1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles ji hêla MBC ve hatî peyda kirin

2
00:00:06,730 --> 00:00:10,100
Bîranîn dest pê kir...

3
00:00:12,230 --> 00:00:16,730
gava ku min girt
Dermanê Kolta dema dixebitî.

4
00:00:16,730 --> 00:00:21,070
Tiştek nayê bîra min
piştî vexwarina wê.

5
00:00:21,070 --> 00:00:22,630
No.

6
00:00:22,630 --> 00:00:24,030
Kolta.

7
00:00:25,760 --> 00:00:29,530
Kolta diya xwe nexweş e.

8
00:00:29,530 --> 00:00:31,630
Bila wî dermanê min amade bike
gava ku ew vedigere.

9
00:00:31,630 --> 00:00:32,730
Liegeya min.

10
00:00:33,930 --> 00:00:35,330
Civînek?

11
00:00:35,330 --> 00:00:38,400
Li ser israr
ya serê Eagle House.

12
00:00:38,400 --> 00:00:40,730
Ez ê mêran bişînim da ku biçim.

13
00:00:40,730 --> 00:00:42,730
Ew komeke jîr in.

14
00:00:42,730 --> 00:00:45,230
Ew ê berî ku hûn biçin wir.

15
00:00:45,230 --> 00:00:47,330
Ez ê bi xwe herim.

16
00:00:47,330 --> 00:00:48,170
Cenabê te.

17
00:00:48,170 --> 00:00:51,900
Zehmet e. Û xeternak.

18
00:00:51,900 --> 00:00:56,700
Rêyek heye ku neyê dîtin.

19
00:01:02,100 --> 00:01:04,730
Mamoste.

20
00:01:09,930 --> 00:01:13,760
Ezbenî, tu çima...?

21
00:01:23,900 --> 00:01:27,730
An xapînok. Lê kîjan?

22
00:01:29,730 --> 00:01:32,100
Hûn kê ne?

23
00:01:32,100 --> 00:01:34,730
Ew axayê me yê rastîn e.

24
00:01:38,730 --> 00:01:41,730
Min pirsî tu kî yî.

25
00:01:56,670 --> 00:01:57,970
Cenabê te.

26
00:02:06,800 --> 00:02:08,730
'Mezlûm?'

27
00:02:10,130 --> 00:02:13,270
Tu min baş nas dikî.

28
00:02:15,000 --> 00:02:17,730
Hûn kê ne?

29
00:02:20,570 --> 00:02:22,730
Empress bikujin.

30
00:03:18,700 --> 00:03:20,670
Birêz, lez bike.

31
00:03:25,760 --> 00:03:28,070
Vegere!

32
00:03:32,730 --> 00:03:33,730
Piştî wan.

33
00:03:33,730 --> 00:03:35,730
Piştî wan!

34
00:03:55,000 --> 00:03:56,700
Eve çîye?

35
00:03:56,700 --> 00:03:58,730
mêrên Eagle House.

36
00:03:59,830 --> 00:04:04,170
Tu bi xwe çûyî?

37
00:04:04,170 --> 00:04:09,670
Diviyabû ez bi lez tevbigerim.
Yekane rê bû.

38
00:04:10,730 --> 00:04:12,130
Serokê wan?

39
00:04:12,130 --> 00:04:13,730
Ew dûr ket.

40
00:04:13,730 --> 00:04:19,930
Dîsa jî, gumana min tune
hûn dikarin navê wî ji wan derxin.

41
00:04:21,730 --> 00:04:23,430
Pir wisa.

42
00:04:25,000 --> 00:04:26,530
Ji wan derxin.

43
00:04:26,530 --> 00:04:27,930
Belê ezbenî.

44
00:04:43,630 --> 00:04:46,400
Kes te nas nake, xem neke.

45
00:04:46,400 --> 00:04:48,630
Belav bikin.

46
00:04:48,630 --> 00:04:50,860
Bila zilamên me kêm bin.

47
00:04:50,860 --> 00:04:52,730
Mamoste.

48
00:05:03,100 --> 00:05:06,000
Jin moda Koryo li xwe dikin?

49
00:05:06,000 --> 00:05:07,730
Ne tenê cil.

50
00:05:07,730 --> 00:05:11,730
adetên Koryo
wek bela belav dibin.

51
00:05:11,730 --> 00:05:16,730
Hmph. Ew çêdike
tinaziyek bi hemû welat.

52
00:05:17,470 --> 00:05:19,730
Hûn çi difikirin?

53
00:05:19,730 --> 00:05:22,570
Li gorî te ye.

54
00:05:22,570 --> 00:05:23,730
Û ya min?

55
00:05:23,730 --> 00:05:25,430
Ez nikarim derewan bibêjim.

56
00:05:25,430 --> 00:05:26,530
Tu spehî yî.

57
00:05:26,530 --> 00:05:28,730
Mîrzaya wê ya Împeratorî.

58
00:05:35,730 --> 00:05:38,830
Di qesrê de çîpên Koryo li xwe dikin?

59
00:05:38,830 --> 00:05:41,730
Ma tu hîsa xwe ya merîfetê tune?

60
00:05:41,730 --> 00:05:45,170
lêborîna te.

61
00:05:45,170 --> 00:05:50,570
Ji niha û pê de her kes li cil û bergên Koryo
dê bi min re mijûl bibe.

62
00:05:51,800 --> 00:05:55,130
Û çima wisa ye?

63
00:05:58,730 --> 00:06:02,730
Ji metbexan re gotine
xwarinên Koryo çêdikin.

64
00:06:02,730 --> 00:06:04,200
Ev ne hemû.

65
00:06:04,200 --> 00:06:08,530
Ew jî qebûl dikin
Koryo diperizin adet.

66
00:06:08,530 --> 00:06:12,570
Ger ev ne serhildan e, çi ye?

67
00:06:12,570 --> 00:06:17,730
Koryo adetên Yuan jî qebûl dike.

68
00:06:17,730 --> 00:06:23,170
Bûk rovî li xwe dikin û guhên xwe qul dikin.

69
00:06:23,170 --> 00:06:26,730
Ew cewhera danûstendina çandî ye.

70
00:06:26,730 --> 00:06:29,970
Li hemberî Koryo çi heye?

71
00:06:31,730 --> 00:06:33,130
Dokman.

72
00:06:34,430 --> 00:06:37,730
Cilên me yên herî baş ên Koryo ji Mîrzayê re bişînin.

73
00:06:37,730 --> 00:06:40,500
Cenabê te.

74
00:06:40,500 --> 00:06:46,730
Ez guman nakim ku hûn ê wan li xwe bikin
li ser banga sibê.

75
00:06:48,830 --> 00:06:54,400
Li ser bedena min a mirî.
Yuan qet nebe Koryo.

76
00:06:54,400 --> 00:06:59,130
Dûv re ez pêşniyar dikim ku hûn teqawid bibin nunergehek.

77
00:06:59,970 --> 00:07:02,030
Ez te nagirim.

78
00:07:28,570 --> 00:07:30,830
Ma ew peyivîn?

79
00:07:30,830 --> 00:07:33,400
Hemû jî heman tiştî dibêjin.

80
00:07:34,230 --> 00:07:36,730
Em tiştekî nizanin.

81
00:07:36,730 --> 00:07:39,730
Ji kerema xwe ji me bawer bikin.

82
00:07:40,730 --> 00:07:43,100
Divê hûn tiştek bizanibin.

83
00:07:43,100 --> 00:07:46,730
Nav, temen, cîh.

84
00:07:47,430 --> 00:07:51,670
Tiştê ku hûn dizanin ji me re bibêjin.

85
00:07:54,900 --> 00:07:57,730
Tiştek heye.

86
00:07:57,730 --> 00:07:58,730
Ev çîye?

87
00:07:58,730 --> 00:08:04,730
Min bihîst ku ew girêdayî ye
bi rengekî qesrê.

88
00:08:05,730 --> 00:08:06,900
Hûn guman in?

89
00:08:06,900 --> 00:08:13,860
Ji ber vê yekê rêberên din dibêjin.

90
00:08:17,700 --> 00:08:21,670
Bi qesrê ve girêdayî ye?

91
00:08:21,670 --> 00:08:22,730
Erê, Liege min.

92
00:08:22,730 --> 00:08:27,730
Regent lêkolînê dike
karmend û xizmetkaran.

93
00:08:27,730 --> 00:08:29,730
Ew ê wî bibîne.

94
00:08:34,730 --> 00:08:38,000
Serêşiyeke din?

95
00:08:38,000 --> 00:08:44,370
Serê min vedibe.

96
00:08:44,370 --> 00:08:46,760
Dermanê cenabê wî.

97
00:08:46,760 --> 00:08:48,730
Bilez.

98
00:08:58,100 --> 00:09:03,670
Serê Mala Egîtê li qesrê...?

99
00:09:03,670 --> 00:09:04,970
No.

100
00:09:12,060 --> 00:09:17,730
Empress nêzîk dibe.
Dem kurt e.

101
00:09:23,130 --> 00:09:27,730
Bila Yom van hemûyan bicivîne
alîgirê xeletiyek nû ya emperyal.

102
00:09:27,730 --> 00:09:29,330
Mamoste.

103
00:09:34,100 --> 00:09:35,730
Kolta.

104
00:09:45,730 --> 00:09:47,030
Liegeya min.

105
00:09:47,970 --> 00:09:51,070
Dermanê min.

106
00:09:57,730 --> 00:09:59,370
Tu baş î?

107
00:09:59,370 --> 00:10:04,270
Serêş derbas dibe...

108
00:10:06,100 --> 00:10:13,500
... lê ez ne ... xwe ...

109
00:10:14,730 --> 00:10:15,730
Liegeya min.

110
00:10:19,230 --> 00:10:24,030
Demekê bêhnvedan. Êş dê derbas bibe.

111
00:10:26,730 --> 00:10:32,730
Ez nikarim dev ji xwe berdim, ez nikarim.

112
00:10:38,270 --> 00:10:43,070
Divê hûn sax bimînin
heta ku em împaratorek nû razînin.

113
00:10:43,070 --> 00:10:47,730
Tenê bi vê êşê dikişînin.

114
00:10:47,730 --> 00:10:52,630
Dema ku min dinya ji nû ve çêkir
di wêneyê min de...

115
00:10:52,630 --> 00:10:55,730
Ezê te bişînim ser rêya te.

116
00:11:08,600 --> 00:11:09,730
Mamoste.

117
00:11:10,730 --> 00:11:15,630
Dowager dê îşev alîgirên împaratorê nû kom bike.

118
00:11:15,630 --> 00:11:16,730
Pirrbidilî.

119
00:11:29,230 --> 00:11:33,730
Mamoste? Kolta serê Eagle House?

120
00:11:33,730 --> 00:11:36,470
Wî xiyanet li min kir.

121
00:11:36,470 --> 00:11:40,730
Lê çima? Çawa?

122
00:11:52,830 --> 00:11:57,830
Ev peyrewên Bayan ên dilsoz in.

123
00:11:57,830 --> 00:12:02,730
Ew li vir in ku ji we re bibin alîkar
împaratorekî nû danîne ser text.

124
00:12:02,730 --> 00:12:04,970
Ez kêfxweş im ku hûn li vir in.

125
00:12:04,970 --> 00:12:06,730
Yuan di krîzê de ye.

126
00:12:06,730 --> 00:12:13,170
Çopa Koryo Împaratorê me yê nexweş ji bo armancên xwe bikar tîne.

127
00:12:13,170 --> 00:12:17,730
Ji bo rizgariya miletê me hewcedarê alîkariya we ne.

128
00:12:17,730 --> 00:12:20,000
Em di xizmeta we de ne.

129
00:12:20,000 --> 00:12:23,730
Di xizmeta we de.

130
00:12:24,600 --> 00:12:27,730
Bilindahiya we, hûn amade ne?

131
00:12:27,730 --> 00:12:32,030
Te agirê çolê vêxist
ku min li ser text bi cih bike.

132
00:12:32,030 --> 00:12:35,730
Ez çawa dikarim beşa xwe nekim?

133
00:12:35,730 --> 00:12:40,730
Piştgirên yekem Empress Ki
divê bên rakirin.

134
00:12:40,730 --> 00:12:48,670
Em ê wê bibînin
fermana împaratoriyê tê derxistin.

135
00:12:49,670 --> 00:12:51,730
Tenduristiya Qeyser çawa ye?

136
00:12:51,730 --> 00:12:56,730
Ji awirên wê pir cidî.

137
00:12:56,730 --> 00:13:02,730
Û wextê dirêj, hûn nabêjin?

138
00:13:26,500 --> 00:13:31,000
Liege min, em hewceyê we saxlem in.

139
00:13:37,130 --> 00:13:39,230
Dokman.

140
00:13:40,730 --> 00:13:44,730
Liege min, tu baş î?

141
00:13:51,730 --> 00:13:53,860
Nêzîkî werin.

142
00:13:53,860 --> 00:13:54,860
Borînî?

143
00:13:55,730 --> 00:13:57,600
Nêzîkî.

144
00:14:08,670 --> 00:14:10,230
Liegeya min.

145
00:14:10,730 --> 00:14:12,530
Hûn dikarin wê bikin?

146
00:14:16,070 --> 00:14:20,300
Di xizmeta we de.

147
00:14:33,730 --> 00:14:35,900
Ew bi qasî mirî ye...

148
00:14:35,900 --> 00:14:39,830
carekê ew dest bi tifandina xwînê dike.

149
00:14:39,830 --> 00:14:42,970
Serokê Eagle House kî ye?

150
00:14:42,970 --> 00:14:45,630
Hûn ê di demek nêzîk de bizanibin.

151
00:14:45,630 --> 00:14:50,900
Lê ew ê ne dijwar be
ji bo ku Empress bihêle?

152
00:14:50,900 --> 00:14:56,030
Mîrê me wê bi vê yekê re mijûl bibe.

153
00:14:56,030 --> 00:14:57,730
Çawa?

154
00:15:00,730 --> 00:15:02,170
Ne xem e.

155
00:15:03,500 --> 00:15:05,430
Bi sebir bin.

156
00:15:05,430 --> 00:15:09,500
Em ê bibînin
kî dermanên te jehrî kirine.

157
00:15:10,730 --> 00:15:16,470
Kolta, tu çima wisa dikî?

158
00:15:19,860 --> 00:15:21,200
Belê ezbenî.

159
00:15:21,200 --> 00:15:22,970
Te ew girtin?

160
00:15:22,970 --> 00:15:26,430
Çima tu bersiv nadî?

161
00:15:26,430 --> 00:15:29,800
Xizmetkarê mitbaxê miriye.

162
00:15:30,860 --> 00:15:33,370
Ji fermandar Pak re xizmet kir.

163
00:15:33,370 --> 00:15:34,730
Bêdengî.

164
00:15:34,730 --> 00:15:38,730
Empress
dê qet tiştekî wiha neke.

165
00:15:38,730 --> 00:15:40,000
lêborîna te.

166
00:15:40,730 --> 00:15:44,830
Min tenê rastiyan ragihand...

167
00:15:44,830 --> 00:15:47,730
Ew Nyang dişoxilînin.

168
00:15:47,730 --> 00:15:51,670
Lê ew li ser text kê dixwazin?

169
00:15:52,730 --> 00:15:56,300
Liege min,
ew agahdarî nikare rast be.

170
00:15:56,300 --> 00:15:57,700
Ez ê dîsa lê bigerim...

171
00:15:57,700 --> 00:15:58,730
Nekin.

172
00:15:59,030 --> 00:16:02,130
Ew text e.

173
00:16:03,970 --> 00:16:06,370
Bav ji bo wê kuran dikujin.

174
00:16:06,370 --> 00:16:12,270
Û kur bav û kalan dikujin.

175
00:16:13,730 --> 00:16:15,330
Liegeya min.

176
00:16:20,730 --> 00:16:24,500
Liege min, tu çawa hîs dikî?

177
00:16:24,500 --> 00:16:26,730
Baş e, wekî ku hûn dibînin.

178
00:16:27,970 --> 00:16:29,730
Hûn dikarin biçin.

179
00:16:31,730 --> 00:16:31,970
Liegeya min.

180
00:16:31,970 --> 00:16:35,700
Min got hûn dikarin biçin.

181
00:16:35,700 --> 00:16:39,170
Ma min tu aciz kiriye?

182
00:16:39,170 --> 00:16:44,730
Ger hebe, ji kerema xwe ji min re bêje ka çawa.

183
00:16:45,670 --> 00:16:47,730
Ev textê min.

184
00:16:49,570 --> 00:16:54,130
Kur ji bo wê bavên xwe dikujin.

185
00:16:54,730 --> 00:16:55,730
Liegeya min.

186
00:16:55,730 --> 00:16:58,570
Min ji bîr kir ku tu çiqas ambargo î.

187
00:16:58,570 --> 00:17:00,800
Çima tu vê dibêjî?

188
00:17:00,800 --> 00:17:03,860
Te ez bêzar kirim.

189
00:17:03,860 --> 00:17:06,370
Ji ber çavên min!

190
00:17:35,500 --> 00:17:39,960
Ma tu fikir çima ew bi vî rengî tevdigere?

191
00:17:40,200 --> 00:17:43,430
Na, ez ditirsim.

192
00:17:44,730 --> 00:17:48,530
Dîsa şaşfêmkirinek din.

193
00:18:01,730 --> 00:18:03,730
Liegeya min.

194
00:18:03,730 --> 00:18:08,730
We fêhm kir ku tê de çi heye?

195
00:18:08,730 --> 00:18:10,730
Erê.

196
00:18:11,970 --> 00:18:19,700
Jehreke veşartî û kujer.

197
00:18:21,200 --> 00:18:23,730
Kujyar?

198
00:18:24,370 --> 00:18:27,730
Ji ber vê yekê antidot tune?

199
00:18:27,730 --> 00:18:31,100
Liege min, nîşanên te çi ne?

200
00:18:31,100 --> 00:18:35,630
Bêxewî, fikar, serêş.

201
00:18:35,630 --> 00:18:37,730
Û tifkirina xwînê.

202
00:18:37,730 --> 00:18:40,470
Tifkirina xwînê?

203
00:18:40,470 --> 00:18:44,730
Ez texmîn dikim ku ew xirab e?

204
00:18:46,700 --> 00:18:47,600
Liegeya min.

205
00:18:47,600 --> 00:18:50,730
Baş e, bi eşkereyî biaxive.

206
00:18:51,700 --> 00:18:54,670
Ger hûn xwînê birijînin...

207
00:18:54,670 --> 00:19:01,730
tu ji xala bêveger derbas bûyî.

208
00:19:17,730 --> 00:19:27,670
Dema ku ez vexwim
Ez dişewitim û windabûna bîranînê dikişînim.

209
00:19:28,730 --> 00:19:31,370
Ma rêyek ji bo şerkirina wê tune?

210
00:19:31,370 --> 00:19:33,900
Ma hûn ê wê bidomînin?

211
00:19:33,900 --> 00:19:36,760
Pirsê bibersivînin.

212
00:19:36,760 --> 00:19:40,300
Ez çawa dikarim hişyar bimînim?

213
00:19:41,730 --> 00:19:45,730
Ajanek bêbandor heye...

214
00:19:45,730 --> 00:19:50,030
Ji min re çêbikin.

215
00:19:50,030 --> 00:19:51,800
Ez nikarim.

216
00:19:51,800 --> 00:19:55,730
Ew ê we hişyar bike
lê nikare jehrê bide sekinandin.

217
00:19:55,730 --> 00:19:57,600
Hûn ê xerabtir bibin ...

218
00:19:57,600 --> 00:20:01,730
ez emir li te dikim. Gelek direnge.

219
00:20:01,730 --> 00:20:02,500
Liegeya min.

220
00:20:02,500 --> 00:20:07,570
Û tu gotinek ji vê ji Empress.

221
00:20:07,570 --> 00:20:10,730
Hûn çi plan dikin?

222
00:20:10,730 --> 00:20:17,300
Divê ez tasfiye bikim
her gefên wê û Ayu.

223
00:20:17,300 --> 00:20:19,070
Berî ku ez bimirim.

224
00:20:20,700 --> 00:20:27,800
Liege min, divê ew bizane.

225
00:20:31,200 --> 00:20:37,330
Ew ê bi plana min re neçe.

226
00:20:38,170 --> 00:20:39,730
Liegeya min.

227
00:20:41,730 --> 00:20:48,830
Çalakiya min a dawî ya dilsoz.

228
00:20:53,730 --> 00:20:55,400
Dokman.

229
00:20:56,230 --> 00:20:58,730
Ma hûn ê alîkariya min bikin?

230
00:21:00,730 --> 00:21:04,730
Erê, Liege min.

231
00:21:17,570 --> 00:21:24,400
Êş diherike... lê ez pir westiyam...

232
00:21:25,730 --> 00:21:26,860
Liegeya min.

233
00:21:32,730 --> 00:21:36,270
Liege min, ji Empress bawer neke.

234
00:21:36,270 --> 00:21:37,700
Kolta.

235
00:21:40,730 --> 00:21:46,400
Emperter... kî ji bilî wê...

236
00:21:49,600 --> 00:21:50,600
Liegeya min.

237
00:21:51,730 --> 00:21:52,730
Liege min?

238
00:21:59,730 --> 00:22:04,730
Ez şaş dimînim ku wî ew qas bi hêsanî jê bawer nekir.

239
00:22:06,930 --> 00:22:10,030
Ew nameyên veşartî yên Yomê ne.

240
00:22:14,730 --> 00:22:17,730
Pênc sal bêbawerî û nefret.

241
00:22:17,730 --> 00:22:20,070
Lîstika zarokan.

242
00:22:21,730 --> 00:22:27,670
Te ew name nivîsandin?

243
00:22:30,730 --> 00:22:35,800
Hûn? Tu serê Eagle House yî.

244
00:22:35,800 --> 00:22:38,700
Ne hewce ye ku hûn xemgîn bibin.

245
00:22:38,700 --> 00:22:42,860
Min golek ajotiye
di navbera Emperor û Empress.

246
00:22:42,860 --> 00:22:46,730
Ew nûçeyek baş e, heke rast be.

247
00:22:46,730 --> 00:22:49,730
Melayê wî dê bikeve.

248
00:22:49,730 --> 00:22:55,500
Berî ku em serwerekî nû bixin ser text,
belkî hûn bikarin wekî mîrekî xizmet bikin.

249
00:22:55,500 --> 00:22:57,230
Doza min dê destûrê bide?

250
00:22:57,230 --> 00:22:58,800
Ne daxwaza wî ye.

251
00:22:58,800 --> 00:23:01,130
A min e.

252
00:23:03,230 --> 00:23:05,730
Ma tu ne diyariyek î?

253
00:23:05,730 --> 00:23:11,030
Eagle House bi alîkariya El Temur mezin bû.

254
00:23:11,030 --> 00:23:13,730
Hêz fonan hewce dike.

255
00:23:13,730 --> 00:23:16,730
Em her gav kêfxweş bûn ku alîkariyê bikin.

256
00:23:16,730 --> 00:23:19,730
El Temur paşê Bayan.

257
00:23:19,730 --> 00:23:21,700
Û niha ez?

258
00:23:21,700 --> 00:23:24,730
Ger hêz di textê de bimîne,

259
00:23:24,730 --> 00:23:28,670
karên herî hêsan jî dê dijwar bin.

260
00:23:30,000 --> 00:23:34,130
Ez dibînim ku min Empress Ki heye
ji bo ku tu hatî cem min spas bikim.

261
00:23:34,130 --> 00:23:36,830
Çima ne girîng e.

262
00:23:38,130 --> 00:23:40,730
Milet wê bibe ya we.

263
00:23:40,730 --> 00:23:46,030
Ez tenê dipirsim
mafên mîneral û xwê taybet.

264
00:23:46,030 --> 00:23:50,300
Hûn ê poşman nebin ku we ez hilbijartim.

265
00:23:50,300 --> 00:23:55,100
Dem dema ketina beşê min e.

266
00:23:55,100 --> 00:23:58,730
Belê cenabê te. Wek tu dibêjî.

267
00:24:10,500 --> 00:24:15,200
Ma hûn hinekî çêtir hîs dikin?

268
00:24:15,200 --> 00:24:20,130
Ne ewqas.

269
00:24:20,130 --> 00:24:27,730
Dibe ku hûn dikarin ji bo demekê karên dewletê ji yekî din re bihêlin?

270
00:24:28,500 --> 00:24:30,270
Ji bo regent?

271
00:24:30,270 --> 00:24:33,730
Ji bo ku li tenduristiya xwe binihêrin.

272
00:24:33,730 --> 00:24:37,000
Veberhênanê Empress.

273
00:24:38,070 --> 00:24:39,800
Ne wê.

274
00:24:40,730 --> 00:24:41,630
Na?

275
00:24:41,630 --> 00:24:45,730
Ez ê ji Dowager bipirsim.

276
00:24:45,730 --> 00:24:50,730
Empress heye
gelek alîgir li dadgehê.

277
00:24:50,730 --> 00:24:51,800
Ew ê li ber xwe bidin.

278
00:24:51,800 --> 00:24:56,730
Ez ê ji wan xilas bibim.

279
00:24:58,030 --> 00:25:02,730
Empress hewl da ku min bikuje.

280
00:25:02,730 --> 00:25:06,730
Alîgirên wê ne çêtir in.

281
00:25:09,170 --> 00:25:12,730
Ez ê biryarnameyekê bidim. Binêre.

282
00:25:12,730 --> 00:25:14,730
Liegeya min.

283
00:25:22,860 --> 00:25:28,200
Mîrzayê wî yê Imperial.

284
00:25:48,570 --> 00:25:56,630
Yên ku her tim li ber xwe dane hene
di riya min de ji dema ku min text girt.

285
00:25:56,630 --> 00:25:58,730
Niha divê ew bidin.

286
00:26:01,630 --> 00:26:05,730
Regent, tu ji kar hatî avêtin.

287
00:26:06,930 --> 00:26:07,730
Liegeya min.

288
00:26:07,730 --> 00:26:09,430
Ne tenê wî.

289
00:26:09,430 --> 00:26:13,070
Serokên sê buroyan.

290
00:26:13,070 --> 00:26:19,730
Meclîsa nepenî, darayî,
personel, hûn hemû.

291
00:26:19,730 --> 00:26:22,500
Derxistin.

292
00:26:22,500 --> 00:26:25,860
Liege min, ji kar dûrxistin
xizmetkarên we yên dilsoz ji bo ne ...

293
00:26:25,860 --> 00:26:27,730
Êdî bes e.

294
00:26:28,470 --> 00:26:29,730
Kolta.

295
00:26:30,730 --> 00:26:33,730
Biryarê bide Xudan Zhang.

296
00:26:41,530 --> 00:26:43,700
Bibihîzin û guhdar bikin.

297
00:26:43,700 --> 00:26:48,730
Divê karên dewletê hebin
di dema nexweşiya min de hat axaftin.

298
00:26:48,730 --> 00:26:54,330
Ji bo wê em tayîn dikin
Empress Dowager wek regent.

299
00:26:54,330 --> 00:27:00,570
Wekî ku hûn ji min re guh bidin wê.

300
00:27:02,730 --> 00:27:05,730
Liege min, di xizmeta we de.

301
00:27:06,760 --> 00:27:10,100
Her kesê ku li dijî ...

302
00:27:13,730 --> 00:27:18,100
Bigirin. Min neqedandiye.

303
00:27:18,100 --> 00:27:20,730
Min got raweste...

304
00:27:25,800 --> 00:27:28,730
Liegeya min.

305
00:27:32,730 --> 00:27:35,700
Wî bigihînin odeyên wî.

306
00:27:43,730 --> 00:27:45,000
Kur.

307
00:27:48,100 --> 00:27:53,330
Divê hûn di odeyên xwe de bin,
ne ofîsa te.

308
00:27:53,330 --> 00:27:57,170
Hîn jî mijara îxrackirinê heye.

309
00:27:57,170 --> 00:27:59,730
Abdication?

310
00:28:00,830 --> 00:28:10,730
Qeyserek di halê min de ye
ji bo Yuan ne baş e.

311
00:28:10,730 --> 00:28:12,930
Hûn ê kê wekî cîgir bi nav bikin?

312
00:28:12,930 --> 00:28:19,830
Ji ber vê yekê min li vir ji te pirsî.

313
00:28:19,830 --> 00:28:25,730
Ma kesek tê bîra mirov?

314
00:28:28,330 --> 00:28:32,570
Ez dikarim kesek bifikirim.

315
00:28:32,570 --> 00:28:33,900
Berdewam bike.

316
00:28:35,630 --> 00:28:37,730
Kî ye?

317
00:28:37,730 --> 00:28:39,730
Bolad Temur.

318
00:28:40,730 --> 00:28:45,530
Îcar împaratorê wan yê nû... Bolad e.

319
00:28:45,530 --> 00:28:50,730
Ew tenê zilamê hêzdar e
û fezîlet di nav padîşahan de.

320
00:28:50,730 --> 00:28:52,200
Ah, Bolad, bêkêmasî.

321
00:28:52,200 --> 00:28:53,730
Pêşniyarek hêja.

322
00:28:53,730 --> 00:28:56,730
Ez ê daxuyaniyê bidim.

323
00:28:56,730 --> 00:29:04,670
Hûn dadgehê bicivin.

324
00:29:04,670 --> 00:29:08,730
Kuro, qurbana te ji bo miletê me...

325
00:29:08,730 --> 00:29:12,730
Kolta, ez ê bi xwe binivîsim.

326
00:29:12,730 --> 00:29:14,730
Alîkarîya min bike.

327
00:29:14,730 --> 00:29:15,900
Liegeya min.

328
00:29:26,730 --> 00:29:28,430
Halla navdaran?

329
00:29:30,000 --> 00:29:33,730
Qeyser nayê derman kirin?

330
00:29:33,730 --> 00:29:37,100
Tu çima niha ji min re vê dibêjî?

331
00:29:37,100 --> 00:29:40,000
lêborîna te.

332
00:29:40,000 --> 00:29:44,860
Qeyser ji min xwest ku nekim.

333
00:29:44,860 --> 00:29:46,730
Ew çi?

334
00:29:55,100 --> 00:29:56,630
Erê?

335
00:29:56,630 --> 00:29:58,730
Ji min re gotinek lazim e.

336
00:29:59,700 --> 00:30:00,430
Împarator...

337
00:30:00,430 --> 00:30:01,730
ez dizanim.

338
00:30:02,760 --> 00:30:07,270
Ji wî fermanên veşartî yên min hene.

339
00:30:07,270 --> 00:30:08,730
Dizî?

340
00:30:18,730 --> 00:30:21,970
Ew dixwaze ku hûn wiya bikin?

341
00:30:21,970 --> 00:30:26,370
Divê hûn xwe li hev bigirin.

342
00:30:32,760 --> 00:30:35,730
Liege min, silav.

343
00:30:35,730 --> 00:30:37,860
Zîpik.

344
00:30:38,730 --> 00:30:40,730
Hemû spas ji bo we.

345
00:30:40,730 --> 00:30:44,730
Min ji bîr neke
gava ku hûn werin nav xwe.

346
00:30:44,730 --> 00:30:46,570
Ez çawa dikarim?

347
00:30:46,570 --> 00:30:48,800
Ji min re bêje, tu çi dixwazî?

348
00:30:48,800 --> 00:30:52,730
Ez carekê ji bo Koryo esker bûm.

349
00:30:52,730 --> 00:30:56,200
Ez dixwazim dîsa bibim leşker.

350
00:30:56,200 --> 00:30:59,270
Fermandarê hêzên Yuan?

351
00:31:00,930 --> 00:31:05,030
Te ez danî ser text.
Ez çawa dikarim bêjim na?

352
00:31:05,030 --> 00:31:08,730
Liegeya min, tu rûmeta min dikî.

353
00:31:08,730 --> 00:31:10,430
'Liegeya min.'

354
00:31:12,400 --> 00:31:15,430
Tu yê yekem î ku ji min re wisa bang kiriye.

355
00:31:15,430 --> 00:31:18,300
Heke hûn ji kerema xwe. Hûnê dereng bibin.

356
00:31:18,300 --> 00:31:20,730
Belê, ezê te li qesrê bibînim.

357
00:31:20,730 --> 00:31:22,300
Mirze.

358
00:31:29,730 --> 00:31:33,430
Niha em xizmeta împaratorekî nû dikin.

359
00:31:33,430 --> 00:31:35,730
Ma ne baş e?

360
00:31:35,730 --> 00:31:40,730
Ez ne yekî me ku hevalbendiya xwe biguherîne.

361
00:31:41,830 --> 00:31:47,170
Tenê rêwerzan biguhezînin da ku sax bimînin.

362
00:31:47,170 --> 00:31:53,730
Belê, ez te dişopînim û ew e.

363
00:31:56,730 --> 00:31:59,730
Ma tu ne yekî jîr î?

364
00:32:07,800 --> 00:32:09,470
Rats.

365
00:32:10,030 --> 00:32:12,730
Yek bîhnfirehiya hêzê û ew tevlihev dikin.

366
00:32:12,730 --> 00:32:15,670
Ji bo berjewendiya xwe?

367
00:32:15,670 --> 00:32:20,730
Fermandar Pak dibêje
tişt li ber teqînê ne.

368
00:32:20,730 --> 00:32:23,730
Em ê pêşî wan bikujin.

369
00:32:25,230 --> 00:32:30,630
Mîrzayê wî yê Imperial.

370
00:32:57,760 --> 00:33:01,900
Ew li ser xaçerêyek radiweste.

371
00:33:01,900 --> 00:33:08,300
Ew bi mirinê re rû bi rû ye
ji bo ji holê rakirina her gefan.

372
00:33:08,300 --> 00:33:11,370
Ji we re û ji Ayu re.

373
00:33:15,370 --> 00:33:18,730
Liege min, ew pir dirêj bû.

374
00:33:18,730 --> 00:33:24,700
Her kes li vir radiweste
li pişt parêzgerê min.

375
00:33:25,070 --> 00:33:26,230
Cenabê te.

376
00:33:26,230 --> 00:33:27,730
Erê kurê min.

377
00:33:27,730 --> 00:33:31,170
Te ew hemû anîn ber çavên min.

378
00:33:33,230 --> 00:33:34,570
Sipas ji were.

379
00:33:34,570 --> 00:33:39,630
Tu westiyayî.
Mersûmê bixwînin û pêk bînin.

380
00:33:39,630 --> 00:33:40,730
Rast.

381
00:33:50,200 --> 00:33:52,730
Xayînên tacê.

382
00:33:56,730 --> 00:34:01,600
We jiyana mirovan tehdît kir
ji Qeyser û Empertera te.

383
00:34:01,600 --> 00:34:05,500
Û hewl da ku textê desteser bike.

384
00:34:05,500 --> 00:34:06,130
Kur.

385
00:34:06,130 --> 00:34:11,730
Niha dem hatiye
ji bo sûcên xwe bibin bersiv.

386
00:34:13,730 --> 00:34:16,700
Tu çi dibêjî?

387
00:34:16,700 --> 00:34:18,730
Regent.

388
00:34:30,270 --> 00:34:31,830
Xulamê te, Liege min.

389
00:34:36,600 --> 00:34:40,470
Ev hemû qirêjî li ber min dibînin?

390
00:34:41,730 --> 00:34:43,730
Wan bikujin.

391
00:34:49,370 --> 00:34:52,430
Min çi kir...?

392
00:34:56,300 --> 00:34:57,760
Wan bikujin.

393
00:35:14,730 --> 00:35:17,000
Cenabê te.

394
00:35:17,000 --> 00:35:18,730
Zhang...!

395
00:35:30,730 --> 00:35:33,730
We herduyan îxanet li min kir.

396
00:35:35,600 --> 00:35:37,200
Çima?

397
00:35:37,200 --> 00:35:39,830
Te pêşî îxanet li min kir.

398
00:35:39,830 --> 00:35:41,570
Min îxanet li te kir?

399
00:35:41,570 --> 00:35:43,100
Hûn wê înkar dikin?

400
00:35:43,100 --> 00:35:46,730
Piştî ku min kir,
te ez ji bo hinek Koryo avêtim alîkî...

401
00:35:46,730 --> 00:35:51,730
Ew ne ji bo min bû. Ew ji bo hêza min bû.

402
00:35:51,730 --> 00:35:54,070
Û plana îxanet kir
gava ku tu riya xwe negirt.

403
00:35:54,070 --> 00:35:57,400
Erk. Bê guman.

404
00:35:57,860 --> 00:36:02,270
Li vir tenê riya jiyanê ye.

405
00:36:02,270 --> 00:36:06,600
Min ew hêz hemû da te.

406
00:36:06,600 --> 00:36:10,170
Û te ew da wê.

407
00:36:10,170 --> 00:36:12,730
Çawa ne xiyanet e?

408
00:36:12,730 --> 00:36:17,400
Êdî bes e qirêjiya te.

409
00:36:18,800 --> 00:36:24,300
Kolta. Te çima îxanet li min kir?

410
00:36:24,300 --> 00:36:27,130
Min tu carî îxanet li te nekir.

411
00:36:28,130 --> 00:36:31,730
Min tu carî ji we re xizmet nekir.

412
00:36:33,730 --> 00:36:34,730
Çi?

413
00:36:34,730 --> 00:36:36,630
Ez xizmeta zêr dikim.

414
00:36:37,730 --> 00:36:39,730
Zêr tenê.

415
00:36:40,730 --> 00:36:44,730
Desthilatî xiyanetê dike. Zêr qet nake.

416
00:36:51,230 --> 00:36:56,730
Baş e, em bibihîzin.

417
00:36:56,730 --> 00:36:59,730
Gava ku kerê yekî dilerize,
tu yê din distînî.

418
00:36:59,730 --> 00:37:07,730
Min tenê kerê xwe guhert
ji bo yekî din gava ku ew li gorî hewcedariyên min bû.

419
00:37:10,430 --> 00:37:11,730
Ez dibînim.

420
00:37:12,830 --> 00:37:15,270
Tu û zêrê te.

421
00:37:16,370 --> 00:37:19,730
Wê û hêza wê.

422
00:37:19,730 --> 00:37:22,730
Û ez, ez bêaqil bûm.

423
00:37:22,730 --> 00:37:28,730
Min bawer kir ku ji wê zêdetir bû
hêz û zêr di jiyanê de.

424
00:37:28,730 --> 00:37:30,730
Bêhtir min gêj dike. Min!

425
00:37:30,730 --> 00:37:32,970
Liege min, ji kerema xwe.

426
00:37:32,970 --> 00:37:35,970
Empress ji me ne cuda ye.

427
00:37:35,970 --> 00:37:36,730
Bêdengî.

428
00:37:36,730 --> 00:37:42,730
Ma wê dilê xwe bide te
eger tiştek we tune bû?

429
00:37:42,730 --> 00:37:43,730
Bêdengî!

430
00:37:43,730 --> 00:37:46,600
Tu ehmeq î.

431
00:37:49,730 --> 00:37:54,730
Kesekî nezan, zarok...

432
00:37:56,170 --> 00:37:58,170
Master.

433
00:38:24,730 --> 00:38:26,230
...xemberê min...

434
00:38:43,730 --> 00:38:47,100
Dora te, 'Dayê.'

435
00:38:47,100 --> 00:38:52,530
Ka em bibihîzin ka hûn çi dibêjin.

436
00:39:02,730 --> 00:39:04,100
Liegeya min.

437
00:39:06,660 --> 00:39:08,300
Liegeya min.

438
00:39:13,730 --> 00:39:15,530
Liegeya min.

439
00:39:17,730 --> 00:39:23,730
Doktor dibêje ez ê baş bibim.

440
00:39:25,200 --> 00:39:30,030
Dokman her tişt ji min re got.

441
00:39:31,430 --> 00:39:34,730
Her tiştê ku we bihîstiye…

442
00:39:36,730 --> 00:39:39,000
Ez tu carî te bernadim.

443
00:39:40,730 --> 00:39:42,300
Liegeya min.

444
00:39:43,970 --> 00:39:49,030
Em ê demek dirêj bi hev re bin,
tu, ez û Ayu.

445
00:39:49,730 --> 00:39:52,530
Mirin dê li bendê bimîne.

446
00:39:56,430 --> 00:40:05,730
Ez ê her tiştî bikim ku ji we re bibe alîkar ku hûn baş bibin.

447
00:40:06,730 --> 00:40:16,730
Ez ê piştrast bikim
tu vegerî ser lingan.

448
00:40:55,600 --> 00:40:57,630
Ji bo perestgehê?

449
00:40:57,630 --> 00:40:59,630
Hûn mirinê heq dikin.

450
00:41:01,500 --> 00:41:03,630
Lê ez dilovan im.

451
00:41:03,630 --> 00:41:06,500
Ji tobeya xwe kêfxweş bibin.

452
00:41:06,500 --> 00:41:11,660
Na spas.
Ez qet ji qesrê dernakevim.

453
00:41:12,730 --> 00:41:18,370
Hûn bi israr in ku vê bêedaletiyê bidomînin?

454
00:41:18,370 --> 00:41:23,730
Çima ez ê hinekan bihêlim
Koryo çopê min derxe?

455
00:41:23,730 --> 00:41:28,770
Ji mirinê nepirsin.

456
00:41:31,130 --> 00:41:35,630
Ez ne ewqas dilovan im.

457
00:41:47,630 --> 00:41:55,400
Ruhê min dê li qesrê bigere.

458
00:41:55,400 --> 00:41:57,400
Min derxe?

459
00:41:58,630 --> 00:42:04,100
Dadgeha Hundir ya min e, ya min e!

460
00:42:21,630 --> 00:42:23,630
Wê xwe kuşt.

461
00:42:23,630 --> 00:42:29,630
Bedenê bişewitînin
li derveyî qada qesrê.

462
00:42:50,730 --> 00:42:53,230
Yom Scum bistînin!

463
00:43:06,770 --> 00:43:09,030
Li gundê Koryo bi min re were.

464
00:43:09,030 --> 00:43:12,670
Huh? Lê ew li wir ji me nefret dikin.

465
00:43:12,670 --> 00:43:14,930
Ji vir çêtir e.

466
00:43:14,930 --> 00:43:17,030
Bijî ku rojek din şer bike.

467
00:43:17,030 --> 00:43:18,630
Mirze.

468
00:43:24,630 --> 00:43:26,630
Ji mirinê re!

469
00:43:29,230 --> 00:43:33,630
Ew an miriye... an jî pir dereng.

470
00:43:33,630 --> 00:43:37,200
Ezbenî, ez im.

471
00:43:41,630 --> 00:43:43,630
Çi te nehişt?

472
00:43:47,830 --> 00:43:53,600
Scum. Ji hemî cihên ku veşêrin?

473
00:43:57,630 --> 00:44:03,630
Niha jîyana weya bê qîmet bi dawî bûye.

474
00:44:26,000 --> 00:44:28,500
Xwînxwarin.

475
00:44:28,500 --> 00:44:31,630
Bi birayên xwe dijîn.

476
00:44:31,630 --> 00:44:35,630
Mirov ji birçîna dimirin.

477
00:44:36,900 --> 00:44:39,870
Hûn tiştê ku divê hûn bikin.

478
00:44:41,630 --> 00:44:46,630
Hûn jî sûcên xwe qebûl nakin?

479
00:44:46,630 --> 00:44:48,130
Û hûn!

480
00:44:54,630 --> 00:44:59,630
We çi kiriye ku heta vê derê bigihîje?

481
00:44:59,630 --> 00:45:03,630
Taca te heye, tiştekî min tune.

482
00:45:03,630 --> 00:45:06,630
Lê gelo em ji hev cuda ne?

483
00:45:06,630 --> 00:45:12,630
Ma tu nizanî te çi kiriye?

484
00:45:15,800 --> 00:45:17,630
Sûcên min?

485
00:45:26,100 --> 00:45:28,630
Çarenûs ferq nake.

486
00:45:29,630 --> 00:45:40,630
Ji ber vê yekê ez li Koryo, ji her derê hatime dinyayê.

487
00:45:43,500 --> 00:45:46,400
Tenê sûcê min ev e.

488
00:45:49,630 --> 00:45:54,600
Wekî din min çi kiriye?

489
00:45:55,970 --> 00:46:01,330
Min çi kiriye ku mirin heq kiriye!

490
00:46:01,330 --> 00:46:03,200
Yom Scum bikujin!

491
00:46:03,200 --> 00:46:04,630
Wî bikujin!

492
00:46:06,630 --> 00:46:11,830
Hevkar! Yuan pimp!

493
00:46:11,830 --> 00:46:14,230
Wî bikujin! Wî bikujin!

494
00:46:18,630 --> 00:46:23,630
Erê! Ez Yom Byongsu me.

495
00:46:23,630 --> 00:46:27,630
Lê tu çi yî?

496
00:46:27,630 --> 00:46:30,770
Tiştên bêhiş nezan!

497
00:46:30,770 --> 00:46:35,630
Wî bikujin!

498
00:47:30,300 --> 00:47:32,770
Ew ji kurmî kêmtir e.

499
00:47:32,770 --> 00:47:35,700
Çima hêsirekî winda bike?

500
00:47:35,700 --> 00:47:38,430
Li Koryoyek bêkêmasî...

501
00:47:39,630 --> 00:47:49,270
ew ê bûya
mêrê baş, bav.

502
00:47:50,670 --> 00:47:58,070
Rûyê wî yê xelkê Koryo ye
me nekarî parastin.

503
00:48:11,100 --> 00:48:12,630
Raweste.

504
00:48:14,630 --> 00:48:16,100
Mîrzaya wê ya Împeratorî.

505
00:48:17,430 --> 00:48:18,670
Koryo hevjînên?

506
00:48:18,670 --> 00:48:20,570
Cenabê te.

507
00:48:21,630 --> 00:48:24,630
Qesrê tu bac ne xwestiye.

508
00:48:24,630 --> 00:48:25,900
Daxûyankirin.

509
00:48:25,900 --> 00:48:31,730
lêborîna te. Hin rayedarên
pratîkê berdewam kirine.

510
00:48:31,730 --> 00:48:33,560
Dokman.

511
00:48:34,630 --> 00:48:38,130
Wan bixin nav qesrê.

512
00:48:38,130 --> 00:48:40,300
Paşê wan bişînin malê.

513
00:48:40,300 --> 00:48:41,630
Cenabê te.

514
00:48:52,630 --> 00:48:53,630
Çi?

515
00:48:53,630 --> 00:48:58,630
Qralê Koryo
birayên min serjê kirin?

516
00:48:58,630 --> 00:49:02,630
Erê. Bi kuştinê.

517
00:49:04,500 --> 00:49:08,630
Min ji wan re got hay ji xwe hebin.

518
00:49:08,630 --> 00:49:13,630
Rast e birayên te
sûcdarên îstîsmarê bûn.

519
00:49:13,630 --> 00:49:17,630
Lê padîşah wê textê xwe negirt
eger ne ji bo te.

520
00:49:17,630 --> 00:49:23,930
Divê bersiva têkçûna xwe bide
ji bo bîranîna wê.

521
00:49:23,930 --> 00:49:30,630
Yuan dişewite
bi xelayî û serhildanê.

522
00:49:30,630 --> 00:49:34,830
Lê divê hûn tiştek bikin.

523
00:49:36,630 --> 00:49:38,000
King of Shenyang.

524
00:49:39,630 --> 00:49:43,630
Ma leşker amade ne?

525
00:49:43,630 --> 00:49:45,270
Ew hene.

526
00:49:55,500 --> 00:49:59,630
Deriyan vekin! Qasidêk!
[Piştî sal]

527
00:49:59,630 --> 00:50:02,830
Deriyan vekin!

528
00:50:09,170 --> 00:50:10,630
Nûçe.

529
00:50:10,630 --> 00:50:15,630
Tal Tal di şer de hat kuştin.

530
00:50:18,630 --> 00:50:21,630
Serhildêr wê bişkînin.

531
00:50:21,630 --> 00:50:24,630
Divê tu xwe bispêrî.

532
00:50:24,630 --> 00:50:25,670
Viceroy.

533
00:50:39,000 --> 00:50:42,630
Serhildêr çemê Zer derbas kirine.

534
00:50:43,630 --> 00:50:47,630
Ger ew neyên rawestandin,
ew ê paytextê tehdît bikin.

535
00:50:47,630 --> 00:50:52,800
Ji min re tê gotin ku ew pir xurt in.

536
00:50:52,800 --> 00:50:58,630
Ger ez vegerim...

537
00:51:04,730 --> 00:51:10,630
Ger paytext tehdîd be, li bakur siwar bibin.

538
00:51:12,070 --> 00:51:15,470
Çiyayên Mongolan
fireh û vala ne.

539
00:51:15,470 --> 00:51:22,630
Hûn dikarin biçin wir
û ji bo rojek din plan bikin.

540
00:51:38,000 --> 00:51:39,630
Nyang.

541
00:51:46,630 --> 00:51:51,570
Serhildêran?

542
00:51:54,470 --> 00:52:03,630
Xwe aciz nekin.
Tal Tal bi ser ket.

543
00:52:13,770 --> 00:52:18,500
Baş e. Gelek baş.

544
00:52:19,500 --> 00:52:20,630
Liegeya min.

545
00:52:23,130 --> 00:52:31,700
Ma hûn naxwazin bibînin
zeviyên bakur bi min re?

546
00:52:34,770 --> 00:52:37,630
Yuan nerazî ye.

547
00:52:37,630 --> 00:52:44,630
Ez dixwazim bi te re biçim wir.

548
00:52:45,900 --> 00:52:50,630
Balê helbat.

549
00:52:50,630 --> 00:52:55,630
Li ku derê hûn dixwazin, ger ew bi we re be.

550
00:52:59,630 --> 00:53:08,630
Min berê her tişt amade kiriye.

551
00:53:08,630 --> 00:53:10,630
Nyang.

552
00:53:14,030 --> 00:53:18,630
Guhên min dipijiqin.

553
00:53:19,630 --> 00:53:21,730
Serê xwe rehet bike.

554
00:53:57,100 --> 00:54:02,970
Tê bîra min ku cara yekem min xizmeta te kir.

555
00:54:06,630 --> 00:54:13,370
Wê demê guhên te jî lêdixist.

556
00:54:15,630 --> 00:54:17,630
Û ez...

557
00:54:19,630 --> 00:54:21,600
Ez ji te hez dikim.

558
00:54:26,230 --> 00:54:28,630
Ez ji te hez dikim, Nyang.

559
00:54:33,130 --> 00:54:35,170
Û ez...

560
00:54:38,630 --> 00:54:40,630
...ji te hez dikim.

561
00:54:49,430 --> 00:54:51,100
Ez bi rastî...

562
00:54:53,630 --> 00:54:55,500
... bi rastî ...

563
00:55:48,370 --> 00:55:50,630
Ez ji te hez dikim.

564
00:56:32,630 --> 00:56:34,700
Cenabê te.

565
00:56:34,700 --> 00:56:36,630
Ma te hişê xwe winda kiriye?

566
00:56:36,630 --> 00:56:40,630
Li ser şahiyekê
bi qatilek li ser?

567
00:56:40,630 --> 00:56:42,730
Li min bibore, Mîrza.

568
00:56:42,730 --> 00:56:45,300
Tiştekî efûkirinê nîne.

569
00:56:45,300 --> 00:56:49,730
Emrê min bû.
Wî sûcdar nekin.

570
00:56:51,630 --> 00:56:53,630
Baştirîn heval.

571
00:56:53,630 --> 00:56:55,630
De em herin.

572
00:56:59,630 --> 00:57:02,600
Hespê din li ku ye?

573
00:57:02,600 --> 00:57:04,300
Ew bezî.

574
00:57:11,530 --> 00:57:13,430
Bi min re siwar bibe.

575
00:57:14,070 --> 00:57:15,400
No.

576
00:57:17,230 --> 00:57:18,800
Bi min re siwar bibe.

577
00:57:21,400 --> 00:57:23,800
Baş? Çiya.

578
00:57:46,670 --> 00:57:48,630
[Ev hesabek xeyalî bû
jiyana Empress Ki.]

579
00:57:48,630 --> 00:57:50,900
[Di 1368 de, desthilatdariya Yuan hilweşiya
û ew reviya Yingchang.]

580
00:57:50,900 --> 00:57:52,970
[Kurê wê, Ayushiridara,
di sala 1370 de rabû ser text.]

581
00:57:52,970 --> 00:57:55,730
[Spas ji bo kêfê
Empress Ki bi me re.]