1 00:00:00,100 --> 00:00:21,000 ❤️ഏഷ്യൻ നാടകങ്ങൾക്കായി @ADrama_Lovers ടെലിഗ്രാം ചാനലിൽ ചേരൂ❤️ 2 00:00:14,686 --> 00:00:17,684 (എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, സ്ഥാനങ്ങളും, സംഘടനകളും, മതങ്ങളും,) 3 00:00:17,685 --> 00:00:20,650 (ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങളും ഗ്രൂപ്പുകളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.) 4 00:00:22,996 --> 00:00:25,150 (എപ്പിസോഡ് 1) 5 00:00:55,286 --> 00:00:56,924 (സെയാങ് ഹൈ, ജംഗ് യി ഹ്യൂൻ്റെ അഭിമാനം) 6 00:00:56,925 --> 00:00:58,325 (മോശം മുട്ട്! പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു) 7 00:00:58,326 --> 00:01:00,120 (മോശം മുട്ട്! പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു) 8 00:01:06,905 --> 00:01:09,200 - വേഗം! - വേഗം ചെയ്യൂ! 9 00:01:09,336 --> 00:01:10,431 അതെനിക്ക് തരൂ. 10 00:01:12,476 --> 00:01:13,571 ജംഗ് യി ഹ്യൂൻ! 11 00:01:14,006 --> 00:01:16,640 ഞാനും കുട്ടിക്കാലത്ത് ബേസ്ബോൾ കളിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം! 12 00:01:17,045 --> 00:01:20,244 ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം! 13 00:01:20,245 --> 00:01:22,041 താഴെ നിന്ന് സംസാരിക്കുക. 14 00:01:22,915 --> 00:01:24,815 - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അത് എന്തായിരുന്നു? 15 00:01:24,816 --> 00:01:27,221 എങ്കിൽ അവനും ഒരു മെഗാഫോൺ കൊടുക്കൂ. 16 00:01:28,256 --> 00:01:31,324 ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 17 00:01:31,325 --> 00:01:33,420 നമുക്ക് അവിടെ വെച്ച് സംസാരിക്കാം. 18 00:01:33,726 --> 00:01:35,631 ഗോവണി എവിടെയാണ്? 19 00:01:41,935 --> 00:01:43,471 അവൻ വെറുതെ ഇറങ്ങില്ല. 20 00:01:44,206 --> 00:01:45,840 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 21 00:01:46,805 --> 00:01:48,574 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല ... 22 00:01:48,575 --> 00:01:50,010 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഒരു ബോംബ് പൊട്ടുന്നു. 23 00:01:50,275 --> 00:01:52,014 ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞു, നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? 24 00:01:52,015 --> 00:01:54,181 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്. 25 00:01:54,346 --> 00:01:57,150 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരക്കിട്ട് പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, യി ഹ്യൂൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുമോ? 26 00:01:58,086 --> 00:02:00,024 അവൻ ഇതിനകം സമ്മർദ്ദവും അസ്വസ്ഥനുമാണ്. 27 00:02:00,025 --> 00:02:01,980 അവൻ നിങ്ങളെ കാണുകയും പെട്ടെന്ന് ചാടാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്താൽ, 28 00:02:03,025 --> 00:02:06,360 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 29 00:02:06,795 --> 00:02:08,661 അവൻ ഇറങ്ങിയാൽ നമുക്ക് പോകാമോ? 30 00:02:09,436 --> 00:02:11,760 അതെ. നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 31 00:02:12,135 --> 00:02:13,604 പോലീസ് ഇയാളുമായി ചർച്ച നടത്തിവരികയാണ്. 32 00:02:13,605 --> 00:02:16,471 എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്, വീണ്ടും ഉറങ്ങുക. 33 00:02:17,635 --> 00:02:19,204 നിങ്ങൾ മിക്കവരേക്കാളും കൂടുതൽ കാലം ഇവിടെയുണ്ട്. 34 00:02:19,205 --> 00:02:20,871 അത് നിങ്ങൾക്കും സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം. 35 00:02:21,605 --> 00:02:22,815 എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം. 36 00:02:22,816 --> 00:02:24,341 ദേഷ്യപ്പെടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു... 37 00:02:26,446 --> 00:02:28,285 ശരി, നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം. 38 00:02:28,286 --> 00:02:29,785 എല്ലാവരും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. 39 00:02:29,786 --> 00:02:31,950 ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ബോംബിനെ അവഗണിക്കുക. 40 00:02:33,256 --> 00:02:34,351 എൻ്റെ ദൈവമേ. 41 00:02:34,626 --> 00:02:39,691 ഹേയ്, കുട്ടി. നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 42 00:02:40,066 --> 00:02:42,860 ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ പോലീസുകാരനാക്കും. 43 00:02:43,036 --> 00:02:45,230 എന്നെ വിശ്വസിച്ച് അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി വാ. 44 00:02:45,295 --> 00:02:46,935 ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 45 00:02:46,936 --> 00:02:48,300 ശരി, കാത്തിരിക്കൂ! 46 00:02:52,006 --> 00:02:54,700 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്, ഒപ്പം വന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാൻ സഹായിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 47 00:02:55,276 --> 00:02:58,140 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് സംസാരിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല. 48 00:02:58,575 --> 00:03:00,210 വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 49 00:03:01,846 --> 00:03:02,950 യൂൻ സെ ബോം? 50 00:03:03,515 --> 00:03:04,751 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 51 00:03:05,656 --> 00:03:06,751 ഹേയ്! 52 00:03:07,526 --> 00:03:11,221 ഹേയ്! നീ അവിടെയുണ്ടോ! നീ പോകരുത്... 53 00:03:11,395 --> 00:03:13,864 നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ അവൻ്റെ കാമുകിയാണോ? 54 00:03:13,865 --> 00:03:17,131 ഇല്ല, ഹേയ്, നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 55 00:03:17,665 --> 00:03:20,601 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം മിസ്റ്റർ. നീ അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്. 56 00:03:21,235 --> 00:03:23,101 ഇവിടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 57 00:03:23,175 --> 00:03:26,371 (സെയാങ് ഹൈസ്കൂൾ) 58 00:03:29,175 --> 00:03:30,640 നിങ്ങൾക്ക് ബേസ്ബോൾ കളിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ടോ? 59 00:03:31,115 --> 00:03:32,580 അതൊന്നുമല്ല. 60 00:03:33,885 --> 00:03:35,014 ഞാൻ കുറച്ച് വായുവിനായി കയറി, 61 00:03:35,015 --> 00:03:38,251 പെട്ടെന്ന് പോലീസ് കാറുകളും ആംബുലൻസും അകത്തേക്ക് പാഞ്ഞു. 62 00:03:39,485 --> 00:03:41,281 ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് അവരെ വിളിച്ചത്? 63 00:03:42,496 --> 00:03:44,595 അവർ എത്ര ദൂരം പോകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കുകയാണ്. 64 00:03:44,596 --> 00:03:46,061 എനിക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ല. 65 00:03:46,996 --> 00:03:48,661 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ബേസ്ബോൾ ആണോ? 66 00:03:49,295 --> 00:03:51,834 അതെ. ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ളതേയുള്ളൂ. 67 00:03:51,835 --> 00:03:53,631 പിന്നെ ഞാനും അതിൽ നല്ല മിടുക്കനായിരുന്നു. 68 00:03:54,165 --> 00:03:56,330 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 69 00:03:56,906 --> 00:03:59,204 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 70 00:03:59,205 --> 00:04:01,501 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഇത് എളുപ്പമാണ്. 71 00:04:02,045 --> 00:04:03,644 ഞാൻ വളരെക്കാലം ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നു, 72 00:04:03,645 --> 00:04:05,781 അത് കഴിഞ്ഞാൽ അത് ഒരു നല്ല ഓർമ്മയായി മാറും. 73 00:04:07,545 --> 00:04:09,614 എനിക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും ബേസ്ബോൾ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 74 00:04:09,615 --> 00:04:11,384 എൻ്റെ ഭാവി, എൻ്റെ ജീവിതം നശിച്ചു. 75 00:04:11,385 --> 00:04:13,020 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 76 00:04:17,595 --> 00:04:20,661 അപ്പോൾ നിനക്കോ? നീ എന്തുചെയ്യും? 77 00:04:21,765 --> 00:04:23,565 കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച വരെ എനിക്ക് നഴ്‌സ് ആകാനായിരുന്നു ആഗ്രഹം. 78 00:04:23,566 --> 00:04:25,161 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സിവിൽ സർവീസ് ആകാം. 79 00:04:25,366 --> 00:04:27,531 എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ സ്ഥിരമായ ഒരു വരുമാനം വേണം, 80 00:04:27,965 --> 00:04:29,271 എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 81 00:04:29,606 --> 00:04:31,334 കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല, 82 00:04:31,335 --> 00:04:32,901 കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ട് വർഷം പിന്നിലാണ്. 83 00:04:33,145 --> 00:04:34,240 ഇല്ല. 84 00:04:35,246 --> 00:04:38,471 നമ്മുടെ ഭാവി നിരവധി ഓപ്ഷനുകളിലൂടെയാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 85 00:04:40,785 --> 00:04:43,610 നന്നായിട്ടുണ്ട്. വെറുതെ മുങ്ങുക. 86 00:04:44,056 --> 00:04:45,711 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. 87 00:04:50,395 --> 00:04:51,490 എൻ്റെ ദൈവമേ. 88 00:05:03,775 --> 00:05:04,870 എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക. 89 00:05:06,475 --> 00:05:07,570 എന്ത്? 90 00:05:32,806 --> 00:05:33,964 അവനെ സഹായിക്കൂ! 91 00:05:33,965 --> 00:05:35,101 അവനെ സഹായിക്കൂ. 92 00:05:37,475 --> 00:05:38,630 അവനെ സഹായിക്കൂ! 93 00:05:41,306 --> 00:05:43,070 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 94 00:05:44,546 --> 00:05:45,880 അത് അങ്ങനെയല്ല. 95 00:05:45,946 --> 00:05:46,946 ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം അവനെ തള്ളി... 96 00:05:46,946 --> 00:05:49,310 അങ്ങനെ അവൻ തലയണയിൽ ഇറങ്ങും. 97 00:06:10,475 --> 00:06:11,670 നമുക്ക് അവിടെ വെച്ച് സംസാരിക്കാം. 98 00:06:12,975 --> 00:06:14,170 ഹേയ്! 99 00:06:14,946 --> 00:06:16,141 ജംഗ് യി ഹ്യൂൻ. 100 00:06:16,145 --> 00:06:18,610 ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ആ മനുഷ്യനോട് പറയുക. 101 00:06:19,316 --> 00:06:20,615 അവർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 102 00:06:20,616 --> 00:06:21,711 ഹേയ്, യൂൻ സെ ബോം. 103 00:06:28,225 --> 00:06:29,451 നിനക്ക് എൻ്റെ കാമുകി ആകണോ? 104 00:06:39,535 --> 00:06:44,774 (സന്തോഷം) 105 00:06:44,775 --> 00:06:47,440 (സന്തോഷം) 106 00:06:48,746 --> 00:06:51,110 (12 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം) 107 00:06:54,746 --> 00:06:56,511 (SOU) 108 00:07:25,046 --> 00:07:26,240 SOU! 109 00:07:34,186 --> 00:07:35,451 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവനോട് പെരുമാറുക! 110 00:07:42,736 --> 00:07:43,990 എവിടെയാണ് അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റത്? 111 00:07:43,996 --> 00:07:45,461 നെഞ്ചിൽ വെടിയേറ്റു, 112 00:07:45,796 --> 00:07:46,901 അവന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 113 00:07:54,645 --> 00:07:55,901 അദ്ദേഹത്തിന് ന്യൂമോത്തോറാക്സ് ഉണ്ട്. 114 00:07:55,975 --> 00:07:58,545 വെടിയേറ്റ മുറിവിൽ നിന്ന് വായു പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുകയും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു ... 115 00:07:58,546 --> 00:07:59,980 എനിക്ക് ഒരു രോഗനിർണയം നൽകരുത്. അവനോട് പെരുമാറുക! 116 00:08:09,126 --> 00:08:10,654 ഞാൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്യണമോ? 117 00:08:10,655 --> 00:08:12,591 പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ ചിന്തിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യരുത്. 118 00:08:21,965 --> 00:08:23,170 സർ! 119 00:08:23,436 --> 00:08:24,630 സർ! 120 00:08:33,186 --> 00:08:35,210 നീ എൻ്റെ വാരിയെല്ല് തകർക്കാൻ പോകുന്നു, പങ്കേ. 121 00:08:38,016 --> 00:08:39,151 സർ. 122 00:08:51,995 --> 00:08:54,460 ഇതാണ് ക്ലാവിക്കിൾ, വിഡ്ഢി. 123 00:08:58,105 --> 00:08:59,440 ലീ ജോങ് തേയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക. 124 00:08:59,546 --> 00:09:01,141 നിങ്ങൾ ഒരു ടീമംഗത്തെ കൊന്നു. 125 00:09:02,176 --> 00:09:03,574 നിങ്ങളുടെ TMP പരിശീലനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോയിൻ്റുകൾ നഷ്‌ടപ്പെടും. 126 00:09:03,575 --> 00:09:05,871 (തന്ത്രപരമായ അടിയന്തര വൈദ്യ പരിചരണത്തിനുള്ള പരിശീലനം) 127 00:09:07,585 --> 00:09:08,810 (TMP പരിശീലനം) 128 00:09:18,196 --> 00:09:20,320 ദൈവമേ, ഇന്ന് നിൻ്റെ അഭിനയം നന്നായിരുന്നു. 129 00:09:20,725 --> 00:09:21,920 - ആയിരുന്നോ? - അതെ. 130 00:09:25,865 --> 00:09:27,100 നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ ധരിക്കുക. 131 00:09:27,306 --> 00:09:28,460 അതുവഴി നിങ്ങൾ വഴുതിപ്പോകില്ല. 132 00:09:29,136 --> 00:09:30,271 നല്ല ജോലി തുടരുക. 133 00:09:31,005 --> 00:09:32,531 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോയിൻ്റുകൾ കുറയ്ക്കാൻ പോവുകയാണോ? 134 00:09:32,646 --> 00:09:34,940 അതെ. അവൻ തീരുമാനമെടുക്കാൻ മന്ദഗതിയിലാണ്, അവൻ എളുപ്പത്തിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 135 00:09:36,516 --> 00:09:38,011 നിങ്ങളുടെ നിലവാരത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാവരേയും നോക്കിയാൽ, 136 00:09:38,016 --> 00:09:40,340 ലോകം മുഴുവൻ മന്ദഗതിയിലാണ്, സെയ് ബോം. 137 00:09:40,446 --> 00:09:41,611 (SOU, റിക്രൂട്ട് യൂൻ സെ ബോം) 138 00:09:51,156 --> 00:09:52,991 SOU! 139 00:09:58,796 --> 00:09:59,905 ശരി. 140 00:09:59,906 --> 00:10:01,800 അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റു ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല. 141 00:10:02,036 --> 00:10:03,330 ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 142 00:10:03,906 --> 00:10:05,001 എന്ത്... 143 00:10:06,406 --> 00:10:07,501 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 144 00:10:07,745 --> 00:10:08,940 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 145 00:10:09,276 --> 00:10:10,541 യൂൻ സെ ബോം! 146 00:10:11,646 --> 00:10:12,810 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 147 00:10:13,816 --> 00:10:16,011 നിങ്ങൾ കാരണം അവർ ഇത് ഉണ്ടാക്കി. 148 00:10:16,615 --> 00:10:19,481 കാരണം ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ നീ അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ കുത്തി. 149 00:10:20,355 --> 00:10:22,920 തുടർന്ന് ക്യാപ്റ്റൻ ചോയിയെ പട്രോളിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മാറ്റി. 150 00:10:23,955 --> 00:10:27,124 അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ വിളിച്ച് പട്രോളിംഗ് സ്റ്റേഷനിൽ തൻ്റെ കോളിംഗ് കണ്ടെത്തിയതായി പറഞ്ഞു. 151 00:10:27,125 --> 00:10:28,261 ശരിക്കും? 152 00:10:28,896 --> 00:10:30,361 അവൻ എനിക്ക് ഒരു സമ്മാന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പോലും അയച്ചു. 153 00:10:31,296 --> 00:10:32,531 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 154 00:10:33,205 --> 00:10:34,861 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം അയച്ചില്ല? 155 00:10:35,306 --> 00:10:37,070 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം അയയ്‌ക്കാത്തതിന് ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 156 00:10:37,176 --> 00:10:38,800 ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 157 00:10:39,005 --> 00:10:40,170 നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം. 158 00:10:42,546 --> 00:10:47,080 (കുടൽ, ഫാർമസി, കരോക്കെ) 159 00:11:02,566 --> 00:11:03,791 ഇതാണ് ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക്. 160 00:11:04,696 --> 00:11:06,060 അതെ, ഞാനും കേൾക്കുന്നു. 161 00:11:06,835 --> 00:11:08,001 രണ്ടാം നിലയിലോ? 162 00:11:09,036 --> 00:11:10,271 അതെ, ഞാൻ അവരോട് പറയാം. 163 00:11:12,975 --> 00:11:16,001 രാവിലെ അവർ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 164 00:11:28,286 --> 00:11:29,525 സർ. 165 00:11:29,526 --> 00:11:32,450 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും മോട്ടൽ പ്രോപ്പർട്ടി തകർത്താൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകണം. 166 00:11:40,605 --> 00:11:41,861 സാർ അടി കിട്ടണോ? 167 00:11:55,046 --> 00:11:57,981 ചൂടുള്ള ദിവസങ്ങൾ സഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, 168 00:11:58,016 --> 00:12:01,324 പക്ഷെ ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നല്ലതല്ലേ... 169 00:12:01,325 --> 00:12:02,991 മാസ്ക് ധരിക്കാതെ? 170 00:12:03,125 --> 00:12:06,291 ലോകം COVID-19-ന് മുമ്പുള്ളതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമാണ്, 171 00:12:06,396 --> 00:12:09,891 എന്നാൽ ഒരു സാധാരണ ദിവസം എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയത് അതിന് നന്ദി. 172 00:12:10,335 --> 00:12:11,734 പ്രിയ ശ്രോതാക്കളെ. 173 00:12:11,735 --> 00:12:14,731 മുഖംമൂടിയില്ലാത്ത ആളുകളുടെ മുഖം കാണുമ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ... 174 00:12:14,766 --> 00:12:17,775 നീലാകാശത്തിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക. 175 00:12:17,776 --> 00:12:20,271 നിങ്ങളുടെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് സന്തോഷം നിറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 176 00:12:20,806 --> 00:12:24,015 നിങ്ങളുടെ ബാക്കി ദിവസം നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, 177 00:12:24,016 --> 00:12:25,271 ഞാൻ നാളെ ഇതിൽ കാണാം... 178 00:12:27,016 --> 00:12:28,981 (മറ്റൊരു പകർച്ചവ്യാധി എപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.) 179 00:12:32,455 --> 00:12:34,220 (ജംഗ് യി ഹ്യൂൻ) 180 00:12:40,495 --> 00:12:41,661 ഇവിടെ. 181 00:12:41,965 --> 00:12:44,261 നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ട് അങ്ങനെയായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ബേസ്ബോൾ കളിക്കാനാകും? 182 00:12:44,465 --> 00:12:46,631 ഞാൻ ഒരു പ്രോക്സി ആയി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ എനിക്ക് പണം തരും. 183 00:12:46,766 --> 00:12:48,560 - എന്താണ് കേസ്? - ഒരു കൊലപാതകം. 184 00:12:49,036 --> 00:12:50,871 ഏത് തരത്തിലുള്ള കേസാണ് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 185 00:12:51,105 --> 00:12:53,244 നീ വരാൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്. 186 00:12:53,245 --> 00:12:54,974 ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ എൻ്റെ അവധിയും കളിയും ഉപേക്ഷിച്ചു. 187 00:12:54,975 --> 00:12:57,074 - നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. - നന്മ, ഞാൻ. 188 00:12:57,075 --> 00:12:58,275 അങ്ങനെ ഞാൻ നോക്കി... 189 00:12:58,276 --> 00:12:59,474 അയൽപക്കത്തുള്ളവർ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു. 190 00:12:59,475 --> 00:13:01,680 - ഞാൻ നിലവിളി കേട്ടു, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 191 00:13:01,816 --> 00:13:03,810 - ആരാണ് മരിച്ചത്? - കൗണ്ടറിലെ ജീവനക്കാരൻ. 192 00:13:04,516 --> 00:13:05,614 നമുക്ക് പോകാം. 193 00:13:05,615 --> 00:13:07,920 - നിങ്ങൾ ശരിയായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്. - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 194 00:13:36,255 --> 00:13:38,180 അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 195 00:13:40,156 --> 00:13:41,381 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 196 00:13:41,955 --> 00:13:43,621 മുഷിഞ്ഞ കത്തികൊണ്ട് വെട്ടിയതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 197 00:13:44,296 --> 00:13:45,621 വേദനയോടെ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ? 198 00:13:45,926 --> 00:13:47,121 സംശയിക്കുന്നയാളുടെ കാര്യമോ? 199 00:13:47,325 --> 00:13:48,491 ഈ മുറിയിൽ താമസിച്ച വ്യക്തി. 200 00:13:48,796 --> 00:13:50,861 അവൻ ബഹളം വെച്ചതിനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പരാതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 201 00:13:52,095 --> 00:13:53,901 ആരാണ് അവനെ ഇങ്ങനെ പൊതിഞ്ഞത്? 202 00:13:59,105 --> 00:14:00,600 നിങ്ങൾ രംഗം സ്പർശിച്ചോ? 203 00:14:00,605 --> 00:14:02,145 ഇല്ല സർ. ഞങ്ങൾ അത് അതേപടി ഉപേക്ഷിച്ചു! 204 00:14:02,146 --> 00:14:04,210 - ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികൾ? - ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 205 00:14:05,745 --> 00:14:07,080 അവർ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 206 00:14:10,186 --> 00:14:11,680 അവർ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ? 207 00:14:11,886 --> 00:14:13,080 ഓ, സിസിടിവി... 208 00:14:13,955 --> 00:14:15,180 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 209 00:14:18,095 --> 00:14:19,491 സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 210 00:14:21,125 --> 00:14:22,820 അവർ ഇപ്പോൾ അത് നോക്കുകയാണ്. 211 00:14:23,365 --> 00:14:25,090 പ്രതി പോയത് കണ്ടെത്താൻ അവർക്ക് കഴിയുന്നില്ല. 212 00:14:27,205 --> 00:14:29,830 മരിച്ചയാളുടെ മുഖം മൂടി അവർ ഓടിപ്പോയി. 213 00:14:32,136 --> 00:14:33,800 എന്നാൽ അവൻ സ്ഥലം വിട്ടതിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലേ? 214 00:14:33,845 --> 00:14:36,771 താമസിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ ഇലക്ട്രോണിക് ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കണം. 215 00:14:37,276 --> 00:14:38,911 CDCH ഒരിക്കലും അത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കില്ല. 216 00:14:38,946 --> 00:14:41,011 ഇത് വ്യക്തിവിവര സംരക്ഷണ നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനമാണ്. 217 00:14:41,046 --> 00:14:43,055 കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യാവകാശം കിട്ടില്ല! 218 00:14:43,056 --> 00:14:45,411 ഞങ്ങൾ അവരുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും സംയോജിപ്പിച്ച് അവരെ പിടിക്കണം. 219 00:14:46,186 --> 00:14:48,220 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 220 00:14:51,896 --> 00:14:53,420 നിങ്ങളല്ല. 221 00:14:53,766 --> 00:14:54,991 ശരിയാണ്. 222 00:14:59,766 --> 00:15:01,200 ആരും ഇവിടെ നോക്കിയില്ല, അല്ലേ? 223 00:15:04,005 --> 00:15:06,401 (ജംഗ് യി ഹ്യൂൻ) 224 00:15:15,516 --> 00:15:17,556 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം... 225 00:15:17,556 --> 00:15:19,655 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ ഭാഗ്യം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ... 226 00:15:19,656 --> 00:15:21,651 പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുമ്പോൾ, ഞാൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല. 227 00:15:22,585 --> 00:15:25,920 അതിലും മോശമായ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം... 228 00:15:28,495 --> 00:15:29,590 സർ. 229 00:15:30,835 --> 00:15:31,930 പുറത്തു വരൂ. 230 00:15:32,196 --> 00:15:33,300 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 231 00:15:34,636 --> 00:15:37,531 നീ വീണ്ടും എൻ്റെ കാല് വലിച്ചാൽ, നീ ഇന്ന് ചത്ത മാംസമാണ്. 232 00:15:40,975 --> 00:15:42,070 വരിക! 233 00:15:42,345 --> 00:15:43,741 ശപിക്കുക. ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി. 234 00:15:45,345 --> 00:15:47,945 ദൈവമേ. നമുക്ക് കുറ്റവാളിയെ കിട്ടി. അകത്തേക്ക് വരരുത്. 235 00:15:47,946 --> 00:15:49,741 നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വരാം. 236 00:15:58,056 --> 00:15:59,391 (ഐഡി കാർഡ്, സുങ് വൂ ജെ) 237 00:16:00,396 --> 00:16:02,021 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ മിസ്റ്റർ സങ്? 238 00:16:03,696 --> 00:16:04,791 എനിക്കറിയില്ല. 239 00:16:06,566 --> 00:16:07,605 നീ അവൻ്റെ മേൽ ഒരു പുതപ്പ് ഇട്ടോ... 240 00:16:07,605 --> 00:16:08,761 നീ അവനെ നോക്കി പേടിച്ചതുകൊണ്ടാണോ? 241 00:16:10,036 --> 00:16:11,371 പിന്നെ എന്തിനാ അവനെ കൊന്നത്? 242 00:16:11,936 --> 00:16:13,271 അതും ഓർമ്മയില്ലേ? 243 00:16:16,615 --> 00:16:18,511 എനിക്ക് എന്തോ സ്വപ്നം പോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 244 00:16:19,916 --> 00:16:21,511 ആ സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ? 245 00:16:25,156 --> 00:16:28,021 നീ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചിരിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 246 00:16:28,026 --> 00:16:30,494 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ചിതറിപ്പോയി, പക്ഷേ പോലീസുകാർ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി. 247 00:16:30,495 --> 00:16:32,090 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്. 248 00:16:32,396 --> 00:16:33,920 കൊലപാതകത്തിനുള്ള ആയുധം എവിടെ? 249 00:16:36,125 --> 00:16:37,435 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കൊന്നു? 250 00:16:37,436 --> 00:16:39,531 ശരിയാണ്. കാത്തിരിക്കൂ. 251 00:16:39,906 --> 00:16:42,501 കൊലപാതകത്തിനുള്ള ആയുധമില്ലാതെ, കോടതിക്ക് നിങ്ങളെ കുറ്റക്കാരനായി കാണാനാകില്ല. 252 00:16:45,735 --> 00:16:46,840 നന്നായി, 253 00:16:47,705 --> 00:16:49,871 എന്തുകൊണ്ടോ എനിക്ക് വല്ലാതെ ദാഹിച്ചു. 254 00:17:02,286 --> 00:17:03,590 നീ അവനെ കടിച്ചോ? 255 00:17:12,696 --> 00:17:13,800 ഒന്നു കൂടി തരൂ. 256 00:17:17,705 --> 00:17:19,130 (പ്രധാന വിഭവങ്ങൾക്ക് ഒരാൾക്ക് ഒരു കഷണം മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു) 257 00:17:30,416 --> 00:17:32,880 നിങ്ങൾ ഒരു കൈക്കാരനായോ മറ്റോ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 258 00:17:33,525 --> 00:17:35,120 എന്തിനാ ഇത്ര ചോറ് തിന്നുന്നത്? 259 00:17:35,356 --> 00:17:37,590 എനിക്ക് ഒരുതരം വേദനയുണ്ട്, അതിനാൽ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 260 00:17:40,596 --> 00:17:41,691 ഇവിടെ. 261 00:17:43,836 --> 00:17:45,191 വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 262 00:17:53,745 --> 00:17:55,300 (ലെ സിയൽ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ പോലീസിനായുള്ള പൊതു വാടക യൂണിറ്റ് അറിയിപ്പ്) 263 00:17:56,346 --> 00:17:57,715 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര ശ്രദ്ധയോടെ വായിക്കുന്നത്? - പുതിയ സ്ഥലം... 264 00:17:57,715 --> 00:17:59,115 പോലീസ് ഏജൻസി കെട്ടിടം എവിടെയാണ് മാറ്റിയത്... 265 00:17:59,116 --> 00:18:00,645 ഇപ്പോൾ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 266 00:18:00,646 --> 00:18:01,981 അവർ അവിടെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ പണിയുന്നില്ലേ? 267 00:18:02,745 --> 00:18:04,610 മൂന്ന് പ്രത്യേക യൂണിറ്റുകൾ നൽകാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു... 268 00:18:04,616 --> 00:18:06,214 പോലീസ് സേനയിലെ ആളുകൾക്ക്. 269 00:18:06,215 --> 00:18:07,880 ശരിക്കും? വ്യവസ്ഥകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 270 00:18:08,186 --> 00:18:10,550 പുതുതായി പണിത അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ഒരു യൂണിറ്റ് നേടുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സ്വപ്നം. 271 00:18:11,255 --> 00:18:12,856 സീനിയോറിറ്റി അടിസ്ഥാനമാക്കി അവർ ഓരോ അപേക്ഷകനെയും സ്കോർ ചെയ്യുന്നു, 272 00:18:12,856 --> 00:18:14,991 കുടുംബത്തിൻ്റെ വലിപ്പം, വൈവാഹിക നില മുതലായവ. 273 00:18:15,166 --> 00:18:18,090 എന്നാൽ അറസ്റ്റുകളുടെയും വിലയിരുത്തലുകളുടെയും എണ്ണമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം. 274 00:18:18,765 --> 00:18:21,165 ദൈവമേ. അതിനായി എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ, ഞാൻ ഉറപ്പായും യൂണിറ്റ് വിജയിക്കും. 275 00:18:21,166 --> 00:18:22,531 അത് ജാക്ക്പോട്ട് അടിക്കുന്നതായിരിക്കും. 276 00:18:22,705 --> 00:18:25,370 ആരെയാണ് നമുക്ക് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? എന്ത്? തീവ്രവാദികൾ? 277 00:18:27,205 --> 00:18:29,405 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 278 00:18:29,406 --> 00:18:32,110 ആർക്കറിയാം? ഇന്ന് ഞാൻ അവരെ തെളിയിച്ചാലോ? 279 00:18:32,245 --> 00:18:33,681 എന്താണ് തെളിയിക്കുക? 280 00:18:34,446 --> 00:18:35,810 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്. 281 00:18:47,295 --> 00:18:49,791 നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ. ഇനി പരിക്കേൽക്കരുത്. 282 00:18:50,096 --> 00:18:51,191 ശരി. 283 00:18:57,805 --> 00:18:59,501 (ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവരക്ഷകനാണ്) 284 00:19:00,205 --> 00:19:02,800 സെയ് ബോം, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ മതം സ്വീകരിച്ചോ? 285 00:19:03,275 --> 00:19:04,810 അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 286 00:19:06,946 --> 00:19:08,310 ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവരക്ഷകനാണ്. 287 00:19:11,116 --> 00:19:12,350 എന്ത്? 288 00:19:12,416 --> 00:19:14,380 അന്വേഷണത്തിനിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ പുറത്തുവന്നത്. 289 00:19:14,985 --> 00:19:16,080 എന്തുകൊണ്ട്? 290 00:19:16,356 --> 00:19:18,320 നിങ്ങൾ പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണ്. ശരിയാണോ? 291 00:19:18,696 --> 00:19:20,890 SOU ലേക്ക് പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന് അയാൾ കുറച്ച് മരുന്നുകൾ വാങ്ങി. 292 00:19:28,565 --> 00:19:31,300 ഈ മരുന്ന് 100 ശതമാനം നിയമപരമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 293 00:19:32,106 --> 00:19:34,300 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടില്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഡീലർ കരുതി. 294 00:19:36,275 --> 00:19:37,610 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും അവശിഷ്ടമുണ്ടോ? 295 00:19:38,116 --> 00:19:40,140 എനിക്ക് ഏകദേശം 3 മുതൽ 4 വരെ ഗുളികകൾ ലഭിച്ചു. 296 00:19:40,485 --> 00:19:41,741 പക്ഷെ ഞാൻ അവയെല്ലാം എടുത്തു. 297 00:19:42,215 --> 00:19:43,754 പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ പേരെന്താണ്? 298 00:19:43,755 --> 00:19:44,850 ലീ ജോങ് തേ. 299 00:19:45,416 --> 00:19:46,580 ലീ ജോങ് തേ? 300 00:19:47,856 --> 00:19:48,925 SOU! 301 00:19:48,926 --> 00:19:50,251 (ലീ ജോങ് ടെയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക) 302 00:19:51,596 --> 00:19:54,761 നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഒരു അറിയിപ്പ് ലഭിക്കും. എന്തായാലും ഇതൊരു തലയെടുപ്പ് മാത്രം. 303 00:19:55,396 --> 00:19:56,491 നല്ല ജോലി. 304 00:19:56,765 --> 00:19:58,734 അതിൻ്റെ പിന്നിലെ സംഘടനയെ ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ, 305 00:19:58,735 --> 00:20:00,064 അത് എൻ്റെ അറസ്റ്റായിരിക്കും. ശരിയാണോ? 306 00:20:00,065 --> 00:20:01,501 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 307 00:20:01,805 --> 00:20:03,370 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 308 00:20:09,446 --> 00:20:10,910 ദൈവമേ. 309 00:20:15,186 --> 00:20:16,915 ഞാൻ വളരെ വേഗം മടങ്ങിവരും. 310 00:20:16,916 --> 00:20:18,610 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ഭക്ഷണം ശ്രദ്ധിക്കുക. 311 00:20:19,686 --> 00:20:21,150 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണോ ഇത്? 312 00:20:28,826 --> 00:20:30,231 ദൈവമേ. അത് അവളെ പോലെയല്ല. 313 00:20:43,446 --> 00:20:45,214 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി... 314 00:20:45,215 --> 00:20:47,011 നിങ്ങളുടെ പന്നിയിറച്ചി കട്ലറ്റ് കഴിച്ചാൽ അവർ ചത്ത മാംസമാകും. 315 00:20:48,815 --> 00:20:50,080 അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 316 00:20:50,315 --> 00:20:52,610 ഒരു വഴിയുമില്ല. അവർ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 317 00:20:53,455 --> 00:20:54,751 ആ പങ്കുകൾ. 318 00:20:56,225 --> 00:20:57,590 ലീ ജോങ് തേയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക. 319 00:21:01,626 --> 00:21:03,060 ലീ ജോങ് തേയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക! 320 00:21:03,666 --> 00:21:05,160 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 321 00:21:16,376 --> 00:21:17,471 അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? 322 00:21:19,616 --> 00:21:21,211 ലീ ജോങ് തേ, അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. 323 00:21:41,606 --> 00:21:43,201 സ്യൂങ് യംഗ്, അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 324 00:22:11,295 --> 00:22:12,830 ഞാൻ അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ പെൽവിസിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 325 00:22:21,076 --> 00:22:22,171 അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? 326 00:22:22,745 --> 00:22:23,840 ആർക്കറിയാം? 327 00:22:39,096 --> 00:22:42,221 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം. അവനെ കൊണ്ടുപോയി ചികിത്സിക്കണം. 328 00:22:44,235 --> 00:22:45,330 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 329 00:22:47,205 --> 00:22:49,560 ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ താഴെ! ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 330 00:22:49,666 --> 00:22:51,330 ഇത് ഒരു ഡ്രില്ലല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ! 331 00:23:04,856 --> 00:23:05,981 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 332 00:23:06,656 --> 00:23:08,850 ദയവായി ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ. 333 00:23:09,285 --> 00:23:10,550 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 334 00:23:14,995 --> 00:23:16,461 ഓഫീസർ... 335 00:23:25,275 --> 00:23:27,501 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 336 00:23:40,015 --> 00:23:41,120 എനിക്ക് മരുന്ന് വണ്ടി കൊണ്ടുവരൂ. 337 00:23:48,166 --> 00:23:49,560 കടിയേൽക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. 338 00:24:00,245 --> 00:24:01,701 (ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവരക്ഷകനാണ്) 339 00:24:15,955 --> 00:24:17,626 - അതെ? - നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു 340 00:24:17,626 --> 00:24:19,550 ഇത് അപകടകരമായിരുന്നു! ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു! 341 00:24:20,055 --> 00:24:22,060 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത്? 342 00:24:22,596 --> 00:24:24,961 വെടിയേറ്റിട്ടും വേദനയൊന്നും അനുഭവിക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ? 343 00:24:24,965 --> 00:24:27,400 ആരാണ് ആരെ വെടിവെച്ചത്? ഹേയ്, സുഖമാണോ? 344 00:24:27,805 --> 00:24:29,660 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 345 00:24:30,275 --> 00:24:32,630 എന്നാൽ തോക്കില്ലാതെ എങ്ങനെയാണ് അവനെ പിടികൂടിയത്? 346 00:24:33,606 --> 00:24:35,541 ഞാൻ വെറുതെ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു. 347 00:24:35,775 --> 00:24:37,810 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? അയാൾക്ക് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 348 00:24:38,876 --> 00:24:40,941 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് കൃത്യമായി പറയൂ. 349 00:24:41,215 --> 00:24:42,340 നിങ്ങൾ ലീ ജോങ് ടെയെ കണ്ടോ? 350 00:24:42,515 --> 00:24:43,610 അതെ. 351 00:24:44,455 --> 00:24:47,681 അവൻ നിങ്ങളെ കടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ? 352 00:24:47,686 --> 00:24:48,850 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 353 00:24:49,525 --> 00:24:52,021 ദൈവമേ. ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്... 354 00:24:53,965 --> 00:24:55,060 ഹലോ? 355 00:24:55,565 --> 00:24:56,660 ഹേയ്, സെയ് ബോം. 356 00:24:57,436 --> 00:24:58,590 സുഖമാണോ? 357 00:24:59,535 --> 00:25:01,330 ഹേയ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 358 00:25:01,436 --> 00:25:02,531 അതെ. 359 00:25:03,065 --> 00:25:06,370 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. 360 00:25:57,495 --> 00:25:58,850 കോർപ്പറൽ യൂൻ? 361 00:26:02,826 --> 00:26:04,291 സ്ത്രീകളുടെ കക്കൂസാണിത്. 362 00:26:04,295 --> 00:26:05,660 നിങ്ങൾ വെടിവെച്ച മനുഷ്യൻ. 363 00:26:06,295 --> 00:26:08,160 അയാൾക്ക് ഒരു പകർച്ചവ്യാധി ഉണ്ടാകാം. 364 00:26:18,676 --> 00:26:20,410 എന്ത് പകർച്ചവ്യാധി? 365 00:26:20,616 --> 00:26:22,011 ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 366 00:26:22,485 --> 00:26:24,751 സെയ് ബോം, നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 367 00:26:26,416 --> 00:26:27,550 (ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവരക്ഷകനാണ്) 368 00:26:28,886 --> 00:26:30,521 CDCH ക്രൈസിസ് മാനേജ്‌മെൻ്റ് സെൻ്ററിൻ്റെ... 369 00:26:31,225 --> 00:26:32,620 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ഹാൻ ടെ സിയോക്ക്. 370 00:26:33,255 --> 00:26:35,191 കോർപ്പറൽ യൂൺ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും. 371 00:26:37,295 --> 00:26:38,435 നിൻ്റെ ആയുധം എനിക്ക് തരൂ... 372 00:26:38,436 --> 00:26:40,031 അന്വേഷണവുമായി സഹകരിക്കുകയും ചെയ്യും. 373 00:27:07,166 --> 00:27:08,395 നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം? 374 00:27:08,396 --> 00:27:09,625 എൻ്റെ പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റ് എടുക്കൂ. 375 00:27:09,626 --> 00:27:10,636 സെയ് ബോം. 376 00:27:10,636 --> 00:27:12,761 ദേശീയ പോലീസ് ഏജൻസി ഉടൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കും. 377 00:27:12,896 --> 00:27:14,731 എന്നാൽ ഔദ്യോഗികമായി, ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത് ഒരു അപകടമാണ്. 378 00:27:14,805 --> 00:27:16,064 മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഓർക്കുക. 379 00:27:16,065 --> 00:27:18,830 കോർപ്പറൽ യൂണിനെ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു, കാരണം അവൾക്ക് അണുബാധയുണ്ടാകാം. 380 00:27:21,876 --> 00:27:24,370 (ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവരക്ഷകനാണ്) 381 00:27:26,715 --> 00:27:28,810 - അതെ? - ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ഹാൻ? 382 00:27:29,515 --> 00:27:31,011 ഇല്ല, ഫോൺ വെക്കരുത്. 383 00:27:31,156 --> 00:27:33,580 ഞാൻ സെയാങ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള കോർപ്പറൽ ജംഗ് ആണ്. 384 00:27:33,926 --> 00:27:36,454 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ? 385 00:27:36,455 --> 00:27:37,625 കോർപ്പറൽ യൂൻ സെ ബോം... 386 00:27:37,626 --> 00:27:40,421 രോഗബാധിതയായ ഒരു റിക്രൂട്ടുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തിയിരുന്നതിനാൽ പരിശോധിക്കും. 387 00:27:43,225 --> 00:27:44,991 അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? 388 00:27:45,666 --> 00:27:48,201 അവൾ അത്യാവശ്യ ജോലിക്കാരിയാണ്, അതിനാൽ അവൾക്ക് രണ്ട് ഡോസ് വാക്സിൻ ലഭിച്ചു. 389 00:27:48,305 --> 00:27:50,800 ഏത് അണുബാധയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 390 00:27:50,936 --> 00:27:52,171 നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം. 391 00:27:52,235 --> 00:27:54,070 - വിട. - അത് ലീ ജോങ് ടെ ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 392 00:27:54,606 --> 00:27:55,971 രോഗബാധിതനായ റിക്രൂട്ട്. 393 00:27:56,846 --> 00:28:00,781 അവനുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തിയിരുന്ന ഒരു കൊലപാതക പ്രതിയെ ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 394 00:28:00,946 --> 00:28:02,441 നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ കൊലപാതകം? 395 00:28:02,545 --> 00:28:04,511 അയാൾ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കഴുത്തിൽ കടിച്ചു. 396 00:28:05,285 --> 00:28:07,451 അത് അണുബാധയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ? 397 00:28:08,826 --> 00:28:10,951 സെയാങ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, അല്ലേ? ഞാൻ വരാം. 398 00:28:11,196 --> 00:28:12,294 ഒരു നിമിഷം. 399 00:28:12,295 --> 00:28:15,090 സമ്പർക്കം പുലർത്തിയവരെ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യണോ? 400 00:28:15,126 --> 00:28:17,330 അവർ കടിക്കുകയോ പോറുകയോ ചെയ്താൽ. 401 00:28:17,535 --> 00:28:20,600 (SOU നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു) 402 00:28:26,305 --> 00:28:29,041 (സെയാങ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ) 403 00:28:36,215 --> 00:28:38,481 കടിച്ചില്ലെങ്കിലും ചൊറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും കൊള്ളാം. 404 00:28:40,116 --> 00:28:41,281 നിങ്ങളാണ് ഹാൻ ടെ സിയോക്ക്, അല്ലേ? 405 00:28:42,055 --> 00:28:43,380 സെയ് ബോം എവിടെയാണ്? 406 00:28:45,826 --> 00:28:47,721 സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് അവളെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്. 407 00:28:50,735 --> 00:28:54,931 (മൂന്നാം വോൻജംഗ് സർവകലാശാല പുനർവികസന വിരുദ്ധ പ്രതിഷേധം) 408 00:29:02,245 --> 00:29:04,771 (Wonjung യൂണിവേഴ്സിറ്റി എഞ്ചിനീയറിംഗ് ബിൽഡിംഗ്) 409 00:29:11,856 --> 00:29:13,310 (നിർത്തുക) 410 00:29:31,235 --> 00:29:32,375 (കേന്ദ്ര ദുരന്ത നിവാരണ ആസ്ഥാനം) 411 00:29:32,376 --> 00:29:33,630 (ഹാൻ ടെ സിയോക്ക്) 412 00:29:34,946 --> 00:29:37,041 നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വകാര്യ മേഖലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 413 00:29:37,376 --> 00:29:38,376 ദുരന്ത കാലത്ത്, 414 00:29:38,376 --> 00:29:40,241 സാധാരണക്കാരും സൈന്യവും സർക്കാരും സഹകരിക്കണം. 415 00:29:41,285 --> 00:29:42,484 നീ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 416 00:29:42,485 --> 00:29:45,350 പകർച്ചവ്യാധി ആളുകളെ മറ്റുള്ളവരെ കടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 417 00:29:46,356 --> 00:29:49,451 ഇത് തലച്ചോറിനെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു വേരിയൻ്റ് വൈറസാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. 418 00:29:49,955 --> 00:29:51,850 കടിയേറ്റാൽ രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ട് മരിക്കും... 419 00:29:52,626 --> 00:29:54,021 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനാണ്. 420 00:29:54,065 --> 00:29:55,261 എൻ്റെ ദൈവമേ. 421 00:29:55,495 --> 00:29:58,191 വായുവിലൂടെയുള്ള തുള്ളികൾ മതിയായിരുന്നില്ല, ഇപ്പോൾ അവ അണുബാധയ്ക്കായി കടിക്കുന്നുണ്ടോ? 422 00:29:58,366 --> 00:30:00,531 അണുബാധയ്ക്കുള്ള വഴി പരിമിതമാണ്, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട. 423 00:30:00,636 --> 00:30:03,160 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചുമതലകളിലേക്ക് മടങ്ങാം. 424 00:30:03,166 --> 00:30:04,501 ഒരു നിമിഷം. 425 00:30:05,106 --> 00:30:07,171 നമ്മൾ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതില്ല, അല്ലേ? 426 00:30:07,205 --> 00:30:09,501 ഒരു രഹസ്യ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ ഒപ്പിടുക. 427 00:30:10,745 --> 00:30:13,211 ഗുളിക കഴിച്ചതായി സംശയം തോന്നിയ ആൾ പറഞ്ഞു. 428 00:30:15,515 --> 00:30:17,951 നിങ്ങളുടെ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന് തനിക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 429 00:30:20,055 --> 00:30:21,281 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ... 430 00:30:21,485 --> 00:30:22,620 ആ ഗുളിക? 431 00:30:23,686 --> 00:30:24,850 ഇല്ല. 432 00:30:24,856 --> 00:30:26,224 അത് ആയിരിക്കുമോ... 433 00:30:26,225 --> 00:30:28,090 പകരം ഒരു ഹാലുസിനേറ്ററി സൈഡ് ഇഫക്റ്റ്? 434 00:30:28,725 --> 00:30:30,320 അത് അസാധ്യമാണ്, 435 00:30:30,696 --> 00:30:32,390 പക്ഷേ അതിന് ഫലമുണ്ടാകുമായിരുന്നു. 436 00:30:32,836 --> 00:30:34,761 ഗുളികകൾ കണ്ടാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 437 00:30:38,505 --> 00:30:40,100 കോർപ്പറൽ ജംഗ് യി ഹ്യൂൻ? 438 00:30:41,646 --> 00:30:43,140 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ബേസ്ബോൾ കളിക്കുകയാണോ? 439 00:30:43,406 --> 00:30:45,610 ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്നിൽ എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു. 440 00:30:46,676 --> 00:30:47,910 എനിക്ക് വയ്യ... 441 00:30:47,946 --> 00:30:49,610 ഇനി പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ ഓടുക. 442 00:30:51,715 --> 00:30:52,850 വളരെ മോശം. 443 00:30:56,985 --> 00:30:59,820 അവൻ നിങ്ങളെയും അറിയാമെങ്കിൽ അവൻ ശരിക്കും ബേസ്ബോളിനെ സ്നേഹിക്കണം. ❤️ഏഷ്യൻ നാടകങ്ങൾക്കായി @ADrama_Lovers ടെലിഗ്രാം ചാനലിൽ ചേരൂ❤️ 444 00:31:00,156 --> 00:31:01,820 നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് പാനൽ അഭ്യർത്ഥിച്ചോ? 445 00:31:02,065 --> 00:31:03,524 അതെ, ഞാൻ അവൻ്റെ മുടിയുടെ സാമ്പിൾ കൈമാറി. 446 00:31:03,525 --> 00:31:04,865 ഞാൻ ഒരു നമ്പർ തരാം. 447 00:31:04,866 --> 00:31:06,560 എനിക്കായി ലൊക്കേഷൻ പിംഗ് ചെയ്യാമോ? 448 00:31:07,305 --> 00:31:08,564 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 449 00:31:08,565 --> 00:31:09,701 ഗുളികകൾ കണ്ടെത്താൻ. 450 00:32:17,535 --> 00:32:18,731 ജംഗ് ഗുക്ക്. 451 00:32:19,106 --> 00:32:20,204 ഞാനത് കണ്ടെത്തി. 452 00:32:20,205 --> 00:32:22,201 സമയം പാഴാക്കാതിരിക്കാനാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്. 453 00:32:22,346 --> 00:32:24,441 എനിക്ക് ഫലങ്ങൾ തിരികെ ലഭിച്ചു. 454 00:32:24,745 --> 00:32:25,910 അവൻ ശുദ്ധനാണ്. 455 00:32:27,785 --> 00:32:29,011 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 456 00:32:29,245 --> 00:32:31,380 അതെ. അയാൾക്ക് അണുബാധയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 457 00:32:31,955 --> 00:32:34,380 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകണമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 458 00:32:35,025 --> 00:32:37,054 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പല്ല് നനയിച്ചാൽ, 459 00:32:37,055 --> 00:32:38,890 - പക്ഷേ... - അവൾ അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കും. 460 00:32:39,295 --> 00:32:40,590 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 461 00:32:40,926 --> 00:32:42,994 ഒരു തണുത്ത പ്രതിവിധി, വേദനസംഹാരി, മൾട്ടിവിറ്റമിൻ. 462 00:32:42,995 --> 00:32:44,291 അത് എന്തും ആകാം. 463 00:32:44,396 --> 00:32:46,860 വിഡ്ഢിത്തം ഉപേക്ഷിച്ച് വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 464 00:32:49,205 --> 00:32:52,630 (തുടരും) 465 00:33:02,166 --> 00:33:04,660 (സൂപ്പർ റൂക്കി ബേസ്ബോൾ അക്കാദമി) 466 00:33:15,305 --> 00:33:16,540 ഹേ, ഇൽ ഹോ. 467 00:33:20,541 --> 00:33:25,541 [VIU Ver] tvN E01 'സന്തോഷം' "പൊതു വാടക അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്" -♥ Ruo Xi ♥-