1
00:01:03,563 --> 00:01:05,732
1.6.2025 ഞായറാഴ്ച
ഞാൻ അമ്മയെ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോയി

2
00:01:18,787 --> 00:01:20,747
ഇന്നത്തെ ജോലികൾ പരിശോധിക്കുക

3
00:01:22,749 --> 00:01:25,085
ഹാൻ SEO-YOON

4
00:01:25,168 --> 00:01:27,378
ഉണർവ്

5
00:01:44,646 --> 00:01:49,400
അപകടത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മെമ്മറി നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഡെസ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ നോക്കൂ!

6
00:01:49,484 --> 00:01:51,903
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ അപകടത്തിന് മുമ്പുള്ള കാലത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു

7
00:01:51,986 --> 00:01:54,739
നിങ്ങൾ രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുക

8
00:01:54,823 --> 00:01:56,491
ഹെസോലിൻ ഹൈസ്കൂൾ
രണ്ടാം ക്ലാസ്, നം. 29

9
00:01:56,574 --> 00:01:58,451
നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്പാക്കിൽ എപ്പോഴും ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് സൂക്ഷിക്കുക

10
00:01:58,535 --> 00:02:00,411
കലണ്ടറിലെ ജോലികൾ നോക്കൂ!

11
00:02:00,495 --> 00:02:03,289
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശോധിക്കുക!
ഓർമ്മിക്കാൻ കാര്യങ്ങൾ എഴുതുക!

12
00:02:15,677 --> 00:02:17,387
2025 ജനുവരി 8-ന് -

13
00:02:17,971 --> 00:02:20,932
നിങ്ങൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിലായിരുന്നു,
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് മെമ്മറി നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

14
00:02:22,559 --> 00:02:23,518
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ

15
00:02:24,060 --> 00:02:27,188
അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ വരും
അപകടസമയത്ത്.

16
00:02:27,981 --> 00:02:30,859
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ആൻ്റിറോഗ്രേഡ് ഓർമ്മക്കുറവിലേക്ക്.

17
00:02:34,112 --> 00:02:35,864
മാത്രം -

18
00:02:36,489 --> 00:02:39,909
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ,
ജി-മിനും നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ അധ്യാപകരും.

19
00:02:41,494 --> 00:02:44,455
നിങ്ങൾ ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
അപകടം മുതൽ.

20
00:02:44,539 --> 00:02:45,915
ഇത് പരിശോധിക്കുക!

21
00:03:04,851 --> 00:03:05,810
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

22
00:03:06,394 --> 00:03:08,021
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
-എല്ലാം ശരി.

23
00:03:09,898 --> 00:03:12,066
നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഗൃഹപാഠം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

24
00:03:12,150 --> 00:03:14,277
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല?
- ആരും അവരെ ഉണ്ടാക്കിയില്ലേ?

25
00:03:14,360 --> 00:03:15,653
ഏയ്, ബസ് വന്നു.

26
00:03:28,708 --> 00:03:30,251
ഹലോ, ഹാൻ സിയോ-യൂൺ.

27
00:03:30,335 --> 00:03:32,962
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നത്?
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

28
00:03:33,504 --> 00:03:37,592
സഹപാഠികളായ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

29
00:03:37,675 --> 00:03:39,302
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.

30
00:03:39,385 --> 00:03:42,805
നിങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
- "ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്." എന്തൊരു തമാശ.

31
00:03:44,682 --> 00:03:46,601
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

32
00:03:49,395 --> 00:03:50,980
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.

33
00:03:52,190 --> 00:03:56,027
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ആദ്യം പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.

34
00:03:56,110 --> 00:03:59,364
എന്നിട്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

35
00:04:00,740 --> 00:04:03,618
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്? നിങ്ങൾ വിട്ടയച്ചതുപോലെ.
- എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

36
00:04:31,271 --> 00:04:33,356
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ, ടൂറുകൾ?

37
00:04:34,274 --> 00:04:36,150
എന്തൊരു നരകമാണ്?
- നാശമില്ല.

38
00:04:36,234 --> 00:04:38,444
നീ ഓകെയാണോ?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ!

39
00:04:38,528 --> 00:04:39,696
എന്തായിരുന്നു അത്?

40
00:04:45,368 --> 00:04:46,327
അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

41
00:04:46,411 --> 00:04:48,162
അത് തകരും.

42
00:04:55,378 --> 00:04:56,754
ക്ഷമിക്കണം.

43
00:04:58,214 --> 00:04:59,340
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

44
00:05:27,243 --> 00:05:28,995
അത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

45
00:05:29,078 --> 00:05:30,079
ഒരു വിഡ്ഢി കൂടിയാണ്.

46
00:05:30,163 --> 00:05:32,123
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് നടത്തുന്നത്.
-നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

47
00:05:32,206 --> 00:05:34,709
ഇപ്പോൾ. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

48
00:06:02,862 --> 00:06:03,696
ഹലോ.

49
00:06:05,448 --> 00:06:07,158
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് സഹിക്കുന്നത്?

50
00:06:08,785 --> 00:06:09,619
ക്ഷമിക്കണം.

51
00:06:26,552 --> 00:06:29,097
അതാണ് യാത്രകൾ! യഥാർത്ഥമായതിനായി.

52
00:06:29,180 --> 00:06:31,057
ശപിക്കുക.
- അവൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

53
00:06:31,140 --> 00:06:33,726
ഹേയ്, അവന് എന്ത് പറ്റി?
-എന്ത്?

54
00:06:33,810 --> 00:06:35,686
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

55
00:06:37,021 --> 00:06:38,731
ഓ, നിങ്ങൾ ഡോങ്-സിക്കിൻ്റെ സഹായിയാണ്.

56
00:06:38,815 --> 00:06:40,691
ഞാൻ കുഴഞ്ഞിരിക്കാം. ക്ഷമിക്കണം.

57
00:06:40,775 --> 00:06:42,026
അത് നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

58
00:06:43,277 --> 00:06:44,570
അത് എനിക്ക് ജീവൻ നൽകുന്നു.

59
00:06:46,447 --> 00:06:47,281
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.

60
00:06:48,199 --> 00:06:50,451
ഡോങ്-സിക്കിനെ കളിയാക്കരുത്.
നിനക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ലേ?

61
00:06:50,535 --> 00:06:52,787
നീ അവളുടെ കാമുകനാണോ?
അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണോ?

62
00:06:52,870 --> 00:06:54,497
എന്ത്? യഥാർത്ഥമായതിനായി?
-നരകം ഇല്ല.

63
00:06:54,580 --> 00:06:57,208
ഹാൻ യോ-സൂണിനോട് ഒരു തീയതി ചോദിച്ചു.
-എന്നേക്കും.

64
00:06:57,291 --> 00:06:58,960
അവൻ കർക്കശക്കാരനാണ്.
- പെട്ടെന്ന് പക്കിത് കൊടുത്തു.

65
00:06:59,043 --> 00:07:00,628
പക്ഷേ അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കണോ?

66
00:07:01,212 --> 00:07:03,131
അയാൾ എനിക്ക് പൊതികൾ തന്നു.
-ഇഡിയറ്റ്.

67
00:07:03,881 --> 00:07:06,384
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
ഹാൻ സിയോ-യൂണിനോട് ചോദിക്കൂ.

68
00:07:07,969 --> 00:07:10,680
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

69
00:07:12,598 --> 00:07:16,018
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

70
00:07:16,853 --> 00:07:17,770
എന്തുകൊണ്ട്?

71
00:07:18,396 --> 00:07:19,230
അല്ലെങ്കിൽ, വെറുതെ.

72
00:07:19,313 --> 00:07:21,065
അത് മറക്കുക.

73
00:07:21,149 --> 00:07:22,984
ഞാൻ എന്തിനാ വന്നത്? ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുകയാണ്.

74
00:07:23,067 --> 00:07:25,778
ഹേയ്, ഡോങ്-ഷിറ്റ്.
നിങ്ങൾ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുക!

75
00:07:25,862 --> 00:07:27,822
മടങ്ങിവരിക!
-എത്ര നാളായി അവിടെ വന്നിട്ട്?

76
00:07:27,905 --> 00:07:30,074
ഇവിടെ വരിക!
- ഡോങ്-ഷിറ്റ്!

77
00:08:03,274 --> 00:08:04,317
ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

78
00:08:11,324 --> 00:08:15,286
തിരിഞ്ഞു നോക്കുക
ക്ലാസ്റൂം വിൻഡോ

79
00:08:22,668 --> 00:08:23,753
ജെയ്-വോൺ ♥ SEO-YOON

80
00:08:36,474 --> 00:08:38,643
ഇത് സമാനമാണ്. ആധുനിക വിവർത്തനം.

81
00:08:39,685 --> 00:08:42,063
"നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?"

82
00:08:42,146 --> 00:08:43,814
"നീ എന്നെ വിട്ടു പോവുകയാണോ?"

83
00:08:44,815 --> 00:08:46,817
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് "ഗഷീർ" വഴി കടന്നുപോയി.

84
00:08:46,901 --> 00:08:49,237
ഏതെങ്കിലും പിശകിന് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

85
00:08:49,320 --> 00:08:51,364
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച സവിശേഷതകളിലൂടെ പോകുക -

86
00:08:51,447 --> 00:08:55,576
അടുത്ത മണിക്കൂറിലെ മെറ്റീരിയൽ നോക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

87
00:08:55,660 --> 00:08:58,913
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രയേ ഉള്ളൂ.
നല്ല ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

88
00:08:58,996 --> 00:09:00,748
അതെ, ടീച്ചർ!

89
00:09:00,831 --> 00:09:02,708
നമുക്ക് വേഗം പോകാം!

90
00:09:02,792 --> 00:09:04,502
ഒരു വരി ഉണ്ടാകും!
-നമുക്ക് പോകാം!

91
00:09:05,086 --> 00:09:05,962
കിം ജേ-വാൻ.

92
00:09:06,045 --> 00:09:07,755
ഹേയ്, ഡോങ്-ഷിറ്റ്!

93
00:09:09,215 --> 00:09:10,716
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോയില്ല.
- ഇപ്പോൾ എന്ത്?

94
00:09:13,636 --> 00:09:16,097
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

95
00:09:16,180 --> 00:09:17,390
നിനക്ക് വേറെ ഒന്നും വേണ്ടേ?

96
00:09:18,057 --> 00:09:21,102
ഞാൻ ഒരു തീയതി ചോദിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.
- ചെയ്യൂ.

97
00:09:21,185 --> 00:09:22,186
വാക്ക് പാലിക്കുക.

98
00:09:24,230 --> 00:09:27,441
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!
-നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്, ജെയ്-വോൺ!

99
00:09:31,571 --> 00:09:32,446
ഹലോ.

100
00:09:38,202 --> 00:09:39,120
നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുകയാണോ?

101
00:09:43,708 --> 00:09:45,751
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു! ഇപ്പോൾ വേഗം!

102
00:09:47,878 --> 00:09:49,005
ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കുക. വേഗം.

103
00:09:52,592 --> 00:09:53,551
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

104
00:09:54,343 --> 00:09:56,012
അവൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

105
00:10:02,476 --> 00:10:03,352
ക്ലിയർ.

106
00:10:04,353 --> 00:10:05,313
ക്ലിയർ.

107
00:10:08,274 --> 00:10:09,984
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?

108
00:10:11,319 --> 00:10:13,404
അത് നന്നായിരിക്കും. നമുക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാം.

109
00:10:14,238 --> 00:10:16,240
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

110
00:10:16,324 --> 00:10:17,867
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
-യഥാർത്ഥമായതിനായി?

111
00:10:17,950 --> 00:10:19,577
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
-എന്ത്?

112
00:10:20,536 --> 00:10:22,204
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സമ്മതിക്കുന്നത്?

113
00:10:22,288 --> 00:10:23,623
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
-എന്ത്?

114
00:10:24,707 --> 00:10:25,875
എന്തൊരു നരകമാണ്?

115
00:10:26,792 --> 00:10:28,711
എന്തുകൊണ്ട്?

116
00:10:31,631 --> 00:10:33,924
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
- നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

117
00:10:36,552 --> 00:10:38,888
ഉദാഹരണത്തിന്, y ഇതിന് തുല്യമാണ് -

118
00:10:38,971 --> 00:10:40,640
x പ്ലസ് ത്രീയുടെ വർഗ്ഗമൂല്യം.
- ജെയ്-വോൺ.

119
00:10:40,723 --> 00:10:45,478
ഇത് മൂന്ന് യൂണിറ്റുകളായി ഉയർത്തുന്നു,
കൂടാതെ y എന്നത് രണ്ടിൻ്റെ വർഗ്ഗമൂലമായ x മൈനസ് ആണ്.

120
00:10:46,103 --> 00:10:47,313
അത് എങ്ങനെയാണ് ഉയരുന്നത്?
-മാൻലി.

121
00:10:48,439 --> 00:10:51,567
അവൻ ശാന്തനാണ്.
-ഇത് രണ്ട് യൂണിറ്റുകളെ വലത്തേക്ക് നീക്കുന്നു.

122
00:11:00,034 --> 00:11:02,953
ഇപ്പോൾ വേഗം. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

123
00:11:10,711 --> 00:11:11,712
ഹലോ.

124
00:11:15,132 --> 00:11:16,300
ഹലോ.

125
00:11:28,312 --> 00:11:30,189
നിങ്ങളാണ് കിം ജേ-വോൺ, അല്ലേ?

126
00:11:30,272 --> 00:11:31,482
സത്യമായിരിക്കുക.

127
00:11:32,066 --> 00:11:33,109
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

128
00:11:37,321 --> 00:11:38,155
എന്തുകൊണ്ട്?

129
00:11:49,333 --> 00:11:50,167
ഇവിടെ.

130
00:11:52,670 --> 00:11:54,630
"രണ്ടാം ക്ലാസ് നമ്പർ 2, കിം ജെ-വോൺ."

131
00:11:55,339 --> 00:11:58,092
"എൻ്റെ കാമുകൻ കുറച്ച് വാക്കുകളുള്ള ആളാണ്."

132
00:11:58,175 --> 00:12:01,220
നീ എന്നെ നിൻ്റെ കാമുകൻ എന്ന് വിളിച്ചോ?
-അതെ.

133
00:12:02,388 --> 00:12:04,807
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നോട് ചോദിച്ചു.

134
00:12:05,558 --> 00:12:06,642
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്

135
00:12:06,725 --> 00:12:08,018
കാമുകൻ?

136
00:12:08,102 --> 00:12:10,813
ഓ ശരിക്കും. അതാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

137
00:12:13,524 --> 00:12:15,901
നോക്കൂ, കാര്യം അതാണ് ...

138
00:12:18,404 --> 00:12:20,948
ചിലർ എൻ്റെ പ്രസംഗ ദമ്പതികളെ കളിയാക്കുന്നു,

139
00:12:21,949 --> 00:12:24,118
എനിക്ക് വശത്ത് നിന്ന് നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

140
00:12:24,201 --> 00:12:28,164
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുമെന്ന് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചാൽ

141
00:12:29,206 --> 00:12:30,332
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

142
00:12:31,333 --> 00:12:32,376
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

143
00:12:34,628 --> 00:12:35,838
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

144
00:12:37,882 --> 00:12:39,258
ഞങ്ങൾ ഒരു ജോടി ഡെസ്കുകൾ മാത്രമാണ്.

145
00:12:40,259 --> 00:12:42,386
കാരണം എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

146
00:12:42,470 --> 00:12:43,721
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ?

147
00:12:43,804 --> 00:12:46,390
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

148
00:12:46,474 --> 00:12:48,476
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ...
- അപ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്.

149
00:12:50,394 --> 00:12:53,147
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല, പക്ഷേ ...

150
00:12:54,023 --> 00:12:55,274
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ -

151
00:12:57,735 --> 00:12:58,569
എന്നെ പോലെ?

152
00:12:58,652 --> 00:12:59,570
ഞാനില്ല.

153
00:12:59,653 --> 00:13:00,696
പിന്നെ എന്തിന്?

154
00:13:02,198 --> 00:13:04,033
പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

155
00:13:06,076 --> 00:13:08,829
അല്ലെങ്കിൽ, ജീവിതം വിരസമായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ അകത്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

156
00:13:09,788 --> 00:13:12,416
എങ്കിലും എനിക്കുണ്ട്
ഒരു തീയതിക്കുള്ള രണ്ട് നിബന്ധനകൾ.

157
00:13:13,417 --> 00:13:14,293
ഒന്ന്,

158
00:13:14,376 --> 00:13:16,086
ഞങ്ങൾ ഹ്രസ്വമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

159
00:13:16,921 --> 00:13:19,840
രണ്ട്, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് മാത്രം.

160
00:13:20,424 --> 00:13:21,467
മൂന്ന്,

161
00:13:21,550 --> 00:13:23,093
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

162
00:13:24,929 --> 00:13:25,971
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...
- നമുക്ക് പോകാം.

163
00:13:26,055 --> 00:13:26,931
എവിടെ?

164
00:13:31,101 --> 00:13:33,604
ഞാൻ വരേണ്ടതുണ്ടോ?
- സൂക്ഷിക്കുക!

165
00:13:35,356 --> 00:13:37,691
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സീസൺ ഏതാണ്?
- വർഷത്തിലെ സമയം?

166
00:13:38,317 --> 00:13:39,151
വേനൽക്കാലം.

167
00:13:39,735 --> 00:13:40,653
പ്രിയപ്പെട്ട നമ്പർ?

168
00:13:43,405 --> 00:13:44,990
അഞ്ച്.
- "അഞ്ച്."

169
00:13:45,574 --> 00:13:46,408
പ്രിയപ്പെട്ട ചേരുവ?

170
00:13:47,034 --> 00:13:49,495
ഒരുപക്ഷേ കൊറിയൻ ചരിത്രം.

171
00:13:50,246 --> 00:13:51,956
കൊറിയൻ ചരിത്രം?
-അങ്ങനെ.

172
00:13:54,333 --> 00:13:57,545
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഏതാണ്?
-അതിൽ മാംസമുള്ള എന്തും.

173
00:13:57,628 --> 00:13:58,921
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

174
00:13:59,755 --> 00:14:03,384
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു, അതിനാൽ എൻ്റെ
നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

175
00:14:05,553 --> 00:14:06,387
അത് പോലെ.

176
00:14:13,894 --> 00:14:14,770
ഹലോ.

177
00:14:17,064 --> 00:14:20,192
കറുത്ത ബീൻസ് അല്ലെങ്കിൽ സീഫുഡ് ഉള്ള നൂഡിൽസ്?
- കറുത്ത ബീൻസ് കൂടെ.

178
00:14:20,276 --> 00:14:21,235
"കറുത്ത പയർ."

179
00:14:22,736 --> 00:14:24,947
കട്ടിയുള്ളതോ മൃദുവായതോ ആയ പീച്ചുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

180
00:14:26,282 --> 00:14:28,909
എനിക്ക് പീച്ചുകൾ അലർജിയാണ്.

181
00:14:30,536 --> 00:14:31,412
ശല്യം.

182
00:14:32,746 --> 00:14:33,831
"അലർജി."

183
00:14:34,874 --> 00:14:36,417
നിങ്ങളുടെ MBTI എന്താണ്?

184
00:14:37,001 --> 00:14:38,669
ഞാൻ ടെസ്റ്റ് എടുത്തിട്ടില്ല.

185
00:14:40,170 --> 00:14:41,755
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

186
00:14:43,215 --> 00:14:44,675
ഉടൻ ചെയ്യൂ.
-എല്ലാം ശരി.

187
00:14:45,384 --> 00:14:47,094
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗെയിം ഏതാണ്?

188
00:14:48,053 --> 00:14:50,389
എനിക്ക് ശരിക്കും കളികളില്ല.

189
00:14:50,472 --> 00:14:51,724
"ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടമല്ല."

190
00:14:51,807 --> 00:14:52,850
പ്രിയപ്പെട്ട കെ-പോപ്പ് വിഗ്രഹം?

191
00:14:52,933 --> 00:14:54,393
എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല -

192
00:14:55,561 --> 00:14:56,604
അവരിലും.

193
00:14:57,229 --> 00:14:58,105
അപ്പോൾ പ്രിയപ്പെട്ടവരില്ലേ?

194
00:15:00,107 --> 00:15:01,191
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.

195
00:15:03,986 --> 00:15:08,657
"എംബിടിഐ, പ്രിയപ്പെട്ട ഗെയിം
ആരാധകരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളും -

196
00:15:09,366 --> 00:15:10,242
വ്യക്തമല്ല."

197
00:15:20,586 --> 00:15:21,670
ഹലോ.

198
00:15:22,421 --> 00:15:23,255
ഹലോ.

199
00:15:29,428 --> 00:15:30,346
വരൂ.

200
00:15:59,208 --> 00:16:00,542
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പാട്ടുണ്ട്.

201
00:16:01,669 --> 00:16:02,503
അത് എന്താണ്?

202
00:16:03,629 --> 00:16:04,505
കാത്തിരിക്കൂ.

203
00:16:08,801 --> 00:16:09,635
ഒരു നിമിഷം.

204
00:16:11,470 --> 00:16:12,304
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

205
00:16:12,388 --> 00:16:14,014
ശുഭരാത്രി ശുഭ സ്വപ്നം

206
00:16:14,098 --> 00:16:17,226
അത് അറിയണം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

207
00:16:18,310 --> 00:16:20,145
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കായിക വിനോദം ഏതാണ്?

208
00:16:20,229 --> 00:16:21,480
എനിക്ക് സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടമല്ല.

209
00:16:22,314 --> 00:16:23,357
എന്ത്?

210
00:16:23,440 --> 00:16:24,316
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?

211
00:16:25,150 --> 00:16:27,152
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

212
00:16:28,612 --> 00:16:29,446
വിയർപ്പ് ഉണ്ടാകും.

213
00:16:30,280 --> 00:16:31,198
എന്ത്?

214
00:16:32,866 --> 00:16:33,951
എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

215
00:16:37,079 --> 00:16:39,873
നിങ്ങൾക്ക് ബാക്ടീരിയ അണുബാധയോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?

216
00:16:40,916 --> 00:16:43,752
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ഞാനൊരു അണുവിഭ്രാന്തിയല്ല.

217
00:16:44,545 --> 00:16:47,214
എനിക്ക് ശുചിത്വം മാത്രമാണ് പ്രധാനം.

218
00:16:47,297 --> 00:16:50,300
ശുചിത്വം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്...
- എനിക്ക് ശുചിത്വം പ്രധാനമാണ്.

219
00:16:50,384 --> 00:16:53,846
"ശുചിത്വം പ്രധാനമായി കണക്കാക്കുന്നു."
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം എഴുതുന്നത്?

220
00:16:55,055 --> 00:16:57,141
നിങ്ങൾ സാധാരണ തരം പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

221
00:16:58,058 --> 00:16:58,976
ഞാൻ അല്ലേ?

222
00:17:00,436 --> 00:17:01,687
താങ്കളെപ്പറ്റിയും എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ പറയാം.

223
00:17:04,857 --> 00:17:07,568
ഞാനും സാധാരണക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

224
00:17:41,018 --> 00:17:43,103
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റത്?

225
00:17:43,187 --> 00:17:45,147
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വളരുകയില്ല.

226
00:17:45,230 --> 00:17:47,816
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളേക്കാൾ ഉയരത്തിലാണ്, അച്ഛാ.

227
00:17:47,900 --> 00:17:50,069
എന്ത്?
- സോയാബീൻ പേസ്റ്റ് സോസ് എടുക്കുക.

228
00:17:51,528 --> 00:17:52,905
എനിക്ക് ഇതിനകം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു.

229
00:17:52,988 --> 00:17:55,532
അത് വിട്. പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ അത് കഴിക്കുന്നു.

230
00:17:56,617 --> 00:17:58,577
ഇതിനകം ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

231
00:18:17,971 --> 00:18:20,140
ഹാൻ SEO-YOON
ശുഭരാത്രി

232
00:18:23,936 --> 00:18:25,145
ഒന്ന്,

233
00:18:25,229 --> 00:18:26,897
ഞങ്ങൾ ഹ്രസ്വമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

234
00:18:27,981 --> 00:18:29,566
അവൻ ശരിക്കും വിചിത്രനാണ്.

235
00:18:32,152 --> 00:18:33,320
കാത്തിരിക്കൂ!

236
00:18:39,284 --> 00:18:40,494
ഹലോ!
-ഹലോ.

237
00:18:49,711 --> 00:18:50,546
കിം ജേ-വാൻ.

238
00:18:50,629 --> 00:18:52,089
ഹലോ!
-കിം ജെ-വോൺ.

239
00:19:03,517 --> 00:19:04,643
ഹലോ.

240
00:19:30,377 --> 00:19:33,755
രണ്ട്, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് മാത്രം.

241
00:19:56,320 --> 00:19:57,154
എന്ത്?

242
00:19:57,738 --> 00:19:58,822
നിർത്തൂ.

243
00:19:58,906 --> 00:20:02,951
എന്താണ് നിർത്തേണ്ടത്?
സിയോ-യൂണുമായുള്ള ഡേറ്റിംഗ് നിർത്തുക.

244
00:20:04,536 --> 00:20:05,370
എന്തുകൊണ്ട്?

245
00:20:05,454 --> 00:20:06,997
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടം പോലുമില്ല.

246
00:20:09,082 --> 00:20:10,417
നിനക്കെന്തറിയാം?

247
00:20:12,002 --> 00:20:14,338
നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് അഭിവാദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല.

248
00:20:21,553 --> 00:20:22,471
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്

249
00:20:23,680 --> 00:20:24,765
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവൻ.

250
00:20:27,309 --> 00:20:28,310
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണിക്കുക.

251
00:20:32,731 --> 00:20:34,650
അവൻ ഫോൺ നമ്പർ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

252
00:20:35,651 --> 00:20:37,194
ശ്ശോ. ഒരു ത്രികോണ നാടകം ജനിക്കുന്നു.

253
00:20:37,277 --> 00:20:38,320
അവൻ ശരിക്കും കൂൾ ആണ്.

254
00:20:39,821 --> 00:20:41,198
അത്.
- തിരിച്ചു തരൂ.

255
00:20:41,281 --> 00:20:42,658
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ഇത് എൻ്റേതാണ്.

256
00:20:42,741 --> 00:20:44,243
ഹേ ജിൻ!
- തിരിച്ചു തരൂ.

257
00:20:44,326 --> 00:20:45,619
ശപിക്കുക.

258
00:20:45,702 --> 00:20:47,204
ക്ഷമിക്കണം.

259
00:20:47,287 --> 00:20:48,288
ഇത് എന്താണ്?

260
00:20:48,372 --> 00:20:50,040
അതും ഒരു കുഴപ്പം.

261
00:20:50,123 --> 00:20:51,250
ഇവിടെ തരൂ.
-ഹലോ!

262
00:20:51,333 --> 00:20:53,043
എന്താണിത്?
- നിർത്തൂ.

263
00:20:53,126 --> 00:20:54,419
ഇവിടെ തരൂ.

264
00:20:54,503 --> 00:20:55,671
അത് എൻ്റേതാണ്. തരൂ.

265
00:20:56,546 --> 00:20:58,423
വീണ്ടും കൊടുക്കുക.
-ഹേയ്, ജി-ഹിയോൺ!

266
00:20:59,091 --> 00:21:00,092
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഒടാകുവാണ്.

267
00:21:00,175 --> 00:21:02,928
ഇവിടെ തരൂ. അത് എൻ്റേതാണ്.
- ഞാൻ എന്തിനാണ്?

268
00:21:09,893 --> 00:21:10,769
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.

269
00:21:11,353 --> 00:21:12,479
അവനത് ഇഷ്ടമല്ല.

270
00:21:15,732 --> 00:21:16,566
ഇഷ്ടമല്ലേ?

271
00:21:19,653 --> 00:21:20,612
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

272
00:21:26,451 --> 00:21:27,869
ഹലോ, കിം ജേ-വോൺ.
- നാശമില്ല.

273
00:21:30,747 --> 00:21:31,957
എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം.

274
00:21:32,040 --> 00:21:33,667
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല മണം.

275
00:21:34,167 --> 00:21:35,460
ശരിക്കും?

276
00:21:35,544 --> 00:21:36,378
അങ്ങനെ.

277
00:21:38,714 --> 00:21:40,090
ഫാബ്രിക് സോഫ്റ്റ്നർ മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.

278
00:21:40,173 --> 00:21:42,551
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ലേ?
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?

279
00:21:42,634 --> 00:21:44,303
നമുക്ക് പോകാം.
-എവിടെ?

280
00:21:51,727 --> 00:21:53,103
എനിക്കത് കിട്ടി!

281
00:21:55,439 --> 00:21:56,898
വഴിക്ക് പുറത്ത്. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

282
00:21:57,524 --> 00:21:58,442
എനിക്ക് തോൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

283
00:21:58,525 --> 00:22:00,652
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ എളുപ്പത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
- ഞാനില്ല.

284
00:22:05,657 --> 00:22:06,491
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

285
00:22:07,617 --> 00:22:08,452
ഞാനില്ല.

286
00:22:08,535 --> 00:22:10,162
ബൾഡാക്ക് ഫയർ നൂഡിൽസ്

287
00:22:10,662 --> 00:22:11,705
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല!

288
00:22:20,672 --> 00:22:21,590
വളരെ ചൂടാണോ?
-ഇല്ല.

289
00:22:23,383 --> 00:22:24,634
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

290
00:22:24,718 --> 00:22:26,386
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

291
00:22:31,266 --> 00:22:32,476
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

292
00:22:35,771 --> 00:22:37,481
…അവന് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണമായിരുന്നു. അത് ഭംഗിയുള്ളതായിരുന്നു.

293
00:22:41,443 --> 00:22:42,652
കിം ജേ-വോൺ!

294
00:22:47,449 --> 00:22:48,533
ശപിക്കുക.

295
00:22:48,617 --> 00:22:49,659
നമുക്ക് പോകാം.

296
00:22:51,078 --> 00:22:52,120
നമുക്ക് പോകാം.

297
00:22:52,204 --> 00:22:53,080
എല്ലാം ശരി.

298
00:23:03,381 --> 00:23:04,341
ഇല്ല.

299
00:23:05,759 --> 00:23:07,636
നമുക്ക് ഒരു വില്ലു എടുക്കാം.

300
00:23:20,440 --> 00:23:21,483
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

301
00:23:34,830 --> 00:23:36,123
കിം ജേ-വോൺ!

302
00:23:39,751 --> 00:23:41,545
ശുഭരാത്രി ശുഭ സ്വപ്നം

303
00:24:22,377 --> 00:24:26,131
ജെയ്-വോൺ കൂടുതൽ പാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ വളരെ നാണംകെട്ടവനായിരുന്നു

304
00:24:29,009 --> 00:24:31,553
ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ!
- അവനെ പിടിക്കൂ!

305
00:24:31,636 --> 00:24:33,221
ഹലോ!
- അവനെ പിടിക്കൂ!

306
00:24:33,305 --> 00:24:35,056
ഹേയ്, അത് താഴെയിടൂ!

307
00:24:38,393 --> 00:24:41,313
ആ യാത്ര പിടിക്കൂ!
- ഇവിടെ വരൂ, തെണ്ടി!

308
00:24:41,396 --> 00:24:43,481
ഹലോ!
- അവനെ പിടിക്കൂ!

309
00:24:43,565 --> 00:24:44,482
ഹലോ!

310
00:24:44,566 --> 00:24:46,151
അഴിച്ചുവിടുക!

311
00:24:46,234 --> 00:24:48,737
പോകട്ടെ, തെണ്ടി!

312
00:24:48,820 --> 00:24:50,030
അഴിച്ചുവിടുക!

313
00:24:54,576 --> 00:24:56,411
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
- ഞാൻ വരട്ടെ, തെണ്ടി.

314
00:24:56,494 --> 00:24:57,621
അവനെ പരിപാലിക്കുക.
- ഭ്രാന്തൻ.

315
00:24:57,704 --> 00:24:58,872
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
- ഇവിടെ വരിക.

316
00:25:01,416 --> 00:25:02,417
അവൻ ആരാണ്?

317
00:25:03,168 --> 00:25:05,253
അവനെ മറക്കുക. അവനെ അഴിക്കുക.
- ഡ്യൂസ്.

318
00:25:05,879 --> 00:25:08,006
ആ തെണ്ടിയും!
-വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

319
00:25:08,715 --> 00:25:10,050
ശപിക്കുക.
- അഴിച്ചുവിടുക!

320
00:25:10,133 --> 00:25:11,134
ഓഫ് യൂ ബാസ്റ്റാർഡ്!

321
00:25:14,346 --> 00:25:15,889
ആ ഭ്രാന്തൻ!

322
00:25:22,020 --> 00:25:23,897
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്!
-ഇവിടെ വരിക!

323
00:25:23,980 --> 00:25:26,316
കുണ്ണ!
-വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

324
00:25:26,399 --> 00:25:27,609
അവനെ ചവിട്ടിമെതിക്കുക!

325
00:25:27,692 --> 00:25:30,237
അവനെ ചവിട്ടിമെതിക്കുക!

326
00:25:32,113 --> 00:25:33,448
അതും കുസൃതി.

327
00:25:34,241 --> 00:25:36,785
ഇത് എന്താണ്?
- ആരായിരുന്നു അത്?

328
00:25:36,868 --> 00:25:39,079
ആ തെണ്ടി കുഴപ്പം പിടിച്ചോ?

329
00:25:42,415 --> 00:25:43,750
ഇവിടെ വരിക.
- ഇവിടെ വരിക.

330
00:25:44,584 --> 00:25:45,502
തുമ്പിക്കൈ.

331
00:25:47,087 --> 00:25:48,129
ഞാൻ നിങ്ങളെയും പരിപാലിക്കും!

332
00:25:49,130 --> 00:25:51,132
നിർത്തൂ, ആ ചതി!

333
00:25:51,216 --> 00:25:52,592
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ!

334
00:25:52,676 --> 00:25:54,052
നിർത്തൂ!

335
00:25:56,471 --> 00:26:00,725
നിന്നെയും ഞാൻ കൊല്ലും!
-ടീച്ചർ! സഹായം!

336
00:26:01,851 --> 00:26:02,811
അത് എന്തായിരുന്നു?

337
00:26:03,770 --> 00:26:06,064
ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു!
- ഓടുക!

338
00:26:07,023 --> 00:26:08,108
ശപിക്കുക!

339
00:26:14,072 --> 00:26:14,990
ഞാനത് ചിത്രീകരിച്ചു.

340
00:26:33,133 --> 00:26:34,551
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ചേട്ടാ.
-വതി...

341
00:26:36,970 --> 00:26:37,846
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

342
00:26:37,929 --> 00:26:39,222
ഇല്ല, നീ ചെയ്യൂ.

343
00:26:39,306 --> 00:26:41,141
അത് മറക്കുക.
-ക്ഷമിക്കണം. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

344
00:26:44,894 --> 00:26:46,604
നിങ്ങളുടെ തല തിരിക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്തോ?

345
00:26:53,778 --> 00:26:56,114
നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും അടിച്ചു.

346
00:26:56,197 --> 00:26:57,657
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കാണുമായിരുന്നു.

347
00:26:59,284 --> 00:27:01,453
എന്നിട്ട് മറ്റൊരു വഴിക്ക് തിരിക്കുക.
-എന്ത്?

348
00:27:01,536 --> 00:27:02,787
ഈ വശത്ത് കൂടുതൽ.

349
00:27:03,580 --> 00:27:04,456
ഇപ്പോൾ.

350
00:27:04,539 --> 00:27:05,623
എന്ത്?

351
00:27:05,707 --> 00:27:06,750
ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ തല തിരിക്കുക.

352
00:27:08,918 --> 00:27:09,794
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്...

353
00:27:17,302 --> 00:27:19,095
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് യുദ്ധം ചെയ്തത്?

354
00:27:19,679 --> 00:27:22,307
അവർ നല്ലവരല്ല.

355
00:27:22,390 --> 00:27:23,933
അതൊരു തർക്കം മാത്രമായിരുന്നു.

356
00:27:24,017 --> 00:27:25,060
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.

357
00:27:25,769 --> 00:27:27,979
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് വരാത്തത്?

358
00:27:28,063 --> 00:27:29,814
എന്തിനാണ് അവസാന നിമിഷം വരെ കാത്തിരുന്നത്?

359
00:27:29,898 --> 00:27:32,609
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോരാളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

360
00:27:33,276 --> 00:27:36,696
ഞാൻ ഒരു നല്ല പോരാളിയല്ല.
- നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുമായിരുന്നു.

361
00:27:39,282 --> 00:27:41,201
എനിക്കും അക്കാര്യത്തിൽ നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

362
00:27:42,452 --> 00:27:43,703
ഓ, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

363
00:27:43,787 --> 00:27:45,663
നിങ്ങൾ വിയർക്കേണ്ടതില്ല.

364
00:27:47,624 --> 00:27:49,584
രക്തസ്രാവത്തേക്കാൾ നല്ലത് വിയർക്കുന്നതല്ലേ?

365
00:27:50,251 --> 00:27:51,586
ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.

366
00:27:51,669 --> 00:27:54,381
അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ,
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്.

367
00:28:01,471 --> 00:28:03,390
എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

368
00:28:37,424 --> 00:28:44,431
ഗ്ലാസ് സ്റ്റുഡിയോ സീ ഫ്ലോർ

369
00:29:10,540 --> 00:29:12,417
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തോ?

370
00:29:13,209 --> 00:29:14,502
ഇന്നോ? അതെ.

371
00:29:15,420 --> 00:29:16,421
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

372
00:29:19,924 --> 00:29:21,968
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

373
00:29:25,388 --> 00:29:26,598
അങ്ങനെ.

374
00:29:28,475 --> 00:29:29,309
ഞാൻ കരുതുന്നു…

375
00:29:30,852 --> 00:29:32,645
എന്നത്തേക്കാളും ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്തു.

376
00:29:35,356 --> 00:29:38,526
പിന്നെ എല്ലാം ന്യായമായിരുന്നു
സങ്കടകരവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും

377
00:29:39,986 --> 00:29:42,489
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

378
00:29:42,989 --> 00:29:44,407
എന്നാൽ കാലം കടന്നു പോയപ്പോൾ...

379
00:29:46,576 --> 00:29:48,077
എനിക്കറിയാവുന്നത് അത്രമാത്രം

380
00:29:51,706 --> 00:29:52,874
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്തു എന്ന്.

381
00:30:04,385 --> 00:30:05,386
അതുകൊണ്ട് -

382
00:30:06,930 --> 00:30:08,223
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

383
00:30:09,974 --> 00:30:12,268
ഇനി നിനക്ക് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകില്ല എന്ന്.

384
00:30:13,436 --> 00:30:14,395
ശരിക്കും,

385
00:30:15,271 --> 00:30:18,233
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ തുടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

386
00:30:19,776 --> 00:30:20,944
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുക -

387
00:30:21,653 --> 00:30:23,905
ചിലപ്പോൾ ആഹ്ലാദിക്കാൻ പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

388
00:30:25,281 --> 00:30:26,783
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

389
00:30:27,867 --> 00:30:29,118
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ -

390
00:30:30,328 --> 00:30:32,080
അവനെ കാണുന്നില്ല -

391
00:30:34,290 --> 00:30:36,125
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല.

392
00:30:39,420 --> 00:30:42,423
അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

393
00:30:44,926 --> 00:30:46,094
അത്, പക്ഷേ…

394
00:30:48,054 --> 00:30:49,013
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

395
00:30:50,306 --> 00:30:55,270
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വിനോദത്തിനായി.

396
00:30:59,023 --> 00:31:00,108
എനിക്ക് ചുമ മനസ്സിലായി.

397
00:31:02,360 --> 00:31:04,737
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.

398
00:31:19,294 --> 00:31:20,545
നിനക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ കഴിച്ചോളാം.

399
00:31:23,631 --> 00:31:25,592
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നത്?

400
00:31:25,675 --> 00:31:28,553
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ അനുവദിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

401
00:31:36,436 --> 00:31:37,979
നിങ്ങൾ സിയോ-യൂണുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

402
00:31:41,524 --> 00:31:42,984
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അകന്നിരിക്കുന്നത്?

403
00:31:44,402 --> 00:31:46,362
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

404
00:31:46,446 --> 00:31:48,114
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് എന്താണ്?

405
00:31:48,197 --> 00:31:49,240
എന്തിനായി?

406
00:31:51,200 --> 00:31:52,452
എനിക്കും അറിയില്ല.

407
00:31:53,202 --> 00:31:54,203
ഇത് എന്താണ്?

408
00:31:55,914 --> 00:31:56,831
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

409
00:31:59,459 --> 00:32:00,293
അത് സത്യമല്ല.

410
00:32:02,962 --> 00:32:04,547
ഇവ ആദ്യത്തേതാണോ...
-എന്ത്?

411
00:32:08,509 --> 00:32:10,929
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മണ്ടത്തരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

412
00:32:11,971 --> 00:32:12,889
ഹലോ.

413
00:32:13,431 --> 00:32:15,683
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി, അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

414
00:32:15,767 --> 00:32:17,727
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
-കേൾക്കൂ.

415
00:32:18,519 --> 00:32:20,021
ഡേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം.

416
00:32:20,605 --> 00:32:23,608
പെൺകുട്ടി പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

417
00:32:23,691 --> 00:32:27,528
എന്നാൽ അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.
നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

418
00:32:29,572 --> 00:32:30,573
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

419
00:32:31,783 --> 00:32:32,825
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

420
00:32:34,702 --> 00:32:35,578
അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

421
00:32:35,662 --> 00:32:36,704
സ്നേഹം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

422
00:32:37,538 --> 00:32:38,790
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

423
00:32:38,873 --> 00:32:40,083
സമയക്രമീകരണമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

424
00:32:42,752 --> 00:32:45,296
എങ്ങനെ കൃത്യമായി അവിടെയെത്തും
ചുംബിക്കാനും ചുംബിക്കാനും?

425
00:32:45,380 --> 00:32:46,839
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

426
00:32:46,923 --> 00:32:48,424
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ!

427
00:32:48,508 --> 00:32:50,051
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

428
00:32:51,719 --> 00:32:53,513
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ശരി, ഞാൻ നിർത്താം.

429
00:32:54,347 --> 00:32:56,224
ഓ, ഇപ്പോൾ.
-ചുംബനം!

430
00:33:12,657 --> 00:33:14,283
ഫൈനൽ എക്സാംസിന് ഇനി രണ്ടാഴ്ചയുണ്ട്.

431
00:33:29,215 --> 00:33:32,593
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എൻ്റെ തല പുറത്തെടുക്കുന്നു!
പത്തു മിനിറ്റായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

432
00:33:43,021 --> 00:33:44,856
നിങ്ങൾ ടി ആണോ?

433
00:33:44,939 --> 00:33:46,816
ഇത് എങ്ങനെ കൃത്യമായി ബന്ധിപ്പിക്കും...

434
00:33:51,821 --> 00:33:53,698
നീ പഠിക്കണം.

435
00:33:53,781 --> 00:33:55,658
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

436
00:33:55,742 --> 00:33:57,910
ആ എഴുത്ത് മറ്റൊന്ന് പറയുന്നു.

437
00:33:57,994 --> 00:33:58,911
ഇപ്പോൾ തന്നെ ആരംഭിക്കുക.

438
00:33:58,995 --> 00:34:00,496
ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

439
00:34:17,638 --> 00:34:20,475
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഈ വാരാന്ത്യം?

440
00:34:28,357 --> 00:34:32,028
പരമാവധി മൂല്യം
x എന്നത് x ൻ്റെ വർഗ്ഗമൂലത്തിന് തുല്യമാണ്...

441
00:34:33,112 --> 00:34:35,573
ശരി

442
00:35:00,765 --> 00:35:01,641
കിം ജേ-വാൻ.

443
00:35:02,850 --> 00:35:03,726
ഹലോ.

444
00:35:06,771 --> 00:35:08,189
ഹലോ.
-ഹലോ.

445
00:35:11,984 --> 00:35:14,695
ഞാൻ നിന്നെ സ്കൂൾ യൂണിഫോമിൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

446
00:35:14,779 --> 00:35:17,740
അതുകൊണ്ട് വിഷമം തോന്നുന്നു
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ

447
00:35:19,909 --> 00:35:22,078
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

448
00:35:22,161 --> 00:35:23,329
നമുക്ക് അവിടെ പോയാലോ?

449
00:35:25,164 --> 00:35:26,666
അതെ.
- നമുക്ക് പോകാം.

450
00:35:30,795 --> 00:35:32,296
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- ഞാൻ കഴിച്ചു.

451
00:35:33,548 --> 00:35:34,841
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- അതുപോലെ.

452
00:35:53,192 --> 00:35:54,026
ടാഡാ!

453
00:35:55,153 --> 00:35:56,571
ഓ, ഇപ്പോൾ. ഇത് എന്താണ്?

454
00:35:56,654 --> 00:35:58,239
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ അത് ചെയ്തത്?

455
00:35:58,322 --> 00:35:59,323
ഞാൻ ചെയ്തു.

456
00:35:59,407 --> 00:36:01,617
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

457
00:36:01,701 --> 00:36:04,036
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

458
00:36:04,120 --> 00:36:08,499
ഞാൻ വീട്ടുജോലി ചെയ്യുന്നത് പതിവാണ്,
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇതിൽ മിടുക്കനായി.

459
00:36:08,583 --> 00:36:10,209
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചോ?

460
00:36:13,421 --> 00:36:15,089
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടു പേരുണ്ട്.

461
00:36:15,673 --> 00:36:16,591
എൻ്റെ അമ്മ -

462
00:36:17,466 --> 00:36:18,759
അഞ്ചു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

463
00:36:19,594 --> 00:36:20,469
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.

464
00:36:24,515 --> 00:36:25,391
ക്ഷമിക്കണം.

465
00:36:26,475 --> 00:36:29,770
ചില കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് എന്തും പറയാം എന്ന്.

466
00:36:31,355 --> 00:36:32,773
എനിക്ക് ഒരു രുചി ലഭിക്കുമോ?

467
00:36:32,857 --> 00:36:34,901
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്തു. കാത്തിരിക്കൂ.

468
00:36:36,611 --> 00:36:37,653
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

469
00:36:45,161 --> 00:36:46,120
എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി?

470
00:36:47,455 --> 00:36:49,874
ഇത് നല്ലതാണോ?
-ഇതുണ്ട്! ശരിക്കും നല്ലത്!

471
00:36:51,626 --> 00:36:53,085
അത് രസകരമാണ്.
- രുചികരമായ!

472
00:36:55,963 --> 00:36:57,131
ശരിക്കും മനോഹരം.

473
00:37:14,607 --> 00:37:15,775
ഇത് കൊള്ളാം.

474
00:37:56,315 --> 00:37:57,608
രസകരമായ.

475
00:37:59,819 --> 00:38:00,653
എന്ത്?

476
00:38:02,321 --> 00:38:03,239
അത് മാത്രം…

477
00:38:05,616 --> 00:38:07,868
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിഞ്ഞിട്ടില്ല,

478
00:38:09,287 --> 00:38:10,288
എന്നാൽ തോന്നുന്നു -

479
00:38:12,039 --> 00:38:15,376
നമ്മൾ ഈ കാലത്ത് ഉള്ളതുപോലെ
പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.

480
00:38:54,081 --> 00:38:55,374
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

481
00:38:55,458 --> 00:38:56,375
എന്ത്?

482
00:38:56,459 --> 00:38:58,044
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

483
00:39:01,339 --> 00:39:02,465
എന്താണ് കുഴപ്പം

484
00:39:05,176 --> 00:39:06,177
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

485
00:39:07,845 --> 00:39:10,139
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

486
00:39:10,848 --> 00:39:11,849
കാത്തിരിക്കൂ!

487
00:39:12,558 --> 00:39:13,809
കാത്തിരിക്കൂ.

488
00:39:15,311 --> 00:39:16,228
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

489
00:39:20,649 --> 00:39:22,526
എന്താണിത്?

490
00:39:23,944 --> 00:39:25,321
ഞാൻ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

491
00:39:28,783 --> 00:39:29,700
ഇവിടെ.

492
00:39:31,494 --> 00:39:34,121
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

493
00:39:36,874 --> 00:39:39,085
ഇത് ഞാനാണ്, ജെയ്-വോൺ.

494
00:39:39,710 --> 00:39:40,711
കിം ജേ-വാൻ.

495
00:39:43,255 --> 00:39:44,423
എനിക്കറിയില്ല.

496
00:39:47,093 --> 00:39:48,803
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

497
00:39:49,637 --> 00:39:52,681
എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നില്ല?

498
00:39:53,557 --> 00:39:54,475
സിയോ-യൂൺ.

499
00:40:42,815 --> 00:40:43,941
ബെസ്റ്റിസ്

500
00:40:53,075 --> 00:40:55,035
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണോ?

501
00:40:55,744 --> 00:40:57,830
തീയതികൾ അത്ര നല്ലതല്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

502
00:41:00,082 --> 00:41:01,083
ജി-മിൻ.

503
00:41:01,792 --> 00:41:03,878
എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

504
00:41:04,503 --> 00:41:07,006
ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ,

505
00:41:08,299 --> 00:41:09,216
ഞാൻ ബസിൽ ആയിരുന്നു.

506
00:41:10,301 --> 00:41:11,469
എന്നാൽ…

507
00:41:28,986 --> 00:41:31,989
ചോയ് ജി-മിൻ

508
00:41:39,246 --> 00:41:40,664
എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് കിം ജെയ്-വോൺ

509
00:41:46,086 --> 00:41:47,755
2025 മെയ് 22 വ്യാഴാഴ്ച
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല

510
00:41:47,838 --> 00:41:49,465
23.5
സംഘാടകൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ

511
00:41:49,548 --> 00:41:51,175
ഞാൻ സ്കൂളിൽ വരാൻ വൈകി
ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ നിന്നു

512
00:41:51,258 --> 00:41:52,801
വല്ലാത്ത തലവേദന
മെഡിക്കൽ പരീക്ഷ

513
00:41:52,885 --> 00:41:55,137
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

514
00:41:55,221 --> 00:41:58,682
2.6.2025 തിങ്കളാഴ്ച
ഇറുകിയതായി തോന്നുന്ന ഉയരമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി…

515
00:41:58,766 --> 00:42:01,060
തിങ്കൾ, ജൂൺ 2, 2025.

516
00:42:02,436 --> 00:42:04,772
ടെൻഷൻ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു പൊക്കമുള്ള പയ്യൻ,

517
00:42:05,731 --> 00:42:07,107
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു.

518
00:42:09,527 --> 00:42:11,028
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുമോ?

519
00:42:11,612 --> 00:42:13,447
രണ്ടാം ക്ലാസ് നമ്പർ 2, കിം ജേ-ജയിച്ചു.

520
00:42:14,615 --> 00:42:16,116
ഞാൻ ഒരു തീയതി സമ്മതിച്ചു.

521
00:42:18,661 --> 00:42:20,704
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിച്ചേക്കാം.

522
00:42:22,540 --> 00:42:24,959
ഞാൻ അവനോട് മൂന്ന് നിബന്ധനകൾ വെച്ചു.

523
00:42:25,459 --> 00:42:27,127
ഡേറ്റിംഗിൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ നിയമം -

524
00:42:27,211 --> 00:42:29,213
ആശയവിനിമയം ഹ്രസ്വമായി നിലനിർത്തുക എന്നതാണ്.

525
00:42:29,296 --> 00:42:32,383
അതൊരു പ്രശ്നമാകും
അവൻ തലേദിവസത്തെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചാൽ.

526
00:42:33,884 --> 00:42:34,718
ചട്ടം രണ്ട്,

527
00:42:35,302 --> 00:42:37,471
സ്കൂൾ കഴിയുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ല എന്ന്.

528
00:42:38,722 --> 00:42:42,268
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യണം
എന്നെയും അവനെയും കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും.

529
00:42:44,520 --> 00:42:46,105
ഒടുവിൽ റൂൾ മൂന്ന്,

530
00:42:49,358 --> 00:42:51,318
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല എന്ന്.

531
00:42:52,570 --> 00:42:54,613
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ഉടൻ പിരിയേണ്ടിവരും.

532
00:42:59,827 --> 00:43:02,580
അതിനാൽ ആഴത്തിലുള്ള വികാരങ്ങൾ അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

533
00:44:03,515 --> 00:44:05,184
ഹായ്, അങ്ങനെ...

534
00:44:08,979 --> 00:44:09,938
ഞാൻ…

535
00:44:10,022 --> 00:44:11,148
കിം ജേ-വാൻ.

536
00:44:12,441 --> 00:44:13,317
അത് ശരിയല്ലേ?

537
00:44:16,070 --> 00:44:18,030
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

538
00:44:24,411 --> 00:44:25,371
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?

539
00:44:28,916 --> 00:44:29,792
ഇല്ല.

540
00:44:35,422 --> 00:44:36,256
നമുക്ക് നോക്കാം...

541
00:44:38,634 --> 00:44:41,512
എനിക്ക് ചില മെമ്മറി പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.

542
00:44:41,595 --> 00:44:43,639
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

543
00:44:46,475 --> 00:44:49,478
എനിക്ക് ഓർമ്മക്കുറവുണ്ട്.

544
00:44:50,896 --> 00:44:51,772
അത്…

545
00:44:52,940 --> 00:44:56,568
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ആൻ്റിറോഗ്രേഡ് ഓർമ്മക്കുറവിലേക്ക്.

546
00:44:58,445 --> 00:45:00,030
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ

547
00:45:00,114 --> 00:45:01,573
ഞാൻ ആ ദിവസം മറക്കുന്നു -

548
00:45:03,450 --> 00:45:04,618
എല്ലാ സംഭവങ്ങളും.

549
00:45:07,371 --> 00:45:09,081
അതിനാൽ -

550
00:45:10,457 --> 00:45:11,667
ഞാൻ…

551
00:45:12,876 --> 00:45:13,877
ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,

552
00:45:15,921 --> 00:45:17,881
നീ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.

553
00:45:26,098 --> 00:45:27,057
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

554
00:45:28,183 --> 00:45:30,227
സ്വാർത്ഥ കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ നിന്നെ മുതലെടുത്തു.

555
00:45:32,271 --> 00:45:33,355
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

556
00:45:35,107 --> 00:45:37,860
എനിക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
ഇതും പോലെ.

557
00:45:43,073 --> 00:45:44,074
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപയോഗിക്കാം.

558
00:45:46,785 --> 00:45:47,661
എന്ത്?

559
00:45:49,163 --> 00:45:50,038
അങ്ങനെ...

560
00:45:51,915 --> 00:45:53,834
നിങ്ങൾ സംഭവങ്ങൾ എഴുതുന്നില്ലെങ്കിൽ,

561
00:45:55,252 --> 00:45:57,004
നാളെ നീ അവരെ ഓർക്കുകയില്ല.

562
00:45:58,630 --> 00:45:59,548
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

563
00:46:01,008 --> 00:46:04,219
എഴുതരുത്
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മക്കുറവിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞതിന്.

564
00:46:05,012 --> 00:46:06,805
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

565
00:46:17,983 --> 00:46:19,860
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് രസകരമാണ്.

566
00:46:21,403 --> 00:46:22,279
ഒപ്പം…

567
00:46:25,782 --> 00:46:28,035
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

568
00:46:30,204 --> 00:46:31,121
അതിനാൽ -

569
00:46:32,331 --> 00:46:34,249
നമ്മൾ ചതിച്ചാൽ -

570
00:46:36,710 --> 00:46:38,253
നാളെ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്?

571
00:46:45,385 --> 00:46:48,514
തീർച്ചയായും, അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ മാത്രം.

572
00:46:51,350 --> 00:46:52,351
ശരി, അത്…

573
00:47:02,194 --> 00:47:03,946
ആൻ്റിറോഗ്രേഡ് ആംനേഷ്യ

574
00:47:07,324 --> 00:47:12,037
ആൻ്റിറോഗ്രേഡ് ആംനേഷ്യയിലെ പുതിയ ഓർമ്മകൾ
കുതിരശക്തിക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തി ജനിച്ചതല്ല

575
00:47:25,634 --> 00:47:26,718
ഹലോ, കിം ജേ-വോൺ.

576
00:47:34,184 --> 00:47:36,478
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ?
-അതെ.

577
00:47:36,562 --> 00:47:37,437
എന്ത്?

578
00:47:39,856 --> 00:47:41,525
അതൊരു രഹസ്യമാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

579
00:47:41,608 --> 00:47:42,568
എന്ത്?

580
00:47:44,486 --> 00:47:45,445
അത് എന്തായിരുന്നു?

581
00:47:46,113 --> 00:47:48,073
നിങ്ങളുടെ ഭാവം എല്ലാം പറയുന്നു.

582
00:47:49,032 --> 00:47:49,866
ഇല്ല.

583
00:47:49,950 --> 00:47:52,452
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് നിന്നെ വായിക്കാം.
- വിശ്വാസത്തിനപ്പുറം.

584
00:47:52,536 --> 00:47:54,079
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാനോ?

585
00:47:54,997 --> 00:47:56,498
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

586
00:47:59,501 --> 00:48:01,628
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ കോളിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

587
00:48:02,212 --> 00:48:03,672
നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

588
00:48:04,881 --> 00:48:07,676
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതും എനിക്ക് കഴിയുന്നതും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

589
00:48:10,304 --> 00:48:11,305
അങ്ങനെ.

590
00:48:11,388 --> 00:48:13,807
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്

591
00:48:14,474 --> 00:48:15,809
അയാൾക്ക് ഓർമ്മക്കുറവുണ്ടെന്ന്,

592
00:48:17,644 --> 00:48:21,064
കാരണം എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
സിയോ-യൂണിന് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

593
00:48:21,690 --> 00:48:22,524
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

594
00:48:24,067 --> 00:48:26,236
ഈ ലോകത്ത് എല്ലാവരും നല്ലവരല്ല.

595
00:48:28,280 --> 00:48:29,531
അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ…

596
00:48:32,784 --> 00:48:33,952
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണോ?

597
00:48:40,959 --> 00:48:41,960
ഞാൻ വെറുതെ…

598
00:48:43,378 --> 00:48:45,797
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
എല്ലാ ദിവസവും അവനു നല്ലതാണെന്നു.

599
00:48:46,673 --> 00:48:47,841
എനിക്ക് ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് വേണം -

600
00:48:48,342 --> 00:48:50,636
സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകൾ നിറഞ്ഞു.

601
00:48:53,513 --> 00:48:56,725
എഴുതരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

602
00:48:58,310 --> 00:49:01,146
എന്ത്?
- അതിനാൽ അയാൾക്ക് വിഷമം തോന്നാതിരിക്കാൻ -

603
00:49:01,229 --> 00:49:03,982
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കും.

604
00:49:07,110 --> 00:49:08,987
നിന്നോട് പറയാമെന്ന് കരുതി.

605
00:49:10,489 --> 00:49:11,907
എന്തുകൊണ്ട്?

606
00:49:14,159 --> 00:49:15,118
കാരണം…

607
00:49:17,037 --> 00:49:17,954
എനിക്കും പേടിയാണ്.

608
00:49:18,705 --> 00:49:19,873
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

609
00:49:22,417 --> 00:49:23,251
ഞാൻ കരുതുന്നു

610
00:49:24,294 --> 00:49:26,672
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന്.

611
00:49:27,714 --> 00:49:28,548
ശരിക്കും?

612
00:49:29,132 --> 00:49:31,468
നിരുത്തരവാദപരമായിരിക്കരുത്
പിന്നീട് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

613
00:49:32,052 --> 00:49:32,928
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,

614
00:49:33,762 --> 00:49:35,472
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം.

615
00:49:35,555 --> 00:49:37,140
അതുതന്നെയാണ് നിരുത്തരവാദിത്തം.

616
00:49:41,520 --> 00:49:42,604
എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്.

617
00:49:46,983 --> 00:49:48,694
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

618
00:49:48,777 --> 00:49:50,028
കാമുകി.

619
00:49:52,322 --> 00:49:53,156
പെൺകുട്ടി…

620
00:49:53,240 --> 00:49:54,908
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു.

621
00:49:54,991 --> 00:49:56,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

622
00:49:56,993 --> 00:49:58,203
ഞാൻ ഒരു കത്തി പിടിക്കുന്നു.

623
00:49:59,329 --> 00:50:00,247
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.

624
00:50:01,790 --> 00:50:04,042
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

625
00:50:04,126 --> 00:50:05,335
കേൾക്കുക.

626
00:50:05,419 --> 00:50:06,461
അത് ശരിയാണ്.

627
00:50:07,546 --> 00:50:09,840
എനിക്ക് കുറച്ച് പോക്കറ്റ് മണി തരണം.

628
00:50:10,382 --> 00:50:13,093
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.

629
00:50:13,176 --> 00:50:14,428
അതെ, അത് മതി.

630
00:50:14,511 --> 00:50:16,304
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സ്റ്റുഡിയോ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

631
00:50:16,388 --> 00:50:17,681
ഇത് നോക്കൂ.

632
00:50:18,765 --> 00:50:19,766
ഇവിടെ.

633
00:50:22,936 --> 00:50:23,812
ചിത്രം കാണിക്കുക.

634
00:50:31,027 --> 00:50:31,903
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

635
00:50:41,663 --> 00:50:45,250
സിയോ-യൂണിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

636
00:50:46,209 --> 00:50:47,127
ഹലോ?

637
00:50:48,920 --> 00:50:51,131
നന്നായി?

638
00:50:52,340 --> 00:50:53,925
നന്നായി, ഒടുവിൽ!

639
00:50:54,426 --> 00:50:56,011
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

640
00:50:57,429 --> 00:50:58,680
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

641
00:50:59,347 --> 00:51:02,184
ഏത് രസമായിരിക്കും
മറ്റുള്ളവരെ അസൂയപ്പെടുത്തുമോ?

642
00:51:02,267 --> 00:51:05,437
നിങ്ങൾ ചേരേണ്ടതുണ്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

643
00:51:06,021 --> 00:51:09,524
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

644
00:51:10,442 --> 00:51:13,111
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ...

645
00:51:14,029 --> 00:51:15,572
ഒരു നിമിഷം.
-ഇപ്പോൾ.

646
00:51:16,531 --> 00:51:17,616
അങ്ങനെ.

647
00:51:18,575 --> 00:51:22,037
കാലങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങിയിട്ടില്ല
കൂടാതെ പരീക്ഷകളും കഴിഞ്ഞു...

648
00:51:22,120 --> 00:51:24,831
അത് നല്ലതല്ലേ?

649
00:51:24,915 --> 00:51:27,083
ഹേയ് നീ എന്താ...

650
00:51:27,751 --> 00:51:30,086
അവനെ തൊടരുത്. എന്തിനാണ് തൊടുന്നത്?

651
00:51:30,170 --> 00:51:32,047
ഞാനല്ല.
-നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

652
00:51:32,130 --> 00:51:33,173
ശരിക്കും ക്യൂട്ട്.

653
00:51:34,174 --> 00:51:35,842
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
-ശരിക്കും?

654
00:51:35,926 --> 00:51:37,219
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

655
00:51:37,302 --> 00:51:38,178
എവിടെ?

656
00:51:39,721 --> 00:51:40,806
എനിക്ക് പെൻഗ്വിനുകളെ കാണണം.

657
00:51:42,140 --> 00:51:43,308
എന്ത്?

658
00:51:43,391 --> 00:51:45,310
പെൻഗ്വിനുകൾ?

659
00:51:53,527 --> 00:51:54,528
നീ നല്ലവനാണ്.

660
00:52:01,701 --> 00:52:03,829
അത് അപകടകരമാണ്! മുൻകരുതൽ!
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

661
00:52:04,412 --> 00:52:06,206
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടോ?

662
00:52:09,918 --> 00:52:11,461
വഴക്ക് നിർത്തുക.

663
00:52:11,545 --> 00:52:13,672
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, ചോയ് ജി-മിൻ!

664
00:52:14,172 --> 00:52:15,465
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

665
00:52:29,020 --> 00:52:30,105
വളരെ മനോഹരമായ!

666
00:52:30,188 --> 00:52:32,816
അവർ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
- ശരിക്കും മനോഹരം.

667
00:52:33,608 --> 00:52:34,693
ശരിക്കും മനോഹരം!

668
00:52:34,776 --> 00:52:35,735
ജി-മിൻ!

669
00:52:59,217 --> 00:53:00,302
എന്തൊരു നരകമാണ്?

670
00:53:01,845 --> 00:53:03,013
നിങ്ങളുടേതും.

671
00:53:03,096 --> 00:53:04,598
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ നോക്കൂ.

672
00:53:04,681 --> 00:53:06,224
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെൻഗ്വിനുകളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

673
00:53:07,350 --> 00:53:09,144
അവരുടെ കുട്ടിക്കാലം വളരെ മനോഹരമാണ്.

674
00:53:10,061 --> 00:53:13,106
പെൻഗ്വിനുകൾ അലയാറില്ലേ?
- കൊച്ചുകുട്ടി വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

675
00:53:15,108 --> 00:53:16,401
ഞങ്ങൾ അവരെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

676
00:53:16,484 --> 00:53:18,320
പെൻഗ്വിനുകൾ…
- ഇതാണ്.

677
00:53:18,403 --> 00:53:20,322
ഇവിടെ.
- പെൻഗ്വിനുകൾ?

678
00:53:22,073 --> 00:53:22,949
എന്ത്?

679
00:53:24,367 --> 00:53:25,285
പെൻഗ്വിനുകൾ എവിടെയാണ്?

680
00:53:26,578 --> 00:53:27,913
പെൻഗ്വിനുകൾ ഇന്ന് വിശ്രമിക്കുന്നു

681
00:53:27,996 --> 00:53:28,955
പെൻഗ്വിനുകൾ ഇല്ലേ?

682
00:53:29,831 --> 00:53:32,167
അവർ വിശ്രമിക്കുന്നു. അവർ ഇന്നലെ അമിതമായി കഴിച്ചോ?

683
00:53:32,959 --> 00:53:33,835
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

684
00:53:34,586 --> 00:53:36,379
കാത്തിരുന്നാൽ അവർ വന്നേക്കാം.

685
00:53:36,880 --> 00:53:37,756
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് നോക്കിയാലോ?

686
00:53:37,839 --> 00:53:39,507
ക്ലിയർ.
-വ്യക്തം.

687
00:53:40,508 --> 00:53:41,426
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

688
00:53:48,892 --> 00:53:50,518
ഇതൊരു മഹത്തായ സ്ഥലമാണ്.

689
00:53:51,686 --> 00:53:52,979
ശരിക്കും മനോഹരം.

690
00:53:54,022 --> 00:53:55,148
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

691
00:54:00,820 --> 00:54:03,406
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് രസിച്ചു.

692
00:54:06,493 --> 00:54:07,494
ശരിക്കും മനോഹരം.

693
00:54:17,879 --> 00:54:20,090
വരൂ, കിം ജേ-വോൺ!

694
00:54:21,257 --> 00:54:22,300
തണുപ്പ് തോന്നുന്നു.

695
00:54:23,259 --> 00:54:24,260
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

696
00:54:32,894 --> 00:54:34,729
അത് ചെയ്യരുത്.

697
00:54:34,813 --> 00:54:36,856
അത് ചെയ്യരുത്. ഞാൻ തിരികെ തെറിക്കുന്നു.

698
00:55:17,897 --> 00:55:20,358
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഷൂലേസുകൾ അങ്ങനെ കെട്ടുന്നത്?

699
00:55:38,626 --> 00:55:39,669
ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യണം.

700
00:55:40,587 --> 00:55:41,713
അല്ലെങ്കിൽ അവ തുറക്കും.

701
00:55:43,256 --> 00:55:44,257
ഇത് അരോചകമായി തോന്നുന്നു.

702
00:55:52,474 --> 00:55:53,808
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

703
00:55:53,892 --> 00:55:55,643
ഞാൻ നിനക്കായി അവരെ കെട്ടാം.

704
00:56:00,774 --> 00:56:02,567
ശരിക്കും മനോഹരമാണ് സ്ഥലം.

705
00:56:03,610 --> 00:56:04,486
അത്.

706
00:56:06,488 --> 00:56:07,405
നമുക്ക് -

707
00:56:08,531 --> 00:56:09,532
ഇവിടെ വീണ്ടും.

708
00:56:10,200 --> 00:56:11,785
ക്ലിയർ. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വരും.

709
00:56:17,040 --> 00:56:18,333
അത് അവസാനിച്ചു -

710
00:56:19,334 --> 00:56:20,668
ഒരു ദിവസം കൂടി.

711
00:56:30,595 --> 00:56:31,596
ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു -

712
00:56:33,723 --> 00:56:35,433
നാളെ നീയും.

713
00:56:43,108 --> 00:56:45,235
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു!

714
00:56:45,819 --> 00:56:48,154
ഇഷ്ടമല്ലേ?

715
00:56:48,863 --> 00:56:51,866
ഞാൻ പാടില്ല എന്നല്ല
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും തണുത്തതായിരുന്നു.

716
00:56:52,367 --> 00:56:54,494
ശരിക്കും അടിപൊളി!

717
00:56:54,994 --> 00:56:55,954
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

718
00:57:03,419 --> 00:57:07,465
…അവൻ എൻ്റെ ഷൂ ലെയ്സ് കെട്ടി

719
00:57:24,357 --> 00:57:26,317
ഇപ്പോൾ എന്ത്? നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

720
00:57:26,401 --> 00:57:28,570
എനിക്കും അറിയില്ല.

721
00:57:28,653 --> 00:57:29,487
അല്ലേ?

722
00:57:45,211 --> 00:57:46,087
ടാഡാ!

723
00:57:47,338 --> 00:57:48,840
ഹലോ.
-എന്ത്? കിം ജേ-വോൺ!

724
00:57:48,923 --> 00:57:52,844
ഇതാ ലോകം
ഏറ്റവും സുന്ദരവും മനോഹരവുമായ പെൻഗ്വിനുകൾ!

725
00:57:52,927 --> 00:57:54,762
നീ ഉന്മാദിയാണ്.
- അത് സത്യമല്ല.

726
00:57:54,846 --> 00:57:57,182
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
പെൺകുട്ടികൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

727
00:57:57,265 --> 00:57:58,183
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

728
00:57:58,266 --> 00:57:59,809
അവൻ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല!

729
00:57:59,893 --> 00:58:03,229
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല!
-മിണ്ടാതിരിക്കുക. അവൻ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.

730
00:58:03,313 --> 00:58:04,939
ഏയ് ഇപ്പോഴില്ല.

731
00:58:05,023 --> 00:58:06,065
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുകയാണ്.

732
00:58:06,149 --> 00:58:07,066
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

733
00:58:07,150 --> 00:58:10,236
കാത്തിരിക്കൂ മിസ്റ്റർ പെൻഗ്വിൻ!
ആദ്യം ഞാനൊരു ചിത്രമെടുക്കട്ടെ.

734
00:58:10,820 --> 00:58:12,071
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്!

735
00:58:12,614 --> 00:58:15,492
എൻ്റെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.
- ലജ്ജിക്കരുത്. നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നു.

736
00:58:15,575 --> 00:58:18,495
അതിനാണോ നിങ്ങൾ?
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

737
00:58:18,578 --> 00:58:19,913
ഭ്രാന്തനല്ല, അല്ലേ?

738
00:58:19,996 --> 00:58:22,874
നിർത്തൂ.
- ഇവിടെ വരിക. ഒരു തവണ മാത്രം.

739
00:58:22,957 --> 00:58:25,710
മനോഹരമായി നോക്കൂ.
- ഞാനില്ല.

740
00:58:25,793 --> 00:58:26,711
ഭംഗിയുള്ള മുഖം കാണിക്കുക.

741
00:58:26,794 --> 00:58:29,214
അവൻ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.
-ഇല്ല, ഇരിക്കട്ടെ.

742
00:58:29,297 --> 00:58:30,590
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
- ഒരു ചിത്രമെടുക്കുക.

743
00:58:31,508 --> 00:58:33,885
അങ്ങനെയാണോ!
- നമുക്ക് പോസ് ചെയ്യാം.

744
00:58:33,968 --> 00:58:36,721
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

745
00:58:45,480 --> 00:58:46,481
ശരിക്കും ക്യൂട്ട്.

746
00:59:04,999 --> 00:59:06,042
…ജെയ്-വോൺ സ്പർശിച്ചു

747
00:59:11,965 --> 00:59:14,842
ഈ ദിവസം ഞാൻ ഓർത്തിരുന്നെങ്കിൽ...

748
00:59:22,433 --> 00:59:25,520
നാളെയും ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

749
00:59:33,194 --> 00:59:35,238
ഗ്ലാസ് സ്റ്റുഡിയോ സീ ഫ്ലോർ

750
00:59:52,005 --> 00:59:53,131
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

751
00:59:53,715 --> 00:59:55,341
യുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം. ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

752
00:59:56,593 --> 00:59:58,094
ഞാൻ നല്ല കേൾവിക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

753
01:00:00,388 --> 01:00:01,306
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

754
01:00:03,766 --> 01:00:06,227
നല്ല ദിവസം.
-ഹലോ.

755
01:00:08,313 --> 01:00:09,522
നിങ്ങൾ സിയോ-യൂൺ ആണോ?

756
01:00:09,606 --> 01:00:11,107
അതെ. ഹലോ.
- ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

757
01:00:11,190 --> 01:00:12,650
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

758
01:00:12,734 --> 01:00:13,776
നന്ദി.
-നന്ദി.

759
01:00:14,777 --> 01:00:16,112
നിങ്ങൾ നല്ല പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു.

760
01:00:16,863 --> 01:00:18,364
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

761
01:00:18,448 --> 01:00:20,241
ഞങ്ങൾക്കില്ല. പാനീയങ്ങൾക്ക് നന്ദി. വിശ്രമിക്കൂ.

762
01:00:21,075 --> 01:00:22,785
എല്ലാം ശരി.

763
01:00:43,222 --> 01:00:44,390
എന്ത്?
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ -

764
01:00:45,058 --> 01:00:48,978
നിങ്ങളുടെ പിതാവാകാൻ
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ കിം സാങ്-ഹിയോൺ?

765
01:00:50,772 --> 01:00:51,606
എൻ്റെ അച്ഛനോ?

766
01:00:52,273 --> 01:00:53,316
അങ്ങനെ.

767
01:00:53,399 --> 01:00:54,317
അതെ ഇതാണ്.

768
01:00:55,109 --> 01:00:58,696
യഥാർത്ഥമായതിനായി? ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

769
01:00:59,280 --> 01:01:00,490
നോക്കൂ.

770
01:01:01,491 --> 01:01:04,077
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ അവനെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പിന്തുടരുന്നു.

771
01:01:06,287 --> 01:01:08,831
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരിൽ ഒരാളാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ.

772
01:01:08,915 --> 01:01:10,833
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

773
01:01:10,917 --> 01:01:12,126
ശരിക്കും അടിപൊളി.

774
01:01:12,210 --> 01:01:14,212
ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നെ കാണിക്കുക.

775
01:01:18,132 --> 01:01:20,134
Mr. Kim!
- നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

776
01:01:20,218 --> 01:01:21,636
നിങ്ങൾക്ക് ധൃതിയുണ്ടോ?
-നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

777
01:01:22,345 --> 01:01:24,806
അപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഫാൻ ഉണ്ട്.

778
01:01:24,889 --> 01:01:26,724
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

779
01:01:27,475 --> 01:01:29,936
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
-അങ്ങനെ.

780
01:01:40,154 --> 01:01:41,280
ക്ലിയർ.

781
01:01:41,364 --> 01:01:43,783
അവൻ വെറുമൊരു ആരാധകനല്ല, അവൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

782
01:01:43,866 --> 01:01:45,576
മികച്ചത്. നന്ദി.

783
01:01:47,453 --> 01:01:48,871
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

784
01:01:54,585 --> 01:01:56,921
നിങ്ങളാണ് അവൻ്റെ റോൾ മോഡൽ,

785
01:01:57,004 --> 01:01:59,382
പക്ഷേ ഒന്നും പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

786
01:01:59,465 --> 01:02:00,550
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

787
01:02:03,511 --> 01:02:04,721
ജാക്ക്.

788
01:02:08,975 --> 01:02:11,310
അവൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്.

789
01:02:13,563 --> 01:02:14,480
തിരക്കിലാണ്.

790
01:02:27,869 --> 01:02:29,662
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
-ഹലോ.

791
01:02:33,458 --> 01:02:35,585
ഭ്രാന്ത് കുടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കൂടുന്നു.

792
01:02:36,502 --> 01:02:37,462
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോയോ?

793
01:02:38,421 --> 01:02:40,047
അവർ പോയി.

794
01:02:42,759 --> 01:02:43,926
പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയാണ്.

795
01:02:47,764 --> 01:02:48,598
അങ്ങനെ.

796
01:02:49,599 --> 01:02:50,433
അത്.

797
01:02:50,516 --> 01:02:52,310
നന്മ.

798
01:02:55,188 --> 01:02:57,940
നിങ്ങൾ വൈകിയാണ് വീട്ടിൽ വന്നത്,
കാരണം നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണ്.

799
01:03:00,985 --> 01:03:01,819
അങ്ങനെ.

800
01:03:02,570 --> 01:03:04,238
എങ്കിലും വൈകരുത്.

801
01:03:04,947 --> 01:03:06,824
ക്ഷീണം നല്ലതല്ല.

802
01:03:07,825 --> 01:03:08,826
ജി-മിൻ പറഞ്ഞു,

803
01:03:10,077 --> 01:03:13,706
അവൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണെന്ന്.

804
01:03:14,373 --> 01:03:17,001
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

805
01:03:27,178 --> 01:03:30,348
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അമ്മയുടെ സാധനങ്ങൾ വെക്കട്ടെ?

806
01:03:34,936 --> 01:03:35,770
ഞാൻ ഇടാം.

807
01:03:36,562 --> 01:03:38,022
ഒരുപക്ഷേ.

808
01:03:38,648 --> 01:03:39,524
പിന്നീട്.

809
01:03:43,194 --> 01:03:45,905
മുട്ടയോ മറ്റോ ഞാൻ പൊരിച്ചു തരാം.

810
01:03:45,988 --> 01:03:47,323
ഞാനത് ചെയ്യാം.

811
01:03:47,406 --> 01:03:48,658
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

812
01:03:48,741 --> 01:03:51,452
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എണ്ണ ഒഴിക്കുന്നു,
അത് വൃത്തിയാക്കുന്നത് കൂടുതൽ ശ്രമകരമാണ്.

813
01:03:51,536 --> 01:03:53,788
നീ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നീ കരുതുന്നു, ചേട്ടാ.

814
01:03:53,871 --> 01:03:54,705
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേർ വേണം?

815
01:04:47,633 --> 01:04:48,759
ശക്തമായി അടിക്കുക.

816
01:04:48,843 --> 01:04:50,678
അകത്തേക്ക് പോവുക. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.

817
01:04:51,721 --> 01:04:54,432
സിയോ-യൂണിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
ഇന്ന് രാവിലെ വിളിച്ചു.

818
01:04:57,018 --> 01:04:58,311
സിയോൺ-യൂൺ പ്രകാരം -

819
01:05:00,354 --> 01:05:02,732
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

820
01:05:02,815 --> 01:05:03,983
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

821
01:05:05,651 --> 01:05:06,569
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു -

822
01:05:07,236 --> 01:05:09,822
അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
എല്ലാ ദിവസവും സന്തോഷിക്കാൻ.

823
01:05:10,698 --> 01:05:11,991
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി.

824
01:05:13,200 --> 01:05:14,744
ദിവസങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷകരമായിരിക്കും,

825
01:05:16,329 --> 01:05:18,748
അവരെ മറക്കുന്നത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമായിരിക്കും.

826
01:05:33,346 --> 01:05:35,806
ജെയ്-വോൺ ആകാൻ ശ്രമിച്ചു
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നേത്ര സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നില്ല

827
01:05:35,890 --> 01:05:38,643
ഗോറിയോ രാജവംശം പോലെ,

828
01:05:38,726 --> 01:05:41,395
ജോസോൺ രാജവംശത്തിൻ്റെയും
ഒരു ഇവൻ്റ് പങ്കിട്ടു.

829
01:05:41,479 --> 01:05:44,106
ജോസോൺ രാജവംശം
1592-ൽ സ്ഥാപിച്ചതിനുശേഷം -

830
01:05:44,190 --> 01:05:45,316
ജപ്പാൻ ജോസോൺ ആക്രമിച്ചു...

831
01:05:50,655 --> 01:05:54,200
അധ്യായം 6.
മസ്തിഷ്കം ഓർമ്മകളെ എങ്ങനെ എൻകോഡ് ചെയ്യുന്നു

832
01:06:14,178 --> 01:06:15,096
നന്ദി!

833
01:06:15,179 --> 01:06:16,097
ഞാൻ വാഴപ്പാൽ കൊണ്ടുവന്നു.

834
01:06:17,556 --> 01:06:18,975
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

835
01:06:39,120 --> 01:06:40,329
നടപടിക്രമ മെമ്മറി

836
01:06:45,001 --> 01:06:48,379
ബൈക്കിംഗ് പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉപകരണം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

837
01:07:02,226 --> 01:07:04,687
വേനൽ അവധി ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

838
01:07:07,356 --> 01:07:08,190
എനിക്കറിയാം.

839
01:07:09,316 --> 01:07:10,401
സമയം പറക്കുന്നു.

840
01:07:15,114 --> 01:07:17,324
വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ട്.

841
01:07:17,408 --> 01:07:19,493
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്തു. ടാഡാ!

842
01:07:19,577 --> 01:07:21,579
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അത് സത്യമല്ല.

843
01:07:22,246 --> 01:07:23,080
എന്ത്?

844
01:07:23,622 --> 01:07:25,833
നിനക്കു തരാൻ ഞാൻ എൻ്റേത് കൊണ്ടുവന്നു.

845
01:07:26,459 --> 01:07:28,210
എന്ത്? അത് സത്യമല്ല.

846
01:07:30,796 --> 01:07:32,006
നോക്കൂ.

847
01:07:32,089 --> 01:07:35,259
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
സൂര്യപ്രകാശത്തിനെതിരെ.

848
01:07:37,678 --> 01:07:38,596
മനോഹരമാണ്.

849
01:07:39,138 --> 01:07:39,972
ഇവിടെ.

850
01:07:41,140 --> 01:07:42,391
നന്ദി.
-നന്ദി.

851
01:07:42,933 --> 01:07:46,020
ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ തന്നെ നല്ല ഫലം.
എൻ്റേതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

852
01:07:46,729 --> 01:07:49,732
ഞാൻ വാഗ്ദാനമുള്ള ഒരു കലാകാരനായിരുന്നു
മിഡിൽ സ്കൂൾ വരെ.

853
01:07:50,274 --> 01:07:52,568
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇതിനകം മിക്കവാറും എല്ലാം മറന്നു.

854
01:08:00,117 --> 01:08:00,951
ഇല്ല.

855
01:08:01,952 --> 01:08:03,370
നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

856
01:08:07,249 --> 01:08:08,167
അത്തരമൊരു കാര്യം -

857
01:08:08,918 --> 01:08:12,088
മനസ്സിനെയല്ല ശരീരത്തെയാണ് ഓർക്കുന്നത്.

858
01:08:13,339 --> 01:08:15,216
ഞാൻ അത് യൂട്യൂബിൽ കണ്ടു.

859
01:08:15,299 --> 01:08:17,176
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
നടപടിക്രമ മെമ്മറിയിലേക്ക്.

860
01:08:17,259 --> 01:08:19,345
ഇത് തലച്ചോറിൽ സംഭരിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

861
01:08:19,428 --> 01:08:22,765
അത്
ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന പേശി മെമ്മറി.

862
01:08:24,558 --> 01:08:26,519
പ്രൊസീജറൽ മെമ്മറി ഇല്ല -

863
01:08:27,144 --> 01:08:28,437
എപ്പോഴെങ്കിലും അപ്രത്യക്ഷമായോ?

864
01:08:29,230 --> 01:08:31,023
ഓർമ്മക്കുറവ് ബാധിച്ചാലും,

865
01:08:31,107 --> 01:08:33,275
സൈക്കിൾ ചവിട്ടാനുള്ള കഴിവ് മറന്നിട്ടില്ല.

866
01:08:48,582 --> 01:08:49,458
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ബഗ് ഉണ്ട്.

867
01:08:50,334 --> 01:08:51,460
എവിടെ?
- ഇത് ഇതിനകം പോയി.

868
01:08:51,544 --> 01:08:52,878
ശരിക്കും?
-അങ്ങനെ.

869
01:09:00,594 --> 01:09:02,096
മദ്ധ്യാഹ്ന വെടിക്കെട്ട് ഉത്സവം

870
01:09:04,598 --> 01:09:05,766
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

871
01:09:06,600 --> 01:09:07,434
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

872
01:09:08,102 --> 01:09:09,311
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
- നോക്കൂ.

873
01:09:09,395 --> 01:09:10,771
അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.

874
01:09:10,855 --> 01:09:12,273
എന്നാൽ ആർക്കുവേണ്ടി?
- 17. ദിവസം?

875
01:09:14,150 --> 01:09:16,735
നിങ്ങൾ ജെയ്-വോണിനൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
ആൻ്റിയുടെ തെരുവ് ഭക്ഷണം.

876
01:09:16,819 --> 01:09:19,363
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
നീ എന്ത് കഴിച്ചു

877
01:09:20,447 --> 01:09:22,199
ഉത്തരം അടുത്ത പേജിലുണ്ട്.

878
01:09:23,784 --> 01:09:25,077
അത് എന്തായിരുന്നു?

879
01:09:25,578 --> 01:09:26,579
ഹലോ, ജെയ്-വോൺ.
-ഹലോ.

880
01:09:27,413 --> 01:09:28,247
ഹലോ.

881
01:09:36,422 --> 01:09:38,090
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി! അത് എന്തായിരുന്നു?

882
01:09:45,681 --> 01:09:47,141
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

883
01:09:54,398 --> 01:09:56,150
നല്ല ഭംഗി.
-അത് ശരിയാണ്.

884
01:10:05,409 --> 01:10:07,828
വെടിക്കെട്ട് ഉത്സവം
7:30 p.m. വാതിൽക്കൽ കണ്ടുമുട്ടുക

885
01:10:23,719 --> 01:10:26,430
നാളെ ആസ്വദിക്കൂ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും!

886
01:10:37,900 --> 01:10:40,653
മദ്ധ്യാഹ്ന വെടിക്കെട്ട് ഉത്സവം

887
01:10:53,832 --> 01:10:54,792
ഹലോ.

888
01:10:55,376 --> 01:10:56,210
ഹായ്,

889
01:10:57,044 --> 01:10:58,003
കിം ജേ-വാൻ.

890
01:11:01,840 --> 01:11:03,008
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

891
01:11:09,014 --> 01:11:10,641
സിയോ-യൂൺ!
-കിം ജെ-വോൺ!

892
01:11:10,724 --> 01:11:12,518
ജി-മിൻ!
-ഹലോ!

893
01:11:13,686 --> 01:11:14,979
എന്താണ് എടുത്തത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകിയത്?

894
01:11:15,062 --> 01:11:16,605
ഞങ്ങൾക്കില്ല.
- ഇന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

895
01:11:18,399 --> 01:11:20,192
വന്ന് നോക്കൂ.

896
01:11:21,402 --> 01:11:24,154
"സ്നേഹവും സന്തോഷവും" എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ടാരറ്റ് വായന.

897
01:11:24,238 --> 01:11:25,489
എന്ത്?
- "സന്തോഷകരമായ സ്നേഹം."

898
01:11:29,159 --> 01:11:30,035
ദയവായി.

899
01:11:30,119 --> 01:11:31,578
നന്ദി.
-നന്ദി.

900
01:11:32,079 --> 01:11:33,080
ഇവിടെ.
-നന്ദി.

901
01:11:33,789 --> 01:11:35,666
നന്ദി.
-നന്ദി.

902
01:11:36,917 --> 01:11:37,751
ശരിക്കും നല്ലത്.

903
01:11:38,502 --> 01:11:39,545
ചൂട് തോന്നുന്നു.

904
01:11:42,715 --> 01:11:43,590
നിനക്ക് വേണോ
-അതെ.

905
01:11:45,426 --> 01:11:46,427
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാം.

906
01:11:47,094 --> 01:11:50,264
പടക്കം പൊട്ടിക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

907
01:11:50,347 --> 01:11:52,933
നമുക്ക് ആ വഴി പോകണോ?
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടില്ല.

908
01:11:53,017 --> 01:11:55,436
അവിടെയോ? അല്ലാത്തത്.
-വ്യക്തം.

909
01:11:55,519 --> 01:11:56,895
ഹലോ.
-എന്ത്?

910
01:11:57,479 --> 01:11:58,564
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ക്രീം വേണോ?

911
01:11:59,523 --> 01:12:01,525
ഐസ്ക്രീം? അത് കൊള്ളാം.

912
01:12:02,151 --> 01:12:03,444
നമുക്ക് ഐസ് ക്രീം എടുക്കാം.

913
01:12:07,614 --> 01:12:09,158
ഹലോ, സിയോ-യൂൺ.

914
01:12:09,241 --> 01:12:10,367
അപ്പോൾ?

915
01:12:11,535 --> 01:12:12,953
നമുക്ക് ആ വഴി നോക്കണോ?

916
01:12:13,954 --> 01:12:14,788
ക്ലിയർ.

917
01:12:14,872 --> 01:12:15,789
അങ്ങനെ.

918
01:12:23,839 --> 01:12:26,508
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ക്രൂയിസ് പടക്കങ്ങൾ

919
01:12:27,593 --> 01:12:29,470
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. തറ വഴുവഴുപ്പുള്ളതാണ്.

920
01:14:01,228 --> 01:14:02,521
ഇത് മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

921
01:14:10,696 --> 01:14:11,780
നിങ്ങൾ മറക്കില്ല.

922
01:14:25,836 --> 01:14:27,004
ഓർമ്മയില്ല -

923
01:14:28,547 --> 01:14:30,591
ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല.

924
01:14:33,385 --> 01:14:34,553
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

925
01:14:43,395 --> 01:14:44,271
ഞാൻ…

926
01:14:48,192 --> 01:14:50,152
ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ നിയമം ലംഘിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

927
01:14:52,446 --> 01:14:53,322
ഞാൻ അത് തകർത്തു -

928
01:14:56,033 --> 01:14:57,201
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

929
01:15:42,621 --> 01:15:45,332
ഹാൻ SEO-YOON

930
01:15:45,415 --> 01:15:47,543
പ്രധാന കുറിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുക

931
01:15:47,626 --> 01:15:53,173
ഉണർവ്

932
01:16:11,316 --> 01:16:14,278
നിങ്ങൾക്ക് മെമ്മറി ഡിസോർഡർ ഉണ്ട്
ഡെസ്കിലെ കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശോധിക്കുക!

933
01:16:14,361 --> 01:16:16,822
നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്പാക്കിൽ എപ്പോഴും ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് സൂക്ഷിക്കുക

934
01:16:16,905 --> 01:16:19,366
സ്കൂളിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജി-മിന് മാത്രമേ അറിയൂ!

935
01:16:41,847 --> 01:16:43,307
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- ഞാൻ നിന്നെ തടയും.

936
01:16:43,390 --> 01:16:44,808
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

937
01:16:45,392 --> 01:16:47,603
നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം ഞാൻ തടയും.

938
01:16:47,686 --> 01:16:49,438
ഇങ്ങോട്ട് എറിയൂ, ജി-ഹൻ!

939
01:16:49,521 --> 01:16:51,982
അത് പോകട്ടെ!
-ഇവിടെ തരൂ!

940
01:16:52,065 --> 01:16:54,109
ഇത് ഇങ്ങനെ ഷെയർ ചെയ്യാൻ പാടില്ല
അങ്ങനെ തോന്നിയാലും.

941
01:16:54,192 --> 01:16:55,944
"ഗട്ട" എന്ന വാക്ക് -

942
01:16:56,028 --> 01:16:58,155
"ga", "go", കൂടാതെ... എന്നീ വാക്കുകളുടെ സംയോജനമാണ്.

943
01:17:00,490 --> 01:17:02,242
അവസാന വർഷം തുടങ്ങുകയാണ്.

944
01:17:02,326 --> 01:17:03,660
എനിക്കറിയാം.

945
01:17:03,744 --> 01:17:06,246
നമുക്ക് ഇനി ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

946
01:17:06,330 --> 01:17:07,205
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

947
01:17:08,457 --> 01:17:10,292
വീണ്ടും ഒരു യാത്ര പോയാൽ നന്നായിരിക്കും.

948
01:17:10,375 --> 01:17:13,128
ഞങ്ങൾ പോയത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
അക്വേറിയത്തിലേക്കും പടക്കങ്ങളിലേക്കും?

949
01:17:14,296 --> 01:17:15,589
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പോയി.

950
01:17:18,842 --> 01:17:20,594
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

951
01:17:20,677 --> 01:17:22,679
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ നമുക്ക് tteokbokki ലഭിക്കുമോ?

952
01:17:23,305 --> 01:17:24,598
അത് കൊള്ളാം.

953
01:17:24,681 --> 01:17:26,350
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- നമുക്ക് പോകാം.

954
01:17:29,353 --> 01:17:30,771
നമുക്ക് ആൻ്റിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയാലോ?

955
01:17:30,854 --> 01:17:31,730
അല്ലാത്തത്.

956
01:17:31,813 --> 01:17:34,107
ആവേശകരമായ. നല്ല ഭക്ഷണമുണ്ട്.

957
01:17:34,191 --> 01:17:35,067
എനിക്കറിയാം.

958
01:18:04,763 --> 01:18:06,848
കണ്ണിമവെട്ടുന്ന വേഗത്തിലാണ് കഴിഞ്ഞ വർഷം കടന്നുപോയത്.

959
01:18:08,767 --> 01:18:11,728
എല്ലാം എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.

960
01:18:11,812 --> 01:18:13,522
അത് മൂന്നാം തവണയാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്.

961
01:18:14,731 --> 01:18:15,691
ശരിക്കും?

962
01:18:17,901 --> 01:18:18,985
കോളേജിൽ പോകുമ്പോൾ,

963
01:18:19,653 --> 01:18:21,822
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഹൈസ്കൂളിലാണ്.

964
01:18:21,905 --> 01:18:24,533
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരുമായാണ് കറങ്ങുന്നത്?

965
01:18:24,616 --> 01:18:25,909
നിങ്ങൾക്ക് കോളേജിൽ പോകാം.

966
01:18:26,660 --> 01:18:27,953
നിങ്ങൾ ആർട്ട് സ്കൂളിൽ അപേക്ഷിച്ചു.

967
01:18:28,537 --> 01:18:29,371
ആർട്ട് സ്കൂളിലേക്കോ?

968
01:18:31,540 --> 01:18:33,458
എനിക്ക് കോളേജിൽ പോകാമോ?

969
01:18:33,542 --> 01:18:34,876
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

970
01:18:35,460 --> 01:18:36,336
വാസ്തവത്തിൽ -

971
01:18:37,295 --> 01:18:38,880
ഞാൻ ഒരുപാട് വരച്ചിട്ടുണ്ട്.

972
01:18:41,341 --> 01:18:42,426
നമുക്ക് കാണാം.

973
01:18:42,509 --> 01:18:43,385
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

974
01:18:50,976 --> 01:18:51,810
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ -

975
01:18:54,146 --> 01:18:56,440
ഇത് ആരാണെന്നറിയാൻ?

976
01:18:58,525 --> 01:19:00,527
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

977
01:19:04,823 --> 01:19:07,743
വിചിത്രം. ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ അവനെ എപ്പോഴും വരയ്ക്കുന്നു.

978
01:19:12,414 --> 01:19:13,415
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

979
01:19:19,004 --> 01:19:20,172
ആരായിരിക്കാം അത്?

980
01:19:22,382 --> 01:19:24,676
ഇത് തമാശയായി തോന്നാം,

981
01:19:26,636 --> 01:19:27,512
പക്ഷേ -

982
01:19:29,347 --> 01:19:30,932
അവന് എങ്ങനെയോ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

983
01:19:37,022 --> 01:19:38,190
സാരമില്ല.

984
01:19:41,026 --> 01:19:43,904
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം.

985
01:19:45,781 --> 01:19:46,656
നോക്കൂ,

986
01:19:47,949 --> 01:19:50,535
എനിക്ക് ജന്മനാ ദുർബലമായ ഹൃദയമുണ്ട്.

987
01:19:51,161 --> 01:19:54,748
അങ്ങനെ ഞാനും
പതിവ് പരിശോധനകളിൽ.

988
01:19:55,499 --> 01:20:00,253
ഈയിടെയായി
എന്നിരുന്നാലും, സ്ഥിതി പെട്ടെന്ന് വഷളായി.

989
01:20:02,506 --> 01:20:03,381
അതുകൊണ്ടാണ് -

990
01:20:07,219 --> 01:20:08,261
ഞാൻ വിചാരിച്ചു -

991
01:20:09,513 --> 01:20:10,472
ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ -

992
01:20:12,808 --> 01:20:14,351
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി ചോദിക്കും.

993
01:20:14,434 --> 01:20:16,228
പരിഹാസ്യമായി ഒന്നും പറയരുത്.

994
01:20:19,022 --> 01:20:19,981
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു -

995
01:20:22,567 --> 01:20:25,237
സിയോ-യൂണിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ -

996
01:20:25,320 --> 01:20:26,571
എല്ലാ ദിവസവും.

997
01:20:30,826 --> 01:20:32,702
ഇനി എത്ര സമയം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

998
01:20:34,079 --> 01:20:35,497
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തകർന്നുവീഴാം.

999
01:20:38,542 --> 01:20:39,918
നിനക്ക് സുഖമാകും.

1000
01:20:43,171 --> 01:20:44,548
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

1001
01:21:17,163 --> 01:21:20,208
കിം ജെയ്-വോൺ

1002
01:21:22,544 --> 01:21:26,172
നമ്പറിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
ബീപ്പിന് ശേഷം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ബിൽ ചെയ്യും.

1003
01:21:41,563 --> 01:21:43,231
ബെസ്റ്റിസ്

1004
01:21:45,567 --> 01:21:46,651
ഹലോ?

1005
01:21:47,235 --> 01:21:48,236
ഹായ്, ജി-മിൻ.

1006
01:22:34,616 --> 01:22:35,575
നന്ദി.

1007
01:22:38,453 --> 01:22:39,829
നന്ദി, ജി-മിൻ.

1008
01:22:42,123 --> 01:22:43,249
നന്മ.

1009
01:22:46,711 --> 01:22:48,964
വന്നതിന് നന്ദി.

1010
01:23:17,033 --> 01:23:17,993
നീ ഓകെയാണോ?

1011
01:23:58,950 --> 01:24:00,201
ഞാൻ മരിച്ചാൽ…

1012
01:24:04,080 --> 01:24:05,457
ഞാൻ മരിച്ചാൽ എന്നെ നീക്കം ചെയ്യൂ...

1013
01:24:08,084 --> 01:24:09,794
സിയോ-യൂണിൻ്റെ നോട്ട്ബുക്കിൽ നിന്ന്.

1014
01:24:38,323 --> 01:24:44,370
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് നോട്ട്ബുക്ക് പരിശോധിക്കുക
നിങ്ങൾ രാവിലെ ഉണരുമ്പോൾ

1015
01:24:47,540 --> 01:24:49,667
നോട്ട്ബുക്ക് (എല്ലാം)

1016
01:24:49,751 --> 01:24:51,878
ഹൈലൈറ്റുകൾ (ജൂൺ)

1017
01:24:51,961 --> 01:24:54,089
2025 ജൂൺ 2 തിങ്കളാഴ്ച

1018
01:24:54,172 --> 01:24:55,757
രണ്ടാം ക്ലാസ് നമ്പർ 2, കിം ജെ-വോൺ

1019
01:24:57,258 --> 01:25:01,221
നോട്ട് ബുക്ക്

1020
01:25:21,116 --> 01:25:23,201
ഇല്ല, ഞാൻ...
- അപ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്.

1021
01:25:35,797 --> 01:25:38,216
ജെ-വോണിനൊപ്പം കരോക്കെ
ജെയ്-വോൺ ഗേറ്റിൽ കാത്തുനിൽക്കുകയായിരുന്നു

1022
01:25:38,299 --> 01:25:39,134
പെൻഗ്വിനുകളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1023
01:25:40,343 --> 01:25:41,511
നോക്കൂ, ജെയ്-വോൺ!

1024
01:26:02,782 --> 01:26:03,700
കിം ജെയ്-വോണിനെക്കുറിച്ച്!

1025
01:26:03,783 --> 01:26:04,993
കിം ജെയ്-വോൺ!

1026
01:26:05,076 --> 01:26:06,828
നിങ്ങൾക്ക് മെമ്മറി ഡിസോർഡർ ഉണ്ട്

1027
01:26:06,911 --> 01:26:11,791
കിം ജെയ്-വോൺ

1028
01:27:20,485 --> 01:27:23,363
കിം ജെയ്-വോൺ

1029
01:27:31,621 --> 01:27:32,747
ഞാൻ മഞ്ഞിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,

1030
01:27:32,830 --> 01:27:34,415
അത് ലോകത്തെ വെളുപ്പിക്കും

1031
01:27:46,261 --> 01:27:49,055
2025 ഡിസംബർ 27 ശനിയാഴ്ച

1032
01:28:18,084 --> 01:28:19,419
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ.
- നന്നായി?

1033
01:28:19,502 --> 01:28:21,587
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണോ?

1034
01:28:22,213 --> 01:28:24,799
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ മോശമായി ഉറങ്ങുകയാണ്.

1035
01:28:26,801 --> 01:28:29,429
ഇല്ല, ഇന്നലെ ഞാൻ വളരെ വേഗം ഉറങ്ങി.

1036
01:28:29,512 --> 01:28:30,346
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

1037
01:28:44,360 --> 01:28:47,113
ഇതിന് വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായ വിശദീകരണമില്ല,

1038
01:28:47,196 --> 01:28:49,574
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത,

1039
01:28:49,657 --> 01:28:51,200
തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല അടയാളമാണ്.

1040
01:28:52,702 --> 01:28:54,120
യാത്ര ദുഷ്‌കരമായിരുന്നു.

1041
01:28:54,620 --> 01:28:55,872
നന്ദി.

1042
01:28:55,955 --> 01:28:59,959
അത് ഒരു ചിത്രമായാലും വികാരമായാലും,

1043
01:29:00,043 --> 01:29:01,919
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിൽ വന്നാൽ

1044
01:29:02,003 --> 01:29:04,130
ആഴത്തിൽ കുഴിച്ച് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

1045
01:29:05,214 --> 01:29:06,049
എല്ലാം ശരി.

1046
01:29:07,133 --> 01:29:09,093
നിങ്ങൾ ആശുപത്രി വിട്ടോ?

1047
01:29:09,635 --> 01:29:12,805
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- എൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നുവെന്ന്.

1048
01:29:13,848 --> 01:29:14,682
ശരിക്കും?

1049
01:29:15,266 --> 01:29:17,643
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

1050
01:29:18,895 --> 01:29:22,774
എൻ്റെ മെമ്മറി റീസെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,

1051
01:29:23,566 --> 01:29:25,860
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല
അപകടത്തിന് ശേഷം.

1052
01:29:29,280 --> 01:29:30,114
അത് പോലെ തോന്നുന്നു

1053
01:29:30,907 --> 01:29:34,285
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നത് പോലെ.

1054
01:29:36,537 --> 01:29:37,580
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1055
01:29:53,513 --> 01:29:55,765
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഓർമ്മയില്ല,

1056
01:29:55,848 --> 01:29:58,434
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർത്തു എന്ന് കരുതി
ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നത് തുടർന്നാൽ.

1057
01:30:55,825 --> 01:30:56,826
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1058
01:31:15,428 --> 01:31:22,435
കിം ജെയ്-വോൺ

1059
01:31:24,312 --> 01:31:29,317
കാർഡിയോളജി

1060
01:31:45,833 --> 01:31:47,710
കിം ജെയ്-വോൺ

1061
01:31:54,133 --> 01:31:59,222
കിം ജെയ്-വോൺ

1062
01:32:12,735 --> 01:32:13,861
സിയോ-യൂൺ.

1063
01:32:25,748 --> 01:32:28,709
കിം ജെ വോണിനെ മറക്കരുത്

1064
01:32:30,169 --> 01:32:31,003
എന്ത് -

1065
01:32:32,463 --> 01:32:33,464
ഇതാണ്

1066
01:32:50,439 --> 01:32:53,818
കിം ജെ വോണിനെ മറക്കരുത്

1067
01:33:12,169 --> 01:33:14,005
കിം ജെ-വോൺ!!

1068
01:33:14,088 --> 01:33:17,550
ഹെസോലിൻ ഹൈസ്‌കൂൾ, രണ്ടാം ക്ലാസ് നമ്പർ 2,
പീച്ചുകൾക്ക് അലർജി

1069
01:33:17,633 --> 01:33:19,635
കിം ജെ-വോണിൻ്റെ പിതാവ്
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ കിം സാങ്-ഹിയോൺ

1070
01:33:41,407 --> 01:33:44,160
ഞാൻ അവന് മൂന്ന് നിബന്ധനകൾ നൽകി

1071
01:33:44,243 --> 01:33:47,496
റൂൾ നമ്പർ മൂന്ന്
യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല!

1072
01:33:56,172 --> 01:33:57,131
നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുകയാണോ?

1073
01:33:59,091 --> 01:33:59,967
എല്ലാം ശരി.

1074
01:34:01,135 --> 01:34:02,553
അത് നന്നായിരിക്കും. നമുക്ക് പോകാം.

1075
01:34:03,054 --> 01:34:05,806
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വിഡ്ഢികളാകാൻ പോകുന്നു.
-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1076
01:34:05,890 --> 01:34:07,683
ഹലോ! നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1077
01:34:08,809 --> 01:34:09,643
എന്ത്?

1078
01:34:10,353 --> 01:34:11,562
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1079
01:34:20,988 --> 01:34:22,615
ജെയ്-വോണിൻ്റെ രഹസ്യ സ്ഥലം.

1080
01:34:23,866 --> 01:34:25,409
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു ബീച്ച് മാത്രമാണ്.

1081
01:34:25,493 --> 01:34:27,828
ഇത് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ സ്ഥലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- സത്യം.

1082
01:34:32,208 --> 01:34:33,751
മുൻകരുതൽ.

1083
01:34:36,962 --> 01:34:38,381
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

1084
01:34:39,632 --> 01:34:40,508
നന്ദി.

1085
01:34:49,767 --> 01:34:50,810
ഹലോ.

1086
01:34:50,893 --> 01:34:51,727
ഹലോ.

1087
01:34:51,811 --> 01:34:53,396
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1088
01:34:53,479 --> 01:34:54,480
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

1089
01:34:55,648 --> 01:34:57,024
അതൊരു വീഡിയോ ആണ്.

1090
01:34:57,108 --> 01:34:59,193
വരിക!
-ശപിക്കുക.

1091
01:35:17,545 --> 01:35:19,505
ഗ്ലാസ് സ്റ്റുഡിയോ സീ ഫ്ലോർ

1092
01:35:21,590 --> 01:35:23,717
വാടകയ്ക്ക്

1093
01:35:35,020 --> 01:35:35,980
ഹലോ.

1094
01:35:47,032 --> 01:35:47,867
അത്…

1095
01:35:48,742 --> 01:35:51,829
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തരണോ?

1096
01:35:54,582 --> 01:35:57,251
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണം, സിയോ-യൂൺ.

1097
01:36:00,212 --> 01:36:01,088
ക്ലിയർ.

1098
01:36:22,193 --> 01:36:23,235
ആഴത്തിൽ -

1099
01:36:24,737 --> 01:36:25,863
ജെയ്-വോൺ ആഗ്രഹിച്ചു-

1100
01:36:26,947 --> 01:36:30,075
നിങ്ങളെ അവൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

1101
01:36:34,872 --> 01:36:35,789
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1102
01:36:38,250 --> 01:36:41,337
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു പോലുമില്ല.

1103
01:36:43,464 --> 01:36:44,340
സിയോ-യൂൺ.

1104
01:36:46,884 --> 01:36:48,511
സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

1105
01:36:49,303 --> 01:36:51,347
എല്ലാവരുടെയും ഓർമ്മകൾ മങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

1106
01:36:53,641 --> 01:36:56,852
എന്നാൽ ഹൃദയത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നത്,

1107
01:36:58,896 --> 01:37:00,231
ഒരിക്കലും മാറില്ല.

1108
01:37:39,603 --> 01:37:40,437
സിയോ-യൂൺ.

1109
01:37:41,021 --> 01:37:41,897
കിം ജേ-വോൺ!

1110
01:37:43,607 --> 01:37:45,693
ഇത് ഒരു ഞണ്ടാണ്, അതിനാൽ അത് വശത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

1111
01:37:46,610 --> 01:37:47,820
ഹലോ!
-ഹലോ.

1112
01:37:47,903 --> 01:37:48,946
ഹലോ.

1113
01:37:50,447 --> 01:37:52,950
ഓഹ് അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1114
01:38:56,889 --> 01:38:58,265
നിങ്ങൾ അത് മറക്കില്ല.

1115
01:39:00,059 --> 01:39:01,310
ഓർമ്മയില്ല -

1116
01:39:04,229 --> 01:39:06,106
ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല.

1117
01:39:11,695 --> 01:39:12,863
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1118
01:39:14,406 --> 01:39:16,367
വീണ്ടും ഇവിടെ വരും.

1119
01:39:16,867 --> 01:39:18,410
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1120
01:39:39,932 --> 01:39:41,600
പാടുകൾ മാറില്ല,

1121
01:39:44,436 --> 01:39:46,355
എന്നാൽ വേദന എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കില്ല.

1122
01:39:52,611 --> 01:39:53,570
എല്ലാവരും എങ്കിൽ -

1123
01:39:54,154 --> 01:39:56,448
ക്രമേണ നിന്നെ മറക്കുന്നു

1124
01:40:00,077 --> 01:40:00,994
അതിനാൽ ഞാൻ -

1125
01:40:02,955 --> 01:40:04,873
ഞാൻ നിങ്ങളെ പതുക്കെ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

1126
01:40:52,921 --> 01:40:56,008
ചൂ യംഗ്-വൂ

1127
01:40:58,260 --> 01:41:01,430
ഷിൻ എസ്ഐ-എ

1128
01:41:04,266 --> 01:41:07,519
കിം ഹൈ-യംഗ് സംവിധാനം ചെയ്തത്

1129
01:41:19,490 --> 01:41:26,455
ഈ സ്നേഹം ഇന്ന് രാത്രി അപ്രത്യക്ഷമായാലും

1130
01:41:32,628 --> 01:41:36,089
അവസാനം

1131
01:45:50,927 --> 01:45:55,932
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: മിക്കോ അലപുരോ