1 00:00:20,081 --> 00:00:25,017 سان فرانسيسكو، 18 يناير 1960 2 00:00:45,138 --> 00:00:50,075 الهروب الكاتراز 3 00:05:24,818 --> 00:05:28,310 الآن دعونا نعود إلى السفينة 4 00:05:33,426 --> 00:05:35,621 تعال هنا 5 00:05:44,170 --> 00:05:46,832 اخلع ملابسك 6 00:06:03,789 --> 00:06:06,155 افتح فمك 7 00:07:55,167 --> 00:07:57,829 مرحبا بكم في الكاتراز 8 00:08:21,827 --> 00:08:25,194 العمود ب، العمود ج! نداء السجن! 9 00:08:40,412 --> 00:08:44,931 - 25 شخصًا في الصف C بالطابق الأول - 20 شخصا في الصف ب، الطابق الأول 10 00:08:44,966 --> 00:08:49,451 - 23 شخصًا في الصف C بالطابق الثاني - الطابق الثاني، الصف ب، يتسع لـ 17 شخصًا 11 00:08:54,026 --> 00:08:58,326 العمود B، العمود C فرز 12 00:09:13,846 --> 00:09:15,746 المضي قدما 13 00:09:16,982 --> 00:09:20,349 زر طوقك يا رجل. 14 00:10:07,366 --> 00:10:09,129 ليس لدي شوكة 15 00:10:11,003 --> 00:10:14,871 - مهلا، ليس لدي شوكة... - لن تعرفه إذا رأيته؟ 16 00:11:01,686 --> 00:11:06,749 مبتدئ، ألا تأكل المعكرونة؟ أنت لا تأكل المعكرونة؟ 17 00:11:07,860 --> 00:11:09,656 ألا يمكنك معرفة متى تراه؟ 18 00:11:12,330 --> 00:11:15,197 هذه هي المعكرونة أحلامي. 19 00:11:54,540 --> 00:11:56,439 أنا عباد الشمس 20 00:11:59,611 --> 00:12:01,812 مثل اختبار عباد الشمس 21 00:12:01,847 --> 00:12:08,252 عندما يكون الجو باردا، يتحول وجهك إلى اللون الأزرق عندما يكون الجو حارا، وجهي يتحول إلى اللون الأحمر 22 00:12:27,606 --> 00:12:30,632 العمود ج! نهاية الوجبة 23 00:12:43,655 --> 00:12:46,488 المدير يدعو 24 00:13:11,483 --> 00:13:15,018 - الاسم؟ - وهذا موريس. 25 00:13:15,053 --> 00:13:21,151 مثير للاهتمام. في هذه الوثيقة يقول فرانك لي موريس. 26 00:13:27,399 --> 00:13:32,284 إذا خالفت الأعراف الاجتماعية أرسل إلى السجن 27 00:13:32,319 --> 00:13:37,169 إذا خرقت قواعد السجن أرسل لنا 28 00:13:40,010 --> 00:13:45,684 الكاتراز يختلف عن السجون الأخرى. 29 00:13:45,719 --> 00:13:52,022 كل السجناء هنا 30 00:13:52,057 --> 00:13:55,458 البقاء في الحبس الانفرادي 31 00:13:55,493 --> 00:13:59,563 على عكس أسلافه، جونسون وبلاكويل، 32 00:13:59,598 --> 00:14:05,035 أنا في برنامج إعادة التأهيل لا يوجد شيء اسمه لجنة الأسرى 33 00:14:05,769 --> 00:14:10,609 لم يقل السجناء شيئًا يجب عليك أن تفعل كما قيل لك. 34 00:14:10,644 --> 00:14:14,763 الاستماع إلى الصحف والمجلات والأخبار لا سمح 35 00:14:14,798 --> 00:14:18,883 نخبرك بأخبار العالم الخارجي 36 00:14:21,853 --> 00:14:24,321 من اليوم 37 00:14:24,356 --> 00:14:29,993 هذا السجن هو عالمك 38 00:14:30,028 --> 00:14:34,380 الحلاقة مرة واحدة في اليوم الاستحمام مرتين في الأسبوع 39 00:14:34,415 --> 00:14:38,732 قص الشعر مرة واحدة في الشهر من الآن فصاعدا... 40 00:14:39,771 --> 00:14:43,740 لدي أيضًا امتيازات يمكن التحدث والعمل 41 00:14:43,775 --> 00:14:48,480 يقولون أنه اختياري في السجون الأخرى العمل هنا امتياز. 42 00:14:48,515 --> 00:14:51,383 أنت أيضا سوف تريد هذا الامتياز. 43 00:14:51,418 --> 00:14:54,217 يُسمح بالزيارات مرتين في الشهر. 44 00:14:54,252 --> 00:14:58,439 هنا أو في سجن فيدرالي يُمنع المدانون السابقون من الزيارة 45 00:14:58,474 --> 00:15:02,626 المعلومات الشخصية للشخص الذي تقدم بطلب لعقد اجتماع يجري مكتب التحقيقات الفيدرالي تحقيقًا شاملاً. 46 00:15:03,695 --> 00:15:09,098 - من يجب أن أقول مقدما؟ - ليس في هذه اللحظة 47 00:15:11,635 --> 00:15:16,630 -ماذا عن عائلتك؟ - لا عائلة 48 00:15:18,910 --> 00:15:22,045 الكاتراز... 49 00:15:22,080 --> 00:15:26,750 الأمن مشدد واللوائح صارمة. 50 00:15:26,785 --> 00:15:31,017 ليس مواطنا صالحا هنا. تربية السجناء الجيدين 51 00:15:31,790 --> 00:15:37,595 سرقة، سطو مسلح، سرقة... 52 00:15:37,630 --> 00:15:41,649 سمعت أنك هربت من عدة سجون، أليس كذلك؟ 53 00:15:41,684 --> 00:15:45,634 ولهذا السبب تم إرسالي إلى هنا 54 00:15:45,669 --> 00:15:50,991 الكاتراز هي بيضة فاسدة إنها سلة من الأشياء 55 00:15:51,026 --> 00:15:55,905 الرائحة الكريهة تتسرب إنها وظيفتي للتأكد من أنهم لا يفعلون ذلك 56 00:15:55,940 --> 00:16:00,784 حاول بعض الرجال الهروب من السجن تم القبض عليهم جميعا. 57 00:16:00,819 --> 00:16:06,388 باستثناء من مات أو غرق. 58 00:16:06,423 --> 00:16:10,588 هرب من الكاتراز لا يوجد أحد 59 00:16:13,530 --> 00:16:17,022 لن يكون هناك المزيد 60 00:16:39,791 --> 00:16:43,158 ذكي للغاية 61 00:17:34,212 --> 00:17:38,414 - هل تتسكعان دائمًا معًا؟ - ثم دعونا ننام معا. 62 00:17:38,449 --> 00:17:43,785 عندما أغتسل، هذا الرجل يغتسل أيضاً لقضاء ليلة سعيدة معًا 63 00:18:03,640 --> 00:18:06,166 أنا وولف 64 00:18:07,145 --> 00:18:11,740 -من أين أُخذت؟ - أتلانتا 65 00:18:12,517 --> 00:18:16,119 مكان جميل، أتلانتا 66 00:18:16,154 --> 00:18:17,586 لم أره حتى 67 00:18:22,993 --> 00:18:26,430 أبحث عن شريك جديد 68 00:18:30,868 --> 00:18:32,426 حظا سعيدا 69 00:18:33,470 --> 00:18:37,497 أنت جاهل لقد وجدت ذلك للتو 70 00:18:46,049 --> 00:18:49,110 حسنًا، هل يجب أن نلقي نظرة على مهاراتك؟ 71 00:19:09,873 --> 00:19:16,142 - موريس، ساعدني في أعمال المكتبة. - تمام. 72 00:19:35,165 --> 00:19:40,068 - ماذا يحدث هنا؟ صديق - أرسلني السجان. 73 00:19:40,605 --> 00:19:44,105 هل تستطيع القراءة يا صديقي؟ 74 00:19:44,140 --> 00:19:47,605 إذا كانت مكتوبة باللغة الإنجليزية، يا صاح 75 00:19:54,685 --> 00:19:58,455 هل ستعامل الآخرين مثل وولف؟ 76 00:19:58,490 --> 00:20:02,076 الذئب يزعجني 77 00:20:02,111 --> 00:20:05,655 فقط اسحب تلك العربة حول الخلية. 78 00:20:05,690 --> 00:20:09,164 لا يمكن للسجناء أن يأتوا إلى هنا؟ 79 00:20:09,199 --> 00:20:13,171 - هل يوجد كرسي هنا؟ - لماذا هذا؟ 80 00:20:13,206 --> 00:20:15,837 لأن هذه صخرة يا رجل 81 00:20:15,872 --> 00:20:20,577 أستطيع أن أفعل أي شيء لكن الوقت... 82 00:20:20,612 --> 00:20:24,582 لقد سئمت من ذلك لدرجة أنني سأصاب بالجنون. 83 00:20:24,617 --> 00:20:28,518 عندما تأتي إلى هنا، يعتمد الأمر على الشخص. 84 00:20:28,553 --> 00:20:34,013 هناك بعض التي ترتد أكثر هناك أيضًا أشخاص ينهارون تمامًا. 85 00:20:34,926 --> 00:20:37,519 ماذا عنك؟ 86 00:20:39,931 --> 00:20:43,627 - ماذا ستفعل عندما تخرج من هنا؟ - لا أستطيع الخروج. 87 00:20:46,036 --> 00:20:49,972 منذ 10 سنوات 88 00:20:50,007 --> 00:20:55,479 لقد كنت في السجن في ألاباما تشاجر رجلان 89 00:20:55,514 --> 00:20:58,013 وكان هذا خطأهم الأول 90 00:20:58,048 --> 00:21:01,516 أخرج سكينا وكان هذا خطأي الثاني 91 00:21:01,551 --> 00:21:07,434 ولم يكن يعرف كيفية استخدام السكين. وكان هذا خطأي الأخير 92 00:21:07,469 --> 00:21:13,318 لقد حصلت على 99 سنة في السجن مرتين حتى لو مت مرتين، لا أستطيع الخروج 93 00:21:14,931 --> 00:21:19,635 وكان ينبغي عليهم أن يستأنفوا دفاعاً عن النفس. 94 00:21:19,670 --> 00:21:25,439 لأن هؤلاء الأطفال كانوا من البيض مثلك 95 00:21:29,179 --> 00:21:33,949 عندما جئت إلى هنا، رأيت D Block وضعوني في غرفة مظلمة. 96 00:21:33,984 --> 00:21:40,957 سأصاب بالجنون وأحاول الخروج من الغرفة المظلمة لقد قطعت وتر العرقوب 97 00:21:40,992 --> 00:21:44,645 إذا ذهبت إلى الكتلة D سوف تفهم 98 00:21:44,680 --> 00:21:48,298 هل توقفتم عن قتل الأشخاص البيض؟ 99 00:21:48,333 --> 00:21:51,133 - لماذا؟ - حسنا... 100 00:21:51,168 --> 00:21:55,537 في المرة القادمة، أدر ظهرك أشعر أنه لا ينبغي رؤيتي 101 00:22:02,546 --> 00:22:06,880 - ما اسمك؟ - فرانك. أنت؟ 102 00:22:08,385 --> 00:22:12,582 - الانجليزية - أراك لاحقا. 103 00:22:20,797 --> 00:22:23,857 - اسم؟ - وهذا موريس. 104 00:22:45,188 --> 00:22:47,918 - المجلات أو الكتب؟ - أين اللغة الإنجليزية؟ 105 00:22:48,492 --> 00:22:53,793 كيف فعلت ذلك؟ يجب أن أرسل زنجيًا إلى زنجي 106 00:22:57,700 --> 00:23:00,295 مجلة؟ 107 00:23:02,639 --> 00:23:04,939 مرحبًا، أنا بوجي 108 00:23:04,974 --> 00:23:08,077 - المجلات أو الكتب؟ -شكرا لك 109 00:23:08,112 --> 00:23:11,146 - أنت جديد. - نعم. 110 00:23:11,181 --> 00:23:15,316 انتظر لحظة رؤية وجه جديد بعد 6 أشهر 111 00:23:15,351 --> 00:23:19,790 دعونا نتحدث قليلا ما الأمر مع بروكلين دودجرز؟ 112 00:23:19,825 --> 00:23:24,090 - انتقلت إلى لوس أنجلوس منذ عامين. - حقًا؟ 113 00:23:26,196 --> 00:23:29,188 - القراءة ممنوعة في هذه المنطقة. - لماذا؟ 114 00:23:30,099 --> 00:23:31,829 لأنه لا توجد أضواء 115 00:23:33,503 --> 00:23:39,203 اذهب إلى أولئك الذين يستطيعون قراءة الكتب 116 00:23:59,662 --> 00:24:03,464 -ما تلك الزهرة؟ - إنه بداخلي. 117 00:24:03,499 --> 00:24:07,664 بهذه القضبان والجدران شيء لا يمكن احتواؤه 118 00:24:09,005 --> 00:24:10,370 أنا طبيب 119 00:24:14,477 --> 00:24:18,648 - هل ترسم؟ - لا 120 00:24:18,683 --> 00:24:20,445 ارسمه 121 00:24:23,587 --> 00:24:26,054 هل أنت خائف من الموت؟ 122 00:24:27,858 --> 00:24:32,194 - لا - كن حذرا. 123 00:24:32,229 --> 00:24:35,027 لقد ضربت وولف. لن أبقى ساكنا 124 00:24:48,311 --> 00:24:51,147 إلى أين أنت ذاهب يا ألبينو؟ 125 00:24:51,182 --> 00:24:53,513 شارع! 126 00:25:03,960 --> 00:25:07,413 هل لهذا الدرج أي معنى خاص؟ 127 00:25:07,448 --> 00:25:10,832 شخص طويل القامة يجلس على مقعد مرتفع 128 00:25:10,867 --> 00:25:15,872 إنها لعبة الملك أنا لا أفعل ذلك من أجل المتعة 129 00:25:15,907 --> 00:25:20,501 - إذن أنت الملك؟ - نعم. 130 00:25:26,315 --> 00:25:30,946 الرجل الأبيض على سلالمي هناك سببان لعدم الجلوس. 131 00:25:32,321 --> 00:25:36,889 إما أنك جبان أو أنك تكره الزنوج 132 00:25:36,924 --> 00:25:41,458 ما أنت يا صديق؟ هل أنت جبان؟ 133 00:25:53,576 --> 00:25:56,442 أنا فقط أكره الزنوج 134 00:26:07,223 --> 00:26:10,343 هل هرب أحد من السجن؟ 135 00:26:10,378 --> 00:26:13,428 لم ينجح أحد 136 00:26:13,463 --> 00:26:18,434 الجميع يحاول الهروب، ولكن لا توجد وسيلة 137 00:26:18,469 --> 00:26:20,130 هل تستطيع رؤية حارس السجن؟ 138 00:26:20,803 --> 00:26:24,807 معظم السجون لديها 7 سجناء لكل سجين. أحد حراس السجن 139 00:26:24,842 --> 00:26:28,208 ولكن هنا هو 1 من 3 أشخاص. 140 00:26:29,345 --> 00:26:34,009 حتى السبب الذي يجعلني أقوم بالمهمات في الليل أطرح الأسئلة بالتفصيل 141 00:26:35,985 --> 00:26:39,755 ولكن إذا كنت ستحاول ذلك على أي حال 142 00:26:39,790 --> 00:26:43,024 يجب أن أخرج من الزنزانة أولاً. 143 00:26:43,059 --> 00:26:48,364 مصنوعة من الفولاذ الخاص مصنوعة من خلال الجمع بين 6 قضبان حديدية 144 00:26:48,399 --> 00:26:50,731 اختراق القضبان الحديدية 145 00:26:50,766 --> 00:26:56,205 الجدار مسدود ولا يمكن فتح الكهف. 146 00:26:56,240 --> 00:26:59,073 اللعنة 147 00:26:59,108 --> 00:27:02,272 هذه الجزيرة عبارة عن صخرة صلبة 148 00:27:03,279 --> 00:27:06,509 هل ترى ذلك البحر؟ 149 00:27:07,383 --> 00:27:14,056 إنه على بعد ميل واحد فقط من الهبوط، لكن التيار قوي سوف تشعر وكأنها 10 أميال 150 00:27:14,091 --> 00:27:18,720 الماء بارد جدًا حتى بعد بضع دقائق ذراعي مشلولة 151 00:27:19,462 --> 00:27:24,126 حتى لو كنت جيدًا في السباحة، فليس لديك الوقت 152 00:27:24,901 --> 00:27:30,671 لأننا نقوم بالاتصال 12 مرة كل يوم. 153 00:27:30,706 --> 00:27:35,077 أعتقد ذلك لقد سئمت من كل هذا 154 00:27:35,112 --> 00:27:38,112 إنها مكالمة هاتفية عملاقة 155 00:27:38,147 --> 00:27:42,385 نحن نحسب الوقت الحراس يحسبوننا 156 00:27:42,420 --> 00:27:46,583 الآمر يحسب الحراس 157 00:27:48,357 --> 00:27:51,759 الجميع يدخل! 158 00:28:00,269 --> 00:28:04,040 سأحصل لك على وظيفة مدى الحياة 159 00:28:04,075 --> 00:28:07,674 إنه متجر النجارة. كما يعطونك راتبا 160 00:28:07,709 --> 00:28:10,644 - كم هو؟ - 15 سنتا للساعة 161 00:28:13,582 --> 00:28:18,679 - لقد ارتكبت جريمة، لذلك لا بد لي من دفع الثمن. - لأنه عمل. 162 00:28:23,926 --> 00:28:26,520 أراك لاحقا 163 00:28:30,166 --> 00:28:35,638 لم أستطع النوم بالأمس لذا شربت بعض السندات هذا هو الأفضل عندما لا تستطيع النوم 164 00:28:35,673 --> 00:28:42,440 - ماذا ستفعل إذا تم تفتيش الخلية؟ - اذهب إلى الغرفة المظلمة. 165 00:28:43,446 --> 00:28:47,283 إذا كنت يائسة إلى هذا الحد الأمر يستحق المخاطرة 166 00:28:47,318 --> 00:28:50,051 الخروج من السجن؟ 167 00:28:50,086 --> 00:28:54,707 ربما هناك طريقة فوق رأسك 168 00:28:54,742 --> 00:28:59,293 حتى كتلتنا لأن عمود التهوية يمر 169 00:28:59,328 --> 00:29:04,700 - كيف أصعد إلى السقف؟ - أطلب من الحارس المفتاح. 170 00:29:04,735 --> 00:29:07,191 شكرا لك 171 00:29:09,004 --> 00:29:12,337 حبيبتي ماذا تفعلين؟ 172 00:29:15,410 --> 00:29:19,180 الصيف قادم الجو أصبح أكثر برودة 173 00:29:19,215 --> 00:29:22,582 الطقس مجنون مثل هنا قد يكون أكثر جنونا 174 00:29:27,957 --> 00:29:30,893 مارك توين أبرد شتاء قضيته على الإطلاق 175 00:29:30,928 --> 00:29:33,828 كان الصيف في سان فرانسيسكو 176 00:29:37,967 --> 00:29:41,737 - وولف قادم؟ -هل تمسك بيدك؟ 177 00:29:41,772 --> 00:29:43,932 - أي يد هي؟ - صحيح 178 00:30:03,492 --> 00:30:05,358 أوقفه 179 00:30:06,562 --> 00:30:09,361 ضع السكين بعيدًا يا وولف. 180 00:30:13,202 --> 00:30:15,363 ضع السكين بعيدًا يا وولف. 181 00:30:28,750 --> 00:30:31,954 هل تحب D Block يا وولف؟ يجب أن ترغب في ذلك 182 00:30:31,989 --> 00:30:36,158 لأنك سوف تكون هناك لفترة طويلة 183 00:30:36,193 --> 00:30:39,059 أنت أيضًا كتلة D 184 00:30:39,094 --> 00:30:42,689 - هذا الرجل هاجمني. - ويسمى بلوك D. 185 00:31:04,419 --> 00:31:08,685 - سأقتلك بمجرد خروجي من هناك. - قد تموت إذا لم تخرج. 186 00:32:21,229 --> 00:32:23,663 المأمور سجين يكره القتال. 187 00:32:26,368 --> 00:32:29,565 الرائحة الكريهة في السجن أنت لا تحب رائحتها أيضًا. 188 00:32:56,330 --> 00:32:58,821 إطفاء الأنوار! 189 00:33:32,234 --> 00:33:34,964 ارجع إلى غرفتك 190 00:35:12,901 --> 00:35:15,198 مرحبا بكم مرة أخرى عباد الشمس 191 00:35:19,039 --> 00:35:21,907 مرحبا بكم في الكاتراز 192 00:35:29,383 --> 00:35:33,053 هل هناك أحد هناك؟ 193 00:35:33,088 --> 00:35:36,936 - تعال إلى الأمام، دعنا نقول مرحبا. - أنا مشغول. 194 00:35:36,971 --> 00:35:40,784 في مثل هذه الخلية ما هو هناك ليكون مشغولا عنه؟ 195 00:35:50,739 --> 00:35:53,207 لا تقلق غسلت يدي 196 00:35:55,075 --> 00:35:58,011 سعدت بلقائك أيها الجار أنا تشارلي بوتس 197 00:36:01,348 --> 00:36:05,554 - إنها خلية صغيرة جدًا. - سوف تعتاد على ذلك. 198 00:36:05,589 --> 00:36:08,939 لا، أنا أكره الحبس الانفرادي. 199 00:36:08,974 --> 00:36:12,289 سوف تعتاد على ذلك أيضا 200 00:36:13,328 --> 00:36:15,989 وقت الاستراحة! 201 00:36:22,002 --> 00:36:24,664 إلى الملعب! 202 00:36:31,645 --> 00:36:34,113 زر طوقك 203 00:36:36,585 --> 00:36:39,720 - سمعت أن مجند جديد قد وصل؟ - الشخص الذي بجانبي 204 00:36:39,755 --> 00:36:44,009 - ما اسمك أيها الشاب؟ - تشارلي بوتس 205 00:36:44,044 --> 00:36:48,263 - بعقب تشارلي؟ - بوتس، تشارلي بوتس 206 00:36:48,298 --> 00:36:50,947 الاسم مضحك حقا 207 00:36:50,982 --> 00:36:53,597 - ما اسمك؟ - آل كابوني 208 00:36:55,202 --> 00:37:00,240 - اعتقدت أنك ميت؟ - كيف يمكن لشخص ثري مثلي أن يموت؟ 209 00:37:00,275 --> 00:37:04,109 - هل تعرف كيف تلعب البوكر؟ - لا 210 00:37:04,144 --> 00:37:09,249 لقد تعلمت ذلك بمفردي أيضًا دعونا نلعب لعبة غدا. مرحبا 211 00:37:09,284 --> 00:37:11,377 أراك لاحقا، آل 212 00:37:12,654 --> 00:37:15,889 - لا أستطيع أن أصدق أنني رأيت كابوني. - أنا أيضاً. 213 00:37:15,924 --> 00:37:18,058 أنا طبيب 214 00:37:18,093 --> 00:37:21,762 - أنا تشارلي بوتس - كيف تسير اللوحة؟ 215 00:37:21,797 --> 00:37:24,563 صورة تحصيلها؟ لقد انتهى الأمر تقريبًا 216 00:37:24,598 --> 00:37:29,298 - رسم الأمعاء الدقيقة؟ - أنا مليء بالإلهام. 217 00:38:39,174 --> 00:38:42,233 الجميع يدخلون 218 00:38:49,616 --> 00:38:54,755 بواسطة تشيستر دالتون إلغاء امتيازات الرسم 219 00:38:54,790 --> 00:38:58,424 - هل تتحدث عن الطبيب؟ - رقم 233 220 00:38:58,459 --> 00:39:01,830 - لأي سبب من الأسباب؟ - أنت نائب المدير. 221 00:39:01,865 --> 00:39:04,264 ابتكرها بنفسك 222 00:39:04,299 --> 00:39:09,861 - متى يجب علينا تأجيله؟ - ليس حجباً، بل حرماناً. 223 00:39:11,840 --> 00:39:15,070 - الآن - حسنا. 224 00:39:21,316 --> 00:39:24,216 أنا ألغي امتيازات الرسم الخاصة بك. 225 00:39:32,893 --> 00:39:36,727 - لماذا؟ - لا أعرف. 226 00:39:55,916 --> 00:39:57,645 كل ما لدي هو صورة! 227 00:40:00,154 --> 00:40:03,283 آسف يا دكتور. 228 00:40:33,420 --> 00:40:35,967 هل أنت بخير يا دكتور؟ 229 00:40:36,002 --> 00:40:38,514 شيء غريب بعض الشيء 230 00:41:21,535 --> 00:41:24,805 يرجى الانتباه إلى الطبيب. أشعر بالغضب الشديد. 231 00:41:24,840 --> 00:41:29,674 السجناء غاضبون دائمًا اسرع وابدأ العمل 232 00:41:33,313 --> 00:41:36,047 السيد زيمرمان 233 00:41:36,082 --> 00:41:40,713 لإنشاء جدول جديد أحتاج إلى فأس 234 00:41:43,590 --> 00:41:47,185 بوب، أعط الطبيب الفأس. 235 00:42:12,752 --> 00:42:15,453 السيد زيمرمان 236 00:42:15,488 --> 00:42:18,048 هل يمكنك أن تأتي إلى هنا للحظة؟ 237 00:42:44,851 --> 00:42:48,981 أخرج هذا الرجل! في الحال! 238 00:42:50,123 --> 00:42:53,456 اسحبه للخارج الآن! عجل! 239 00:42:58,264 --> 00:43:00,893 العودة إلى مقعدك 240 00:43:04,638 --> 00:43:06,697 هيا! يذهب! 241 00:43:08,041 --> 00:43:12,068 الجميع يعمل! عجل! 242 00:44:10,770 --> 00:44:14,298 الآن، أرفق هذا بتقريرك. 243 00:45:12,866 --> 00:45:14,925 ماذا كنت تفعل في الخلف هناك؟ 244 00:45:16,944 --> 00:45:20,147 -هل تريد مجلة؟ - نعم. 245 00:45:20,182 --> 00:45:22,782 ماذا تريد؟ 246 00:45:22,817 --> 00:45:28,356 هناك "الحياة الصوتية" هناك ملكات ممتلئة الجسم تخرج. 247 00:45:28,391 --> 00:45:31,222 فقط أعطني واحدة في الأعلى 248 00:45:38,466 --> 00:45:42,063 سمعت عن د. 249 00:45:42,098 --> 00:45:45,661 أنا أعرف لماذا 250 00:45:48,809 --> 00:45:52,939 -شخص ما حرمني من امتيازات الرسم. - من؟ 251 00:45:55,916 --> 00:45:57,850 الأمعاء الدقيقة 252 00:46:10,331 --> 00:46:12,891 موريس 253 00:46:19,507 --> 00:46:22,576 في ورشة النجارة سمعت عن حادث بسيط 254 00:46:22,611 --> 00:46:26,846 حادث؟ تقصد دكتور؟ 255 00:46:26,881 --> 00:46:30,840 لأن هناك من لا يحب صورته لم أستطع الرسم 256 00:46:31,519 --> 00:46:35,182 كن حذرا عند اختيار المواد لو كان شخص ما قد أعطاني نصيحة 257 00:46:36,289 --> 00:46:41,387 هذا صحيح. أي نوع من العثة قد أغضب 258 00:46:42,562 --> 00:46:46,521 - أليس كذلك؟ - عليك دائما أن تكون حذرا. 259 00:46:47,200 --> 00:46:49,795 العودة إلى مقعدك 260 00:47:02,415 --> 00:47:04,350 كيف حالك يا فرانك؟ 261 00:47:06,153 --> 00:47:09,187 من هو هذا، الأخ أنجلين؟ 262 00:47:09,222 --> 00:47:13,094 - هل أنت هنا للتسكع للحظة؟ - أردت أن أرى وجهك. 263 00:47:13,129 --> 00:47:15,562 - كم من الوقت سوف تكون هناك؟ - للحظة 264 00:47:16,163 --> 00:47:20,735 - أنت تحتاج فقط إلى 15 أو 20 سنة. - كيف وصلنا إلى هنا؟ 265 00:47:20,770 --> 00:47:24,638 القفز فوق جدار سجن أتلانتا هناك مشكلة 266 00:47:24,673 --> 00:47:26,572 - أي؟ - لقد تم القبض علي. 267 00:47:27,675 --> 00:47:31,011 - لابد أن ذلك كان مشكلة. - لقد نقلونا إلى ليفنوورث. 268 00:47:31,046 --> 00:47:33,571 لم يعجبني هذا المكان أيضًا. 269 00:47:34,281 --> 00:47:38,885 ثم المدير لقد قدمتني إلى مكان جيد، الكاتراز. 270 00:47:38,920 --> 00:47:42,923 ولم يهرب أحد من هنا هل هذا صحيح؟ 271 00:47:42,958 --> 00:47:44,357 قالوا ذلك. 272 00:47:44,392 --> 00:47:49,762 اللعنة، إذا تعفنت هنا لمدة 15 عامًا ماذا سيحدث لي؟ 273 00:48:56,129 --> 00:49:02,159 - هل تستمر في قراءة الكتاب المقدس؟ - لأنه يفتح بابا جديدا. 274 00:49:18,651 --> 00:49:23,623 أبلغ من العمر 35 عامًا اليوم يا له من عيد ميلاد رائع. 275 00:49:23,658 --> 00:49:27,759 - متى يحين عيد ميلادك؟ - لا أعرف. 276 00:49:27,794 --> 00:49:31,788 - كيف كانت طفولتك؟ - كانت قصيرة. 277 00:49:36,337 --> 00:49:41,374 سان فرانسيسكو أحلامي لم أعتقد أبدًا أنني سأرى الأمر بهذه الطريقة 278 00:49:41,409 --> 00:49:45,912 كيف انتهى بي الأمر في هذا السجن الشبيه بالصخر؟ لقد أتيت، أليس كذلك؟ 279 00:49:45,947 --> 00:49:48,613 بدأت بسرقة السيارات منذ عامين 280 00:49:48,648 --> 00:49:53,453 تفكيك السيارة وبيع قطع الغيار ذهب إلى سجن الدولة 281 00:49:53,488 --> 00:49:58,259 - لهذا السبب أتيت إلى الكاتراز؟ - ليس حقيقيًا. 282 00:49:58,294 --> 00:50:04,729 خرج إلى هناك وتحرش بي لقد سرقت سيارة الحارس. 283 00:50:04,764 --> 00:50:09,003 ولسوء الحظ، عبرت خط الولاية. تم القبض عليه من قبل الفيدراليين 284 00:50:09,038 --> 00:50:13,099 وكان السجان يعرف ذلك أرسلني هنا 285 00:50:15,208 --> 00:50:18,974 الإنجليزية، جئت لزيارتك. 286 00:50:21,815 --> 00:50:24,484 جاءت بأعقاب لرؤيتي. 287 00:50:24,519 --> 00:50:27,118 - أنا؟ - نعم أنت. 288 00:50:27,153 --> 00:50:30,589 يبدو أن أحداً جاء ليطلب إعادة السيارة 289 00:50:52,879 --> 00:50:56,280 مرحبا الأب 290 00:51:00,253 --> 00:51:03,840 لماذا لم تخبرني أنك قادم؟ 291 00:51:03,875 --> 00:51:07,392 لا أعتقد أنك سوف تقابلني 292 00:51:07,427 --> 00:51:09,827 لأنه من الصعب مقابلتك بهذه الطريقة 293 00:51:15,336 --> 00:51:18,498 أعتقد أن والدتي سوف تموت 294 00:51:27,747 --> 00:51:30,580 عسل 295 00:51:32,452 --> 00:51:37,652 - متى؟ - يقولون أنك لن تعيش لبضعة أشهر. 296 00:51:39,058 --> 00:51:45,430 - ألا يمكنك على الأقل الاتصال بي؟ - لا توجد مكالمات هاتفية. 297 00:51:45,465 --> 00:51:49,869 لا أستطيع التحدث عن قواعد السجن. فقط تحدث عن الأمور الشخصية 298 00:51:49,904 --> 00:51:54,240 هذه قصة شخصية! لا تتنصت! 299 00:51:54,275 --> 00:51:57,903 مرحبا، مرحبا؟ 300 00:52:01,147 --> 00:52:07,382 أنا أحبك، تشارلي 301 00:52:34,147 --> 00:52:38,174 - فرانك؟ - نعم 302 00:52:38,985 --> 00:52:41,545 إذا كنت تفكر في الخروج من هنا، سأنضم أيضًا. 303 00:52:58,771 --> 00:53:02,707 - إنه الأربعاء. -لماذا؟ 304 00:53:02,742 --> 00:53:07,111 يوم الاربعاء مثل هذا يظهر طعام غير معروف 305 00:53:07,814 --> 00:53:10,908 دون حتى تذوقه مجرد ابتلاعها ميكانيكيا 306 00:53:15,288 --> 00:53:20,293 -ما هو الفيلم الذي سنفعله في نهاية هذا الأسبوع؟ - من المحتمل أن يكون فيلم رعاة البقر جبني. 307 00:53:20,328 --> 00:53:26,562 على الأقل فيلم عصابة أستطيع أن أظهر لك 308 00:53:29,035 --> 00:53:31,731 أعتقد أنني وجدت طريقة للخروج من هنا 309 00:53:37,777 --> 00:53:39,438 ما الذي تنظر إليه؟ 310 00:53:46,152 --> 00:53:50,688 جدران السجن قديمة جداً. 311 00:53:50,723 --> 00:53:56,395 تآكل الخرسانة بسبب الرطوبة. يصدأ الحديد بسبب الملح. 312 00:53:56,430 --> 00:54:00,834 استخدم مقص الأظافر بالقرب من شبكة التهوية. يمكن بيع الجدار 313 00:54:00,869 --> 00:54:05,238 إذا حفرت قليلاً، يمكنك إزالة الشبكة السلكية. يمكنني تكبير الحفرة. 314 00:54:05,273 --> 00:54:10,369 يوجد ممر سباكة. أستطيع أن أصعد إلى السطح 315 00:54:11,010 --> 00:54:14,002 كيف تخفي الثقوب عند العمل؟ 316 00:54:15,047 --> 00:54:18,851 تمزيق إعلان مجلة صنع الورق المقوى 317 00:54:18,886 --> 00:54:22,620 ارسم شبكة سلكية هناك انها تسد الحفرة. 318 00:54:22,655 --> 00:54:27,260 إذا قمت بتعليق أشياء مثل المناشف أو الجلباب، لن تتمكن من رؤيته جيدًا 319 00:54:27,295 --> 00:54:32,048 لتغطية ثقب بلدي لقد طلبت الأكورديون 320 00:54:32,083 --> 00:54:36,802 حتى لو خرجت من السجن سيتم القبض علي خلال النداء التالي. 321 00:54:36,837 --> 00:54:40,905 عندما أخرج ليلا لن أعرف حتى الصباح 322 00:54:40,940 --> 00:54:45,656 مع الجص أو الورق المقوى أحتاج إلى صنع رأس دمية 323 00:54:45,691 --> 00:54:50,373 إذا وضعته في البطانية لن يعرف الحراس 324 00:54:51,050 --> 00:54:54,865 لأني أعمل في محل حلاقة أستطيع أن أنقذ شعري 325 00:54:54,900 --> 00:54:58,680 - كيف تعبر البحر؟ - لأنك تعمل في غرفة الخياطة. 326 00:55:00,593 --> 00:55:05,096 سرقة معاطف المطر والغراء 327 00:55:05,131 --> 00:55:10,736 دعونا نصنع طوفًا وسترة نجاة. قرأته في كتاب الصيانة الأساسية 328 00:55:10,771 --> 00:55:13,539 ذهبنا إلى سان فرانسيسكو سأفكر في الأمر 329 00:55:13,574 --> 00:55:16,063 دعنا نذهب إلى جزيرة الملاك 330 00:55:19,278 --> 00:55:22,546 ماذا أفعل؟ 331 00:55:22,581 --> 00:55:26,052 أثناء بيع الجدار دعونا نقف حراسة لبعضنا البعض 332 00:55:26,087 --> 00:55:29,510 يا رفاق تفعل ذلك أيضا. 333 00:55:33,793 --> 00:55:37,353 - ما هي فرص النجاح؟ - اكتبها 334 00:55:38,798 --> 00:55:41,434 - سأفعل ذلك. -أنا أيضًا 335 00:55:41,469 --> 00:55:44,460 أريد أن أذهب أيضا 336 00:55:52,778 --> 00:55:57,081 - تشارلي؟ - نعم 337 00:55:57,116 --> 00:55:59,985 انا ذاهب لبيعه الآن احترس من الحراس القادمة. 338 00:56:00,020 --> 00:56:03,979 صافرة عندما يأتي شخص ما 339 00:57:01,514 --> 00:57:05,779 - كيف الحال؟ - حسنا 340 00:57:11,924 --> 00:57:15,126 من بناه؟ إنها صخرة. اسم جميل مرة واحدة. 341 00:57:15,161 --> 00:57:19,223 لقد حفرته بمقص الأظافر وشعرت بالخدر في يدي. 342 00:57:37,683 --> 00:57:39,980 حارس السجن 343 00:57:44,490 --> 00:57:48,517 هل يمكنني تغيير الملعقة؟ الرائحة تهتز. 344 00:57:49,527 --> 00:57:53,259 أقوم بالأعمال المنزلية في المطعم أرغب في التقديم 345 00:57:55,668 --> 00:57:57,828 - حسنا - شكرا لك 346 00:58:06,011 --> 00:58:10,298 - أريد أن أقوم بأعمال غريبة في مطعم. - هل تعرف كيف تطبخ؟ 347 00:58:10,333 --> 00:58:14,551 - هل يمكنني تغيير الملعقة؟ - وغني عن القول أن هذا مزعج! 348 00:58:14,586 --> 00:58:19,788 كنت أعمل طاهياً في جورجيا. لقد وقع الجميع في حب كرات اللحم الخاصة بي 349 00:58:19,823 --> 00:58:24,990 - إذن استقيلت أو طردت؟ - ولا أنا سرقت ذلك المكان. 350 00:58:40,879 --> 00:58:46,652 - جاء زائر؟ - هذه ابنتي، سوف تتزوج. 351 00:58:46,687 --> 00:58:51,056 يقولون الرجل أبيض مثلك 352 00:58:51,091 --> 00:58:54,290 تهانينا 353 00:58:54,325 --> 00:58:58,989 -هل تريد مجلة؟ - طيب ماذا تنصح؟ 354 00:59:01,366 --> 00:59:04,062 خشب الأبنوس 355 00:59:08,173 --> 00:59:10,471 الإنجليزية 356 00:59:12,044 --> 00:59:16,310 قطعتين معدنيتين في الخلية هل من الممكن اللحام؟ 357 00:59:18,450 --> 00:59:20,884 أداة حفر أم أداة طعن؟ 358 00:59:22,387 --> 00:59:23,820 أدوات الحفر 359 00:59:25,591 --> 00:59:30,994 الأمر ليس سهلاً، ولكن هناك طريقة أين تخطط للذهاب؟ 360 00:59:36,235 --> 00:59:41,738 أفكر في الهروب من السجن ولو ليوم واحد لم أحاول ذلك من قبل 361 00:59:41,773 --> 00:59:46,676 لو كنت أعلم أن الأمر سيكون على هذا النحو، لكان كعب أخيل الخاص بي لا، سأقطع رأسه. 362 00:59:54,285 --> 00:59:57,939 - ليتموس، هل يمكنك أن تحضر لي عملة معدنية؟ - لا مشكلة. 363 00:59:57,974 --> 01:00:01,593 - بدلاً من ذلك، أعطهم ما يكفي من الحلويات لمدة 10 أيام. - يقولون أنهم في حاجة إليها هذه الليلة. 364 01:00:01,628 --> 01:00:04,495 لا مشكلة تمت إضافة قيمة الحلوى لمدة 5 أيام 365 01:00:04,530 --> 01:00:08,795 أعط الفأرة عملة معدنية سأعطيك عشرة أخطاء. 366 01:00:58,349 --> 01:01:00,614 شكرا لك 367 01:02:48,493 --> 01:02:53,162 فرانك، ما الذي تحرقه؟ 368 01:02:53,197 --> 01:02:57,224 راقب عن كثب لمعرفة ما إذا كان الحراس قادمون. انفخ الصافرة 369 01:04:02,834 --> 01:04:05,769 ما هي قائمة الإفطار؟ 370 01:04:38,770 --> 01:04:40,828 هناك رائحة محترقة 371 01:04:41,606 --> 01:04:44,407 أنا لا أشم رائحة أي شيء. 372 01:04:44,442 --> 01:04:49,436 أعتقد أن هذا هو مزاجي يقولون إنك إذا عملت طوال الليل فإن جسدك يتعب. 373 01:04:51,949 --> 01:04:55,680 ثم ضع نفسك في موقفي. 374 01:05:12,770 --> 01:05:16,001 راقب عن كثب لأنه قد يعود. 375 01:06:03,787 --> 01:06:07,557 شريطين من الشبك السلكي هل هي ملحومة؟ 376 01:06:07,592 --> 01:06:13,394 مجرد الحصول على إسفين من ورشة النجارة. ربما أستطيع إخراجها. 377 01:06:25,943 --> 01:06:28,845 هذا هو بالضبط ما كنت أبحث عنه 378 01:06:28,880 --> 01:06:33,873 - سوف يتم القبض عليك في جهاز الكشف عن المعادن. - أنا أعرف. 379 01:06:41,526 --> 01:06:45,894 - موريس واقفاً - سأستخدمها كشماعة. 380 01:06:45,929 --> 01:06:50,667 -لماذا وضعت عليه الحديد؟ - سقوط الملابس بسهولة 381 01:06:50,702 --> 01:06:52,901 لا تلعب الحيل 382 01:06:52,936 --> 01:06:56,599 إذا كنت ستخفيه، فلماذا تحتفظ به؟ هل ترغب في تمرير الكاشف؟ 383 01:06:57,441 --> 01:06:59,965 لأن لديك مثل هذا الرأس الحجري 384 01:07:01,913 --> 01:07:03,903 اسرع واذهب 385 01:10:47,837 --> 01:10:50,397 افتح باب الغرفة 107. 386 01:10:54,310 --> 01:10:57,463 لماذا تقدمت بطلب لهذا؟ أنا لست من نوع الرسام 387 01:10:57,498 --> 01:11:01,321 الموهبة في الوجه لم يتم كتابتها حتى. 388 01:11:01,356 --> 01:11:05,145 مهما نظرت إلى وجهك ساكسو يغني 389 01:11:18,134 --> 01:11:20,432 شعرك 390 01:11:21,971 --> 01:11:24,235 فرانك 391 01:11:25,975 --> 01:11:29,511 هناك لون لحمي هناك، لذا ارسمه. 392 01:11:29,546 --> 01:11:34,851 -ماذا ترسم؟ - لا أعلم، فلنرسم البحر. 393 01:11:34,886 --> 01:11:40,414 لأنني سأستخدم الكثير من الألوان الجسدية ارسم صورة 394 01:15:55,211 --> 01:15:57,406 فرانك 395 01:16:13,496 --> 01:16:18,301 - موريس يذهب إلى الفراش مبكرا. - أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 396 01:16:18,336 --> 01:16:21,964 هل كنت نائماً بعمق؟ انها لا تتحرك. 397 01:16:49,632 --> 01:16:51,778 موريس؟ 398 01:16:51,813 --> 01:16:53,925 لماذا ؟ 399 01:16:58,773 --> 01:17:02,275 لقد صعدت إلى القمة أمس 400 01:17:02,310 --> 01:17:05,146 توجد مروحة عادم متصلة بالسطح. 401 01:17:05,181 --> 01:17:07,444 لا أستطيع الوصول إليه أحتاج إلى شخص ما لتحميله 402 01:17:09,752 --> 01:17:13,066 - كم فعل الجميع؟ - لقد صنعت دمية. 403 01:17:13,101 --> 01:17:16,380 تم حفر جميع الثقوب بدأت في صنع الدمى 404 01:17:18,059 --> 01:17:20,357 لم أفعل الكثير 405 01:17:22,330 --> 01:17:25,232 أنا وجون سنصعد الليلة. 406 01:17:31,506 --> 01:17:35,534 هل يمكنني الحصول على معطف واق من المطر؟ نحن بحاجة إلى تأمين ذلك أيضا. 407 01:17:36,745 --> 01:17:39,246 سأرتدي قطعة واحدة كل يوم 408 01:17:39,281 --> 01:17:44,553 لأن الحراس يتغيرون في فترة ما بعد الظهر سوف يعتقدون أنك ترتديه للعمل. 409 01:17:44,588 --> 01:17:48,580 - ماذا عن المادة اللاصقة؟ - لقد قمنا بتأمين المخزون. 410 01:18:53,488 --> 01:18:56,150 ضعه 411 01:19:02,230 --> 01:19:05,222 القضبان قوية جدًا! 412 01:19:05,834 --> 01:19:10,570 وتم تثبيت القضبان بمسامير حديدية. 413 01:19:10,605 --> 01:19:14,006 توسيع المساحة بين القضبان بأنبوب دعونا نمزق الغطاء ونرميه بعيدًا. 414 01:19:17,112 --> 01:19:19,579 هناك مأخذ كهربائي هنا 415 01:19:19,614 --> 01:19:24,252 كل ما تحتاجه هو محرك ومثقاب ومصباح يدوي. تم حل كل شيء 416 01:19:24,287 --> 01:19:27,779 إذًا، هل يجب أن نسرق متجر الأجهزة؟ 417 01:19:46,041 --> 01:19:50,446 سلك كهربائي وحفر هل يمكنك إخراجها؟ 418 01:19:50,481 --> 01:19:54,147 إذا تم القبض عليك، سيتم إرسالك إلى الغرفة المظلمة. 419 01:19:54,182 --> 01:20:00,018 تمام. من الآن فصاعدا، الحلوى الخاصة بك كل هذا ملكي 420 01:20:01,890 --> 01:20:05,459 حان الوقت العودة إلى الخلية 421 01:20:05,494 --> 01:20:09,029 إذا كنت تريد النجاح حقًا، توقف عن ذلك. 422 01:20:15,503 --> 01:20:18,236 يجب أن أكتب هذا 423 01:20:18,271 --> 01:20:20,970 هل أنت مجنون؟ 424 01:20:47,402 --> 01:20:49,529 هيا يا موريس! 425 01:20:51,172 --> 01:20:54,608 سوف أتحقق من الحقيبة. 426 01:20:59,614 --> 01:21:02,412 افتح هذا 427 01:21:06,821 --> 01:21:09,813 افتحه 428 01:21:20,268 --> 01:21:23,237 لقد سرقت سكين جيب الطبيب. 429 01:23:13,180 --> 01:23:15,411 ضعه 430 01:23:28,195 --> 01:23:30,187 أنبوب 431 01:24:12,239 --> 01:24:15,641 أعطني تدريبا 432 01:25:11,932 --> 01:25:14,162 لقد تم ذلك 433 01:25:29,850 --> 01:25:31,511 حريق! 434 01:25:32,786 --> 01:25:36,620 إنه مدفع 50 ملم 435 01:25:37,858 --> 01:25:43,665 أنا قلق بشأن تفتيش زنزانتي. تستمر قضبان الورق المقوى في النزول 436 01:25:43,700 --> 01:25:48,034 تطبيق الغراء في النهاية سيكون مذهلاً 437 01:25:53,640 --> 01:25:57,478 الطوافة وسترة النجاة؟ 438 01:25:57,513 --> 01:26:02,210 وينتهي يوم الثلاثاء 439 01:26:03,751 --> 01:26:06,548 ومن المقرر ليلة الثلاثاء. 440 01:26:25,873 --> 01:26:30,527 - ما هذا؟ - إنه على شرف د. 441 01:26:30,562 --> 01:26:34,373 لقد زرعنا الأقحوان معًا منذ 15 عامًا. 442 01:26:34,408 --> 01:26:38,150 إنها زهرة تعني الكثير بالنسبة لي وللطبيب. 443 01:26:38,185 --> 01:26:42,022 - لقد قمت أيضًا بإنشاء حديقة. -ماذا كبرت؟ الحشائش؟ 444 01:26:42,057 --> 01:26:45,321 هذا مخالف للقواعد يا موريس. تعلمون، أليس كذلك؟ 445 01:26:59,239 --> 01:27:00,639 إحضار نقالة 446 01:27:02,442 --> 01:27:05,172 - سأتصل بالطبيب. - لا فائدة. 447 01:27:17,524 --> 01:27:20,494 لا أستطيع مغادرة الكاتراز بعض الناس مقدر لهم 448 01:27:23,931 --> 01:27:26,455 على قيد الحياة 449 01:27:41,281 --> 01:27:45,047 - هذا الكتاب سوف يساعدك. -شكرا لك 450 01:27:46,520 --> 01:27:50,548 - أراك لاحقا. - مرحبا يا صديق. 451 01:28:09,710 --> 01:28:12,576 مرحبا يا صديق 452 01:28:28,795 --> 01:28:31,229 إنه بحث الخلية. 453 01:28:35,902 --> 01:28:39,394 ابتعد عن الطريق، ابتعد عن الطريق، ابتعد عن الطريق 454 01:28:52,185 --> 01:28:54,676 اجلس 455 01:29:35,529 --> 01:29:39,328 - منذ متى وأنت تلعب؟ - لقد كان شهرين أو ثلاثة أشهر. 456 01:29:42,235 --> 01:29:44,760 - هل تجيد اللعب؟ - هذا مقرف. 457 01:29:47,974 --> 01:29:49,805 وسوف تتحسن 458 01:29:59,986 --> 01:30:02,113 عفوا 459 01:30:09,963 --> 01:30:13,867 هذا هو الشيء الجيد في الكاتراز 460 01:30:13,902 --> 01:30:17,394 وجود الكثير من الوقت للممارسة 461 01:30:20,240 --> 01:30:24,060 مؤخرا لموريس هل كان هناك أي شيء غريب؟ 462 01:30:24,095 --> 01:30:27,339 في بعض الأحيان في وقت متأخر من الليل الهمس بأعقاب. 463 01:30:27,374 --> 01:30:31,797 - انقل موريس إلى غرفة أخرى. - تمام. 464 01:30:31,832 --> 01:30:36,221 تحضير الغرفة الموافقة على الوثيقة مطلوبة 465 01:30:36,256 --> 01:30:39,106 سنكون قادرين على تحريكه بحلول يوم الأربعاء. 466 01:30:39,141 --> 01:30:41,957 - حتى صباح الثلاثاء - تمام. 467 01:30:56,009 --> 01:31:00,605 لقد اشتقت لك كثيرا، موريس. أعددت هدية لك 468 01:31:02,247 --> 01:31:04,842 سأحضره في المرة القادمة 469 01:31:06,052 --> 01:31:08,885 عد إلى مكانك الآن! 470 01:31:16,029 --> 01:31:19,931 إذا لم تقتله انا ذاهب لقتلك 471 01:31:21,067 --> 01:31:24,501 لن يكون هناك وقت لذلك. 472 01:31:24,536 --> 01:31:30,407 الطوافة حتى هذه الليلة هل يمكنك تحضير سترة النجاة؟ 473 01:31:31,845 --> 01:31:35,645 بمجرد أن تنطفئ الأضواء، تعال إلى الأعلى 474 01:31:51,831 --> 01:31:56,063 - وولف، ماذا تخفي؟ - أنا؟ 475 01:31:59,773 --> 01:32:01,365 اذهب 476 01:32:42,482 --> 01:32:47,252 - إلى أين أنت ذاهب يا ولفي؟ - مجرد المشي. 477 01:32:47,287 --> 01:32:50,222 ثم استمر في المشي 478 01:32:57,063 --> 01:33:04,025 لقد كنت في الغرفة المظلمة لمدة 6 أشهر أنا بحاجة إلى ممارسة الرياضة 479 01:33:09,175 --> 01:33:14,009 - بأعقاب! - سأتبعك في لحظة. 480 01:33:17,784 --> 01:33:19,944 دعنا نذهب 481 01:33:32,699 --> 01:33:36,794 نعم، اذهب أنت أيضا. 482 01:35:03,755 --> 01:35:05,780 بأعقاب؟ 483 01:35:10,263 --> 01:35:12,629 بأعقاب، اللعنة. 484 01:41:16,394 --> 01:41:19,598 من الخطر جدًا قطع الأسلاك الشائكة 485 01:41:19,633 --> 01:41:22,533 إذا ذهبت أكثر، رميها 486 01:42:07,612 --> 01:42:09,910 احذروا من الأسلاك الشائكة 487 01:46:07,251 --> 01:46:11,070 استيقظ يا موريس. نقل الغرف 488 01:46:11,105 --> 01:46:14,889 استيقظ يا موريس. افتح باب الغرفة 109 489 01:46:16,260 --> 01:46:19,889 اللعنة عليك يا موريس! أنا... 490 01:46:21,699 --> 01:46:23,826 يا إلهي 491 01:47:02,072 --> 01:47:04,907 أيها الرقيب، ماذا وجدت؟ 492 01:47:04,942 --> 01:47:11,643 هذه دفاتر ملاحظات وصور كلارنس. إنها حقيبة مصنوعة من معطف واق من المطر. 493 01:47:12,683 --> 01:47:15,417 - يبدو وكأنه غرق. - لماذا؟ 494 01:47:15,452 --> 01:47:19,222 إذا كان من المهم بما فيه الكفاية لجلب ليس هناك طريقة رميتها بعيدا 495 01:47:19,257 --> 01:47:22,992 لتبدو وكأنني أغرق ربما كنت قد رميته بعيدا 496 01:48:04,434 --> 01:48:07,487 من المخرج والمخرج تلقيت مكالمة 497 01:48:07,522 --> 01:48:10,506 إلى الرحلة القادمة تعال إلى واشنطن 498 01:48:10,541 --> 01:48:16,279 -هل ينمو الأقحوان في هذه الجزيرة؟ - لا ينمو في جزيرة آنجل. لماذا ؟ 499 01:48:16,314 --> 01:48:19,181 مجرد فضول 500 01:48:19,216 --> 01:48:25,287 وكان التيار ضعيفا الليلة الماضية كان هناك القليل من الضباب 501 01:48:25,322 --> 01:48:30,487 إذا هربت من السجن بمجرد انطفاء الأنوار كان لدي 9 ساعات ونصف لتجنيبها. 502 01:48:31,328 --> 01:48:34,957 - ربما كان ناجحا. - لقد غرقت. 503 01:48:36,867 --> 01:48:39,392 حسنا 504 01:49:06,595 --> 01:49:13,419 العثور على الأخوين موريس وأنجلين كان هناك بحث واسع النطاق. 505 01:49:14,454 --> 01:49:21,244 ويقول المحققون إنهم سيعثرون على الجثة أقسمت لكن لم أجده. 506 01:49:22,279 --> 01:49:27,547 في أقل من عام الكاتراز مغلق