1
00:00:03,000 --> 00:00:05,840
La joven modelo que era yo, Deb -
2
00:00:06,040 --> 00:00:07,320
- hasta que morí.
3
00:00:07,720 --> 00:00:11,520
Pensé que iba al cielo -
4
00:00:11,720 --> 00:00:13,680
- pero desperté en el cuerpo de otra persona.
5
00:00:13,880 --> 00:00:18,400
Ahora soy Jane, una abogada ocupada.
con asistente propio.
6
00:00:18,600 --> 00:00:20,400
Nueva vida, nuevo guardarropa.
7
00:00:20,600 --> 00:00:22,960
Los únicos que saben -
8
00:00:23,160 --> 00:00:25,680
- es Stacy
y mi ángel de la guarda, Fred.
9
00:00:25,880 --> 00:00:28,320
Creo que hay una razón para todo.
10
00:00:28,520 --> 00:00:31,480
Y espero que eso realmente encaje.
11
00:00:50,120 --> 00:00:51,240
Buenos días, Stace.
12
00:00:52,160 --> 00:00:55,160
- ¿Buenas noches?
- Salí con el juez Owen.
13
00:00:56,400 --> 00:00:57,720
Olas y arena -
14
00:00:57,920 --> 00:01:00,920
- y una pequeña cabaña
con fantásticas gambas.
15
00:01:01,480 --> 00:01:03,720
Me enseñó a tirar del timón.
16
00:01:03,920 --> 00:01:08,000
- ¿Qué hizo?
- Es un término de marinero. Él está navegando.
17
00:01:08,200 --> 00:01:10,880
Ahora no quiero
elevar las expectativas.
18
00:01:11,080 --> 00:01:14,280
Me pregunto si envía un SMS, un correo electrónico.
o esta llamando?
19
00:01:14,480 --> 00:01:17,520
Los próximos dos días son cruciales.
20
00:01:17,720 --> 00:01:20,080
Como cuando te vuelves permanente.
21
00:01:20,280 --> 00:01:21,440
¿Qué pasa contigo?
22
00:01:21,640 --> 00:01:24,520
Todo salió bien. Bien.
Todo salió muy bien.
23
00:01:24,720 --> 00:01:26,080
No lo dices todo.
24
00:01:26,680 --> 00:01:27,720
Soy infiel.
25
00:01:27,920 --> 00:01:29,360
Brian me llevó a casa.
26
00:01:29,560 --> 00:01:32,720
- de la fiesta,
y me besó.
27
00:01:32,920 --> 00:01:36,680
- Siempre y cuando no correspondieras.
- Lo devolví.
28
00:01:36,880 --> 00:01:38,000
-Stacy.
- Sí.
29
00:01:38,200 --> 00:01:40,880
Siguiente pregunta: ¿Fred lo sabe?
30
00:01:41,640 --> 00:01:44,760
Estaba dormido cuando llegué a casa.
y se había ido esta mañana.
31
00:01:45,480 --> 00:01:50,400
- ¿Tienes sentimientos por Brian?
- No lo creía, pero el beso...
32
00:01:50,600 --> 00:01:52,840
Sólo tengo que resolverlo.
33
00:01:53,040 --> 00:01:55,880
Apresúrate. Se lo debes a Fred.
34
00:02:04,840 --> 00:02:07,640
Buen día. Recibí el mensaje.
35
00:02:07,840 --> 00:02:08,840
Necesitamos hablar.
36
00:02:09,040 --> 00:02:11,040
¿Son las entradas de Kate Perry?
37
00:02:11,240 --> 00:02:13,080
Tengo una buena razón.
38
00:02:13,280 --> 00:02:15,000
Necesito un amortiguador.
39
00:02:15,200 --> 00:02:16,640
Viene un amigo.
40
00:02:16,840 --> 00:02:19,440
Y con eso te refieres
un viejo amor.
41
00:02:19,640 --> 00:02:23,520
Ocultas los objetos puntiagudos,
así que probablemente no salió bien.
42
00:02:23,720 --> 00:02:26,400
Elisa y yo éramos demasiado diferentes.
43
00:02:26,600 --> 00:02:29,400
rompí con ella
en un restaurante.
44
00:02:29,600 --> 00:02:31,280
Ella me arrojó el jarrón.
45
00:02:31,560 --> 00:02:33,920
- ¿Uno delgado?
- Uno para un ramo.
46
00:02:34,120 --> 00:02:36,680
Esta mañana volví a saber de ella.
47
00:02:36,880 --> 00:02:39,520
Y tengo que ser Barbara Walters.
48
00:02:39,720 --> 00:02:42,320
- Sí. ¿Qué?
- Sobre "La Vista".
49
00:02:42,840 --> 00:02:45,080
Babs es amortiguador
para Joy y Elisabeth.
50
00:02:45,280 --> 00:02:47,760
Eres Isabel.
51
00:02:48,840 --> 00:02:51,840
yo la escucho
pero entonces suena el teléfono.
52
00:02:52,040 --> 00:02:55,720
Yo digo que no puedo tomar el caso,
y la sigues.
53
00:02:56,200 --> 00:02:58,600
- No.
- Vamos ahora.
54
00:02:58,920 --> 00:03:01,360
Entonces te debo un favor. ¿Bebés?
55
00:03:02,840 --> 00:03:03,880
Bien entonces.
56
00:03:04,520 --> 00:03:07,800
Mejor guarda la tipografía.
Parece pesado.
57
00:03:26,360 --> 00:03:27,880
Germen.
58
00:03:28,240 --> 00:03:29,320
Sacerdote.
59
00:03:29,520 --> 00:03:32,560
Eres bienvenido a entrar.
60
00:03:32,760 --> 00:03:36,240
Me sorprendió la llamada.
¿Predicas aquí?
61
00:03:36,440 --> 00:03:40,160
He dejado eso.
Formo parte del consejo de ancianos.
62
00:03:40,360 --> 00:03:41,760
Es una hermosa iglesia.
63
00:03:41,960 --> 00:03:44,040
Es pobre como el barrio.
64
00:03:44,240 --> 00:03:46,880
¿Debería encargarme de una colección?
65
00:03:47,080 --> 00:03:51,320
No. Es como echarle agua a un ganso.
66
00:03:51,560 --> 00:03:54,760
El pastor está en problemas.
67
00:03:56,680 --> 00:03:58,960
Ben Logan, ella es Kim Kaswell.
68
00:04:00,760 --> 00:04:02,360
- Reverendo.
- Abogado.
69
00:04:04,560 --> 00:04:06,760
¿Por qué estoy aquí?
70
00:04:07,040 --> 00:04:09,080
Hemos recibido una carta.
71
00:04:09,280 --> 00:04:11,240
De OneStop, la tienda de descuentos.
72
00:04:11,960 --> 00:04:13,360
He comprado allí.
73
00:04:13,560 --> 00:04:15,960
Tenías una oferta sobre melones.
74
00:04:16,160 --> 00:04:19,040
- Nos están demandando.
- Aún no.
75
00:04:19,240 --> 00:04:21,440
Puedes pagar o te demandarán.
76
00:04:21,640 --> 00:04:24,320
Creen que el reverendo Logan
es responsabilidad...
77
00:04:24,520 --> 00:04:25,560
Sólo Ben.
78
00:04:27,040 --> 00:04:30,760
Pierna. quieren decir
Eres responsable de una serie de robos.
79
00:04:31,080 --> 00:04:34,560
Le he dicho a nuestra congregación,
que a veces -
80
00:04:34,760 --> 00:04:37,240
- se puede defender para robarles.
81
00:04:37,440 --> 00:04:41,320
No soy un erudito de la Biblia,
pero ¿qué pasa con los diez mandamientos?
82
00:04:41,520 --> 00:04:44,600
Levítico, 23:22.
No debes cosechar -
83
00:04:44,800 --> 00:04:48,280
- hasta el borde.
Que lo tengan los necesitados.
84
00:04:49,320 --> 00:04:53,000
Entonces OneStop equivale a una granja
en la Biblia -
85
00:04:53,200 --> 00:04:56,560
- y te aseguras,
que den algo -
86
00:04:56,760 --> 00:04:57,760
- ¿a los lugareños?
87
00:04:57,960 --> 00:05:01,520
Sí. Pero sólo tienes que tomar
lo más necesario.
88
00:05:01,920 --> 00:05:05,120
OneStop es el único supermercado
por millas a la redonda.
89
00:05:05,320 --> 00:05:09,000
Fueron los favoritos de los patinadores.
y castigó a los competidores.
90
00:05:09,200 --> 00:05:12,880
Entonces los pobres
toma el asunto en sus propias manos.
91
00:05:13,080 --> 00:05:15,480
Papá, voy al piano.
92
00:05:15,680 --> 00:05:17,600
Perdón por molestarte.
93
00:05:17,800 --> 00:05:20,120
- Mi hija Ana.
- Hola.
94
00:05:21,200 --> 00:05:22,800
Debes disculparme.
95
00:05:23,000 --> 00:05:24,280
Fue agradable.
96
00:05:24,480 --> 00:05:25,480
Del mismo modo.
97
00:05:29,640 --> 00:05:31,080
Bueno...
98
00:05:33,800 --> 00:05:34,840
¿Quieres ayudar?
99
00:05:36,320 --> 00:05:40,240
- No estoy seguro...
- Es padre soltero.
100
00:05:40,520 --> 00:05:45,080
Perdió a su esposa en
un trágico accidente hace unos años.
101
00:05:45,280 --> 00:05:46,760
Y ahora él está en ello.
102
00:05:48,200 --> 00:05:50,920
Pensé que la culpa era algo católico.
103
00:05:51,120 --> 00:05:54,080
Nosotros los metodistas también podemos hacerlo
descúbrelo.
104
00:05:54,280 --> 00:05:55,960
No estoy de acuerdo con él.
105
00:05:56,160 --> 00:05:59,920
pero tengo que arreglar
una reunión con OneStop.
106
00:06:00,120 --> 00:06:03,240
Kim Kaswell está del lado de los ángeles.
107
00:06:03,720 --> 00:06:06,280
Una vez debe ser la primera.
108
00:06:08,520 --> 00:06:12,240
- Gracias por tomarse el tiempo.
- Está perfectamente bien.
109
00:06:12,720 --> 00:06:15,760
Elisa, ¿qué podemos hacer por ti?
110
00:06:17,360 --> 00:06:19,280
Mi padre murió recientemente.
111
00:06:19,720 --> 00:06:20,840
Me duele.
112
00:06:22,000 --> 00:06:24,040
Era un trabajador de una fábrica.
113
00:06:24,560 --> 00:06:28,640
Hace aproximadamente un año
se enfermó, muy enfermo.
114
00:06:28,840 --> 00:06:30,240
Un infarto.
115
00:06:30,440 --> 00:06:33,360
renuncié
para cuidarlo.
116
00:06:33,560 --> 00:06:35,800
- ¿Soy enfermera?
- ¿Eres?
117
00:06:37,000 --> 00:06:38,800
Yo también lo estaba entonces.
118
00:06:39,560 --> 00:06:40,800
Pues si.
119
00:06:41,000 --> 00:06:43,880
Elisa, ¿qué podemos hacer por ti?
120
00:06:44,280 --> 00:06:47,360
El seguro no
pagar el seguro de vida.
121
00:06:47,560 --> 00:06:50,480
- ¿Pagó su prima?
- Cada mes.
122
00:06:50,680 --> 00:06:54,240
- ¿Les estaba ocultando algo?
- No, fue muy honesto.
123
00:06:54,440 --> 00:06:57,440
no me importa
luchar por el dinero -
124
00:06:58,600 --> 00:07:00,360
- pero los necesito.
125
00:07:00,560 --> 00:07:02,240
Disculpe.
126
00:07:02,440 --> 00:07:03,680
Sí.
127
00:07:03,880 --> 00:07:06,680
Oh, no. La acción colectiva.
128
00:07:06,880 --> 00:07:09,040
Sólo un momento.
129
00:07:09,240 --> 00:07:12,280
Ojalá pudiera ayudar -
130
00:07:12,480 --> 00:07:15,440
- pero esa no es nuestra petición.
131
00:07:15,640 --> 00:07:16,960
Tengo que atender la llamada.
132
00:07:19,480 --> 00:07:20,600
Sí, estoy listo.
133
00:07:22,920 --> 00:07:25,600
no hay nada
acción de clase ¿verdad?
134
00:07:25,800 --> 00:07:27,560
¿Por qué no lo crees?
135
00:07:27,760 --> 00:07:30,240
Parker había guardado las cosas pesadas.
136
00:07:30,440 --> 00:07:31,560
Cualquier abogado -
137
00:07:31,760 --> 00:07:34,800
- tiene una imprenta grande.
138
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Sí.
139
00:07:36,880 --> 00:07:39,280
Debe haber hablado de nosotros.
140
00:07:39,760 --> 00:07:43,000
Probablemente mencionó algo como,
que eras diferente.
141
00:07:43,200 --> 00:07:46,080
Si, fui fiel
y acosó a mi compañero de cuarto.
142
00:07:46,680 --> 00:07:48,840
Qué cerdo con traje.
143
00:07:49,040 --> 00:07:52,200
He seguido adelante y he esperado,
él también lo era.
144
00:07:52,400 --> 00:07:54,800
No tenía a nadie más a quien acudir.
145
00:07:57,160 --> 00:07:59,280
Elisa.
146
00:07:59,480 --> 00:08:02,000
- Nos encargaremos del caso.
- Pero Parker dijo...
147
00:08:02,200 --> 00:08:03,200
Él debe -
148
00:08:03,400 --> 00:08:05,520
- Haznos un favor a ambos.
149
00:08:12,920 --> 00:08:15,440
- ¿Dijiste que sí?
- Tenemos que tomar el caso.
150
00:08:15,640 --> 00:08:17,560
Di que fue un error.
151
00:08:17,760 --> 00:08:20,480
O me despides
y bollos a mi compañero de cuarto?
152
00:08:21,360 --> 00:08:22,800
Estás exagerando -
153
00:08:23,000 --> 00:08:25,720
- porque tienes la conciencia culpable.
154
00:08:25,920 --> 00:08:28,480
- Gracias, doctor Phil.
- Gestiono la mayoría de las cosas.
155
00:08:28,680 --> 00:08:32,040
Sólo tienes que presentarte y ser un tonto.
156
00:08:32,240 --> 00:08:34,640
Podrías haber dicho simplemente eso.
157
00:08:40,240 --> 00:08:42,520
¿Estás ocupado?
Entonces puede esperar.
158
00:08:42,720 --> 00:08:45,040
-Estás ocupado.
- No. ¿Qué hay ahí?
159
00:08:46,080 --> 00:08:48,040
yo...
160
00:08:48,880 --> 00:08:52,000
Vi a Stacy besar a su colega.
161
00:08:52,480 --> 00:08:54,160
- ¿En la televisión?
- En nuestro porche.
162
00:08:56,000 --> 00:08:57,880
Ella no sabe que yo lo sé.
163
00:08:58,080 --> 00:09:00,680
Normalmente lo haría
dile a Jane que...
164
00:09:00,880 --> 00:09:02,480
Pero son amigos.
165
00:09:02,880 --> 00:09:06,120
¿Debería hacer algo?
¿O se resuelve solo?
166
00:09:06,320 --> 00:09:10,320
- como cuando el diccionario en el móvil
¿Corrige "luz" por "beso"?
167
00:09:10,520 --> 00:09:12,560
Necesitas hablar con ella.
168
00:09:12,920 --> 00:09:16,680
¿Cómo inicio una conversación?
lo que podría significar el fin de...
169
00:09:17,840 --> 00:09:19,320
...nosotros?
170
00:09:21,200 --> 00:09:24,360
Es mejor que estar de pie
frente a familiares y amigos -
171
00:09:24,560 --> 00:09:27,160
- y espera a una chica,
que nunca llega.
172
00:09:27,680 --> 00:09:29,760
Ese es un excelente punto.
173
00:09:29,960 --> 00:09:30,960
Sí.
174
00:09:36,320 --> 00:09:38,800
- Hola.
- Oye, ¿y qué?
175
00:09:39,200 --> 00:09:41,920
Tenemos un nuevo cliente,
Elisa Shane.
176
00:09:44,200 --> 00:09:46,080
Un exnovio.
177
00:09:46,960 --> 00:09:49,040
Bueno.
178
00:09:49,280 --> 00:09:51,120
¿Por qué necesito saberlo?
179
00:09:51,520 --> 00:09:53,840
Porque los dos volvemos a salir.
180
00:09:54,040 --> 00:09:56,600
Y la última vez que lideré un caso
por ejemplo...
181
00:09:56,800 --> 00:09:58,600
No somos amantes.
182
00:09:58,840 --> 00:10:02,120
¿Qué tal el jueves por la noche?
¿Y dos veces el viernes por la noche?
183
00:10:02,320 --> 00:10:04,280
No lo sé.
Fue divertido.
184
00:10:05,200 --> 00:10:08,960
Fue amable de tu parte decir eso.
Simplemente haz lo que quieras.
185
00:10:09,200 --> 00:10:10,760
Te deseo.
186
00:10:10,960 --> 00:10:13,200
He reservado una mesa para mañana.
187
00:10:13,680 --> 00:10:17,040
No puedo. ¿Otra vez?
188
00:10:18,840 --> 00:10:21,560
Acabas de decir
que podrías...
189
00:10:21,760 --> 00:10:24,280
Sí, pero...
Necesito algo más.
190
00:10:32,040 --> 00:10:35,760
Sólo consíguelo
la codificación del párrafo 10.
191
00:10:36,120 --> 00:10:37,440
-Teri.
- Sí.
192
00:10:37,640 --> 00:10:41,000
Por cierto, Owen ha llamado.
193
00:10:41,200 --> 00:10:43,280
¿Es así? ¿Qué dijo?
194
00:10:43,480 --> 00:10:46,840
él te invitó
para almorzar en su oficina.
195
00:10:47,040 --> 00:10:48,040
Que dulce.
196
00:10:48,240 --> 00:10:52,120
Y grosero. Nada existe
Más desagradable que el sexo en la oficina.
197
00:10:52,320 --> 00:10:55,000
¿Por qué más Scalia sigue sentado?
198
00:10:55,200 --> 00:10:58,120
no se si estoy de acuerdo
en tu análisis -
199
00:10:58,320 --> 00:11:01,440
- pero voy a almorzar
en la oficina de un juez.
200
00:11:04,600 --> 00:11:08,360
Desde que Logan comenzó,
El número de robos ha aumentado.
201
00:11:08,560 --> 00:11:11,920
no puedes probarlo
un contexto
202
00:11:12,120 --> 00:11:13,320
En desacuerdo.
203
00:11:13,520 --> 00:11:14,800
Para citarlo:
204
00:11:15,000 --> 00:11:18,520
"OneStop corrompe,
como los cambistas en el templo.
205
00:11:18,800 --> 00:11:21,440
vas a robar
así que no le robes a tu vecino..."
206
00:11:21,640 --> 00:11:23,560
Tómelo de OneStop.
207
00:11:24,200 --> 00:11:26,280
Odiamos demandarlo.
208
00:11:26,480 --> 00:11:28,360
Lo retiramos -
209
00:11:28,560 --> 00:11:31,280
- si se detiene
para alentarlo.
210
00:11:31,480 --> 00:11:33,640
Tengo una sugerencia.
211
00:11:35,080 --> 00:11:37,160
sigo -
212
00:11:37,360 --> 00:11:40,720
- y OneStop ayuda
para reabrir el comedor social -
213
00:11:40,920 --> 00:11:44,400
- que cerró gracias al apoyo de los locales
quebró.
214
00:11:47,120 --> 00:11:48,880
Entonces terminamos.
215
00:11:59,240 --> 00:12:01,000
Hola.
216
00:12:03,240 --> 00:12:04,240
Disculpe.
217
00:12:06,600 --> 00:12:07,920
Jane.
218
00:12:08,120 --> 00:12:09,560
Hola. Bienvenido.
219
00:12:09,760 --> 00:12:12,960
- ¿Caipirinha?
- Gracias.
220
00:12:13,160 --> 00:12:15,400
No sabía que éramos muchos.
221
00:12:15,840 --> 00:12:18,560
Es mi famoso almuerzo.
222
00:12:18,760 --> 00:12:21,480
Comenzó hace un año.
223
00:12:21,680 --> 00:12:25,200
- Es realmente genial.
- Bien.
224
00:12:25,400 --> 00:12:27,680
- Y realmente hay muchos.
- Sí.
225
00:12:27,880 --> 00:12:29,520
Juez Abrams. Disculpe.
226
00:12:29,720 --> 00:12:30,800
- Bueno.
- Gracias.
227
00:12:32,600 --> 00:12:35,600
No te había visto antes.
228
00:12:35,800 --> 00:12:37,920
- ¿Eres un VAO?
- ¿Un qué?
229
00:12:38,120 --> 00:12:41,040
UN VAO.
Un amigo de Owen.
230
00:12:42,240 --> 00:12:44,640
- Sí, sí.
-Sally.
231
00:12:44,840 --> 00:12:48,040
Soy un estúpido VAO.
232
00:12:55,440 --> 00:12:57,800
Aún no hay servicio.
233
00:12:58,480 --> 00:13:00,880
No es por eso que estoy aquí.
234
00:13:03,160 --> 00:13:06,040
OneStop ha convencido
el fiscal sobre -
235
00:13:06,240 --> 00:13:09,960
- para acusarte
por incitación al robo.
236
00:13:10,200 --> 00:13:11,200
Sí.
237
00:13:11,400 --> 00:13:13,520
¿No puedes cambiar tu sermón?
238
00:13:13,720 --> 00:13:16,400
Sólo para dejar que todo se calme.
239
00:13:17,360 --> 00:13:20,040
Conozco gente todos los días.
240
00:13:20,360 --> 00:13:23,240
- que no pueden obtener ayuda.
241
00:13:23,840 --> 00:13:27,360
que debo fomentar el robo
es un signo de -
242
00:13:27,560 --> 00:13:30,400
- que poco nos importa
sobre los más débiles.
243
00:13:30,800 --> 00:13:34,560
Gracias por tu ayuda -
244
00:13:35,360 --> 00:13:37,080
- pero tengo que trabajar.
245
00:13:38,400 --> 00:13:40,120
Bueno.
246
00:13:47,880 --> 00:13:50,720
Señorita Shaybe,
¿Qué es eso en la pierna de tu papá?
247
00:13:50,920 --> 00:13:53,280
- Una cinta.
- ¿De dónde viene?
248
00:13:53,480 --> 00:13:55,160
Un viaje de daños en Big Sur.
249
00:13:55,360 --> 00:13:58,000
Estábamos de vacaciones allí
hace unos años.
250
00:13:58,200 --> 00:13:59,360
Resbaló.
251
00:13:59,560 --> 00:14:00,680
¿Importa?
252
00:14:00,880 --> 00:14:03,160
El señor Shayne iba a...
253
00:14:03,360 --> 00:14:07,360
- informar sobre todas las estancias hospitalarias.
No lo hizo.
254
00:14:07,560 --> 00:14:10,240
Sólo quería mencionar eso.
255
00:14:10,440 --> 00:14:12,880
Creo que se olvidó.
256
00:14:13,080 --> 00:14:16,680
En California tienen
compañías de seguros dos años -
257
00:14:16,880 --> 00:14:20,880
- cancelar una póliza,
si hay alguna deficiencia.
258
00:14:21,080 --> 00:14:23,560
La póliza tenía menos de dos años.
259
00:14:23,760 --> 00:14:25,640
Esto es para evitar fraudes.
260
00:14:25,880 --> 00:14:28,600
Estamos hablando de un esguince de tobillo.
261
00:14:28,800 --> 00:14:32,360
La caída pudo haber provocado una embolia.
262
00:14:32,560 --> 00:14:35,040
- y empeoró los problemas cardíacos.
263
00:14:35,240 --> 00:14:36,840
De ahí la cancelación.
264
00:14:37,920 --> 00:14:39,160
Sea un tonto.
265
00:14:40,440 --> 00:14:42,400
Bien se puede pensar -
266
00:14:42,600 --> 00:14:45,120
- al igual que los Cachorros podrían ser campeones.
267
00:14:45,320 --> 00:14:48,640
- O Paris Hilton gana un Oscar.
268
00:14:48,840 --> 00:14:50,560
La ley está de nuestro lado.
269
00:14:50,760 --> 00:14:52,960
Tengo que correr. Es urgente.
270
00:14:53,160 --> 00:14:54,880
- Lo siento.
- Bueno.
271
00:14:55,080 --> 00:14:56,720
Disculpe.
272
00:14:57,720 --> 00:14:58,720
Hemos terminado.
273
00:14:58,920 --> 00:15:01,640
Sr. Hensley, aún no hemos terminado.
274
00:15:01,840 --> 00:15:05,520
Apenas estamos comenzando.
Nos vemos en el tribunal.
275
00:15:10,840 --> 00:15:13,160
Sonó muy bien.
276
00:15:13,360 --> 00:15:14,480
Gracias.
277
00:15:14,680 --> 00:15:18,000
Lo obtuve de "Top Model".
278
00:15:19,600 --> 00:15:22,440
- ¿Quieres dar una vuelta en coche?
- Bueno.
279
00:15:22,640 --> 00:15:25,360
Se adjunta declaración de Elisa.
280
00:15:25,560 --> 00:15:27,400
Debe estar firmado.
281
00:15:32,040 --> 00:15:36,080
No salió como esperaba,
pero no nos rendimos.
282
00:15:37,200 --> 00:15:38,960
Mamá, querías abrazarme.
283
00:15:39,560 --> 00:15:41,640
Cepillarse los dientes. Entonces vendré.
284
00:15:42,200 --> 00:15:43,760
Bueno.
285
00:15:45,280 --> 00:15:47,680
¿Era eso lo urgente?
286
00:15:47,880 --> 00:15:49,320
Sí. Sin niñeras.
287
00:15:49,960 --> 00:15:51,920
Bueno.
288
00:15:53,920 --> 00:15:55,640
¿Dónde está su padre? ¿Está él aquí?
289
00:15:56,600 --> 00:15:58,280
No conoce a Eric.
290
00:15:59,240 --> 00:16:01,000
Bueno. ¿Cuántos años tiene él?
291
00:16:01,480 --> 00:16:03,080
Siete.
292
00:16:03,960 --> 00:16:06,960
- ¿Hubo algo más?
- No, supongo que lo fue.
293
00:16:07,160 --> 00:16:08,720
Bueno.
294
00:16:10,800 --> 00:16:13,720
Sólo había una cosa más.
295
00:16:13,920 --> 00:16:16,480
No es asunto mío.
296
00:16:16,680 --> 00:16:20,040
- pero tú y Parker estaban saliendo
hace ocho años.
297
00:16:23,880 --> 00:16:25,360
Eric es el hijo de Parker.
298
00:16:35,640 --> 00:16:37,880
¿No se lo dirás?
299
00:16:38,080 --> 00:16:41,760
estoy atado
mi deber de confidencialidad.
300
00:16:42,000 --> 00:16:44,760
¿Por qué me dijiste eso?
301
00:16:44,960 --> 00:16:47,560
No estoy obligado a la confidencialidad.
hacia ti.
302
00:16:47,760 --> 00:16:50,200
Por cierto, ¿has hablado con Fred?
303
00:16:50,400 --> 00:16:52,280
No. Y me siento tan mal.
304
00:16:52,480 --> 00:16:56,160
Estaba listo para decirlo,
pero entonces vi a Brian.
305
00:16:56,360 --> 00:16:57,560
Es peor -
306
00:16:57,760 --> 00:17:01,280
- que el banco nacional
elevó la tasa de interés.
307
00:17:01,480 --> 00:17:03,560
Veo las noticias para practicar.
308
00:17:03,760 --> 00:17:06,480
- ¿Dónde está Fred?
- Trabajó toda la noche.
309
00:17:06,680 --> 00:17:11,440
- Entonces Kim hizo algo bueno.
- Stacy, habla con él.
310
00:17:11,800 --> 00:17:14,400
Entonces te sentirás mejor.
311
00:17:16,240 --> 00:17:19,480
Stacy, tenemos que hablar.
312
00:17:20,080 --> 00:17:22,560
Deberíamos hablar juntos.
313
00:17:24,040 --> 00:17:27,040
¿No podemos simplemente hablar?
314
00:17:27,320 --> 00:17:29,880
Stacy, ¿por qué?
315
00:17:30,080 --> 00:17:32,440
lo sabes bien
que hablas contigo mismo?
316
00:17:32,640 --> 00:17:35,800
- Vi a Stacy besar a otra persona.
- Más.
317
00:17:36,000 --> 00:17:39,800
- Lo siento. Decir.
- debería decirle -
318
00:17:40,000 --> 00:17:43,200
- pero tengo miedo,
que no me atrevo.
319
00:17:43,400 --> 00:17:47,200
Ojo, porque es actriz.
entonces ella vive de mentir.
320
00:17:47,400 --> 00:17:51,040
- Pero ella es una mala actriz.
- No encaja.
321
00:17:51,240 --> 00:17:54,400
No puedes quedarte ahí entonces
y defenderla.
322
00:17:54,600 --> 00:17:57,640
- No funcionará.
- Puedes dejarme encargarme de ello.
323
00:17:57,840 --> 00:18:01,960
Puedo encerar cosas que la atraigan
gritar como una virgen.
324
00:18:02,160 --> 00:18:05,560
No estoy del todo ahí,
pero tengo que gestionarlo yo mismo.
325
00:18:05,760 --> 00:18:10,120
Bueno. Recuerda que la receta
en una confrontación es el contacto visual -
326
00:18:10,320 --> 00:18:13,280
- respiración tranquila
y una pala en el maletero.
327
00:18:22,080 --> 00:18:24,800
No se puede predecir el futuro.
328
00:18:25,600 --> 00:18:28,200
Pero seguro práctico
puede asegurarlo.
329
00:18:31,840 --> 00:18:34,560
Déjanos las preocupaciones a nosotros.
330
00:18:35,200 --> 00:18:38,920
El anuncio sugiere,
que se puede confiar en ti.
331
00:18:39,120 --> 00:18:40,400
- ¿Bien?
- Sí.
332
00:18:40,600 --> 00:18:43,760
¿Pero menciona que tienes...?
333
00:18:43,960 --> 00:18:46,000
- todo un ejército de médicos, que solo -
334
00:18:46,200 --> 00:18:50,520
- debe encontrar otra razón
no pagar dinero?
335
00:18:50,720 --> 00:18:52,960
- Protesta.
- reformulo.
336
00:18:53,400 --> 00:18:56,280
considerando
nuestro conocimiento de la empresa -
337
00:18:56,480 --> 00:18:58,760
- ¿No es esto más exacto?
338
00:18:59,360 --> 00:19:02,200
Pero seguro práctico
puede asegurarlo.
339
00:19:02,400 --> 00:19:04,000
Deja las preocupaciones atrás.
340
00:19:04,200 --> 00:19:06,960
A menos que mueras dentro de dos años.
341
00:19:07,160 --> 00:19:10,360
Hemos empleado a 75 personas
buscar errores -
342
00:19:10,560 --> 00:19:13,120
- para que podamos engañarte.
- Apágalo.
343
00:19:15,040 --> 00:19:18,360
El jurado debe ignorarlo,
y esto tiene que parar.
344
00:19:18,920 --> 00:19:22,160
no quiero escuchar
varios comentarios inapropiados.
345
00:19:22,360 --> 00:19:24,200
- ¿Se entiende eso?
- Sí.
346
00:19:24,400 --> 00:19:27,640
la revisión
estaba completamente en su lugar -
347
00:19:27,840 --> 00:19:30,720
- pero tengo algunas preguntas.
- Adelante.
348
00:19:32,440 --> 00:19:36,800
Sr. Stout, la foto está aquí.
del sitio web Ex-pose?
349
00:19:37,320 --> 00:19:38,520
Aparentemente lo es.
350
00:19:38,720 --> 00:19:42,200
Cerraron hace un año,
y fue una pena -
351
00:19:42,400 --> 00:19:46,680
- porque eran fáciles de usar
para jóvenes aspirantes a modelos.
352
00:19:46,880 --> 00:19:49,840
La empresa tenía así la imagen:
353
00:19:50,040 --> 00:19:51,480
- durante más de un año.
354
00:19:51,680 --> 00:19:52,680
¿Y entonces qué?
355
00:19:53,120 --> 00:19:56,760
Si conocieras la foto,
pero dos contra el premio -
356
00:19:56,960 --> 00:20:00,000
- ¿No consideraste el daño?
tan importante.
357
00:20:00,200 --> 00:20:04,360
Comparar el estatuto de limitaciones
perdieron el derecho a cancelar.
358
00:20:04,560 --> 00:20:06,160
Queremos un veredicto dictado.
359
00:20:06,360 --> 00:20:09,920
Tiendo a estar de acuerdo.
360
00:20:10,120 --> 00:20:13,600
- ¿Podemos tomarnos la semana libre?
- Tienes hasta mañana.
361
00:20:16,160 --> 00:20:17,520
Genial, Jane.
362
00:20:17,720 --> 00:20:19,880
- Hacemos nuestro mejor esfuerzo.
- Sí.
363
00:20:20,080 --> 00:20:21,920
-Jane.
-Owen.
364
00:20:22,120 --> 00:20:23,480
Bien hecho.
365
00:20:23,680 --> 00:20:25,760
¿Qué estás haciendo aquí?
366
00:20:25,960 --> 00:20:27,320
Nos vemos afuera.
367
00:20:27,520 --> 00:20:28,680
- Bueno.
- Bueno.
368
00:20:28,880 --> 00:20:31,600
Desapareciste.
No pude despedirme.
369
00:20:31,800 --> 00:20:35,600
Eso es lo que dice la etiqueta.
No deberías quedarte mucho tiempo.
370
00:20:35,800 --> 00:20:39,280
Me gustaría invitarte a salir
en mi restaurante favorito.
371
00:20:39,480 --> 00:20:40,720
Entonces podremos celebrar.
372
00:20:40,920 --> 00:20:44,600
Con alegría. nunca celebré
principio de extensión antes.
373
00:20:44,800 --> 00:20:47,040
Solo cabello nuevo.
374
00:20:53,560 --> 00:20:55,920
Comemos aquí.
375
00:20:56,120 --> 00:20:58,920
tengo hambre de perro
y el jefe paga.
376
00:20:59,120 --> 00:21:01,120
- Se ve delicioso.
- chuletón -
377
00:21:01,320 --> 00:21:03,840
- zanahorias y morillas.
- Con clase.
378
00:21:04,080 --> 00:21:05,080
Tenemos que comer.
379
00:21:05,280 --> 00:21:08,880
Y tienes que estar completamente listo.
al juicio de mañana.
380
00:21:09,080 --> 00:21:11,480
- Bueno.
- Bueno.
381
00:21:11,680 --> 00:21:15,960
Puedes perder tu posición
y fumar en prisión.
382
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
Yo sé eso.
383
00:21:17,360 --> 00:21:21,040
No deberías parecer demasiado sacerdote.
ante el jurado.
384
00:21:21,680 --> 00:21:24,080
- Pero soy sacerdote.
- Exactamente.
385
00:21:24,280 --> 00:21:25,880
Es demasiado sagrado.
386
00:21:26,080 --> 00:21:28,800
Realmente le agrado a la gente.
387
00:21:29,920 --> 00:21:31,400
Lo sé bien.
388
00:21:31,600 --> 00:21:35,600
Por esa botella de vino
Podrías alimentar a seis niños durante un año.
389
00:21:35,800 --> 00:21:38,080
Pensé ahora,
que otra uva -
390
00:21:38,280 --> 00:21:40,800
- hubiera sido más adecuado para la comida.
391
00:21:41,040 --> 00:21:43,520
yo no lo soy
en comedores sociales todo el tiempo.
392
00:21:43,720 --> 00:21:47,080
He trabajado en una iglesia en Nápoles.
393
00:21:47,280 --> 00:21:50,760
Y antes de convertirme en sacerdote,
fui a yale entonces...
394
00:21:51,120 --> 00:21:52,640
Impresionante.
395
00:21:53,120 --> 00:21:56,320
Soy sacerdote porque es mi vocación.
396
00:21:57,040 --> 00:21:58,680
Eres un privilegiado -
397
00:21:58,880 --> 00:22:02,720
- y probablemente no lo entienda.
- ¿Soy un privilegiado?
398
00:22:02,920 --> 00:22:05,480
Trabajé dos trabajos durante mis estudios.
399
00:22:05,680 --> 00:22:07,600
No obtuve nada gratificante.
400
00:22:07,800 --> 00:22:09,160
Bueno...
401
00:22:09,480 --> 00:22:11,680
Puede ser bueno equivocarse.
402
00:22:19,920 --> 00:22:22,680
¿Cómo se te ocurrió?
para usarlo?
403
00:22:22,880 --> 00:22:24,200
Fue brillante.
404
00:22:24,400 --> 00:22:26,360
En realidad no lo sé.
405
00:22:26,560 --> 00:22:28,360
- Vi el logo...
- Sí.
406
00:22:28,560 --> 00:22:30,800
... y luego el cerebro se volvió diferente.
407
00:22:31,000 --> 00:22:33,120
Tiene vida propia.
408
00:22:34,440 --> 00:22:35,880
Mira, ahí está Julie.
409
00:22:36,080 --> 00:22:37,520
Ella es una ex colega.
410
00:22:38,240 --> 00:22:40,960
Su marido resbaló.
Ella come sola.
411
00:22:41,400 --> 00:22:44,600
¿Puedo invitarla?
412
00:22:45,320 --> 00:22:47,960
Ella no debe sentir
que ella es la tercera rueda.
413
00:22:48,160 --> 00:22:50,960
Eso fue reflexivo.
¿Sabes que?
414
00:22:51,160 --> 00:22:55,160
Vi a alguien que conocía.
Yo también lo invito.
415
00:22:59,160 --> 00:23:01,760
Qué pensativo.
416
00:23:04,120 --> 00:23:07,160
- Simplemente no es tu película favorita.
- Sí.
417
00:23:07,360 --> 00:23:11,920
¿Hay algo más romántico?
que un Stallone sangriento y marcado -
418
00:23:12,120 --> 00:23:14,400
-a quién no le importa la victoria-
419
00:23:14,600 --> 00:23:17,000
- ¿Pero simplemente gritarle a tu ser querido?
420
00:23:17,200 --> 00:23:21,520
- "¡Adrián! ¡Adrián!"
- "¡Adrián!"
421
00:23:26,000 --> 00:23:28,040
Bueno, se hace tarde.
422
00:23:28,480 --> 00:23:30,240
Será mejor que te deje ir.
423
00:23:31,200 --> 00:23:35,280
Amo las tortugas
en "Rocoso".
424
00:23:35,520 --> 00:23:39,840
Tenemos un chico tan trabajador
que aman esas tortugas.
425
00:23:40,800 --> 00:23:43,520
Sí. Te enamoras de él.
426
00:24:01,600 --> 00:24:02,680
... lo arregló.
427
00:24:02,880 --> 00:24:05,880
Creo que puedes recordar
algo de Burning Man.
428
00:24:06,080 --> 00:24:09,320
¿lo recuerdas?
¿Se parecía a George Michael?
429
00:24:09,520 --> 00:24:12,520
Tenía una nariz enorme.
Lo llamábamos Whammed.
430
00:24:16,760 --> 00:24:18,480
Compré un auto en un...
431
00:24:18,680 --> 00:24:21,400
- que se parecía a Andrew Ridgeley.
432
00:24:23,080 --> 00:24:26,000
Era el otro chico de Wham.
433
00:24:26,400 --> 00:24:28,360
Después de todo, había dos tipos en Wham.
434
00:24:28,880 --> 00:24:31,320
¿Has reservado un billete para Bonnaroo?
435
00:24:31,520 --> 00:24:34,160
Lo hice en el festival de este año.
436
00:24:34,360 --> 00:24:35,480
¿Una botella más?
437
00:24:35,680 --> 00:24:38,520
Me voy a casa.
Tengo que levantarme temprano.
438
00:24:38,720 --> 00:24:40,440
- Te seguiré.
- No.
439
00:24:40,640 --> 00:24:42,720
Ahí está Maxine.
440
00:24:42,920 --> 00:24:45,800
Ella puede ocupar tu asiento, ¿verdad?
441
00:24:46,000 --> 00:24:48,400
- ¿Te estás escapando ahora?
- Sí.
442
00:24:48,720 --> 00:24:51,520
- Maxine.
- ¿Con quién está ella?
443
00:24:51,720 --> 00:24:53,640
- Aquí.
- Ha pasado mucho tiempo.
444
00:24:53,840 --> 00:24:55,520
Sí.
445
00:24:57,320 --> 00:24:59,800
- ¿Cómo estás?
- Siéntate.
446
00:25:09,440 --> 00:25:12,560
Paz. ¿Dónde has estado?
447
00:25:14,920 --> 00:25:16,440
Trabajé anoche.
448
00:25:16,840 --> 00:25:18,480
¿Nos vemos la noche? ¿Con qué?
449
00:25:21,640 --> 00:25:23,320
"Maxwell contra House".
450
00:25:23,840 --> 00:25:26,280
¿Acabas de leer?
¿Lo tomaste del café?
451
00:25:27,080 --> 00:25:29,800
¿Por qué mentirías sobre algo así?
452
00:25:30,640 --> 00:25:32,640
Dios, sabes lo de Stacy.
453
00:25:32,840 --> 00:25:34,040
Lo vi todo.
454
00:25:34,400 --> 00:25:37,480
yo no quería
mencionártelo.
455
00:25:37,680 --> 00:25:40,400
No te cargaré.
456
00:25:40,600 --> 00:25:43,840
Es dulce, pero nuestra relación
no es un tipico -
457
00:25:44,040 --> 00:25:46,520
- relación de ángel guardián.
458
00:25:46,720 --> 00:25:48,680
Así que ayúdame.
459
00:25:48,880 --> 00:25:51,880
Bueno.
Stacy está filmando ahora mismo.
460
00:25:52,080 --> 00:25:55,200
Teri se encarga de tus tareas.
Habla con ella.
461
00:25:55,400 --> 00:25:56,520
Di lo que sientes.
462
00:25:56,720 --> 00:25:59,560
Tengo náuseas y gases en el estómago.
463
00:26:00,080 --> 00:26:01,360
- Fred.
- Estoy corriendo.
464
00:26:01,560 --> 00:26:02,560
Gracias.
465
00:26:02,760 --> 00:26:04,840
- Giro de vuelta.
- ¿Qué tienes?
466
00:26:05,040 --> 00:26:07,280
La hija del sacerdote ha sido arrestada.
467
00:26:07,480 --> 00:26:10,720
- Arrestado.
- Sí. Por hurto.
468
00:26:10,920 --> 00:26:13,640
Está enjaulada por dentro.
Él te está esperando.
469
00:26:18,680 --> 00:26:22,600
Sólo tomé algunas cosas.
Se los daría a los pobres.
470
00:26:22,920 --> 00:26:25,880
No es tu trabajo.
471
00:26:26,080 --> 00:26:28,760
Ben, el valor supera los 1000 dólares.
472
00:26:28,960 --> 00:26:32,800
Aunque es menor de edad,
le cobran por ello.
473
00:26:33,000 --> 00:26:35,280
¿Por papel higiénico y arroz?
474
00:26:35,480 --> 00:26:38,720
Han llenado más
para pegarme.
475
00:26:38,920 --> 00:26:40,400
No encaja, ¿verdad?
476
00:26:40,800 --> 00:26:45,800
Tomé un celular, un reproductor de mp3
y algo de maquillaje. ¿Y entonces qué?
477
00:26:46,280 --> 00:26:47,920
No entiendo eso.
478
00:26:48,240 --> 00:26:51,040
Esas cosas que tienen mis amigos
y yo no.
479
00:26:51,240 --> 00:26:52,680
Soy pobre.
480
00:26:53,280 --> 00:26:54,280
No, Ana.
481
00:26:54,480 --> 00:26:57,640
Las empresas que fabrican esas cosas.
también son codiciosos.
482
00:26:57,840 --> 00:26:59,280
No es lo mismo.
483
00:26:59,480 --> 00:27:02,920
¿Por qué deberías decidirlo todo?
No es justo.
484
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
¿Y ahora qué?
485
00:27:06,440 --> 00:27:09,200
Ann será liberada dentro de una hora.
486
00:27:09,400 --> 00:27:13,720
llevarla a casa
Y nos vemos en su juicio.
487
00:27:15,640 --> 00:27:17,280
Es Owen otra vez.
488
00:27:17,480 --> 00:27:20,360
¿Deberíamos tener una conferencia telefónica más grande?
489
00:27:20,720 --> 00:27:24,000
- Estoy ocupado.
- Acepté la invitación.
490
00:27:24,200 --> 00:27:25,600
No, Terry.
491
00:27:25,800 --> 00:27:29,600
Bingum. La compañía de seguros
El abogado está en camino.
492
00:27:29,800 --> 00:27:31,360
Sólo puede significar una cosa.
493
00:27:31,560 --> 00:27:33,320
Asentamiento. Un acuerdo enorme.
494
00:27:36,840 --> 00:27:39,400
A ese número le falta un signo de dólar.
495
00:27:39,600 --> 00:27:42,680
Es el sr. El análisis de sangre de Shayne.
496
00:27:42,880 --> 00:27:45,520
Tenía clenteburol.
497
00:27:45,720 --> 00:27:47,960
- y es ilegal en los EE.UU.
498
00:27:48,160 --> 00:27:53,120
Resulta que la señorita Shayne tiene
una receta para ello en Canadá -
499
00:27:53,320 --> 00:27:55,280
- donde sea legal.
- ¿Y?
500
00:27:55,480 --> 00:27:58,360
Los experimentos han demostrado
que el clenteburol puede ayudar -
501
00:27:58,560 --> 00:28:00,240
- pacientes cardíacos.
502
00:28:00,440 --> 00:28:02,800
Harías cualquier cosa por tu padre.
503
00:28:03,000 --> 00:28:05,440
Lo introdujiste de contrabando en los EE. UU.
504
00:28:05,640 --> 00:28:08,920
- y se lo dio.
- ¿Qué relevancia tiene?
505
00:28:09,120 --> 00:28:10,920
Ciertamente ninguno.
506
00:28:11,120 --> 00:28:14,040
Pero la señorita Shayne es enfermera.
507
00:28:14,240 --> 00:28:17,120
ella obtuvo la receta
por motivos falsos -
508
00:28:17,320 --> 00:28:20,480
- y las autoridades
probablemente estará interesado -
509
00:28:20,680 --> 00:28:22,200
- al enterarse de ello.
510
00:28:22,400 --> 00:28:28,120
Pero si la señorita Shayne se retira
La demanda, el caso desaparece.
511
00:28:29,000 --> 00:28:30,520
¿La estás chantajeando?
512
00:28:30,720 --> 00:28:33,080
Yo negocio.
513
00:28:38,800 --> 00:28:42,560
Oficiales becarios que han desaparecido
algunas pruebas importantes.
514
00:28:42,760 --> 00:28:44,240
¿Cual?
515
00:28:45,480 --> 00:28:47,440
- Lo sabes bien.
- Ahí está.
516
00:28:48,120 --> 00:28:51,520
Bien. Mantén los ojos abiertos.
517
00:28:51,720 --> 00:28:53,480
También falta un BMW.
518
00:28:54,120 --> 00:28:55,880
Luego me tienen que llevar a casa.
519
00:28:56,080 --> 00:28:59,560
Cortar. Fantástico.
Sólo estamos tomando un descanso.
520
00:29:00,720 --> 00:29:03,920
hay algo
caridad esta noche.
521
00:29:04,600 --> 00:29:06,440
¿Vendrás conmigo?
522
00:29:07,080 --> 00:29:09,480
- No.
- Son Brad y Angelina.
523
00:29:09,680 --> 00:29:11,400
¿Qué debería ponerme?
524
00:29:11,600 --> 00:29:12,640
Yo quiero.
525
00:29:12,840 --> 00:29:14,160
- Genial.
- Está bien.
526
00:29:15,360 --> 00:29:16,840
Oh no.
527
00:29:17,240 --> 00:29:18,640
Sólo voy a...
528
00:29:18,840 --> 00:29:20,720
Bastante agradable.
529
00:29:21,240 --> 00:29:24,040
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Tenemos que hablar.
530
00:29:25,320 --> 00:29:28,080
- Puedo explicarlo.
- Has tenido -
531
00:29:28,680 --> 00:29:31,560
- dos días para explicarlo.
532
00:29:31,760 --> 00:29:33,280
¿Podemos simplemente esperar?
533
00:29:33,480 --> 00:29:36,040
¿Hasta que tuviste una cita con Brian?
534
00:29:36,280 --> 00:29:38,560
Stacy, te amo.
535
00:29:38,800 --> 00:29:41,880
- pero si no puedes decidir -
536
00:29:42,200 --> 00:29:44,520
- entonces no lo haré
estar contigo.
537
00:29:54,480 --> 00:29:56,280
Gracias por la ayuda.
538
00:29:56,560 --> 00:29:59,080
- Habrías hecho lo mismo.
- Sí.
539
00:29:59,280 --> 00:30:02,200
¿Lo que está sucediendo?
Ha proporcionado documentos.
540
00:30:02,400 --> 00:30:04,080
Ella no continuará.
541
00:30:04,280 --> 00:30:06,320
¿Dónde te quedas?
542
00:30:06,520 --> 00:30:10,520
Este caso debería ser importante para usted.
- ¿Para mí? ¿Por qué?
543
00:30:11,320 --> 00:30:12,560
Porque...
544
00:30:14,800 --> 00:30:17,920
Porque entonces podrás hacer lo correcto.
545
00:30:18,120 --> 00:30:20,720
Lo correcto es respetar al cliente.
546
00:30:20,920 --> 00:30:24,120
No puede permitirse el lujo de perder su trabajo.
547
00:30:24,320 --> 00:30:28,440
Si quieren chantajearnos,
nosotros contraatacamos.
548
00:30:28,840 --> 00:30:33,160
He pedido una lista de
sobre otros reclamantes.
549
00:30:33,520 --> 00:30:36,320
Si se sentaran con conocimiento
sobre el padre de Elisa -
550
00:30:36,520 --> 00:30:38,640
- no fue el único.
551
00:30:38,840 --> 00:30:39,960
Nada mal.
552
00:30:40,160 --> 00:30:42,240
¿Quieres ayudarnos?
553
00:30:42,440 --> 00:30:44,480
Cuando Paris Hilton gana
un Óscar.
554
00:30:44,680 --> 00:30:46,120
Nos vemos, Bingum.
555
00:30:52,600 --> 00:30:53,640
Disculpe.
556
00:30:56,760 --> 00:30:58,880
¿Por qué le dijiste eso a Fred?
557
00:30:59,080 --> 00:31:00,680
¿Qué? yo...
558
00:31:00,880 --> 00:31:02,120
¿Tú, tú, qué?
559
00:31:02,320 --> 00:31:05,800
Fred lo sabe todo.
Obviamente has estado chismorreando.
560
00:31:06,000 --> 00:31:09,200
¿Dónde podrías hacer eso?
- Ahora tienes que escuchar.
561
00:31:09,400 --> 00:31:10,560
Él confió en ti.
562
00:31:10,760 --> 00:31:14,200
lo descartaste
para un actor de C.
563
00:31:15,480 --> 00:31:18,600
"EW" le calificó con una A.
564
00:31:18,880 --> 00:31:20,000
BFD.
565
00:31:20,200 --> 00:31:23,840
Si alguien que hubiera jugado juntos
con George Clooney -
566
00:31:24,040 --> 00:31:27,280
- puesto sobre ti,
¿Dirías que no?
567
00:31:27,480 --> 00:31:29,840
Sí, porque amo a Grayson.
568
00:31:30,040 --> 00:31:32,600
Bueno.
Pero hemos sido amigos
569
00:31:32,800 --> 00:31:36,160
-página Nuevos niños en el bloque
eran realmente nuevos -
570
00:31:36,360 --> 00:31:38,720
- y no debes traicionarme.
571
00:31:38,920 --> 00:31:41,680
No se lo dije a Fred.
572
00:31:41,880 --> 00:31:43,480
Te vio besar a Brian.
573
00:31:44,000 --> 00:31:45,800
Y yo, tu mejor amigo
574
00:31:46,000 --> 00:31:49,920
- Te pedí que le dijeras,
pero lo ignoraste.
575
00:31:50,120 --> 00:31:52,520
Si eres tan honesto -
576
00:31:52,720 --> 00:31:56,680
- luego entra y dile a Grayson,
quien eres
577
00:31:58,920 --> 00:32:01,240
No, eso pensé.
578
00:32:09,080 --> 00:32:10,080
¿Qué quería ella?
579
00:32:10,280 --> 00:32:14,000
La conoces. ella lo hace
un gran número de todo.
580
00:32:15,040 --> 00:32:17,680
- ¿Quieres hablar de eso?
- Preferiblemente no.
581
00:32:18,040 --> 00:32:20,560
Bueno. ¿Encontraste algo?
582
00:32:21,320 --> 00:32:24,600
- Sólo tengo una pregunta.
- Bueno.
583
00:32:24,800 --> 00:32:28,040
Aquí tenemos la lista
sobre los acreedores.
584
00:32:28,240 --> 00:32:31,800
Y aquí está el padre de Elisa.
Mira lo que dice.
585
00:32:32,000 --> 00:32:33,880
- "Pagado"?
- Exactamente.
586
00:32:36,040 --> 00:32:38,800
Grayson, ésta no es la política de Elisa.
587
00:32:40,440 --> 00:32:43,120
Las cifras son bastante diferentes.
588
00:32:43,680 --> 00:32:48,240
Entonces alguien más ha dibujado
una póliza de seguro de vida para el padre de Elisa.
589
00:32:50,920 --> 00:32:54,160
Déjame preguntarte amablemente.
¿Dónde diablos está tu cliente?
590
00:32:54,360 --> 00:32:57,880
- Debe estar en camino.
- Llega una hora tarde.
591
00:32:58,080 --> 00:33:00,520
Necesito una orden de arresto.
592
00:33:00,720 --> 00:33:02,560
No tengo otra opción.
593
00:33:02,760 --> 00:33:05,160
Creo que sé dónde está.
594
00:33:05,560 --> 00:33:07,040
Así que busca apoderarte de él.
595
00:33:07,240 --> 00:33:09,160
Gracias.
596
00:33:10,280 --> 00:33:14,040
he dicho
algunas cosas controvertidas.
597
00:33:14,760 --> 00:33:18,280
no fue por
ser controvertido.
598
00:33:19,880 --> 00:33:22,880
No sólo para
ser controvertido.
599
00:33:23,080 --> 00:33:27,480
Y ahora lo admito humildemente,
que me equivoqué.
600
00:33:29,040 --> 00:33:31,520
En las últimas 24 horas he aprendido...
601
00:33:31,720 --> 00:33:35,520
- ese robo
sólo nos crea nuevos problemas.
602
00:33:35,720 --> 00:33:38,920
estoy impresionado por
lo que hemos logrado.
603
00:33:39,680 --> 00:33:43,720
Juntos podemos construir torres,
que sólo se sostiene por la fe.
604
00:33:43,920 --> 00:33:46,560
Pero juntos también creamos
nuestra sociedad.
605
00:33:46,760 --> 00:33:49,680
El desafío para nosotros como sociedad
y congregación -
606
00:33:49,880 --> 00:33:53,920
- es garantizar,
que nadie se desespere tanto -
607
00:33:54,120 --> 00:33:57,360
- que nadie sea tan pasado por alto,
que la única salida -
608
00:33:58,240 --> 00:33:59,840
- es robar.
609
00:34:05,120 --> 00:34:07,080
En el nombre del Señor.
610
00:34:07,920 --> 00:34:08,920
Amén.
611
00:34:09,280 --> 00:34:11,160
Amén.
612
00:34:34,680 --> 00:34:36,400
¿No estuvimos de acuerdo?
613
00:34:36,600 --> 00:34:38,640
¿No quieres ir a la corte?
614
00:34:38,880 --> 00:34:41,360
No, creo que podemos manejar esto.
615
00:34:41,560 --> 00:34:43,880
conoce el concepto
¿"seguro de conserje"?
616
00:34:44,080 --> 00:34:46,720
Una empresa contrata un seguro -
617
00:34:46,920 --> 00:34:50,160
- a sus trabajadores.
Es un poco controvertido.
618
00:34:50,360 --> 00:34:51,520
Lo sé.
619
00:34:51,720 --> 00:34:54,920
FTH, allí, donde
El padre de nuestro cliente trabajaba.
620
00:34:55,120 --> 00:34:57,280
- hizo uso de esta práctica.
621
00:34:57,480 --> 00:34:59,720
Contrataron un seguro de vida.
622
00:34:59,920 --> 00:35:02,120
- No es ilegal.
- Casi -
623
00:35:02,320 --> 00:35:04,560
- al cortar una objeción.
624
00:35:04,760 --> 00:35:08,800
Pagar es ilegal
una suma asegurada y no otra -
625
00:35:09,000 --> 00:35:11,520
- cuando los requisitos sean idénticos. Ellos son.
626
00:35:11,720 --> 00:35:16,360
Y sabemos que nuestro cliente
no es el único.
627
00:35:18,480 --> 00:35:21,800
Tienes algo sobre nuestro cliente,
tenemos algo para ti.
628
00:35:22,000 --> 00:35:24,440
- Nos estás chantajeando.
- Negociamos -
629
00:35:24,640 --> 00:35:26,600
- en nombre de nuestro cliente.
630
00:35:33,320 --> 00:35:36,880
Nosotros pagamos mientras tú no lo hagas.
contacta a otros.
631
00:35:37,080 --> 00:35:39,680
Nos gustaría un cheque hoy.
632
00:35:39,880 --> 00:35:43,080
Espera un minuto.
Jane, sólo necesito hablar contigo.
633
00:35:43,640 --> 00:35:45,360
Bueno.
634
00:35:49,880 --> 00:35:51,040
No puedo.
635
00:35:51,400 --> 00:35:53,640
- ¿Por qué no?
- Tú mismo lo escuchaste.
636
00:35:53,840 --> 00:35:57,480
Los amigos y colegas de mi padre.
No te dejes engañar por ellos.
637
00:35:57,680 --> 00:36:00,600
Necesitas el dinero
y por tu trabajo.
638
00:36:00,800 --> 00:36:04,160
Si los rechazamos
y me denuncian -
639
00:36:04,360 --> 00:36:07,040
- Todavía recibo el dinero, ¿verdad?
640
00:36:07,280 --> 00:36:09,240
Sí. Pero pierdes tu trabajo.
641
00:36:09,440 --> 00:36:11,080
Encontraré otro.
642
00:36:13,600 --> 00:36:15,960
No cambiaré de opinión.
643
00:36:17,400 --> 00:36:19,280
Bueno.
644
00:36:19,880 --> 00:36:21,240
Germen.
645
00:36:22,400 --> 00:36:24,040
Pastor.
646
00:36:25,160 --> 00:36:27,400
Supongo que estamos más allá de eso.
647
00:36:29,040 --> 00:36:30,880
¿Cómo conseguiste que me liberaran?
648
00:36:31,720 --> 00:36:33,920
Tu sermón marcó la diferencia.
649
00:36:34,320 --> 00:36:36,960
El fiscal ha presentado un acuerdo.
650
00:36:37,160 --> 00:36:40,160
Debes hacer servicio comunitario.
651
00:36:41,920 --> 00:36:44,000
¿Cómo puedo agradecerte?
652
00:36:47,480 --> 00:36:49,120
- Lo siento.
- No.
653
00:36:49,320 --> 00:36:50,920
No deberías decir eso.
654
00:36:51,560 --> 00:36:53,720
Hay algo que debo decir.
655
00:36:53,920 --> 00:36:56,120
Hay otro.
656
00:36:56,440 --> 00:36:59,680
Y el beso te recordó,
que lo quieres?
657
00:36:59,880 --> 00:37:01,840
No. Sí.
658
00:37:02,040 --> 00:37:03,240
Tal vez.
659
00:37:04,480 --> 00:37:06,720
Me alegro que seas honesto.
660
00:37:07,560 --> 00:37:10,560
“El mundo es demasiado peligroso
a cualquier cosa menos a la verdad.
661
00:37:10,760 --> 00:37:12,480
Demasiado pequeño para cualquier otra cosa
amor.”
662
00:37:14,120 --> 00:37:16,920
El reverendo William Sloane Coffin.
663
00:37:17,840 --> 00:37:21,320
"Gracias por ser mi amigo".
664
00:37:22,720 --> 00:37:25,360
La canción de "Tías Pantera".
665
00:37:29,880 --> 00:37:31,640
¿Jane?
666
00:37:31,840 --> 00:37:34,400
- Recibí tu mensaje.
- Siéntate.
667
00:37:37,480 --> 00:37:38,840
Lo siento -
668
00:37:39,040 --> 00:37:41,160
- pero como se esperaba el consejo lo hará -
669
00:37:41,360 --> 00:37:44,800
- suspender su licencia,
mientras investigan.
670
00:37:45,000 --> 00:37:46,240
Sí.
671
00:37:46,560 --> 00:37:50,200
Al menos tengo los más pequeños.
el dinero del seguro.
672
00:37:50,400 --> 00:37:51,720
Sí.
673
00:37:51,920 --> 00:37:54,400
Salgamos a tomar una copa.
674
00:37:54,600 --> 00:37:56,760
Entonces nos olvidamos de las malas noticias.
675
00:37:56,960 --> 00:38:00,160
- Tengo que...
- Te vas a casa con Eric.
676
00:38:00,360 --> 00:38:01,960
Sí.
677
00:38:03,680 --> 00:38:05,960
¿Y no se lo dirás a Parker?
678
00:38:06,160 --> 00:38:08,000
¿Dime qué?
679
00:38:10,560 --> 00:38:11,640
La noticia.
680
00:38:11,840 --> 00:38:13,800
Lo he oído.
681
00:38:14,000 --> 00:38:16,760
Mientras peleamos su caso...
682
00:38:16,960 --> 00:38:19,320
- Te ofreceré un trabajo.
683
00:38:19,520 --> 00:38:21,720
Se trata principalmente de trabajo de oficina.
684
00:38:21,920 --> 00:38:23,400
- Gracias.
- Excelente.
685
00:38:24,160 --> 00:38:26,720
Hagamos el papeleo.
686
00:38:27,120 --> 00:38:28,160
Bueno.
687
00:38:29,800 --> 00:38:31,040
jane -
688
00:38:32,400 --> 00:38:34,880
- muchas gracias por todo.
689
00:38:35,080 --> 00:38:37,040
Fue tan poco.
690
00:38:54,240 --> 00:38:55,600
¿Qué estás haciendo, Stace?
691
00:38:56,160 --> 00:39:00,160
trato de meditar
pero veo la cara de Fred.
692
00:39:00,360 --> 00:39:02,720
No tienes que gritarme.
693
00:39:02,920 --> 00:39:05,120
Yo tampoco quiero eso.
694
00:39:08,040 --> 00:39:11,360
Se ha ido.
También ha cogido el cepillo de dientes.
695
00:39:11,920 --> 00:39:13,120
¿Compartes un cepillo de dientes?
696
00:39:13,440 --> 00:39:15,680
Ya no.
697
00:39:16,120 --> 00:39:17,120
¿Me odias?
698
00:39:18,320 --> 00:39:20,800
solo estoy triste
en su nombre.
699
00:39:21,000 --> 00:39:22,920
Pensé que eras feliz.
700
00:39:24,040 --> 00:39:25,960
¿He cometido un gran error?
701
00:39:26,160 --> 00:39:30,400
¿Lo encuentro?
y rogarle que regrese?
702
00:39:30,600 --> 00:39:32,480
¿Quieres renunciar a Brian?
703
00:39:34,400 --> 00:39:36,800
No, no quiero.
704
00:39:41,680 --> 00:39:42,840
¿Vas a la ciudad?
705
00:39:43,040 --> 00:39:48,280
Owen me ha invitado a salir.
pero probablemente no me extrañaría.
706
00:39:48,480 --> 00:39:51,320
- ¿Qué?
- Supongo que sólo somos amigos.
707
00:39:51,520 --> 00:39:52,960
Y eso está bastante bien.
708
00:39:56,160 --> 00:39:58,080
Tengo que irme.
709
00:39:59,480 --> 00:40:00,840
Hola.
710
00:40:01,120 --> 00:40:02,560
Hola.
711
00:40:19,880 --> 00:40:22,080
Siéntate donde quieras.
712
00:40:22,280 --> 00:40:23,520
Preferiblemente conmigo.
713
00:40:24,400 --> 00:40:27,160
¿Has alquilado todo el restaurante?
714
00:40:27,360 --> 00:40:28,960
Soy amigo del dueño.
715
00:40:29,720 --> 00:40:31,680
Sí, tienes muchos amigos.
716
00:40:32,480 --> 00:40:34,800
¿Has tenido un conejillo de indias?
717
00:40:35,840 --> 00:40:37,440
Era una pregunta extraña.
718
00:40:38,000 --> 00:40:40,400
No, no lo he hecho.
719
00:40:40,600 --> 00:40:43,400
Son divertidos, dulces, amigables.
720
00:40:43,600 --> 00:40:46,560
se hacen amigos
de inmediato.
721
00:40:48,160 --> 00:40:50,320
Soy un poco como un conejillo de indias.
722
00:40:50,720 --> 00:40:53,320
También es genial ser sociable.
723
00:40:54,560 --> 00:40:56,680
Y estar contigo.
724
00:40:56,880 --> 00:40:58,800
Sólo tu.
725
00:41:00,560 --> 00:41:04,280
Otra cosa acerca de los conejillos de indias es,
que su nivel de estrés -
726
00:41:04,480 --> 00:41:06,840
- cae en compañía de una mujer.
727
00:41:07,040 --> 00:41:08,640
¿Hace eso?
728
00:41:10,120 --> 00:41:14,080
¿Bajo tu nivel de estrés?
729
00:41:14,960 --> 00:41:16,360
Tú haces.
730
00:41:17,160 --> 00:41:19,200
Y hace que mi corazón dé un vuelco.