1 00:00:02,880 --> 00:00:05,760 La joven modelo que era yo, Deb - 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,200 - hasta que morí. 3 00:00:07,600 --> 00:00:11,400 Pensé que iba al cielo - 4 00:00:11,560 --> 00:00:13,520 - pero desperté en el cuerpo de otra persona. 5 00:00:13,680 --> 00:00:18,280 Ahora soy Jane, una abogada ocupada. con asistente propio. 6 00:00:18,440 --> 00:00:20,360 Nueva vida, nuevo guardarropa. 7 00:00:20,520 --> 00:00:22,840 Los únicos que saben - 8 00:00:23,000 --> 00:00:25,560 - es Stacy y mi ángel de la guarda, Fred. 9 00:00:25,720 --> 00:00:28,240 Creo que hay una razón para todo. 10 00:00:28,400 --> 00:00:31,360 Y espero que eso realmente encaje. 11 00:00:37,800 --> 00:00:39,640 Debemos atrapar al asesino. 12 00:00:39,800 --> 00:00:43,640 Este zapato quedó atrás en la escena del crimen. 13 00:00:43,800 --> 00:00:46,480 Así que estamos buscando un asesino. con un zapato. 14 00:00:46,640 --> 00:00:50,200 O un asesino sin zapatos y sólo un pie. 15 00:00:51,440 --> 00:00:54,320 ¿Has estado despierto toda la noche? ¿Y has visto tu debut? 16 00:00:55,160 --> 00:00:57,520 Mi agente dice que debo para ver - 17 00:00:57,680 --> 00:01:00,040 - donde cometo errores. En ningún lugar. 18 00:01:00,200 --> 00:01:01,720 Acordado. Estuviste amable. 19 00:01:02,240 --> 00:01:04,960 Pero eso no muestra la realidad. 20 00:01:05,120 --> 00:01:08,960 - Te tomas libertades. - Trajiste cerveza a la escena del crimen. 21 00:01:09,120 --> 00:01:11,040 Y eso hizo felices a todos. 22 00:01:11,520 --> 00:01:15,080 Soy una víctima inocente para chismes de comisaría. 23 00:01:15,240 --> 00:01:17,320 Diré que eres culpable. 24 00:01:18,080 --> 00:01:19,080 Hola. 25 00:01:19,240 --> 00:01:21,800 Admitido. Soy culpable de... 26 00:01:22,640 --> 00:01:24,560 ... al querer invitarte a salir. 27 00:01:28,240 --> 00:01:30,880 - Ayer estuvo lindo. - Sí. 28 00:01:31,640 --> 00:01:32,640 Y esta mañana. 29 00:01:35,160 --> 00:01:36,680 - Hola. - Mantenlo recto. 30 00:01:37,520 --> 00:01:38,800 Bueno. 31 00:01:38,960 --> 00:01:42,640 mañana por la noche voy a cocinar Mi famosa lasaña para ti. 32 00:01:42,800 --> 00:01:44,520 Bueno. 33 00:01:48,680 --> 00:01:50,520 - Te extraño. - Acabo de terminar. 34 00:01:50,680 --> 00:01:53,200 - Gracias. - Fue tan poco. 35 00:01:53,600 --> 00:01:55,160 - Hola. - Buen día. 36 00:01:55,320 --> 00:01:56,720 Justo ahí. 37 00:01:56,880 --> 00:01:58,960 - Ya escuchaste eso. - Sí. 38 00:01:59,120 --> 00:02:01,840 Sabía que todavía os estabais viendo. 39 00:02:02,000 --> 00:02:03,800 Sólo nos estamos divirtiendo un poco. 40 00:02:03,960 --> 00:02:07,160 Ella está haciendo algo famoso. Sois amantes. 41 00:02:08,160 --> 00:02:10,680 Oh Dios. Esa es la mamá de Teri. Ella viene. 42 00:02:10,840 --> 00:02:11,840 Jane. 43 00:02:12,000 --> 00:02:13,440 - Nos vemos. - No, no. 44 00:02:13,600 --> 00:02:16,240 Hola. Sra. Lee. Qué acogedor. 45 00:02:16,400 --> 00:02:19,120 -¿Teri sabe que estás aquí? - No. A ti. 46 00:02:19,920 --> 00:02:21,080 Gracias. 47 00:02:21,240 --> 00:02:23,480 "Seminario de citas de Marcie LaRose". 48 00:02:23,880 --> 00:02:25,600 ¿Necesito ayuda? 49 00:02:25,760 --> 00:02:27,720 No hay ningún anillo en tu dedo. 50 00:02:27,880 --> 00:02:31,160 Le di un boleto a mi hija. Ella lo devolvió. 51 00:02:31,320 --> 00:02:33,440 Tiene una vida social activa. 52 00:02:33,600 --> 00:02:35,880 - entonces probablemente no esté interesada. 53 00:02:36,040 --> 00:02:38,960 Prométeme llevar a Teri contigo. 54 00:02:39,720 --> 00:02:41,320 Estoy bastante ocupado. 55 00:02:41,480 --> 00:02:43,640 Cuestan $500. 56 00:02:43,800 --> 00:02:45,880 - Bueno. - Y tu madre. 57 00:02:51,760 --> 00:02:53,960 No voy a ir a ese seminario. 58 00:02:54,120 --> 00:02:57,280 - Marcie LaRose es malvada. - Ella es muy honesta. 59 00:02:57,440 --> 00:02:59,320 Fui al gimnasio con ella. 60 00:02:59,480 --> 00:03:01,960 ¿Lo hiciste? ¿Cómo estuvo ella? 61 00:03:02,120 --> 00:03:03,680 Ella es la madre del mal. 62 00:03:04,160 --> 00:03:06,760 Entonces, ¿por qué compró entradas tu madre? 63 00:03:06,920 --> 00:03:08,640 Ella no conoce ese lado. 64 00:03:09,080 --> 00:03:12,160 Fuimos amigos hasta el día 10, Luego ella me dejó. 65 00:03:12,320 --> 00:03:13,720 En familias coreanas - 66 00:03:13,880 --> 00:03:16,760 - no hablas de sentimientos, solo calificaciones. 67 00:03:16,920 --> 00:03:18,200 Ahora hagámoslo. 68 00:03:18,360 --> 00:03:21,000 ¿Porque mi mamá te asusta? 69 00:03:21,160 --> 00:03:22,560 Y escuchar a Marcie. 70 00:03:22,720 --> 00:03:24,680 Pero sobre todo eso con tu madre. 71 00:03:24,840 --> 00:03:26,760 "NO SEAS tacaño" 72 00:03:28,240 --> 00:03:31,240 hay una manera para tomar el control - 73 00:03:31,400 --> 00:03:34,160 - antes de bajar al suelo de la iglesia. Dígalo. 74 00:03:34,320 --> 00:03:35,760 No seas tacaño. 75 00:03:35,920 --> 00:03:37,160 Más alto. 76 00:03:37,320 --> 00:03:38,880 ¡No seas tacaño! 77 00:03:39,040 --> 00:03:42,320 ¿Puedes volar gratis? antes de haber ganado puntos? 78 00:03:42,480 --> 00:03:43,440 ¡No! 79 00:03:43,600 --> 00:03:45,320 ¿Puedes conseguir helado gratis? 80 00:03:45,480 --> 00:03:47,520 - ¿Antes de haber comprado nueve? - No. 81 00:03:47,680 --> 00:03:49,680 ¿Cómo se gana el derecho? 82 00:03:49,840 --> 00:03:52,240 ¡No seas tacaño! 83 00:03:52,400 --> 00:03:55,480 - Es pura trampa. - Vamos ahora. 84 00:03:55,640 --> 00:03:56,920 Eres un adulto ahora. 85 00:03:57,080 --> 00:04:01,200 Está bien darle una pequeña prueba de sabor. 86 00:04:01,360 --> 00:04:03,000 Bueno. 87 00:04:03,160 --> 00:04:05,320 Puedo mirar a cualquier mujer... 88 00:04:05,480 --> 00:04:06,640 Sin notas. 89 00:04:06,800 --> 00:04:08,720 Ella tiene algunos puntos buenos. 90 00:04:08,880 --> 00:04:11,480 Tú allí. El chattoll de chismes. Levantarse. 91 00:04:15,600 --> 00:04:17,440 Hola. Mi nombre es Jane. 92 00:04:17,600 --> 00:04:21,280 - Cuéntanos sobre tu última cita. - Salimos a tomar unas copas. 93 00:04:21,440 --> 00:04:24,240 ¿Solo bebidas? ¿No mereces una cena? 94 00:04:25,400 --> 00:04:26,600 Sí, eso... 95 00:04:26,760 --> 00:04:28,920 - ¿Quién pagó? - Nos separamos. 96 00:04:30,320 --> 00:04:33,080 ¿Están empalmados? ¿Es porque eres un idiota? 97 00:04:34,520 --> 00:04:36,600 No, sólo quería ser amable. 98 00:04:36,760 --> 00:04:39,760 diste la impresion que no vales mucho. 99 00:04:39,920 --> 00:04:42,680 “Hola, soy Jane. Toma mi respeto por mí mismo”. 100 00:04:42,960 --> 00:04:43,960 Qué patético. 101 00:04:44,120 --> 00:04:48,640 Déjala en paz, Marcie. Han pasado 20 años y sigues acosando. 102 00:04:48,800 --> 00:04:51,680 Terry Lee. Ya no tienes acné. 103 00:04:51,840 --> 00:04:53,760 Ella no te necesita. 104 00:04:53,920 --> 00:04:56,400 - Ella constantemente conoce hombres nuevos. - Gracias. 105 00:04:56,560 --> 00:04:58,720 Pero ella es soltera. Porque tu - 106 00:04:58,880 --> 00:04:59,960 - es barato. 107 00:05:02,000 --> 00:05:03,480 Una vez. Él era médico. 108 00:05:04,320 --> 00:05:05,320 Basta, Marcie. 109 00:05:05,480 --> 00:05:08,040 Ahora la verdad debe salir a la luz. 110 00:05:08,200 --> 00:05:09,640 Escuchen, señoras. 111 00:05:09,800 --> 00:05:11,840 En la escuela secundaria - 112 00:05:12,000 --> 00:05:14,040 - ella era extremadamente tacaña. 113 00:05:15,200 --> 00:05:17,520 La llamaban la Aspiradora. 114 00:05:18,600 --> 00:05:20,600 ella chupó los geeks, los atletas - 115 00:05:20,760 --> 00:05:23,080 - y todo el Club Bíblico Chino. 116 00:05:24,240 --> 00:05:25,200 Nos vamos. Gracias. 117 00:05:25,360 --> 00:05:27,320 Si tus hermanos están aquí... 118 00:05:27,480 --> 00:05:29,960 - ¡Ella también los chupa! 119 00:05:33,160 --> 00:05:35,080 Tenías razón. Marcie es conjunta. 120 00:05:35,240 --> 00:05:38,480 Me alegro de que que finalmente pude decir algo. 121 00:05:38,640 --> 00:05:40,200 Pero olvidé algo. 122 00:05:40,360 --> 00:05:42,080 - ¿Qué? - Ella envolvió... 123 00:05:42,240 --> 00:05:44,520 - Anuncio. Qué tonto. - Sí. 124 00:05:45,440 --> 00:05:47,920 Dios. ¿Qué...? 125 00:05:50,840 --> 00:05:54,160 - ¿Está saltando? - Quizás esté respirando aire fresco. 126 00:05:54,320 --> 00:05:57,400 he estado ahí y huele a paletas de queso. 127 00:05:57,560 --> 00:06:00,720 Él salta. Llama al 112. Hablo con él. 128 00:06:00,880 --> 00:06:02,960 ¿Qué quieres decir? 129 00:06:03,200 --> 00:06:04,720 ¿Dejarlo ir? 130 00:06:15,600 --> 00:06:17,360 Pensé que estaba solo. 131 00:06:17,520 --> 00:06:20,200 - ¡Quédate ahí! - Bueno. Bueno. 132 00:06:22,280 --> 00:06:23,600 yo - 133 00:06:23,920 --> 00:06:26,120 - solo aspira aire fresco. 134 00:06:28,240 --> 00:06:30,400 ¿No quieres decir tu nombre? 135 00:06:32,320 --> 00:06:33,560 Donnie. 136 00:06:33,960 --> 00:06:37,240 - Hola, Donny. Mi nombre es Jane. - Irse. 137 00:06:37,400 --> 00:06:39,720 ¿No dirás qué pasa? 138 00:06:42,920 --> 00:06:44,760 He perdido mi trabajo. 139 00:06:44,920 --> 00:06:46,280 No es tan malo. 140 00:06:46,440 --> 00:06:48,720 Hay muchos millones de desempleados. 141 00:06:48,880 --> 00:06:50,920 Mi esposa me ha dejado. 142 00:06:51,080 --> 00:06:54,760 no puedo ver a mis hijos porque piensan que soy inestable. 143 00:06:54,920 --> 00:06:57,040 Tú también estás a punto de saltar. 144 00:06:57,920 --> 00:06:59,160 Disculpe. 145 00:07:01,640 --> 00:07:03,760 Hay una nueva escuela en Calabasas. 146 00:07:03,920 --> 00:07:05,600 Los terrenos están contaminados. 147 00:07:05,760 --> 00:07:07,640 Los niños se enferman. 148 00:07:07,800 --> 00:07:10,280 no hay nadie ¿Quién me escuchará? 149 00:07:10,440 --> 00:07:14,240 - ¿Has hablado con un abogado? - Muchos. Creen que estoy loco. 150 00:07:14,400 --> 00:07:17,400 yo también me volví loco cuando se detuvieron - 151 00:07:17,560 --> 00:07:19,320 - "Todos Mis Hijos". 152 00:07:19,480 --> 00:07:20,480 Jane. 153 00:07:21,520 --> 00:07:23,920 Irse. Señor. 154 00:07:24,400 --> 00:07:27,400 Ven con nosotros. Es por tu propio bien. 155 00:07:28,040 --> 00:07:30,520 Donny, soy abogado. 156 00:07:31,800 --> 00:07:37,480 Si te bajas de la cornisa, ¿te ayudo? 157 00:08:01,520 --> 00:08:06,000 - Ahí tenemos al superhéroe. - Ahora no quiero decir eso... 158 00:08:06,160 --> 00:08:08,600 salvaste a un hombre de saltar. 159 00:08:08,760 --> 00:08:10,720 Te mereces una galleta. 160 00:08:11,480 --> 00:08:12,720 Entonces no horneas. 161 00:08:13,320 --> 00:08:16,840 Cassie lo hace. Ella vino con ellos esta mañana. 162 00:08:17,400 --> 00:08:18,960 Casero. 163 00:08:19,120 --> 00:08:20,640 Requiere tiempo y cuidado. 164 00:08:21,680 --> 00:08:22,960 Ella no podía dormir. 165 00:08:23,120 --> 00:08:25,440 ¿Cómo está el tonto? 166 00:08:25,600 --> 00:08:27,760 Está en Mercy General. 167 00:08:27,920 --> 00:08:31,360 Y no está loco. Lo revisé. 168 00:08:31,520 --> 00:08:34,920 el es ingeniero con un doctorado. del MIT. 169 00:08:35,080 --> 00:08:38,360 Él dice que está construido. una escuela en terreno contaminado. 170 00:08:38,520 --> 00:08:41,240 Bingum, salvaste al loco Donny. 171 00:08:41,640 --> 00:08:44,480 Mountain West Corp es nuestro cliente. 172 00:08:44,640 --> 00:08:45,640 ¿Qué? 173 00:08:45,800 --> 00:08:47,600 Construyeron la escuela. 174 00:08:47,760 --> 00:08:49,840 Donny ha sido una pestilencia. 175 00:08:50,000 --> 00:08:53,440 Tuve que conseguir una orden de alejamiento, por eso se mantuvo alejado de ellos. 176 00:08:53,600 --> 00:08:55,880 ¿Qué pasa si Donny tiene razón? 177 00:08:56,040 --> 00:08:57,600 - No. - Quiero decir... 178 00:08:57,760 --> 00:09:00,080 No debes representar a Donny. 179 00:09:00,240 --> 00:09:01,400 Incompatibilidad. 180 00:09:01,560 --> 00:09:03,520 - Pero... - Es una orden. 181 00:09:04,720 --> 00:09:06,320 Galletas. 182 00:09:12,880 --> 00:09:14,480 ¿Eres Teri Lee? 183 00:09:14,640 --> 00:09:17,840 puedo ser justo quien quieres. 184 00:09:18,000 --> 00:09:20,720 - Quedas citado. - No, gracias. 185 00:09:20,880 --> 00:09:21,880 Me resbalo. 186 00:09:22,040 --> 00:09:24,720 Por favor acepte esto en nombre de la señorita Lee. 187 00:09:29,280 --> 00:09:30,880 Oh, no. 188 00:09:31,040 --> 00:09:33,600 - Marcie LaRose te está demandando. - ¿Qué? 189 00:09:33,760 --> 00:09:35,600 Es por calumnia 190 00:09:35,760 --> 00:09:38,080 - por las cosas que gritaste. 191 00:09:38,240 --> 00:09:41,280 Entonces la estoy demandando para atacarte. 192 00:09:41,440 --> 00:09:43,480 No puedes hacer eso. 193 00:09:43,640 --> 00:09:47,080 Cuestionaste su castidad. 194 00:09:47,240 --> 00:09:51,320 Eres bienvenido a criticar su maquillaje o su cabello - 195 00:09:51,480 --> 00:09:52,640 -cualquier cosa- 196 00:09:52,800 --> 00:09:56,360 - pero atacas Su Señoría, es una calumnia. 197 00:09:56,520 --> 00:09:59,000 Hola. No vivimos en 1920. 198 00:09:59,160 --> 00:10:01,800 Sí, está pasado de moda. pero así es. 199 00:10:01,960 --> 00:10:04,320 Mal espectáculo. No tengo dinero. 200 00:10:04,480 --> 00:10:06,120 Ella no ha visto mi auto. 201 00:10:06,280 --> 00:10:08,760 me limpio las manos en el asiento del pasajero. 202 00:10:08,920 --> 00:10:11,600 Están deteniendo la casa de tu madre. 203 00:10:11,760 --> 00:10:13,600 - que está a tu nombre. 204 00:10:13,760 --> 00:10:15,840 Si pierdes, ella pierde la casa. 205 00:10:16,000 --> 00:10:19,800 - Tienes que arreglar eso. - Soy testigo del caso. 206 00:10:20,320 --> 00:10:22,800 - Pero encuentro un... - Olvídalo. 207 00:10:23,160 --> 00:10:24,760 Terry. 208 00:10:25,680 --> 00:10:27,080 Buena suerte. 209 00:10:34,360 --> 00:10:35,920 Estarse quieto. 210 00:10:36,080 --> 00:10:37,880 -¿Stacy? - No. 211 00:10:38,040 --> 00:10:40,480 Esta es Brittany Fellows de la televisión. 212 00:10:40,640 --> 00:10:43,840 Y me han preguntado estar en varios episodios. 213 00:10:44,000 --> 00:10:48,880 - Fantástico. Eres una estrella de televisión. - Sí. 214 00:10:49,040 --> 00:10:50,800 Brian Pullman 215 00:10:50,960 --> 00:10:52,440 - les pidió que lo hicieran. 216 00:10:52,600 --> 00:10:56,120 dijo, le doy el papel Sombras y corte profundo. 217 00:10:56,520 --> 00:10:58,440 Celebremos con el almuerzo. 218 00:10:58,600 --> 00:11:00,600 Sólo estoy comprando un cupón de descuento. 219 00:11:00,760 --> 00:11:03,800 Hoy doy. Nos vamos a El Madrid - 220 00:11:03,960 --> 00:11:06,560 - el restaurante más popular de la ciudad. Pero yo - 221 00:11:06,960 --> 00:11:10,200 - No puedo entrar en esto. - Sólo tengo una hora. 222 00:11:10,560 --> 00:11:12,440 No es ningún problema. 223 00:11:13,760 --> 00:11:15,200 Sólo estoy cambiando. 224 00:11:15,720 --> 00:11:18,040 Sólo dame cinco minutos. 225 00:11:18,800 --> 00:11:19,920 PSIQUIÁTRICO DEPARTAMENTO 226 00:11:20,080 --> 00:11:22,240 - Prometiste ayudar. - Sí. 227 00:11:22,400 --> 00:11:25,920 Pero representamos Montaña Oeste. 228 00:11:26,080 --> 00:11:28,600 Los estudiantes se enferman. 229 00:11:28,760 --> 00:11:30,920 Pérdida de audición, daño cerebral. 230 00:11:31,080 --> 00:11:33,640 Pero hay un conflicto de intereses. 231 00:11:34,960 --> 00:11:39,960 - ¿Tiene alguna evidencia? - Vi los informes originales. 232 00:11:40,720 --> 00:11:43,080 Si el suelo es tóxico - 233 00:11:43,240 --> 00:11:46,320 - ¿Por qué se limpió Mountain West? ¿no vio? 234 00:11:46,480 --> 00:11:48,320 El soborno era más barato. 235 00:11:48,840 --> 00:11:51,760 ¿Por qué no volviste? y tomó pruebas? 236 00:11:51,920 --> 00:11:54,400 Cambiaron el diseño de la escuela. 237 00:11:54,560 --> 00:11:56,680 Originalmente se suponía que había césped. 238 00:11:56,840 --> 00:11:59,800 Se cambió a asfalto. y suelo artificial - 239 00:11:59,960 --> 00:12:02,960 - lo que lo hace imposible futuras pruebas. 240 00:12:03,120 --> 00:12:07,440 Pero la ventaja todavía se filtra y enferma a los niños. 241 00:12:10,000 --> 00:12:11,840 Tendré que irme. 242 00:12:12,640 --> 00:12:15,360 Jane, ¿por qué sacrificaría todo? 243 00:12:15,520 --> 00:12:18,680 - mi trabajo, mi familia - 244 00:12:18,840 --> 00:12:21,120 - ¿Si no estuviera muy seguro? 245 00:12:32,040 --> 00:12:33,360 Disculpe. 246 00:12:33,520 --> 00:12:36,600 - ¿Estuviste en casa de Donny Gibson? - Sí. 247 00:12:36,760 --> 00:12:40,920 - ¿Fuiste tú quien lo salvó? - Sí, fui yo. 248 00:12:41,080 --> 00:12:43,800 - ¿Qué puedo hacer? - Soy su esposa. 249 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 ¿Está bien? 250 00:12:48,520 --> 00:12:51,080 Puedes entrar y verlo. 251 00:12:55,200 --> 00:12:56,240 No. 252 00:12:58,680 --> 00:13:01,440 solo tenía que llenar algunos papeles. 253 00:13:05,440 --> 00:13:07,640 Será mejor que siga. 254 00:13:08,560 --> 00:13:09,920 Naturalmente. 255 00:13:17,120 --> 00:13:18,080 CONVOCATORIAS 256 00:13:18,240 --> 00:13:21,120 Realmente debes haberla cabreado. 257 00:13:21,280 --> 00:13:23,200 - Tengo una habilidad especial. - Sí. 258 00:13:23,360 --> 00:13:26,400 - ¿Por qué yo? - Ella es un saco. 259 00:13:26,560 --> 00:13:29,760 - Y yo soy un... - Peor saco aún. 260 00:13:29,920 --> 00:13:33,840 - Y eso lo admiro. - Bueno. 261 00:13:34,000 --> 00:13:38,800 - ¿Qué obtengo de esto? - Podemos decir que no divulgo - 262 00:13:38,960 --> 00:13:41,600 - que el jefe te dé una bofetada. 263 00:13:42,400 --> 00:13:45,920 - ¿Qué? Sólo somos amigos. - Ayer olvidé mi iPod. 264 00:13:46,080 --> 00:13:47,400 Llegué a medianoche. 265 00:13:47,560 --> 00:13:50,840 Recuerda cerrar las persianas, antes de montarlo. 266 00:13:51,000 --> 00:13:54,320 Bueno. Tu permaneces en silencio, y luego te represento. 267 00:14:00,520 --> 00:14:03,400 Creo que hemos comido en El Madrid. 268 00:14:03,560 --> 00:14:05,280 Los sueños pueden hacerse realidad. 269 00:14:05,440 --> 00:14:07,520 Sí, el mantel estaba bien... 270 00:14:07,680 --> 00:14:09,440 - pero mi pollo era pequeño. 271 00:14:09,600 --> 00:14:13,240 - Era una codorniz. - ¿Codorniz? ¿Es...? 272 00:14:13,400 --> 00:14:14,560 Dios. 273 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 - Brian está aquí. - ¡Brian! ¡Brian! 274 00:14:17,160 --> 00:14:18,880 Saludémoslo. 275 00:14:19,040 --> 00:14:20,960 La mesa de siempre, por favor. 276 00:14:21,440 --> 00:14:24,880 - Brian. -Stacy. Hola. 277 00:14:25,920 --> 00:14:28,880 Gracias por invitarme a venir otra vez. 278 00:14:29,040 --> 00:14:30,040 Estoy deseando que llegue. 279 00:14:30,200 --> 00:14:33,080 Fue tan poco, cariño. Nos vemos allí. 280 00:14:36,520 --> 00:14:37,720 Disculpe. 281 00:14:37,880 --> 00:14:41,880 - ¿Cómo te llamas, rubia? -Stacy Barrett. 282 00:14:42,040 --> 00:14:45,720 - Háblame de Brian. - Amo a Brian. 283 00:14:45,880 --> 00:14:48,240 - ¿Lo amas? - ¿Estás embarazada? 284 00:14:48,400 --> 00:14:52,960 No. Le tengo respeto. Somos solo colegas 285 00:14:53,120 --> 00:14:55,320 - y el vestido queda así. 286 00:14:55,480 --> 00:14:56,600 ¿Quién es él ahí? 287 00:14:57,400 --> 00:15:00,440 ¿Él allí? Es Fred. Somos amigos. 288 00:15:03,080 --> 00:15:04,400 "Amigos"? 289 00:15:04,560 --> 00:15:07,560 no estoy del todo de acuerdo por qué estoy aquí 290 00:15:07,720 --> 00:15:12,000 Como director de Mountain West Eres un cliente importante para nosotros. 291 00:15:12,160 --> 00:15:15,080 - ¿Y? - He actuado con la diligencia debida - 292 00:15:15,240 --> 00:15:19,440 - y miró los dibujos. Cambiaste el diseño. 293 00:15:19,600 --> 00:15:21,520 - después de los análisis del suelo. 294 00:15:21,680 --> 00:15:24,120 Hola Franklin. ¿Lo que está sucediendo? 295 00:15:24,520 --> 00:15:27,560 ella pregunta por diseño escolar. 296 00:15:27,720 --> 00:15:28,760 ¿Bingum? 297 00:15:28,920 --> 00:15:33,280 Incluso la más mínima irregularidad puede resultar en una orden judicial - 298 00:15:33,440 --> 00:15:35,840 - debido a fraude. 299 00:15:36,000 --> 00:15:38,360 - ¿Crees que hice trampa? - No. 300 00:15:39,200 --> 00:15:40,240 Manéjalo. 301 00:15:40,400 --> 00:15:43,680 Y luego dime ¿Debería buscar un nuevo abogado? 302 00:15:46,960 --> 00:15:48,960 ¿Has hablado con Donny? 303 00:15:49,120 --> 00:15:52,520 te enfrentaste ¿Uno de mis clientes más importantes? 304 00:15:52,680 --> 00:15:54,800 Sólo quiero proteger a los niños. 305 00:15:54,960 --> 00:15:56,400 Detener. 306 00:15:56,560 --> 00:15:58,440 Danny cree que es un héroe. 307 00:15:58,600 --> 00:16:01,040 Ahora no tienes que empezar tú también. 308 00:16:01,200 --> 00:16:02,720 - Ahora escucha... -Jane. 309 00:16:02,880 --> 00:16:04,600 Hemos trabajado juntos durante mucho tiempo. 310 00:16:04,760 --> 00:16:06,600 Eres más que un colega. 311 00:16:06,760 --> 00:16:08,360 Así me siento yo también. 312 00:16:08,520 --> 00:16:10,920 Y aun así fuiste a mis espaldas. 313 00:16:11,360 --> 00:16:13,080 Estás despedido. 314 00:16:26,400 --> 00:16:27,920 Lo acabo de escuchar. 315 00:16:28,080 --> 00:16:29,760 - ¿Estás bien? - No. 316 00:16:29,920 --> 00:16:33,600 Parker me despidió y dijo: que creo que soy un héroe. 317 00:16:33,760 --> 00:16:35,360 ¿Ahora es algo malo? 318 00:16:35,520 --> 00:16:37,480 - ¿Quieres ayudar a la gente? 319 00:16:37,640 --> 00:16:40,360 Parker está enojado. Espera una hora - 320 00:16:40,520 --> 00:16:42,840 - y luego pedir perdón. - No. 321 00:16:44,080 --> 00:16:45,840 - ¿Entonces nos dejas? - Sí. 322 00:16:46,000 --> 00:16:49,640 Me encanta trabajar aquí pero Donny necesita ayuda. 323 00:16:49,800 --> 00:16:53,280 ¿Qué pasa si lo rechazo? y el tiene razon? 324 00:16:56,480 --> 00:16:58,760 - ¿Puedo ayudar? - Consigue una caja. 325 00:16:58,920 --> 00:17:01,280 - Me refiero al caso. - No. 326 00:17:01,440 --> 00:17:04,920 simplemente te despiden así que no puedo pedirte eso. 327 00:17:05,080 --> 00:17:07,360 Lo ofrecí yo mismo, espero con ansias. 328 00:17:07,680 --> 00:17:09,600 Necesito un pedido para - 329 00:17:09,760 --> 00:17:12,200 - que el suelo debe ser analizado nuevamente - 330 00:17:12,360 --> 00:17:16,040 - antes de que abran las clases, Entonces necesito un juez. 331 00:17:16,200 --> 00:17:19,320 - quién no quiere decir ya, que Donny es una piedra pómez. 332 00:17:20,280 --> 00:17:22,360 Acaba de llegar un nuevo juez. 333 00:17:22,920 --> 00:17:25,040 Lo vi mudarse esta mañana. 334 00:17:25,200 --> 00:17:26,880 Eso suena bien. 335 00:17:27,040 --> 00:17:30,160 Le compraré un regalo de bienvenida. 336 00:17:30,320 --> 00:17:32,920 - y presentar mi caso. 337 00:17:34,600 --> 00:17:37,720 Bueno. Sólo tienes que quedarte callado. 338 00:17:37,880 --> 00:17:41,240 he solicitado que se desestime el caso. 339 00:17:41,400 --> 00:17:43,080 - Recibió. - Felicitaciones. 340 00:17:43,680 --> 00:17:45,440 - ¿Con qué? - Que te atrevas a ir - 341 00:17:45,600 --> 00:17:48,880 - con esa ropa. - No puedes insultarme. 342 00:17:49,400 --> 00:17:52,080 Pero tu lavado de cara es insultante. 343 00:17:52,240 --> 00:17:55,160 Entonces detente. Compórtate bien. 344 00:17:55,320 --> 00:17:58,240 - Señorita Kaswell, es su turno. - Sí. 345 00:17:58,400 --> 00:17:59,960 Juez, ¿cómo puede...? 346 00:18:00,120 --> 00:18:02,640 - esto es una calumnia hoy en día? 347 00:18:02,800 --> 00:18:04,560 Está pasado de moda. 348 00:18:04,720 --> 00:18:06,560 Quiere que se desestime el caso... 349 00:18:06,720 --> 00:18:09,480 - ¿Porque no te importa la ley? 350 00:18:09,640 --> 00:18:11,840 Dejemos también el robo. 351 00:18:12,000 --> 00:18:14,240 Ella atacó la castidad de mi cliente. 352 00:18:14,400 --> 00:18:18,560 El contenido de la escritura se ha realizado, para que se pueda iniciar el caso. 353 00:18:18,720 --> 00:18:20,720 pregúntale cuantos chicos... 354 00:18:20,880 --> 00:18:23,800 Sólo dilo. Luego hay aún más cargos. 355 00:18:24,240 --> 00:18:26,760 Se conocen claramente. 356 00:18:26,920 --> 00:18:29,120 Tal vez fue mejor - 357 00:18:29,280 --> 00:18:31,200 - dejarlos hablar. 358 00:18:31,360 --> 00:18:33,920 Sí, eso podría ser maravilloso. 359 00:18:34,080 --> 00:18:36,160 El caso puede llevarse a los tribunales. 360 00:18:36,320 --> 00:18:39,440 - y la detención de la casa se mantiene. 361 00:18:46,080 --> 00:18:48,760 - ¿CÓMO se ve? - Emocionante. 362 00:18:48,920 --> 00:18:50,560 Niza, Francia. Regata. 363 00:18:50,720 --> 00:18:52,920 Vencimos a los neozelandeses. 364 00:18:53,080 --> 00:18:54,240 Esto - 365 00:18:54,880 --> 00:18:56,760 - es su trabajo. 366 00:18:56,920 --> 00:18:59,000 Era un mal perdedor. 367 00:18:59,520 --> 00:19:01,760 - Bienvenido a. - Unatilandsia. 368 00:19:01,920 --> 00:19:03,240 Tillandsia cyanea. 369 00:19:03,400 --> 00:19:04,920 Beneficio. 370 00:19:05,600 --> 00:19:08,240 "Beneficio". Latín para regalo. 371 00:19:08,400 --> 00:19:12,560 - Y soborno. ¿Eres abogado? - Sí, pero no es un soborno. 372 00:19:12,720 --> 00:19:13,720 Jane Bingham. 373 00:19:13,880 --> 00:19:16,680 - Acabo de pasar. -Owen francés. 374 00:19:18,400 --> 00:19:20,760 Sólo hay una pequeña cosa. 375 00:19:20,920 --> 00:19:22,880 ¿Considerarías - 376 00:19:23,040 --> 00:19:26,360 - una orden judicial contra la apertura de una escuela en suelo contaminado - 377 00:19:26,520 --> 00:19:28,400 - ¿Para que se pueda volver a analizar el suelo? 378 00:19:28,560 --> 00:19:31,000 - ¿Y acabas de pasar? - Sí. 379 00:19:31,160 --> 00:19:34,040 no me imaginaste porque soy nuevo - 380 00:19:34,200 --> 00:19:37,680 - ¿Y preocupado por el bienestar de los niños? 381 00:19:38,720 --> 00:19:40,000 No tienes que responder. 382 00:19:40,160 --> 00:19:42,240 No lo empeores. 383 00:19:42,400 --> 00:19:43,800 Comamos juntos. 384 00:19:45,240 --> 00:19:47,040 Eso fue inapropiado. 385 00:19:47,200 --> 00:19:50,760 Y no debes basarte tu decisión al respecto. 386 00:19:50,920 --> 00:19:52,960 He tomado una decisión. 387 00:19:53,120 --> 00:19:56,360 Ahora simplemente cenemos juntos. 388 00:19:56,520 --> 00:19:58,520 - No. - Mal espectáculo. 389 00:20:01,360 --> 00:20:03,200 - Nos vemos mañana. - ¿Mañana? 390 00:20:03,360 --> 00:20:05,440 La audiencia - 391 00:20:05,600 --> 00:20:08,960 - comienza a las 9 en punto. - Aún no estoy listo. 392 00:20:09,600 --> 00:20:11,560 Entonces ninguno de nosotros podrá dormir. 393 00:20:11,720 --> 00:20:14,560 Y gracias por la planta. 394 00:20:15,080 --> 00:20:16,800 Es bonito. 395 00:20:20,400 --> 00:20:21,960 ¿Qué acaba de pasar allí? 396 00:20:23,200 --> 00:20:26,720 Cuando le gritaste a Marcie en el tribunal, lo arruinaste todo. 397 00:20:26,880 --> 00:20:28,480 Soy encantadora. 398 00:20:28,640 --> 00:20:31,360 ¿Alcanzar? El jurado volverá a decidir eso. 399 00:20:31,520 --> 00:20:33,360 Estoy en el campo de maestría. 400 00:20:33,520 --> 00:20:36,480 - Di que soy inocente. - Tú lo dijiste. 401 00:20:36,640 --> 00:20:38,840 Llamarán a todos los testigos. 402 00:20:39,000 --> 00:20:41,400 ¿Entonces pierdo la casa de mi madre? 403 00:20:41,560 --> 00:20:44,360 La única defensa real es la verdad. 404 00:20:45,680 --> 00:20:46,720 Bien. 405 00:20:46,880 --> 00:20:48,000 - ¿Bien? - Sí. 406 00:20:48,160 --> 00:20:50,080 Lo que dije encaja. 407 00:20:50,240 --> 00:20:51,560 Ella era una persona dura. 408 00:20:54,400 --> 00:20:56,320 La defensa de la ropa. 409 00:20:56,480 --> 00:20:58,840 No es estúpido. Debes testificar. 410 00:20:59,000 --> 00:21:01,960 Bien. Me encanta la atención. 411 00:21:10,360 --> 00:21:11,400 Toca. 412 00:21:11,560 --> 00:21:13,680 - Hola. - ¿Cómo estás? 413 00:21:13,840 --> 00:21:16,800 voy a ir a la corte en menos de diez horas. 414 00:21:16,960 --> 00:21:19,360 - ¿Nueva corbata? - Notas algo así. 415 00:21:19,520 --> 00:21:21,880 Sí, es un regalo de Cassie. 416 00:21:22,440 --> 00:21:24,000 No tienes que decir nada. 417 00:21:24,800 --> 00:21:26,880 - ¿Y Donny? - Está avanzando. 418 00:21:27,040 --> 00:21:28,960 Pero su caso no. 419 00:21:29,120 --> 00:21:31,880 estoy buscando evidencia de una omisión - 420 00:21:32,040 --> 00:21:34,360 - cuando se aprobaron los planes. 421 00:21:34,520 --> 00:21:38,880 he encontrado un pago vía PayPal de 100.000 dólares - 422 00:21:39,040 --> 00:21:42,480 - de Turner a un destinatario desconocido hace tres semanas. 423 00:21:42,640 --> 00:21:44,400 - Estoy mirando eso. - Gracias. 424 00:21:44,560 --> 00:21:46,280 Hasta entonces - 425 00:21:46,960 --> 00:21:49,640 - Sé lo que vas a decir. 426 00:21:49,800 --> 00:21:51,400 ¿Has encontrado algo? 427 00:21:51,560 --> 00:21:53,920 Turner vive en ese distrito escolar. 428 00:21:54,080 --> 00:21:56,440 - y sus hijos tuvieron que irse en la escuela. 429 00:21:56,600 --> 00:21:59,160 Pero los sacó la semana pasada. 430 00:21:59,320 --> 00:22:02,640 - y los inscribí en una escuela en Encino. 431 00:22:02,800 --> 00:22:05,400 Así que Franklin intenta para protegerlos - 432 00:22:05,560 --> 00:22:09,080 - del plomo tóxico y pone en peligro a otros. 433 00:22:09,240 --> 00:22:11,000 Es una acusación grave. 434 00:22:11,440 --> 00:22:13,560 Saqué a mis hijos 435 00:22:13,720 --> 00:22:15,760 - porque viven con mi esposa. 436 00:22:16,920 --> 00:22:19,920 estábamos separados hace cinco meses. 437 00:22:20,640 --> 00:22:23,000 Ella vive en Encino. Vivo en Calabasas. 438 00:22:24,000 --> 00:22:27,800 habíamos decidido para mantenerlo en secreto. 439 00:22:33,640 --> 00:22:34,800 Eso fue todo. 440 00:22:34,960 --> 00:22:36,760 - Tengo uno. - ¿Juez? 441 00:22:36,920 --> 00:22:38,800 Según la Ley de Procedimiento Administrativo - 442 00:22:38,960 --> 00:22:41,920 - un juez puede dudar de un testigo. 443 00:22:42,080 --> 00:22:43,680 - Sí. -Sr. Turner- 444 00:22:43,840 --> 00:22:46,800 - ¿Por qué cambiar el diseño de la escuela? 445 00:22:46,960 --> 00:22:50,120 Hay escasez de agua. Redujimos el consumo de agua. 446 00:22:50,280 --> 00:22:51,280 Me parece bien. 447 00:22:51,440 --> 00:22:53,760 Y el señor Gibson. 448 00:22:53,920 --> 00:22:56,800 El juez tiene derecho a interrogar al demandante. 449 00:22:56,960 --> 00:22:58,920 - Lo sabes, ¿verdad? - Sí, entonces. 450 00:22:59,080 --> 00:23:00,600 Sr. Gibson. 451 00:23:00,840 --> 00:23:02,840 ¿Estaba en la computadora de tu jefe? 452 00:23:03,000 --> 00:23:04,080 Sí. 453 00:23:04,240 --> 00:23:07,280 Suba aquí, sr. Gibson. También la señorita Bingum. 454 00:23:11,160 --> 00:23:12,840 Dame tus gafas. 455 00:23:15,040 --> 00:23:17,560 - ¿Cuándo conseguiste gafas? - Cuando tenía 5 años. 456 00:23:18,120 --> 00:23:20,320 ¿Cuándo se han limpiado? 457 00:23:20,480 --> 00:23:23,160 ¿Cuánto tiempo miraste el informe? 458 00:23:23,320 --> 00:23:24,480 Bastante corto... 459 00:23:24,640 --> 00:23:27,480 Las manchas en el cristal son más grandes. que una coma. 460 00:23:27,640 --> 00:23:29,280 ¿No podemos continuar? 461 00:23:29,440 --> 00:23:32,880 No hay nada que venga después. Sin pruebas. 462 00:23:33,040 --> 00:23:35,200 La escuela abrirá según lo previsto. 463 00:23:39,320 --> 00:23:42,840 el juez presidente descarté mi caso. 464 00:23:43,000 --> 00:23:45,560 Stacy dijo que sólo éramos amigos. 465 00:23:45,720 --> 00:23:47,520 2700 estudiantes de secundaria - 466 00:23:47,680 --> 00:23:49,760 - está expuesto al plomo tóxico. 467 00:23:50,720 --> 00:23:54,120 - Tú ganas. ¿Puedo ayudar? - No. Se acabó. 468 00:23:54,280 --> 00:23:55,280 Lo intenté entonces. 469 00:23:55,440 --> 00:23:57,440 Voy a vencer al colega de Stacy. 470 00:23:57,600 --> 00:23:59,040 No puedes hacer eso. 471 00:23:59,200 --> 00:24:01,200 Gracias. ¿Tienes algo que pueda? 472 00:24:01,360 --> 00:24:02,640 - ¿meterse en el ojo? 473 00:24:02,800 --> 00:24:05,320 No puedes vencer a Brian Pullman. 474 00:24:05,480 --> 00:24:06,480 - entonces suéltalo. 475 00:24:06,640 --> 00:24:11,640 Tienes que pedirle a Stacy que arregle el suyo. Atención a ti. 476 00:24:11,800 --> 00:24:13,600 Presta atención a ti mismo. 477 00:24:13,760 --> 00:24:16,160 - Muéstrale Fred. - ¿Cómo? 478 00:24:16,320 --> 00:24:18,400 No sentándonos aquí y lloriqueando. 479 00:24:18,800 --> 00:24:21,040 Así. 480 00:24:26,440 --> 00:24:27,920 - ¿Está Jane aquí? - Entra. 481 00:24:28,080 --> 00:24:30,040 - Estaba saliendo. - Hola. 482 00:24:30,200 --> 00:24:31,960 Estás contento con esa corbata. 483 00:24:32,120 --> 00:24:34,240 Desayuné con Cassie. 484 00:24:34,400 --> 00:24:37,200 - Entonces me lo puse. - Eso fue reflexivo. 485 00:24:37,360 --> 00:24:39,920 Bueno. ¿Por qué no puedes ¿Como Cassie? 486 00:24:40,280 --> 00:24:42,360 Puedo hacer eso. 487 00:24:43,680 --> 00:24:46,640 Haces comentarios sarcásticos. 488 00:24:46,800 --> 00:24:50,040 - ¿Por qué? - Bueno. 489 00:24:50,200 --> 00:24:52,840 Es porque es tacaña. 490 00:24:54,200 --> 00:24:55,640 ¿Qué? 491 00:24:55,800 --> 00:24:57,600 Sólo te estás divirtiendo 492 00:24:58,080 --> 00:24:59,800 - le pone más empeño. 493 00:24:59,960 --> 00:25:03,320 No es agradable de ver. 494 00:25:05,080 --> 00:25:07,760 No voy a involucrarme en eso en absoluto. 495 00:25:07,920 --> 00:25:10,520 - ¿Podemos cambiar de tema? - Bueno. 496 00:25:10,680 --> 00:25:13,200 ya sabes ¿Por qué estaba en Beverly Hills? 497 00:25:13,360 --> 00:25:15,080 ¿Para mirar a una Kardashian? 498 00:25:15,240 --> 00:25:18,240 Localicé a los Franklin Turner pago. 499 00:25:18,400 --> 00:25:20,000 Estaba en una joyería. 500 00:25:20,160 --> 00:25:23,480 eso es amable de tu parte pero el caso está cerrado. 501 00:25:23,640 --> 00:25:26,800 Como el matrimonio de Franklin. Eso pensamos. 502 00:25:26,960 --> 00:25:28,960 - ¿Qué? - dijo el joyero - 503 00:25:29,120 --> 00:25:32,080 - que Franklin compró uno collar de diamantes. 504 00:25:33,200 --> 00:25:36,960 - Él y su esposa lo eligieron juntos. - No, Dios. 505 00:25:37,120 --> 00:25:38,560 No están separados. 506 00:25:38,720 --> 00:25:41,680 No, están jugando un doble juego. 507 00:25:45,720 --> 00:25:47,160 diez tranquilos - 508 00:25:47,320 --> 00:25:49,280 - y solo respóndeme. 509 00:25:49,440 --> 00:25:50,480 - Bueno. - Bien. 510 00:25:51,720 --> 00:25:53,160 Mierda, es mi mamá. 511 00:25:53,920 --> 00:25:54,920 Terry. 512 00:25:55,080 --> 00:25:57,200 Recibí esto por correo. 513 00:25:57,360 --> 00:25:59,080 Un reclamo de retención. 514 00:25:59,240 --> 00:26:01,200 ¿Marcie LaRose te demandó? 515 00:26:01,360 --> 00:26:04,480 Soy el abogado de Teri. y lo tenemos bajo control. 516 00:26:04,640 --> 00:26:08,040 Entonces el caso no llegaría a los tribunales. 517 00:26:08,200 --> 00:26:11,080 El funcionario judicial dijo que mi hija gritaba. 518 00:26:11,240 --> 00:26:12,920 Umma, ahora vete a casa. 519 00:26:13,080 --> 00:26:15,480 Me llevaré algo de gamjatang a casa - 520 00:26:15,640 --> 00:26:17,520 - y luego podremos reírnos de ello. 521 00:26:17,680 --> 00:26:20,480 O siéntate en silencio y comer y ver "NCIS". 522 00:26:20,640 --> 00:26:24,000 Estoy viendo el juicio para que no vuelvas a gritar. 523 00:26:27,960 --> 00:26:29,840 Probablemente funcionará. 524 00:26:30,000 --> 00:26:33,280 ¿Por qué llamaste? ¿La señorita Larose "La aspiradora"? 525 00:26:33,440 --> 00:26:35,640 Porque fue - 526 00:26:35,800 --> 00:26:38,440 - su apodo. - ¿Cuándo lo consiguió? 527 00:26:38,600 --> 00:26:41,600 A casa de Felicity Davidson 16 cumpleaños. 528 00:26:42,040 --> 00:26:43,760 Ella entretuvo a los chicos. 529 00:26:43,920 --> 00:26:45,640 - en el lavadero. 530 00:26:45,800 --> 00:26:49,760 Después hablé con ellos, ¿Quién había tenido tanta suerte? 531 00:26:49,920 --> 00:26:51,560 - y dieron los detalles. 532 00:26:52,000 --> 00:26:53,440 Eso fue todo. 533 00:26:56,440 --> 00:26:59,560 La señorita LaRose ayudó las invitaciones - 534 00:26:59,720 --> 00:27:02,480 - y no fuiste invitado. ¿Bien? 535 00:27:03,480 --> 00:27:06,840 - Sí. Yo era un intruso. - Sí. 536 00:27:07,000 --> 00:27:10,680 - ¿Cuánto tiempo te quedaste? - Mucho tiempo. Fue una fiesta salvaje. 537 00:27:11,440 --> 00:27:14,320 A las 21:45 sonó la alarma de humo. 538 00:27:14,880 --> 00:27:17,920 - y todos fueron expulsados. ¿Dónde estabas entonces? 539 00:27:19,520 --> 00:27:22,880 No viste nada. Tú lo inventaste todo. 540 00:27:23,040 --> 00:27:24,480 ¿No es así? 541 00:27:36,520 --> 00:27:39,280 - ¿Mentiste en el estrado de los testigos? - Déjame. 542 00:27:39,440 --> 00:27:40,720 ¿Mentiste? 543 00:27:40,880 --> 00:27:42,840 - Lo siento. - ¿Qué está sucediendo? 544 00:27:43,000 --> 00:27:45,680 Quería intentar salvar la casa. 545 00:27:45,840 --> 00:27:48,360 Marcie era una chica dulce. 546 00:27:48,520 --> 00:27:51,240 No, Uma, Marcie no era una buena chica. 547 00:27:51,400 --> 00:27:53,520 Ella se burló de mí por mi peso. 548 00:27:53,680 --> 00:27:56,920 - mi acné, mi ropa. - No podríamos permitirnos más. 549 00:27:57,080 --> 00:27:59,840 Y el kimchi pegajoso en mi almuerzo para llevar. 550 00:28:00,000 --> 00:28:01,280 Fue casero. 551 00:28:04,800 --> 00:28:08,160 Marcie dijo que debería venir. para la fiesta de Felicity - 552 00:28:08,320 --> 00:28:11,280 - así que gasté todo mi dinero en la ropa. 553 00:28:11,440 --> 00:28:13,560 Cuando los demás recibieron las invitaciones... 554 00:28:13,720 --> 00:28:16,640 - le dije a Marcie, que a la mia le faltaba - 555 00:28:16,800 --> 00:28:18,880 - y luego ella simplemente se rió. 556 00:28:20,640 --> 00:28:23,960 - Nunca dijiste eso. - No querías oírlo. 557 00:28:28,880 --> 00:28:30,800 Bueno. No viniste con - 558 00:28:30,960 --> 00:28:33,000 - Entonces empezaste el rumor. - Sí. 559 00:28:33,160 --> 00:28:35,840 pero no habia nadie que creyó en mí. 560 00:28:36,000 --> 00:28:38,800 Como ahora. A todos no les importa 561 00:28:38,960 --> 00:28:41,800 - porque no pueden tener suficiente por Marcie LaRose. 562 00:28:43,840 --> 00:28:45,360 ¿Por qué estás sonriendo? 563 00:28:46,200 --> 00:28:47,680 El asunto no ha terminado. 564 00:28:53,120 --> 00:28:54,120 Hola. 565 00:28:56,000 --> 00:28:58,160 Como en nuestra primera cita. 566 00:28:58,320 --> 00:28:59,840 Sí. 567 00:29:00,000 --> 00:29:01,640 Esta noche vamos a dar un paseo. 568 00:29:01,800 --> 00:29:05,400 - alrededor de nuestros lugares favoritos. Skee-Ball 569 00:29:05,560 --> 00:29:08,080 - luego fiesta de mariachi en Casa Burrito - 570 00:29:08,240 --> 00:29:11,560 - y finalmente la noche de los 80 en la pista de patinaje. 571 00:29:11,720 --> 00:29:13,720 Prepárate para una velada con Fred. 572 00:29:15,360 --> 00:29:18,880 me encantan los lugares pero tengo otros planes. 573 00:29:21,280 --> 00:29:24,520 Entonces simplemente lo hacemos lo que quieres. 574 00:29:25,160 --> 00:29:27,880 Voy a una fiesta... 575 00:29:28,040 --> 00:29:29,960 - No lo hagas. -... con Brian. 576 00:29:31,880 --> 00:29:35,040 Necesitamos promocionar la serie. 577 00:29:36,160 --> 00:29:38,960 Juega al paparazzo. Pregúntame cualquier cosa. 578 00:29:40,160 --> 00:29:41,600 Bueno. 579 00:29:43,000 --> 00:29:45,520 Estoy aquí en la fiesta y puedo ver... 580 00:29:45,680 --> 00:29:48,320 - Brian y su sexy colega. 581 00:29:48,480 --> 00:29:50,880 Oye, ¿dónde está tu novio, Fred? 582 00:29:55,040 --> 00:29:58,120 Sí. Probablemente deberías pensar en eso. 583 00:29:59,000 --> 00:30:02,080 Perdón por llamarte amigo. 584 00:30:02,240 --> 00:30:04,520 - pero esto es parte del trabajo. 585 00:30:04,680 --> 00:30:07,960 desearía que entendieras y me apoyó. 586 00:30:12,320 --> 00:30:14,040 Franklin mintió. 587 00:30:15,240 --> 00:30:16,800 ¿Qué estás haciendo aquí? 588 00:30:16,960 --> 00:30:20,320 Franklin Turner compró un collar para su esposa - 589 00:30:20,480 --> 00:30:22,280 - hace tres semanas. 590 00:30:22,440 --> 00:30:27,120 Esta sala de separación es solo reproducir en la galería. 591 00:30:27,280 --> 00:30:29,680 - ¿Qué? - Cuando lo descubrí - 592 00:30:29,840 --> 00:30:32,760 - Fui a la casa de la esposa. en Encino - 593 00:30:32,920 --> 00:30:35,960 - y tomó una foto de la feliz pareja - 594 00:30:36,120 --> 00:30:39,000 - durante una cena romántica. 595 00:30:39,160 --> 00:30:42,000 Suenas tan loco como tu cliente. 596 00:30:44,680 --> 00:30:47,280 ¿Es eso realmente lo que quieres, Parker? 597 00:30:47,920 --> 00:30:49,640 ¿Vender tu integridad? 598 00:30:52,920 --> 00:30:55,640 Aceptaste el salario, cuando trabajabas aquí. 599 00:30:57,280 --> 00:30:59,000 Paso contigo. 600 00:31:20,040 --> 00:31:21,800 Buenos días, Bingum. 601 00:31:22,440 --> 00:31:23,920 Me pediste que diera un paso 602 00:31:24,080 --> 00:31:26,480 - ¿Y ahora quieres quedar en el campo de golf? 603 00:31:26,640 --> 00:31:28,680 como plantar un campo de golf? 604 00:31:28,840 --> 00:31:31,440 No lo creo, lo sé. 605 00:31:31,600 --> 00:31:33,560 Escuche atentamente. 606 00:31:34,440 --> 00:31:36,720 Quizás aprendas algo. 607 00:31:36,880 --> 00:31:40,000 Hace cinco años Estaba seco y plano aquí. 608 00:31:40,160 --> 00:31:44,960 El contratista lo construyó. con colinas y valles. 609 00:31:45,120 --> 00:31:46,520 ¿Cómo piensas? 610 00:31:47,640 --> 00:31:48,840 Tierra. 611 00:31:49,000 --> 00:31:51,840 Mucha tierra. 612 00:31:53,000 --> 00:31:55,720 ¿Lo que está sucediendo? ¿Has tenido un infarto? 613 00:31:55,880 --> 00:31:58,920 - Eres extraño. - Cógelo, Bingum. 614 00:32:11,840 --> 00:32:15,320 eres conocido como la mujer del "no seas tacaño" - 615 00:32:15,480 --> 00:32:16,720 - ¿verdad? - Sí. 616 00:32:16,880 --> 00:32:19,720 Mi cliente te llamó la Aspiradora. 617 00:32:19,880 --> 00:32:23,680 ¿Cuántos exigieron la devolución del dinero? 618 00:32:24,040 --> 00:32:25,080 No. 619 00:32:25,240 --> 00:32:27,440 ¿Ha tenido que cancelar seminarios? 620 00:32:27,600 --> 00:32:31,400 - No. – Le dijo Teri Lee a toda la sala – 621 00:32:31,560 --> 00:32:32,720 - que eres tacaño. 622 00:32:32,880 --> 00:32:35,840 Eso debe perjudicar al negocio. 623 00:32:36,000 --> 00:32:37,920 Nadie escucha a Teri Lee. 624 00:32:40,400 --> 00:32:42,120 Excelente punto, Marcie. 625 00:32:42,280 --> 00:32:43,280 ¿Qué? 626 00:32:43,440 --> 00:32:46,360 Solicitamos que se desestime el caso. 627 00:32:46,520 --> 00:32:48,440 La difamación requiere - 628 00:32:48,600 --> 00:32:51,280 - que se dañe la reputación de la víctima. 629 00:32:51,440 --> 00:32:52,760 Ella ha admitido - 630 00:32:52,920 --> 00:32:55,560 - que no ha sufrido ningún daño. 631 00:32:55,720 --> 00:32:58,320 - No, yo... - Lo entendí bien. 632 00:32:58,480 --> 00:33:00,120 Se desestima el caso. 633 00:33:01,760 --> 00:33:04,280 - Gracias. - Sí, sí. 634 00:33:09,480 --> 00:33:10,800 marcie- 635 00:33:10,960 --> 00:33:14,240 - perdón por iniciar ese rumor. 636 00:33:14,400 --> 00:33:16,200 Déjame dejarlo claro. 637 00:33:16,360 --> 00:33:19,280 No puedes lastimarme. 638 00:33:19,440 --> 00:33:22,440 Si es así, lo haré llamarte un se... 639 00:33:22,600 --> 00:33:25,000 - Buenos días, señora. Sotavento. - Marcie. 640 00:33:25,160 --> 00:33:26,960 Déjame dejarlo absolutamente claro. 641 00:33:27,120 --> 00:33:31,200 Escucho a Teri, y ella se llamaría a sí misma un saco. 642 00:33:32,440 --> 00:33:33,960 Y estoy totalmente de acuerdo. 643 00:33:35,320 --> 00:33:37,880 Tomemos un poco de kimichi pegajoso. 644 00:33:41,240 --> 00:33:44,520 Sr. Turner, ¿qué pasó? con esa tierra - 645 00:33:44,680 --> 00:33:46,360 - que fue eliminado - 646 00:33:46,520 --> 00:33:49,680 - ¿Cuándo se pusieron los cimientos? - Ha pasado mucho tiempo. 647 00:33:49,840 --> 00:33:54,200 Club de campo Agoura tengo mil toneladas - 648 00:33:54,360 --> 00:33:58,120 - para que pudieran plantar colinas, lagos y calles. 649 00:33:58,280 --> 00:34:04,680 Esta factura por la remoción del suelo es la evidencia número 6. 650 00:34:05,440 --> 00:34:07,280 ¿Cuánto tiempo aguantaremos? 651 00:34:07,440 --> 00:34:09,040 Has desestimado el caso. 652 00:34:09,200 --> 00:34:11,160 Eso fue antes de la acción qui tam - 653 00:34:11,320 --> 00:34:13,800 - entonces ella lidera el caso en nombre de los estudiantes. 654 00:34:13,960 --> 00:34:16,600 Fue una maniobra astuta. 655 00:34:18,240 --> 00:34:19,960 Sr. Turner... 656 00:34:20,120 --> 00:34:24,920 - si el suelo del sitio de construcción no es toxico - 657 00:34:25,080 --> 00:34:29,120 - entonces probablemente te guste comer esta naranja de un árbol - 658 00:34:29,280 --> 00:34:31,400 - que crece en esa tierra. 659 00:34:31,560 --> 00:34:33,280 - Protesta. - Aceptado. 660 00:34:33,440 --> 00:34:36,040 No debe haber comida naranjas venenosas. 661 00:34:36,200 --> 00:34:38,760 Bastante agradable. Me han hecho pruebas - 662 00:34:38,920 --> 00:34:42,640 el terreno en Agoura Country Club para plomo. 663 00:34:42,800 --> 00:34:45,920 Las primeras pruebas han dado - 664 00:34:46,440 --> 00:34:48,120 - resultados interesantes. 665 00:34:48,280 --> 00:34:49,800 Tengo un correo electrónico aquí... 666 00:34:49,960 --> 00:34:52,440 Juez, ¿puedo hablar? con mi cliente? 667 00:34:52,600 --> 00:34:54,200 ¿Por qué no? 668 00:34:57,360 --> 00:34:59,400 ¿Qué están haciendo? 669 00:35:01,480 --> 00:35:03,720 Franklin le dice a Parker: 670 00:35:03,880 --> 00:35:07,240 - que pueda caber, se ha encontrado esa pista. 671 00:35:07,400 --> 00:35:10,120 Y ahora Parker dice: que en ese caso - 672 00:35:10,280 --> 00:35:13,440 - sería una buena idea para ofrecer un acuerdo. 673 00:35:13,600 --> 00:35:15,480 Franklin se enoja - 674 00:35:15,640 --> 00:35:18,120 - y dice, que deben poder hacer algo. 675 00:35:18,280 --> 00:35:20,280 Parker se vuelve hacia mí... 676 00:35:20,440 --> 00:35:23,600 - Sra. Bingum, ¿podemos salir afuera? - Definitivamente. 677 00:35:23,760 --> 00:35:26,040 - ¿Juez? - Naturalmente. 678 00:35:26,200 --> 00:35:28,080 Saludala mientras tanto. 679 00:35:29,800 --> 00:35:30,960 ¿Catherine? 680 00:35:33,040 --> 00:35:34,720 Gracias. 681 00:35:34,880 --> 00:35:36,320 Fue tan poco. 682 00:35:48,600 --> 00:35:49,840 Bingum. 683 00:35:50,880 --> 00:35:52,600 Felicitaciones por la victoria. 684 00:35:52,760 --> 00:35:57,320 Gracias. Y gracias por el recorrido. en el campo de golf. 685 00:35:57,480 --> 00:35:59,440 No sé nada sobre eso. 686 00:35:59,600 --> 00:36:03,520 tuve que ver si hubiera retenidos tus cargos. 687 00:36:03,680 --> 00:36:05,880 No quería ser parte - 688 00:36:06,040 --> 00:36:09,560 - incitar al perjurio. - Es puro gas de oído. 689 00:36:09,720 --> 00:36:13,400 Deberías quedarte callado - 690 00:36:13,560 --> 00:36:15,880 - y proteger a su cliente. - Excliente. 691 00:36:16,040 --> 00:36:19,120 Deben gastar su dinero en la limpieza del suelo. 692 00:36:19,280 --> 00:36:21,400 No se puede pagar un abogado. 693 00:36:21,560 --> 00:36:22,880 No me molesta. 694 00:36:23,040 --> 00:36:26,840 tengo una vacante a un abogado experto. 695 00:36:27,000 --> 00:36:29,840 Con ventajas, oportunidad de avance - 696 00:36:30,000 --> 00:36:32,280 - y un pésimo asistente. 697 00:36:32,440 --> 00:36:33,960 ¿Qué dices? 698 00:36:48,000 --> 00:36:49,440 ¡TE APOYO! 699 00:37:37,960 --> 00:37:39,400 ¿Jane? 700 00:37:39,880 --> 00:37:40,880 Hola Cassie. 701 00:37:41,320 --> 00:37:43,800 -Grayson... - Necesito hablar contigo. 702 00:37:43,960 --> 00:37:45,760 Bueno. 703 00:37:45,920 --> 00:37:47,760 Arruinaste nuestra relación. 704 00:37:48,520 --> 00:37:51,040 No. ¿Qué dijo Grayson? 705 00:37:51,560 --> 00:37:54,440 Dijo que no era justo. 706 00:37:54,600 --> 00:37:56,440 - que le puse más en ello. 707 00:37:56,960 --> 00:38:00,480 Él no habla así. Él no piensa de esa manera. 708 00:38:00,640 --> 00:38:02,160 Bueno. 709 00:38:02,560 --> 00:38:06,280 En realidad estoy tratando de cuidar de ti. 710 00:38:06,440 --> 00:38:09,240 -Grayson... - Quedé muy satisfecho. 711 00:38:09,680 --> 00:38:13,760 Fue divertido. lo sabia muy bien lo que puso en él. 712 00:38:14,320 --> 00:38:18,760 Pero la pregunta es que pones en su relación con Grayson. 713 00:38:20,360 --> 00:38:21,480 Soy su amigo. 714 00:38:21,640 --> 00:38:24,800 Te sentaste a su lado, cuando estaba en coma - 715 00:38:24,960 --> 00:38:27,320 - y planeó su boda. 716 00:38:27,480 --> 00:38:31,360 Incluso lo trajiste aquí. Es más que amistad. 717 00:38:31,960 --> 00:38:33,760 Es una inversión. 718 00:38:36,040 --> 00:38:37,640 Será mejor que te vayas ahora. 719 00:38:38,760 --> 00:38:41,520 no me importa interferir - 720 00:38:41,680 --> 00:38:45,440 - pero dile cómo te sientes, o seguir adelante. 721 00:38:48,840 --> 00:38:52,760 No estás bromeando. pero se lo das de todos modos. 722 00:39:07,240 --> 00:39:08,400 Señorita Bingham. 723 00:39:09,800 --> 00:39:13,120 - ¿Cómo supiste...? - Tenemos una mesa a las 20. 724 00:39:13,280 --> 00:39:15,680 Llegaste un poco temprano en eso. 725 00:39:16,760 --> 00:39:19,880 - Dije que no. - Estabas ocupada entonces. 726 00:39:20,040 --> 00:39:21,800 Ganaste el caso 727 00:39:21,960 --> 00:39:24,320 - en la línea de meta, entonces quieres. 728 00:39:24,480 --> 00:39:26,680 O tal vez me equivoque. 729 00:39:26,840 --> 00:39:30,520 quiero decir gracias porque aceptaste el caso - 730 00:39:30,680 --> 00:39:33,280 - para que se hiciera justicia. 731 00:39:33,880 --> 00:39:35,480 Fue tan poco. 732 00:39:37,400 --> 00:39:38,600 ¿Eso fue todo? 733 00:39:39,560 --> 00:39:40,800 Sí. Eso fue todo. 734 00:39:43,080 --> 00:39:45,240 - Que tengas buenas noches. - De la misma manera. 735 00:39:59,760 --> 00:40:01,480 Luego tuve que cambiarme de ropa. 736 00:40:02,080 --> 00:40:03,360 ¿Estás listo? 737 00:40:04,040 --> 00:40:05,480 Pero yo... 738 00:40:06,160 --> 00:40:07,160 ¿Pero tú qué? 739 00:40:11,080 --> 00:40:14,440 ¿Tomamos una copa? 740 00:40:14,600 --> 00:40:16,160 - ¿de camino allí? 741 00:40:17,520 --> 00:40:20,120 Puedes leer mi mente. Vamos. 742 00:40:20,280 --> 00:40:22,160 El juez se siente honrado.