> 01:15:27,398
Sellest ei saa kunagi küllalt. Jahimees.
911
01:15:36,949 --> 01:15:38,576
Mida me teeme?
912
01:15:38,659 --> 01:15:40,995
Hei, me ei lähe paanikasse.
913
01:15:41,078 --> 01:15:43,497
Jääme rahulikuks.
914
01:15:43,581 --> 01:15:46,417
Me mõtleme selle välja, eks?
Peab olema viis.
915
01:15:50,296 --> 01:15:53,299
- Kas me sureme?
- Ei.
916
01:15:54,383 --> 01:15:55,885
Ei, me saame korda.
917
01:16:25,122 --> 01:16:26,832
Jahimees. Jahimees...
918
01:16:27,833 --> 01:16:29,418
Kus sa oled? Jahimees...
919
01:16:36,842 --> 01:16:37,842
Jahimees...
920
01:16:39,470 --> 01:16:41,347
Hunter, kus sa oled?
921
01:16:45,309 --> 01:16:47,520
Jahimees. Jahimees!
922
01:17:50,416 --> 01:17:51,709
Becky, kõik on korras.
923
01:17:52,710 --> 01:17:54,670
Sa nägid lihtsalt halba und.
924
01:17:54,753 --> 01:17:59,967
Sa oled kena ja turvaline,
2000 jala kõrgusel eikuskil.
925
01:18:09,018 --> 01:18:10,895
Mul on idee.
926
01:18:10,978 --> 01:18:12,521
Kuidas drooni laadida.
927
01:18:14,148 --> 01:18:15,774
Sinu loll eluhäkk.
928
01:18:16,775 --> 01:18:18,944
Becky, sa kuradi geenius.
929
01:18:25,993 --> 01:18:28,621
Ma arvan, et see on nüüd piisavalt kerge.
Teeme ära.
930
01:18:48,057 --> 01:18:51,352
Olgu, see on tavaline pirni kinnitus,
aga palav saab olema.
931
01:18:51,435 --> 01:18:53,562
See on 30 jalga
aga tundub, et 1000.
932
01:18:57,816 --> 01:18:59,485
- Kas su jalg on korras?
- Jah.
933
01:18:59,568 --> 01:19:02,863
See lõhnab, kuid see ei tee haiget
enam. See on korras.
934
01:19:04,240 --> 01:19:05,324
Olgu.
935
01:19:09,411 --> 01:19:12,164
Saate seda teha.
936
01:19:19,463 --> 01:19:20,965
- Jah!
- Jah.
937
01:19:24,760 --> 01:19:26,595
Jätkake, Becky.
938
01:19:29,682 --> 01:19:32,142
Sa said selle, Becky.
939
01:19:42,778 --> 01:19:45,823
- Ma ei saa.
- Pole hullu, pole midagi.
940
01:19:45,906 --> 01:19:47,700
Ma ei saa.
941
01:19:47,783 --> 01:19:49,159
Sa saad sellega hakkama, Becky.
942
01:19:49,243 --> 01:19:50,786
Sa said aru.
943
01:19:54,581 --> 01:19:58,419
See on korras. See on täpselt nagu postitants.
944
01:19:58,502 --> 01:20:01,213
Ee... okei, "kirsipirukas".
945
01:20:01,297 --> 01:20:04,049
♪ Ta on mu kirsipirukas ♪
946
01:20:04,133 --> 01:20:07,136
♪ mu külm veejook,
minu armas üllatus ♪
947
01:20:07,219 --> 01:20:09,054
♪ ta on mu kirsipirukas ♪
948
01:20:11,056 --> 01:20:13,517
♪ Kirsipiruka valmistamine ♪
949
01:20:13,600 --> 01:20:15,185
oi!
950
01:20:15,269 --> 01:20:17,563
♪ Ta on mu kirsipirukas ♪
951
01:20:17,646 --> 01:20:20,774
♪ mu külm veejook,
minu armas üllatus ♪
952
01:20:20,858 --> 01:20:23,152
♪ ta on mu kirsipirukas ♪
953
01:20:23,235 --> 01:20:24,235
oi!
954
01:20:24,278 --> 01:20:26,530
♪ Becky on minu kirsipirukas ♪
955
01:20:28,282 --> 01:20:29,283
jah!
956
01:20:35,164 --> 01:20:36,623
Sa tegid seda, mu väike kirsipirukas.
957
01:20:36,707 --> 01:20:37,708
Hea töö!
958
01:20:40,502 --> 01:20:42,254
- Olgu.
- Jah!
959
01:20:42,338 --> 01:20:45,466
Sa tegid seda, kirsipirukas!
960
01:20:45,549 --> 01:20:47,926
Hea küll. Hea küll.
961
01:20:49,011 --> 01:20:51,013
- Olgu. Olgu.
- Pea meeles, see on kuum.
962
01:20:53,557 --> 01:20:54,558
Olge ettevaatlik.
963
01:21:13,452 --> 01:21:15,579
Olgu, mõtle tagasi söögikohale.
964
01:21:15,662 --> 01:21:17,915
Sa tahad rivistada
laadija pistikud
965
01:21:17,998 --> 01:21:20,542
pirnipesa elementidega.
966
01:21:26,048 --> 01:21:27,716
Ma arvan, et see pole piisavalt pikk.
967
01:21:27,800 --> 01:21:29,593
Arvan, et tagumine hark ei ulatu.
968
01:21:29,676 --> 01:21:34,348
Olgu, sa vajad midagi väikest
ja metallist voolu kandmiseks, nagu...
969
01:21:34,431 --> 01:21:37,726
Nagu kruvi või midagi
et sa saad sinna moosida.
970
01:21:37,810 --> 01:21:40,354
- Pole midagi.
- Jeesus. Ee...
971
01:22:09,133 --> 01:22:11,885
See töötab! See töötab hullult!
972
01:22:11,969 --> 01:22:13,929
Kurat, mu kangelane!
973
01:22:14,012 --> 01:22:16,598
Olgu, me vajame täislaadimist.
974
01:22:16,682 --> 01:22:19,268
ma ei tea. Sellel on lihtsalt neli tuld.
975
01:22:19,351 --> 01:22:22,813
Olgu, me peame selle lõpuni laadima.
Andke endale parim võimalus.
976
01:22:22,896 --> 01:22:24,731
Kas sa saad korda?
977
01:22:24,815 --> 01:22:27,151
Jah. Ma sain selle.
978
01:22:57,639 --> 01:22:59,933
Kas kõik on korras?
979
01:23:01,518 --> 01:23:02,686
Oota, becks.
980
01:23:02,769 --> 01:23:05,606
Poolel teel möödas.
981
01:23:27,085 --> 01:23:29,630
Kao minust maha!
982
01:23:36,512 --> 01:23:39,348
Kõik on korras, kõik on korras, Becky.
Sul on see.
983
01:23:39,431 --> 01:23:41,600
Kolm tuld.
984
01:23:46,647 --> 01:23:48,732
Tule nüüd, Becky, sa oled nii lähedal.
985
01:23:55,531 --> 01:23:57,699
Mine kurat minust eemale!
986
01:24:03,872 --> 01:24:04,873
Sa tegid seda!
987
01:24:10,462 --> 01:24:12,881
Jeesus, ma olen sinu üle nii uhke.
988
01:24:15,884 --> 01:24:18,595
- Miks sa kotti ei püüdnud?
- Ah...
989
01:24:18,679 --> 01:24:21,098
Beebi, kõik on korras?
990
01:24:27,813 --> 01:24:31,191
Peame selle asjaga lendama
kui motellis on kõige rohkem inimesi.
991
01:24:31,275 --> 01:24:33,318
Väljaregistreerimine, kell 10.00.
992
01:24:33,402 --> 01:24:35,904
Vaid paar tundi.
993
01:25:04,141 --> 01:25:07,728
Tead, tal oli Dani suhtes õigus.
Ta lihtsalt üritas mind aidata ja...
994
01:25:10,522 --> 01:25:12,941
Ja ma olin tema jaoks nii kohutav.
995
01:25:15,944 --> 01:25:18,363
Kui oleks kedagi
Ma võiksin kirjutada, see oleks tema.
996
01:25:18,447 --> 01:25:21,158
Lihtsalt öelda...
997
01:25:21,241 --> 01:25:22,826
Mul on nii kahju.
998
01:25:25,287 --> 01:25:26,830
Ma armastan teda.
999
01:25:33,337 --> 01:25:36,214
Ma koputan siin.
1000
01:25:36,298 --> 01:25:39,968
Jää minuga.
Püüdke hoida oma meelt hõivatud.
1001
01:25:41,053 --> 01:25:43,680
Ütle mulle midagi, midagi, mis...
1002
01:25:43,764 --> 01:25:45,766
Mida sina ja su isa koos tegid.
1003
01:25:49,353 --> 01:25:51,355
Vaataksime maadlust.
1004
01:25:52,481 --> 01:25:55,609
- Wwe.
- Jah.
1005
01:25:55,692 --> 01:25:57,694
Ma unustasin, et te olete sellega seotud.
1006
01:25:57,778 --> 01:26:01,490
Jah. See oli meie asi, tead?
1007
01:26:01,573 --> 01:26:06,244
Talle öeldi alati, et ma olen maailmameister
oma võitlusvaimuga.
1008
01:26:08,121 --> 01:26:11,124
Tundsin end temaga alati nii lähedal
millal me seda vaataksime.
1009
01:26:14,211 --> 01:26:16,630
Nimetage mõned oma lemmikmaadlejatest.
1010
01:26:20,133 --> 01:26:22,427
Uh, "kivikülm" Steve Austin.
1011
01:26:24,012 --> 01:26:25,389
Kivi.
1012
01:26:26,556 --> 01:26:30,060
Mis oli kaktus Jacki nimi
millal ta maski kandis?
1013
01:26:30,143 --> 01:26:31,353
Inimkond.
1014
01:26:32,938 --> 01:26:34,356
Inimkond.
1015
01:26:36,358 --> 01:26:38,235
Oota, ma arvasin, et sa ütlesid
sa ei vaadanud seda.
1016
01:26:38,318 --> 01:26:39,986
Ma ei teinud seda.
1017
01:26:40,070 --> 01:26:42,072
Jätkake, peate olema ärkvel.
1018
01:26:44,616 --> 01:26:45,909
Batista.
1019
01:26:51,707 --> 01:26:53,625
Olgu. Käes on väljaregistreerimise aeg.
1020
01:26:57,045 --> 01:26:58,880
Olgu, siit see läheb.
1021
01:27:05,846 --> 01:27:09,266
Lihtsalt hoia seda jama otse.
Järgige teejoont.
1022
01:27:14,396 --> 01:27:16,022
Tule nüüd, sa pojapoeg...
1023
01:27:22,028 --> 01:27:26,074
Olen möödas punktist, kust pole tagasipöördumist,
kuidas siis akuga on?
1024
01:27:26,158 --> 01:27:27,409
Kas ma peaksin tagasi võtma?
1025
01:27:27,492 --> 01:27:29,703
Ei, jätka.
1026
01:27:32,622 --> 01:27:35,167
Tule, tule, lihtsalt järgi teed.
1027
01:27:41,965 --> 01:27:42,966
Oh, kurat.
1028
01:27:49,055 --> 01:27:51,057
See läheb korda.
1029
01:27:59,816 --> 01:28:01,067
Oh jumal.
1030
01:28:04,988 --> 01:28:06,448
Ei.
1031
01:28:08,366 --> 01:28:11,995
Kruvige oma veoauto.
Hankige droon! Hankige see!
1032
01:28:17,292 --> 01:28:19,795
Ei, ei, ei, ei!
1033
01:28:19,878 --> 01:28:22,756
Mine tagasi! Mine tagasi.
1034
01:28:22,839 --> 01:28:26,301
Ei, ei, ei. Mine tagasi!
1035
01:28:26,384 --> 01:28:27,594
Mine tagasi!
1036
01:28:32,432 --> 01:28:34,434
Kurat, ei!
1037
01:29:23,149 --> 01:29:25,026
Kas see on torm?
1038
01:29:27,279 --> 01:29:29,197
Siit ülevalt on kuidagi ilus.
1039
01:29:35,453 --> 01:29:37,706
Ma ei suuda enam üht ööd üle elada.
1040
01:29:37,789 --> 01:29:40,000
Becky, ära räägi nii.
1041
01:29:43,086 --> 01:29:44,504
ma lihtsalt...
1042
01:29:44,588 --> 01:29:47,966
- Ma tahan lihtsalt magada.
- Sa ei saa magada.
1043
01:29:48,049 --> 01:29:50,552
Raisakotkad, nad tunnevad su jala lõhna.
1044
01:29:50,635 --> 01:29:53,263
Nad ootavad sind
alla andma, et nad saaksid rünnata.
1045
01:29:56,683 --> 01:29:58,685
Tugevamate ellujäämine.
1046
01:29:59,686 --> 01:30:01,646
Sa vajad energiat.
1047
01:30:01,730 --> 01:30:03,648
Peaksime midagi sööma.
1048
01:30:03,732 --> 01:30:09,154
Mida? Oleme 2000 jala kõrgusel
keset kõrbe.
1049
01:30:09,237 --> 01:30:12,657
- Siin pole süüa.
- Alati on midagi.
1050
01:30:15,869 --> 01:30:17,704
See on lootusetu.
1051
01:30:21,708 --> 01:30:24,044
Saadame veel ühe sõnumi.
1052
01:30:24,127 --> 01:30:26,296
Seekord saame raku paremini polsterdada.
1053
01:30:26,379 --> 01:30:28,632
- Millega?
- Anna mulle oma kinga.
1054
01:30:28,715 --> 01:30:31,426
- Ma ei saa.
- Miks?
1055
01:30:31,509 --> 01:30:34,137
- See pole siin üleval, eks?
- Mida?
1056
01:30:36,848 --> 01:30:38,224
See on seal all.
1057
01:30:39,726 --> 01:30:42,520
See on teie jalas.
1058
01:30:45,732 --> 01:30:47,776
ma olen...
1059
01:30:48,777 --> 01:30:51,738
Seal all, mäletad?
1060
01:30:57,243 --> 01:30:58,703
ma kukkusin.
1061
01:31:02,165 --> 01:31:04,709
Sa ei saa kinga,
1062
01:31:04,793 --> 01:31:06,878
sest ma ei saanud kotti kätte.
1063
01:31:08,004 --> 01:31:09,798
Ma veritsesin välja.
1064
01:31:27,273 --> 01:31:30,902
Sa ei arvanud, et sul on räige tagumik
võiks mind üles tõmmata, eks?
1065
01:31:44,666 --> 01:31:46,292
Sa tõmbasid koti üles.
1066
01:31:54,926 --> 01:31:57,137
Sa kartsid vist liiga palju
1067
01:31:57,220 --> 01:31:59,639
aru saada, et sa olid siin üleval...
1068
01:32:00,640 --> 01:32:03,059
Täiesti üksi.
1069
01:33:18,343 --> 01:33:19,969
Tere, isa.
1070
01:33:21,805 --> 01:33:24,099
Tahtsin, et sa teaksid, et ma...
1071
01:33:24,182 --> 01:33:27,143
Leidsin taas oma võitluse.
1072
01:33:30,563 --> 01:33:32,440
Palun jätke oma sõnum...
1073
01:33:33,900 --> 01:33:35,568
Ma tahan elada.
1074
01:33:37,070 --> 01:33:38,696
Ma tahan koju...
1075
01:33:41,282 --> 01:33:44,285
Aga ma ei saa hakkama.
1076
01:33:49,457 --> 01:33:52,127
Sul oli kõiges õigus ja ma...
1077
01:33:53,419 --> 01:33:55,630
Vabandust, isa.
1078
01:34:01,177 --> 01:34:05,682
Selleks ajaks, kui sa seda näed...
1079
01:34:05,765 --> 01:34:06,891
Ma lähen minema.
1080
01:34:15,233 --> 01:34:16,776
[Armastan sind.
1081
01:35:52,789 --> 01:35:55,625
See on kõik! Persse!
1082
01:36:18,982 --> 01:36:21,442
Sa vajad energiat.
1083
01:36:21,526 --> 01:36:23,987
Sa peaksid midagi sööma.
1084
01:36:27,573 --> 01:36:30,118
Tugevamate ellujäämine.
1085
01:37:06,612 --> 01:37:10,241
Seekord saan kambrit paremini polsterdada.
1086
01:37:10,325 --> 01:37:11,826
Anna mulle oma kinga.
1087
01:38:30,696 --> 01:38:31,739
Jahimees.
1088
01:38:45,878 --> 01:38:47,588
Jumal, ma armastan sind.
1089
01:39:20,538 --> 01:39:22,540
vabandan.
1090
01:39:22,623 --> 01:39:26,169
Mul on väga kahju, aga ma tõesti olen
et see läbi saaks.
1091
01:39:26,252 --> 01:39:28,087
Jumal, jumal, mul on kahju.
1092
01:40:47,458 --> 01:40:48,709
Siin ei saa parkida.
1093
01:40:48,793 --> 01:40:51,337
Becky! Becky!
1094
01:41:04,308 --> 01:41:06,352
Isa?
1095
01:41:06,435 --> 01:41:07,435
Isa?
1096
01:41:08,938 --> 01:41:10,273
Isa!
1097
01:41:16,320 --> 01:41:18,823
Ma arvasin, et see oled sina.
1098
01:41:18,906 --> 01:41:22,743
Isa, ma armastan sind. Mul on nii kahju.
1099
01:41:24,078 --> 01:41:25,413
See on korras.
1100
01:41:27,873 --> 01:41:30,585
Ma lihtsalt... ma tahan, et sul oleks kõik korras.
1101
01:41:34,880 --> 01:41:37,592
Olen, tead? Ma saan korda.
1102
01:41:39,010 --> 01:41:40,011
Tõesti.
1103
01:41:55,526 --> 01:41:57,153
Lähme koju.
1104
01:41:59,739 --> 01:42:02,033
Elu on üürike.
1105
01:42:02,116 --> 01:42:04,368
Elu on lühike.
1106
01:42:05,911 --> 01:42:09,206
Niisiis, sa pead kasutama iga hetke.
1107
01:42:09,290 --> 01:42:12,460
Sa pead midagi tegema
mis paneb sind end elavana tundma.
1108
01:42:12,543 --> 01:42:14,462
Ja see jama?
1109
01:42:14,545 --> 01:42:18,758
See levitaks seda sõnumit
kaugel ja laialt.