1
00:01:56,783 --> 00:01:57,784
<i>කේතනය ගැන සියල්ල
කේතීකරණය</i>හි නැවත අර්ථකථනයක්

2
00:01:57,868 --> 00:01:58,994
<i>පරිගණක විද්‍යාව මූලික</i>

3
00:02:01,288 --> 00:02:03,165
මහා ත්‍යාගය
2020 සයිබර් ආරක්ෂණ තරඟය

4
00:02:10,213 --> 00:02:11,715
ඔබ නැඟිට ඇත.

5
00:02:11,798 --> 00:02:14,217
මම ඔබේ ප්‍රියතම කෑමක්, <i>gimbap</i> හැදුවා.
ඉක්මන් කර කන්න.

6
00:02:32,944 --> 00:02:34,029
<i>සහ අපගේ ඊළඟ කතාව සඳහා.</i>

7
00:02:34,112 --> 00:02:37,074
<i>විශාලතම පන්ති ක්‍රියාකාරී නඩුව
දකුණු කොරියානු අධිකරණ ඉතිහාසය</i>හි

8
00:02:37,157 --> 00:02:38,325
<i><font color="white">ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.</font></i>

9
00:02:38,408 --> 00:02:40,410
<i>Raon, මාර්ගගත සාප්පු සංකීර්ණයේ පරිශීලකයින්,</i>

10
00:02:40,494 --> 00:02:43,246
<i>හානි සොයමින් සිටී
පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනයක් සඳහා.</i>

11
00:02:43,330 --> 00:02:46,291
<i>සම-නඩුකරුවන් සංඛ්‍යාව පමණක්
මිලියන 30 කට අධික වේ,</i>

12
00:02:46,375 --> 00:02:48,710
<i>සහ ඉල්ලා සිටින මුදල
වොන් ට්‍රිලියන තුනකට ආසන්න වේ.</i>

13
00:02:49,336 --> 00:02:50,379
<i>ටේසන් නීති සමාගම,</i>

14
00:02:50,462 --> 00:02:52,714
අධිකරණ අමාත්‍ය අපේක්ෂකයා වන <i><font color="white">
Tae Su-mi අනුබද්ධයි,</i>

15
00:02:52,798 --> 00:02:55,342
<i> සමඟ නඩුවක් ගොනු කළේය
සෝල් මධ්‍යම දිසා අධිකරණය</i>

16
00:02:55,425 --> 00:02:57,094
<i>Raon පරිශීලකයන් වෙනුවෙන්.</i>

17
00:02:57,177 --> 00:03:00,138
<i>මේ අතර, Bae In-cheol,
Raon,</i>හි නිර්මාතෘ සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී

18
00:03:00,222 --> 00:03:02,724
<i>තවමත් සිහිසුන්ය
ඔහු වස</i>ආග්‍රහණය කළ පසු

19
00:03:02,808 --> 00:03:04,893
<i>KCC සමඟ නඩු විභාගය අතරතුර</i>

20
00:03:04,976 --> 00:03:08,188
<i><font color="white">දණ්ඩ අධිභාරයේ ප්‍රමාණයට වඩා
පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනය සඳහා.</i>

21
00:03:08,271 --> 00:03:11,316
<i>Raon,</i> ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි

22
00:03:11,400 --> 00:03:15,278
<i>රටේ විශාලතම ඊ-වාණිජ්‍ය සමාගම,
විශාල මුදලක්</i> නිසා බංකොලොත් වනු ඇත

23
00:03:15,362 --> 00:03:17,572
ට්‍රිලියන තුනකින් <i> දිනුවා
අලාභ හානි ලෙස ඉල්ලා සිටින බවයි.</i>

24
00:03:20,659 --> 00:03:23,286
ඇයි ඔක්කොම ප්‍රවෘත්ති වාර්තා
මෙම දිශාවට යනවාද?

25
00:03:23,829 --> 00:03:25,956
හංබඩ මොනවා හරි කළාද?

26
00:03:26,039 --> 00:03:27,290
අපේ PR කණ්ඩායම මොකද කරන්නේ?

27
00:03:27,374 --> 00:03:30,001
මම ඔබේ අදහස් ඉදිරිපත් කරන්නම්
PR කණ්ඩායම සමඟ.

28
00:03:30,085 --> 00:03:34,631
එය බලගතු ටීසන් මෙන් නොපෙනිය යුතුය
දුප්පත් Raon ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් කරයි.

29
00:03:34,714 --> 00:03:36,967
හංබඩ එහෙමයි
දැනට යනවා.

30
00:03:37,050 --> 00:03:40,387
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් මගේ නම මතු කරන්නේ
සහ Raon හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කඩා වැටුණු ආකාරය අවධාරණය කරමින්.

31
00:03:40,470 --> 00:03:41,847
- ඔබ එකඟ නැද්ද?
- ඔව්.

32
00:03:43,223 --> 00:03:45,642
Taesan සාමාන්යයෙන් සමාගම් සමඟ වැඩ කරයි,

33
00:03:45,726 --> 00:03:48,562
සහ පාරිභෝගිකයන් සමඟ නැගී සිටීම
මෙම නඩුවේ

34
00:03:48,645 --> 00:03:50,105
ඇත්තෙන්ම මහත් ධෛර්යයක් පෙන්නුම් කිරීමකි.

35
00:03:50,188 --> 00:03:53,984
අපි එය ප්‍රවර්ධනය කළ යුතුයි
අපි මිලියන 30 ක පුරවැසියන් නියෝජනය කරනවා

36
00:03:54,067 --> 00:03:55,944
අවදානම නොතකා
අපි පහර දෙනවා වගේ

37
00:03:56,027 --> 00:03:57,362
අපගේ පවතින ගනුදෙනුකරුවන් ද.

38
00:03:58,196 --> 00:03:59,156
අම්මා.

39
00:04:00,198 --> 00:04:01,575
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

40
00:04:01,658 --> 00:04:03,827
- මම දැන් වැඩ කරනවා, ඉතින්--
- මම ඒක කළා.

41
00:04:04,870 --> 00:04:05,704
කුමක් ද?

42
00:04:06,580 --> 00:04:07,622
එය කළේ මමයි.

43
00:04:08,540 --> 00:04:09,666
මම Raon වෙත හැක් කළා.

44
00:04:28,935 --> 00:04:31,354
ඔබ මට ඇත්ත කීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

45
00:04:32,606 --> 00:04:35,233
ඒත් මින් ඉදිරියට කාටවත් කියන්න බෑ.

46
00:04:36,276 --> 00:04:37,861
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

47
00:04:43,784 --> 00:04:45,285
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

48
00:04:47,412 --> 00:04:49,122
මාත් එක්ක පොලිසියට යනවද?

49
00:04:50,749 --> 00:04:53,335
ඇයි දිගටම පොලිසියට ගේන්නේ?

50
00:04:54,920 --> 00:04:56,671
අපි කියමු අපි යනවා කියලා.

51
00:04:57,506 --> 00:04:59,424
ඊට පස්සේ මොනවා වෙයි කියලාද හිතන්නේ?

52
00:04:59,508 --> 00:05:01,259
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

53
00:05:01,343 --> 00:05:03,845
එය කෙතරම් බියජනක සහ වේදනාකාරීද?
නීතියෙන් දඬුවම් කරන්නද?

54
00:05:08,141 --> 00:05:11,394
අම්මේ, මම දැනටමත් බියෙන් හා වේදනාවෙන් සිටිමි.

55
00:05:12,354 --> 00:05:14,981
දඬුවම් ලැබෙනවා නම්
මෙම තත්වය වඩාත් යහපත් වනු ඇත,

56
00:05:15,899 --> 00:05:16,942
මම ඒක ගන්නම්.

57
00:05:17,442 --> 00:05:18,860
එය කළේ මමයි.

58
00:05:19,486 --> 00:05:22,697
Raon විනාශ වීමට හේතුව මමයි
සහ In-cheol එම තත්වයේ ඇත.

59
00:05:22,781 --> 00:05:23,990
Choi Sang-hyeon!

60
00:05:26,535 --> 00:05:28,036
ඔයා ඔයාගේ අම්මා ගැන හිතන්නේ නැද්ද?

61
00:05:28,662 --> 00:05:31,081
කීයද කියලා දන්නේ නැද්ද
මට දැන් අනතුරේ?

62
00:05:31,665 --> 00:05:33,583
මගේ තහවුරු කිරීමේ විභාගය
කෙළවරේ හරි!

63
00:05:35,126 --> 00:05:36,169
කුමක්…

64
00:05:37,128 --> 00:05:38,380
ඒක මේකට සම්බන්ධද?

65
00:05:39,172 --> 00:05:42,425
ඔබ බිය වන්නේ ඔබට එසේ නොවනු ඇතැයි කියාය
මම නිසාද ඇමති වෙන්නේ?

66
00:05:42,509 --> 00:05:43,468
ඔව්!

67
00:05:44,928 --> 00:05:45,929
ඔයා කොහොමද මේ වගේ දෙයක් කළේ

68
00:05:46,012 --> 00:05:48,306
කොපමණ උත්සාහයක්දැයි ඔබ දන්නා විට
මම ඇමතිකමට පත් වුණාද?

69
00:05:48,390 --> 00:05:49,975
දැන්, සෑම විටම?

70
00:05:51,893 --> 00:05:53,687
මම ඔබෙන් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වූවාද?

71
00:05:54,354 --> 00:05:56,356
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද හොඳ ලකුණු ගන්න කියලා?

72
00:05:56,439 --> 00:05:57,899
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල

73
00:05:58,608 --> 00:06:02,320
මගේ පුතා හොඳ මිනිසෙක් ලෙස වැඩෙන්නට විය!

74
00:06:02,404 --> 00:06:03,405
ඔයාට කොහොම ද?

75
00:06:03,989 --> 00:06:05,740
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම හොඳින් සිටියාද?

76
00:06:06,449 --> 00:06:07,617
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැද්ද?

77
00:06:08,201 --> 00:06:09,786
-කුමක් ද?
-Woo Young-woo!

78
00:06:13,665 --> 00:06:15,125
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැද්ද?

79
00:06:26,928 --> 00:06:32,475
නඩුව 16
අසාමාන්ය හා සුවිශේෂී වුවද

80
00:06:52,537 --> 00:06:56,207
ඇත්තටම විදියක් නැද්ද
ඔබ ටිකක් වේගයෙන් එන්නද?

81
00:06:56,291 --> 00:06:57,292
හරි.

82
00:06:57,375 --> 00:07:02,756
එහෙනම් මෙතැන් සිට,
මම "එක, දෙක, තුන" ටිකක් ගණන් කරන්නම්--

83
00:07:02,839 --> 00:07:04,799
මොනවා උනත්. ඔබ ස්වයං ආවර්ජනය කළාද?

84
00:07:05,342 --> 00:07:06,176
සමාවෙන්න?

85
00:07:06,259 --> 00:07:09,429
ඔබ තිදෙනාම ස්වයං ආවර්ජනය කළාද?
ඔබ කළ දේ මත?

86
00:07:10,972 --> 00:07:13,933
ඔව්, මම ගැඹුරු ස්වයං ආවර්ජනයක් කළා.

87
00:07:15,894 --> 00:07:18,063
මෙතැන් සිට, මම විශ්වාස කරමි
නීතිරීති සහ ක්‍රියා පටිපාටිවලට අනුකූලව,

88
00:07:18,146 --> 00:07:19,940
සහ මගේ මතය මට කැමති ලෙස නොදෙන්න.

89
00:07:20,023 --> 00:07:21,566
මම හනා විශ්ව විද්‍යාලයේ උපාධිධාරියෙකු දැන සිටියෙමි
වඩා හොඳින් දන්නවා ඇත.

90
00:07:22,484 --> 00:07:23,693
ඒක හරි.

91
00:07:24,194 --> 00:07:29,074
මම නවකයන් ගැන කම්පා නොවෙමි
ඔවුන්ගේ අදහස් ලබා දෙනවා, හරිද?

92
00:07:29,157 --> 00:07:31,952
ඇත්තටම මම ඒ තරම්ම තද නැහැ.

93
00:07:32,035 --> 00:07:33,787
ඒත් ගිය සැරේ ඔයා කිව්වා.

94
00:07:33,870 --> 00:07:35,372
"මොකුත් කියන්න එපා
ඔබගෙන් විමසා නැත,

95
00:07:35,455 --> 00:07:37,082
සහ නැති දෙයක් කරන්න එපා..."

96
00:07:40,293 --> 00:07:42,504
- හෙලෝ, මැඩම්.
- හැමෝම වාඩි වෙන්න.

97
00:07:43,004 --> 00:07:43,838
වාඩි වෙන්න.

98
00:07:45,632 --> 00:07:47,258
අපි එහෙම නොවී ඉමු නේද?

99
00:07:49,052 --> 00:07:50,303
වාඩි වෙන්න.

100
00:07:51,554 --> 00:07:55,058
මම Raon නඩුවට සම්බන්ධ වෙනවා
ඉදිරියට යනවා.

101
00:07:55,141 --> 00:07:57,102
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත
පළමු නඩු විභාගය තෙක්, හරිද?

102
00:07:57,686 --> 00:07:58,853
අපගේ උපාය මාර්ගය කුමක්ද?

103
00:07:58,937 --> 00:08:03,191
පළමුව, අපි අවධාරණය කිරීමට සැලසුම් කරමු
KCC ට එරෙහි නඩුවේ ප්රතිඵල

104
00:08:03,274 --> 00:08:06,778
එය පැහැදිලිවම ඔප්පු වී ඇති නිසා

105
00:08:06,861 --> 00:08:09,698
Raon හට නිෂ්ක්‍රීය කාල සීමාවක් සකසා නොමැත
සෘජු හේතුව නොවීය

106
00:08:09,781 --> 00:08:11,324
පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනය පිළිබඳ.

107
00:08:11,408 --> 00:08:12,283
කමක් නැහැ.

108
00:08:12,993 --> 00:08:14,703
අපි පෙර නඩු විභාගයෙන් දිනූ නිසා,

109
00:08:14,786 --> 00:08:17,455
අපට මෙම නඩුව ආරම්භ කළ හැකිය
අපේ වාසියටත්.

110
00:08:18,748 --> 00:08:22,252
සෑම විටම මෙන්, ඔබ අපට සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
නීතිඥ ජං.

111
00:08:23,086 --> 00:08:26,673
හැක් කිරීම ආරම්භ වූ බවට තර්ක කිරීමට
නීතිය සංශෝධනය කිරීමට පෙර

112
00:08:26,756 --> 00:08:28,299
ඔබට පමණක් සොයා ගත හැකි දෙයකි

113
00:08:28,383 --> 00:08:30,343
ඇත්තටම සමීපව බැලීමෙන්
විස්තරේ නේද?

114
00:08:30,427 --> 00:08:31,261
ලස්සන වැඩක්.

115
00:08:36,850 --> 00:08:39,811
අපි නිතරම නීතිඥ ජෑන්ග්ගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගනිමු.

116
00:08:41,354 --> 00:08:42,313
හරි.

117
00:08:42,397 --> 00:08:43,857
Bae In-cheol මහතා කොහොමද?

118
00:08:43,940 --> 00:08:46,609
එයාට තාම සිහිය නෑ,

119
00:08:46,693 --> 00:08:48,445
ඒ නිසා එය පෙනේ
Raon හි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය

120
00:08:48,528 --> 00:08:52,115
Kim Chan-hong පත් කරනු ඇත
ස්වාධීන ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙකු ලෙස.

121
00:08:52,198 --> 00:08:54,576
එමගින් කිම් මහතාට බලය හිමිවිය හැකිය

122
00:08:54,659 --> 00:08:59,456
තමා විසින්ම තීරණ ගැනීමටය
බේ මහතා නොමැති අවස්ථාවක පවා.

123
00:09:00,040 --> 00:09:01,416
ප්රධාන විධායක නිලධාරී KIM CHAN-HONG

124
00:09:01,499 --> 00:09:03,543
එවිට තීරණය අනුව
Raon ගේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ,

125
00:09:04,502 --> 00:09:06,546
අපි සම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ක්‍රමය අහෝසි කරනවා

126
00:09:06,629 --> 00:09:10,425
සහ එය ස්වාධීන CEO පද්ධතියකට වෙනස් කරන්න
Bae In-cheol සහ Kim Chan-hong යන දෙදෙනාම සමඟ.

127
00:09:11,259 --> 00:09:13,344
කිම් මහත්මයා, ඔබ යමක් කියන්න කැමතිද?

128
00:09:25,648 --> 00:09:27,609
In-cheol සමඟ Raon ආරම්භ කිරීමෙන් පසුව, මම අදහස් කළේ…

129
00:09:29,027 --> 00:09:32,405
Bae In-cheol මහතා සහ අයි

130
00:09:33,490 --> 00:09:35,825
සෑම විටම එකට කරුණු තීරණය කර ඇත,

131
00:09:36,618 --> 00:09:38,953
ඒවා ලොකුද කුඩාද කියා.

132
00:09:39,621 --> 00:09:43,750
නමුත් Raon අර්බුදයකට මුහුණ දීමත් සමඟ,
සහ In-cheol අසනීප වීමත් සමඟ,

133
00:09:44,250 --> 00:09:46,377
මම ස්වාධීන CEO කෙනෙක් වෙලා

134
00:09:46,461 --> 00:09:48,838
සහ මම භාර ගන්නවා
වඩා විශාල වගකීමක්.

135
00:09:49,923 --> 00:09:53,051
ඔව් මේක ලොකු පීඩනයක් බව ඇත්ත.

136
00:09:54,052 --> 00:09:56,638
නමුත් ඉටු කිරීමට පමණක් නොව මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
මගේ වගකීම් නමුත් බේ මහතාගේ ද වගකීම් වේ.

137
00:09:57,597 --> 00:09:59,140
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින්,

138
00:09:59,224 --> 00:10:03,269
Raon මේ අර්බුදය ජය ගනීවි
මොනවා උනත්.

139
00:10:18,284 --> 00:10:20,411
ඒක දිගටම එනවා.

140
00:10:27,919 --> 00:10:30,088
- නීතිඥ ජුන්ග්.
- හේයි.

141
00:10:30,880 --> 00:10:32,132
ඔයා මාව බලන්න ආවද?

142
00:10:32,215 --> 00:10:33,842
ඇත්තටම දැන් කාර්යබහුල නැද්ද?

143
00:10:33,925 --> 00:10:36,094
අපට ඉක්මනින් පැමිණීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.

144
00:10:36,177 --> 00:10:37,762
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

145
00:10:37,846 --> 00:10:39,097
මම සනීපෙන්.

146
00:10:39,180 --> 00:10:42,016
සැත්කම හොඳින් සිදු විය,
මම ටිකෙන් ටික සුව වෙනවා.

147
00:10:42,100 --> 00:10:46,938
නීතිඥ ක්වොන්, මට සමාවෙන්න,
ඒත් ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒ පනාව ගන්න?

148
00:10:49,399 --> 00:10:50,567
ස්තුතියි.

149
00:10:50,650 --> 00:10:54,779
මට පැය ගාණකින් ඒක ගන්න බැරි වුණා.
ඒ නිසා මට මගේ කොණ්ඩය පීරන්න බැරි වුණා.

150
00:10:54,863 --> 00:10:58,491
මේ මුළු කාලයම ඔබ මෙහි තනියමද?
ඔයාව බලාගන්න කවුරුත් නැද්ද?

151
00:10:58,575 --> 00:11:01,536
අම්මා එන්නයි හිටියේ
අද භාරකරු වෙනුවට

152
00:11:01,619 --> 00:11:04,205
නමුත් මම ඇයට ගෙදර ඉන්න කිව්වා
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

153
00:11:04,289 --> 00:11:06,416
මගේ හිටපු බිරිඳ අද එනවා.

154
00:11:06,499 --> 00:11:09,836
ඒ නිසාද ඔය මුහුණු ආවරණයක් දාලා තියෙන්නේ?

155
00:11:09,919 --> 00:11:12,255
ඔව්. ලස්සන පෙනුමක් ලබා ගැනීමට.

156
00:11:17,844 --> 00:11:18,720
ඔයා ලස්සනයි.

157
00:11:23,057 --> 00:11:24,100
මම කිව්වේ…

158
00:11:24,767 --> 00:11:25,643
ඔයා පිනි වගේ.

159
00:11:25,727 --> 00:11:26,603
හරි.

160
00:11:27,228 --> 00:11:29,105
ඇත්තටම? මම කරන්නද?

161
00:11:29,188 --> 00:11:30,481
මම දකියි.

162
00:11:32,775 --> 00:11:35,945
ඔබ දෙදෙනා ද කළ යුතුය
දැන් ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වීමට පටන් ගන්න.

163
00:11:36,029 --> 00:11:38,031
ඔබ ඔබේ යෞවනය ගණන් ගන්නේ නම්
සහ රාත්‍රී සියලු දෙනා අදින්න

164
00:11:38,114 --> 00:11:39,657
සෑම විටම ආහාර වේල මඟහරින අතර,

165
00:11:40,408 --> 00:11:42,827
ඔබ අසනීප වීමට පටන් ගනීවි
ඔබට වයස අවුරුදු 40 සම්පූර්ණ වූ වහාම.

166
00:11:42,911 --> 00:11:47,832
රෝගාතුර වූ නීතිඥයින් විශාල පිරිසක් සිටින බව මට විශ්වාසයි
මම හැර අපේ ආයතනයේ.

167
00:11:47,916 --> 00:11:49,667
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නීතිඥ Kim Ji-yong අසා ඇත

168
00:11:49,751 --> 00:11:51,836
මුහුණේ ස්නායු අංශභාගය ඇත
සියලු ආතතියෙන්.

169
00:11:51,920 --> 00:11:53,004
කුමක් ද?

170
00:11:53,087 --> 00:11:54,923
නීතිඥ Shin Seung-jae ද අසනීප විය.

171
00:11:55,006 --> 00:11:57,592
ඔහු දිගටම වැඩිපුර වැඩ කළේය
සහ මෙනියර්ගේ රෝගය පහළ විය.

172
00:11:57,675 --> 00:11:59,052
දෙවියනේ.

173
00:12:05,391 --> 00:12:06,517
ආයුබෝවන්.

174
00:12:09,103 --> 00:12:10,521
එවිට අපි…

175
00:12:11,189 --> 00:12:12,774
ඔව්, අපි යා යුතුයි.

176
00:12:12,857 --> 00:12:13,733
ඔව්, හරි.

177
00:12:13,816 --> 00:12:14,776
කුමක් ද?

178
00:12:14,859 --> 00:12:16,277
දැනටමත්? ඒත් ඔයා මෙහෙට ආවා විතරයි.

179
00:12:16,361 --> 00:12:17,695
අපි වෙන වෙලාවක එන්නම්.

180
00:12:17,779 --> 00:12:19,530
අපි ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්.

181
00:12:40,718 --> 00:12:43,846
ඔයා හොඳට පේනවා.

182
00:12:43,930 --> 00:12:45,473
ඇත්තටම?

183
00:12:47,892 --> 00:12:49,310
මම පිනි වගේද?

184
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
මේක බලන්න.

185
00:13:01,114 --> 00:13:02,156
එය කුමක් ද?

186
00:13:02,240 --> 00:13:03,741
<i>Soonpoong සායනය.</i>

187
00:13:04,450 --> 00:13:05,743
<i><font color="white">Soonpoong Clinic</font></i>?

188
00:13:05,827 --> 00:13:07,203
ඔබ එයට කැමති විය.

189
00:13:07,912 --> 00:13:10,707
මම සියලුම කථාංග HD වලින් මිලදී ගත්තා.

190
00:13:10,790 --> 00:13:14,502
හරි. ස්තුතියි.
දැන් මට හිනා වෙන්න හේතුවක් තියේවි.

191
00:13:22,385 --> 00:13:23,219
ජි-සු.

192
00:13:25,096 --> 00:13:27,306
මම නිදහස් වූ විට…

193
00:13:28,474 --> 00:13:29,976
ඔබට ජෙජු දූපතට යාමට අවශ්‍යද?

194
00:13:34,731 --> 00:13:37,608
මම කිව්වේ මේ තැන තියෙනවා
මහා මස් නූඩ්ල්ස් විකුණන බව.

195
00:13:37,692 --> 00:13:38,985
අපි එකට එහි යා යුතුයි.

196
00:13:39,569 --> 00:13:42,113
මම ඔබට මස් නූඩ්ල්ස් මිලදී ගන්නෙමි.

197
00:13:43,573 --> 00:13:45,116
ඔබ තරුණ හා නිරෝගීව සිටියදී,

198
00:13:45,199 --> 00:13:47,243
ඔබ වැඩ ගැන පිස්සු විය
ඒ වගේම මම හැම විටම දෙවැනියා වුණා.

199
00:13:47,910 --> 00:13:49,203
ඔබ තුළට පැමිණ ඇති දේ

200
00:13:49,871 --> 00:13:51,247
දැන් ඔයා වයසයි ලෙඩ වෙලාද?

201
00:13:52,040 --> 00:13:53,082
මට කණගාටුයි.

202
00:13:55,209 --> 00:13:56,711
නමුත්, තවමත්…

203
00:13:57,462 --> 00:13:59,505
මම සෑහෙන මුදලක් උපයා ගත්තා.

204
00:14:00,131 --> 00:14:02,675
කාර්යය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කිරීම සඳහා ස්තූතියි
මම වයසට ගොස් අසනීප වන තුරු.

205
00:14:07,180 --> 00:14:08,890
එවිට ඔබට ආයතනයෙන් ඉවත් විය හැකිද?

206
00:14:10,683 --> 00:14:11,517
කුමක් ද?

207
00:14:11,601 --> 00:14:15,229
ඔබ නිදහස් වී ආපසු පැමිණි පසු
හන්බඩට, කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

208
00:14:16,522 --> 00:14:19,025
වැඩ බර හෝ එය කෙතරම් තීව්‍රද යන්න.

209
00:14:19,108 --> 00:14:21,152
ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක
ඔබේම මත.

210
00:14:22,236 --> 00:14:25,823
ඔබ සමාගමකට මාරු විය යුතුය
ඔබට හොඳ වැඩ-ජීවිත සමතුලිතතාවයක් ලබා ගත හැකිය.

211
00:14:26,783 --> 00:14:27,825
හරි.

212
00:14:28,868 --> 00:14:31,412
ඔබ කවදාවත් නොසිතූ බව පෙනේ
සමාගමෙන් ඉවත් වීම ගැන

213
00:14:31,496 --> 00:14:33,748
ඔබ මේ අසනීප වූ විට පවා.

214
00:14:34,957 --> 00:14:37,460
එහෙම තමයි ඔයා.

215
00:14:40,546 --> 00:14:41,547
නෑ හොඳයි...

216
00:14:42,215 --> 00:14:43,758
මම මෙතැන් සිට ඒ ගැන සිතමි.

217
00:14:44,342 --> 00:14:46,469
එය අවශ්‍ය යැයි මම ඇත්තටම සිතන්නේ නම් ...

218
00:14:50,973 --> 00:14:52,642
මම හංබඩ රස්සාවෙන් අයින් වෙනවා.

219
00:14:56,145 --> 00:14:57,563
මම වෙනස් කරන්නම්.

220
00:15:00,650 --> 00:15:01,734
ඒ නිසා මාත් එක්ක ඉන්න.

221
00:15:09,617 --> 00:15:10,660
කරුණාකර?

222
00:15:14,455 --> 00:15:16,332
ටිකක් කල් ගියා, නීතිඥ ක්වොන්.

223
00:15:16,416 --> 00:15:17,458
ඔව්.

224
00:15:17,542 --> 00:15:19,669
ඉතින් ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

225
00:15:22,505 --> 00:15:24,841
මම නීතිඥ වූ නම්,

226
00:15:24,924 --> 00:15:28,052
මට දැන් හංබඩෙන් අයින් වෙන්න ඕන.

227
00:15:30,012 --> 00:15:31,431
ඇත්තටම?

228
00:15:31,514 --> 00:15:32,348
ඇයි?

229
00:15:32,432 --> 00:15:34,934
ඇයට හිතවත් වූ උපදේශකයා
එයා අසනීප නිසා ෆර්ම් එකේ නෑ

230
00:15:35,017 --> 00:15:37,895
සහ නව ජ්යෙෂ්ඨ නීතිඥ
ඇය සමඟ වැඩ කරන බව ඇයට වෛර කරයි.

231
00:15:39,188 --> 00:15:41,607
ඇය ද මෑතකදී වෙන් විය
ඇය ආයතනයේ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටි පුද්ගලයා සමඟ.

232
00:15:42,608 --> 00:15:43,901
"සමාගමේ ආලය"?

233
00:15:44,902 --> 00:15:47,697
නීතිඥ Woo සම්බන්ධතාවයක සිටියාද?

234
00:15:48,364 --> 00:15:49,407
ඔව්.

235
00:15:51,576 --> 00:15:52,743
දෙයියනේ, මට පේනවා.

236
00:15:53,744 --> 00:15:54,829
කෙසේ හෝ…

237
00:15:55,830 --> 00:16:00,501
දැන් නියම කාලය වනු ඇත
නීතීඥ වූ හංබඩෙන් ඉවත් කිරීමට.

238
00:16:00,585 --> 00:16:03,045
ඒක කියන්නයි මම ආවේ.

239
00:16:04,338 --> 00:16:06,716
ඉතින් අවසානයේ,
ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැකි විය.

240
00:16:07,842 --> 00:16:09,719
-මට සමාවෙන්න?
- නීතිඥ ක්වොන්.

241
00:16:10,636 --> 00:16:13,890
ඔයා ඇටෝර්නි වෝ කරනවා කිව්වා
හංබඩෙන් ඉවත් වෙන්න.

242
00:16:14,557 --> 00:16:16,642
ඇය අයින් වුවත් සේවයෙන් පහ කළත්.

243
00:16:17,143 --> 00:16:19,270
මම හිතන්නේ ඒක අපේ ගනුදෙනුවක් නේද?

244
00:16:20,062 --> 00:16:21,063
ඔබ හරි.

245
00:16:21,147 --> 00:16:23,065
ඒකත් ඇත්ත
මට එය තනිවම ඉටු කර ගැනීමට නොහැකි විය.

246
00:16:23,691 --> 00:16:24,692
ඔබ අත්හරිනවාද?

247
00:16:28,029 --> 00:16:29,030
ඔව්.

248
00:16:29,697 --> 00:16:31,157
මම දැන් නවතිනවා.

249
00:16:32,158 --> 00:16:33,284
ඇයි?

250
00:16:33,367 --> 00:16:34,410
මෙතැන් සිට…

251
00:16:41,083 --> 00:16:42,126
මම හිතන්නේ…

252
00:16:44,378 --> 00:16:46,589
මම මෝඩයෙකු ලෙස ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමි.

253
00:17:03,940 --> 00:17:05,024
හොඳයි…

254
00:17:05,775 --> 00:17:09,153
මට තේරෙනවා ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ කියලා...

255
00:17:10,738 --> 00:17:13,908
නමුත් මම ඔබට කැමතියි.

256
00:17:16,410 --> 00:17:18,663
මොකද මම ඔයාට කැමති…

257
00:17:20,665 --> 00:17:22,708
මම ඔයාට කැමති නිසා...

258
00:17:23,209 --> 00:17:25,086
මම ඔයාට කැමති නිසා...

259
00:17:38,641 --> 00:17:39,809
සමාවෙන්න.

260
00:17:41,519 --> 00:17:42,645
නීතිඥ වූ.

261
00:17:45,356 --> 00:17:46,440
ඔයා කව්ද?

262
00:17:46,524 --> 00:17:47,567
සහ ඔබ කවුද?

263
00:17:47,650 --> 00:17:48,693
මම ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා!

264
00:17:51,571 --> 00:17:53,030
ඔයා නීතිඥ Woo නේද?

265
00:17:53,739 --> 00:17:55,241
මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.

266
00:18:02,915 --> 00:18:04,333
ටේසන් නීති ආයතනය

267
00:18:05,626 --> 00:18:07,086
ටේසන් නීති සමාගම?

268
00:18:08,838 --> 00:18:11,424
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් ඇත්නම්,
ඔබ එය ආයතනයට යැවිය යුතුය.

269
00:18:11,507 --> 00:18:13,718
මොකද කරන්නේ
මේ වෙලාවේ එයාගේ ගෙදර එනවද?

270
00:18:13,801 --> 00:18:17,096
- ඔබ ඇත්තටම ටේසන් සේවකයෙක්ද?
- ඔබ කාටද පහර දිය යුත්තේ?

271
00:18:17,179 --> 00:18:18,973
ඔබ ඇයගේ භාරකරු හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

272
00:18:19,056 --> 00:18:20,057
මම…

273
00:18:22,893 --> 00:18:23,728
හොඳයි…

274
00:18:24,687 --> 00:18:26,731
ඔයා මට කියන්න ආපු මැසේජ් එක දෙන්න.

275
00:18:26,814 --> 00:18:28,733
මම එය Jun-ho සමඟ සවන් දෙන්නෙමි.

276
00:18:32,653 --> 00:18:35,406
නීතිඥ වූ, ඔබ වැඩ කිරීමට කැමතිද?

277
00:18:36,115 --> 00:18:38,451
බොස්ටන්හි ටේසන්ගේ එක්සත් ජනපද කාර්යාලයේදී?

278
00:18:40,036 --> 00:18:42,538
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටේසන් නිවාස ලබා දෙනු ඇත
ඔබ සහ ඔබේ පියා වෙනුවෙන්

279
00:18:42,622 --> 00:18:46,083
මෙන්ම අවශ්ය ඕනෑම
අධ්යාපනික සහ ජීවන වියදම්.

280
00:18:47,001 --> 00:18:50,755
තවද ඔබේ වැටුප දෙගුණයකටත් වඩා වැඩි වනු ඇත
ඔබට දැන් හංබඩෙන් ලැබෙන දේ.

281
00:18:50,838 --> 00:18:53,299
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්, නීතිඥ Woo…

282
00:18:55,801 --> 00:18:58,054
අපි ඔබව හඳුන්වා දෙන්නෙමු
වෘත්තීය උපදේශකයෙකුට

283
00:18:58,137 --> 00:19:00,890
සහ ටේසන් ගෙවනු ඇත
උපදේශන ගාස්තු සඳහා ද.

284
00:19:02,433 --> 00:19:04,268
වෘත්තීය උපදේශකයෙක්?

285
00:19:04,935 --> 00:19:07,396
මම කතා කරන්නේ උපදේශකයෙක් ගැන
විශේෂඥ

286
00:19:07,480 --> 00:19:08,814
ඔටිසම් වර්ණාවලි ආබාධය තුළ.

287
00:19:09,815 --> 00:19:10,650
හරි.

288
00:19:10,733 --> 00:19:12,068
නීතිඥ වූ.

289
00:19:13,027 --> 00:19:16,864
බොස්ටන් යනු නගරයකි
විවිධ ක්‍රියාකාරී ප්‍රජාවන් සමඟ

290
00:19:16,947 --> 00:19:18,240
ඔටිසම් ඇති අය සඳහා.

291
00:19:18,866 --> 00:19:20,576
ඔබ එහි වාසය කරන්නේ තනිකමක් නොවේ.

292
00:19:20,660 --> 00:19:22,912
ඒත් ඇයි ඔයා
මේ වගේ රැකියා දීමනාවක් කරනවාද?

293
00:19:22,995 --> 00:19:26,582
කෙනෙක් කෙනෙක් බඳවා ගන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔවුන්ගේ නිවස ඉදිරිපිට රැඳී සිටීමෙනි.

294
00:19:30,086 --> 00:19:32,046
නීතිඥ Tae Su-mi ද වේ

295
00:19:32,880 --> 00:19:34,423
යෝජනාව ඉදිරිපත් කළ තැනැත්තා?

296
00:19:34,507 --> 00:19:36,926
ඔව් ඒක හරි.

297
00:19:37,635 --> 00:19:40,513
ටේසන්ගේ මානව සම්පත් කණ්ඩායම නොවේ, නමුත් නීතිඥ ටේ?

298
00:19:41,013 --> 00:19:42,890
මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ලියුම් කවරයේ ඇත.

299
00:19:42,973 --> 00:19:45,309
ඒ ගැන සිතන්න සහ ඕනෑම වේලාවක මා අමතන්න.

300
00:19:57,446 --> 00:19:58,489
ජුන්-හෝ,

301
00:19:59,281 --> 00:20:01,409
ඔයාටත් මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

302
00:20:01,992 --> 00:20:02,868
කුමක් ද?

303
00:20:04,870 --> 00:20:05,871
හරි.

304
00:20:05,955 --> 00:20:07,540
ඔව්, මම…

305
00:20:12,586 --> 00:20:14,588
මම වෙන වෙලාවක කියන්නම්.

306
00:20:15,673 --> 00:20:17,466
ඔබට සිතන්නට බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.

307
00:20:18,217 --> 00:20:19,510
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

308
00:20:21,721 --> 00:20:22,763
හරි හරී.

309
00:20:39,113 --> 00:20:40,364
මම Home.

310
00:20:41,490 --> 00:20:42,366
හේයි, ඔයා මෙතන.

311
00:20:42,950 --> 00:20:43,784
යං-වූ.

312
00:20:46,245 --> 00:20:47,913
ඔයාට පුළුවන්ද මෙතනට ඇවිත් තත්පරයක් වාඩිවෙන්න?

313
00:20:49,457 --> 00:20:50,833
අපි කතා කරන්න ඕන.

314
00:20:59,508 --> 00:21:00,509
ඉතින්…

315
00:21:01,302 --> 00:21:02,511
දින කිහිපයකට පෙර,

316
00:21:04,722 --> 00:21:06,265
Seon-යංග් ආවා.

317
00:21:07,808 --> 00:21:08,809
"Seon-තරුණ"?

318
00:21:08,893 --> 00:21:10,603
ඔබේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, හැන් සොන්-යන්ග්.

319
00:21:11,187 --> 00:21:12,062
හරි.

320
00:21:14,023 --> 00:21:15,065
කුමක් ද?

321
00:21:15,149 --> 00:21:17,818
කෙසේ වෙතත්, එය පෙනෙන්නේ…

322
00:21:20,362 --> 00:21:24,408
ඇය සියල්ල හෙළි කිරීමට සැලසුම් කරයි
මුද්‍රණාලයට

323
00:21:25,242 --> 00:21:27,036
Tae Su-mi's එකට කලින්
තහවුරු කිරීමේ විභාගය.

324
00:21:34,251 --> 00:21:36,086
ඔබ දරුවා බව…

325
00:21:38,047 --> 00:21:39,089
Tae Su-mi විවාහයෙන් බැහැරව සිටියේය.

326
00:21:45,971 --> 00:21:47,097
එහෙම උනොත්,

327
00:21:48,808 --> 00:21:51,393
ලෝකයේ අවධානය
Tae Su-mi හි පමණක් නොවේ

328
00:21:51,477 --> 00:21:52,937
නමුත් ඔබ මත, යං-වූ.

329
00:21:53,771 --> 00:21:57,900
එවිට වාර්තාකරුවන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත
සෑම දිනකම සහ ඔබට කරදර කරයි.

330
00:22:00,569 --> 00:22:02,655
එබැවින් සොන්-යං එය යෝජනා කළේය

331
00:22:04,323 --> 00:22:08,369
අපි ගම්බද නිවාඩු නිකේතනයකට යමු
සහ දේවල් මිය යන තුරු සැඟවී සිටින්න.

332
00:22:12,206 --> 00:22:14,250
මූලික වශයෙන් වැටුප් සහිත නිවාඩු.

333
00:22:30,057 --> 00:22:31,559
ඔබ මෙය Tae Su-mi වෙතින් ලබා ගත්තාද?

334
00:22:32,518 --> 00:22:33,727
කවදා ද?

335
00:22:34,478 --> 00:22:37,356
මම එය මේ දැන් ටේසන් සේවකයෙකුගෙන් ලබා ගත්තෙමි.

336
00:22:42,403 --> 00:22:45,447
මම හිතන්නේ Tae Su-miගේ දීමනාව අපි වෙනුවෙන්
රාජ්යයන් වෙත යාමට තවමත් වලංගු වේ.

337
00:22:48,576 --> 00:22:51,203
ඔබ දැනටමත් මේ ගැන දැන සිටියාද?

338
00:22:58,127 --> 00:23:01,213
මම පිළිපැදීමට අකමැතියි
Tae Su-mi ගේ කැමැත්ත.

339
00:23:03,215 --> 00:23:04,466
නමුත් දැනට,

340
00:23:06,302 --> 00:23:08,554
එය වඩා හොඳ විකල්පය ලෙස පෙනේ.

341
00:23:11,348 --> 00:23:13,726
මෙතන දිගටම වැඩ කරනවාට වඩා

342
00:23:14,977 --> 00:23:18,397
ඕපාදූපවල ඉලක්කය වෙමින් සිටියදී
සහ Tae Su-mi ගේ දියණිය ලෙස ලේබල් කිරීම,

343
00:23:21,442 --> 00:23:23,193
ජනපදයට පිටත් වීම වඩා හොඳ බව පෙනේ.

344
00:23:30,576 --> 00:23:32,119
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, යං-වූ?

345
00:23:37,541 --> 00:23:39,460
මට විශ්වාස නෑ.

346
00:23:42,880 --> 00:23:44,632
මේ දක්වා මගේ ජීවිතය තිබුණා

347
00:23:45,382 --> 00:23:48,469
නීතිඥ Tae Su-mi සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

348
00:23:49,970 --> 00:23:53,098
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ

349
00:23:54,308 --> 00:23:56,226
මට එකපාරටම හැංගෙන්න වෙනවා

350
00:23:59,229 --> 00:24:00,898
සහ රාජ්යයන් වෙත යන්න.

351
00:24:01,690 --> 00:24:02,816
ඔබ හරි.

352
00:24:07,529 --> 00:24:08,947
මට සමාවෙන්න, යං-වූ.

353
00:24:10,866 --> 00:24:11,950
මම…

354
00:24:15,954 --> 00:24:17,289
සමාවෙන්න…

355
00:24:19,208 --> 00:24:20,542
සෑම දෙයක් සඳහාම.

356
00:24:30,052 --> 00:24:30,969
ඔබේ ගෞරවය,

357
00:24:31,929 --> 00:24:36,266
විත්තිකරු තිබියදීත්
විශාල ඊ-වාණිජ්‍ය සමාගමක් වීම

358
00:24:36,350 --> 00:24:38,352
පුද්ගලික දත්ත කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්ය වේ
මිලියන 40 කට වැඩි පරිශීලකයින්,

359
00:24:38,977 --> 00:24:41,855
ඔවුන් පිහිටුවා නොතිබුණි
සුදුසු ආරක්ෂක පද්ධතියක්.

360
00:24:42,439 --> 00:24:45,526
පනවනු ලැබුවේ පමණක් නොවේ
මිලියන 30 ක පරිපාලන දඩයක්

361
00:24:45,609 --> 00:24:48,737
සීමාවක් නොදැමීම නිසා
උපරිම සම්බන්ධතා කාලය මත…

362
00:24:48,821 --> 00:24:49,738
ඔබේ ගෞරවය.

363
00:24:49,822 --> 00:24:52,950
නමුත් කාන්දු වීමෙන් පසු ඔවුන්ගේ ප්රතිචාරය
ද භයානක විය.

364
00:24:53,033 --> 00:24:55,661
හි 34 වැනි වගන්තිය අනුව
පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂණ පනත,

365
00:24:55,744 --> 00:24:56,995
පුද්ගලික තොරතුරු පාලකය

366
00:24:57,079 --> 00:24:58,914
දත්ත විෂයයන් දැනුම් දිය යුතුය
පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනය පිළිබඳ

367
00:24:58,997 --> 00:25:01,208
ඔවුන් එය දැනගත් වහාම.

368
00:25:01,792 --> 00:25:06,672
කෙසේ වෙතත්, දැනුවත්ව තිබියදීත්
2022 ජනවාරි 19 වන දින හැක් කිරීම,

369
00:25:06,755 --> 00:25:10,384
විත්තිකරු එය පොලිසියට වාර්තා කළේය
සතියකට පසු ජනවාරි 26 වෙනිදා.

370
00:25:11,802 --> 00:25:13,554
ඔවුන් හැක් කිරීම ගැන පරිශීලකයින්ට දැනුම් දුන්නා

371
00:25:13,637 --> 00:25:15,889
Raon වෙබ් අඩවිය හරහා

372
00:25:16,390 --> 00:25:18,934
පෙබරවාරි 20 වෙනිදා,
සිද්ධියෙන් මාසයකට පසු.

373
00:25:19,935 --> 00:25:21,729
විත්තිකරුගේ උදාසීන ප්රතිචාරය

374
00:25:22,271 --> 00:25:25,315
ඉක්මන් විසදුමක් වැළැක්වූයේ වේ
සහ සිද්ධිය හැසිරවීම.

375
00:25:25,399 --> 00:25:26,442
ඒක හරි!

376
00:25:26,525 --> 00:25:28,527
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- යහපත.

377
00:25:28,610 --> 00:25:30,821
- එය කලින් දැනුම් දිය යුතුව තිබුණි!
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

378
00:25:30,904 --> 00:25:32,740
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට වන්දි ගෙවිය යුතුය!

379
00:25:32,823 --> 00:25:34,283
ඔබ වන්දි ගෙවීමට යන්නේ කෙසේද?

380
00:25:34,992 --> 00:25:38,620
ඔබට ප්‍රේක්ෂක ආසනවල අසුන් ගත හැක,

381
00:25:38,704 --> 00:25:40,497
නමුත් ඔබ සියලු දෙනා සම-පැමිණිලිකරුවන් නොවේද?

382
00:25:40,581 --> 00:25:45,252
නඩුකාරයින් ලෙස කරුණාකර බාධා නොකරන්න
නඩු විභාගයේ කටයුතු.

383
00:25:56,096 --> 00:25:57,431
ඇතුලට එන්න.

384
00:26:03,520 --> 00:26:07,399
කියලා කියන කෙනෙක්
ඔයාගේ මල්ලි ඔයාව බලන්න ඕන.

385
00:26:10,277 --> 00:26:11,570
මගේ මල්ලි?

386
00:26:11,653 --> 00:26:12,529
ඔව්.

387
00:26:12,613 --> 00:26:15,032
ඔහු කිව්වා ඔබ දන්නවා කියලා
මම කිව්වොත් එයා ඔයාගේ මල්ලි කියලා.

388
00:26:15,115 --> 00:26:17,201
ඒ වගේම එයාගේ නම මට කියන්න බෑ කියලා.

389
00:26:21,622 --> 00:26:23,791
මම ඔහුට කියන්නද ඔබ කාර්යබහුල බව?

390
00:26:27,669 --> 00:26:28,629
නැත.

391
00:26:30,047 --> 00:26:31,548
කරුණාකර ඔහුව ඇතුළට යවන්න.

392
00:26:32,174 --> 00:26:33,342
හරි.

393
00:26:54,613 --> 00:26:55,781
ඔයා කව්ද?

394
00:26:56,281 --> 00:26:57,324
චෝයි සං-හ්යොන්.

395
00:26:57,908 --> 00:26:58,909
ටේ සු-මිගේ පුතා.

396
00:27:04,915 --> 00:27:07,042
ඇයි මාව බලන්න ආවේ?

397
00:27:07,125 --> 00:27:08,877
මම කළ දේ ගැන පිරිසිදු වීමට මට අවශ්‍යයි,

398
00:27:10,337 --> 00:27:11,755
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

399
00:27:14,675 --> 00:27:16,260
මම Raon වෙත හැක් කළා.

400
00:27:18,679 --> 00:27:20,097
මොකද Chan-hong මගෙන් ඉල්ලුවා.

401
00:27:21,515 --> 00:27:22,516
කුමක් ද?

402
00:27:28,522 --> 00:27:31,817
මට Chan-hong හමුවුණා
සයිබර් ආරක්ෂණ තරඟයකදී.

403
00:27:33,068 --> 00:27:35,654
ඔහු විනිසුරුවරයෙක් විය
මම මහා ත්‍යාගය දිනූ වසරේ.

404
00:27:36,363 --> 00:27:39,116
අපි සමීප වුණා, නිතර මුණගැසුණා
තරඟයෙන් පසුව පවා.

405
00:27:39,199 --> 00:27:41,118
එයා මටත් රවුන් වටේ පෙන්නුවා.

406
00:27:41,785 --> 00:27:43,662
ඒ වගේම ඔහු මාව In-cheolටත් හඳුන්වා දුන්නා.

407
00:27:44,746 --> 00:27:48,083
ඊට පස්සේ දවසක් Chan-hong මගෙන් ඇහුවා

408
00:27:48,584 --> 00:27:52,421
මට Raon වෙත හැක් කළ හැකි නම්
සහ පරිශීලකයින්ගේ පුද්ගලික දත්ත සොරකම් කරන්න.

409
00:27:54,089 --> 00:27:56,383
ඔබ කියන්නේ කිම් චන්-හොං මහතා ඔබෙන් ඇසුවාද?

410
00:27:56,967 --> 00:27:59,720
Raon වෙත හැක් කිරීමට?

411
00:28:00,637 --> 00:28:02,264
ඔහු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වන සමාගම?

412
00:28:02,806 --> 00:28:03,849
ඇයි?

413
00:28:03,932 --> 00:28:06,018
මොකද මට In-cheol අවශ්‍යයි
ඔහුගේ සිහියට පැමිණීමට.

414
00:28:07,102 --> 00:28:09,187
in-cheol? ඇයි?

415
00:28:09,271 --> 00:28:10,689
අපි පටන් ගත්ත තැන එයාට පේන්නෙ නැති වෙලා.

416
00:28:11,315 --> 00:28:13,901
Raon සමාගමකි
සංවර්ධකයින් දෙදෙනෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

417
00:28:13,984 --> 00:28:16,987
සංවර්ධකයාගේ ආත්මය
මෙම ව්යාපාරයේ පදනම වේ.

418
00:28:17,571 --> 00:28:21,408
In-cheol හට ඒ සියල්ල අමතක වී ඇත
ඒ වගේම දැන් ව්‍යාපාරිකයෙක් විතරයි.

419
00:28:22,034 --> 00:28:24,578
ඔහු උනන්දු වන්නේ මුදල් ඉපයීමට පමණි
දේවල් විකිණීමෙන්.

420
00:28:24,661 --> 00:28:29,166
ඔහුට ආයෝජනය කිරීමට කිසිසේත්ම උනන්දුවක් නැත
මෘදුකාංග සංවර්ධනය හෝ ආරක්ෂාව.

421
00:28:29,666 --> 00:28:31,335
අපි මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරන්නෙමු

422
00:28:31,418 --> 00:28:34,796
ඔහුට නිසි ලෙස මතක් කිරීමට
එම සංවර්ධකයාගේ ආත්මයෙන්.

423
00:28:35,672 --> 00:28:36,590
කෙසේද?

424
00:28:47,059 --> 00:28:52,022
ඔබ Raon වෙත හැක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ පරිශීලකයින්ගේ පුද්ගලික දත්ත සොරකම් කරන්නේද?

425
00:28:52,898 --> 00:28:55,150
එවිට මම In-cheolට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.

426
00:28:55,234 --> 00:28:59,279
"මම ඔයාට කිව්වා, අපිට පහර දෙනවා
මොකද අපි ආරක්ෂාවට ආයෝජනය කරන්නේ නැහැ."

427
00:29:01,281 --> 00:29:02,616
එය අවදානම් වැඩියි නේද?

428
00:29:03,158 --> 00:29:05,953
හැක් කිරීම ගැන ආරංචියක් ලැබුනොත්,
පොලිසිය විමර්ශනය කරනු ඇත.

429
00:29:06,662 --> 00:29:08,080
මම ඒක ගොඩක් බැලුවා.

430
00:29:08,872 --> 00:29:10,874
පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනය කිරීම හොඳයි.

431
00:29:10,958 --> 00:29:12,876
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
වොන් මිලියන 100 ක දඩයක් ගෙවනු ලැබේ

432
00:29:12,960 --> 00:29:15,963
සහ සමාව ඉල්ලීමේ ප්‍රකාශයක් උඩුගත කරන්න
අපගේ වෙබ් අඩවියේ.

433
00:29:16,713 --> 00:29:18,465
අනෙක් සියලුම සමාගම් එයද කළා.

434
00:29:20,384 --> 00:29:22,678
ජීස්, මොකුත් නෑ.

435
00:29:26,765 --> 00:29:27,683
ඉතින්…

436
00:29:28,558 --> 00:29:29,559
ඒකයි මම ඒක කළේ.

437
00:29:30,310 --> 00:29:33,772
ඒක පේන්න මම ඉඟි ටිකක් දාලා ගියා
එය උතුරු කොරියාව විසින් සිදු කරන ලදී

438
00:29:35,065 --> 00:29:37,317
ඊට පස්සේ මම හොරකම් කළා
Raon භාවිතා කරන්නන්ගේ පුද්ගලික දත්ත.

439
00:29:38,860 --> 00:29:42,781
පුද්ගලික දත්ත සමඟ ඔබ කළේ කුමක්ද?

440
00:29:42,864 --> 00:29:44,950
මම ඒක Chan-hongට දුන්නා
ඔහු එය ඉල්ලා සිටි නිසා.

441
00:29:45,033 --> 00:29:46,076
සියල්ල සංකේතනය කර ඇත.

442
00:29:47,035 --> 00:29:50,497
නමුත් ඔහු එය විකේතනය කරන ලෙස මගෙන් දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටියේය.

443
00:29:51,665 --> 00:29:52,791
ඇයි?

444
00:29:52,874 --> 00:29:53,792
මම දන්නේ නැහැ.

445
00:29:54,584 --> 00:29:57,379
ඔහු දිගින් දිගටම විකාර කතා කළේය
ඔහුට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූ ආකාරය ගැන

446
00:29:58,046 --> 00:30:00,173
එය සැබවින්ම Raon පරිශීලකයින්ගේ දත්ත නම්,
ඒ නිසා මම එය සංකේතාත්මකව තබා ගත්තා.

447
00:30:00,966 --> 00:30:02,926
ඔහු එය කොහේ හරි විකුණයි නම්.

448
00:30:03,010 --> 00:30:04,136
මම දකියි.

449
00:30:07,514 --> 00:30:09,725
ඔබ හැක් කිරීම සිදු කළා
ඔබේ සැලැස්ම අනුව.

450
00:30:10,684 --> 00:30:12,936
නමුත් ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?
හදිසියේම?

451
00:30:14,855 --> 00:30:16,064
මොකද In-cheol…

452
00:30:18,650 --> 00:30:20,277
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය.

453
00:30:22,612 --> 00:30:24,573
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා ඒක එච්චර අමාරුවෙන් ගනීවි කියලා.

454
00:30:25,449 --> 00:30:29,161
මම ඒක කළේ Chan-hong කියපු නිසා විතරයි
එය අවසන් වන්නේ කුඩා දඩයකින් පමණි.

455
00:30:29,244 --> 00:30:31,246
මම උත්සාහ කළේ නැහැ
In-cheol අවසන් කරන්න

456
00:30:32,289 --> 00:30:34,249
සහ Raon විනාශ කරන්න.

457
00:30:36,168 --> 00:30:39,338
පාපොච්චාරණය කිරීමට ඔබ පොලිසියට යා යුතු නොවේද?

458
00:30:40,213 --> 00:30:42,466
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ ඇයි?

459
00:30:42,549 --> 00:30:44,217
මම අම්මට කිව්වා.

460
00:30:45,385 --> 00:30:47,512
නමුත් ඇය උමතු විය
ඒ වගේම මට මුකුත් කරන්න එපා කිව්වා.

461
00:30:48,096 --> 00:30:50,932
මමත් පොලිසියට ගියා..
නමුත් ඔවුන් මගේ මව සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළා

462
00:30:51,600 --> 00:30:53,310
ඊට පස්සේ මට ඇහුම්කන් දුන්නේවත් නැහැ.

463
00:30:53,977 --> 00:30:55,395
මගේ අම්මා බලවත්.

464
00:30:56,188 --> 00:30:58,398
මිනිසුන් ඇය පවසන ඕනෑම දෙයක් කරයි.

465
00:31:00,275 --> 00:31:01,443
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

466
00:31:01,526 --> 00:31:02,361
මොකද මම හිතුවා...

467
00:31:04,237 --> 00:31:06,406
ලොකු අක්කා අම්මා කියන විදියට කරන්නේ නැහැ.

468
00:31:10,077 --> 00:31:10,994
"ලොකු අක්කා"?

469
00:31:11,661 --> 00:31:14,331
අපේ තාත්තලා වෙනස්
ඒත් අපිට ඉන්නේ එකම අම්මා.

470
00:31:15,207 --> 00:31:16,375
ඉතින් ඔයා මගේ ලොකු නංගි.

471
00:31:20,379 --> 00:31:21,588
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

472
00:31:22,506 --> 00:31:25,050
මම ඔයාගේ ලොකු නංගි කියලා?

473
00:31:27,886 --> 00:31:29,054
කටකතාව මට ඇහුණා...

474
00:31:30,555 --> 00:31:34,142
මගේ අම්මට දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා
ඇය මගේ පියා සමඟ විවාහ වීමට පෙර.

475
00:31:35,310 --> 00:31:37,229
මම හිතුවේ ඒක බොරු කටකතාවක් කියලා.

476
00:31:37,312 --> 00:31:39,106
නමුත් ටික කාලයක් ඇය අමුතු විදිහට හැසිරුණා.

477
00:31:39,773 --> 00:31:43,276
ඇය තම කාමරයේ යමක් බලා සිටියාය
සහ මම ඇතුලට ගිය විට තිගැස්සෙන්න.

478
00:31:44,069 --> 00:31:46,530
ඒ නිසා මම ඇගේ දුරකථනයට සහ පරිගණකයට හැක් කළා.

479
00:31:47,364 --> 00:31:51,034
ඒ වගේම මම දැක්කා ඇය උඩ බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

480
00:31:51,952 --> 00:31:54,287
මම ආච්චි සමඟ ඇගේ ලිපි ද දුටුවෙමි
ඔබ ගැන කතා කරනවා.

481
00:31:55,288 --> 00:31:56,373
එහෙමයි මම දැනගත්තෙ.

482
00:32:04,589 --> 00:32:08,468
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

483
00:32:16,852 --> 00:32:18,603
මම මගේම වීඩියෝ එකක් ගත්තා

484
00:32:19,271 --> 00:32:20,647
හැක් කිරීම ගැන පාපොච්චාරණය කිරීම.

485
00:32:21,773 --> 00:32:24,359
මේක පාවිච්චි කළොත් මොකද වෙන්නේ
නඩු විභාගය අතරතුර සාක්ෂි ලෙස?

486
00:32:24,443 --> 00:32:26,862
එතකොට පොලිසිය නැද්ද
විමර්ශන ආරම්භ කරන්න?

487
00:32:26,945 --> 00:32:28,613
අම්මට ඒක නවත්තන්න බැරි වෙයි.

488
00:32:31,074 --> 00:32:33,785
Kim Chan-hong මහතා මගේ සේවාදායකයා.

489
00:32:33,869 --> 00:32:35,078
එබැවින්,

490
00:32:35,620 --> 00:32:39,499
මට ඇත්ත හෙළි කරන්න බැහැ
කිම් මහත්තයා ඔයාව හැක් කළා කියලා

491
00:32:39,583 --> 00:32:41,001
ඔහුගේම සමාගමකට.

492
00:32:41,543 --> 00:32:45,046
විරුද්ධ නිසා
මගේ සේවාදායකයාගේ අවශ්යතා.

493
00:32:45,130 --> 00:32:46,339
මොන වගේ කෙනෙක්ද...

494
00:32:48,633 --> 00:32:50,218
ඔයා හිතන්නේ අම්මා කියලා

495
00:32:51,970 --> 00:32:54,097
- සමාවෙන්න?
- මිනිස්සු හිතන්නේ ...

496
00:32:55,765 --> 00:32:58,602
උපතින් පොහොසත් අය බව
දඬුවම් කරන්න එපා.

497
00:33:00,353 --> 00:33:03,440
මත්ද්‍රව්‍ය වුවත්,
බීමත්ව රිය පැදවීම, හෝ පහරදීම.

498
00:33:05,442 --> 00:33:07,652
මොනවා කළත් එයින් ගැලවෙනවා.

499
00:33:09,446 --> 00:33:10,864
නමුත් මගේ අම්මා වෙනස් විය.

500
00:33:12,449 --> 00:33:14,910
මම වරදක් කළා නම් ඇය මට බැන්නා.

501
00:33:18,538 --> 00:33:20,916
ඒත් දැන් මේ වගේ ලොකු දෙයක්
සිදුවී ඇත,

502
00:33:21,625 --> 00:33:22,792
ඇය…

503
00:33:24,753 --> 00:33:25,587
එකම.

504
00:33:28,089 --> 00:33:30,425
ඇය හැසිරෙන්නේ අර ජරා ධනවතුන් සේය...

505
00:33:32,427 --> 00:33:33,512
ඔබ ප්‍රවෘත්තිවල දකිනවා.

506
00:33:41,144 --> 00:33:44,439
ඔබ නැවත හංබඩට යන්නේ කවදාද?
නීතිඥ ජුන්ග්?

507
00:33:46,900 --> 00:33:48,652
මට විශ්වාස නෑ.

508
00:33:48,735 --> 00:33:50,820
මම ආපසු නොඑන්න පුළුවන්.

509
00:33:51,905 --> 00:33:52,989
කුමක් ද?

510
00:33:53,073 --> 00:33:54,866
ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත?

511
00:33:55,742 --> 00:33:57,911
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා විතරයි.

512
00:33:58,787 --> 00:34:00,205
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

513
00:34:00,288 --> 00:34:01,456
හරි.

514
00:34:01,540 --> 00:34:05,418
පැමිණීමට අපහසුයි
මට ප්‍රශ්න ඇති වූ විට රෝහලට.

515
00:34:06,211 --> 00:34:07,587
ඔබට සැමවිටම ඇමතීමට හැකිය.

516
00:34:09,047 --> 00:34:11,258
- හරි.
- සිරාවටම.

517
00:34:11,341 --> 00:34:15,178
ඔයා කලබල වෙලාද කියලා මට කවදාවත් කියන්න බෑ
මම ගැන හෝ ආත්මාර්ථකාමී වීම.

518
00:34:16,263 --> 00:34:18,473
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද ...

519
00:34:19,099 --> 00:34:20,308
ඔබ කියන්නට යන්නේ,

520
00:34:20,934 --> 00:34:25,272
"මට ඔයාට විස්තර කියන්න බෑ
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද නිසා."

521
00:34:25,981 --> 00:34:26,856
හරිද?

522
00:34:26,940 --> 00:34:27,941
ඔව්.

523
00:34:28,608 --> 00:34:29,484
එය ඇත්ත.

524
00:34:29,568 --> 00:34:30,819
එවිට…

525
00:34:32,112 --> 00:34:33,572
ඒ ගැන නොපැහැදිලි වන්න.

526
00:34:35,824 --> 00:34:38,660
අපරාධ ක්‍රියාවක් ගැන මම දැනගත්තා
මගේ සේවාදායකයා කැපවී ඇති බව.

527
00:34:38,743 --> 00:34:42,581
අපරාධයට සම්බන්ධ අනෙක් පුද්ගලයා
පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්ය,

528
00:34:42,664 --> 00:34:45,083
නමුත් මම ඔහුට පාපොච්චාරණය කිරීමට උදව් කළහොත්,

529
00:34:45,584 --> 00:34:48,044
එය සේවාදායකයාගේ අවශ්‍යතාවලට පටහැනි ය.

530
00:34:48,128 --> 00:34:49,045
මම දකියි.

531
00:34:50,630 --> 00:34:54,551
ඇත්ත හෙළිකරනවද
සහ සමාජ සාධාරණත්වය සාක්ෂාත් කර ගැනීම

532
00:34:54,634 --> 00:34:58,054
නැතහොත් සේවාදායකයාගේ අවශ්‍යතාවලට පක්ෂපාතීව සිටිනවාද?

533
00:34:58,555 --> 00:34:59,889
මට තේරෙනවා.

534
00:35:00,515 --> 00:35:02,892
එය උභතෝකෝටිකයකි
නීතිඥයෙකුට මග හැරිය නොහැකි බව.

535
00:35:02,976 --> 00:35:05,395
ඒකත් දෙයක්
ඔබ සැමවිටම අරගල කර ඇත.

536
00:35:05,979 --> 00:35:10,650
මතකනේ ඉහ්වා ATM කේස් එක
නැත්නම් Mir Life නඩුව?

537
00:35:10,734 --> 00:35:11,568
ඔව්.

538
00:35:12,861 --> 00:35:16,448
මම අවුරුදු 14කට වැඩි කාලයක් හංබඩේ වැඩ කළා

539
00:35:18,033 --> 00:35:22,787
සහ සෑම විටම උනන්දුව තබා ඇත
සමාජ සාධාරණත්වය ඉදිරියෙන් සේවාදායකයාගේ.

540
00:35:24,164 --> 00:35:28,793
කවුරුහරි මට "නීති කාර්මිකයෙක්" කිව්වොත්
සහ මාව විවේචනය කරයි,

541
00:35:28,877 --> 00:35:31,129
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මට බොහෝ දේ පැවසිය නොහැක.

542
00:35:31,212 --> 00:35:32,422
මොකද ඒක ඇත්ත.

543
00:35:34,633 --> 00:35:37,469
නමුත් නීතීඥ වූ නීතීඥ ජුන්ග් නොවේ.

544
00:35:38,637 --> 00:35:41,097
හරිද? ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
මගෙන් වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

545
00:35:41,181 --> 00:35:43,058
ඉතින් මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ කෙසේද?

546
00:35:44,392 --> 00:35:45,477
මම නිකම්

547
00:35:46,227 --> 00:35:48,980
ඔබ කිරීමට තීරණය කරන දේ ගැන කුතුහලයෙන්.

548
00:35:50,065 --> 00:35:52,817
මන්ද ඔබ…

549
00:35:58,365 --> 00:36:00,617
සාමාන්‍ය නීතිඥයෙකු පමණක් නොවේ.

550
00:36:10,001 --> 00:36:12,629
<i>මගේ නම Choi Sang-hyeon.</i>

551
00:36:13,963 --> 00:36:15,632
<i>මම උසස් පාසලේ පළමු වසරේ.</i>

552
00:36:17,217 --> 00:36:21,096
<i>මම Raon ආරම්භයට හැක් කළා
2022 ජනවාරි 18 වැනි දින රාත්‍රියේ</font></i>

553
00:36:21,888 --> 00:36:23,473
<i>19 වැනි දින උදෑසන දක්වා,</i>

554
00:36:23,556 --> 00:36:27,435
<i>සහ පුද්ගලික දත්ත වාර්තා 40,954,173ක් ගෙන ඇත.</i>

555
00:36:29,479 --> 00:36:33,024
<i>මොකද Raon's CEO, Kim Chan-hong,
මට ඒක කරන්න කිව්වා.</i>

556
00:36:39,364 --> 00:36:40,699
<i>මම පාපොච්චාරණය කිරීමට කැමතියි...</i>

557
00:36:42,450 --> 00:36:43,785
<i>මෙම වරදට.</i>

558
00:36:54,254 --> 00:36:56,423
Tae Su-mi ගේ පුතා ඔබ වෙත පැමිණියේය

559
00:36:56,506 --> 00:36:59,676
සහ ඔබෙන් ඇසුවා
මෙම වීඩියෝව සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කිරීමට?

560
00:36:59,759 --> 00:37:01,386
ඇයි සියලු මිනිසුන්ගේ නීතිඥ Woo?

561
00:37:03,805 --> 00:37:05,265
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

562
00:37:06,891 --> 00:37:08,268
අපි…

563
00:37:09,978 --> 00:37:11,062
එකිනෙකා හඳුනන්නේ නැත.

564
00:37:13,231 --> 00:37:19,028
නෝනා, මට විශ්වාසයි ඔබත් එය දකින බව,
නමුත් එම වීඩියෝව අපට ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

565
00:37:19,112 --> 00:37:23,158
එයා මොනවා කියනවද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ
එය සත්‍යද නැද්ද යන්න සහ එය සත්‍ය නම්,

566
00:37:23,241 --> 00:37:24,409
අපි ලොකු අමාරුවක ඉන්නේ.

567
00:37:24,492 --> 00:37:27,746
මොකද Kim Chan-hong මහත්මයා
අපරාධ චෝදනාවලට දඬුවම් කරනු ඇත.

568
00:37:27,829 --> 00:37:29,414
තම සේවාදායකයන් හිරේ යවන සමාගමක්?

569
00:37:30,206 --> 00:37:31,916
අපිට එහෙම ස්ථීර වෙන්න බෑ.

570
00:37:32,000 --> 00:37:34,002
ඒක හරි. දැන් පවා ටේසන් හිමිකම් කියයි

571
00:37:34,085 --> 00:37:37,338
Raon සෘජුවම වගකිව යුතුය
පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනය සඳහා.

572
00:37:37,922 --> 00:37:41,050
එය හෙළි වුවහොත් Raon හි CEO
හැක් කිරීම පිටුපස සිටියේ,

573
00:37:41,134 --> 00:37:43,178
ඔවුන් ඊටත් වඩා හානි ඉල්ලා සිටිය හැක.

574
00:37:43,261 --> 00:37:47,599
නමුත් නීතිඥවරුන්ට යුතුකමක් නැද්ද?
නඩුවක ඇත්ත වසන් නොකිරීමටද?

575
00:37:47,682 --> 00:37:49,768
එය මහජනතාවට ප්‍රයෝජනවත් නම්,

576
00:37:49,851 --> 00:37:52,771
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද
තබා ගත යුතු නැත.

577
00:37:52,854 --> 00:37:55,106
ඒක හරිම බොළඳ දෙයක් කියන්න ඕන.

578
00:37:55,190 --> 00:37:56,608
මේක නීති විද්‍යාලයක් නෙවෙයි.

579
00:37:56,691 --> 00:37:59,319
නීති විද්‍යාලය හෝ නැත,
මටත් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

580
00:37:59,402 --> 00:38:01,029
එම වීඩියෝව සත්‍ය නම්,

581
00:38:01,112 --> 00:38:03,448
පසුව හැක් කිරීමට නියෝග කළ පුද්ගලයා
ඔහුගේම සමාගම මත

582
00:38:03,531 --> 00:38:06,034
නිර්ලජ්ජිත ලෙස Raon නියෝජනය කරයි.

583
00:38:06,117 --> 00:38:09,788
හැකර්ගේ අනන්‍යතාවය සැඟවීම
සේවාදායකයාගේ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන්

584
00:38:09,871 --> 00:38:11,331
මාත් එක්ක හරි වාඩි වෙන්නේ නැහැ.

585
00:38:13,875 --> 00:38:17,212
ටේසන් ගොනු කළ නිසා
Raon ට එරෙහිව පන්ති ක්‍රියා නඩුවක්,

586
00:38:17,295 --> 00:38:21,674
බලාපොරොත්තු සුන් වූ බොහෝ සමාගම්
ටේසන් අප වෙත පැමිණ ඇත.

587
00:38:22,258 --> 00:38:25,804
මේ වගේ වෙලාවට අපි හදාගන්න ඕන
එම සමාගම් කෙරෙහි හොඳ හැඟීමක්.

588
00:38:25,887 --> 00:38:28,973
අපිට පෙරමුණ ගන්න බැහැ
Raon ගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට දඩුවම් දීමේදී.

589
00:38:31,017 --> 00:38:32,477
එය එසේ වනු ඇත.

590
00:38:34,896 --> 00:38:36,314
නමුත්…

591
00:38:38,107 --> 00:38:39,984
මම ඇත්තටම මේ වීඩියෝවට කැමතියි.

592
00:38:42,654 --> 00:38:44,322
මෙම වීඩියෝවට බලය ඇත.

593
00:38:45,824 --> 00:38:49,118
එය නුසුදුසු පුද්ගලයෙකු නැවැත්විය හැකිය
අධිකරණ ඇමති වීමෙන්.

594
00:38:51,955 --> 00:38:56,584
හොරකම් කරපු පුතෙක් ඉන්න අම්මා කෙනෙක් කොහොමද
මිලියන 40 ක පුද්ගලික දත්ත වාර්තා

595
00:38:56,668 --> 00:38:58,545
අධිකරණ ඇමති වෙනවාද?

596
00:38:58,628 --> 00:38:59,921
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

597
00:39:02,382 --> 00:39:04,342
මට ඔබ ගැන විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

598
00:39:04,843 --> 00:39:06,970
ඔබ සෑම විටම පියවර කිහිපයක් ඉදිරියෙන් සිටී.

599
00:39:07,679 --> 00:39:09,848
ඉතින් ඒ වීඩියෝව හෙළිදරව් කළොත්,

600
00:39:09,931 --> 00:39:12,934
ටේසන් කියන කාරණය
Raon හි ගනුදෙනුකරුවන් නියෝජනය කරයි

601
00:39:13,017 --> 00:39:16,938
තරමක් රැවටිලිකාර බවක් ද පෙනෙනු ඇත
මහජනතාවට.

602
00:39:17,730 --> 00:39:18,815
ගැටලුව වන්නේ

603
00:39:19,691 --> 00:39:22,944
අනුපිළිවෙල
අපි මේ කුරුල්ලන් දෙදෙනාව මරා දැමිය යුතුයි.

604
00:39:24,404 --> 00:39:29,534
සේවාදායකයාගේ අවශ්යතා ආරක්ෂා කිරීම
සිද්ධියේ සත්‍ය තොරතුරු හෙළි කරන අතරතුර...

605
00:39:29,617 --> 00:39:31,578
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

606
00:39:33,246 --> 00:39:34,122
කුමක් ද?

607
00:39:46,593 --> 00:39:49,637
සේවාදායකයාගේ අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ නඩුවේ ඇත්ත හෙළිදරව් කිරීම

608
00:39:49,721 --> 00:39:52,015
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු නොව එකෙක්ද?

609
00:39:52,599 --> 00:39:53,766
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

610
00:39:53,850 --> 00:39:56,102
Kim Chan-hong යනු සරලවම මිනිසෙකි

611
00:39:56,185 --> 00:39:58,396
Raon නම් සංස්ථාව නියෝජනය කරන.

612
00:39:58,479 --> 00:40:00,023
ඒවා වෙනම ආයතන.

613
00:40:00,106 --> 00:40:02,775
අපි නියෝජනය කරනවා
Raon සංස්ථාව,

614
00:40:02,859 --> 00:40:05,320
Kim Chan-hong නොවේ.

615
00:40:05,403 --> 00:40:06,446
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,

616
00:40:06,529 --> 00:40:09,741
රාඕන්ගේ අවශ්‍යතා ගැටුමක නැත
මෙහි ඇත්ත සමඟ.

617
00:40:09,824 --> 00:40:11,826
ඇත්තටම? කොහොමද දෙන්නා...

618
00:40:11,910 --> 00:40:16,372
Sang-hyeon ඔහු සොරකම් කළ පුද්ගලික දත්ත ලබා දුන්නේය
කිම් මහතාට,

619
00:40:16,456 --> 00:40:18,249
නමුත් ඔහු සියල්ල සංකේතනය කළේය

620
00:40:18,333 --> 00:40:21,044
එබැවින් කිසිවෙකුට ප්රවේශ විය නොහැකි විය
හෝ පුද්ගලික දත්ත භාවිතා කරන්න.

621
00:40:21,711 --> 00:40:24,380
පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනය කිරීම හේතුවෙන් සිදුවන හානිය

622
00:40:24,464 --> 00:40:26,049
තවම සිදු වී නැත!

623
00:40:32,555 --> 00:40:33,723
ඔව්, වාර්තාකරු ලී.

624
00:40:34,515 --> 00:40:37,101
මම ගිය සැරේ කිව්ව ලිපිය.

625
00:40:37,685 --> 00:40:40,146
<i>දරුවා ගැන එක
Tae Su-mi විවාහයෙන් ඉවත්ව සිටියාද?</i>

626
00:40:40,813 --> 00:40:42,315
ඔව්, එක.

627
00:40:42,899 --> 00:40:44,734
ඔබට එය අත්හිටුවිය හැකිද?

628
00:40:44,817 --> 00:40:46,319
<i>ඇයි?</i>

629
00:40:47,320 --> 00:40:50,156
මොකද මම හිතනවා ඔයාට දෙන්න පුළුවන් කියලා
වඩා හොඳ දෙයක්.

630
00:40:50,239 --> 00:40:51,240
තත්පරයක් විතරයි.

631
00:40:51,324 --> 00:40:52,575
නීතිඥ වූ.

632
00:40:58,498 --> 00:41:00,458
ඔය ගෙවන නිවාඩුවට යන්න එපා.

633
00:41:01,042 --> 00:41:01,876
කුමක් ද?

634
00:41:01,960 --> 00:41:03,628
ඔබ ඔබේ පියාගෙන් අසා ඇත
නිවාඩුව ගැන නේද?

635
00:41:03,711 --> 00:41:05,380
මම ඔයාට කියන්නේ යන්න එපා කියලා.

636
00:41:05,463 --> 00:41:07,966
මොකද ඊට වඩා හොඳ දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කිරීමට.

637
00:41:10,843 --> 00:41:12,220
ඔව්, වාර්තාකරු ලී.

638
00:41:16,766 --> 00:41:19,477
විත්තිකරුගේ උපදේශක,
ඔබ වීඩියෝ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළාද?

639
00:41:19,560 --> 00:41:21,604
ඔබ සංවෘත අධිකරණයක් ඉල්ලා සිටියා.

640
00:41:24,315 --> 00:41:25,566
ඔව්, ගරු.

641
00:41:26,275 --> 00:41:30,154
වීඩියෝවේ සිටින සාක්ෂිකරු බාලවයස්කාරයෙකි.

642
00:41:30,238 --> 00:41:33,866
සාක්ෂිකරු අපරාධයක් පාපොච්චාරණය කරන නිසා
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ,

643
00:41:33,950 --> 00:41:37,412
අපි ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඉවත් වන ලෙසයි
අපි වීඩියෝව වාදනය කරන විට උසාවිය

644
00:41:37,495 --> 00:41:39,956
සාක්ෂිකරුගේ අනන්‍යතාවය ආරක්ෂා කිරීමට.

645
00:41:48,172 --> 00:41:49,257
කුමක්…

646
00:41:52,719 --> 00:41:55,638
එය කුමක්ද? කවුද පාපොච්චාරණය කළේ?

647
00:41:55,722 --> 00:41:57,348
හොඳයි…

648
00:41:57,432 --> 00:41:59,183
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.

649
00:41:59,851 --> 00:42:01,060
කමක් නැහැ.

650
00:42:01,144 --> 00:42:03,438
ඔබ සිද්ධියට සම්බන්ධ නැතිනම්,

651
00:42:03,521 --> 00:42:04,897
කරුණාකර මොහොතකට උසාවියෙන් පිටව යන්න.

652
00:42:05,565 --> 00:42:06,899
සහ සම පැමිණිලිකරුවන් අතර,

653
00:42:06,983 --> 00:42:09,736
තෝරාගත් පක්ෂ පමණි
උසාවියේ රැඳී සිටිය හැක.

654
00:42:11,320 --> 00:42:12,155
මට සමාවෙන්න.

655
00:42:24,000 --> 00:42:28,755
<i>මගේ නම Choi Sang-hyeon.
මම උසස් පාසලේ පළමු වසරේ.</i>

656
00:42:28,838 --> 00:42:32,675
<i><font color="white">මම Raon ආරම්භයට හැක් කළා
2022 ජනවාරි 18 වැනි දින රාත්‍රියේදී,</i>

657
00:42:33,509 --> 00:42:35,011
<i>19 වැනි දින උදෑසන දක්වා,</i>

658
00:42:35,094 --> 00:42:38,973
<i>සහ පුද්ගලික දත්ත වාර්තා 40,954,173ක් ගෙන ඇත.</i>

659
00:42:39,640 --> 00:42:43,019
<i>මොකද Raon's CEO, Kim Chan-hong,
මට ඒක කරන්න කිව්වා.</i>

660
00:42:48,775 --> 00:42:50,068
<i>මම පාපොච්චාරණය කිරීමට කැමතියි...</i>

661
00:42:51,069 --> 00:42:52,153
මේ වරදට.

662
00:42:53,863 --> 00:42:56,074
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

663
00:42:56,866 --> 00:43:00,745
ඔබ මේ වගේ දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්න
මාත් එක්ක එක වචනයක්වත් නැතුව?

664
00:43:01,245 --> 00:43:04,373
ඔබ මගේ නීතිඥවරු!

665
00:43:04,957 --> 00:43:08,169
අපි ඔබේ නීතිඥයන් නොවේ.

666
00:43:09,545 --> 00:43:10,838
අපි රවුන්ගේ නීතිඥවරු.

667
00:43:11,631 --> 00:43:14,175
මම Raon!

668
00:43:14,258 --> 00:43:15,760
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී!

669
00:43:15,843 --> 00:43:17,053
තවදුරටත් නැහැ.

670
00:43:17,637 --> 00:43:21,182
Raon හි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය
කිම් චෑන්-හොං මහත්මයා ඔබව ඉවත් කළා.

671
00:43:21,849 --> 00:43:23,851
කුමක් ද? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

672
00:43:24,352 --> 00:43:27,063
- ඔහු සම-ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා!
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

673
00:43:27,146 --> 00:43:28,272
කමක් නැහැ.

674
00:43:29,190 --> 00:43:30,900
මෙය වසන් කිරීම වඩා හොඳ විය හැකිය.

675
00:43:31,609 --> 00:43:35,446
කිම් මහතා නියෝග කළ බව දැනගතහොත්
Raon වෙත හැක් කිරීමට බාල වියේ හැකර් කෙනෙක්,

676
00:43:36,197 --> 00:43:37,698
සමාගමේ ප්රතිරූපයට කුමක් සිදුවේද?

677
00:43:37,782 --> 00:43:40,201
එය අවසන් වුවහොත් අපි වාසනාවන්තයි
අපේ ප්‍රතිරූපයට පමණක් හානි වීමත් සමඟ.

678
00:43:40,284 --> 00:43:44,914
මෙය කොටස් හිමියන්ට අදාළ කාරණයකි
ඔවුන් දැනගත්තොත් වන්දි ඉල්ලා සිටිය හැක.

679
00:43:44,997 --> 00:43:46,958
ඉතින් අපි එයාට එහෙම ඉන්න දෙන්නද?

680
00:43:47,458 --> 00:43:49,085
හැක් කිරීමේ නඩුවේදී පවා,

681
00:43:49,168 --> 00:43:52,713
Kim Chan-hong එහි වාඩි වී සිටී
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස නඩු විභාගයේදී.

682
00:43:52,797 --> 00:43:55,633
මෙය ඔබට තේරුමක් තිබේද?
අපි ඔහුව වහාම සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි.

683
00:43:55,716 --> 00:43:58,845
- අපි ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි.
- ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

684
00:43:58,928 --> 00:43:59,762
ඉන්න!

685
00:44:01,097 --> 00:44:03,057
මේ ගැන මොකද හිතන්නේ බේ මහත්මයා?

686
00:44:04,100 --> 00:44:07,270
- අපි එය වසන් කළ යුතුද නැතහොත් ...
- ඇත්තෙන්ම අපි එය වසන් නොකළ යුතුයි.

687
00:44:09,063 --> 00:44:13,693
අපිට හොයල බලන්න ඕන නම්
Chan-hong ඇත්තටම එය කළා නම්,

688
00:44:16,195 --> 00:44:17,822
අපට එය වසන් කළ නොහැක.

689
00:44:19,198 --> 00:44:20,116
නම්…

690
00:44:20,992 --> 00:44:22,451
ඔහු එය කළා,

691
00:44:24,453 --> 00:44:26,080
එය සේවයෙන් පහකිරීමකින් පමණක් අවසන් නොවේ.

692
00:44:26,164 --> 00:44:26,998
මම…

693
00:44:27,707 --> 00:44:28,749
නැත.

694
00:44:30,001 --> 00:44:33,629
Raon හැකි සෑම නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගයක්ම ගනු ඇත

695
00:44:34,714 --> 00:44:38,593
සහ Kim Chan-hong ගේන්න

696
00:44:40,511 --> 00:44:42,096
පහළට.

697
00:44:44,891 --> 00:44:48,769
හදිසි මණ්ඩල රැස්වීම
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී KIM CHAN-HONG සේවයෙන් පහ කිරීම

698
00:44:52,982 --> 00:44:54,775
යෝජනා ලිපිය

699
00:44:59,030 --> 00:45:03,993
ගරු, වරක් කිම් චෑන්-හොංගේ අපරාධය
විත්තිකරු වන රඕන්ට එරෙහිව වාර්තා විය.

700
00:45:04,577 --> 00:45:09,290
විත්තිකරු නෙරපා හරින ලදී
කිම් මහතා ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී තනතුරෙන්

701
00:45:09,373 --> 00:45:12,168
සහ බේ මහතා එකම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා බවට පත් කළේය
එහි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ තීරණය.

702
00:45:12,251 --> 00:45:13,669
එබැවින් විත්තිකරු

703
00:45:13,753 --> 00:45:16,255
නිවැරදි කිරීම සඳහා අයදුම් කරනු ඇත
නියෝජනය කරන පක්ෂයේ.

704
00:45:16,339 --> 00:45:17,465
ඔබගේ විශ්වාසය!

705
00:45:17,548 --> 00:45:18,633
මේක අසාධාරණයි.

706
00:45:18,716 --> 00:45:22,470
ඒ වීඩියෝ එක කොහෙන් ගත්තද දන්නේ නෑ.
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

707
00:45:22,553 --> 00:45:26,641
කෝ සාක්ෂි
මම ඒ ළමයාට ඒක කරන්න නියෝග කළා කියලා?

708
00:45:26,724 --> 00:45:29,018
තවද ඔවුහු පැවසූහ
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය මාව අයින් කළා,

709
00:45:29,101 --> 00:45:31,604
නමුත් මට කිසි දිනක දැනුම් දීමක් ලැබුණේ නැත
මණ්ඩල රැස්වීමක් ගැන.

710
00:45:31,687 --> 00:45:32,897
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා එය හදිසි යැයි සලකන්නේ නම්

711
00:45:32,980 --> 00:45:35,232
සහ එය අනුකූල වේ
සමාගමේ අතුරු ව්‍යවස්ථා සමග,

712
00:45:35,316 --> 00:45:37,485
විත්තිකරුට දැනුම් දිය හැකිය
අධ්‍යක්ෂවරුන් විද්‍යුත් තැපෑලෙන්

713
00:45:37,568 --> 00:45:39,195
රැස්වීමට මිනිත්තු තිහකට පෙර

714
00:45:39,278 --> 00:45:41,656
සහ අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය රැස් කරන්න
එදිනම.

715
00:45:41,739 --> 00:45:43,324
අද සිදුවූයේ එයයි.

716
00:45:43,407 --> 00:45:46,202
ඔවුන් කිම් මහතාට දැනුම් දුන්නා ...

717
00:45:47,495 --> 00:45:48,621
මණ්ඩල රැස්වීමේ.

718
00:45:56,212 --> 00:45:57,880
අපි අල්ලගෙන ඉන්නවා
හදිසි මණ්ඩල රැස්වීමක්

719
00:45:57,964 --> 00:45:59,799
දිනය: අද, ප.ව.
ස්ථානය: RAON 21 වන මහල, සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව

720
00:45:59,882 --> 00:46:01,425
න්‍යාය පත්‍රය: ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් චෑන්-හොං සේවයෙන් පහ කිරීම

721
00:46:03,219 --> 00:46:06,764
ගරුතුමනි, අපට එම වීඩියෝව පිළිගත නොහැක
සාක්ෂි වශයෙන්.

722
00:46:06,847 --> 00:46:09,892
එය වාර්තාගත විශ්වසනීය ප්‍රකාශයක් නොවේ
විධිමත් විමර්ශන බලධාරීන් හරහා.

723
00:46:09,976 --> 00:46:13,229
අනික අපිට අහන්නත් බෑ
වීඩියෝවේ සිටින සාක්ෂිකරු ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්.

724
00:46:14,522 --> 00:46:16,357
එය සීමා කරන සාක්ෂියකි
සම-පැමිණිලිකරුවන්ගේ අයිතිය

725
00:46:16,440 --> 00:46:17,566
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට.

726
00:46:17,650 --> 00:46:18,901
ඔබගේ විශ්වාසය.

727
00:46:23,114 --> 00:46:25,032
මම දේවල් එකින් එක කතා කරන්නම්.

728
00:46:25,116 --> 00:46:29,078
පළමුව, විස්මිත දර්ශනය තිබියදීත්
විත්තිකරුගේ උපදේශකයා ඇඳ ඇත,

729
00:46:29,161 --> 00:46:34,000
උසාවියට වහාම හඳුනා ගත නොහැක
Raon's CEO වෙනස් කිරීම.

730
00:46:35,126 --> 00:46:36,293
කෙසේ වෙතත්,

731
00:46:36,377 --> 00:46:39,130
විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නැත
නියෝජිත ගිවිසුම කියලා

732
00:46:39,213 --> 00:46:41,257
විත්තිකරු අතර
සහ හන්බඩ නීති සමාගම වලංගු නොවේ,

733
00:46:41,340 --> 00:46:46,887
එබැවින් අපි පදනම මත ඉදිරියට යන්නෙමු
හන්බඩ විත්තිකරුගේ උපදේශකයා බව.

734
00:46:48,723 --> 00:46:52,393
විත්තිකරු අයදුම් කළ යුතුය
නියෝජනය කරන පාර්ශවයේ නිවැරදි කිරීම

735
00:46:52,476 --> 00:46:55,730
නිසි ලියකියවිලි සමඟ,
සංස්ථාවේ ලේඛනාගාරය වැනි.

736
00:46:56,439 --> 00:46:57,690
ඔබගේ විශ්වාසය.

737
00:46:57,773 --> 00:47:00,317
දෙවනුව, ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය යමක් නොවේ

738
00:47:00,401 --> 00:47:02,570
සමඟ කටයුතු කරනු ඇත
මෙම නඩු විභාගයේදී කිම් මහතා.

739
00:47:02,653 --> 00:47:04,530
එය හෙළිදරව් කළ යුතු දෙයකි

740
00:47:04,613 --> 00:47:06,532
පරීක්ෂණයක් හරහා
විමර්ශන බලධාරීන් විසින් පවත්වන ලදී.

741
00:47:07,575 --> 00:47:11,120
අවසාන වශයෙන්, පිළිගැනීම සම්බන්ධයෙන්
අප දුටු වීඩියෝවේ...

742
00:47:18,878 --> 00:47:20,463
මම එය සාක්ෂියක් ලෙස පිළිගන්නේ නැහැ.

743
00:47:24,216 --> 00:47:26,427
පැමිණිලිකරුගේ උපදේශකයා නිවැරදියි.

744
00:47:26,510 --> 00:47:30,848
සාක්‍ෂි කියලා කියන්න අමාරුයි
එම වීඩියෝව හරහා පමණක් විශ්වසනීයත්වයක් ඇත.

745
00:47:30,931 --> 00:47:33,225
සාක්ෂිකරු මෙහි නොමැති නිසා,

746
00:47:33,309 --> 00:47:36,979
එය ද පෙන්වා දීම සාධාරණ ය
පැමිණිලිකරුවන්ට හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට නොහැකි බව.

747
00:47:37,063 --> 00:47:41,484
එසේ නම් කරුණාකර චෝයි සං-හ්යොන් මහතා කැඳවන්න
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස මෙම නඩු විභාගයට.

748
00:47:41,567 --> 00:47:42,651
යටපත් කර ඇත.

749
00:47:43,569 --> 00:47:45,488
-මට සමාවෙන්න?
- එම වීඩියෝවෙන් පමණක් අපට සහතික විය නොහැක

750
00:47:45,571 --> 00:47:48,991
අතිරේක විභාගයක් නම්
Choi Sang-hyeon පිළිබඳ සාක්ෂි

751
00:47:49,075 --> 00:47:50,451
අතිශයින්ම අවශ්ය වේ.

752
00:47:50,534 --> 00:47:52,661
අප දන්නා සියල්ල සඳහා,
ඒක විහිළුවක් විදියට යවන්න තිබුණා.

753
00:47:52,745 --> 00:47:53,913
විත්තිකරුගේ උපදේශකයා නම්

754
00:47:53,996 --> 00:47:56,916
Choi Sang-hyeon ගේ අභිප්‍රාය තහවුරු කරයි
නඩු විභාගයට සහභාගී වීමට

755
00:47:56,999 --> 00:47:59,085
සහ සාක්ෂිකරුවෙකුගේ සිතාසි සඳහා අයදුම් කරයි,

756
00:47:59,168 --> 00:48:00,795
මම ඒක පිළිගන්නම්.

757
00:48:01,504 --> 00:48:04,715
නමුත් මේ අධිකරණය
ඔහුව මුලින්ම කැඳවන්නේ නැත.

758
00:48:26,487 --> 00:48:28,114
Choi Sang-hyeon පිළිතුරු දුන්නේද?

759
00:48:29,490 --> 00:48:30,699
නැත.

760
00:48:30,783 --> 00:48:33,285
එය රූප සමාගමක දැන්වීමකි
මන්ජිජක් කියලා

761
00:48:33,369 --> 00:48:35,746
ඔවුන්ගේ අලුතින් නිකුත් කරන ලද ඒවා සඳහා
අළු තල්මසුන් රූප.

762
00:48:35,830 --> 00:48:39,959
තල්මසුන් උකුණන් සහ බානකල්ස් බොහෝ විට දක්නට ලැබේ
අළු තල්මසෙකුගේ ශරීරයට සම්බන්ධ කර ඇත.

763
00:48:40,042 --> 00:48:43,087
ඒ ඔක්කොම අල්ලගත්තද කියලත් හිතෙනවා.
මම ඉක්මන් කර පෙර ඇණවුම් කළ යුතුයි...

764
00:48:45,548 --> 00:48:47,716
ඒ චෝයි සං-හ්යොන් නේද?
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

765
00:48:50,386 --> 00:48:53,472
"යං වූ,
මම හිතන්නේ නැහැ මට සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා."

766
00:48:53,556 --> 00:48:55,349
"ඔබට නොහැකි වනු ඇත
එක්කෝ දැන් මට ලංවෙන්න."

767
00:48:55,432 --> 00:48:57,560
"මම ජනපදයට යනවා,
ඉතින් මම දැන් ගුවන් තොටුපලේ ඉන්නේ."

768
00:48:57,643 --> 00:48:59,812
ඔහු හදිසියේ ප්‍රාන්තවලට යනවාද?

769
00:49:00,563 --> 00:49:01,856
ඒක පැහැදිලියි.

770
00:49:03,065 --> 00:49:04,733
Tae Su-mi ඔහුව පිටත් කර යවයි

771
00:49:04,817 --> 00:49:06,861
ඔහුව සාක්ෂි දීමෙන් වළක්වන්න.

772
00:49:11,949 --> 00:49:13,325
ජන මත සටනක් සමඟ යමු.

773
00:49:13,993 --> 00:49:15,161
මහජන මත සටනක්ද?

774
00:49:15,828 --> 00:49:18,289
ඔබ කියන්නේ අපි කළ යුතු බවයි
Sang-hyeon ගේ වීඩියෝව මාධ්‍යයට ලීක් ද?

775
00:49:19,039 --> 00:49:21,000
Tae Su-mi කොතරම් විශිෂ්ට වුවත්,

776
00:49:21,083 --> 00:49:24,753
මහජන මතය ඒ සඳහා ඉල්ලා සිටින්නේ නම්,
පොලිසිය විමර්ශනය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

777
00:49:24,837 --> 00:49:27,631
එවිට සංග්-හියොන් කැඳවනු ලැබේ
ආපසු රටට.

778
00:49:29,884 --> 00:49:32,344
Tae Su-miගේ තහවුරු කිරීමේ විභාගය
ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.

779
00:49:32,970 --> 00:49:35,055
අපට එය කාන්දු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි දැන් එය කළ යුතුයි.

780
00:49:35,139 --> 00:49:37,308
මොකද අපිට වෙලාව තියෙනවා
මහජන මතය ගොඩනැගීමට

781
00:49:37,391 --> 00:49:39,810
Tae Su-mi ට කිසිවක් කළ නොහැක
පළිගැනීමට.

782
00:49:40,769 --> 00:49:43,230
මම Jeongui Ilbo හි වාර්තාකරුවෙකුට කතා කරන්නම්.
ඔබ සැමට...

783
00:49:43,314 --> 00:49:44,398
නැහැ!

784
00:49:45,858 --> 00:49:47,568
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

785
00:49:48,903 --> 00:49:49,945
මට බැරිද?

786
00:49:50,029 --> 00:49:52,907
නීතිඥ වූ, නිශ්ශබ්ද වන්න.
ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?

787
00:49:52,990 --> 00:49:55,326
පාපොච්චාරණ වීඩියෝ එක අතට දුන්නොත්
පුවත්පත් වෙත,

788
00:49:55,409 --> 00:49:58,245
Sang-hyeon සදහටම අහිමි වනු ඇත
තමා වෙත හැරීමේ අවස්ථාව.

789
00:49:58,829 --> 00:50:00,539
සංග්-හියොන් මා ළඟට ආවා

790
00:50:00,623 --> 00:50:03,876
තමන්ගේ වැරදි තනියම හෙළි කරන්න
සහ දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

791
00:50:03,959 --> 00:50:05,419
අපිට එයාව හරවන්න බෑ

792
00:50:05,502 --> 00:50:09,548
අල්ලා ගත් වරප්‍රසාද ලත් ළමයෙක්
පොලිසිය රටින් පැන යාමට උත්සාහ කිරීමෙනි.

793
00:50:09,632 --> 00:50:11,842
නරක ධනවතුන් වගේ
ඔබ ප්‍රවෘත්තිවල දකිනවා.

794
00:50:11,926 --> 00:50:13,886
අපි Sang-hyeon ගේ නීතිඥයෝද?

795
00:50:14,511 --> 00:50:16,347
ඔබම එකතු වන්න!

796
00:50:16,430 --> 00:50:19,725
ඔයා හිතනවද එයා ඔයාගේ ඇත්තම අයියා කියලා
එයා ඔයාට "ලොකු නංගි" කියන නිසාද?

797
00:50:32,571 --> 00:50:33,614
මම…

798
00:50:34,949 --> 00:50:36,659
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

799
00:50:39,119 --> 00:50:40,120
කාට ඒත්තු ගන්වන්නද?

800
00:50:40,746 --> 00:50:41,664
Choi Sang-hyeon?

801
00:50:41,747 --> 00:50:42,748
නැත.

802
00:50:43,457 --> 00:50:44,750
නීතිඥ Tae Su-mi.

803
00:50:46,710 --> 00:50:50,464
ඔබ ටේ සු-මිට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?

804
00:50:50,547 --> 00:50:53,676
ඇය ඔබ සමඟ මුණගැසෙනු ඇත
ඇයගේ තහවුරු කිරීමේ විභාගය ඉතා ආසන්න වන්නේ කවදාද?

805
00:50:53,759 --> 00:50:55,844
ඇය මාව මුණ නොගැසෙන්න පුළුවන්,

806
00:50:57,721 --> 00:50:58,806
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්!

807
00:50:59,848 --> 00:51:04,019
මම නීතිඥ ටේ හමුවෙන්නම්
සහ සංග්-හියෝන්ට ඉඩ දෙන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න

808
00:51:04,603 --> 00:51:05,688
උසාවියේ සාක්ෂි දීමට.

809
00:51:05,771 --> 00:51:08,524
ඒ වගේම මම ඔබට වාඩි වෙන්න කියන්න කැමතියි.

810
00:51:08,607 --> 00:51:09,525
කමක් නැහැ.

811
00:51:12,319 --> 00:51:14,113
අපි Tae Su-mi සහ ඇගේ පුතා දෙන්නම්...

812
00:51:15,864 --> 00:51:17,574
අවස්ථාවක්.

813
00:51:18,200 --> 00:51:19,201
සමාවෙන්න?

814
00:51:24,373 --> 00:51:26,667
මම නීතිඥ වූ සමඟ යන්නම්
ජාතික සභාවට.

815
00:51:26,750 --> 00:51:28,544
එබැවින් ඇයට නීතිඥ ටේ හමුවිය හැකිය.

816
00:51:34,925 --> 00:51:37,761
ඇය කාර්යබහුල බව අපි දනිමු
මන්ද එය ඇසීමට පෙරය.

817
00:51:37,845 --> 00:51:39,388
නමුත් එය ඉතා හදිසියි.

818
00:51:39,471 --> 00:51:41,682
කරුණාකර ඇයට කියන්න
ඒ නීතිඥ Woo Young-woo ය.

819
00:51:41,765 --> 00:51:43,934
එවිට නීතිඥ ටේ
ඇයව දැකීමටද කැමති වනු ඇත.

820
00:51:44,018 --> 00:51:46,061
<i>මට හරි වෙලාව හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා මම බලන්නම්
ඇයට කියන්න.</i>

821
00:51:46,145 --> 00:51:48,897
නමුත් ටේ අපේක්ෂකයා ඉතා කාර්යබහුලයි,
එබැවින් කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

822
00:51:49,523 --> 00:51:51,317
ඔබට නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටිය නොහැක.

823
00:51:51,942 --> 00:51:52,943
ආයුබෝවන්?

824
00:51:53,527 --> 00:51:55,070
ආයුබෝවන්? කිම් මහතා?

825
00:52:12,629 --> 00:52:15,132
තහවුරු කිරීමේ විභාගය දහයට ආරම්භ වේ.

826
00:52:15,215 --> 00:52:17,551
නීතීඥ ටේ මා හමුවන බව පැවසුවද,

827
00:52:17,634 --> 00:52:19,928
මම දන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් වෙයිද කියලා
නියමිත වේලාවට එහි යාමට.

828
00:52:20,554 --> 00:52:22,806
එය සාර්ථක වනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

829
00:52:27,644 --> 00:52:28,979
ස්තුතියි

830
00:52:29,813 --> 00:52:31,231
උදව් සඳහා.

831
00:52:41,533 --> 00:52:43,160
කලින්, ඔබ නිර්භීතව පැවසූ විට

832
00:52:43,994 --> 00:52:45,704
ඔබ නීතිඥ Tae Su-mi ට ඒත්තු ගන්වනු ඇත

833
00:52:47,539 --> 00:52:51,126
හැන් මහත්මිය ඉදිරියේ,

834
00:52:53,504 --> 00:52:54,922
මම හිත හදාගත්තා

835
00:52:56,340 --> 00:52:57,758
නිර්භීත විය යුතුය

836
00:52:59,343 --> 00:53:00,719
සහ මෙය කියන්න.

837
00:53:03,097 --> 00:53:06,934
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

838
00:53:08,811 --> 00:53:10,938
නීතිඥ වූ, ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම්,

839
00:53:14,566 --> 00:53:18,404
බළලෙකු කෙරෙහි ඇති අසමසම ආදරය වැනිය.

840
00:53:20,114 --> 00:53:23,492
"බළලෙකු කෙරෙහි ඇති අසමසම ආදරය"?

841
00:53:24,701 --> 00:53:26,161
සමහර විට බළලුන්

842
00:53:27,162 --> 00:53:29,123
ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන් තනි කරන්න.

843
00:53:31,333 --> 00:53:33,836
නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ව සතුටු කරයි.

844
00:53:39,716 --> 00:53:41,927
මම ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නා විට

845
00:53:42,553 --> 00:53:44,555
<i>ඔබ තල්මසුන් ගැන කතා කරනවාට සවන් දෙන්න.</i>

846
00:53:46,473 --> 00:53:49,810
අපි එක් එක් න්‍යාය පත්‍රය ක්‍රියාත්මක කරන විට

847
00:53:50,519 --> 00:53:52,104
<i>ඔබේ අමුතු දින ලැයිස්තුවෙන්.</i>

848
00:53:53,772 --> 00:53:54,815
විට අයි

849
00:53:55,816 --> 00:53:58,152
<i>ඔබ සමඟ අත් අල්ලා ගන්න
තත්පර 57 කට අඩු කාලයක්.</i>

850
00:53:59,653 --> 00:54:01,738
අපේ දත් එකට තට්ටු කරන විට

851
00:54:02,656 --> 00:54:04,241
<i>අපි සිප ගන්නා විට.</i>

852
00:54:10,289 --> 00:54:12,291
මම ඔබේ ඇස්වල දීප්තිය දකින විට

853
00:54:13,375 --> 00:54:15,502
ඔබ හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කරන විට.

854
00:54:17,754 --> 00:54:19,715
<i>මට ඔබව සන්සුන් කළ හැකි විට
ඔබව තදින් වැළඳ ගැනීමෙන්</i>

855
00:54:19,798 --> 00:54:22,593
<i>ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින විට.</i>

856
00:54:25,679 --> 00:54:26,930
ඒ දේවල් මට සතුටක්.

857
00:54:33,645 --> 00:54:35,230
ඉතින් අපි…

858
00:54:44,781 --> 00:54:46,074
බිඳී නොයන්න.

859
00:55:06,553 --> 00:55:07,638
ආයුබෝවන්?

860
00:55:08,222 --> 00:55:10,265
<i>පහ ගේට්ටුවට එන්න. මම ඔබව එහි දකින්නම්.</i>

861
00:55:10,349 --> 00:55:11,350
හරි.

862
00:55:25,906 --> 00:55:28,242
නීතිඥ වූ, මම හිතන්නේ ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

863
00:55:28,951 --> 00:55:31,787
රජයේ නිල වාහන පමණයි
එහි නවතා තැබීමට අවසර ඇත,

864
00:55:31,870 --> 00:55:33,372
එබැවින් මම අසල බලා සිටිමි.

865
00:55:33,455 --> 00:55:34,498
හරි හරී.

866
00:55:37,793 --> 00:55:40,170
ප්රකාශනය,
"බළලෙකු කෙරෙහි ඇති අසමසම ආදරය"

867
00:55:40,254 --> 00:55:41,380
නුසුදුසු ය.

868
00:55:42,256 --> 00:55:45,050
බළලුන් ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන්ට ආදරය කරන බැවිනි.

869
00:55:45,717 --> 00:55:46,677
හරි.

870
00:55:47,302 --> 00:55:48,345
හරි හරී.

871
00:55:49,555 --> 00:55:50,931
ඉතින් අපි…

872
00:55:51,765 --> 00:55:53,225
බිඳී නොයන්න.

873
00:56:37,603 --> 00:56:39,563
මම අලුත් ප්‍රතිචාර එකතු කළා

874
00:56:39,646 --> 00:56:41,273
සභා කාන්තා මින් හ්යෝ-ජින් සඳහා
ප්රශ්න ලැයිස්තුව.

875
00:56:41,356 --> 00:56:43,108
ඔබ බලන්න කැමතිද?
සංශෝධනවලදී?

876
00:56:43,692 --> 00:56:45,277
මේවා කරුණු පරීක්‍ෂා කර තිබේද?

877
00:56:45,360 --> 00:56:47,654
ඔව්, එය ද්රව්යයට ගැලපේ
දැනටමත් ඉදිරිපත් කර ඇති බව.

878
00:56:52,075 --> 00:56:58,248
අධිකරණ ඇමති අපේක්ෂකයා
රැඳවුම් කාමරය

879
00:57:01,126 --> 00:57:02,836
කරුණාකර අපට කාමරය ලබා ගත හැකිද?

880
00:57:08,175 --> 00:57:10,927
මැතිනිය අපේක්ෂක,
ඇසීම ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

881
00:57:11,011 --> 00:57:12,012
ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ.

882
00:57:12,095 --> 00:57:13,388
ඔව් මම දන්නවා.

883
00:57:24,232 --> 00:57:25,233
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

884
00:57:28,111 --> 00:57:29,404
මම හිතන්නේ නැහැ

885
00:57:29,988 --> 00:57:33,367
ඔයා මට කියන්න මෙතන
ඔබ ප්‍රාන්තවලට යනවා.

886
00:57:34,159 --> 00:57:35,702
නැත.

887
00:57:35,786 --> 00:57:37,746
මම ප්‍රාන්තවලට යන්නේ නැහැ.

888
00:57:38,330 --> 00:57:39,164
ඇයි නැත්තේ?

889
00:57:41,667 --> 00:57:43,919
හංබඩේ ඔයාට අමාරුයි නේද?

890
00:57:45,087 --> 00:57:49,216
ඔබට යහපත් වූ උපදේශකයා අසනීපයි,
ජ්‍යෙෂ්ඨ නීතිඥයා ඔබට හිරිහැර කරයි,

891
00:57:50,425 --> 00:57:51,927
ඔබ සහ ඔබේ සගයා වෙන් විය.

892
00:57:55,263 --> 00:57:56,431
මම…

893
00:57:57,724 --> 00:58:01,228
බෙලුගස් කරල්වල නර්වාල් වගේ.

894
00:58:02,813 --> 00:58:03,897
නර්වාල් කෙනෙක්ද?

895
00:58:04,481 --> 00:58:08,193
එහි ව්‍යාපෘති කරන හෙලිකල් ඇත් දළයක් ඇත
එහි ඉහළ හකු සිට.

896
00:58:08,276 --> 00:58:09,653
එහි විද්‍යාත්මක නාමයේ තේරුම එයයි
"එක දත් එක් අං."

897
00:58:09,736 --> 00:58:12,906
එය අං වගේ
යුනිකෝන් නළල මත.

898
00:58:13,907 --> 00:58:15,283
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

899
00:58:15,367 --> 00:58:17,411
මම නැතිවූ නර්වාල් එකක් දුටුවෙමි

900
00:58:17,494 --> 00:58:21,289
බෙලූගස් කරලක් සමඟ සහජීවනයෙන්

901
00:58:21,915 --> 00:58:23,417
වාර්තා චිත්‍රපටයක.

902
00:58:24,584 --> 00:58:25,752
මම…

903
00:58:26,753 --> 00:58:28,880
අර නර්වාල් වගේ.

904
00:58:31,299 --> 00:58:35,929
මම නුහුරු සාගරයක ජීවත් වෙමි
නුහුරු බෙලූගස් සමඟ.

905
00:58:37,222 --> 00:58:39,182
හැමෝම මට වඩා වෙනස් නිසා,

906
00:58:39,975 --> 00:58:41,935
එය සකස් කිරීම පහසු නැත

907
00:58:43,937 --> 00:58:46,690
සහ තල්මසුන් ගොඩක් ඇත
මටත් වෛර කරනවා කියලා.

908
00:58:52,529 --> 00:58:54,072
ඒත් කමක් නෑ.

909
00:58:54,656 --> 00:58:56,450
මොකද මේක මගේ ජීවිතේ.

910
00:58:57,200 --> 00:58:58,493
මගේ ජීවිතය වුවද…

911
00:58:59,578 --> 00:59:02,497
අසාමාන්ය හා සුවිශේෂී වේ

912
00:59:04,750 --> 00:59:06,126
එය වටිනා ය

913
00:59:07,252 --> 00:59:08,754
සහ ලස්සනයි.

914
00:59:17,471 --> 00:59:18,638
මට යන්නට තියනෙවා.

915
00:59:19,181 --> 00:59:21,141
අපි ඊළඟ වතාවේ මේ කතාව දිගටම කරගෙන යමු.

916
00:59:23,393 --> 00:59:27,773
කරුණාකර උදව් කරන්න සංග්-හ්යොන්
ඔහු කළ දේ ගැන උසාවියේදී සාක්ෂි දිය හැකිය.

917
00:59:30,650 --> 00:59:32,527
ඔහු කළේ කුමක්ද?

918
00:59:33,445 --> 00:59:38,533
Raon වලට හැක් කරලා ලීක් වෙනවා
පුද්ගලික දත්ත වාර්තා 40,954,173.

919
00:59:40,535 --> 00:59:41,870
සංග්-හ්යොන්…

920
00:59:42,996 --> 00:59:47,292
ඔබ හොඳ මවක් බව විශ්වාස කරයි.

921
00:59:48,585 --> 00:59:50,420
අම්මා කෙනෙක්

922
00:59:50,921 --> 00:59:54,299
තම දරුවාට නිසි ලෙස බනින
සහ ඔහුට සාධාරණ දඬුවමක් ලබා දෙයි

923
00:59:54,841 --> 00:59:56,176
ඔහු වැරදි දෙයක් කරන විට.

924
01:00:00,013 --> 01:00:01,932
පාවා දෙන්න එපා...

925
01:00:03,683 --> 01:00:05,143
ඔබේ දරුවාගේ විශ්වාසය

926
01:00:06,645 --> 01:00:10,398
එයාගේ අම්මා හොඳ කෙනෙක් කියලා

927
01:00:12,109 --> 01:00:13,735
ඔබේම ප්රයෝජනය සඳහා පමණි.

928
01:00:15,570 --> 01:00:18,698
ඔයා එහෙම කලොත් එයාට රිදෙයි.

929
01:00:20,992 --> 01:00:22,369
එම තුවාලය...

930
01:00:24,329 --> 01:00:25,997
ඉතා වේදනාකාරී වනු ඇත

931
01:00:27,249 --> 01:00:29,167
සහ දිගු කාලයක් සුව නොවේ.

932
01:00:34,798 --> 01:00:37,676
ඔබ මට හොඳ මවක් නොවීය,

933
01:00:39,094 --> 01:00:40,846
නමුත් අවම වශයෙන්,

934
01:00:43,807 --> 01:00:46,768
කරුණාකර සංග්-හියොන්ට හොඳ මවක් වන්න.

935
01:00:57,654 --> 01:00:59,364
යන්න වෙලාව හරි නෝනා.

936
01:01:46,203 --> 01:01:49,748
අපි දැන් පටන් ගනිමු
Tae Su-mi සඳහා තහවුරු කිරීමේ විභාගය,

937
01:01:49,831 --> 01:01:51,875
රාජ්ය මන්ත්රණ සභාවේ අපේක්ෂක මන්ත්රී
අධිකරණ ඇමති වෙනුවෙන්.

938
01:01:55,754 --> 01:01:58,215
අපේක්ෂකයා, කරුණාකර වේදිකාවට නගින්න,

939
01:01:58,298 --> 01:02:02,052
ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න,
දිවුරුම කියන්න.

940
01:02:17,067 --> 01:02:18,443
මම මෙය පොරොන්දු වෙනවා.

941
01:02:19,486 --> 01:02:21,279
"රාජ්‍ය නිල අපේක්ෂකයා වන මම,

942
01:02:21,863 --> 01:02:24,074
ඇත්ත කියන්න දිවුරනවා

943
01:02:25,200 --> 01:02:28,078
තහවුරු කිරීමේ විභාගයේදී
ජාතික සභාව විසින් පවත්වන ලදී

944
01:02:28,870 --> 01:02:32,207
මගේ හෘද සාක්ෂියට අනුව,
කිසිවක් රඳවා නොගෙන හෝ එකතු නොකර."

945
01:02:33,208 --> 01:02:36,044
රාජ්ය නිල අපේක්ෂක, Tae Su-mi.

946
01:02:50,600 --> 01:02:51,768
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

947
01:02:58,817 --> 01:03:01,027
ඔබ බොන්න යමක් කැමතිද?

948
01:03:01,111 --> 01:03:02,153
නැහැ, ස්තූතියි.

949
01:03:03,154 --> 01:03:05,782
අපි ඔබට කොන්දේසි ගැන පමණක් දැනුම් දෙන්නෙමු
සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා

950
01:03:05,865 --> 01:03:06,992
සහ අපගේ මාර්ගයේ සිටින්න.

951
01:03:07,784 --> 01:03:09,160
එහෙනම් කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

952
01:03:09,869 --> 01:03:11,705
සාක්ෂිකරුවන් ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා කොන්දේසි

953
01:03:13,290 --> 01:03:16,251
පළමුව, Choi Sang-hyeon තරුණ ශිෂ්‍යයෙකි.

954
01:03:17,168 --> 01:03:19,504
උසාවියේ සාක්ෂි දෙනවා
ඔහුට අපහසුතාවයක් විය හැකිය,

955
01:03:19,587 --> 01:03:21,214
එබැවින් නිර්මාණය කිරීමෙන් වළකින්න
සතුරු පරිසරයක්

956
01:03:21,298 --> 01:03:23,591
නැත්නම් ප්‍රශ්න අහනවා
ඔහුගේ හැඟීම් මත සෙල්ලම් කරන බව.

957
01:03:23,675 --> 01:03:24,718
සහ වඩාත්ම වැදගත්,

958
01:03:25,427 --> 01:03:27,721
ඔබට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ නොහැක
හරියට ඔබ අපරාධකරුවෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා වගේ.

959
01:03:28,305 --> 01:03:29,222
ඇත්ත වශයෙන්.

960
01:03:29,931 --> 01:03:32,267
අඩුම තරමින් අපට එතරම් අලංකාරයක් තිබේ.

961
01:03:32,851 --> 01:03:33,768
දෙවනුව.

962
01:03:34,561 --> 01:03:38,273
සම්බන්ධ ඕනෑම ප්‍රශ්න
නීතිඥ Tae Su-mi අවසර නැත.

963
01:03:38,857 --> 01:03:41,234
Sang-hyeon එය මුලින්ම ගෙන ආවත්,

964
01:03:41,860 --> 01:03:46,531
හංබඩ නීතීඥයින්ට අහන්න බැහැ
නීතිඥ ටේ ගැන පසු විපරම් ප්‍රශ්න.

965
01:03:47,115 --> 01:03:49,951
තෙවනුව, සං-හ්යොන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ

966
01:03:50,910 --> 01:03:52,537
නීතිඥ Woo Young-woo විසිනි.

967
01:03:59,377 --> 01:04:01,963
-කුමක් ද?
- ඔබ අනුගමනය නොකරන්නේ නම්

968
01:04:02,630 --> 01:04:04,341
මෙම කොන්දේසි තුනෙන් එකක්

969
01:04:05,133 --> 01:04:06,968
Choi Sang-hyeon සාක්ෂි නොදරනු ඇත.

970
01:04:09,721 --> 01:04:12,515
ඔබ Choi Sang-hyeon ගේ නීතිඥයන් ද?

971
01:04:13,141 --> 01:04:14,142
ඔබද?

972
01:04:14,225 --> 01:04:15,643
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද

973
01:04:15,727 --> 01:04:18,355
නීතිඥවරයා පත් කිරීමට
සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කරයිද?

974
01:04:18,438 --> 01:04:19,606
හරි එහෙනම්.

975
01:04:20,231 --> 01:04:21,524
කුමක් ද? නෝනා.

976
01:04:21,608 --> 01:04:23,777
චෝයි සං-හ්යොන් ගේ ප්‍රශ්න කිරීම

977
01:04:24,611 --> 01:04:25,945
හසුරුවනු ඇත…

978
01:04:29,032 --> 01:04:30,241
නීතිඥ Woo විසිනි.

979
01:04:31,493 --> 01:04:35,497
අපි කොන්දේසි තුනම පිළිපදින්නෙමු,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

980
01:04:46,925 --> 01:04:49,052
සාක්ෂිකරු, ඉදිරියට යන්න.

981
01:05:11,574 --> 01:05:14,994
"මම අවංකව දිවුරනවා
මම ඇත්ත කියන්නම් කියලා,

982
01:05:15,578 --> 01:05:17,372
සම්පූර්ණ සත්යය,
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්,

983
01:05:17,455 --> 01:05:19,207
සහ දඬුවම් ලැබීමට එකඟ වේ
බොරු සාක්ෂියට අනුකූලව

984
01:05:20,083 --> 01:05:22,585
කිසියම් බොරුවක් තිබිය යුතුද?

985
01:05:23,461 --> 01:05:25,839
විත්තිකරුගේ උපදේශක,
සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කරන්න.

986
01:05:26,673 --> 01:05:28,216
Woo Young-woo, ඔයාට මේක තේරුණා.

987
01:05:29,259 --> 01:05:31,177
"Woo Young-woo, ඔයාට මේක තේරුණා."

988
01:05:32,220 --> 01:05:33,430
ඔබට ලැබී ඇති…

989
01:05:38,309 --> 01:05:39,310
ඔයා මොකද කරන්නේ?

990
01:06:01,749 --> 01:06:04,544
සාක්ෂිකරු, කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

991
01:06:07,797 --> 01:06:08,923
චෝයි සං-හ්යොන්.

992
01:06:10,383 --> 01:06:11,676
මට වයස අවුරුදු 17 යි.

993
01:06:16,222 --> 01:06:17,682
මම උසස් පෙළ පළමු වසරේ.

994
01:06:18,600 --> 01:06:21,186
2022 ජනවාරි 18 රාත්‍රියේ පටන්,

995
01:06:21,269 --> 01:06:22,645
19 වන දින උදෑසන දක්වා,

996
01:06:23,146 --> 01:06:28,902
ඔයා Raon එකට හැක් කරලා ගත්තද
පුද්ගලික දත්ත වාර්තා 40,954,173?

997
01:06:29,527 --> 01:06:30,445
ඔව්.

998
01:06:36,242 --> 01:06:37,702
ඇයි ඔබ එය කළේ?

999
01:06:38,286 --> 01:06:39,412
මොකද Chan-hong

1000
01:06:40,205 --> 01:06:42,332
ඒක කරන්න කියලා.

1001
01:06:42,916 --> 01:06:44,584
"චාන්-හොං" විසිනි

1002
01:06:45,168 --> 01:06:48,296
ඔබ අදහස් කරන්නේ සම-නිර්මාතෘවරයාද?
සහ Raon හි හිටපු සම-ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,

1003
01:06:48,379 --> 01:06:50,173
කිම් චන්-හොං මහතා?

1004
01:06:50,256 --> 01:06:51,341
ඔව්.

1005
01:06:52,300 --> 01:06:53,551
මට Chan-hong හමුවුණා

1006
01:06:54,636 --> 01:06:56,554
සයිබර් ආරක්ෂණ තරඟයකදී.

1007
01:06:57,805 --> 01:06:59,849
එයා මට හැමදාම හොඳට සලකපු කෙනෙක්.

1008
01:07:00,892 --> 01:07:02,852
ඒත් දවසක් එයා මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.

1009
01:07:02,936 --> 01:07:05,563
ඔහු කිව්වා මම Raon එකට හැක් කළොත් කියලා
සහ විස්මිත In-cheol,

1010
01:07:06,189 --> 01:07:07,315
එවිට in-cheol වනු ඇත

1011
01:07:08,024 --> 01:07:09,776
වැඩිපුර මුදල් වියදම් කරන්න

1012
01:07:09,859 --> 01:07:12,570
මෘදුකාංග සංවර්ධනය පිළිබඳ
සහ ආරක්ෂක පද්ධතියක් ගොඩනැගීම.

1013
01:07:15,490 --> 01:07:19,160
ඔබ මොනවද කළේ
පුද්ගලික දත්ත වාර්තා 40,954,173

1014
01:07:19,244 --> 01:07:20,662
හැක් හරහා ලබා ගත්තේද?

1015
01:07:21,246 --> 01:07:23,540
මම හැම දෙයක්ම සංකේතනය කළා
එය Chan-hongට දුන්නා.

1016
01:07:24,123 --> 01:07:27,585
ඔහු මගෙන් එය විකේතනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියත් මම එසේ නොකළෙමි.

1017
01:07:28,586 --> 01:07:30,380
ඒ නිසා ඔහුට එය විකිණීමට නොහැකි වනු ඇත.

1018
01:07:30,463 --> 01:07:34,092
කිසියම් හැකියාවක් තිබේද
ඔහුටම එය විකේතනය කළ හැකිව තිබූ බව?

1019
01:07:34,175 --> 01:07:35,301
නැත.

1020
01:07:36,427 --> 01:07:38,471
මා දන්නා තරමින්,
ඔහුට කුසලතා නැත

1021
01:07:39,514 --> 01:07:40,557
ඒක කරන්න කියලා.

1022
01:07:42,559 --> 01:07:45,061
ඔබ නීතිමය දඬුවම් වලට යටත් වනු ඇත

1023
01:07:45,770 --> 01:07:49,315
මොකද ඔයා හැක් කරලා හොරකම් කරපු නිසා
Raon භාවිතා කරන්නන්ගේ පුද්ගලික දත්ත.

1024
01:07:49,816 --> 01:07:51,859
ඔබ මේ ගැන දැනුවත්ද?

1025
01:08:03,121 --> 01:08:04,122
ඔව්.

1026
01:08:04,956 --> 01:08:06,082
මම දැනුවත්ව සිටිමි.

1027
01:08:08,251 --> 01:08:11,045
එහෙනම් ඇයි ඔයා

1028
01:08:11,754 --> 01:08:13,464
ඔබේ අපරාධවලට කැමැත්තෙන්ම සාක්ෂි දෙනවාද?

1029
01:08:16,509 --> 01:08:18,094
මොකද මම නරක දෙයක් කළා.

1030
01:08:20,471 --> 01:08:22,140
මට In-cheol ගැන කණගාටුයි...

1031
01:08:23,433 --> 01:08:25,101
සහ Raon භාවිතා කරන්නන්ට.

1032
01:08:29,647 --> 01:08:30,732
මම සමාව ඉල්ලනවා.

1033
01:08:42,285 --> 01:08:43,369
එපමණයි.

1034
01:09:17,403 --> 01:09:18,905
උසාවිය

1035
01:09:18,988 --> 01:09:21,282
තහවුරු කිරීමේ විභාගයෙන් ටික වේලාවකට පසු,

1036
01:09:22,116 --> 01:09:24,369
මට තේරුණා මගේ පුතා කියලා
Raon වෙත හැක් කර තිබුණි

1037
01:09:24,452 --> 01:09:28,498
සහ පුද්ගලික දත්ත කාන්දු කළා
Raon හි ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්.

1038
01:09:30,458 --> 01:09:31,709
මට ලැජ්ජ හිතුනා.

1039
01:09:32,210 --> 01:09:34,420
මම මගේ දරුවා හැදුවේ වැරදියි කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1040
01:09:35,046 --> 01:09:38,716
සහ අධිකරණ ඇමති වීමට අවශ්‍ය විය,
රට සහ ජනතාව වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

1041
01:09:40,968 --> 01:09:43,554
සහ නොදැනුවත්ව
ඒක මගේ පුතාගේ වැඩක් කියලා

1042
01:09:44,138 --> 01:09:46,557
මම ටීසන් දිහා බැලුවා.
මා අනුබද්ධ නීති ආයතනය,

1043
01:09:46,641 --> 01:09:51,104
නඩුවක් ගොනු කරන්න
Raon භාවිතා කරන්නන් වෙනුවෙන්.

1044
01:09:52,021 --> 01:09:55,733
මගේ පුතා ඔහුගේ අපරාධ ගැන දැඩි ලෙස පසුතැවිලි වේ.

1045
01:09:55,817 --> 01:09:58,986
ඔහු ද අවංකව බැඳී සිටිනු ඇත
පොලිසියේ සියලුම පරීක්ෂණ වලට

1046
01:10:00,154 --> 01:10:02,115
ඒ වගේම නිසි දඩුවම් ලැබෙනවා.

1047
01:10:05,243 --> 01:10:06,369
අද…

1048
01:10:08,788 --> 01:10:12,333
මම මගේ අපේක්ෂකත්වයෙන් ඉවත් වෙනවා
අධිකරණ ඇමති වෙනුවෙන්.

1049
01:10:13,876 --> 01:10:16,671
මම මා ගැන ගැඹුරින් මෙනෙහි කරමි.

1050
01:10:18,131 --> 01:10:19,966
මගේ පුතා සර්ව සම්පූර්ණ නැති වුණත්,

1051
01:10:20,717 --> 01:10:23,928
මම විශ්වාසවන්තව කරන්නෙමි
මවක් ලෙස මගේ කාර්යභාරය ඉටු කරන්න

1052
01:10:24,011 --> 01:10:25,888
මට හරියට කරගන්න බැරිවුණ.

1053
01:10:27,849 --> 01:10:31,561
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා

1054
01:10:32,937 --> 01:10:34,397
සෑම කෙනෙකුටම.

1055
01:10:57,545 --> 01:10:59,422
මම මේ වතාවේ ඔබට සැහැල්ලුවෙන් යන්න දුන්නා.

1056
01:11:09,140 --> 01:11:12,268
<i>Mr. කිම් චෑන්-හොං, Raon හි හිටපු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
පොලිස් විමර්ශන</i>කදී පිළිගත්තා

1057
01:11:12,351 --> 01:11:15,271
<i>හිටපු පුතාට නියෝග කරන්න
අධිකරණ අමාත්‍ය අපේක්ෂකයා, Tae Su-mi,</i>

1058
01:11:15,354 --> 01:11:17,690
<i>Raon වෙත හැක් කිරීමට.</i>

1059
01:11:17,774 --> 01:11:21,319
<i>පොලිසිය සොයාගෙන රාජසන්තක කළා
වාර්තා 40,954,173</i>කි

1060
01:11:21,402 --> 01:11:25,239
<i>සංකේතනය කළ පුද්ගලික දත්ත
කිම් චෑන්-හොං මහතාගේ නිවසේ</font></i>

1061
01:11:25,323 --> 01:11:27,742
<i>සහ පවතින බව අනාවරණය කළේය
කිසිදු පරිස්ථිතික සාක්ෂි</i>ක් නොමැත

1062
01:11:27,825 --> 01:11:29,660
<i>එයින් ඇඟවෙන්නේ ඔහු ඒවා කාන්දු කළ බවයි
තෙවන පාර්ශවයකට.</i>

1063
01:11:29,744 --> 01:11:33,915
<i>මේ අතර, හානි සඳහා නඩුව
Raon පරිශීලකයන් විසින් Raon</i>ට එරෙහිව ගොනු කරන ලදී

1064
01:11:33,998 --> 01:11:35,750
<i>සිවිල් අධිකරණය විසින් නිෂ්ප්‍රභ කරන ලදී</i>

1065
01:11:35,833 --> 01:11:39,420
<i>සෝල් මධ්‍යම දිසා අධිකරණයේ
තීරණය මත</i>

1066
01:11:39,504 --> 01:11:43,674
<i><font color="white">කිසිදු චිත්ත පීඩාවක් නොතිබුණු බව
පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝණය වීම</i> නිසා ඇති විය

1067
01:11:43,758 --> 01:11:45,927
<i>දත්ත රාජසන්තක කර ඇති බැවින්
විමර්ශන බලධාරීන් විසින්.</i>

1068
01:11:46,010 --> 01:11:49,263
නඩුව අහක දැම්මද?

1069
01:11:49,347 --> 01:11:50,431
ඒ කියන්නේ ඔබ දිනුවා නේද?

1070
01:11:50,515 --> 01:11:51,390
ඔව්.

1071
01:11:51,474 --> 01:11:54,185
පැරදුනා නම් අපිට ගෙවන්න වෙනවා
වන්දි වශයෙන් ට්‍රිලියන තුනක් දිනා ගත්තා,

1072
01:11:54,268 --> 01:11:56,395
නමුත් අපේ නීතිඥයන්ට පින්සිදු වෙන්න අපි දිනුවා.

1073
01:11:58,397 --> 01:11:59,690
චියර්ස්!

1074
01:11:59,774 --> 01:12:01,943
ට්‍රිලියන තුනක් ඉතිරි කිරීමට චියර්ස් දිනුවා!

1075
01:12:02,026 --> 01:12:03,653
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

1076
01:12:06,823 --> 01:12:08,115
දෙවියනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1077
01:12:08,199 --> 01:12:10,284
නීතිඥ ජුන්ග්!

1078
01:12:10,368 --> 01:12:13,746
මම ඇබලොන් කැඳ ගොඩක් හැදුවා
ඔබ එන බව මට ආරංචි වූ නිසා.

1079
01:12:13,830 --> 01:12:15,540
යහපත, ස්තුතියි.

1080
01:12:15,623 --> 01:12:16,624
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1081
01:12:18,543 --> 01:12:20,419
ඩොං ගු-රන් මහත්මිය.

1082
01:12:20,503 --> 01:12:21,671
ඔව්.

1083
01:12:23,297 --> 01:12:24,590
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1084
01:12:24,674 --> 01:12:25,675
හරි හරී.

1085
01:12:28,177 --> 01:12:29,220
කෑම කන්න.

1086
01:12:29,804 --> 01:12:30,930
ඔයාට ස්තූතියි.

1087
01:12:31,514 --> 01:12:32,557
කෑමට ස්තූතියි.

1088
01:12:32,640 --> 01:12:33,516
රසවිඳින්න.

1089
01:12:34,183 --> 01:12:36,477
Raon නඩු විභාගය ගැන මට ආරංචි වුණා.

1090
01:12:36,561 --> 01:12:38,396
එය විශාල ජයග්රහණයක් විය.

1091
01:12:38,980 --> 01:12:42,859
දැනෙන්නේ අද ඊයේ වගේ
මේ තුන්දෙනා කැත නවකයන් බව.

1092
01:12:43,526 --> 01:12:44,944
මගේ හදවත එච්චරයි...

1093
01:12:46,487 --> 01:12:48,656
ඔබ සැවොම බොහෝ වැඩී ඇත.

1094
01:12:48,739 --> 01:12:49,907
ඔයාට ස්තූතියි.

1095
01:12:49,991 --> 01:12:51,325
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

1096
01:12:51,409 --> 01:12:54,871
ඔබ නැවත හංබඩට යනවද,
නීතිඥ ජුන්ග්?

1097
01:12:54,954 --> 01:12:56,497
ඔව්. ඔව්?

1098
01:12:57,707 --> 01:12:59,250
ඔව්? නැත.

1099
01:12:59,959 --> 01:13:01,168
මම දන්නේ නැහැ.

1100
01:13:05,923 --> 01:13:06,924
කුමක් ද?

1101
01:13:11,012 --> 01:13:12,138
කුමක් ද?

1102
01:13:13,598 --> 01:13:16,559
ගණන් ගන්න එපා. මම තාම ඒ ගැන හිතනවා.

1103
01:13:18,352 --> 01:13:20,479
ඔය තුන්දෙනාම කරන්න

1104
01:13:21,606 --> 01:13:23,691
- හංබඩේ වැඩ කරනවා වගේ?
- සමාවෙන්න?

1105
01:13:24,317 --> 01:13:25,318
හොඳයි…

1106
01:13:27,153 --> 01:13:29,155
ඇයි ඔබ ඔවුන්ගෙන් එහෙම අහන්නේ?

1107
01:13:29,238 --> 01:13:30,823
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එයට කැමති යැයි කියනු ඇත
මම මෙතන ඉන්න නිසා.

1108
01:13:30,907 --> 01:13:32,116
ඔවුන් මගේ මුහුණට එපා කියයිද?

1109
01:13:32,199 --> 01:13:33,284
හොඳයි…

1110
01:13:33,951 --> 01:13:34,911
මම එයට කැමතියි.

1111
01:13:37,496 --> 01:13:39,790
මම නොසිටියත්
නීතිඥ ජුන්ග් ඉදිරියේ,

1112
01:13:40,583 --> 01:13:41,626
මම ඒකට කැමතියි කියලා කියන්නම්.

1113
01:13:44,754 --> 01:13:45,796
හරි.

1114
01:13:54,722 --> 01:13:55,973
හරි හරී.

1115
01:13:56,057 --> 01:13:57,600
ඒක සහනයක්.

1116
01:13:58,267 --> 01:14:00,603
චියර්ස් මොකද ඒක සහනයක්!

1117
01:14:00,686 --> 01:14:01,687
- ඒක සහනයක්!
- චියර්ස්!

1118
01:14:01,771 --> 01:14:02,939
දෙයියනේ ඒක හරිම සහනයක්.

1119
01:14:03,022 --> 01:14:03,898
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

1120
01:14:03,981 --> 01:14:05,024
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

1121
01:14:08,069 --> 01:14:09,862
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1122
01:14:09,946 --> 01:14:10,905
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි, හරිද?
-විශිෂ්ටතම.

1123
01:14:10,988 --> 01:14:12,448
ඉතින් කවුද ගෙවන්නේ
අද මේ සියලු හොඳ ආහාර සඳහා?

1124
01:14:12,531 --> 01:14:13,366
හොඳයි…

1125
01:14:14,283 --> 01:14:17,370
-Jung Myeong-seok!
-Jung Myeong-seok!

1126
01:14:17,453 --> 01:14:20,623
-Jung Myeong-seok!
-Jung Myeong-seok!

1127
01:14:20,706 --> 01:14:21,999
ඔයාට ස්තූතියි!

1128
01:14:22,083 --> 01:14:23,209
ඔයාට ස්තූතියි!

1129
01:14:27,672 --> 01:14:32,927
WOO YOUNG-WOO <i>GIMBAP</i>

1130
01:14:33,803 --> 01:14:35,680
One Woo Young-woo <i>gimbap</i>, කරුණාකර.

1131
01:14:35,763 --> 01:14:37,348
හරි හරී.

1132
01:14:37,431 --> 01:14:39,225
මම එය සූදානම් කර ඇත.

1133
01:14:49,777 --> 01:14:54,156
මම හිතන්නේ අලුත් හැඟීමක් එකතු කළ යුතුයි
මානව හැඟීම් පෝස්ටරයට.

1134
01:14:55,950 --> 01:14:57,034
නව හැඟීමක්?

1135
01:14:57,952 --> 01:14:59,161
කුමන එක ද?

1136
01:14:59,245 --> 01:15:04,000
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
අද උදේ මට දැනෙන හැඟීම.

1137
01:15:04,625 --> 01:15:07,086
එය තෘප්තිය නොවේ

1138
01:15:07,670 --> 01:15:09,797
හෝ රසවින්දනය.

1139
01:15:10,423 --> 01:15:13,175
එක්කෝ සතුට.

1140
01:15:13,259 --> 01:15:14,844
එතකොට ඒක මොකක්ද?

1141
01:15:15,636 --> 01:15:16,679
අද පටන්,

1142
01:15:17,221 --> 01:15:20,891
මම හන්බඩ නීති ආයතනයේ පූර්ණ කාලීන නීතිඥයෙක්,
වූ යං-වූ.

1143
01:15:20,975 --> 01:15:22,810
එය කෙළින් කියවූවත් පෙරළුවත්,
එය තවමත් Woo Young-woo ය.

1144
01:15:22,893 --> 01:15:25,730
කයාක්, ඔප්පුව, භ්‍රමණය,
දහවල්, රේස්කාර්, වූ යං-වූ.

1145
01:15:27,773 --> 01:15:28,774
පූර්ණ කාලීන?

1146
01:15:34,447 --> 01:15:36,198
ඔබ ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් කළාද?

1147
01:15:36,282 --> 01:15:37,324
ඔව්.

1148
01:15:38,117 --> 01:15:40,036
දෙයියනේ ඒක නියමයි.

1149
01:15:41,287 --> 01:15:43,706
ඒත් ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

1150
01:15:44,415 --> 01:15:46,208
මම දැන් ඔබට කියනවා.

1151
01:15:46,292 --> 01:15:47,501
හරි, හරි.

1152
01:15:48,586 --> 01:15:49,670
මගේ යං-වූ.

1153
01:15:51,088 --> 01:15:52,423
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1154
01:15:53,883 --> 01:15:57,636
නමුත් ඔබට දැන් දැනෙන දේ
සතුට නොවේද?

1155
01:15:57,720 --> 01:15:59,221
මම දැන් හරිම සතුටින් ඉන්නේ.

1156
01:15:59,805 --> 01:16:01,682
හොඳයි, මම සතුටුයි.

1157
01:16:02,391 --> 01:16:04,310
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල නොවේ.

1158
01:16:04,393 --> 01:16:05,603
එතකොට ආඩම්බරද?

1159
01:16:10,274 --> 01:16:11,525
මම හිතන්නේ ඒක ඒක නෙවෙයි.

1160
01:16:11,609 --> 01:16:13,277
- ඔබට ප්‍රශංසනීය බවක් දැනෙනවාද?
-නැහැ.

1161
01:16:13,360 --> 01:16:14,820
- ප්රශංසනීයද?
-නැහැ.

1162
01:16:14,904 --> 01:16:17,198
මට දැන් මැරෙන්න පුළුවන් කියලා දැනෙන්න ඕනද
කිසිදු පසුතැවිල්ලක් නොමැතිව

1163
01:16:17,281 --> 01:16:19,116
මොකද මගේ දුව
ගෞරවනීය, පූර්ණ කාලීන නීතිඥයෙක්?

1164
01:16:19,700 --> 01:16:22,536
අපි තවත් ඈතට යනවා
මම සොයන පිළිතුරෙන්.

1165
01:16:27,249 --> 01:16:28,375
මේක නම් නියමයි.

1166
01:16:38,219 --> 01:16:39,595
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1167
01:16:39,678 --> 01:16:40,971
කමක් නැහැ.

1168
01:16:55,486 --> 01:16:56,987
මගේ දුව ඔක්කොම වැඩී.

1169
01:18:34,418 --> 01:18:37,463
එකයි දෙකයි තුනයි.

1170
01:18:38,047 --> 01:18:41,175
එකයි දෙකයි තුනයි. එක, දෙක…

1171
01:18:55,314 --> 01:18:58,275
එක, දෙක, තුන.

1172
01:18:58,359 --> 01:19:01,612
එකයි දෙකයි තුනයි.

1173
01:19:03,239 --> 01:19:05,199
එක, දෙක…

1174
01:19:31,934 --> 01:19:33,352
නීතිඥ වූ!

1175
01:19:40,192 --> 01:19:41,360
ඉටුවීමේ හැඟීමක්!

1176
01:19:41,986 --> 01:19:42,903
කුමක් ද?

1177
01:19:44,071 --> 01:19:46,824
අද උදේ මට දැනෙන හැඟීම

1178
01:19:47,574 --> 01:19:49,368
ඉටුවීමේ හැඟීමක්!

1179
01:22:37,327 --> 01:22:42,332
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hyun-soo Cho