1
00:01:04,600 --> 00:01:05,750
Está bien.

2
00:01:05,800 --> 00:01:06,950
¿Puedes ver el micrófono?

3
00:01:07,700 --> 00:01:08,880
Bueno.

4
00:01:10,940 --> 00:01:12,280
Exponiendo un micrófono como este

5
00:01:12,280 --> 00:01:13,740
se siente mucho mejor y más natural
estos días.

6
00:01:13,740 --> 00:01:16,050
Necesitamos relajarnos un poco.
¿No cree, director?

7
00:01:16,050 --> 00:01:17,260
- Tienes razón.
- ¿Yo se, verdad?

8
00:01:17,710 --> 00:01:21,390
(D 7 La primera entrevista
después del primer tiroteo)

9
00:01:22,390 --> 00:01:24,020
no lo sé
si realmente se está filmando.

10
00:01:24,020 --> 00:01:25,190
Sabes que decimos esto

11
00:01:25,190 --> 00:01:26,520
todo el tiempo en la televisión.

12
00:01:26,520 --> 00:01:28,600
¿Oh? ¿Esto realmente va?
para ser transmitido?

13
00:01:29,760 --> 00:01:32,670
Sinceramente, esto no es
el primer espectáculo

14
00:01:33,230 --> 00:01:34,440
Eso me hizo sentir así, pero...

15
00:01:35,270 --> 00:01:39,650
Mmm... creo que esto fue
mucho más intenso y profundo.

16
00:01:41,610 --> 00:01:44,050
Vaya...
Supongo que eso es realmente cierto.

17
00:01:45,380 --> 00:01:46,790
Podría haber estado muy celoso.

18
00:01:49,680 --> 00:01:50,860
Vaya...

19
00:01:51,780 --> 00:01:53,750
(D-4)

20
00:01:53,750 --> 00:01:56,900
(Una reunión de preproducción)

21
00:01:57,320 --> 00:01:59,030
(Un lugar de jokbal en Sangam – dong)

22
00:01:59,790 --> 00:02:00,970
Hola.

23
00:02:01,630 --> 00:02:05,210
(El primer miembro de The Great Escape,
Shindong ha llegado)

24
00:02:06,300 --> 00:02:08,000
(Poco después, el segundo miembro
también ha llegado)

25
00:02:08,000 --> 00:02:09,180
Hola.

26
00:02:09,200 --> 00:02:11,950
(Pistola paralizante del luchador de UFC,
Kim Dong-hyun)

27
00:02:13,140 --> 00:02:16,120
(Yoo Byung-jae, quien parece
muy tenso, ha aparecido)

28
00:02:16,740 --> 00:02:17,740
Hola.

29
00:02:17,740 --> 00:02:19,680
(Incómodo)

30
00:02:19,680 --> 00:02:21,090
– Hola, Byung-jae.
- Hola.

31
00:02:21,180 --> 00:02:24,930
(La llegada de Ho-dong hace
todos se levantan de sus asientos)

32
00:02:26,480 --> 00:02:28,590
(Sorprendentemente, Ho-dong y
Dong-hyun nunca se había conocido antes)

33
00:02:28,590 --> 00:02:29,760
¿En serio?

34
00:02:31,390 --> 00:02:32,570
Me siento muy honrado.

35
00:02:35,430 --> 00:02:38,500
(Se siente muy honrado
en la medida que)

36
00:02:38,500 --> 00:02:40,840
(su corazón incluso se acelera ante el
Pensé en conocer a Kang Ho-dong)

37
00:02:41,000 --> 00:02:44,610
Ni siquiera me atrevo...
llamarlo mi modelo a seguir.

38
00:02:45,470 --> 00:02:46,950
No puedes ser un atleta.
si no tienes cerebro.

39
00:02:47,240 --> 00:02:48,880
Esto es lo que siempre digo.

40
00:02:49,210 --> 00:02:50,850
Umm... Siempre es el caso que
Los buenos atletas tienen buenos cerebros.

41
00:02:51,710 --> 00:02:52,780
Yo también...

42
00:02:52,780 --> 00:02:54,240
Ah, supongo
Yo también tengo un buen cerebro.

43
00:02:54,240 --> 00:02:56,390
(Tengo un cerebro realmente bueno)

44
00:02:56,580 --> 00:02:58,220
Cuando gané la batalla Woorimal...

45
00:02:58,220 --> 00:02:59,580
(¿Sabían ustedes? Soy un genio
en el idioma coreano)

46
00:02:59,580 --> 00:03:02,230
No gané por
mis habilidades en el idioma coreano.

47
00:03:02,620 --> 00:03:05,930
(El autoproclamado chico sexy e inteligente obtiene
tímido ante el campeón de lucha libre)

48
00:03:06,590 --> 00:03:10,360
(En un ambiente cálido,
entra la última persona de hoy)

49
00:03:10,360 --> 00:03:11,700
– Hola.
– ¿Por qué lo hiciste?

50
00:03:11,700 --> 00:03:12,840
¿Por qué dijiste que sí a esto?

51
00:03:13,030 --> 00:03:14,200
(Ho-dong comenzó a insultarlo
tan pronto como se sentó)

52
00:03:14,200 --> 00:03:15,810
¿Qué te hizo pensar eso?
¿podrías hacer esto?

53
00:03:16,770 --> 00:03:18,550
Este es un espectáculo que
requiere mucho cerebro.

54
00:03:18,670 --> 00:03:21,620
(Sudado, avergonzado, mortificado)

55
00:03:22,070 --> 00:03:23,940
(Él dijo que sí y él también)

56
00:03:23,940 --> 00:03:26,050
(pero ¿por qué estás?
solo criticándome...)

57
00:03:26,840 --> 00:03:30,650
(Se siente muy lindo e incómodo
desde el principio)

58
00:03:30,650 --> 00:03:32,950
Umm, y también, P.O del Bloque B.
se unirá a ustedes.

59
00:03:32,950 --> 00:03:34,130
¡Ah, P.O!

60
00:03:34,950 --> 00:03:36,520
(P.O, el miembro más joven de Block B,
26 años)

61
00:03:36,520 --> 00:03:38,670
(Brillante e inocente)

62
00:03:38,820 --> 00:03:41,060
Por casualidad, ¿son los otros?
¿Miembros del reparto mayores que yo?

63
00:03:41,060 --> 00:03:42,060
- Probablemente.
– Ah...

64
00:03:42,060 --> 00:03:43,240
vas a
ser el más joven.

65
00:03:43,560 --> 00:03:44,590
¡Jong-min!

66
00:03:44,590 --> 00:03:47,370
(P.O, fanático de los hermanos mayores,
pregunta sobre la incorporación de Jong-min)

67
00:03:47,460 --> 00:03:48,910
¡Eso es genial! ¡Jong-min!

68
00:03:49,800 --> 00:03:51,070
¿Cómo debería decir esto...?

69
00:03:51,070 --> 00:03:53,270
(P.O, el más joven, que tiene
gustos y aversiones distintivos)

70
00:03:53,270 --> 00:03:54,450
Ya sabes, ¡algo que se mueve!

71
00:03:54,640 --> 00:03:57,550
(Ni siquiera quiero mencionarlo)

72
00:03:57,870 --> 00:03:59,640
(Disgustado)

73
00:03:59,640 --> 00:04:01,450
No soy un gran amante de las sorpresas.

74
00:04:01,650 --> 00:04:05,130
(Él es tan frágil mentalmente
como pez luna)

75
00:04:05,150 --> 00:04:06,330
¿Te gusta gastar bromas?

76
00:04:06,620 --> 00:04:07,680
Y te gusta
hacer reír a la gente, ¿eh?

77
00:04:07,680 --> 00:04:08,830
Sí, claro.

78
00:04:09,190 --> 00:04:10,600
¿Sueno como un pervertido?

79
00:04:12,960 --> 00:04:16,960
(Pregunta rápida, ¿qué tipo de espectáculo?
¿Crees que El Gran Escape lo es?)

80
00:04:16,960 --> 00:04:18,140
¿No se trata de escapar?

81
00:04:18,260 --> 00:04:19,770
- ¿Eh? ¿Qué?
– ¡Sala de escape!

82
00:04:20,630 --> 00:04:23,630
En pocas palabras,
lo que vamos a hacer es

83
00:04:23,630 --> 00:04:25,340
escapar con seguridad, y

84
00:04:25,340 --> 00:04:28,070
puedes pensar en ello
como un escape en sí mismo.

85
00:04:28,070 --> 00:04:30,110
(1 Escape de la habitación secreta
proporcionado por el equipo de producción)

86
00:04:30,110 --> 00:04:32,110
(2 Aprovecha al máximo
tus habilidades especiales)

87
00:04:32,110 --> 00:04:35,790
(3 Sin límite de tiempo, el rodaje
continúa hasta que escapes)

88
00:04:35,880 --> 00:04:37,050
¿Y tú, Ho-dong?

89
00:04:37,050 --> 00:04:39,030
He hecho estas cosas mucho
en Nuevo viaje a Occidente.

90
00:04:39,120 --> 00:04:40,080
– ¡Ajá!
- ¿Tiene?

91
00:04:40,080 --> 00:04:41,800
Hicimos este tipo de cosas
en un tren...

92
00:04:42,150 --> 00:04:43,630
Y yo... no hice nada.

93
00:04:44,350 --> 00:04:46,130
lo dejé claro
al equipo de producción

94
00:04:46,660 --> 00:04:48,030
que soy un desastre en ese tipo de cosas.

95
00:04:48,560 --> 00:04:50,230
Fui a una cafetería de escape room
ayer.

96
00:04:50,230 --> 00:04:52,440
Sólo para practicar porque
Estaría en este programa.

97
00:04:52,800 --> 00:04:54,470
Fui allí con Kim Soo-yong.

98
00:04:54,660 --> 00:04:55,770
¡Muy Dragón!

99
00:04:55,770 --> 00:04:57,780
Ambos nos sentamos allí sin hacer nada.
todo el tiempo.

100
00:04:59,740 --> 00:05:01,100
no habíamos hecho
cualquier cosa durante 20 minutos,

101
00:05:01,100 --> 00:05:02,880
Entonces nos llamaron y dijeron

102
00:05:03,810 --> 00:05:05,920
presione 1234.

103
00:05:08,750 --> 00:05:12,520
(En realidad, Byung-jae no estaba
seguro con los juegos de escape room)

104
00:05:12,520 --> 00:05:15,030
(Nervioso, ansioso, tenso)

105
00:05:15,090 --> 00:05:18,320
Jugué juegos de escape room
un par de veces, en realidad.

106
00:05:18,320 --> 00:05:20,420
Sin embargo, no soy tan bueno.
Yo solo...

107
00:05:20,420 --> 00:05:22,270
Pensé que era divertido.

108
00:05:22,660 --> 00:05:23,660
Pero aun así te pareció divertido, ¿eh?

109
00:05:23,660 --> 00:05:24,790
Sí, sí.

110
00:05:24,790 --> 00:05:26,430
Para ser honesto,
No soy ese tipo de persona.

111
00:05:26,430 --> 00:05:28,010
en realidad no soy muy bueno
ante tales cosas.

112
00:05:28,230 --> 00:05:31,370
De hecho, no tengo
un buen cerebro, pero

113
00:05:31,370 --> 00:05:34,250
El público piensa en mí como
Una persona inteligente debido a mi imagen.

114
00:05:34,800 --> 00:05:38,280
(Veamos si solo está
ser humilde o ser honesto...)

115
00:05:39,340 --> 00:05:41,980
Al principio me pareció difícil,
pero poco después,

116
00:05:41,980 --> 00:05:43,550
logré hacerlo mucho mejor
de lo que esperaba.

117
00:05:43,550 --> 00:05:44,750
Para ser honesto, fui un estudiante destacado.
en toda la escuela

118
00:05:44,750 --> 00:05:46,030
cuando estaba en quinto grado.

119
00:05:46,580 --> 00:05:48,030
Incluso guardé la boleta de calificaciones.
en casa.

120
00:05:49,590 --> 00:05:53,790
(Está bien... ¿Es así?)

121
00:05:53,790 --> 00:05:55,930
Chicos, intenten esto.
Esto es algo que vi.

122
00:05:55,930 --> 00:05:57,830
– No lo inventé.
– ¿Nos estás haciendo una prueba ahora?

123
00:05:57,830 --> 00:06:00,770
Sí. Adivina que relevancia
tiene.

124
00:06:00,830 --> 00:06:04,680
(¿Qué está intentando?
para tirar esta vez?)

125
00:06:04,900 --> 00:06:06,910
Mira esto. De lo contrario,
no lo conseguirás.

126
00:06:07,740 --> 00:06:08,880
Hay una mesa.

127
00:06:09,040 --> 00:06:10,280
Y es así.

128
00:06:10,910 --> 00:06:12,920
3, 1, 1.

129
00:06:13,280 --> 00:06:14,790
2, 8, 2.

130
00:06:15,080 --> 00:06:16,760
3, 1, 3.

131
00:06:16,780 --> 00:06:17,920
3, 0, 4.

132
00:06:18,380 --> 00:06:19,590
¿Qué es esto?

133
00:06:19,680 --> 00:06:20,620
Hay algún significado.

134
00:06:20,620 --> 00:06:21,830
Adivina cuál es el significado.

135
00:06:22,620 --> 00:06:23,620
Todos los números están relacionados.

136
00:06:23,620 --> 00:06:26,870
Haz lo que sea, rota o suma.
Usa tu imaginación.

137
00:06:27,620 --> 00:06:33,840
(¿Cuáles son los números?
para la última columna?)

138
00:06:34,060 --> 00:06:35,570
– Creo que puedo hacerlo bien.
– Este tipo de cosas

139
00:06:35,570 --> 00:06:36,630
es lo que vamos a hacer.

140
00:06:36,630 --> 00:06:39,350
Quiero decir, ¿cómo puedes decir que sí cuando
¿Tenemos que hacer este tipo de cosas?

141
00:06:40,300 --> 00:06:41,940
– Creo que puedo hacerlo bien.
– ¿Qué estamos tratando de adivinar?

142
00:06:41,940 --> 00:06:43,120
Ustedes pueden hacerlo.

143
00:06:43,740 --> 00:06:47,920
(Un ex estudiante destacado,
Dong-hyun, está súper concentrado)

144
00:06:51,950 --> 00:06:53,290
¡Es un menú! ¡Tablero de menú!

145
00:06:53,620 --> 00:06:55,150
¿Cuál es la razón?
Debes explicar el motivo.

146
00:06:55,150 --> 00:06:57,900
313 dólares, 304 dólares.

147
00:06:58,590 --> 00:07:00,430
Debería haber los nombres del menú.
en la parte superior.

148
00:07:00,590 --> 00:07:03,000
(Se echa a reír)

149
00:07:03,060 --> 00:07:04,270
Tú también estás perdido.

150
00:07:05,430 --> 00:07:06,430
Jong-min, mira.

151
00:07:06,430 --> 00:07:07,840
282 dólares...
Se siente un poco...

152
00:07:09,030 --> 00:07:12,150
(No parece
un tablero de menú...)

153
00:07:13,740 --> 00:07:17,670
(Una pregunta profunda
de repente aparece en su mente)

154
00:07:17,670 --> 00:07:18,710
¿Lo resolviste?

155
00:07:18,710 --> 00:07:20,090
- ¿Eh?
– ¿Lo resolviste?

156
00:07:21,110 --> 00:07:22,290
ni siquiera pude acercarme
a la respuesta!

157
00:07:23,710 --> 00:07:26,830
(La vergüenza me invadió
medio latido después)

158
00:07:26,980 --> 00:07:28,530
Me diste escalofríos.

159
00:07:30,520 --> 00:07:32,000
De todos modos, no tengas miedo de
¡Diga las respuestas incorrectas!

160
00:07:33,190 --> 00:07:34,670
Recibí la respuesta. Picadillo.

161
00:07:35,160 --> 00:07:36,790
Los números no importan.

162
00:07:36,790 --> 00:07:38,910
– La tabla parece un hash...
– Aunque hay dos de ellos.

163
00:07:40,230 --> 00:07:42,110
(Eso... eso es verdad)

164
00:07:44,070 --> 00:07:45,250
¡Eh! Que no es.

165
00:07:46,870 --> 00:07:48,050
– ¡Ah!
- ¡Oh!

166
00:07:48,070 --> 00:07:49,520
3 significa C.

167
00:07:50,340 --> 00:07:51,340
2 significa B.

168
00:07:51,340 --> 00:07:52,890
Si los convertimos en alfabetos.

169
00:07:53,310 --> 00:07:55,350
C, B, C, C,

170
00:07:55,350 --> 00:07:57,190
A. Cibercac.

171
00:07:58,550 --> 00:08:00,560
(Ah... Esto no va bien...)

172
00:08:02,750 --> 00:08:03,930
Olvídalo. Eso es suficiente.

173
00:08:04,490 --> 00:08:08,730
(La gente comienza a agitarse
al moderador voluble)

174
00:08:08,730 --> 00:08:10,640
nunca jamás
darte la respuesta.

175
00:08:13,000 --> 00:08:16,310
(Ya están
pasando por un momento difícil)

176
00:08:16,470 --> 00:08:18,640
– 1, 1...
– Suma estos dos, son 9.

177
00:08:18,640 --> 00:08:20,550
(Aún se desconoce la respuesta)

178
00:08:21,040 --> 00:08:22,480
(¡Aplaude!)

179
00:08:22,540 --> 00:08:23,750
¿Qué estás diciendo?

180
00:08:24,710 --> 00:08:26,850
3, 3, 315?

181
00:08:27,780 --> 00:08:29,160
- ¿Lo siento?
– 315.

182
00:08:29,780 --> 00:08:30,960
315?

183
00:08:31,110 --> 00:08:32,430
Entonces sigue adelante y explícale.

184
00:08:33,150 --> 00:08:34,430
¡En la cima!

185
00:08:35,750 --> 00:08:36,960
Ah, explica...

186
00:08:40,390 --> 00:08:43,840
(En este lío, hay una persona
quien es especialmente callado)

187
00:08:44,430 --> 00:08:46,670
(Pensando mucho)

188
00:08:47,700 --> 00:08:49,610
Debe ser relevante a 12 meses.

189
00:08:50,570 --> 00:08:51,810
Ya que hay 12 celdas.

190
00:08:52,800 --> 00:08:55,640
(De hecho, Shindong es conocido
por ser fanático del room escape)

191
00:08:55,640 --> 00:08:57,670
Cuando estoy en casa,
Me encanta resolver el cubo de Rubik.

192
00:08:57,670 --> 00:08:59,650
o jugar algo como Sudoku.

193
00:08:59,740 --> 00:09:02,490
Obtuve 148 en una prueba de coeficiente intelectual.
cuando yo era pequeño.

194
00:09:03,580 --> 00:09:06,550
Honestamente hablando,

195
00:09:06,550 --> 00:09:08,560
Soy más inteligente que otras personas
en ese sentido.

196
00:09:11,390 --> 00:09:14,600
(Su cerebro IQ I148 es
trabajando a plena capacidad)

197
00:09:15,060 --> 00:09:16,760
enero tiene 31 días,

198
00:09:16,760 --> 00:09:18,530
febrero tiene 28 días,

199
00:09:18,530 --> 00:09:19,800
Marzo tiene 31 días,

200
00:09:19,800 --> 00:09:21,000
Abril tiene 30 días.

201
00:09:21,000 --> 00:09:23,070
y mayo tiene 31 días.

202
00:09:23,070 --> 00:09:24,840
¿Es por eso que dijiste 315?

203
00:09:25,100 --> 00:09:27,300
(Así es como se suponía
para resolver la pregunta, pero...)

204
00:09:27,300 --> 00:09:28,920
Entonces, ¿cómo te diste cuenta de eso?

205
00:09:29,670 --> 00:09:30,820
1, 2, 3, 4, 5.

206
00:09:31,240 --> 00:09:32,450
1, 2, 3, 4, 5!

207
00:09:33,540 --> 00:09:35,280
1, 8, 1, 0, 1...

208
00:09:35,280 --> 00:09:36,520
Debería ser la respuesta.

209
00:09:37,710 --> 00:09:41,180
(Gen... genio...)

210
00:09:41,180 --> 00:09:42,930
Byung-jae,
accidentalmente lo hizo bien.

211
00:09:43,750 --> 00:09:45,730
Todavía lo hace bien por suerte.
aunque esté muy atrasado.

212
00:09:46,020 --> 00:09:48,220
Apareció en mi cabeza
cuando escuché 315.

213
00:09:48,220 --> 00:09:49,790
De lo contrario, no lo habría sabido.

214
00:09:49,790 --> 00:09:52,610
Tendremos una reunión y nos adaptaremos.
el nivel de dificultad un poco...

215
00:09:53,800 --> 00:09:55,810
(El resultado de
una sobreestimación precipitada)

216
00:09:55,900 --> 00:09:57,610
Disparemos cualquier pregunta
tenemos.

217
00:09:58,700 --> 00:10:00,010
Bueno... ¿Por qué no
¿Envolverlo aquí?

218
00:10:00,300 --> 00:10:01,910
(Sus niveles de habilidad tienen
todo ha sido revelado)

219
00:10:02,140 --> 00:10:05,850
Es por eso que en realidad
trajo otra prueba.

220
00:10:06,040 --> 00:10:08,790
(El segundo cuestionario, que no tiene nada
que ver con La Gran Evasión)

221
00:10:09,350 --> 00:10:12,230
(Por favor resuelve un rompecabezas simple)

222
00:10:12,720 --> 00:10:13,980
Sin desatar el nudo,

223
00:10:13,980 --> 00:10:15,930
separe esta cadena de esta.

224
00:10:15,990 --> 00:10:17,160
¿Del periódico?

225
00:10:17,990 --> 00:10:22,170
(Solución, poner el lazo en el
agujero, sáquelo desde atrás)

226
00:10:22,630 --> 00:10:25,840
(Pon el nudo en el lazo
que acabas de sacar)

227
00:10:26,300 --> 00:10:31,300
(Da la vuelta al papel y tira del
cuerda larga, luego se separa)

228
00:10:31,300 --> 00:10:33,950
(¿Quién crees que será
¿La primera persona en resolver esto?)

229
00:10:34,440 --> 00:10:35,870
(Los que triunfan en la misión)

230
00:10:35,870 --> 00:10:37,850
(se le permitirá escapar
del lugar jokbal!)

231
00:10:38,270 --> 00:10:39,590
Si no podemos resolver esto,
no podemos irnos.

232
00:10:39,680 --> 00:10:40,850
– Si podemos, podemos irnos.
- ¿Qué hora es?

233
00:10:41,240 --> 00:10:42,590
Sin desatar el nudo,

234
00:10:42,710 --> 00:10:45,890
tienes que separar esta cadena
de este documento.

235
00:10:45,950 --> 00:10:47,150
Dios, creo que sé qué hacer.

236
00:10:47,150 --> 00:10:48,330
Yo también.

237
00:10:48,790 --> 00:10:50,730
Yo también.

238
00:10:52,660 --> 00:10:54,360
Yo iré primero.

239
00:10:54,360 --> 00:10:57,470
(El ID del sistema IQ148 sale del trabajo)

240
00:10:58,660 --> 00:11:00,710
¡Compruébalo! resultó
¡Yo era el as en la manga!

241
00:11:01,630 --> 00:11:04,210
Estos tipos no se han dado cuenta
Tampoco esos tipos.

242
00:11:04,970 --> 00:11:08,310
Concéntrate en cómo
las cuerdas están enredadas.

243
00:11:08,910 --> 00:11:11,080
(Déjame ver)

244
00:11:11,240 --> 00:11:13,120
(Ojos borrosos...)

245
00:11:13,440 --> 00:11:15,040
Hice el nudo y...

246
00:11:15,040 --> 00:11:17,760
A-ja, ah, ah. ¡Ah–ah–ah–agh!

247
00:11:21,720 --> 00:11:24,360
(Sus manos se mueven más rápido
por ansiedad)

248
00:11:24,890 --> 00:11:27,870
(¡A–ja–ja–ja–arg!)

249
00:11:28,420 --> 00:11:29,600
¿Eh?

250
00:11:30,430 --> 00:11:33,070
(No hay cura para alguien que
hace un gran escándalo por nada)

251
00:11:33,230 --> 00:11:34,230
Muy bien, te daré una pista.

252
00:11:34,230 --> 00:11:36,980
En el hoyo.
Tienes que ponerlo en el agujero.

253
00:11:38,570 --> 00:11:39,500
¡Ah–ah–ah–ah!

254
00:11:39,500 --> 00:11:41,250
¡Veo! ¡Veo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo!

255
00:11:42,640 --> 00:11:45,920
(ID del sistema Estudiante superior de quinto grado
sale del trabajo)

256
00:11:46,440 --> 00:11:50,250
(ID del sistema Escape Room Dios
Byung-jae sale del trabajo)

257
00:11:50,250 --> 00:11:52,390
(Ahora solo quedan
Ho-dong y Jong-min se fueron)

258
00:11:52,720 --> 00:11:54,290
esta todo bien
¡Siempre y cuando te gane!

259
00:11:55,220 --> 00:11:56,490
Desde que Ho-dong solía
ser atleta,

260
00:11:56,490 --> 00:11:58,520
probablemente no asistió a clases
¡después del cuarto período!

261
00:11:58,520 --> 00:12:00,370
Él va a ser aplastado
por mi muy pronto!

262
00:12:01,720 --> 00:12:03,400
porque he estudiado un poco
Recientemente.

263
00:12:04,830 --> 00:12:06,660
¡Ah! necesito hacerlo
aunque rápidamente.

264
00:12:06,660 --> 00:12:08,710
(Se siente tan intenso como
un juego por la medalla de oro)

265
00:12:08,770 --> 00:12:09,980
No, no, no es eso.

266
00:12:10,000 --> 00:12:11,380
¡Oye, no le des pistas!

267
00:12:11,830 --> 00:12:13,050
Nunca debes darle una pista.

268
00:12:13,800 --> 00:12:15,210
(Un impresionante
partido cuello a cuello)

269
00:12:16,470 --> 00:12:17,880
¿En qué etapa me encuentro ahora?

270
00:12:18,010 --> 00:12:19,790
Estás en una etapa
donde no hay esperanza.

271
00:12:21,640 --> 00:12:23,090
Déjame pensar.

272
00:12:24,450 --> 00:12:27,330
(Piensa... piensa...)

273
00:12:30,720 --> 00:12:31,900
¡Ah!

274
00:12:33,390 --> 00:12:36,970
(Alegría vs Tristeza)

275
00:12:37,590 --> 00:12:39,260
¡Resulta que tengo cerebro!
¡Director!

276
00:12:39,260 --> 00:12:40,470
¡Tengo buen cerebro!

277
00:12:40,560 --> 00:12:42,770
¡Nos estás haciendo lucir más brillantes!

278
00:12:42,770 --> 00:12:44,010
¡Eres simplemente negro!

279
00:12:45,000 --> 00:12:46,350
¡Eres como el cielo nocturno!

280
00:12:46,600 --> 00:12:47,810
¡Somos las estrellas!

281
00:12:48,810 --> 00:12:50,350
Kim Jong – cielo nocturno.

282
00:12:51,510 --> 00:12:52,690
Kim Jong – cielo nocturno.

283
00:12:53,310 --> 00:12:54,490
Bueno, mira esto.

284
00:12:55,980 --> 00:12:57,790
¡Jong-min! ¡Ta-da!

285
00:13:01,580 --> 00:13:04,330
(Este es el alarde de un ganador)

286
00:13:04,590 --> 00:13:07,220
lo que me impresionó
por Ho-dong es que

287
00:13:07,220 --> 00:13:09,660
él no lo resolvió
sólo por accidente.

288
00:13:09,660 --> 00:13:10,760
Lo entendió mientras lo miraba.

289
00:13:10,760 --> 00:13:12,600
Hice. Lo entendí.

290
00:13:12,600 --> 00:13:14,070
Tienes que entender algo.
para hacerlo tuyo.

291
00:13:14,260 --> 00:13:16,010
(¿Lo entiendes, Jong-min?)

292
00:13:17,800 --> 00:13:18,980
– ¡Es demasiado tarde!
- ¡Guau!

293
00:13:19,470 --> 00:13:20,680
¿Esto fue todo?

294
00:13:20,700 --> 00:13:21,880
¡Guau!

295
00:13:22,040 --> 00:13:23,220
¡Oh!

296
00:13:24,040 --> 00:13:26,740
(Colapsado)

297
00:13:26,740 --> 00:13:29,290
Lo importante es que tu
¡Lo resolví antes de lo que pensaba!

298
00:13:31,550 --> 00:13:32,930
Sin embargo, me siento un poco decepcionado.

299
00:13:33,480 --> 00:13:36,000
como no hay mucha diferencia
entre su historial y el mío.

300
00:13:37,690 --> 00:13:39,430
Vaya, pensé que podría
al menos ganarte.

301
00:13:42,530 --> 00:13:45,570
(Día D, el primer rodaje)

302
00:13:46,800 --> 00:13:49,240
(inchón)

303
00:13:52,040 --> 00:13:54,950
(¿El primer escapista en llegar es?)

304
00:13:56,340 --> 00:13:57,810
(Hermano mayor Kang Ho-dong)

305
00:13:57,810 --> 00:13:58,950
Hola.

306
00:13:59,640 --> 00:14:01,250
Ah, estoy en buenas condiciones,

307
00:14:02,050 --> 00:14:03,560
pero siento bastantes náuseas.

308
00:14:04,780 --> 00:14:05,960
Supongo que simplemente estoy nervioso.

309
00:14:06,680 --> 00:14:07,720
Y tengo un poco de hambre.

310
00:14:07,720 --> 00:14:08,960
(El instinto irresistible)

311
00:14:09,750 --> 00:14:11,730
(Nervioso y hambriento Ho–dong
sube al autobús)

312
00:14:13,620 --> 00:14:15,370
(¿Quién viene?)

313
00:14:17,260 --> 00:14:18,440
¡Hola! ¡Sí!

314
00:14:19,230 --> 00:14:20,470
Ah, genial.

315
00:14:21,260 --> 00:14:23,080
(Está lleno de energía
desde el principio)

316
00:14:23,770 --> 00:14:24,970
(Este ex deportista parece orgulloso)

317
00:14:24,970 --> 00:14:26,850
– Llegas un poco tarde.
– Dios, lo siento.

318
00:14:26,940 --> 00:14:29,540
esperé allí
durante aproximadamente una hora.

319
00:14:29,540 --> 00:14:30,540
Ah? ¿En realidad?

320
00:14:30,540 --> 00:14:31,710
(Estos dos ex deportistas
reunidos especialmente temprano)

321
00:14:31,710 --> 00:14:33,080
Mmm ya llegué aquí
Hace unas dos horas.

322
00:14:33,080 --> 00:14:34,520
– Ah, ¿en serio?
- Sí.

323
00:14:34,540 --> 00:14:36,460
Quiero decir, no tengo nada que hacer
y tampoco pude dormir.

324
00:14:36,480 --> 00:14:38,750
Esta es la primera vez que hago un show.
sin conocer el concepto.

325
00:14:38,750 --> 00:14:39,780
– Ah, ¿en serio?
- Sí. ni siquiera lo sé

326
00:14:39,780 --> 00:14:41,750
– de qué se trata exactamente.
– No sabemos nada por el momento.

327
00:14:41,750 --> 00:14:42,930
Para mí, mi cerebro...

328
00:14:43,590 --> 00:14:46,030
funciona más rápido que
la gente espera, entonces...

329
00:14:46,720 --> 00:14:48,660
(¿Dónde está su confianza?
¿viene de?)

330
00:14:48,660 --> 00:14:49,730
– Ah, ¿tu cerebro?
– A diferencia de mi apariencia…

331
00:14:49,730 --> 00:14:51,840
A diferencia de mi aspecto, soy bastante...

332
00:14:53,030 --> 00:14:54,600
(Byung-jae se está llevando bien
con prisa)

333
00:14:54,600 --> 00:14:55,810
¡Hola! ¡Hola!

334
00:14:56,000 --> 00:14:58,030
Quiero decir, me voy
para decir esto más tarde.

335
00:14:58,030 --> 00:14:59,940
Byung-jae, tú también eres...
Por lo que veo...

336
00:14:59,940 --> 00:15:01,250
Desde mi punto de vista...

337
00:15:01,340 --> 00:15:03,920
(¿Qué es eso?
estás tratando de decir?)

338
00:15:05,010 --> 00:15:06,640
Creo que me estoy convirtiendo en un chivo expiatorio

339
00:15:06,640 --> 00:15:07,680
¡Por el negocio de Byung-jae!

340
00:15:07,680 --> 00:15:09,180
¿Qué quieres decir?

341
00:15:09,180 --> 00:15:11,850
Me estás usando actuando
como si me tuvieras miedo.

342
00:15:11,850 --> 00:15:13,620
¡Ah! ¡Sé lo que quieres decir!
¡Eso no es cierto en absoluto, Ho-dong!

343
00:15:13,620 --> 00:15:14,620
¡Fingiendo que eres débil!

344
00:15:14,620 --> 00:15:16,290
¡Mirar! tus ojos
comenzó a temblar de nuevo.

345
00:15:16,290 --> 00:15:17,390
– No, no.
– No me uses

346
00:15:17,390 --> 00:15:18,790
para tu negocio.

347
00:15:18,790 --> 00:15:19,930
que negocio
¿Estás hablando?

348
00:15:20,560 --> 00:15:22,770
¿Qué negocio? me siento intimidado
según mis instintos animales.

349
00:15:23,390 --> 00:15:24,730
Quiero decir, nunca lo toqué
o cualquier cosa,

350
00:15:24,730 --> 00:15:25,700
pero él sigue haciendo esto.

351
00:15:25,700 --> 00:15:27,030
La mirada en sus ojos
Parece muy nervioso.

352
00:15:27,030 --> 00:15:28,210
No, no es eso.

353
00:15:28,500 --> 00:15:29,680
No seas así.

354
00:15:30,100 --> 00:15:31,600
Sé que no eres una persona aterradora,

355
00:15:31,600 --> 00:15:32,750
pero me siento un poco...

356
00:15:33,100 --> 00:15:34,470
Pero tengo algo. ¡Último tiempo!

357
00:15:34,470 --> 00:15:35,940
cuando nos reunimos
en el lugar jokbal...

358
00:15:35,940 --> 00:15:37,540
– Está bien.
– En aquel entonces, me golpeaste ligeramente.

359
00:15:37,540 --> 00:15:40,510
mientras dice
¡Dios mío! ¡Byung-jae! Eres tan gracioso.

360
00:15:40,510 --> 00:15:41,680
– ¡Realmente dolió!
– dije

361
00:15:41,680 --> 00:15:43,050
¡No hagas cosas como esta!

362
00:15:43,050 --> 00:15:44,080
Quiero decir, ¡me golpeó de manera amorosa!

363
00:15:44,080 --> 00:15:45,750
De una manera muy cariñosa...
Pero sentí... Ya que nunca

364
00:15:45,750 --> 00:15:47,720
– fue golpeado por un campeón de lucha libre.
– ¿Estás diciendo que te golpeé?

365
00:15:47,720 --> 00:15:49,890
No, simplemente me tocaste casualmente.
Todo lo que hiciste fue tocarme casualmente.

366
00:15:49,890 --> 00:15:51,230
pero es que estoy demasiado débil...

367
00:15:52,790 --> 00:15:54,070
(¡Bofetada!)

368
00:15:56,130 --> 00:15:57,800
(La cuarta persona ha aparecido)

369
00:15:58,590 --> 00:15:59,700
¡Dongri dong dong!

370
00:15:59,700 --> 00:16:00,900
¿No es sólo la práctica común?

371
00:16:00,900 --> 00:16:02,800
para que aparezcan ídolos
¿10 minutos tarde?

372
00:16:02,800 --> 00:16:04,910
No, en realidad llegué temprano.

373
00:16:05,100 --> 00:16:06,700
Tú, um... ¿a qué hora...?
¿Cuánto tiempo llevas esperando?

374
00:16:06,700 --> 00:16:08,040
¿A mí? ¿Unos 40 minutos?

375
00:16:08,040 --> 00:16:09,040
Llegó hace 3 horas.

376
00:16:09,040 --> 00:16:10,140
¿En serio?

377
00:16:10,140 --> 00:16:11,820
También es un problema
si llegas demasiado temprano.

378
00:16:12,540 --> 00:16:15,190
¿Por qué vendrías tan temprano?
cuando hay un horario determinado?

379
00:16:15,980 --> 00:16:17,720
(Ya veo... supongo que es mi culpa...)

380
00:16:17,750 --> 00:16:18,750
¡Eres la última persona en llegar!

381
00:16:18,750 --> 00:16:20,420
¿Lo soy? ¿Eh? Eso no puede ser verdad.

382
00:16:20,420 --> 00:16:21,630
Llegué 4 minutos antes.

383
00:16:22,720 --> 00:16:23,920
(Esperó 2 horas, esperó
1 hora, esperó 1 hora)

384
00:16:23,920 --> 00:16:25,530
(Esperó 40 minutos)

385
00:16:26,160 --> 00:16:27,160
¡Hola!

386
00:16:27,160 --> 00:16:28,270
¡Hola, por favor entra!

387
00:16:29,030 --> 00:16:30,840
- Hola.
– Por favor, ven por aquí, Jong-min.

388
00:16:31,190 --> 00:16:32,700
– Creo que deberías sentarte aquí.
- ¿Por qué?

389
00:16:32,700 --> 00:16:33,970
– ¿Te golpearon?
– Para la composición correcta...

390
00:16:36,200 --> 00:16:38,080
Te dije que no dijeras eso.

391
00:16:38,800 --> 00:16:40,350
No hice nada.

392
00:16:41,940 --> 00:16:43,850
(Y... el último miembro
que llegó exactamente a tiempo)

393
00:16:44,310 --> 00:16:45,480
Hola.

394
00:16:45,880 --> 00:16:47,090
Hola.

395
00:16:47,680 --> 00:16:49,310
Debido al rodaje,

396
00:16:49,310 --> 00:16:52,380
Acabo de llegar aquí desde Portugal.

397
00:16:52,380 --> 00:16:53,480
¡Dios mío!

398
00:16:53,480 --> 00:16:55,020
(Corriendo)

399
00:16:55,020 --> 00:16:56,730
– Hola.
– ¡Oh, estás aquí!

400
00:16:58,790 --> 00:17:00,530
(El más joven es calurosamente
recibido por los hermanos mayores)

401
00:17:00,590 --> 00:17:01,770
¡Vamos a conseguirlo!

402
00:17:02,120 --> 00:17:03,270
¡Vamos!

403
00:17:03,860 --> 00:17:05,240
(El guiño lleno de botín)

404
00:17:05,900 --> 00:17:07,700
Ponte el cinturón de seguridad. El cinturón de seguridad.

405
00:17:07,700 --> 00:17:09,310
(Bueno, no olvides
ponerse el cinturón de seguridad)

406
00:17:11,570 --> 00:17:12,710
Oye, ¿no es ese el mío?

407
00:17:12,740 --> 00:17:13,700
No, esto es mío.

408
00:17:13,700 --> 00:17:15,070
debería estar yendo
de izquierda a derecha.

409
00:17:15,070 --> 00:17:16,420
(El cinturón de seguridad de Jong-min
desapareció repentinamente...)

410
00:17:16,740 --> 00:17:18,140
No sólo me decepcioné, sino que...

411
00:17:18,140 --> 00:17:19,450
Creo que esto es mío, Ho-dong.

412
00:17:19,480 --> 00:17:20,480
¿Qué?

413
00:17:20,480 --> 00:17:21,510
(En realidad es mío)

414
00:17:21,510 --> 00:17:22,860
Ah, ¿es de derecha a izquierda?

415
00:17:23,650 --> 00:17:25,590
(Encuentra el cinturón de seguridad que te falta)

416
00:17:26,580 --> 00:17:28,090
(Caos completo)

417
00:17:28,990 --> 00:17:31,930
(El paradero del cinturón de seguridad
aún son desconocidos)

418
00:17:32,290 --> 00:17:33,870
¡Aquí está! ¡Aquí!
El clip rojo está aquí.

419
00:17:33,990 --> 00:17:35,190
– El cinturón es...
– ¿Dónde estaba el clip rojo otra vez?

420
00:17:35,190 --> 00:17:37,240
Está ahí abajo. Mira debajo.

421
00:17:38,190 --> 00:17:39,460
¿Cómo podríamos jugar?
juegos de sala de escape

422
00:17:39,460 --> 00:17:40,770
cuando ni siquiera podemos
encontrar un cinturón de seguridad?

423
00:17:44,270 --> 00:17:46,850
¿Cómo podremos escapar...?
Esto es un desastre.

424
00:17:47,870 --> 00:17:48,940
(Podemos lograr escapar)

425
00:17:48,940 --> 00:17:50,810
(dentro de hoy, ¿eh?)

426
00:17:50,810 --> 00:17:52,420
¿Sabes?
¿De qué se trata este programa?

427
00:17:52,780 --> 00:17:54,390
Bueno... Algo así como escapar...

428
00:17:54,480 --> 00:17:56,090
Sí, eso es todo lo que sabemos también.

429
00:17:56,580 --> 00:17:59,350
tengo bastante experiencia
en radiodifusión,

430
00:17:59,350 --> 00:18:04,690
pero este es de lejos el primer espectáculo
eso me hizo preguntarme

431
00:18:04,690 --> 00:18:08,420
si pudiera ir a disparar desde
No obtuve información alguna.

432
00:18:08,420 --> 00:18:10,760
Además, si se trata de escapar...

433
00:18:10,760 --> 00:18:12,030
¿No sería mejor con...?

434
00:18:12,030 --> 00:18:13,370
¿No sería mejor con...?

435
00:18:13,860 --> 00:18:15,210
gente inteligente?

436
00:18:15,670 --> 00:18:17,200
(Fuertes objeciones)

437
00:18:17,200 --> 00:18:18,440
¡Incluso tengo una maestría!

438
00:18:18,830 --> 00:18:20,010
¿Tienes una maestría?

439
00:18:20,670 --> 00:18:21,800
¿Tú haces? ¿En qué?

440
00:18:21,800 --> 00:18:23,310
– ¡En educación física!
– Debe ser eso.

441
00:18:23,310 --> 00:18:25,210
– Yo también estudié.
– ¿Lo hiciste?

442
00:18:25,210 --> 00:18:26,310
¿Por qué lo estás socavando?
¿Así?

443
00:18:26,310 --> 00:18:27,740
Lo he observado durante mucho tiempo

444
00:18:27,740 --> 00:18:29,960
y es parecido a...
¡Él no es diferente a mí!

445
00:18:30,080 --> 00:18:31,150
estoy trabajando como profesor
también.

446
00:18:31,150 --> 00:18:32,320
¿Eh? ¿En realidad?

447
00:18:32,720 --> 00:18:33,830
¡En una escuela de artes marciales mixtas!

448
00:18:34,880 --> 00:18:36,400
Hay una sutil diferencia
entre nosotros!

449
00:18:37,390 --> 00:18:39,870
(Él está en una clase diferente
de él)

450
00:18:40,620 --> 00:18:42,120
En cuanto a mí, obtuve una puntuación perfecta.

451
00:18:42,120 --> 00:18:43,560
en la sección de matemáticas
en el CSAT.

452
00:18:43,560 --> 00:18:45,870
¿Qué son las matemáticas?

453
00:18:45,960 --> 00:18:47,310
¡Matemáticas! ¡Matemáticas! ¡Matemáticas!

454
00:18:47,430 --> 00:18:48,560
¡Matemáticas! ¡Matemáticas! ¡Matemáticas!

455
00:18:48,560 --> 00:18:49,810
(Ni siquiera el profesor lo sabe
qué son las matemáticas...)

456
00:18:50,700 --> 00:18:52,680
(Antes de que nadie lo supiera,
llegaron a su destino)

457
00:18:53,640 --> 00:18:54,800
¿A dónde vamos?
¿Vamos a entrar?

458
00:18:54,800 --> 00:18:55,950
(Ahora te vas
usar una máscara para los ojos)

459
00:18:57,040 --> 00:18:58,950
(¡El juego ya ha comenzado!)

460
00:19:06,180 --> 00:19:07,190
(Todos los miembros tienen que poner
en una máscara para los ojos)

461
00:19:13,360 --> 00:19:15,400
(Llegaron a un edificio
en Inchon)

462
00:19:18,390 --> 00:19:20,040
(El edificio
lleno de misterio)

463
00:19:20,760 --> 00:19:22,300
(¡Encuentra las pistas!)

464
00:19:22,300 --> 00:19:24,980
(¡Y escapa de aquí!)

465
00:19:26,670 --> 00:19:27,910
– ¿Debería seguirlo?
– ¡Eh, qué diablos!

466
00:19:28,100 --> 00:19:29,710
– El sonido de una puerta de acero…
– ¡No puedo ver nada en absoluto!

467
00:19:29,710 --> 00:19:30,880
- ¡Guau!
– ¡Vaya, qué!

468
00:19:31,270 --> 00:19:32,520
Dios, ¿por qué voy al frente?

469
00:19:32,740 --> 00:19:33,920
¡Aún estamos afuera!

470
00:19:34,480 --> 00:19:35,480
(¡Clang!)

471
00:19:35,480 --> 00:19:36,890
(Enloqueciendo)

472
00:19:38,480 --> 00:19:39,750
Me aferraré a la persona
frente a mí.

473
00:19:39,750 --> 00:19:42,030
(Obteniendo con cuidado
dentro del edificio)

474
00:19:42,390 --> 00:19:43,720
Puedo escuchar ecos aquí
ahora mismo!

475
00:19:43,720 --> 00:19:45,090
Um, creo que estamos
entrando en una cueva.

476
00:19:45,090 --> 00:19:46,670
¡Escaleras al frente!
¡Escaleras al frente!

477
00:19:46,990 --> 00:19:47,990
¡3 pasos!

478
00:19:47,990 --> 00:19:50,240
(Una situación en la que sólo pueden
confiar en la persona que está delante de ellos)

479
00:19:50,330 --> 00:19:51,860
Es raro. El olor es raro.

480
00:19:51,860 --> 00:19:53,640
– Huelo algo metálico.
– Se siente un poco húmedo.

481
00:19:53,760 --> 00:19:54,700
Escaleras...

482
00:19:54,700 --> 00:19:56,580
– ¡Las escaleras continúan!
– Eh, escaleras…

483
00:19:56,700 --> 00:19:57,770
¿Aproximadamente cuántos pasos hay?

484
00:19:57,770 --> 00:19:58,770
Hay una barandilla a la izquierda.

485
00:19:58,770 --> 00:19:59,700
Aunque no los conté.

486
00:19:59,700 --> 00:20:00,880
¡Oh, hay un pasamanos!

487
00:20:00,940 --> 00:20:03,520
(asombroso)

488
00:20:04,040 --> 00:20:05,310
(¡Bam!)

489
00:20:05,310 --> 00:20:06,510
¡Algo tocó mi cabeza!

490
00:20:06,510 --> 00:20:07,580
¡Oh! ¡Baja la cabeza ahora mismo!

491
00:20:07,580 --> 00:20:08,640
– ¿Dijiste cabeza abajo?
- Sí.

492
00:20:08,640 --> 00:20:09,960
¡Dijo que bajáramos la cabeza!
¡Cabeza abajo!

493
00:20:10,650 --> 00:20:13,360
(Bajando la cabeza)

494
00:20:14,120 --> 00:20:15,290
¡Ah, tengo un mal presentimiento!

495
00:20:16,390 --> 00:20:17,490
– ¡Vaya! ¡Estoy sudando!
- ¡Cuidado!

496
00:20:17,490 --> 00:20:19,430
¡Ey! ¡Ey!
¡El hierro está por todos lados!

497
00:20:19,760 --> 00:20:20,820
¿Qué? ¿Qué es? ¿Somos libres ahora?

498
00:20:20,820 --> 00:20:21,990
¡Está tan húmedo! ¿Ya llegamos?

499
00:20:21,990 --> 00:20:23,640
– ¡Quédate ahí un rato!
- ¡Bueno!

500
00:20:23,990 --> 00:20:25,470
(¡Ruido sordo!)

501
00:20:26,160 --> 00:20:27,900
(Sus corazones son
en sus gargantas)

502
00:20:27,900 --> 00:20:29,680
– ¡Ah, de ninguna manera!
- Hola.

503
00:20:29,800 --> 00:20:31,200
- ¿Indulto?
- Hola.

504
00:20:31,200 --> 00:20:32,870
- Hola.
– ¡Sí, Kim Jong-min!

505
00:20:32,870 --> 00:20:35,810
- ¡Sí!
– De 30 a 0,

506
00:20:35,810 --> 00:20:37,240
por favor cuente hacia atrás.

507
00:20:37,240 --> 00:20:39,050
- ¿A mí? ¿Ahora mismo?
- ¡En Inglés!

508
00:20:39,140 --> 00:20:41,180
- ¿Lo siento?
– Una vez que hayas contado hasta 0,

509
00:20:41,180 --> 00:20:42,450
¡Puedes quitarte la máscara para los ojos!

510
00:20:42,450 --> 00:20:43,590
Pido disculpas de antemano.

511
00:20:45,310 --> 00:20:46,980
(El juego comienza de todos modos)

512
00:20:46,980 --> 00:20:48,560
– Treinta, treinta.
- ¡Treinta!

513
00:20:49,120 --> 00:20:50,960
¡Veintinueve!

514
00:20:51,750 --> 00:20:53,130
¡Veintiocho!

515
00:20:54,060 --> 00:20:55,930
(¿Cuándo alguna vez lo haremos?
quítate esto...)

516
00:20:57,260 --> 00:21:00,160
¡Veintiséis!

517
00:21:00,160 --> 00:21:01,660
Está casi hecho, casi hecho.

518
00:21:01,660 --> 00:21:02,670
Veinticinco.

519
00:21:02,670 --> 00:21:03,800
¡Bueno!

520
00:21:03,800 --> 00:21:05,040
Veinticuatro.

521
00:21:05,800 --> 00:21:07,700
Veintitrés.

522
00:21:07,700 --> 00:21:09,080
- Así es.
– Oh, gran pronunciación.

523
00:21:11,010 --> 00:21:12,280
Veintidós.

524
00:21:13,740 --> 00:21:15,190
Veintiuno.

525
00:21:16,710 --> 00:21:18,120
Veinte...

526
00:21:20,620 --> 00:21:21,790
cero!

527
00:21:21,980 --> 00:21:23,800
no existe tal cosa
¡como veinte cero!

528
00:21:24,320 --> 00:21:26,360
(Simplemente pretendamos que lo hizo
y empezar con una apertura genial...)

529
00:21:26,360 --> 00:21:27,720
¡Nueve!

530
00:21:27,720 --> 00:21:28,760
Ocho.

531
00:21:28,760 --> 00:21:29,990
Siete.

532
00:21:29,990 --> 00:21:31,030
Seis.

533
00:21:31,030 --> 00:21:32,130
Cinco.

534
00:21:32,130 --> 00:21:33,430
Cuatro.

535
00:21:33,430 --> 00:21:34,600
Tres.

536
00:21:34,600 --> 00:21:35,800
Dos.

537
00:21:35,800 --> 00:21:36,900
Uno.

538
00:21:36,900 --> 00:21:38,210
Cero.

539
00:21:49,910 --> 00:21:52,880
(La gran evasión)

540
00:21:52,880 --> 00:21:54,160
¡Me lo quité! ¡Me lo quité!

541
00:21:54,280 --> 00:21:55,430
¡Quítatelo! ¡Quítatelo!

542
00:21:55,620 --> 00:21:58,790
(Finalmente llegan a
enfrentar la luz brillante)

543
00:21:58,790 --> 00:21:59,990
¡Vaya! Estoy mareado, muy mareado.

544
00:21:59,990 --> 00:22:01,820
¡Guau! no pude
Incluso veo algo, en serio.

545
00:22:01,820 --> 00:22:04,000
(1 Almacenamiento)

546
00:22:09,700 --> 00:22:11,840
(Confusión)

547
00:22:12,200 --> 00:22:13,510
Incluso el arroz está aquí.

548
00:22:13,840 --> 00:22:16,810
¡Aja! ¿Prepararon todo esto?
¿En caso de que no podamos escapar de aquí?

549
00:22:16,810 --> 00:22:19,210
Creo que este lugar es
algún tipo de alojamiento.

550
00:22:19,210 --> 00:22:20,350
¿Yo se, verdad?

551
00:22:20,380 --> 00:22:22,680
En general, esto puede ser un almacenamiento.
para tienda de conveniencia o...

552
00:22:22,680 --> 00:22:24,350
– el ejército.
– Subimos dos tramos de escaleras.

553
00:22:24,350 --> 00:22:26,690
(Comenzaron a adivinar
la habitación a su manera)

554
00:22:26,980 --> 00:22:28,780
No pensé que sería tan pequeño.

555
00:22:28,780 --> 00:22:30,420
- Aquí igual.
– Quiero decir, si hubiera algún número,

556
00:22:30,420 --> 00:22:32,320
Yo llamaría al número.
Sin embargo, no hay ninguno.

557
00:22:32,320 --> 00:22:34,660
Esperar. ¡Dios mío!

558
00:22:34,660 --> 00:22:35,830
¿Qué ocurre?

559
00:22:36,790 --> 00:22:39,270
- ¿Por qué?
– No es el final si salimos.

560
00:22:39,800 --> 00:22:41,470
Supongo que tenemos que
sal de ahí también.

561
00:22:42,200 --> 00:22:43,470
Parece que habrá
un largo camino por recorrer.

562
00:22:43,470 --> 00:22:45,310
(Finalmente pudieron verlo)

563
00:22:45,800 --> 00:22:47,400
(Serio)

564
00:22:47,400 --> 00:22:49,000
Pero ¿cómo vamos a
hacer algo cuando no hay nada?

565
00:22:49,000 --> 00:22:51,750
(La puerta con barrotes de acero
está bien cerrado)

566
00:22:51,940 --> 00:22:53,440
Normalmente no lo hacen
dar ninguna evidencia.

567
00:22:53,440 --> 00:22:54,990
La regla es que necesitamos
encontrar la evidencia nosotros mismos.

568
00:22:55,310 --> 00:22:57,290
Muy bien, entonces
¿Qué debemos hacer primero?

569
00:22:57,750 --> 00:22:59,360
Podríamos empezar desde
buscando aquí y allá.

570
00:23:00,320 --> 00:23:02,030
(En primer lugar,
intenta poner los ojos en blanco...)

571
00:23:02,920 --> 00:23:04,360
– ¿Deberíamos comer?
– Tomemos uno de cada uno.

572
00:23:04,720 --> 00:23:06,260
(Mientras tanto,
come algunos bocadillos primero...)

573
00:23:06,260 --> 00:23:07,870
Oye, no puedes simplemente comer esto.

574
00:23:08,920 --> 00:23:10,070
Pero tengo mucha sed.

575
00:23:10,190 --> 00:23:11,790
– Esto es solo…
– Creo que esto podría ser arriesgado.

576
00:23:11,790 --> 00:23:13,310
Ya que todo esto puede ser
evidencia también.

577
00:23:14,300 --> 00:23:16,700
(No estoy seguro de eso...
Pero primero tomaré algunas vitaminas)

578
00:23:16,700 --> 00:23:18,410
¿No crees que deberías
¿Discutirlo antes de beber?

579
00:23:19,000 --> 00:23:20,850
(Evitando el contacto visual)

580
00:23:21,100 --> 00:23:24,280
(Los miembros excepto Ho-dong
se están recargando)

581
00:23:24,810 --> 00:23:28,910
Porque si todo se pone
destruido...

582
00:23:28,910 --> 00:23:30,050
– ¡Así es! La evidencia...
– Es más bien...

583
00:23:30,050 --> 00:23:31,290
podría quedar destruido.

584
00:23:32,080 --> 00:23:34,720
Quiero decir, ¿no lo hiciste?
ver esa serie?

585
00:23:34,720 --> 00:23:36,900
Vive, vive.

586
00:23:37,290 --> 00:23:40,660
Si miras eso, podrás ver
detectives y policías...

587
00:23:40,660 --> 00:23:41,660
La escena del crimen,
la escena del crimen.

588
00:23:41,660 --> 00:23:42,870
prohibir la entrada de personas.

589
00:23:43,430 --> 00:23:45,630
- Eso es cierto.
– Deberíamos dejarlo todo.

590
00:23:45,630 --> 00:23:48,210
tal como está y resolverlo uno por uno
de manera tranquila.

591
00:23:48,960 --> 00:23:50,070
Mientras reflexiona sobre ello.

592
00:23:50,070 --> 00:23:51,200
¿No es así?
Pero el hecho de que

593
00:23:51,200 --> 00:23:52,700
abriste la caja de la bebida
tan pronto como entramos...

594
00:23:52,700 --> 00:23:54,400
Lo sé. Ya lo abrieron.

595
00:23:54,400 --> 00:23:57,080
Me parece muy decepcionante.

596
00:23:57,240 --> 00:23:58,610
Quiero decir, porque la sala de escape

597
00:23:58,610 --> 00:24:00,580
Lo que he hecho hasta ahora fue
algo como...

598
00:24:00,580 --> 00:24:03,710
¡Escena del crimen! ¡Caso de asesinato!
¡Descubre quién es el asesino!

599
00:24:03,710 --> 00:24:04,780
Pero esto es bastante diferente.

600
00:24:04,780 --> 00:24:06,720
Entonces ¿qué es ahora?
¿Qué se supone que debemos hacer?

601
00:24:06,720 --> 00:24:07,720
- Esperar. Aquí mismo...
– ¿Quieren que salgamos de aquí?

602
00:24:07,720 --> 00:24:08,720
Así es.
Necesitamos escapar de aquí.

603
00:24:08,720 --> 00:24:10,790
¡Aquí mismo dice Sung-hoon!

604
00:24:10,790 --> 00:24:11,960
En la caja.

605
00:24:12,690 --> 00:24:13,830
- ¿Qué es eso?
- ¿En realidad?

606
00:24:14,620 --> 00:24:17,400
Por eso debemos mirar
por algo extraordinario.

607
00:24:17,460 --> 00:24:18,640
Voy a... abrirlo entonces.

608
00:24:19,030 --> 00:24:20,870
(Nervioso)

609
00:24:21,400 --> 00:24:22,570
Oh, oh.

610
00:24:23,900 --> 00:24:26,950
(Todos retroceden
como si lo hubieran planeado)

611
00:24:27,140 --> 00:24:30,640
(Era sólo una caja vacía...)

612
00:24:30,640 --> 00:24:32,620
No, esto podría tener algún significado.

613
00:24:32,680 --> 00:24:34,450
¡Ah, Dong-hyun!
¡Has llegado muy lejos!

614
00:24:35,180 --> 00:24:36,280
Ah, ¿quieres decir que fue demasiado lejos?

615
00:24:36,280 --> 00:24:39,190
¡No, no es eso! es solo que
Tengo reflejos rápidos.

616
00:24:39,620 --> 00:24:42,790
(Un luchador actual de UFC, que es
mostrando sus rápidos reflejos)

617
00:24:42,790 --> 00:24:43,990
¿Necesitamos mirar algo?
desde cierto ángulo?

618
00:24:43,990 --> 00:24:45,160
Papa.

619
00:24:45,220 --> 00:24:46,800
– Montaña Seosan Palbongsan...
– Eso no puede ser una pista.

620
00:24:47,790 --> 00:24:48,760
¡Oh! ¡Eh! ¡Encontré una pista!

621
00:24:48,760 --> 00:24:50,330
- ¡Dónde!
– ¡Encontré una pista!

622
00:24:50,330 --> 00:24:52,000
(Dong-hyun encontró algo)

623
00:24:52,060 --> 00:24:54,100
(Dos botellas de bebida negras
que aún no se han abierto)

624
00:24:54,100 --> 00:24:55,270
Alguien podría haberlo bebido y...

625
00:24:55,300 --> 00:24:56,400
Creo que las pistas no son tan importantes.

626
00:24:56,400 --> 00:24:57,400
Lo importante es descubrir

627
00:24:57,400 --> 00:24:59,000
que debemos hacer
para salir de aquí.

628
00:24:59,000 --> 00:25:00,340
Creo que deberíamos encontrar
algo extraordinario!

629
00:25:00,340 --> 00:25:02,100
- Quiero decir.
- ¡Verdadero! Esto es bastante interesante.

630
00:25:02,100 --> 00:25:03,270
(Dos botellas de
bebida negra extraordinaria?)

631
00:25:03,270 --> 00:25:04,870
Todo esto, Byung-jae.

632
00:25:04,870 --> 00:25:06,980
No tengo ni idea. Entonces cuando
se trata de juegos de escape room,

633
00:25:06,980 --> 00:25:08,710
– Sí.
– ¿Todo esto puede ser una pista?

634
00:25:08,710 --> 00:25:10,150
¡Así es! Todo esto...
La mayoría de ellos...

635
00:25:10,150 --> 00:25:11,180
– ¿Todo está aquí por una razón?
- Sí.

636
00:25:11,180 --> 00:25:12,360
Creo que sí.

637
00:25:12,510 --> 00:25:14,130
¿Este paquete de 6?
¿Esto también significa algo?

638
00:25:14,420 --> 00:25:16,360
depende de
cómo lo tramaron.

639
00:25:16,590 --> 00:25:18,490
Pero creo que, como dijo Dong-hyun,
deberíamos centrarnos más en

640
00:25:18,490 --> 00:25:21,230
algo extraordinario
como la botella con tapa.

641
00:25:22,620 --> 00:25:25,570
(Mientras tanto, Dong-hyun
encontré algo más)

642
00:25:25,630 --> 00:25:26,840
Es una tapa de botella, una tapa de botella.

643
00:25:27,160 --> 00:25:28,770
– ¿No es solo…?
– ¿Está aquí sin motivo alguno?

644
00:25:28,800 --> 00:25:30,480
No, no puede estar aquí
sin motivo alguno.

645
00:25:30,630 --> 00:25:31,630
¿No crees?
¿Es algún tipo de señal?

646
00:25:31,630 --> 00:25:33,510
(Mientras los hermanos mayores están
obsesionándose con la tapa de la botella...)

647
00:25:33,940 --> 00:25:37,650
(P.O está examinando
cerca la puerta con barrotes de acero)

648
00:25:40,640 --> 00:25:42,390
¡Creo que necesitamos una llave, hermanos!
¡Una llave!

649
00:25:42,680 --> 00:25:44,050
Hay un ojo de cerradura aquí mismo.

650
00:25:44,050 --> 00:25:45,190
¿Hay un ojo de cerradura?

651
00:25:45,310 --> 00:25:46,320
¡Aja! ¿Necesitamos una llave?

652
00:25:46,320 --> 00:25:47,590
Hay un ojo de cerradura por aquí.

653
00:25:47,950 --> 00:25:49,590
hay un ojo de cerradura
si tocas esto aquí.

654
00:25:49,590 --> 00:25:51,950
(Shindong también es
revisando el ojo de la cerradura)

655
00:25:51,950 --> 00:25:53,570
– Lo redondo.
– Ah, entonces debería haber una llave.

656
00:25:53,760 --> 00:25:55,970
¿Es eso así?
¿Tenemos que buscar una llave?

657
00:25:56,130 --> 00:25:58,240
Así es. necesitamos
a buscar una llave! ¡Una llave!

658
00:25:58,730 --> 00:26:00,070
¿Dónde podrían esconderlo?

659
00:26:00,630 --> 00:26:01,630
¿No crees que está ahí?

660
00:26:01,630 --> 00:26:02,870
Creo que hay algo aquí.

661
00:26:04,370 --> 00:26:05,510
¿Son estos huevos de rana?

662
00:26:07,070 --> 00:26:08,640
Es moho. ha ido mal
ya que ha pasado demasiado tiempo!

663
00:26:08,640 --> 00:26:10,210
(Está sucio, muy sucio...)

664
00:26:10,210 --> 00:26:11,950
Hermanos! creo que
Necesitamos encontrar una clave.

665
00:26:12,040 --> 00:26:14,510
¿Dónde está la gente?
¿Suele esconder su llave?

666
00:26:14,510 --> 00:26:15,790
¡Una maceta! ¡Debajo de una maceta!

667
00:26:15,840 --> 00:26:16,850
¿Debajo de una maceta?

668
00:26:16,850 --> 00:26:18,280
Debajo de un ventilador.

669
00:26:18,280 --> 00:26:20,380
(Entusiasta)

670
00:26:20,380 --> 00:26:22,560
(Déjame ver...)

671
00:26:22,920 --> 00:26:24,620
¡Creo que todo esto podría ser falso!

672
00:26:24,620 --> 00:26:26,520
¿Qué quieres decir?

673
00:26:26,520 --> 00:26:29,660
solo vamos
adopte un enfoque más sencillo.

674
00:26:29,660 --> 00:26:31,990
Cuanto más complejas son las cosas, más
solución más sencilla que deberíamos buscar.

675
00:26:31,990 --> 00:26:35,630
Intentan distraer nuestra vista.
con todos estos

676
00:26:35,630 --> 00:26:38,200
cuando la clave es en realidad
debajo de una maceta o algo así.

677
00:26:38,200 --> 00:26:39,670
Podría ser el caso.

678
00:26:39,670 --> 00:26:41,280
¿No está ya abierta la puerta?
por casualidad?

679
00:26:43,340 --> 00:26:45,710
(Eso es...
un enfoque muy nuevo...)

680
00:26:45,710 --> 00:26:46,840
intentaré abrirlo
Con mis fuerzas, entonces.

681
00:26:46,840 --> 00:26:48,690
¿Podría ser una puerta corredera?
por casualidad?

682
00:26:50,510 --> 00:26:51,880
Podría deslizarse para abrirse.

683
00:26:51,880 --> 00:26:53,680
(Empezaron a pensar de forma más sencilla)

684
00:26:53,680 --> 00:26:55,520
Creo que se nos ocurrió

685
00:26:55,520 --> 00:26:57,220
un enfoque muy, muy significativo.

686
00:26:57,220 --> 00:26:59,620
Estoy seguro de que esta Coca-Cola no es...

687
00:26:59,620 --> 00:27:00,800
Tienes razón. no puede ser
este tipo de cosas.

688
00:27:01,420 --> 00:27:02,660
Estoy 100 por ciento seguro
Este tipo de cosas no es una pista.

689
00:27:02,660 --> 00:27:05,530
Será demasiado complicado
¡Si todo esto son pistas!

690
00:27:05,530 --> 00:27:06,870
¿Qué estás haciendo con esto?

691
00:27:08,430 --> 00:27:09,980
¿Qué es eso? Ah, espada de bambú...

692
00:27:11,970 --> 00:27:15,900
¿Deberíamos usar una espada de bambú para
¿Alcanzar algo lejano?

693
00:27:15,900 --> 00:27:17,110
¿Eh? ¿Dónde?

694
00:27:17,110 --> 00:27:18,740
¡Ah! ¡La ropa!
¡Debe ser la ropa!

695
00:27:18,740 --> 00:27:20,850
¡La ropa, por allá!

696
00:27:22,380 --> 00:27:23,780
la ropa debe
¡Sé una pista, la clave!

697
00:27:23,780 --> 00:27:24,750
Lo tenemos.
¡Debe ser eso! ¡Eso es todo!

698
00:27:24,750 --> 00:27:26,280
¡Eso es todo! ¡Así es!

699
00:27:26,280 --> 00:27:28,760
(Eureka)

700
00:27:28,980 --> 00:27:30,890
¿Viste? ¿Verás?
¿Quién se dio cuenta de esto, eh?

701
00:27:30,890 --> 00:27:33,720
¿De quién fue esta idea?

702
00:27:33,720 --> 00:27:35,260
(La adrenalina explota)

703
00:27:35,260 --> 00:27:37,590
Te dije que tengo un buen cerebro.

704
00:27:37,590 --> 00:27:39,600
Ah, esta fue mi idea.

705
00:27:39,600 --> 00:27:41,660
Esperar. No puede llegar tan lejos.

706
00:27:41,660 --> 00:27:42,760
(La silla está demasiado lejos
llegar con el palo de golf)

707
00:27:42,760 --> 00:27:45,430
¡Muy bien! preparar algo para
conectar! ¡Necesitamos vincularlos!

708
00:27:45,430 --> 00:27:46,840
(Necesitamos algo
para conectar con él!)

709
00:27:46,840 --> 00:27:48,800
¡Aquí tienes un poco de hilo! ¡Cadena!
¡Tengo una cuerda!

710
00:27:48,800 --> 00:27:49,810
¡Oh! ¡Oh! ¡Ho-dong, mira esto!

711
00:27:49,810 --> 00:27:52,070
Bueno, ¿qué tal si lo desatamos?
y atarlo con esto?

712
00:27:52,070 --> 00:27:53,490
(Conectemos dos palos de golf
junto con la cuerda!)

713
00:27:53,640 --> 00:27:56,110
Dios, no deben haber tenido idea.
que inteligentes somos.

714
00:27:56,110 --> 00:27:57,510
Esa camiseta fue la pista.

715
00:27:57,510 --> 00:27:58,580
– Jong–min, seguí…
– ¿Eres tú quien lo dijo primero?

716
00:27:58,580 --> 00:28:00,180
Te lo dije cuando te vi
sosteniéndolo antes.

717
00:28:00,180 --> 00:28:03,030
¡Eh, Jong-min!
Creo que significa algo.

718
00:28:03,190 --> 00:28:05,750
– Shindong dijo...
– Esto lo hacemos tú y yo.

719
00:28:05,750 --> 00:28:06,720
Cada uno de nosotros poseemos una participación del 50 por ciento.

720
00:28:06,720 --> 00:28:08,920
De todos modos, le aconsejé a Shindong

721
00:28:08,920 --> 00:28:12,160
pensar donde
la gente esconde su llave...

722
00:28:12,160 --> 00:28:14,060
Quiero decir, piénsalo.

723
00:28:14,060 --> 00:28:16,770
La puerta cerrada desde afuera,
Entonces, ¿cómo podría estar la llave aquí?

724
00:28:16,770 --> 00:28:18,430
- Así es.
– La llave debe estar afuera.

725
00:28:18,430 --> 00:28:20,800
– Eres muy inteligente.
– ¿Por qué estás sudando tanto?

726
00:28:20,800 --> 00:28:22,100
¿Soy el único que siente calor?

727
00:28:22,100 --> 00:28:24,140
(Su índice de felicidad se disparó
con la idea de escapar pronto)

728
00:28:24,140 --> 00:28:25,440
– Si no es así...
– ¡No, es cierto!

729
00:28:25,440 --> 00:28:26,980
– No, la ropa…
– ¡Estoy 100 por ciento seguro!

730
00:28:26,980 --> 00:28:28,540
Entonces ¿qué otras razones hay?
¿poner la ropa ahí?

731
00:28:28,540 --> 00:28:31,250
Voy a acercar la silla.

732
00:28:31,250 --> 00:28:32,350
Para no destruir nada.

733
00:28:32,350 --> 00:28:34,980
(Qué buena idea)

734
00:28:34,980 --> 00:28:37,760
(Así que el proyecto de rescate de ropa
ha comenzado)

735
00:28:38,290 --> 00:28:39,700
¡Está bien!

736
00:28:40,020 --> 00:28:41,790
(¡La silla está siendo arrastrada hacia adentro!)

737
00:28:41,790 --> 00:28:44,400
Ja-ja-ja-ja-ja.

738
00:28:44,860 --> 00:28:46,640
Espera, espera.
No está entrando sin problemas.

739
00:28:49,500 --> 00:28:51,980
(Como caminar sobre hielo fino)

740
00:28:53,670 --> 00:28:55,810
(Súper enfocado)

741
00:28:56,640 --> 00:28:57,920
Bueno, entonces debería
simplemente conecta esto.

742
00:28:58,410 --> 00:29:00,840
(Cambio de estrategia)

743
00:29:00,840 --> 00:29:02,120
¡Genial! ¡Excelente!

744
00:29:04,550 --> 00:29:05,710
(Les asustó muchísimo)

745
00:29:05,710 --> 00:29:07,120
Deben estar teniendo
una reunión de emergencia.

746
00:29:07,120 --> 00:29:08,980
Ya que lo resolvimos tan fácilmente.

747
00:29:08,980 --> 00:29:10,550
Si fueran otras personas,

748
00:29:10,550 --> 00:29:11,790
probablemente lo harían
intenta abrir esto.

749
00:29:11,790 --> 00:29:14,260
¡Hay una llave! ¡Hay una llave aquí!

750
00:29:14,260 --> 00:29:16,230
(Encontraron una llave
colgando del bolsillo)

751
00:29:16,760 --> 00:29:17,760
¡Esto es asombroso!

752
00:29:17,760 --> 00:29:20,440
¿No crees que ellos
¿Subestimaste mucho nuestro nivel?

753
00:29:20,700 --> 00:29:22,230
(Relajado)

754
00:29:22,230 --> 00:29:23,270
Me siento muy ofendido.

755
00:29:23,270 --> 00:29:24,910
¿Yo se, verdad?

756
00:29:25,200 --> 00:29:27,640
Aquí lo tienes.

757
00:29:27,640 --> 00:29:30,010
Está bien, está bien, está bien.

758
00:29:30,010 --> 00:29:32,140
(Obtuvieron la llave mientras)

759
00:29:32,140 --> 00:29:34,190
(burlándose del equipo de producción)

760
00:29:34,740 --> 00:29:36,790
P.O, ¡aquí está la clave!
¡Deberías abrirlo!

761
00:29:38,050 --> 00:29:39,680
solo me quitaré la ropa
por ahora.

762
00:29:39,680 --> 00:29:41,890
¡Oye, continúa y búscalo!

763
00:29:42,580 --> 00:29:44,830
(El hermano pequeño obtuvo el honor
de abrir la puerta con barrotes de acero)

764
00:29:44,990 --> 00:29:46,590
¡Oye! Eso fue realmente inteligente.

765
00:29:46,590 --> 00:29:48,760
Todo lo demás fue
en realidad no tiene sentido.

766
00:29:48,760 --> 00:29:50,830
¿Por qué hay
¿Dos tapas de botellas de Coca-Cola?

767
00:29:50,830 --> 00:29:51,830
(Está muy orgulloso de sí mismo)

768
00:29:51,830 --> 00:29:53,460
¿Qué hay en la caja?

769
00:29:53,460 --> 00:29:54,870
Todo carecía de sentido.

770
00:30:00,640 --> 00:30:02,800
Por casualidad, ¿tú
¿Recuerdas lo que dije?

771
00:30:02,800 --> 00:30:04,810
Dije, ¿no está este palo largo aquí?
para que arrastremos algo?

772
00:30:04,810 --> 00:30:06,110
Así es. Cuando sostuve esto...

773
00:30:06,110 --> 00:30:07,650
Piense fuera de la caja.

774
00:30:11,780 --> 00:30:14,280
Dijiste que todo esto podría
no tener sentido.

775
00:30:14,280 --> 00:30:15,580
Y tú trajiste esto.

776
00:30:15,580 --> 00:30:16,790
Dije que tal vez tengamos que
arrastrar algo desde fuera.

777
00:30:16,790 --> 00:30:17,790
¡Ah! ¡La clave!

778
00:30:17,790 --> 00:30:18,820
(La sesión de autoelogio
nunca parece terminar)

779
00:30:18,820 --> 00:30:20,820
¡Cuatro de nosotros! ¡Cuatro de nosotros juntos!

780
00:30:20,820 --> 00:30:22,660
(¡Bravo por nosotros cuatro!)

781
00:30:22,660 --> 00:30:24,760
(Meneando)

782
00:30:24,760 --> 00:30:26,470
¿Estamos siendo demasiado
¿Autocomplaciente?

783
00:30:26,700 --> 00:30:28,660
Chico... chicos...
Esto no encaja, en realidad...

784
00:30:28,660 --> 00:30:29,770
– ¿Eh?
– No encaja.

785
00:30:29,770 --> 00:30:31,210
¿No encaja?

786
00:30:32,600 --> 00:30:33,700
¿No encaja?

787
00:30:33,700 --> 00:30:36,040
(¿Dijiste
¿La llave no encaja en la cerradura?)

788
00:30:36,040 --> 00:30:37,220
No...

789
00:30:38,110 --> 00:30:39,420
De ninguna manera. No puede ser.

790
00:30:41,880 --> 00:30:44,360
(En negación)

791
00:30:45,250 --> 00:30:48,550
(No funciona...)

792
00:30:48,550 --> 00:30:50,300
Entonces han hecho esto
¡de la manera equivocada!

793
00:30:50,790 --> 00:30:51,930
(Ansioso)

794
00:30:52,720 --> 00:30:53,660
Ni siquiera entró, ¿eh?

795
00:30:53,660 --> 00:30:54,870
No, no fue así.

796
00:30:55,360 --> 00:30:56,730
¿Qué es?

797
00:30:56,730 --> 00:30:59,140
(Enojándose)

798
00:30:59,460 --> 00:31:01,800
¿Tenemos que abrir algo más?
con esa llave? ¿Quizás éste?

799
00:31:01,800 --> 00:31:03,710
Oye, intenta abrir esto aquí.
con esa llave.

800
00:31:03,970 --> 00:31:05,000
Hay un ojo de cerradura.

801
00:31:05,000 --> 00:31:06,470
Si encaja,
¡Creo que se me pondrá la piel de gallina!

802
00:31:06,470 --> 00:31:08,600
(Intentan abrir un armario)

803
00:31:08,600 --> 00:31:09,540
(pero tampoco funciona)

804
00:31:09,540 --> 00:31:10,540
Hay un ojo de cerradura.
Creo que esto podría ser todo.

805
00:31:10,540 --> 00:31:12,450
– No encaja, hermano.
– ¡Ni siquiera entra!

806
00:31:12,710 --> 00:31:13,850
Vaya, esto me está volviendo loco.

807
00:31:14,680 --> 00:31:15,920
(Ruido sordo)

808
00:31:18,180 --> 00:31:19,890
(Una patada baja furiosa)

809
00:31:21,320 --> 00:31:22,890
Creo que esto se puede abrir a la fuerza.

810
00:31:23,220 --> 00:31:25,120
– ¿No deberíamos forzar su apertura?
– ¡Podemos, Ho-dong! ¡Puede!

811
00:31:25,120 --> 00:31:26,350
¡Puede!

812
00:31:26,350 --> 00:31:27,830
(En ese caso...)

813
00:31:31,030 --> 00:31:32,560
Estaba cerrada con llave, pero la abrió.

814
00:31:32,560 --> 00:31:33,700
(Forzando su apertura)

815
00:31:33,700 --> 00:31:35,060
Sabía que Ho-dong podía abrirla.

816
00:31:35,060 --> 00:31:38,040
(Respira hondo
luego lo aplasta)

817
00:31:41,640 --> 00:31:43,320
– ¿Por qué? ¿Por qué?
- No sé.

818
00:31:44,410 --> 00:31:47,340
(Permaneciendo alerta al principio)

819
00:31:47,340 --> 00:31:49,980
(Misteriosos trozos de tela
salir del gabinete)

820
00:31:49,980 --> 00:31:51,790
Creo que hoy jugué un papel importante.

821
00:31:52,710 --> 00:31:53,830
Con tu fuerza.

822
00:31:54,680 --> 00:31:56,420
(Obtiene unos trozos de tela)

823
00:31:56,420 --> 00:31:57,920
¿Suk-san san-sung?

824
00:31:57,920 --> 00:32:00,330
Estos personajes también tienen
significados ocultos, ¿verdad?

825
00:32:00,660 --> 00:32:01,660
¡Eh! ¡Aquí tienes una carta!

826
00:32:01,660 --> 00:32:02,660
¿Una carta?

827
00:32:02,660 --> 00:32:04,260
(¿Se encontró una carta?)

828
00:32:04,260 --> 00:32:06,660
Sólo está aquí el sobre. dice
Escuela primaria Narae, Incheon-si.

829
00:32:06,660 --> 00:32:07,910
(Obtenido
un sobre inexplicable)

830
00:32:10,230 --> 00:32:11,670
Muy bien, ¡concentrémonos un poco!

831
00:32:11,670 --> 00:32:12,670
Bueno.

832
00:32:12,670 --> 00:32:14,800
¿Qué podría ser?
¿Cuál es el propósito de esto entonces?

833
00:32:14,800 --> 00:32:16,140
Pensemos en esto primero.

834
00:32:16,140 --> 00:32:18,670
Pensamos que era por esa puerta,
pero resultó que no lo era.

835
00:32:18,670 --> 00:32:20,910
Si no es por algo aquí,

836
00:32:20,910 --> 00:32:23,650
entonces será para otro lado.
Entonces deberíamos conservarlo.

837
00:32:23,650 --> 00:32:24,850
¿Estás diciendo
¿No deberíamos tirarlo?

838
00:32:24,850 --> 00:32:25,950
Por supuesto que no.
No deberíamos tirarlo.

839
00:32:25,950 --> 00:32:27,230
¿Debería usarlo alrededor de mi cuello?

840
00:32:27,920 --> 00:32:29,820
(La llave está colgada
el cuello del hermano pequeño)

841
00:32:29,820 --> 00:32:32,220
Quiero decir, ¿qué más podría ser eso?
¿Si esa no fuera la llave de la puerta?

842
00:32:32,220 --> 00:32:33,870
siento que estoy teniendo
un colapso mental.

843
00:32:34,260 --> 00:32:36,800
¡Cerrajero! ¿Nosotros?
¿Hay que llamar al cerrajero?

844
00:32:36,960 --> 00:32:38,730
Dice servicio móvil 24 horas.

845
00:32:38,730 --> 00:32:40,660
pero se llevaron
Todos los teléfonos antes.

846
00:32:40,660 --> 00:32:41,660
En mi opinión,

847
00:32:41,660 --> 00:32:44,030
no creo
hay una llave escondida.

848
00:32:44,030 --> 00:32:45,400
Entonces ¿qué deberíamos hacer?
¿Resolver un acertijo o algo así?

849
00:32:45,400 --> 00:32:47,740
Debe haber algunas pistas
por aquí!

850
00:32:47,740 --> 00:32:49,000
deberíamos pensar en
¡Todo como pista!

851
00:32:49,000 --> 00:32:50,710
Sin embargo, hemos destruido
¡todo eso!

852
00:32:50,710 --> 00:32:52,640
Y además, es posible que las pistas no
estar escondido muy profundamente.

853
00:32:52,640 --> 00:32:54,640
Podría ser algo obvio.

854
00:32:54,640 --> 00:32:56,180
Intentaré destrozarme el cerebro
¡en serio!

855
00:32:56,180 --> 00:32:57,790
mi cerebro funciona bien
en este tipo de situación.

856
00:32:57,880 --> 00:33:02,820
voy a empezar a usar
Mis instintos animales, en serio.

857
00:33:02,820 --> 00:33:05,000
Esos instintos comienzan a hacer efecto
en este tipo de situación.

858
00:33:05,590 --> 00:33:06,830
(Una mirada muy competitiva)

859
00:33:07,790 --> 00:33:08,990
Ah, estás usando eso como espejo.
¿en este momento?

860
00:33:08,990 --> 00:33:13,810
(Está usando un palo de golf
como un espejo...)

861
00:33:15,430 --> 00:33:19,240
(Mirando debajo de la silla también)

862
00:33:19,770 --> 00:33:22,300
Aparentemente es la clave para
la puerta, pero ¿por qué no encaja?

863
00:33:22,300 --> 00:33:23,610
¡Creo que lo tengo! ¡Lo tengo!

864
00:33:23,610 --> 00:33:25,340
- ¿Cómo?
– ¡Lo descubrí!

865
00:33:25,340 --> 00:33:27,880
En mi opinión,
tenemos que hacer una determinada acción.

866
00:33:27,880 --> 00:33:29,380
Entonces lo reconocerán

867
00:33:29,380 --> 00:33:30,480
como llave y ábrenos la puerta.

868
00:33:30,480 --> 00:33:32,380
– ¿Te gusta el reconocimiento de voz?
– Sí, entonces...

869
00:33:32,380 --> 00:33:34,580
Entonces tenemos que hacer una determinada acción.
Aquí mismo para abrirlo, ¿eh?

870
00:33:34,580 --> 00:33:35,580
Eso es correcto.

871
00:33:35,580 --> 00:33:38,750
Dice no tirar.

872
00:33:38,750 --> 00:33:40,820
¡Intenta tirarlo!

873
00:33:40,820 --> 00:33:42,370
(Ojos límpidos)

874
00:33:42,760 --> 00:33:44,800
(Intenta tirarlo por una vez...)

875
00:33:47,000 --> 00:33:48,360
Dice no girarlo
a los lados o ¡dale la vuelta!

876
00:33:48,360 --> 00:33:49,570
Adelante.

877
00:33:51,630 --> 00:33:52,800
También dice corazón de madre...

878
00:33:52,800 --> 00:33:53,910
Supongo que no es la pista.

879
00:33:55,000 --> 00:33:56,340
Dios mío, polvo...

880
00:33:56,340 --> 00:33:57,740
(Sólo la producción en masa de polvo)

881
00:33:57,740 --> 00:33:58,810
¡Dios mío! ¡Guau!

882
00:33:58,810 --> 00:34:00,580
- ¿Qué es?
– ¡Una nota!

883
00:34:00,580 --> 00:34:01,580
¡Estaba aquí!

884
00:34:01,580 --> 00:34:02,740
(Encontraron una nota
sentado en la esquina)

885
00:34:02,740 --> 00:34:04,110
¿No es eso un recibo?

886
00:34:04,110 --> 00:34:05,590
¡Oh! ¡Esta es una pista!

887
00:34:05,650 --> 00:34:07,320
¡Bueno! 5306!

888
00:34:07,320 --> 00:34:11,490
5306!

889
00:34:11,490 --> 00:34:12,930
¡Respuesta! 5306!

890
00:34:16,190 --> 00:34:17,660
Supongo que gritando la respuesta
¿No es así?

891
00:34:17,660 --> 00:34:18,840
(Y el reconocimiento de voz no
parece funcionar tampoco...)

892
00:34:18,930 --> 00:34:21,100
Esto dice echa un vistazo
el fondo de la caja.

893
00:34:21,100 --> 00:34:22,630
¿Eh? ¿Dónde?

894
00:34:22,630 --> 00:34:23,970
Mira la parte inferior de la caja.

895
00:34:23,970 --> 00:34:25,870
¡Ah, un chapuzón de suerte!
Eso es para un evento.

896
00:34:25,870 --> 00:34:28,270
(Lo que podríamos usar ahora mismo
es suerte...)

897
00:34:28,270 --> 00:34:30,480
Tal vez necesitemos romper el
puerta para salir. ¿No crees?

898
00:34:30,810 --> 00:34:32,810
¡Ho-dong!
¿No puedes abrir esto a la fuerza?

899
00:34:32,810 --> 00:34:34,780
¿No puedes forzar su apertura?

900
00:34:34,780 --> 00:34:35,880
Sin embargo, esa no es la regla.

901
00:34:35,880 --> 00:34:38,960
No creo romper esto
tampoco era la regla.

902
00:34:43,490 --> 00:34:45,750
no lo sabia
Era este tipo de espectáculo.

903
00:34:45,750 --> 00:34:47,200
(Ríe a carcajadas)

904
00:34:47,760 --> 00:34:48,760
(Le hierve la sangre)

905
00:34:48,760 --> 00:34:50,170
¿Por qué dijiste que sí?
¿en primer lugar?

906
00:34:50,730 --> 00:34:52,130
Quiero decir, ¿así es como empieza?

907
00:34:52,130 --> 00:34:54,910
¿Es... es así... como es?
¿Todo el día?

908
00:34:55,260 --> 00:34:56,700
¿Cuánto de tu horario?
¿Tienes autorización para esto?

909
00:34:56,700 --> 00:34:58,430
Creo que esta sesión
continúa hasta mañana.

910
00:34:58,430 --> 00:35:01,810
Tengo un poco de claustrofobia.

911
00:35:02,140 --> 00:35:03,240
(Serio)

912
00:35:03,240 --> 00:35:05,040
Dice Cerveza Viejo,

913
00:35:05,040 --> 00:35:06,750
pero es una marca falsa.

914
00:35:07,310 --> 00:35:09,080
creo que eso significa
algo también. Viejo.

915
00:35:09,080 --> 00:35:10,310
¿Quién es el hombre más viejo aquí?

916
00:35:10,310 --> 00:35:11,560
Eres tú.

917
00:35:11,910 --> 00:35:15,390
(¿Viejo se refiere a Kang Ho-dong?)

918
00:35:17,120 --> 00:35:18,290
¡Shindong!

919
00:35:18,290 --> 00:35:20,120
¿Por qué no
pedir ayuda cortésmente?

920
00:35:20,120 --> 00:35:22,190
¿Deberíamos intentar pedir un favor?

921
00:35:22,190 --> 00:35:23,760
¿Tenemos que gritar?
¿Hacia el exterior?

922
00:35:23,760 --> 00:35:24,760
Pedir ayuda podría ser la clave.

923
00:35:24,760 --> 00:35:26,800
Cuando tengas momentos difíciles,
buscar ayuda.

924
00:35:26,800 --> 00:35:28,610
No intentes lidiar con eso
por tu cuenta.

925
00:35:29,000 --> 00:35:30,670
Te estamos pidiendo un favor.

926
00:35:30,670 --> 00:35:32,170
¿Hay alguien ahí fuera?

927
00:35:32,170 --> 00:35:33,670
¡Por favor ábrelo!

928
00:35:33,670 --> 00:35:34,740
Aunque te pueda molestar...

929
00:35:34,740 --> 00:35:36,270
Disculpe.

930
00:35:36,270 --> 00:35:37,540
Por favor abre la puerta.

931
00:35:37,540 --> 00:35:38,710
Ayuda.

932
00:35:38,710 --> 00:35:40,040
¡Estamos encerrados dentro!

933
00:35:40,040 --> 00:35:41,640
Entramos en el lugar equivocado.

934
00:35:41,640 --> 00:35:42,790
¡Disculpe!

935
00:35:42,910 --> 00:35:44,090
¡Hola!

936
00:35:44,380 --> 00:35:45,560
¡Hola!

937
00:35:50,090 --> 00:35:51,820
Sólo pidámosles que lo abran.
ya que es la primera ronda.

938
00:35:51,820 --> 00:35:52,950
¿Debemos?
Si les preguntamos cortésmente...

939
00:35:52,950 --> 00:35:54,420
Quiero decir, esto es un poco difícil...

940
00:35:54,420 --> 00:35:55,720
Sinceramente...

941
00:35:55,720 --> 00:35:57,790
Digamos que lo solucionamos a partir de ahora.
sobre si nos lo dicen solo una vez.

942
00:35:57,790 --> 00:35:58,990
Diles que nos den un poco de holgura.
sólo por esta vez.

943
00:35:58,990 --> 00:36:01,560
En las verdaderas salas de escape, estás
Permitió hasta 4 oportunidades para pistas.

944
00:36:01,560 --> 00:36:03,700
¡No pidamos ayuda la próxima vez!
Sólo para la primera ronda.

945
00:36:03,700 --> 00:36:05,970
¡Bueno! ¡Bueno! Todos estuvimos de acuerdo.

946
00:36:05,970 --> 00:36:07,680
Bueno, entonces por favor dínoslo ahora.

947
00:36:09,870 --> 00:36:11,110
Nunca pediremos ayuda
de ahora en adelante.

948
00:36:11,110 --> 00:36:12,880
Pregunta por la última vez.
Ya que debemos mantener nuestro orgullo.

949
00:36:13,680 --> 00:36:15,850
Oye, ¿y si necesitamos?
para ir al baño?

950
00:36:16,980 --> 00:36:19,880
¿Está bien disparar de esta manera?

951
00:36:19,880 --> 00:36:21,880
¿Esto realmente va?
para ser transmitido así?

952
00:36:21,880 --> 00:36:24,800
Vaya, no tengo ni idea.

953
00:36:25,390 --> 00:36:27,320
realmente quería obtener ayuda
del equipo de producción.

954
00:36:27,320 --> 00:36:29,020
Pistas o algo así.

955
00:36:29,020 --> 00:36:31,030
Dios, me sentí tan frustrado.

956
00:36:31,030 --> 00:36:32,860
Generalmente podemos utilizar
una oportunidad de llamada telefónica

957
00:36:32,860 --> 00:36:34,200
cuando se atasca en algún momento.

958
00:36:34,200 --> 00:36:35,760
Tienes que sentir la alegría cuando
resuelves y escapas de allí.

959
00:36:35,760 --> 00:36:37,630
De lo contrario, la gente
naturalmente darse por vencido.

960
00:36:37,630 --> 00:36:41,210
Me siento congestionado y muy ansioso.

961
00:36:41,800 --> 00:36:44,220
Oigan, ¿no tienen hambre?
Esto me está volviendo loco.

962
00:36:45,410 --> 00:36:46,810
(Ho-dong tiene hambre...)

963
00:36:46,810 --> 00:36:48,480
¿Deberíamos abrir y comer?
¿uno de los fideos de taza?

964
00:36:48,480 --> 00:36:50,390
Sólo como fideos cocidos.

965
00:36:53,680 --> 00:36:54,990
(Engullendo)

966
00:36:56,320 --> 00:36:57,350
¿Eh? ¿Puedo comer algunos fideos crudos?

967
00:36:57,350 --> 00:36:58,700
Sí, prueba esto.

968
00:36:59,420 --> 00:37:01,560
(Las hienas hambrientas se están reuniendo)

969
00:37:01,560 --> 00:37:04,060
(alrededor de los fideos crudos)

970
00:37:04,060 --> 00:37:07,300
Oye, me muero de hambre.

971
00:37:07,300 --> 00:37:08,440
(Ho-dong está a punto de volverse loco
porque tiene mucha hambre...)

972
00:37:08,830 --> 00:37:11,710
(crujiendo)

973
00:37:13,500 --> 00:37:16,750
(Sin saberlo, estirándose
su mano)

974
00:37:17,410 --> 00:37:18,640
(Tragando)

975
00:37:18,640 --> 00:37:20,710
¡Ho-dong!
Dijiste que no comes esto.

976
00:37:20,710 --> 00:37:22,690
– Dijiste que no comes esto.
– ¡No puedo soportarlo más!

977
00:37:23,510 --> 00:37:25,680
(Nom nom)

978
00:37:25,680 --> 00:37:27,420
¿Eh? ¡Se ha ido!

979
00:37:27,420 --> 00:37:29,130
¿A dónde fue?

980
00:37:29,180 --> 00:37:30,530
¡Se acabó todo!

981
00:37:30,620 --> 00:37:33,300
¡Dios, ojalá hubiera un poco de agua!
¡No hay agua!

982
00:37:33,990 --> 00:37:35,520
Si tienes sed,
hay que beber a Baco.

983
00:37:35,520 --> 00:37:37,160
Oye, ¿tenemos que beber a Baco?
en lugar de agua?

984
00:37:37,160 --> 00:37:38,590
Sí, porque no hay agua.

985
00:37:38,590 --> 00:37:40,560
(Intentan saciar su sed)

986
00:37:40,560 --> 00:37:41,800
(con una botella de bebida vitamínica)

987
00:37:41,800 --> 00:37:42,900
(¿Beberlo o no?
Bebida vitamínica...)

988
00:37:42,900 --> 00:37:44,180
(Sediento...
Destruyendo la evidencia)

989
00:37:44,400 --> 00:37:45,400
(Está bien... bebamoslo...)

990
00:37:45,400 --> 00:37:46,430
Bebímoslo.

991
00:37:46,430 --> 00:37:48,850
porque tenemos sed
y no hay agua, Ho-dong.

992
00:37:49,600 --> 00:37:52,320
Nos dieron lo suficiente
para sobrevivir.

993
00:37:52,840 --> 00:37:54,040
Lo suficiente para sobrevivir.

994
00:37:54,040 --> 00:37:55,180
(Les dimos lo suficiente
para seguir con vida)

995
00:37:55,180 --> 00:37:57,550
(De abajo hacia arriba)

996
00:37:57,550 --> 00:37:58,650
¡Mmm!

997
00:37:58,650 --> 00:38:00,260
Lindo.

998
00:38:01,180 --> 00:38:03,950
(Ho-dong, quien se recargó
por la bebida vitamínica,)

999
00:38:03,950 --> 00:38:05,990
Muy bien, no nos pongamos tan maliciosos.
y luchar entre nosotros, ¿vale?

1000
00:38:05,990 --> 00:38:07,670
(conserva su paz interior)

1001
00:38:08,820 --> 00:38:09,790
Pero son las cuatro.

1002
00:38:09,790 --> 00:38:11,190
¿A qué hora llegamos aquí?

1003
00:38:11,190 --> 00:38:13,390
¿No vinimos aquí alrededor de las 2?

1004
00:38:13,390 --> 00:38:14,460
Entonces llevamos aquí 2 horas.

1005
00:38:14,460 --> 00:38:16,110
(Han pasado 2 horas
desde que quedaron atrapados)

1006
00:38:16,970 --> 00:38:17,900
(Lloroso)

1007
00:38:17,900 --> 00:38:20,300
¿Por qué no nos tomamos un tiempo y pensamos?
¿Se acabó mientras comes fideos?

1008
00:38:20,300 --> 00:38:21,540
(no quiero comer)

1009
00:38:21,540 --> 00:38:23,510
Parece que comes muy bien los fideos.
Dong-hyun.

1010
00:38:23,510 --> 00:38:25,070
yo como fideos
aunque sólo tres veces al año.

1011
00:38:25,070 --> 00:38:27,480
- ¡Guau! ¿En realidad?
– Casi no como fideos.

1012
00:38:27,480 --> 00:38:29,510
(A este paso, va a
terminar tres paquetes hoy)

1013
00:38:29,510 --> 00:38:31,580
Oye, ¿no deberían al menos
¿Nos permites ir al baño?

1014
00:38:31,580 --> 00:38:34,030
Creo que es una violación de
la ley. Quiero decir, este espectáculo.

1015
00:38:34,050 --> 00:38:35,480
– ¿Qué ley?
– Derecho laboral.

1016
00:38:35,480 --> 00:38:36,520
– ¿Derecho civil?
– Ley Kim Young-ran.

1017
00:38:36,520 --> 00:38:38,250
Salud... ¿Ley de protección?

1018
00:38:38,250 --> 00:38:41,270
Quiero decir, sabes que pueden cobrar
personas por intimidación y abuso...

1019
00:38:41,360 --> 00:38:43,360
Porque esto es demasiado cruel.

1020
00:38:43,360 --> 00:38:45,440
(Parece que va a
presentar una demanda tan pronto como se escape)

1021
00:38:45,690 --> 00:38:47,570
Al menos deberíamos
llegar a cagar.

1022
00:38:48,400 --> 00:38:50,800
¿Es esta la manera?
hacen en The Genius?

1023
00:38:50,800 --> 00:38:52,930
Lo hacen un poco más genial que esto.

1024
00:38:52,930 --> 00:38:54,400
El genio es
mucho más genial que esto.

1025
00:38:54,400 --> 00:38:56,200
Incluso los proporcionan
algunos bocadillos también.

1026
00:38:56,200 --> 00:38:57,440
Ya sea en El genio
o juego de sociedad,

1027
00:38:57,440 --> 00:38:59,520
nadie ha intentado nunca forzar
algo abierto como lo hiciste tú.

1028
00:39:00,310 --> 00:39:02,120
Digamos que aquí eres el dueño.

1029
00:39:02,510 --> 00:39:04,280
Tenías una tienda de conveniencia.

1030
00:39:04,280 --> 00:39:05,350
Este era tu almacenamiento.

1031
00:39:05,350 --> 00:39:08,020
Después de ordenar el almacenamiento
y cerró la puerta,

1032
00:39:08,020 --> 00:39:09,820
¿Dónde pondrías tu llave?

1033
00:39:09,820 --> 00:39:11,450
cerraría la puerta
desde afuera, ¿verdad?

1034
00:39:11,450 --> 00:39:12,990
¿Dónde pondrías la llave?

1035
00:39:12,990 --> 00:39:14,860
Si fuera yo,
Me llevaría la llave.

1036
00:39:14,860 --> 00:39:16,260
Así es. Lo aceptarían.

1037
00:39:16,260 --> 00:39:17,540
¿Quién dejaría la llave aquí?

1038
00:39:19,690 --> 00:39:21,430
¿Tenemos que llamar el nombre de alguien?

1039
00:39:21,430 --> 00:39:23,410
Tenemos un nombre de antes,
Sung-hoon.

1040
00:39:23,970 --> 00:39:25,000
¡Sung-hoon!

1041
00:39:25,000 --> 00:39:27,040
Jefe de Producción Hong Sung–won.

1042
00:39:27,040 --> 00:39:28,400
El recibo de la tarjeta de crédito
muestra un nombre también.

1043
00:39:28,400 --> 00:39:30,000
Kim Hyun.

1044
00:39:30,000 --> 00:39:31,610
– ¡Es Kim Hyun!
– Sr. Kim Hyun.

1045
00:39:31,610 --> 00:39:33,220
¡Señor Kim Hyun!

1046
00:39:33,640 --> 00:39:37,720
(Nadie entre ellos
responde a sus llamadas)

1047
00:39:37,910 --> 00:39:39,750
Honestamente hablando,
cuando encontramos la clave antes,

1048
00:39:39,750 --> 00:39:42,490
Pensé, ¿no es demasiado pronto?

1049
00:39:43,620 --> 00:39:45,090
Yo también tuve ese tipo de pensamiento.

1050
00:39:45,090 --> 00:39:46,090
Supongo que subestimamos esto.

1051
00:39:46,090 --> 00:39:48,360
No tenemos otra opción que
considerar todas las posibilidades ahora.

1052
00:39:48,360 --> 00:39:50,100
No digas más, no puede ser.

1053
00:39:53,490 --> 00:39:55,100
- ¡Bueno!
- ¿Qué? ¿Por qué?

1054
00:39:55,100 --> 00:39:56,030
¿Qué es eso?

1055
00:39:56,030 --> 00:39:57,680
¿Eh? ¿Cómo lo hiciste?
logras traerlo?

1056
00:39:58,270 --> 00:40:00,480
Puedes sentarte aquí y descansar.

1057
00:40:01,440 --> 00:40:03,400
¡Esperar! creo que deberíamos hacer
algo con esta silla!

1058
00:40:03,400 --> 00:40:04,570
¡Eh! ¡Esperar!

1059
00:40:04,570 --> 00:40:06,620
Esta es la silla del dueño.

1060
00:40:06,810 --> 00:40:08,110
Y esta es la ropa del dueño.

1061
00:40:08,110 --> 00:40:10,650
Si alguien usa esto
y se sienta en esta silla,

1062
00:40:10,650 --> 00:40:11,750
¿Esa persona se convierte en dueña?

1063
00:40:11,750 --> 00:40:14,120
¡Entonces mira! tiene que haber
alguien a quien esto le quede bien.

1064
00:40:14,120 --> 00:40:15,420
¡Esa persona será la sospechosa!

1065
00:40:15,420 --> 00:40:17,290
– XXL.
– Soy el Viejo.

1066
00:40:17,290 --> 00:40:19,390
¡Ho-dong! Ya que eres el viejo
y tamaño XXL,

1067
00:40:19,390 --> 00:40:20,360
Intenta ponerte esto y sentarte aquí.

1068
00:40:20,360 --> 00:40:21,590
¡Ho-dong! ¿Normalmente usas XXL?

1069
00:40:21,590 --> 00:40:22,970
Sí.

1070
00:40:23,690 --> 00:40:24,690
¡Oh! ¡Encaja!

1071
00:40:24,690 --> 00:40:27,630
(Le queda perfecto
como una chaqueta a medida)

1072
00:40:27,630 --> 00:40:29,400
A juzgar por el hecho de que
lo prepararon en tu talla...

1073
00:40:29,400 --> 00:40:30,540
(Intenta convertirte en el propietario
del almacenamiento)

1074
00:40:32,470 --> 00:40:34,340
Ho-dong, por favor siéntate aquí.
Encaja perfectamente.

1075
00:40:34,340 --> 00:40:35,270
(La transformación está completa)

1076
00:40:35,270 --> 00:40:36,270
¿Ustedes piensan
¿Se abrirá si me siento aquí?

1077
00:40:36,270 --> 00:40:38,970
¡Sí, Ho-dong! se abrirá
¡tan pronto como te sientes!

1078
00:40:38,970 --> 00:40:40,420
Esto es una tontería.

1079
00:40:41,210 --> 00:40:42,610
– ¿Se abrirá si me siento?
– Sí, creo que realmente se abrirá.

1080
00:40:42,610 --> 00:40:43,780
¿Qué hacemos?

1081
00:40:43,780 --> 00:40:45,080
Maldita sea.

1082
00:40:45,080 --> 00:40:46,310
¿Por qué me pongo tan nervioso?

1083
00:40:46,310 --> 00:40:47,550
Se abrirá si te sientas.

1084
00:40:47,550 --> 00:40:48,890
(Nervioso)

1085
00:40:50,920 --> 00:40:51,920
Dos.

1086
00:40:51,920 --> 00:40:52,990
(Poniéndose nervioso también)

1087
00:40:52,990 --> 00:40:54,170
Dos.

1088
00:40:55,320 --> 00:40:57,840
(¿Qué pasará?)

1089
00:41:05,330 --> 00:41:07,670
(No puedo rendirme así)

1090
00:41:07,670 --> 00:41:09,200
¡Ho-dong! no creo
la llave no funciona.

1091
00:41:09,200 --> 00:41:10,620
La clave no es la respuesta.

1092
00:41:11,440 --> 00:41:12,780
¿Por qué está funcionando inactivo?

1093
00:41:13,410 --> 00:41:15,790
creo que hemos
tomado el camino equivocado.

1094
00:41:16,440 --> 00:41:17,750
Primero que nada, creo
estamos viendo esto

1095
00:41:17,750 --> 00:41:19,050
desde una perspectiva muy estrecha.

1096
00:41:19,050 --> 00:41:20,420
Estamos... porque,

1097
00:41:20,420 --> 00:41:22,550
incluso por lo que he visto,

1098
00:41:22,550 --> 00:41:24,290
ellos no esperarían
nosotros reunidos aquí

1099
00:41:24,290 --> 00:41:26,250
para sumar números o descifrar un código.

1100
00:41:26,250 --> 00:41:28,160
Bueno, este es el momento.
Podría utilizar los instintos animales.

1101
00:41:28,160 --> 00:41:29,730
Instintos animales.

1102
00:41:30,090 --> 00:41:32,330
Creo que será mejor
adopte un enfoque más sencillo.

1103
00:41:32,330 --> 00:41:33,930
Después de que jugué a escapar
juegos de sala un poco,

1104
00:41:33,930 --> 00:41:34,960
Me di cuenta de que

1105
00:41:34,960 --> 00:41:36,230
encontrar el ojo de la cerradura es tan importante

1106
00:41:36,230 --> 00:41:38,230
como encontrar una llave.

1107
00:41:38,230 --> 00:41:40,170
creo que puede haber
¡Otro ojo de cerradura!

1108
00:41:40,170 --> 00:41:41,600
¿Una puerta diferente?

1109
00:41:41,600 --> 00:41:44,180
Podría ser el suelo o el techo.

1110
00:41:44,370 --> 00:41:45,810
Para ser honesto, normalmente ocultamos las claves.

1111
00:41:45,810 --> 00:41:47,310
debajo de la alfombra del piso, ¿no?

1112
00:41:47,310 --> 00:41:48,380
(¡El lugar para esconder una llave!
¡Debajo de la alfombra del piso!)

1113
00:41:48,380 --> 00:41:49,380
Cuando se trata de llaves...

1114
00:41:49,380 --> 00:41:50,410
Afuera, el que está afuera.

1115
00:41:50,410 --> 00:41:51,850
¿La alfombra de aquí?

1116
00:41:51,850 --> 00:41:53,820
Sí, ¿no es eso una alfombra para el piso?

1117
00:41:53,820 --> 00:41:55,620
Lo es, pero no se desprende.

1118
00:41:55,620 --> 00:41:57,190
¡Intenta quitártelo!

1119
00:41:57,190 --> 00:41:58,450
No creo que pueda quitármelo.

1120
00:41:58,450 --> 00:41:59,660
¡Dije que intentes quitártelo!

1121
00:42:02,460 --> 00:42:04,770
¡Sigue intentándolo hasta que se desprenda!

1122
00:42:06,390 --> 00:42:08,230
(Golpeando el suelo...)

1123
00:42:08,230 --> 00:42:10,640
(y golpeando el techo)

1124
00:42:12,830 --> 00:42:14,610
¿Esto tampoco es nada?

1125
00:42:15,140 --> 00:42:17,520
(Arrancando)

1126
00:42:19,970 --> 00:42:20,980
(Un muro extraordinario
parcheado con poliestireno)

1127
00:42:20,980 --> 00:42:22,410
Incluso está acolchado con espuma de poliestireno.

1128
00:42:22,410 --> 00:42:24,490
Saliendo de aquí y luego...

1129
00:42:24,510 --> 00:42:26,050
Saliendo de aquí y luego...

1130
00:42:26,050 --> 00:42:28,050
¿Eh? ¿Eh? ¿No es eso una puerta?

1131
00:42:28,050 --> 00:42:29,750
¿Dónde?

1132
00:42:29,750 --> 00:42:31,460
¡Éste!

1133
00:42:32,920 --> 00:42:34,100
¡Dios mío!

1134
00:42:38,490 --> 00:42:41,540
(Esto es sólo el comienzo)

1135
00:42:43,160 --> 00:42:46,610
(Porque El Gran Escape es
un programa de juegos de gran éxito)

1136
00:42:50,810 --> 00:42:52,610
(Si intentas encontrar una llave)

1137
00:42:52,610 --> 00:42:54,650
(entonces verás una clave)

1138
00:42:56,410 --> 00:42:58,250
(Si intentas encontrar una contraseña)

1139
00:42:58,250 --> 00:43:00,150
(luego verás un código de acceso)

1140
00:43:00,150 --> 00:43:01,690
¡Responde! 5306!

1141
00:43:02,480 --> 00:43:05,490
(Si intentas encontrar otra puerta)

1142
00:43:05,490 --> 00:43:07,120
(luego verás otra puerta)

1143
00:43:07,120 --> 00:43:08,360
¿Eh? ¿No es eso una puerta?

1144
00:43:08,360 --> 00:43:10,570
¿Dónde?

1145
00:43:11,390 --> 00:43:12,690
(Encontraron una puerta secreta
que estaba escondido)

1146
00:43:12,690 --> 00:43:13,840
¿Dónde?

1147
00:43:16,330 --> 00:43:19,330
(Golpear,)

1148
00:43:19,330 --> 00:43:21,480
(y se te abrirá)

1149
00:43:23,340 --> 00:43:24,510
(Ojos muy abiertos)

1150
00:43:24,510 --> 00:43:28,080
(Finalmente encontraron otro espacio
¡después de 2 horas de encierro!)

1151
00:43:28,080 --> 00:43:30,490
(Con el corazón palpitante)

1152
00:43:31,550 --> 00:43:32,610
(movieron la rejilla, luego el
puerta secreta fue completamente revelada)

1153
00:43:32,610 --> 00:43:33,760
¡Esto es asombroso!

1154
00:43:34,520 --> 00:43:35,720
¡Piel de gallina! ¡Piel de gallina!

1155
00:43:35,720 --> 00:43:37,390
(Lleno de emociones)

1156
00:43:37,390 --> 00:43:38,560
¡Piel de gallina! ¡Piel de gallina!

1157
00:43:39,250 --> 00:43:42,290
¡Kim Jong-min!

1158
00:43:42,290 --> 00:43:43,460
¿Qué? ¿Qué es esto?

1159
00:43:43,460 --> 00:43:44,600
¡Guau! ¡Impresionante!

1160
00:43:45,190 --> 00:43:47,910
Obviamente pensamos
¡Esta era la salida!

1161
00:43:49,900 --> 00:43:50,830
¿Qué es esto? ¿Eh?

1162
00:43:50,830 --> 00:43:52,370
(Pensaron que lograron
para salir del almacenamiento, pero...)

1163
00:43:52,370 --> 00:43:53,740
Estamos atrapados aquí, ¿no?

1164
00:43:55,940 --> 00:43:57,670
(Si abres la puerta secreta
y entra)

1165
00:43:57,670 --> 00:43:58,870
(1 Trastero, 2 Cuarto Secreto)

1166
00:43:58,870 --> 00:44:01,450
(Nueva evidencia)

1167
00:44:01,880 --> 00:44:03,590
(se revelará a ellos)

1168
00:44:07,480 --> 00:44:10,420
(¿Qué tipo de secreto podría ser?
escondido en este lugar?)

1169
00:44:10,420 --> 00:44:11,850
Primero entreguémonos
¡una gran mano! ¡Tipo!

1170
00:44:11,850 --> 00:44:13,750
(Felicitaciones
en el primer escape!)

1171
00:44:13,750 --> 00:44:15,890
Espera. Creo que este lugar
Parece bastante complicado para nosotros.

1172
00:44:15,890 --> 00:44:17,060
Esperar. Leamos esto primero.

1173
00:44:17,060 --> 00:44:20,190
Las manos perezosas generan pobreza,

1174
00:44:20,190 --> 00:44:22,760
pero las manos diligentes traen riqueza.

1175
00:44:22,760 --> 00:44:23,930
¿Significa esto que debemos movernos?
diligentemente para encontrarlo rápidamente?

1176
00:44:23,930 --> 00:44:25,670
Proverbios capítulo 10, verso 4.

1177
00:44:25,670 --> 00:44:26,730
(¿Cuál es el significado oculto de
este versículo de la Biblia?)

1178
00:44:26,730 --> 00:44:28,670
¿Capítulo 10, versículo 4?

1179
00:44:28,670 --> 00:44:30,810
Sé lo que es. si pongo
¡Esto encendido, podría ver algo!

1180
00:44:30,810 --> 00:44:32,410
Algo como esto suele...

1181
00:44:32,410 --> 00:44:33,410
Significa que necesitamos
buscarlo diligentemente.

1182
00:44:33,410 --> 00:44:34,920
Capítulo 10, versículo 4.

1183
00:44:35,240 --> 00:44:37,250
¡Puedo ver! ¡Ja ja! ¡Esto es asombroso!

1184
00:44:37,410 --> 00:44:39,410
¡Esperar! ¡Eh! ¡Esperar!

1185
00:44:39,410 --> 00:44:40,820
(Si te pones las gafas,)

1186
00:44:40,820 --> 00:44:42,720
(¿puedes ver algo?)

1187
00:44:42,720 --> 00:44:43,890
4 de tréboles.

1188
00:44:44,120 --> 00:44:46,320
Esto es... ¿Fue el club?

1189
00:44:46,320 --> 00:44:47,590
3 de tréboles.

1190
00:44:47,590 --> 00:44:49,190
¡Oh! ¿Lo que está sucediendo?

1191
00:44:49,190 --> 00:44:50,760
– ¡Mira, mira, mira!
– Este es 2 de tréboles.

1192
00:44:50,760 --> 00:44:52,760
¿Cómo lo sabes? ¿Cómo puedes?

1193
00:44:52,760 --> 00:44:54,160
Puedes ver si
¡Ponte estas gafas!

1194
00:44:54,160 --> 00:44:55,330
¿En realidad?

1195
00:44:55,330 --> 00:44:58,040
(Si miras la parte trasera del
tarjetas con las lentes especiales puestas,)

1196
00:44:59,270 --> 00:45:01,850
(puedes ver las letras
escrito con pintura especial!)

1197
00:45:02,440 --> 00:45:05,480
(Ho-dong también
se prueba las gafas)

1198
00:45:06,310 --> 00:45:08,210
– ¡Guau!
– ¿Tengo razón?

1199
00:45:08,210 --> 00:45:10,110
Oye, ¿no es este?
en la película Tazza?

1200
00:45:10,110 --> 00:45:11,510
¡Ho-dong!

1201
00:45:11,510 --> 00:45:13,120
¡Zhu Bajie! ¡Zhu Bajie está aquí!

1202
00:45:14,280 --> 00:45:16,320
(Es difícil negar eso)

1203
00:45:16,320 --> 00:45:18,920
Espera, entonces esta persona
un jugador?

1204
00:45:18,920 --> 00:45:19,990
Deberes cotidianos.

1205
00:45:19,990 --> 00:45:21,720
Asegúrate de cerrar la puerta con llave.

1206
00:45:21,720 --> 00:45:23,390
Llama al jefe.

1207
00:45:23,390 --> 00:45:26,630
Llame al detective Kim
a las 10 y a las 20 horas.

1208
00:45:26,630 --> 00:45:28,100
Controlar a los deudores.

1209
00:45:28,100 --> 00:45:31,200
¡Eh! Bien, esta persona
tiene algunas deudas.

1210
00:45:31,200 --> 00:45:32,530
¿Lo siento?

1211
00:45:32,530 --> 00:45:34,770
Entonces el dueño aquí es un deudor.

1212
00:45:34,770 --> 00:45:36,740
– ¿Soy Chae-moo?
– No.

1213
00:45:36,740 --> 00:45:38,440
¡Debería ser acreedor!

1214
00:45:38,440 --> 00:45:40,370
dijo que tiene
para controlar a los deudores.

1215
00:45:40,370 --> 00:45:41,380
(Debería callarme...)

1216
00:45:41,380 --> 00:45:43,310
Y esta persona aquí
hizo apuestas

1217
00:45:43,310 --> 00:45:44,610
para saldar su deuda.

1218
00:45:44,610 --> 00:45:46,720
Especialmente, el juego ilegal.

1219
00:45:47,680 --> 00:45:49,650
(Los datos de un deudor que perdió
una fortuna en juegos de azar ilegales)

1220
00:45:49,650 --> 00:45:51,450
(Perdí 500.000 dólares en efectivo en el póquer)

1221
00:45:51,450 --> 00:45:52,950
(El pasivo total es de 200k
incluyendo intereses)

1222
00:45:52,950 --> 00:45:56,560
Hay un formulario de renuncia de órganos
firmado por el deudor Choi Ho–goo.

1223
00:45:56,560 --> 00:45:58,560
Declaro que tomé prestados 150.000
dólares de Lee Myung-han...

1224
00:45:58,560 --> 00:46:00,640
Lee Myung Han
es el acreedor aquí.

1225
00:46:00,730 --> 00:46:03,370
Dice que está encerrado en aislamiento.
confinamiento ya que existe riesgo de fuga.

1226
00:46:03,800 --> 00:46:06,230
(Obtuve información importante)

1227
00:46:06,230 --> 00:46:07,980
(que el deudor está encerrado
en algún lugar del edificio)

1228
00:46:08,740 --> 00:46:10,200
(De todos modos, Ho-dong es...)

1229
00:46:10,200 --> 00:46:11,410
Dios mío, Jong-min.
¡Debes sentirte tan bien!

1230
00:46:11,410 --> 00:46:12,980
¡Ya que hiciste un gran trabajo!

1231
00:46:13,840 --> 00:46:15,450
- Oh, vaya.
- ¿Qué? ¿Qué?

1232
00:46:16,980 --> 00:46:19,910
que es importante
para los principiantes como nosotros es

1233
00:46:19,910 --> 00:46:23,460
quien resuelve la primera pregunta.

1234
00:46:23,480 --> 00:46:24,490
P.O y yo estamos muy celosos.

1235
00:46:24,490 --> 00:46:25,790
Ah, por favor no lo seas.

1236
00:46:25,790 --> 00:46:27,720
Ni siquiera podemos encajar aquí.

1237
00:46:27,720 --> 00:46:29,720
(El escapista frontal Jong-min
no le importa recibir elogios)

1238
00:46:29,720 --> 00:46:31,190
Porque abriste la primera puerta.

1239
00:46:31,190 --> 00:46:32,360
Dios, eso es suficiente.

1240
00:46:32,360 --> 00:46:34,610
Jong-min tuvo suerte
en ese día.

1241
00:46:35,200 --> 00:46:39,380
¡Nos estás haciendo lucir más brillantes!
¡Eres Kim Jong-cielo nocturno!

1242
00:46:39,930 --> 00:46:41,650
Me llamó Kim Jong-cielo nocturno.

1243
00:46:42,940 --> 00:46:44,640
Por lo que he visto,

1244
00:46:44,640 --> 00:46:47,450
él es el cielo nocturno,
¿Quién es más desesperado que yo?

1245
00:46:47,980 --> 00:46:49,910
¿Cuál es la fecha de hoy?

1246
00:46:49,910 --> 00:46:51,310
Hoy es mayo...

1247
00:46:51,310 --> 00:46:52,650
¡Hoy es su día libre!

1248
00:46:52,650 --> 00:46:53,810
Tiene un día libre.

1249
00:46:53,810 --> 00:46:56,560
(Hoy es lunes 28 de mayo)

1250
00:46:59,050 --> 00:47:03,600
(Byung-jae está buscando
aquí y allá)

1251
00:47:06,630 --> 00:47:10,100
(Lo que se nota especialmente
en esta pequeña habitación está)

1252
00:47:10,100 --> 00:47:12,730
(el marco)

1253
00:47:12,730 --> 00:47:14,480
Proverbios capítulo 10, verso 4, ¿eh?

1254
00:47:17,000 --> 00:47:18,320
¡Oh! ¡Hay algo aquí!

1255
00:47:18,570 --> 00:47:20,110
(¿Dijiste?)

1256
00:47:20,110 --> 00:47:22,040
(hay algo)

1257
00:47:22,040 --> 00:47:23,920
(¿en la parte de atrás?)

1258
00:47:25,710 --> 00:47:27,250
– ¿Qué es?
– Oh, Dios mío.

1259
00:47:27,250 --> 00:47:29,150
Asombroso.

1260
00:47:29,150 --> 00:47:30,550
¡Se abrirá! ¡Definitivamente se abrirá!

1261
00:47:30,550 --> 00:47:31,920
(Encontraron la palanca escondida
en la parte posterior del marco)

1262
00:47:31,920 --> 00:47:33,350
– ¡Ten cuidado!
- ¡Cuidado!

1263
00:47:33,350 --> 00:47:34,920
¡Te electrocutarás!

1264
00:47:34,920 --> 00:47:36,190
(Escapista novato P.O.
agarra la palanca)

1265
00:47:36,190 --> 00:47:37,320
– ¡Vamos!
– ¡Tíralo!

1266
00:47:37,320 --> 00:47:38,440
¡Vamos!

1267
00:47:39,430 --> 00:47:42,600
(¡Aquí va!)

1268
00:47:42,600 --> 00:47:45,130
(Mientras tiraba de la palanca
en la parte posterior del marco,)

1269
00:47:45,130 --> 00:47:46,630
(la puerta de acero afuera)

1270
00:47:46,630 --> 00:47:48,580
(¡comenzó a abrirse!)

1271
00:47:49,770 --> 00:47:52,120
(Finalmente, la puerta se ha abierto)

1272
00:47:52,810 --> 00:47:54,210
Esto es asombroso.

1273
00:47:54,210 --> 00:47:55,710
(Saltando arriba y abajo)

1274
00:47:55,710 --> 00:47:59,960
(No es gran cosa,
solo se ha abierto una puerta)

1275
00:48:02,820 --> 00:48:05,720
(Finalmente lograron
escapando del almacenamiento!)

1276
00:48:05,720 --> 00:48:07,130
¡Guau! ¡Es genial!

1277
00:48:13,990 --> 00:48:16,300
(En una fábrica ordinaria)

1278
00:48:16,300 --> 00:48:19,540
(ubicado en tan pacífico)

1279
00:48:20,430 --> 00:48:22,380
(Zona industrial de Incheon)

1280
00:48:22,800 --> 00:48:25,640
(Los Grandes Escaperes lograron
en su primera fuga)

1281
00:48:25,640 --> 00:48:27,310
¿Por dónde deberíamos empezar?
¿Deberíamos empezar desde aquí?

1282
00:48:27,310 --> 00:48:29,450
Chicos, ya lo entendí.

1283
00:48:30,580 --> 00:48:32,350
(La siguiente etapa para escapar)

1284
00:48:32,350 --> 00:48:33,880
¡Dios, esto es tan bueno! ¡Qué bueno!

1285
00:48:33,880 --> 00:48:35,550
– ¡Tomemos asiento primero!
– Está bien, Ho-dong.

1286
00:48:35,550 --> 00:48:37,280
(Ho-dong necesita descansar un poco)

1287
00:48:37,280 --> 00:48:38,790
Hay muchos
teléfonos desechables aquí.

1288
00:48:38,790 --> 00:48:41,260
¡Supongo que esto es todo eso! ellos
Lo acerté totalmente al hacer esto.

1289
00:48:41,260 --> 00:48:42,470
Esto no es una broma.

1290
00:48:43,260 --> 00:48:45,100
Entonces, ¿tenemos que seguir adelante?
¿como esto?

1291
00:48:45,730 --> 00:48:48,100
(Sí...
solo has superado la etapa 1)

1292
00:48:48,100 --> 00:48:49,730
(1 Trastero, 2 Cuarto Secreto)

1293
00:48:49,730 --> 00:48:50,930
(La segunda etapa es...)

1294
00:48:50,930 --> 00:48:52,630
(3 Oficina del Presidente)

1295
00:48:52,630 --> 00:48:55,580
(A simple vista parece más grande
que la primera etapa)

1296
00:48:56,570 --> 00:49:00,520
(y está repleto de una gran cantidad de
cosas misteriosas)

1297
00:49:04,210 --> 00:49:08,050
(Son los miembros torpes e ingenuos)

1298
00:49:08,050 --> 00:49:09,480
(capaz de escapar de esta habitación)

1299
00:49:09,480 --> 00:49:10,890
(¿lleno de misterio?)

1300
00:49:10,890 --> 00:49:13,550
Espera. Primero, ¿qué es este lugar?
¿Necesitamos salir?

1301
00:49:13,550 --> 00:49:14,960
Esta persona,
la oficina de esta persona...

1302
00:49:14,960 --> 00:49:16,660
esto debe ser
La oficina de Lee Myung-han, ¿eh?

1303
00:49:16,660 --> 00:49:18,100
La persona que
hace juegos de azar ilegales.

1304
00:49:18,890 --> 00:49:22,570
(Ho-dong sintió
algo extraordinario)

1305
00:49:22,600 --> 00:49:26,140
(Algo fuerte y familiar)

1306
00:49:26,270 --> 00:49:27,600
Oye, ¿no hueles?
pollo frito?

1307
00:49:27,600 --> 00:49:29,270
(El olor a pollo frito)

1308
00:49:29,270 --> 00:49:31,470
(No hay manera de que pueda
posiblemente extrañe este olor)

1309
00:49:31,470 --> 00:49:33,470
Oye, ¿no hueles?
pollo frito?

1310
00:49:33,470 --> 00:49:34,910
(La fuente del olor debe ser,
olfateando)

1311
00:49:34,910 --> 00:49:37,210
(¡dentro de la caja fuerte!)

1312
00:49:37,210 --> 00:49:39,460
¡P.O! ¿Tienes...?
una nariz sensible? Mirar.

1313
00:49:39,750 --> 00:49:42,330
¿No puedes oler...?
un poco de pollo frito?

1314
00:49:42,650 --> 00:49:43,650
(Está tartamudeando
ya que está demasiado emocionado)

1315
00:49:43,650 --> 00:49:44,890
¡Ah! ¡Puedo oler el pollo frito!

1316
00:49:44,890 --> 00:49:45,890
Puedes, ¿verdad?

1317
00:49:45,890 --> 00:49:47,450
¡Debe haber pollo frito!
¡Debe haberlo!

1318
00:49:47,450 --> 00:49:48,490
– ¡Nariz de perro! ¡Nariz de perro!
– ¡Debe haberlo aquí!

1319
00:49:48,490 --> 00:49:49,560
Puedo oler el estilo antiguo
pollo frito!

1320
00:49:49,560 --> 00:49:50,930
Mira si hay una llave.

1321
00:49:51,390 --> 00:49:54,530
creo que el tiene
Increíbles instintos animales.

1322
00:49:54,530 --> 00:49:56,000
Entonces me sorprendí mucho.

1323
00:49:56,000 --> 00:49:59,230
Estaba bastante lejos de eso,

1324
00:49:59,230 --> 00:50:01,450
lo hizo bien usando su nariz,
ninguna parte de su cerebro.

1325
00:50:01,600 --> 00:50:02,740
Necesitamos ingresar la contraseña.

1326
00:50:02,740 --> 00:50:03,870
(La caja fuerte está cerrada
con una contraseña)

1327
00:50:03,870 --> 00:50:05,220
¿Cuál es la contraseña?

1328
00:50:06,040 --> 00:50:07,450
Eso es lo que necesitamos
¡Descúbrelo ahora!

1329
00:50:11,350 --> 00:50:13,220
Creo que podemos llevar esto a todas partes.

1330
00:50:14,010 --> 00:50:15,280
(Alejándose
la idea de usar la fuerza)

1331
00:50:15,280 --> 00:50:16,880
encontramos el numero
antes, sin embargo.

1332
00:50:16,880 --> 00:50:18,990
¿Probaste 0000?

1333
00:50:18,990 --> 00:50:20,120
¿Debería probar 0000?

1334
00:50:20,120 --> 00:50:21,400
(Ho-dong decidió centrarse en
encontrar la contraseña)

1335
00:50:22,520 --> 00:50:24,700
(Ojos soñadores)

1336
00:50:26,990 --> 00:50:28,800
Ah, estamos bloqueados. no deberíamos
¡Hazlo mal muchas veces!

1337
00:50:28,800 --> 00:50:31,330
– ¿Qué pasa entonces?
– Esperamos unos minutos.

1338
00:50:31,330 --> 00:50:32,830
Demasiados intentos incorrectos
¡Nos bloqueará!

1339
00:50:32,830 --> 00:50:34,010
(...¿cuántos minutos?)

1340
00:50:35,540 --> 00:50:36,640
(Nervioso)

1341
00:50:36,640 --> 00:50:38,310
(Ansioso)

1342
00:50:38,310 --> 00:50:39,370
No, no puedes hacerlo así...

1343
00:50:39,370 --> 00:50:40,370
(Supersensible)

1344
00:50:40,370 --> 00:50:41,520
(A medida que pasa más tiempo,
cuanto más neurótico se vuelve Ho-dong)

1345
00:50:42,010 --> 00:50:43,490
(A pesar de repetidos intentos)

1346
00:50:44,080 --> 00:50:46,520
(la caja fuerte no se abrió...)

1347
00:50:47,450 --> 00:50:49,030
Oye, ¿no es necesario?
comer algo al menos?

1348
00:50:51,290 --> 00:50:52,750
¡Guau! Tengo mucha hambre.

1349
00:50:52,750 --> 00:50:54,190
(El hambre extrema le hizo
lanzar un ataque)

1350
00:50:54,190 --> 00:50:56,270
¿O debería buscar el teléfono?
¿Número del pollo?

1351
00:50:57,320 --> 00:50:59,890
(Está pensando en ordenar
pollo frito por si acaso)

1352
00:50:59,890 --> 00:51:02,340
(no pueden sacar el pollo,
la idea en sí es muy conmovedora)

1353
00:51:05,570 --> 00:51:08,340
(Sin embargo, si no escapan)

1354
00:51:08,340 --> 00:51:11,910
(Todo lo que pueden comer aquí es
fideos crudos)

1355
00:51:11,910 --> 00:51:13,310
Vaya, estoy tan estresada
que estoy a punto de volverme loco.

1356
00:51:13,310 --> 00:51:15,450
Dios, ya que puedo
realmente huele esto...

1357
00:51:16,040 --> 00:51:17,750
(¿Podrán
abrir la caja fuerte)

1358
00:51:17,750 --> 00:51:20,090
(¿y comer el pollo frito?)

1359
00:51:21,350 --> 00:51:23,120
En conclusión,
¿Qué salida debemos tomar?

1360
00:51:23,120 --> 00:51:24,420
(Shindong es
examinando la puerta de acero)

1361
00:51:24,420 --> 00:51:25,730
¿Deberíamos tomar este camino?

1362
00:51:28,360 --> 00:51:29,730
¿Eh? ¿Qué es?

1363
00:51:31,190 --> 00:51:32,390
(Parece que encontró
algo afuera de la puerta...)

1364
00:51:32,390 --> 00:51:34,140
– ¡Oh, Dios mío!
- ¿Por qué? ¿Por qué?

1365
00:51:34,360 --> 00:51:37,170
¡Mira la puerta en ese espejo!
No está cerrado.

1366
00:51:37,360 --> 00:51:39,600
¿Puedes ver la puerta?
Mira cómo está cerrado.

1367
00:51:39,600 --> 00:51:40,570
(Estudiando el reflejo de
el pestillo del espejo)

1368
00:51:40,570 --> 00:51:41,540
No está cerrado, ¿eh?

1369
00:51:41,540 --> 00:51:43,370
En mi opinión,
¡el espejo es la pista!

1370
00:51:43,370 --> 00:51:44,810
(¿El espejo es la pista?)

1371
00:51:44,810 --> 00:51:45,910
¡Mira hacia allá!

1372
00:51:45,910 --> 00:51:47,680
¿Por qué habría
¿Un espejo colgado ahí?

1373
00:51:47,680 --> 00:51:50,510
(Intentan encontrar una manera
para abrir la puerta de acero...)

1374
00:51:50,510 --> 00:51:52,020
– ¡Ah–argh!
- ¡Qué!

1375
00:51:52,850 --> 00:51:55,250
(Ho-dong grita en voz alta
de repente)

1376
00:51:55,250 --> 00:51:57,280
(¿Se lastimó o algo así?)

1377
00:51:57,280 --> 00:51:58,450
¿Estás bien?

1378
00:51:58,450 --> 00:52:00,550
¿Por qué, por qué, qué? ¿Qué?

1379
00:52:00,550 --> 00:52:02,600
(Parece estar sufriendo...)

1380
00:52:04,190 --> 00:52:08,500
(Los hermanitos vinieron
en un instante con preocupaciones)

1381
00:52:08,500 --> 00:52:10,210
- ¿Estás bien?
- Esperar.

1382
00:52:11,570 --> 00:52:13,210
Parecía real, ¿eh?

1383
00:52:14,340 --> 00:52:16,070
Ah, me diste un susto.

1384
00:52:16,070 --> 00:52:17,340
(Qué diablos...
¿Le pasa algo malo?)

1385
00:52:17,340 --> 00:52:19,240
te dije que no lo hicieras
este tipo de cosas.

1386
00:52:19,240 --> 00:52:20,570
No hagas esas cosas.
Me asustaste.

1387
00:52:20,570 --> 00:52:22,280
Nunca me asustes.

1388
00:52:22,280 --> 00:52:24,380
Estaba completamente asustada.
En serio.

1389
00:52:24,380 --> 00:52:25,610
Ho-dong, necesitas ver esto.
Sígueme.

1390
00:52:25,610 --> 00:52:26,910
Ven y mira esto.

1391
00:52:26,910 --> 00:52:29,550
Si sigues haciendo eso,
se convertirá en tu hábito.

1392
00:52:29,550 --> 00:52:31,990
Ya sabes, abofetear a la gente,
Shin Dong.

1393
00:52:31,990 --> 00:52:33,350
Una vez que te vuelves adicto
ese tipo de hábito,

1394
00:52:33,350 --> 00:52:35,500
nunca podrás detenerlo porque
de lo contrario, te sentirás vacío.

1395
00:52:35,690 --> 00:52:36,860
Mira esto, Ho-dong.

1396
00:52:36,860 --> 00:52:38,730
mira como esta cerrado
en el espejo.

1397
00:52:38,730 --> 00:52:40,690
No está bloqueado con
un candado o algo así

1398
00:52:40,690 --> 00:52:42,700
Podemos soltar el pestillo
y ábrelo.

1399
00:52:42,700 --> 00:52:43,660
Así como esto.

1400
00:52:43,660 --> 00:52:44,630
Espera, ¿mi dedo cabe aquí?

1401
00:52:44,630 --> 00:52:47,370
Esperar. Mete el dedo.
Probemos juntos.

1402
00:52:47,370 --> 00:52:48,880
– Ah, esto es…
– No puedo alcanzarlo.

1403
00:52:50,440 --> 00:52:52,140
Creo que solo necesitamos
para bajarlo ahora.

1404
00:52:52,140 --> 00:52:53,210
Pero hay otro pestillo
en la parte inferior.

1405
00:52:53,210 --> 00:52:55,410
¿No necesitamos impulsar esto?

1406
00:52:55,410 --> 00:52:57,750
(Jong-min trajo un anzuelo)

1407
00:52:57,750 --> 00:52:59,210
(del almacenamiento)

1408
00:52:59,210 --> 00:53:00,650
¡Qué gran coincidencia!
Había un gancho.

1409
00:53:00,650 --> 00:53:01,720
(Parece que lo conseguirán
solo si lo enganchan bien)

1410
00:53:01,720 --> 00:53:03,530
Deberías empujarlo más
a ese lado.

1411
00:53:07,760 --> 00:53:10,560
(Parece muy cerca, pero)

1412
00:53:10,560 --> 00:53:13,300
(no es más fácil que
pensaron...)

1413
00:53:14,700 --> 00:53:16,700
(¿Lo giró?)

1414
00:53:16,700 --> 00:53:18,700
– ¿Listo?
- Sí.

1415
00:53:18,700 --> 00:53:20,380
Creo que tenemos que presionarlo.
todo el camino hasta el extremo opuesto.

1416
00:53:23,640 --> 00:53:26,740
(Está casi enganchado)

1417
00:53:26,740 --> 00:53:28,940
(o no)

1418
00:53:28,940 --> 00:53:30,290
Uf.

1419
00:53:30,780 --> 00:53:32,190
Ah, esto no servirá.

1420
00:53:32,710 --> 00:53:34,980
Deberías haberme llamado
si necesitabas fuerza.

1421
00:53:34,980 --> 00:53:36,050
Entonces ya lo habría hecho
cuidado de ello.

1422
00:53:36,050 --> 00:53:39,990
Pensé que se abriría si lo desbloqueáramos.
este. Pero no funciona.

1423
00:53:39,990 --> 00:53:40,990
(Se rindió en la puerta)

1424
00:53:40,990 --> 00:53:43,500
Espera, entonces ¿cómo podríamos
¿posiblemente abrir esto?

1425
00:53:45,590 --> 00:53:48,910
(Comenzó a buscar en otras áreas)

1426
00:53:51,730 --> 00:53:54,440
Eh, llave, llave.

1427
00:53:54,440 --> 00:53:55,750
La clave de antes. ¿Dónde está?

1428
00:53:56,740 --> 00:53:58,710
(La clave Shindong es
buscando es)

1429
00:53:58,710 --> 00:54:03,490
(la llave colgada de la ropa
en la silla del pasillo)

1430
00:54:06,410 --> 00:54:07,410
¿En serio?

1431
00:54:07,410 --> 00:54:08,580
¿Qué es ahora?

1432
00:54:08,580 --> 00:54:10,350
– ¿No es así?
- ¿En serio?

1433
00:54:10,350 --> 00:54:11,690
¿No crees que es esto?

1434
00:54:11,690 --> 00:54:14,660
(Con la llave, la puerta tiene...)

1435
00:54:14,660 --> 00:54:16,400
Eh, eh, eh. Se abrió. Se abrió.

1436
00:54:18,260 --> 00:54:19,260
- ¿Por qué?
– Eh, se abrió. Se abrió.

1437
00:54:19,260 --> 00:54:21,930
¿Dónde? ¿Dónde?

1438
00:54:21,930 --> 00:54:23,610
¿Está terminado? ¿Nos vamos a casa?

1439
00:54:25,130 --> 00:54:27,130
La puerta de aquí se abrió.

1440
00:54:27,130 --> 00:54:29,850
(En esta habitación recién inaugurada)

1441
00:54:32,710 --> 00:54:36,880
(4 salas de CCTV)

1442
00:54:36,880 --> 00:54:40,750
(¿Qué tipo de pistas?
podría estar escondido?)

1443
00:54:40,750 --> 00:54:42,650
Ah, este lugar es
para controlar algo.

1444
00:54:42,650 --> 00:54:43,780
¿Eh? ¿Puedes controlar algo?
con eso?

1445
00:54:43,780 --> 00:54:46,690
– Sí, es un lugar de juego.
– Espera, tenemos que activar esto.

1446
00:54:46,690 --> 00:54:49,090
Byung-jae, por favor no lo gires.
alrededor. Veamos qué significa.

1447
00:54:49,090 --> 00:54:50,820
Bien, le di la vuelta.

1448
00:54:50,820 --> 00:54:52,600
supongo que tenemos
para mirar las pantallas.

1449
00:54:53,730 --> 00:54:54,870
Oye, esto es...

1450
00:54:56,530 --> 00:54:58,630
Primero, intenta encontrar
algo especial.

1451
00:54:58,630 --> 00:54:59,840
Bueno.

1452
00:55:00,470 --> 00:55:03,440
(Mientras cada uno de ellos
se está moviendo afanosamente,)

1453
00:55:03,440 --> 00:55:06,310
(Ho-dong parece algo nervioso)

1454
00:55:06,310 --> 00:55:07,610
Entonces iré y
trabajar en el pollo.

1455
00:55:07,610 --> 00:55:10,940
- Bueno.
- Pollo.

1456
00:55:10,940 --> 00:55:12,150
Eso es, Dios...

1457
00:55:12,150 --> 00:55:13,760
¿Deberíamos dividirnos en grupos?

1458
00:55:16,050 --> 00:55:17,750
Por lo que he visto, esto es...

1459
00:55:17,750 --> 00:55:19,690
– no sobre algo trivial.
- Así es.

1460
00:55:19,690 --> 00:55:21,830
– Tenemos que ver algo grande.
– Sí, mira las cosas importantes.

1461
00:55:23,260 --> 00:55:25,400
Ah, pero esto es muy divertido.
¿Qué debo hacer?

1462
00:55:27,060 --> 00:55:30,140
¿Qué podría hacer esta persona?
mientras estás sentado aquí?

1463
00:55:31,630 --> 00:55:32,630
(Buscando)

1464
00:55:32,630 --> 00:55:34,850
Debe haber un interruptor de encendido.
en esto.

1465
00:55:36,100 --> 00:55:37,970
(Presionando)

1466
00:55:37,970 --> 00:55:39,910
(Apertura)

1467
00:55:39,910 --> 00:55:42,740
(Pasando las páginas)

1468
00:55:42,740 --> 00:55:44,520
¿Por qué se abre esta página?
fuera de todas las páginas?

1469
00:55:45,650 --> 00:55:47,560
Aunque esto es demasiado atrevido.

1470
00:55:49,450 --> 00:55:50,790
Comprobemos el número de página.

1471
00:55:51,620 --> 00:55:53,560
Dios, me hace seguir leyendo.

1472
00:55:56,420 --> 00:56:01,130
(Incluso personas que apenas leen)

1473
00:56:01,130 --> 00:56:04,330
(no pueden quitarle los ojos de encima...)

1474
00:56:04,330 --> 00:56:06,580
(este libro mágico)

1475
00:56:07,230 --> 00:56:10,700
(Sin difuminar, no podemos
incluso mostrarte un poco de ello)

1476
00:56:10,700 --> 00:56:14,280
(La biblia del deseo)

1477
00:56:15,810 --> 00:56:17,920
(Se olvidaron de la fuga
hace mucho tiempo)

1478
00:56:18,980 --> 00:56:21,320
Ya que esto es un poco picante.

1479
00:56:21,320 --> 00:56:22,720
Vaya, este tipo era inteligente.

1480
00:56:22,720 --> 00:56:25,290
Si lo leo de esta manera,

1481
00:56:25,290 --> 00:56:27,090
la gente no se dará cuenta de eso
es un libro picante.

1482
00:56:27,090 --> 00:56:28,660
Pensarán que es un libro de ficción.

1483
00:56:28,660 --> 00:56:31,290
Entonces, incluso si la cámara me dispara,

1484
00:56:31,290 --> 00:56:33,660
No sabrán lo que estoy leyendo.

1485
00:56:33,660 --> 00:56:35,240
Este es un libro de ficción.

1486
00:56:37,600 --> 00:56:39,300
(Lanzándome a
el mundo de fantasía)

1487
00:56:39,300 --> 00:56:41,130
(Nada más que fotos)

1488
00:56:41,130 --> 00:56:43,640
Pensé en lo que
posiblemente le vendría bien sentarse aquí

1489
00:56:43,640 --> 00:56:45,510
o por qué esto se configuró así.

1490
00:56:45,510 --> 00:56:47,610
Para asegurarme de que lo sé

1491
00:56:47,610 --> 00:56:48,710
exactamente cuál es la situación,

1492
00:56:48,710 --> 00:56:50,510
tuve que confirmar
qué páginas había leído.

1493
00:56:50,510 --> 00:56:52,380
Entonces lo leí hasta esa página.

1494
00:56:52,380 --> 00:56:55,160
Para entender su estado de ánimo.
En ese tiempo.

1495
00:56:58,790 --> 00:57:01,690
Oye, ¿por qué
¿poner comida aquí?

1496
00:57:01,690 --> 00:57:03,060
- ¿Yo se, verdad?
– Estoy 100 por ciento seguro de que es comida.

1497
00:57:03,060 --> 00:57:04,660
¿Por qué pondrían comida ahí?

1498
00:57:04,660 --> 00:57:05,690
¿Por qué?

1499
00:57:05,690 --> 00:57:07,740
¿Qué los hizo?
¿poner pollo frito aquí?

1500
00:57:11,030 --> 00:57:13,900
(Byung-jae se apresura a
dirigiéndose a alguna parte)

1501
00:57:13,900 --> 00:57:15,970
Lo pensé de esta manera.
En la caja fuerte...

1502
00:57:15,970 --> 00:57:19,010
obviamente hay algo de comida
como podemos olerlo.

1503
00:57:19,010 --> 00:57:21,510
Podría ser pollo frito, seco.
calamares o algo así, pero pensé

1504
00:57:21,510 --> 00:57:24,010
Habría otra pista
como una llave junto con la comida.

1505
00:57:24,010 --> 00:57:25,780
Porque sin abrirlo,
no hay posibilidad

1506
00:57:25,780 --> 00:57:27,850
que algo va a pasar.

1507
00:57:27,850 --> 00:57:30,180
Así que pensé que habría

1508
00:57:30,180 --> 00:57:31,690
algo como números, notas,

1509
00:57:31,690 --> 00:57:34,220
o una llave allí también.

1510
00:57:34,220 --> 00:57:36,590
– Lo encontré.
- ¿Qué?

1511
00:57:36,590 --> 00:57:38,660
En el diario de antes...

1512
00:57:38,660 --> 00:57:40,100
Esto parece una contraseña.

1513
00:57:41,030 --> 00:57:43,060
(¿Una contraseña para pollo frito?)

1514
00:57:43,060 --> 00:57:45,730
(El diario de Lee Myung-han
desde la habitación secreta)

1515
00:57:45,730 --> 00:57:48,340
*883.

1516
00:57:48,340 --> 00:57:49,740
(Códigos de acceso incomprensibles
están escritos en cada fecha)

1517
00:57:49,740 --> 00:57:51,740
Entonces lo cambió todos los días.

1518
00:57:51,740 --> 00:57:53,710
y este es el más reciente.

1519
00:57:53,710 --> 00:57:54,740
Ven aquí.
Déjame echar un vistazo.

1520
00:57:54,740 --> 00:57:56,980
*933.

1521
00:57:56,980 --> 00:57:59,210
(¿Es ese un código de acceso a la caja fuerte?)

1522
00:57:59,210 --> 00:58:00,850
Este término es lo que he aprendido.
del escritor de este programa.

1523
00:58:00,850 --> 00:58:03,580
Regularidad.

1524
00:58:03,580 --> 00:58:06,250
(El personal les dio una propina
sobre cómo resolver preguntas antes)

1525
00:58:06,250 --> 00:58:07,550
Regularidad.
Se llama regularidad.

1526
00:58:07,550 --> 00:58:09,220
Que linda expresión.

1527
00:58:09,220 --> 00:58:11,200
¿Usas normalmente esta palabra?

1528
00:58:12,460 --> 00:58:13,840
Me lo llevo.

1529
00:58:16,100 --> 00:58:17,900
sabes algo como
consistencia, ¿verdad?

1530
00:58:17,900 --> 00:58:19,330
Depende del día de la semana.

1531
00:58:19,330 --> 00:58:20,630
es el mismo dia de
la semana aquí.

1532
00:58:20,630 --> 00:58:21,970
Y es el mismo día de
la semana allí.

1533
00:58:21,970 --> 00:58:23,670
(La contraseña es la misma
para cada día de la semana)

1534
00:58:23,670 --> 00:58:25,110
Él usa el mismo código de acceso.
para cada día de la semana.

1535
00:58:25,110 --> 00:58:26,910
- Así es.
– Entonces hoy es…

1536
00:58:26,910 --> 00:58:28,610
– Lunes, ¿no?
– 786.

1537
00:58:28,610 --> 00:58:31,180
Luego *848. No, no lo es.

1538
00:58:31,180 --> 00:58:33,180
(Solo el código de acceso del lunes
falta)

1539
00:58:33,180 --> 00:58:34,720
Mira, es por eso que necesitamos...

1540
00:58:34,720 --> 00:58:35,980
Hay regularidad, ¿verdad?

1541
00:58:35,980 --> 00:58:37,020
Los domingos...

1542
00:58:37,020 --> 00:58:38,390
– Así es.
– Esto es todo.

1543
00:58:38,390 --> 00:58:40,790
La contraseña es un número de 3 dígitos.

1544
00:58:40,790 --> 00:58:42,590
3 dígitos.

1545
00:58:42,590 --> 00:58:43,960
– ¿Me sigues?
- Sí.

1546
00:58:43,960 --> 00:58:46,790
Ya sabes, aquí es domingo.

1547
00:58:46,790 --> 00:58:50,530
Y el domingo tiene *786.

1548
00:58:50,530 --> 00:58:53,330
Entonces lo tenemos todo.

1549
00:58:53,330 --> 00:58:57,640
lunes, martes, miércoles,
Jueves, viernes y sábado.

1550
00:58:57,640 --> 00:58:59,710
Entonces todo lo que tenemos que hacer es calcular
averigüe cuál es el código para el lunes.

1551
00:58:59,710 --> 00:59:02,010
Eso es lo que dijo Shindong.
Hace 5 minutos.

1552
00:59:02,010 --> 00:59:03,780
– ¿Acabo de decir lo mismo?
- Sí.

1553
00:59:03,780 --> 00:59:05,550
Entonces quiero decir, todo lo que tenemos que hacer
Supongo que el código del lunes.

1554
00:59:05,550 --> 00:59:06,950
Sólo falta el código del lunes.

1555
00:59:06,950 --> 00:59:08,780
Necesitamos descubrir por qué 786 es

1556
00:59:08,780 --> 00:59:11,350
– seguido de 884.
– Necesitamos averiguarlo.

1557
00:59:11,350 --> 00:59:13,550
Y luego 933. Tenemos que
Descubra cuál es la regla aquí.

1558
00:59:13,550 --> 00:59:14,990
Creo que esto es todo.

1559
00:59:14,990 --> 00:59:16,860
Si ves esto,
El lunes es su día libre.

1560
00:59:16,860 --> 00:59:19,290
Entonces la contraseña del domingo
Sigue igual hasta el lunes.

1561
00:59:19,290 --> 00:59:20,990
No, no. Eso no es importante.

1562
00:59:20,990 --> 00:59:23,460
¿Cuál es la conexión?
entre el domingo y el 786?

1563
00:59:23,460 --> 00:59:25,730
Tiene que haber alguna conexión
entre ellos.

1564
00:59:25,730 --> 00:59:27,930
– ¿Deberíamos intentarlo primero?
– Continúe y pruebe 786 primero.

1565
00:59:27,930 --> 00:59:29,500
*786.

1566
00:59:29,500 --> 00:59:30,700
P.O, debes ingresarlo.

1567
00:59:30,700 --> 00:59:32,010
*786.

1568
00:59:32,010 --> 00:59:34,310
Pero ¿por qué la contraseña es la misma?
el domingo y el lunes?

1569
00:59:34,310 --> 00:59:35,880
Porque tiene libre el lunes.

1570
00:59:35,880 --> 00:59:38,360
Desde que lo cambió el domingo
y él no está aquí el lunes.

1571
00:59:40,380 --> 00:59:41,520
Error, error.

1572
00:59:42,350 --> 00:59:43,750
¿Error? Entonces supongo que no lo es.

1573
00:59:43,750 --> 00:59:46,830
Supongo que no todos los lunes lo son
su día libre.

1574
00:59:47,790 --> 00:59:50,690
(Probablemente lo descubrirán
dentro de hoy... ¿Verdad?)

1575
00:59:50,690 --> 00:59:54,730
(Estos dos que no tienen idea
están buscando pistas)

1576
00:59:54,730 --> 00:59:56,600
tenemos que encontrar
algo de información aquí.

1577
00:59:56,600 --> 00:59:59,540
Esta habitación no puede ser
simplemente sin sentido.

1578
01:00:00,670 --> 01:00:03,440
¿Debería traer las gafas aquí?
No creo que eso nos ayude.

1579
01:00:03,440 --> 01:00:05,810
Pero por si acaso,
Iré a buscarlos.

1580
01:00:05,810 --> 01:00:08,550
(Gafas especiales)

1581
01:00:13,780 --> 01:00:15,860
(Déjame ver)

1582
01:00:18,620 --> 01:00:21,390
(Ya sea que lo use o no,
no puede ver nada)

1583
01:00:21,390 --> 01:00:22,670
Jong-min.

1584
01:00:22,890 --> 01:00:25,060
Hay una ficha de póquer

1585
01:00:25,060 --> 01:00:27,690
en la pecera y

1586
01:00:27,690 --> 01:00:29,630
sólo la mitad está enterrada.

1587
01:00:29,630 --> 01:00:32,830
Hay un chip aquí.

1588
01:00:32,830 --> 01:00:34,530
(Hay una ficha de póquer en la pecera)

1589
01:00:34,530 --> 01:00:36,840
Esa es una ficha de póquer.

1590
01:00:36,840 --> 01:00:38,580
Oh, realmente hay un chip.

1591
01:00:39,870 --> 01:00:42,280
(El chip en la pecera
es una pista)

1592
01:00:42,280 --> 01:00:44,950
me gustaría tomar el chip
fuera de la pecera.

1593
01:00:44,950 --> 01:00:46,710
¿Debemos?

1594
01:00:46,710 --> 01:00:48,350
Sí. ¿Por qué no sigues y lo intentas?

1595
01:00:48,350 --> 01:00:49,320
¿A mí?

1596
01:00:49,320 --> 01:00:51,380
– Pero el agua parecía sucia.
- Lo sé.

1597
01:00:51,380 --> 01:00:54,150
El hecho de que sólo la mitad
está fuera se siente un poco...

1598
01:00:54,150 --> 01:00:55,620
Usaré la caña de pescar o
algo y...

1599
01:00:55,620 --> 01:00:57,900
Está bien, ve a buscarlo.

1600
01:00:59,690 --> 01:01:03,260
(Un palo de golf supera a una caña de pescar)

1601
01:01:03,260 --> 01:01:05,280
(El negro triunfa sobre el rosa)

1602
01:01:06,930 --> 01:01:09,310
(Él no va a pelear)

1603
01:01:11,440 --> 01:01:13,610
(Él va a recoger esto)

1604
01:01:13,610 --> 01:01:14,980
¿Con esto?

1605
01:01:14,980 --> 01:01:16,150
Ve y tómalo.

1606
01:01:18,950 --> 01:01:20,720
(¿El chip en la pecera
darles algunas pistas?)

1607
01:01:22,820 --> 01:01:24,220
¿Qué? ¿Has encontrado
algunas pistas? ¿Alguna pista?

1608
01:01:24,220 --> 01:01:25,620
(Giró bruscamente a la izquierda...)

1609
01:01:25,620 --> 01:01:27,650
Sólo necesitamos descubrir
por qué los sábados obtuvieron 728.

1610
01:01:27,650 --> 01:01:29,690
– Cuál es la relevancia.
– Oh, las contraseñas están ahí.

1611
01:01:29,690 --> 01:01:31,290
Ah, contraseñas.

1612
01:01:31,290 --> 01:01:33,890
Sólo necesitamos descubrir
La contraseña del lunes.

1613
01:01:33,890 --> 01:01:35,440
Soy excelente con los números.

1614
01:01:36,300 --> 01:01:38,570
(Parece olvidar
sobre esto ya...)

1615
01:01:38,570 --> 01:01:43,040
Ah, ¿nada en otras páginas?
¿Solo este mes?

1616
01:01:43,040 --> 01:01:45,570
Domingo 786, martes 883.

1617
01:01:45,570 --> 01:01:46,770
883.

1618
01:01:46,770 --> 01:01:48,280
Miércoles 933.

1619
01:01:48,280 --> 01:01:49,210
933.

1620
01:01:49,210 --> 01:01:51,510
Jueves 848.

1621
01:01:51,510 --> 01:01:53,420
Esto me está dando dolor de cabeza.

1622
01:01:56,050 --> 01:01:59,250
(Finalmente lo está recogiendo...)

1623
01:01:59,250 --> 01:02:00,390
¿Por qué hace tanto ruido?

1624
01:02:00,390 --> 01:02:02,460
– Jong–min, lo voy a sacar ahora.
– ¿Por qué esto es tan ruidoso? ¿Eh?

1625
01:02:02,460 --> 01:02:04,800
No podemos intentar eso ya que
está bloqueado temporalmente.

1626
01:02:05,990 --> 01:02:08,470
Creo que Dong-hyun está tomando
el chip por ahí.

1627
01:02:09,500 --> 01:02:11,600
(Ignorando por completo)

1628
01:02:11,600 --> 01:02:14,730
(A él no parece importarle
ya sea que lo esté sacando o no)

1629
01:02:14,730 --> 01:02:17,940
Jong-min,
es un chip de 1.000 dólares.

1630
01:02:17,940 --> 01:02:20,410
(Luchando una batalla solitaria
con el chip)

1631
01:02:20,410 --> 01:02:22,010
Jong-min, lo saqué.

1632
01:02:22,010 --> 01:02:23,580
¿Qué dice?

1633
01:02:23,580 --> 01:02:25,010
Parece exactamente lo mismo.

1634
01:02:25,010 --> 01:02:26,250
Lo sacaré.

1635
01:02:26,250 --> 01:02:27,420
Es lo mismo.

1636
01:02:28,780 --> 01:02:31,060
¿Pasará algo?
¿Si pongo el chip aquí?

1637
01:02:31,990 --> 01:02:34,200
(El mismo chip que el chip
de la pecera)

1638
01:02:36,290 --> 01:02:37,990
(Rata-a-tat-tat)

1639
01:02:37,990 --> 01:02:41,270
(Él está haciendo apasionadamente
algo sin sentido)

1640
01:02:42,930 --> 01:02:45,440
Yo lo puse,
pero no pasó nada.

1641
01:02:46,370 --> 01:02:48,370
(1 Trastero, 2 Cuarto Secreto,
3 Oficina del Presidente, 4 Sala de CCTV)

1642
01:02:48,370 --> 01:02:51,240
Obviamente no lo cambió.
porque hoy es un mal día.

1643
01:02:51,240 --> 01:02:52,940
Sin embargo, estuvo mal.

1644
01:02:52,940 --> 01:02:55,710
Creo que tenemos que adivinar qué
El código de acceso del lunes es, no el domingo.

1645
01:02:55,710 --> 01:02:57,680
Sí.

1646
01:02:57,680 --> 01:03:00,390
Ese pollo...
Creo que podría salir mal.

1647
01:03:01,050 --> 01:03:02,550
Ah, ¿esto es pollo frito?

1648
01:03:02,550 --> 01:03:04,330
Huele a pollo frito
seguro.

1649
01:03:05,550 --> 01:03:08,430
(Paciente, triste, dolorosa,
hambriento, enojado)

1650
01:03:09,690 --> 01:03:11,690
Espera, esto también es
La habitación de Lee Myung-han, sin duda.

1651
01:03:11,690 --> 01:03:13,440
Así es. una persona
llamado Lee Myung-han...

1652
01:03:18,000 --> 01:03:19,630
(¿Qué estás haciendo?)

1653
01:03:19,630 --> 01:03:21,340
(Sorprendido)

1654
01:03:22,640 --> 01:03:25,110
(Fingiendo lo contrario)

1655
01:03:25,110 --> 01:03:27,470
Hay códigos de acceso para lunes,
Martes, miércoles, jueves, viernes por allí...

1656
01:03:27,470 --> 01:03:28,680
Y todo lo que tenemos que hacer es
Descubra el código del lunes.

1657
01:03:28,680 --> 01:03:30,940
Pero no podemos entender
lo que es.

1658
01:03:30,940 --> 01:03:32,560
¿Lunes?

1659
01:03:36,720 --> 01:03:38,890
Creo que tiene que haber algo
aquí también.

1660
01:03:38,890 --> 01:03:41,290
¿No crees?

1661
01:03:41,290 --> 01:03:42,890
(Ho-dong ha encontrado algo)

1662
01:03:42,890 --> 01:03:44,360
Espera.

1663
01:03:44,360 --> 01:03:47,660
Tráeme los lácteos. El diario.

1664
01:03:47,660 --> 01:03:49,100
Podría ser esto.

1665
01:03:49,100 --> 01:03:51,700
(Los vasos de antes)

1666
01:03:51,700 --> 01:03:52,670
– De ninguna manera.
- Esperar.

1667
01:03:52,670 --> 01:03:54,300
De ninguna manera.

1668
01:03:54,300 --> 01:03:55,700
(Esto es todo)

1669
01:03:55,700 --> 01:03:57,270
¿Qué es? ¿Qué es?

1670
01:03:57,270 --> 01:03:58,820
CORREOS.

1671
01:03:59,670 --> 01:04:01,680
– No me digas...
– ¿Por qué?

1672
01:04:01,680 --> 01:04:04,010
Vaya, creo que funcionará.

1673
01:04:04,010 --> 01:04:05,080
Espera un segundo.

1674
01:04:05,080 --> 01:04:06,980
(¿Podrán escapar?
tan pronto como vea el código?)

1675
01:04:06,980 --> 01:04:08,250
¿Puedes ponerlo aquí?

1676
01:04:08,250 --> 01:04:10,920
¿Lo hago? ¿Lo hago?

1677
01:04:10,920 --> 01:04:14,250
no digas nada
incluso si lo ves.

1678
01:04:14,250 --> 01:04:15,820
Póntelos,
y luego simplemente quítatelos.

1679
01:04:15,820 --> 01:04:17,430
¿Está seguro?

1680
01:04:22,700 --> 01:04:24,610
(Por favor vea algo)

1681
01:04:27,670 --> 01:04:30,110
Hazte a un lado, Ho-dong.
Dong-hyun, ven aquí.

1682
01:04:33,940 --> 01:04:35,140
Nada.

1683
01:04:35,140 --> 01:04:37,680
(Significa que no ve nada)

1684
01:04:37,680 --> 01:04:40,650
Está nervioso.

1685
01:04:40,650 --> 01:04:42,530
Deberías haberlo pasado por alto.

1686
01:04:43,620 --> 01:04:45,160
¿Has comprobado?
¿El reverso de las tarjetas hwatu?

1687
01:04:47,090 --> 01:04:50,200
Vaya, se me puso la piel de gallina
mientras traje estos.

1688
01:04:51,420 --> 01:04:54,500
- Asombroso.
– Iba a descansar bien.

1689
01:04:56,200 --> 01:04:57,800
(Qué fastidio)

1690
01:04:57,800 --> 01:05:00,640
Oye, realmente quiero
ser de ayuda, pero

1691
01:05:01,300 --> 01:05:04,470
la realidad es muy diferente
del ideal.

1692
01:05:04,470 --> 01:05:06,570
El ideal y la realidad son...

1693
01:05:06,570 --> 01:05:07,980
Creo que me estoy volviendo loco.

1694
01:05:09,010 --> 01:05:10,680
Al menos has abierto la puerta
con tus propias manos.

1695
01:05:10,680 --> 01:05:13,550
(La estrella Kim Jong se ha convertido
el símbolo de la envidia)

1696
01:05:13,550 --> 01:05:14,710
Intenta pensar con sencillez.

1697
01:05:14,710 --> 01:05:16,420
Piensa simplemente.
Puede que esto no tenga ningún significado.

1698
01:05:16,420 --> 01:05:19,350
Como yo lo veo, podremos escapar.
otra vez si hacemos algo.

1699
01:05:19,350 --> 01:05:21,190
Teniendo en cuenta nuestra inteligencia,

1700
01:05:21,190 --> 01:05:23,790
se abrirá si hacemos algo
como levantar el teléfono.

1701
01:05:23,790 --> 01:05:25,990
¿Debo levantar el teléfono?
y marcar el número?

1702
01:05:25,990 --> 01:05:27,660
No funciona.

1703
01:05:27,660 --> 01:05:29,260
(La respuesta es algo que
hacerlo con regularidad, aunque...)

1704
01:05:29,260 --> 01:05:31,700
significa que es
un código de 3 dígitos, ¿verdad?

1705
01:05:31,700 --> 01:05:33,140
¿Por qué 3 dígitos?

1706
01:05:34,030 --> 01:05:36,500
Necesitamos descubrir la regla ahora.

1707
01:05:36,500 --> 01:05:39,710
Mi instinto dice constantemente

1708
01:05:39,710 --> 01:05:41,910
tiene algún significado.

1709
01:05:41,910 --> 01:05:44,410
quieres decir
¿Por qué el lunes tiene ese número?

1710
01:05:44,410 --> 01:05:47,180
Sí, probablemente haya
una cierta regularidad.

1711
01:05:47,180 --> 01:05:51,220
Por ejemplo, podría implicar la
número de golpes. 1, 2, 3, 4, 5.

1712
01:05:51,220 --> 01:05:52,690
Pero no es así.

1713
01:05:52,690 --> 01:05:54,550
Luego, en coreano.

1714
01:05:54,550 --> 01:05:56,860
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

1715
01:05:56,860 --> 01:06:00,130
(domingo)

1716
01:06:00,130 --> 01:06:01,840
Necesitamos resolverlo
de esta manera.

1717
01:06:02,860 --> 01:06:05,230
Entonces como es domingo...

1718
01:06:05,230 --> 01:06:08,270
Dijiste que tiene sentido
El sol implica el número 7.

1719
01:06:08,270 --> 01:06:10,140
Si Sol implica 7 y
El día implica 8,

1720
01:06:10,140 --> 01:06:13,340
entonces todos los días deberían
Incluye el número 8.

1721
01:06:13,340 --> 01:06:15,510
Pero aquí hay 7.

1722
01:06:15,510 --> 01:06:17,110
Oh, ¿estás tratando de encontrar?
¿Alguna conexión aquí?

1723
01:06:17,110 --> 01:06:19,050
7, 7.

1724
01:06:19,050 --> 01:06:23,360
Este 7 y 7... deberíamos
Sólo concéntrate en el número 7.

1725
01:06:24,420 --> 01:06:26,590
– ¿Eh?
– s.

1726
01:06:26,590 --> 01:06:28,420
Tiene 7 también. Éste.

1727
01:06:28,420 --> 01:06:29,620
Sábado.

1728
01:06:29,620 --> 01:06:31,490
7.

1729
01:06:31,490 --> 01:06:33,090
– ¿S significa 7?
– No.

1730
01:06:33,090 --> 01:06:36,630
Pero no hay S, sino 7.

1731
01:06:36,630 --> 01:06:40,870
(El código del viernes incluye 7
cuando no tiene letra S)

1732
01:06:40,870 --> 01:06:44,440
Necesitamos resolver esto como,
S significa 7.

1733
01:06:44,440 --> 01:06:47,740
De esta manera todo parece
tener regularidad.

1734
01:06:47,740 --> 01:06:49,810
Así es.

1735
01:06:49,810 --> 01:06:52,050
Incluso si perdemos,
Necesitamos perder por poco.

1736
01:06:52,050 --> 01:06:53,610
Deberíamos seguir intentándolo.

1737
01:06:53,610 --> 01:06:55,780
Aunque perdamos o fracasemos,

1738
01:06:55,780 --> 01:06:57,520
si seguimos lanzando ideas al azar,

1739
01:06:57,520 --> 01:06:59,890
puede haber alguna pista
o la respuesta correcta.

1740
01:06:59,890 --> 01:07:03,760
Parece que lo entendemos,
pero en realidad no lo hacemos.

1741
01:07:03,760 --> 01:07:05,830
Eso me hace sentir muy frustrado.

1742
01:07:05,830 --> 01:07:07,330
Esperar. Ven aquí, por favor.

1743
01:07:07,330 --> 01:07:08,600
Shindong, por favor espera eso.

1744
01:07:08,600 --> 01:07:09,630
¿Aún no lo has encontrado?

1745
01:07:09,630 --> 01:07:11,660
Anotaste números aquí.

1746
01:07:11,660 --> 01:07:15,070
Escribiste 123, 456, 789 aquí
mientras garabateabas.

1747
01:07:15,070 --> 01:07:19,610
Generalmente con números,
123, 456, 789, 0 así.

1748
01:07:19,610 --> 01:07:21,370
Cuando decido una contraseña,

1749
01:07:21,370 --> 01:07:23,080
Normalmente uso un patrón.

1750
01:07:23,080 --> 01:07:26,750
Entonces esto es lo mismo que eso...

1751
01:07:26,750 --> 01:07:28,150
¿Te refieres al teclado?

1752
01:07:28,150 --> 01:07:29,580
- Así es.
– ¿Es lo mismo que el teclado?

1753
01:07:29,580 --> 01:07:31,180
Sí, el teclado de la caja fuerte.

1754
01:07:31,180 --> 01:07:32,650
Generalmente, la mayoría de ellos, como

1755
01:07:32,650 --> 01:07:35,020
cerraduras de puertas y teléfonos móviles

1756
01:07:35,020 --> 01:07:36,260
tienen el mismo teclado.

1757
01:07:36,260 --> 01:07:38,890
Hay alfabetos escritos aquí.

1758
01:07:38,890 --> 01:07:40,230
– ¿Alfabetos?
- Sí.

1759
01:07:40,230 --> 01:07:41,690
– ¿En la caja fuerte?
- Sí.

1760
01:07:41,690 --> 01:07:43,730
– Entonces eso es todo.
– 1 es Q.

1761
01:07:43,730 --> 01:07:45,430
2 es de A a C.

1762
01:07:45,430 --> 01:07:47,170
– 3 es D a F.
– ¿Qué?

1763
01:07:47,170 --> 01:07:50,640
(¿Es relevante la contraseña?
al alfabeto?)

1764
01:07:50,640 --> 01:07:53,670
¿Cuál era el número de nuevo?
728? Ah, por allá...

1765
01:07:53,670 --> 01:07:54,710
728.

1766
01:07:54,710 --> 01:07:56,610
¿Lunes? ¿Domingo?

1767
01:07:56,610 --> 01:07:58,890
– Excepto el lunes...
– Son 786.

1768
01:07:59,910 --> 01:08:01,160
Domingo.

1769
01:08:13,090 --> 01:08:16,260
– Oh, Dios mío.
- ¿Por qué?

1770
01:08:16,260 --> 01:08:18,100
– Lo encontré.
- ¿Qué es?

1771
01:08:18,100 --> 01:08:19,700
¿Qué tiene?
algo que ver con esto?

1772
01:08:19,700 --> 01:08:22,870
Hay alfabetos escritos aquí.

1773
01:08:22,870 --> 01:08:25,240
El domingo tiene SOL, ¿no?

1774
01:08:25,240 --> 01:08:27,670
Y los primeros tres personajes,
SOL.

1775
01:08:27,670 --> 01:08:31,540
Entonces S es 7, U es 8 y N es 6.

1776
01:08:31,540 --> 01:08:33,250
Así es. Así es.

1777
01:08:33,250 --> 01:08:35,720
¿Qué pasa con el martes? Qué
Cuáles son los primeros tres personajes?

1778
01:08:35,720 --> 01:08:37,550
MAR.

1779
01:08:37,550 --> 01:08:39,550
T es 8.

1780
01:08:39,550 --> 01:08:40,850
– Sí.
- Y luego.

1781
01:08:40,850 --> 01:08:42,590
U, U.

1782
01:08:42,590 --> 01:08:43,690
– 8.
– Vaya.

1783
01:08:43,690 --> 01:08:44,790
Y.

1784
01:08:44,790 --> 01:08:46,090
– e.
– 3.

1785
01:08:46,090 --> 01:08:47,260
(Increíble)

1786
01:08:47,260 --> 01:08:48,700
LUN, LUN.

1787
01:08:48,700 --> 01:08:51,010
El lunes es 666.

1788
01:08:54,630 --> 01:08:55,700
(MAR 883)

1789
01:08:55,700 --> 01:08:56,870
(MIÉ 933)

1790
01:08:56,870 --> 01:08:58,100
(JUE 848)

1791
01:08:58,100 --> 01:08:59,410
(VIE 374)

1792
01:08:59,410 --> 01:09:00,740
(SAT 728)

1793
01:09:00,740 --> 01:09:02,010
(DOM 786)

1794
01:09:02,010 --> 01:09:03,680
(LUN 666)

1795
01:09:03,680 --> 01:09:05,550
¿Están los personajes escritos allí?

1796
01:09:05,550 --> 01:09:07,110
Teléfonos móviles en los viejos tiempos.
Tengo letras en el teclado.

1797
01:09:07,110 --> 01:09:08,110
Eso es correcto.

1798
01:09:08,110 --> 01:09:09,220
– Echa un vistazo a esto.
- ¿Dónde?

1799
01:09:09,220 --> 01:09:11,650
Ah, aquí tienes un teléfono móvil.

1800
01:09:11,650 --> 01:09:13,560
(Ta-da)

1801
01:09:15,690 --> 01:09:17,490
(Pulgares arriba)

1802
01:09:17,490 --> 01:09:21,660
(Le reconocemos como
el cerebro de La gran evasión)

1803
01:09:21,660 --> 01:09:23,900
Supongo que se devanó el cerebro.

1804
01:09:23,900 --> 01:09:25,780
Creo que es un verdadero genio.

1805
01:09:26,300 --> 01:09:28,670
Aunque todavía no lo he abierto.
Intentaré abrir.

1806
01:09:28,670 --> 01:09:30,740
Definitivamente se abrirá.

1807
01:09:30,740 --> 01:09:31,940
100 por ciento.

1808
01:09:31,940 --> 01:09:33,550
Está funcionando.

1809
01:09:33,970 --> 01:09:35,680
Está abriendo.
Abrámoslo juntos.

1810
01:09:35,680 --> 01:09:39,850
– Unámonos.
– 666. Ya presioné 666.

1811
01:09:39,850 --> 01:09:41,610
¿Vamos? ¿Lo presionamos ahora?

1812
01:09:41,610 --> 01:09:44,820
Juntemos los dedos.
Vamos.

1813
01:09:44,820 --> 01:09:47,050
(Reunidos con una sola mente
y un dedo)

1814
01:09:47,050 --> 01:09:48,500
Uno, dos, tres.

1815
01:09:49,820 --> 01:09:51,430
Está funcionando.

1816
01:09:51,860 --> 01:09:53,560
Está abriendo.
Abrámoslo juntos.

1817
01:09:53,560 --> 01:09:57,730
– Unámonos.
– 666. Ya presioné 666.

1818
01:09:57,730 --> 01:09:59,470
¿Vamos? ¿Lo presionamos ahora?

1819
01:09:59,470 --> 01:10:02,680
Juntemos los dedos.
Vamos.

1820
01:10:02,700 --> 01:10:04,940
(Reunidos con una sola mente
y un dedo)

1821
01:10:04,940 --> 01:10:08,170
Uno, dos, tres.

1822
01:10:08,170 --> 01:10:10,980
(Error)

1823
01:10:10,980 --> 01:10:12,360
Sin embargo, apareció un error.

1824
01:10:12,650 --> 01:10:14,650
Este es un gran giro.

1825
01:10:14,650 --> 01:10:16,590
Supongo que no es la contraseña
por la caja fuerte.

1826
01:10:18,420 --> 01:10:19,990
¿Qué tipo de giro argumental es este?

1827
01:10:19,990 --> 01:10:23,160
No podemos pensar en nada
en lugar de 666.

1828
01:10:23,160 --> 01:10:25,560
Dios, ya lo resolví
muy bien, pero...

1829
01:10:25,560 --> 01:10:27,270
¿Lo empujaste correctamente?

1830
01:10:28,430 --> 01:10:30,660
(Mi pollo frito...)

1831
01:10:30,660 --> 01:10:32,580
no puede ser otra cosa
que 666, sin embargo.

1832
01:10:33,670 --> 01:10:35,540
Siento que tiene que haber
algo sencillo.

1833
01:10:36,600 --> 01:10:40,370
(4 horas 11 minutos 12 segundos)

1834
01:10:40,370 --> 01:10:43,380
Bueno, entonces nos reuniremos de nuevo.
como antes

1835
01:10:43,380 --> 01:10:44,380
y hablar de esto?

1836
01:10:44,380 --> 01:10:45,780
Si hacemos una lluvia de ideas,
Definitivamente surgirá algo.

1837
01:10:45,780 --> 01:10:49,130
Espera, espera un momento.

1838
01:10:50,420 --> 01:10:51,590
¿Qué pasa?

1839
01:10:53,890 --> 01:10:55,920
Son 666.

1840
01:10:55,920 --> 01:10:58,360
– ¿Hwatu?
– ¿No hay una carta que signifique 6?

1841
01:10:58,360 --> 01:10:59,430
Hay.

1842
01:10:59,430 --> 01:11:00,530
666.

1843
01:11:00,530 --> 01:11:01,830
Rosa, rosa.

1844
01:11:01,830 --> 01:11:04,160
– La rosa es 5.
– No, la rosa es el 6.

1845
01:11:04,160 --> 01:11:05,500
– ¿La rosa es 6?
– 6.

1846
01:11:05,500 --> 01:11:07,730
6. Podría haber
algo escrito aquí.

1847
01:11:07,730 --> 01:11:09,700
algo podría ser
escrito aquí atrás.

1848
01:11:09,700 --> 01:11:10,700
Consigue las gafas.

1849
01:11:10,700 --> 01:11:11,640
Aquí están.

1850
01:11:11,640 --> 01:11:13,510
Aquí. ¿Esto significa 6?

1851
01:11:13,510 --> 01:11:15,220
– Sí, lo hace.
– Rosa significa 6.

1852
01:11:18,240 --> 01:11:20,450
Ah.

1853
01:11:20,450 --> 01:11:22,420
¿Eh?

1854
01:11:22,420 --> 01:11:24,050
¿En serio?

1855
01:11:24,050 --> 01:11:25,590
¿Qué?

1856
01:11:27,520 --> 01:11:29,290
(¡Veo algo!)

1857
01:11:29,290 --> 01:11:31,460
(¿Pero lo hace?)

1858
01:11:31,460 --> 01:11:33,560
Apuesto mi vida a que

1859
01:11:33,560 --> 01:11:35,100
él no ve nada.

1860
01:11:37,260 --> 01:11:38,330
Muy bien, está bien.

1861
01:11:38,330 --> 01:11:41,400
(Su confianza se dispersó
como pétalos de rosa)

1862
01:11:41,400 --> 01:11:43,180
Dios mío.

1863
01:11:44,540 --> 01:11:46,140
(Solo hay una forma de escapar
de este momento vergonzoso)

1864
01:11:46,140 --> 01:11:48,840
Hermano.

1865
01:11:48,840 --> 01:11:50,340
Dong-hyun.

1866
01:11:50,340 --> 01:11:52,980
(Profesor Kim,
que tiene instintos animales)

1867
01:11:52,980 --> 01:11:54,210
– Dong-hyun.
- Sí.

1868
01:11:54,210 --> 01:11:55,980
666, 666.

1869
01:11:55,980 --> 01:11:56,980
(Todos los ojos están puestos en ellos)

1870
01:11:56,980 --> 01:11:58,920
Oye, ven aquí. Éste.

1871
01:11:58,920 --> 01:12:01,120
Hwatu 6.

1872
01:12:01,120 --> 01:12:02,460
(De ninguna manera volverá a caer en la trampa)

1873
01:12:02,460 --> 01:12:03,720
¿Dijiste darle la vuelta?

1874
01:12:03,720 --> 01:12:06,090
(Lo hizo...)

1875
01:12:06,090 --> 01:12:07,570
Hay que mirarlo de cerca.

1876
01:12:08,490 --> 01:12:10,130
(Sí, de cerca...)

1877
01:12:10,130 --> 01:12:13,170
(Más de cerca)

1878
01:12:13,170 --> 01:12:15,000
Ponlo a la altura de las gafas.

1879
01:12:15,000 --> 01:12:17,000
(Él sigue bien
ya que es muy simple)

1880
01:12:17,000 --> 01:12:18,100
¿Dónde está?

1881
01:12:18,100 --> 01:12:19,110
¿No puedes ver?

1882
01:12:19,110 --> 01:12:20,510
666?

1883
01:12:20,510 --> 01:12:22,320
(burlándose)

1884
01:12:23,380 --> 01:12:25,490
Ahora tu eres el indicado
quién debería estar avergonzado.

1885
01:12:28,380 --> 01:12:30,380
(Concluyamos que
el 6 de hwatu no es la respuesta)

1886
01:12:30,380 --> 01:12:33,260
Ho-dong, creo que hemos estado
atrapado durante demasiado tiempo.

1887
01:12:34,090 --> 01:12:36,360
Sinceramente, no puedo pensar en
cualquier cosa excepto 666.

1888
01:12:36,360 --> 01:12:38,360
creo que esa maquina
está funcionando mal.

1889
01:12:38,360 --> 01:12:40,330
Porque incluso los espectadores de
El genio

1890
01:12:40,330 --> 01:12:42,800
o el Juego de la Sociedad sería
oponerse a esto

1891
01:12:42,800 --> 01:12:44,360
por lo que veo.

1892
01:12:44,360 --> 01:12:46,270
Nos están dando tiempos difíciles
cuando ya

1893
01:12:46,270 --> 01:12:48,130
– Se ha vuelto más confuso.
– solucionó todo hace mucho tiempo.

1894
01:12:48,130 --> 01:12:49,400
También pasó mucho tiempo.

1895
01:12:49,400 --> 01:12:51,440
Lo torcieron demasiado.

1896
01:12:51,440 --> 01:12:53,580
(Cerca de las lágrimas)

1897
01:12:55,580 --> 01:12:57,380
¿No crees?

1898
01:12:57,380 --> 01:12:58,780
Creo que Ho-dong parece un poco malhumorado.

1899
01:12:58,780 --> 01:13:00,410
porque 666 no es la respuesta.

1900
01:13:00,410 --> 01:13:02,850
(No quiero mostrar mi cara)

1901
01:13:02,850 --> 01:13:05,120
Dios, debe ser 666.

1902
01:13:05,120 --> 01:13:07,490
No te obsesiones tanto con eso.
Creo que tenemos que parar.

1903
01:13:07,490 --> 01:13:09,420
siento que habrá
Otra pista además de la comida.

1904
01:13:09,420 --> 01:13:10,620
¿Eh? ¿En realidad?

1905
01:13:10,620 --> 01:13:12,540
– ¿Crees que hay más?
- Sí.

1906
01:13:14,060 --> 01:13:15,800
¿Eh?

1907
01:13:15,800 --> 01:13:17,460
- Esperar.
- ¿Por qué?

1908
01:13:17,460 --> 01:13:18,760
¿Eh? Esperar.

1909
01:13:18,760 --> 01:13:19,930
Se corta así.

1910
01:13:19,930 --> 01:13:21,330
¿Es esto un conjunto? No, no lo es.

1911
01:13:21,330 --> 01:13:24,440
Sin embargo, hay algunos recortes,
a diferencia de una alfombra ordinaria.

1912
01:13:24,440 --> 01:13:26,710
– Oh, Dios mío. ¿Qué es esto?
– Eh, había algo.

1913
01:13:26,710 --> 01:13:28,440
– Oh, Dios mío.
- ¿Qué dijiste?

1914
01:13:28,440 --> 01:13:30,440
¿No crees?
¿Está extrañamente parcheado?

1915
01:13:30,440 --> 01:13:33,480
(Una alfombra remendada)

1916
01:13:33,480 --> 01:13:35,790
Espera, no. Está conectado.
Supongo que no lo es.

1917
01:13:36,450 --> 01:13:37,780
¿Puedes llamarme sólo si
hay algo real?

1918
01:13:37,780 --> 01:13:42,020
Pero esto está extrañamente cortado.
como una imagen.

1919
01:13:42,020 --> 01:13:43,460
Ho-dong, mira.

1920
01:13:43,460 --> 01:13:45,420
– Tiene que haber algo aquí.
- ¿Yo se, verdad?

1921
01:13:45,420 --> 01:13:46,930
– Entonces volvamos a poner esto…
– Dejemos esto a un lado.

1922
01:13:46,930 --> 01:13:48,460
Devuelve esto a donde estaba.

1923
01:13:48,460 --> 01:13:51,610
Oh, mira, el rayo es
señalando algo aquí.

1924
01:13:52,530 --> 01:13:54,270
¿Qué había antes?

1925
01:13:54,270 --> 01:13:56,370
Mira a través de las gafas.
Comprueba si hay algo.

1926
01:13:56,370 --> 01:13:58,440
Las gafas...

1927
01:13:58,440 --> 01:13:59,810
¿Hay algo escrito aquí?

1928
01:13:59,810 --> 01:14:01,340
Ah, espera. ¿Estaba A aquí antes?

1929
01:14:01,340 --> 01:14:02,820
Sí, lo traje.

1930
01:14:05,680 --> 01:14:08,180
(No hay nada que podamos ver)

1931
01:14:08,180 --> 01:14:11,820
(Ya resolvimos
el código de acceso, aunque...)

1932
01:14:11,820 --> 01:14:12,990
Quiero decir, creo que esto no
tiene algún sentido.

1933
01:14:12,990 --> 01:14:17,020
Esto es...

1934
01:14:17,020 --> 01:14:19,100
¿Por qué pusieron 666 entonces?

1935
01:14:21,560 --> 01:14:24,260
(Obtuvieron *666 usando
regularidad y probabilidad)

1936
01:14:24,260 --> 01:14:26,400
(Sin embargo, la caja fuerte no se abrió)

1937
01:14:26,400 --> 01:14:27,970
Sinceramente, no puedo pensar en
cualquier cosa excepto 666.

1938
01:14:27,970 --> 01:14:30,140
creo que esa maquina
está funcionando mal.

1939
01:14:30,140 --> 01:14:35,410
Supongo que no es la contraseña
por la caja fuerte.

1940
01:14:35,410 --> 01:14:38,190
(No es la contraseña
para la caja fuerte)

1941
01:14:39,480 --> 01:14:41,010
Teléfonos móviles en los viejos tiempos.
Tengo letras en el teclado.

1942
01:14:41,010 --> 01:14:43,080
Eso es correcto.

1943
01:14:43,080 --> 01:14:44,890
Ah, aquí tienes un teléfono móvil.

1944
01:15:03,070 --> 01:15:05,070
(No esta puerta)

1945
01:15:05,070 --> 01:15:06,740
¿Qué es?

1946
01:15:06,740 --> 01:15:08,010
(Temblando)

1947
01:15:08,010 --> 01:15:09,290
¡Qué diablos!

1948
01:15:11,080 --> 01:15:13,850
¿Lo que está sucediendo?

1949
01:15:13,850 --> 01:15:15,260
(El escritorio se hunde)

1950
01:15:16,720 --> 01:15:17,990
(Caos)

1951
01:15:20,890 --> 01:15:22,630
¿Qué diablos?

1952
01:15:24,190 --> 01:15:27,170
Pulsé *666 en el teléfono.

1953
01:15:27,660 --> 01:15:29,770
Guau.

1954
01:15:33,100 --> 01:15:34,970
(Logró escapar
desde la oficina del presidente)

1955
01:15:34,970 --> 01:15:39,610
(Sin embargo, el tercer lugar
parece mucho más grande)

1956
01:15:39,610 --> 01:15:41,410
Supongo que la caja fuerte era sólo un cebo.

1957
01:15:41,410 --> 01:15:43,080
Oye, ¿qué pasa con la caja fuerte?
La caja fuerte.

1958
01:15:43,080 --> 01:15:44,920
– Todavía está ahí arriba.
- Pollo frito.

1959
01:15:46,780 --> 01:15:48,090
Pollo frito.

1960
01:15:51,680 --> 01:15:53,050
Próximo episodio.

1961
01:15:53,050 --> 01:15:54,320
Vaya, increíble.

1962
01:15:54,320 --> 01:15:55,690
Estamos en un gran problema, guau.

1963
01:15:55,690 --> 01:15:57,730
¿Cómo podrían manejar
para hacer esto?

1964
01:16:00,830 --> 01:16:02,360
Oye, y tú, rana toro.

1965
01:16:02,360 --> 01:16:03,400
no sabía que eras
un bastardo tan despiadado.

1966
01:16:03,400 --> 01:16:06,330
Ho-dong, no vendríamos
hasta aquí si no fuera por mí.

1967
01:16:06,330 --> 01:16:08,270
Oye, ¿estás feliz porque
resolviste todo?

1968
01:16:08,270 --> 01:16:09,900
estas feliz
¿Porque somos tan tontos?

1969
01:16:09,900 --> 01:16:11,600
Se lo llevó todo
de principio a fin.

1970
01:16:11,600 --> 01:16:14,240
¿Qué has hecho hasta ahora?
¿Ho-dong?

1971
01:16:14,240 --> 01:16:15,910
Entonces en esta etapa,

1972
01:16:15,910 --> 01:16:18,240
Ho-dong y PO
debería encargarse de esto.

1973
01:16:18,240 --> 01:16:20,480
Dong-hyun, no creo
estás en un lugar para consolarme.

1974
01:16:20,480 --> 01:16:22,010
- Bueno.
– Ten mucho cuidado.

1975
01:16:22,010 --> 01:16:24,380
Detrás, detrás.

1976
01:16:24,380 --> 01:16:25,520
Eh, deberíamos haber
trajo los vasos.

1977
01:16:25,520 --> 01:16:26,820
Deberíamos haberlo hecho.

1978
01:16:26,820 --> 01:16:29,190
Los vasos, vasos.

1979
01:16:29,190 --> 01:16:30,520
¿Por qué hay tantos?

1980
01:16:30,520 --> 01:16:32,290
¿Cuándo lo haremos todo?

1981
01:16:32,290 --> 01:16:33,760
Me uní porque dijeron
Es un espectáculo que requiere cerebro.

1982
01:16:33,760 --> 01:16:35,640
Es hora de Ho-dong
para hacerse cargo.

1983
01:16:38,500 --> 01:16:40,500
¿Qué es esto?

1984
01:16:40,500 --> 01:16:42,580
No tire.

1985
01:16:44,400 --> 01:16:45,940
Creo que es factible. Es factible.

1986
01:16:45,940 --> 01:16:47,840
Puedo hacerlo.

1987
01:16:47,840 --> 01:16:49,120
Desafío.

1988
01:16:52,340 --> 01:16:54,690
Bueno, vámonos.

1989
01:17:05,420 --> 01:17:09,500
(La gran evasión)