1
00:00:02,360 --> 00:00:05,760
La joven modelo que era yo, Deb -
2
00:00:05,960 --> 00:00:07,240
- hasta que morí.
3
00:00:07,640 --> 00:00:11,080
Pensé que iba al cielo -
4
00:00:11,280 --> 00:00:13,360
- pero desperté en el cuerpo de otra persona.
5
00:00:13,560 --> 00:00:18,320
Ahora soy Jane, una abogada ocupada.
con asistente propio.
6
00:00:18,520 --> 00:00:20,400
Nueva vida, nuevo guardarropa.
7
00:00:20,600 --> 00:00:22,840
Los únicos que saben -
8
00:00:23,040 --> 00:00:25,560
- es Stacy
y mi ángel de la guarda, Fred.
9
00:00:25,760 --> 00:00:28,240
Creo que hay una razón para todo.
10
00:00:28,440 --> 00:00:31,400
Y espero que eso realmente encaje.
11
00:00:48,320 --> 00:00:49,640
¿Estás bien?
12
00:00:50,600 --> 00:00:52,920
Fred, cuida de Grayson.
13
00:00:53,120 --> 00:00:54,760
¿Debería matarlo?
14
00:00:55,160 --> 00:00:57,360
Debes ir a la ciudad con él.
15
00:00:57,560 --> 00:00:59,200
No soy su tipo.
16
00:00:59,400 --> 00:01:02,480
Sus hombros cuelgan,
y él está caído.
17
00:01:02,680 --> 00:01:04,040
Está molesto.
18
00:01:04,240 --> 00:01:07,800
Ha pasado por un momento difícil.
La primera Deb murió.
19
00:01:08,000 --> 00:01:09,520
- entonces Vanessa resbaló.
20
00:01:09,720 --> 00:01:11,120
Debe estar solo.
21
00:01:11,320 --> 00:01:15,160
Sí. Y por lo tanto debes
como mi ángel guardián -
22
00:01:15,360 --> 00:01:16,840
- sal con él.
23
00:01:17,080 --> 00:01:19,680
Probablemente necesite hablar.
24
00:01:20,080 --> 00:01:21,360
Será divertido.
25
00:01:21,560 --> 00:01:24,640
Necesitas ser un poco más hombre.
26
00:01:24,840 --> 00:01:26,680
Bien podría ser un hombre.
27
00:01:27,360 --> 00:01:30,800
¿Puedes cambiar las ruedas? ¿Asar un bistec?
¿Conseguir una barba completa?
28
00:01:31,000 --> 00:01:33,120
Bueno. Bien entonces. Tú ganas.
29
00:01:34,200 --> 00:01:36,960
Ahora tengo que comprarme ropa bonita.
30
00:01:42,240 --> 00:01:43,800
Buen día.
31
00:01:46,000 --> 00:01:48,400
Me recuerda al campamento de verano.
32
00:01:48,600 --> 00:01:50,840
¿Qué estamos haciendo aquí?
33
00:01:51,320 --> 00:01:53,560
Un caso de custodia.
34
00:01:56,240 --> 00:02:01,440
Hola. ¿La doctora Audrey Foley? Jay Parker.
Este es mi socio, Kim Kaswell.
35
00:02:01,640 --> 00:02:02,800
Buen día.
36
00:02:03,000 --> 00:02:06,560
Quieren llevarse a Louis.
No se les debe permitir hacer eso.
37
00:02:06,760 --> 00:02:09,400
El tribunal reconoce
el vínculo especial -
38
00:02:09,600 --> 00:02:11,360
- entre madre e hijo...
39
00:02:11,560 --> 00:02:13,560
Entra. Entra.
40
00:02:17,840 --> 00:02:21,960
Ahí está.
41
00:02:24,120 --> 00:02:25,400
¿Una flor?
42
00:02:25,600 --> 00:02:26,680
Una planta.
43
00:02:26,880 --> 00:02:30,360
Una Rafflesia arnoldii.
Es muy raro.
44
00:02:32,520 --> 00:02:34,200
¿No es guapo?
45
00:02:42,920 --> 00:02:46,680
- Tienes un cliente.
- No, no hay nada planeado.
46
00:02:46,880 --> 00:02:49,840
- El tonto y el bufón están esperando.
- ¿El Dumrian?
47
00:02:50,040 --> 00:02:51,640
Stacy, tu amiga.
48
00:02:51,840 --> 00:02:53,920
Terry. ¿Cuando?
49
00:02:54,120 --> 00:02:57,080
Ella me dijo que "se acabara"
después del café -
50
00:02:57,280 --> 00:02:59,120
- y me llamó "rayo de sol".
51
00:02:59,320 --> 00:03:01,840
No he oído eso desde...
Oh no.
52
00:03:02,040 --> 00:03:04,960
- ¿Te tragaste una mosca?
- ¿Jane Bingham?
53
00:03:05,160 --> 00:03:09,520
Kristin Mulraney.
Llegas siete minutos tarde.
54
00:03:09,720 --> 00:03:12,440
Espero que esto no sea normal.
55
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
¿Lo que está sucediendo?
56
00:03:14,720 --> 00:03:18,360
Jane, la señorita Kristin presidió
para mi club de estudiantes.
57
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
Hay problemas.
58
00:03:19,760 --> 00:03:23,160
Yo lo llamo un desafío.
Para ti, rayo de sol.
59
00:03:26,560 --> 00:03:28,520
Vamos.
60
00:03:34,200 --> 00:03:36,880
Es una planta adecuada.
61
00:03:37,080 --> 00:03:39,320
Con la flor más grande del mundo.
62
00:03:40,840 --> 00:03:42,840
“A ella le encantan las plantas.
63
00:03:43,040 --> 00:03:45,600
¿Pero por qué no un perro?".
64
00:03:45,800 --> 00:03:46,920
Es inusual.
65
00:03:48,920 --> 00:03:52,120
Louis y yo tenemos un vínculo especial.
66
00:03:53,600 --> 00:03:55,160
Me encanta.
67
00:03:55,800 --> 00:03:58,360
Y él me ama.
68
00:04:02,800 --> 00:04:05,480
Dr. Foley, ¿quién quiere...?
69
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
Luis.
70
00:04:08,280 --> 00:04:09,760
Museo Metropolitano.
71
00:04:10,360 --> 00:04:14,520
Yo era el botánico jefe allí,
cuando tuvieron a Luis d. 14.
72
00:04:14,840 --> 00:04:18,080
- Un miembro de la familia.
- Luis XIV era popular.
73
00:04:18,520 --> 00:04:21,200
Pero no tan guapo como mi Louis.
74
00:04:21,400 --> 00:04:23,040
Pero extremadamente viril.
75
00:04:23,560 --> 00:04:26,560
Entonces tomé un huevo y polen.
76
00:04:26,760 --> 00:04:30,200
- hizo una semilla,
los coloqué en mi testrastigma -
77
00:04:30,520 --> 00:04:35,080
- y ahora, seis años después, está allí.
78
00:04:36,600 --> 00:04:39,600
Y el museo afirma,
que tu Louis es de ellos.
79
00:04:39,800 --> 00:04:42,840
no dijeron nada
cuando su planta estaba viva.
80
00:04:43,040 --> 00:04:45,960
Pero cuando murió Luis XIV,
vinieron tras él.
81
00:04:46,520 --> 00:04:49,680
¿Se le permitió tomar polen y huevos?
82
00:04:49,880 --> 00:04:53,680
- ¿Del Louis del museo?
- Sí, por el Dr. Geoffrey Melvoin.
83
00:04:53,880 --> 00:04:57,360
- Entonces haz que él...
- Está muerto.
84
00:04:57,560 --> 00:05:00,160
¿Tiene su permiso por escrito?
85
00:05:00,360 --> 00:05:05,720
No. Louis nunca vivió.
otros lugares además de aquí conmigo.
86
00:05:05,920 --> 00:05:08,080
Si lo sacan...
87
00:05:13,920 --> 00:05:15,960
Sólo di que quieres ayudar.
88
00:05:18,240 --> 00:05:20,120
Haremos lo que podamos.
89
00:05:22,400 --> 00:05:25,080
perdí 50.000 dólares
en 24 horas.
90
00:05:25,280 --> 00:05:28,320
Dirijo un club de estudiantes.
No tengo nada más.
91
00:05:28,520 --> 00:05:32,000
no lo sé muy bien
lo que me pides.
92
00:05:32,200 --> 00:05:35,120
Perdiste dinero en un casino.
Puede suceder.
93
00:05:35,320 --> 00:05:38,800
No para mí. Nunca juego.
Yo no soy así.
94
00:05:39,000 --> 00:05:43,320
Pero estabas en el casino jugando.
95
00:05:43,520 --> 00:05:46,680
Solo estuve en Desert Sands.
96
00:05:46,880 --> 00:05:49,680
- porque ofrecían baños de spa gratuitos.
97
00:05:49,880 --> 00:05:53,800
Fregado con tanque. Mentir.
Todo el mundo sabe que el bronceado es suave.
98
00:05:54,320 --> 00:05:56,880
Una vez que estuve allí,
me atrajeron -
99
00:05:57,080 --> 00:05:58,720
- para jugar.
100
00:05:59,080 --> 00:06:03,680
Entonces fuiste atraído allí
con la promesa de tang.
101
00:06:05,000 --> 00:06:07,360
¿Cómo te atrajeron?
102
00:06:07,560 --> 00:06:09,240
Dice aquí.
103
00:06:10,080 --> 00:06:12,240
¿"El ambiente embriagador"?
104
00:06:12,440 --> 00:06:15,680
Esa es mi elección de palabras
pero la sustancia es lo suficientemente buena.
105
00:06:15,880 --> 00:06:19,280
Los casinos nos engañan
para jugar.
106
00:06:19,480 --> 00:06:22,720
La luz sobre los ladrones mancos
consigue el cerebro -
107
00:06:22,920 --> 00:06:25,480
- creer que ganas.
108
00:06:25,880 --> 00:06:27,920
El sonido de las campanas te adormecerá.
109
00:06:28,120 --> 00:06:30,320
Te vuelves confiado -
110
00:06:30,520 --> 00:06:31,880
- y se mantuvo despierto.
111
00:06:32,080 --> 00:06:35,320
Y luego está todo el alcohol gratis.
112
00:06:35,640 --> 00:06:39,440
Estaba tan lejos que me caí
y fue al hospital.
113
00:06:39,640 --> 00:06:42,280
De lo contrario, habría perdido aún más.
114
00:06:43,000 --> 00:06:45,360
Entonces no puedo ver un caso.
115
00:06:45,560 --> 00:06:48,760
No has escuchado.
Miremos de nuevo.
116
00:06:48,960 --> 00:06:50,360
Estoy totalmente a favor.
117
00:06:50,760 --> 00:06:53,680
¿Quieres disculparte con nosotros?
118
00:06:53,880 --> 00:06:57,280
Stacy. Afuera. Ahora.
119
00:07:03,240 --> 00:07:06,320
- ¿Qué?
- Sabes que la odio.
120
00:07:06,520 --> 00:07:08,480
Mis días universitarios fueron un infierno.
121
00:07:08,680 --> 00:07:10,080
Ha pasado mucho tiempo.
122
00:07:10,280 --> 00:07:12,720
Ella era la niñera McPhee...
123
00:07:12,920 --> 00:07:14,600
Más bien Cruella De Vil.
124
00:07:14,840 --> 00:07:17,840
Ella dijo que no la seguí.
125
00:07:18,040 --> 00:07:20,480
- se quejó de mi actitud -
126
00:07:20,680 --> 00:07:23,280
- y para la fiesta de la toga -
127
00:07:23,480 --> 00:07:26,400
- afirmó,
Le prendí fuego a la casa.
128
00:07:26,600 --> 00:07:29,320
Dejaste las antorchas atrás
por las cortinas.
129
00:07:29,760 --> 00:07:31,480
Es irrelevante.
130
00:07:31,680 --> 00:07:34,040
Hay algo más también, cariño.
131
00:07:35,240 --> 00:07:37,560
Ella tomó mi alfiler.
132
00:07:38,640 --> 00:07:40,560
Nunca dijiste eso.
133
00:07:40,760 --> 00:07:44,440
Eso es lo peor que puede pasar.
Me sentí avergonzado.
134
00:07:44,960 --> 00:07:47,320
Lo siento por eso.
135
00:07:49,160 --> 00:07:51,120
Pero ella es amable conmigo.
136
00:07:51,320 --> 00:07:53,400
Estamos en contacto vía Facebook -
137
00:07:53,600 --> 00:07:55,720
- y ella parece deprimida.
138
00:07:55,920 --> 00:07:58,080
Ella todavía vive con los estudiantes.
139
00:07:58,280 --> 00:08:00,440
En el apartamento encima del taller.
140
00:08:01,240 --> 00:08:03,600
Con el fondo de pantalla feo
y equipamiento ecológico?
141
00:08:03,800 --> 00:08:05,560
Sí.
142
00:08:05,760 --> 00:08:08,560
El casino se está aprovechando de ella.
143
00:08:08,760 --> 00:08:12,600
¿El ambiente embriagador?
Eso no se sostiene en los tribunales.
144
00:08:12,800 --> 00:08:15,520
estoy seguro
se te ocurre algo.
145
00:08:17,040 --> 00:08:20,120
Está bien, Stacy.
Pero no es por ella.
146
00:08:20,320 --> 00:08:22,080
Es por tu bien.
147
00:08:23,840 --> 00:08:25,960
Y Beta Delta Chi.
148
00:08:26,160 --> 00:08:29,000
Un miembro de Beta Delta Chi es leal.
149
00:08:29,320 --> 00:08:30,520
Stacy.
150
00:08:33,880 --> 00:08:38,040
Las hermanas siempre te ayudarán.
151
00:08:41,080 --> 00:08:42,480
Sí.
152
00:08:49,840 --> 00:08:53,560
Ella apostó y perdió.
Ya no lo es.
153
00:08:53,760 --> 00:08:56,960
Una audiencia inicial
sobre compensación -
154
00:08:57,160 --> 00:08:58,400
- es una gran cosa.
155
00:08:58,600 --> 00:09:02,040
Pero en este caso
¿Es necesario?
156
00:09:02,240 --> 00:09:04,240
Es responsabilidad del anfitrión.
157
00:09:04,440 --> 00:09:06,800
¿El viejo trotón?
158
00:09:07,000 --> 00:09:09,920
El casino dejó que mi cliente
emborracharse y jugar.
159
00:09:10,120 --> 00:09:12,640
La animaron a beber.
160
00:09:12,840 --> 00:09:18,440
Por tanto, según el viejo trotón,
responsable de su pérdida.
161
00:09:19,320 --> 00:09:22,440
Estoy escuchando, pero no prometo nada.
162
00:09:22,800 --> 00:09:23,800
Gracias.
163
00:09:24,240 --> 00:09:29,280
Aquí tenéis un vídeo de vigilancia.
Del casino Desert Springs.
164
00:09:29,480 --> 00:09:32,960
Como puedes ver viajes
mi cliente dice -
165
00:09:33,160 --> 00:09:34,880
- con una bebida en la mano.
166
00:09:36,040 --> 00:09:37,240
Y..!
167
00:09:38,120 --> 00:09:39,440
Luego ella se cae.
168
00:09:40,080 --> 00:09:44,080
El casino envió a la señorita Mulraney
en el hospital.
169
00:09:44,280 --> 00:09:45,920
Pero la cosa es -
170
00:09:46,120 --> 00:09:48,520
- que deberían haberla detenido.
171
00:09:50,080 --> 00:09:51,760
Llamamos a un experto -
172
00:09:51,960 --> 00:09:56,080
- ¿quién puede decirlo?
Qué borracha estaba la señorita Mulraney.
173
00:09:59,000 --> 00:10:02,640
Dr. Preminger, usted es el
consultor medico?
174
00:10:02,880 --> 00:10:04,280
Eso es correcto.
175
00:10:04,480 --> 00:10:07,040
- ¿Estaba borracha la señorita Mulraney?
- Protesta.
176
00:10:07,240 --> 00:10:10,560
¿Cómo se suponía que iba a saberlo?
177
00:10:10,880 --> 00:10:12,920
Deja que el médico responda eso.
178
00:10:13,120 --> 00:10:14,640
Escuchemos.
179
00:10:14,840 --> 00:10:16,560
El hospital tomó una muestra.
180
00:10:17,000 --> 00:10:19,560
Tenía un nivel de alcohol en sangre de 0,4 -
181
00:10:19,760 --> 00:10:22,880
- que está por debajo de lo permitido.
182
00:10:23,360 --> 00:10:25,000
Eso fue todo.
183
00:10:30,640 --> 00:10:36,320
Permitido o no,
¿Puede un nivel de alcohol en sangre de 0,4?
184
00:10:36,520 --> 00:10:39,800
- debilitar a mi cliente
capacidad de pensar con claridad?
185
00:10:40,000 --> 00:10:41,600
No puedo creer eso.
186
00:10:42,680 --> 00:10:45,200
- ¿No?
- No.
187
00:10:53,640 --> 00:10:56,200
¿Y si hubiera algo más que alcohol?
188
00:10:56,760 --> 00:10:57,880
No estoy dentro.
189
00:10:58,080 --> 00:11:02,240
Efectos visuales, sonidos,
aire con oxígeno adicional.
190
00:11:02,920 --> 00:11:04,600
¿Pueden los elementos -
191
00:11:04,800 --> 00:11:08,440
- en asociación con alcohol
en el cuerpo de mi cliente -
192
00:11:08,640 --> 00:11:13,120
- ¿Crear un ambiente embriagador?
193
00:11:19,360 --> 00:11:21,880
No es un desorden oficial.
194
00:11:22,080 --> 00:11:25,400
Fue estrés postraumático.
también sólo en 1980 -
195
00:11:25,600 --> 00:11:29,520
- Asperger en 1994
y SARS en 2003.
196
00:11:30,080 --> 00:11:32,840
- ¿Verdad?
- Así es.
197
00:11:33,040 --> 00:11:36,680
El casino creado
un ambiente embriagador -
198
00:11:37,000 --> 00:11:39,640
- y esto es explotación flagrante -
199
00:11:39,840 --> 00:11:42,760
- lo cual es ilegal.
200
00:11:43,920 --> 00:11:47,760
Ella calumnia a toda la industria de los casinos.
201
00:11:47,960 --> 00:11:52,040
Solicitamos,
que rechaces esa tontería.
202
00:11:52,400 --> 00:11:57,760
Debido a los hechos de este caso particular,
Permito que el asunto continúe.
203
00:11:59,840 --> 00:12:03,000
Parker. Tiene piedra pómez total.
A ella le encanta tu planta.
204
00:12:03,200 --> 00:12:07,400
Los psicólogos lo llaman
sexualidad objetivada.
205
00:12:07,600 --> 00:12:10,360
hubo uno que se caso
con la Torre Eiffel.
206
00:12:10,560 --> 00:12:12,600
- No nos ayuda.
- No.
207
00:12:12,800 --> 00:12:15,960
Por eso no lo utilizamos en los tribunales.
208
00:12:16,160 --> 00:12:18,560
Teri obtiene minutos
de esas reuniones -
209
00:12:18,760 --> 00:12:20,800
- asistió el director fallecido.
210
00:12:21,000 --> 00:12:23,880
Si él le dio el permiso...
211
00:12:24,080 --> 00:12:25,520
- que se mencione.
212
00:12:25,720 --> 00:12:26,840
¿Y si no?
213
00:12:27,320 --> 00:12:29,800
Tendremos que ver en ese momento.
214
00:12:30,600 --> 00:12:32,480
Bueno.
215
00:12:35,240 --> 00:12:37,240
El Graysonator.
216
00:12:39,760 --> 00:12:41,960
- ¿Y qué, amigo?
- ¿Qué fue eso?
217
00:12:42,240 --> 00:12:44,360
¿Un apodo?
218
00:12:44,560 --> 00:12:45,960
No.
219
00:12:47,080 --> 00:12:48,320
Está bien.
220
00:12:48,520 --> 00:12:52,600
Me meto en un bar y miro el partido.
después del trabajo.
221
00:12:52,800 --> 00:12:55,520
- ¿Quieres venir?
- Sí. ¿Qué tipo de pelea?
222
00:12:56,480 --> 00:12:58,040
El grande.
223
00:12:58,240 --> 00:13:02,040
- ¿Dodgers-Gigantes?
- Sí. Por supuesto.
224
00:13:02,240 --> 00:13:03,920
¿No es esa la gran pelea?
225
00:13:04,120 --> 00:13:06,200
¿No es hasta mañana?
226
00:13:06,400 --> 00:13:07,400
Sí, sí, no.
227
00:13:07,600 --> 00:13:12,320
Esta es la gran pelea
para la gran pelea.
228
00:13:14,160 --> 00:13:17,440
- Bastante bien. Nos vemos.
- Bueno.
229
00:13:26,000 --> 00:13:28,280
Menos mal que tenía la carpeta conmigo.
230
00:13:28,480 --> 00:13:31,600
Sí. Entonces tú el abogado,
cuando habíamos ganado?
231
00:13:31,800 --> 00:13:33,600
No hemos ganado.
232
00:13:33,800 --> 00:13:35,800
Fue sólo la primera audiencia.
233
00:13:36,000 --> 00:13:37,800
Ahora viene el juicio.
234
00:13:38,000 --> 00:13:40,120
El club de estudiantes tiene un lema:
235
00:13:40,320 --> 00:13:44,560
"Un largo viaje comienza con
primer paso. Preferiblemente con zapatos planos."
236
00:13:44,760 --> 00:13:47,040
Necesitamos saber hacia dónde vamos.
237
00:13:47,240 --> 00:13:48,480
Requiere investigación.
238
00:13:48,680 --> 00:13:52,080
Soy bueno en eso.
Reviso a todos los solicitantes.
239
00:13:52,280 --> 00:13:54,480
Britney Stein levantó las cejas.
240
00:13:54,760 --> 00:13:56,520
Esta es mi petición.
241
00:13:58,480 --> 00:14:02,280
Ya has creado la carpeta.
Basta.
242
00:14:03,360 --> 00:14:06,200
Está bien, Cristina,
tomaremos un chai.
243
00:14:06,600 --> 00:14:08,680
Jane, llama si necesitamos ayuda.
244
00:14:08,880 --> 00:14:09,960
Bueno.
245
00:14:11,080 --> 00:14:13,160
La odio.
246
00:14:13,560 --> 00:14:17,480
Dr. Foley, la Navidad pasada usted invitó
algunos compañeros a casa.
247
00:14:18,280 --> 00:14:21,160
ellos pidieron
que regresaste Louis -
248
00:14:21,360 --> 00:14:23,800
- ¿O tal vez llamaron a la policía?
249
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
No.
250
00:14:25,200 --> 00:14:27,520
El hecho de que el museo supiera...
251
00:14:27,720 --> 00:14:31,200
- corresponde a,
que estuvieron de acuerdo.
252
00:14:31,400 --> 00:14:33,720
Rafflesia florece de forma irregular.
253
00:14:33,920 --> 00:14:37,880
¿puedes probar?
que la flor estaba abierta esa noche?
254
00:14:39,080 --> 00:14:41,120
- No.
- Entonces es posible -
255
00:14:41,320 --> 00:14:44,560
- que no notaron la planta en absoluto.
256
00:14:45,200 --> 00:14:47,520
Es posible, pero es enorme...
257
00:14:47,720 --> 00:14:51,040
Juez, ese, mi oponente.
llama "consentimiento" -
258
00:14:51,240 --> 00:14:53,040
- es pura especulación.
259
00:14:53,240 --> 00:14:55,920
Solicitamos,
que la planta sea devuelta.
260
00:14:56,120 --> 00:14:58,160
Estoy inmediatamente de acuerdo.
261
00:14:58,360 --> 00:15:00,640
A menos que tengas
más pruebas.
262
00:15:00,840 --> 00:15:02,920
Momento.
263
00:15:05,760 --> 00:15:07,800
He comprobado las reuniones.
264
00:15:08,000 --> 00:15:11,680
La planta de Audrey no se menciona,
solo derecho ambiental...
265
00:15:11,880 --> 00:15:14,400
Espera un minuto.
Quizás tenga una idea.
266
00:15:14,600 --> 00:15:17,480
- ¿Se me permite?
- Sí.
267
00:15:17,680 --> 00:15:21,560
¿Cómo considerar?
ley de protección del medio ambiente Louis d. 15. -
268
00:15:21,760 --> 00:15:23,360
- ¿rafflesia arnoldii?
269
00:15:23,560 --> 00:15:25,280
Como en peligro de extinción.
270
00:15:25,480 --> 00:15:29,520
¿Sabe usted que la ley sobre
las especies en peligro de extinción requieren -
271
00:15:29,720 --> 00:15:33,680
- que debes asegurarte de que la planta
recibiendo la mejor atención posible?
272
00:15:33,880 --> 00:15:34,880
Sí, sí.
273
00:15:35,080 --> 00:15:37,960
Solicitamos,
que se haga una valoración -
274
00:15:38,160 --> 00:15:41,040
- que la capacidad de ambas partes
para asegurar la planta.
275
00:15:41,240 --> 00:15:42,760
Eso es mentira.
276
00:15:43,560 --> 00:15:46,120
No bromeo con la ley.
277
00:15:46,920 --> 00:15:49,880
Presentas tu caso
mañana en mi oficina.
278
00:15:50,240 --> 00:15:53,160
- Gracias.
- Ahora no bebas demasiado fertilizante.
279
00:16:00,360 --> 00:16:03,040
Aquí está el resultado
del análisis de sangre de Jane.
280
00:16:03,240 --> 00:16:04,760
Gracias. Vamos a ver.
281
00:16:05,600 --> 00:16:06,920
Oh, no.
282
00:16:07,400 --> 00:16:10,360
- ¿Y ahora qué?
- Rastros de anfetamina.
283
00:16:10,560 --> 00:16:13,640
Ocurre cuando el cuerpo
descompone la metanfetamina.
284
00:16:14,440 --> 00:16:16,480
Es una mierda peor.
285
00:16:16,680 --> 00:16:18,880
Stacy, crees que es mentira.
286
00:16:19,080 --> 00:16:21,360
Kristin acaba de llamar.
287
00:16:21,560 --> 00:16:23,560
Está en el casino otra vez.
288
00:16:23,760 --> 00:16:26,200
¿Qué? ¿No se supone que debes beber chai?
289
00:16:26,400 --> 00:16:29,960
Sí. La llevé a casa.
Y luego ella llamó.
290
00:16:30,160 --> 00:16:32,320
¿Por qué volvió?
291
00:16:32,520 --> 00:16:35,200
- Sonaba muy molesta.
- Nos estamos escapando.
292
00:16:35,400 --> 00:16:36,840
¿Qué dirías?
293
00:16:37,040 --> 00:16:41,800
Eso creo, señorita Sunshine.
toma velocidad.
294
00:16:51,320 --> 00:16:52,720
No lo entiendo.
295
00:16:52,920 --> 00:16:57,440
Me senté en el auto,
y de repente estaba aquí.
296
00:16:58,480 --> 00:17:01,200
Kristin, estamos preocupados por ti.
297
00:17:01,400 --> 00:17:04,320
Creemos que puede ser
que podrías...
298
00:17:04,720 --> 00:17:05,840
Escúpelo.
299
00:17:06,360 --> 00:17:08,600
Creemos que tienes queso feta en la nariz.
300
00:17:08,800 --> 00:17:11,880
- ¿Qué?
- Narco. Metanfetamina.
301
00:17:12,160 --> 00:17:14,400
Nunca he tocado drogas.
302
00:17:14,600 --> 00:17:17,200
Un Beta Delta Chi
siempre di que no.
303
00:17:17,400 --> 00:17:20,320
¿Por qué tuviste
¿Anfetamina en el cuerpo?
304
00:17:20,520 --> 00:17:21,600
No lo sé.
305
00:17:23,040 --> 00:17:26,520
O… ¿Será la medicina?
306
00:17:26,720 --> 00:17:28,160
¿Medicamento?
307
00:17:28,640 --> 00:17:32,040
No lo he mencionado.
308
00:17:32,240 --> 00:17:33,760
Tengo parkinsonismo.
309
00:17:34,200 --> 00:17:36,480
Han pasado algunos años.
310
00:17:37,120 --> 00:17:39,160
Oh Dios. Oh Dios.
311
00:17:39,360 --> 00:17:42,320
La medicina y la metanfetamina.
se parecen -
312
00:17:42,520 --> 00:17:46,680
- entonces es posible que el medicamento
se descompone en anfetamina -
313
00:17:46,880 --> 00:17:49,160
- y que esta es la razón.
314
00:17:49,360 --> 00:17:50,440
Disculpe.
315
00:17:50,760 --> 00:17:52,600
¿Por qué no dijiste eso?
316
00:17:52,800 --> 00:17:54,080
No lo sé.
317
00:17:54,280 --> 00:17:57,560
siempre he querido
mantener las cosas bajo control -
318
00:17:57,760 --> 00:18:00,680
- y ahora no puedo
Reconoce mi cuerpo.
319
00:18:00,880 --> 00:18:03,240
Probablemente suene alucinante.
320
00:18:03,440 --> 00:18:04,480
Señorita Mulraney.
321
00:18:06,360 --> 00:18:08,800
es bueno ver
que estés bien.
322
00:18:09,120 --> 00:18:11,800
Brian. Te ayudé a levantarte cuando te caíste.
323
00:18:12,000 --> 00:18:15,560
Dijiste que debería cambiar
Me quito la camisa blanca.
324
00:18:15,760 --> 00:18:18,680
Sí, Brian.
Te ves genial, sol.
325
00:18:18,880 --> 00:18:21,160
Gracias. Nos vemos.
Divertirse.
326
00:18:21,360 --> 00:18:22,840
Gracias.
327
00:18:23,320 --> 00:18:26,080
Extraño.
No lo recuerdo en absoluto.
328
00:18:26,360 --> 00:18:30,240
Desde que comencé la medicación,
sucede a veces...
329
00:18:30,440 --> 00:18:33,600
En ese video de vigilancia,
nos enviaron -
330
00:18:33,800 --> 00:18:37,280
- ¿Era una mujer?
- ¿De qué está hablando?
331
00:18:38,240 --> 00:18:40,280
No lo sé.
332
00:18:44,800 --> 00:18:46,640
Pero otros sí.
333
00:18:50,680 --> 00:18:52,280
No se ve bien.
334
00:18:52,480 --> 00:18:55,160
Generalmente uno prefiere
instituciones.
335
00:18:55,360 --> 00:18:57,120
"Rolling Meadows contra Kyle".
336
00:18:57,320 --> 00:18:59,280
Es una excepción.
337
00:18:59,480 --> 00:19:01,600
¿Cómo llegamos a ser eso?
338
00:19:04,520 --> 00:19:05,920
Con amor.
339
00:19:06,720 --> 00:19:12,000
Es cierto que creo que es raro.
amar una cosa.
340
00:19:13,440 --> 00:19:14,800
Tiene una ventaja.
341
00:19:15,640 --> 00:19:17,760
La planta nunca deja uno.
342
00:19:19,880 --> 00:19:21,920
Así es.
343
00:19:22,240 --> 00:19:24,640
Y tampoco es infiel.
344
00:19:25,600 --> 00:19:30,920
No dudaría uno,
cuando dijeron que fue solo un beso.
345
00:19:31,120 --> 00:19:34,960
O, contra su voluntad, ponerse uno.
346
00:19:36,120 --> 00:19:37,720
O -
347
00:19:38,160 --> 00:19:41,200
- negarse a darse cuenta
que encajas.
348
00:19:42,400 --> 00:19:44,920
Pero estamos hablando de una planta.
349
00:19:45,120 --> 00:19:48,960
Si queremos ganar, el amor es
no lo suficientemente tangible.
350
00:19:50,240 --> 00:19:51,880
Necesito café.
351
00:20:03,480 --> 00:20:06,600
Debo haber mezclado las noches.
352
00:20:07,000 --> 00:20:09,200
No importa.
Me voy a casa.
353
00:20:09,400 --> 00:20:12,920
No. Prueba el tenis de mesa.
354
00:20:13,120 --> 00:20:15,960
El dinero no lo estropea.
355
00:20:16,160 --> 00:20:18,400
- o fuerza.
356
00:20:19,720 --> 00:20:22,560
Ahora tenemos eso
la oportunidad de hablar juntos.
357
00:20:23,160 --> 00:20:24,160
Sí. Bueno.
358
00:20:24,960 --> 00:20:28,040
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
359
00:20:28,560 --> 00:20:31,200
No precisamente. ¿Qué pasa contigo?
360
00:20:32,600 --> 00:20:34,080
¿Has cambiado las ruedas?
361
00:20:34,920 --> 00:20:36,600
¿Una ronda más?
362
00:20:36,800 --> 00:20:38,560
Sí.
363
00:20:41,720 --> 00:20:43,960
Cassie, ¿por qué un ruiseñor?
364
00:20:44,160 --> 00:20:46,080
Una vez fueron solo una oruga.
365
00:20:46,280 --> 00:20:47,520
Volveré en un rato.
366
00:20:48,640 --> 00:20:51,000
¿Conoces el bar... Cassie?
367
00:20:51,200 --> 00:20:53,920
Pequeño. Era amiga de Deb.
368
00:21:02,560 --> 00:21:04,640
Ahí estás.
369
00:21:05,280 --> 00:21:06,760
Y ahí está Brian.
370
00:21:08,720 --> 00:21:09,720
Dios.
371
00:21:09,920 --> 00:21:13,320
Un empleado me sigue
para un nuevo niño ladrón manco.
372
00:21:13,520 --> 00:21:16,360
Por eso no enviaron esas grabaciones.
373
00:21:16,560 --> 00:21:18,480
¿Qué es?
374
00:21:19,240 --> 00:21:20,440
Es para crédito.
375
00:21:20,640 --> 00:21:23,600
Aumentan tu crédito.
376
00:21:23,920 --> 00:21:24,920
Es hacer trampa.
377
00:21:25,120 --> 00:21:28,120
Es legal para ellos.
378
00:21:28,320 --> 00:21:31,120
Pero esperaron,
hasta que te fuiste por completo -
379
00:21:31,320 --> 00:21:33,680
- y luego vino corriendo con él.
380
00:21:34,000 --> 00:21:36,920
- Momento.
- Sí.
381
00:21:37,680 --> 00:21:40,920
Hola.
¿Grayson se sincera sobre sus sentimientos?
382
00:21:41,120 --> 00:21:43,040
¿Cómo decirlo?
383
00:21:43,240 --> 00:21:46,520
Oh, no. Está completamente deprimido.
Lo sabía.
384
00:21:46,720 --> 00:21:48,080
¿Dice algo?
385
00:21:48,520 --> 00:21:54,040
No, él pone trampas.
en una camarera.
386
00:21:54,240 --> 00:21:56,120
¿Una camarera?
387
00:21:56,480 --> 00:21:57,560
¿OMS?
388
00:21:57,760 --> 00:22:00,120
Cassie con el emocionante tatuaje.
389
00:22:00,320 --> 00:22:01,760
¿Ella con el plato amager?
390
00:22:02,000 --> 00:22:04,440
Oh, no. Oh, no.
No es bueno.
391
00:22:04,640 --> 00:22:07,760
Él se está divirtiendo.
¿No era ese el punto?
392
00:22:07,960 --> 00:22:12,040
el deberia divertirse
contigo, Fred.
393
00:22:12,920 --> 00:22:16,920
Bueno. Escuche aquí.
Ella no es para él.
394
00:22:17,120 --> 00:22:19,320
Detenlo o se arrepentirá.
395
00:22:19,520 --> 00:22:21,400
Bueno. Puedo hacer eso.
396
00:22:22,000 --> 00:22:23,720
Fred, Cassie se va.
397
00:22:23,920 --> 00:22:25,760
Ella invitó a una fiesta.
398
00:22:25,960 --> 00:22:31,080
Gordo. Luego nos vamos a la discoteca.
Ven aquí.
399
00:22:31,720 --> 00:22:34,920
Has sido un gran apoyo.
Nos vemos mañana.
400
00:22:35,480 --> 00:22:37,320
- Bueno.
- Bien.
401
00:22:48,160 --> 00:22:49,560
EDIFICIO DEL TRIBUNAL
402
00:22:51,360 --> 00:22:53,920
Los objetivos declarados del museo:
403
00:22:54,120 --> 00:22:58,240
- no es solo ser
el mejor lugar para las plantas.
404
00:22:58,440 --> 00:23:00,840
También los lucen.
405
00:23:01,040 --> 00:23:03,560
Por lo tanto, mi cliente debería conseguir la planta.
406
00:23:04,240 --> 00:23:07,960
La capacidad de cuidar algo.
se basa en la capacidad de -
407
00:23:08,160 --> 00:23:09,440
- mantenlo vivo.
408
00:23:09,640 --> 00:23:11,000
Su rafflesia está muerta.
409
00:23:11,200 --> 00:23:13,480
Por razones naturales.
410
00:23:13,680 --> 00:23:17,080
Nuestro cliente realizó la autopsia.
de Luis XIV.
411
00:23:17,280 --> 00:23:20,960
- ¿Qué encontraste?
- Murió porque fue descuidado.
412
00:23:21,160 --> 00:23:24,040
Y no será superado por Luis XV.
413
00:23:24,240 --> 00:23:26,360
Eres un botánico experto.
414
00:23:26,560 --> 00:23:29,520
Pero la vida promedio
Tiene más de 40 años.
415
00:23:29,720 --> 00:23:31,320
¿Qué cuando mueras?
416
00:23:31,520 --> 00:23:33,880
Si el dr. Foley muere primero.
417
00:23:34,080 --> 00:23:37,000
- ha creado una fundación.
418
00:23:37,200 --> 00:23:38,760
En cuanto a un niño.
419
00:23:38,960 --> 00:23:42,400
¿Debería tener la planta?
porque a ella le encanta?
420
00:23:43,360 --> 00:23:45,760
¿Se te ocurre una razón mejor?
421
00:23:46,480 --> 00:23:49,720
juez,
Al Dr. Foley claramente le encanta la planta.
422
00:23:49,920 --> 00:23:53,440
- más de lo que muchos aman
algo o alguien.
423
00:23:54,000 --> 00:23:56,600
Mientras que el museo descuidó a Louis d. 14. -
424
00:23:56,800 --> 00:24:00,360
- ¿Ha prosperado Luis XV, entonces ...
425
00:24:01,640 --> 00:24:05,520
Nuestro cliente debe conseguir la planta.
en nombre del amor.
426
00:24:06,400 --> 00:24:08,680
Tomo todo en cuenta -
427
00:24:08,880 --> 00:24:12,000
- y emite un veredicto en un plazo de 24 horas.
428
00:24:12,800 --> 00:24:14,960
- Fred.
- Hola.
429
00:24:15,240 --> 00:24:19,360
- ¿Cómo transcurrió el resto de la tarde?
- Excelente.
430
00:24:19,960 --> 00:24:21,560
¿Y Cassie?
431
00:24:21,760 --> 00:24:24,680
No la vi más
432
00:24:24,880 --> 00:24:26,560
- el resto de la tarde.
433
00:24:27,720 --> 00:24:31,600
Bingum. Imagínense.
Cuando regresé de la corte...
434
00:24:31,800 --> 00:24:35,400
- hubo una oferta
con una pila de cajas para ti.
435
00:24:35,600 --> 00:24:37,320
Seguro que no bostezas.
436
00:24:37,520 --> 00:24:38,520
- ¿demasiado?
437
00:24:38,720 --> 00:24:41,440
No. Entonces planto
una demanda colectiva.
438
00:24:41,640 --> 00:24:44,880
Esto significa más dinero para nosotros.
439
00:24:45,560 --> 00:24:47,360
Después de un gran desembolso.
440
00:24:47,560 --> 00:24:50,720
Y sólo si vas tras alguien,
todo el mundo odia.
441
00:24:50,920 --> 00:24:53,800
Empresas de automóviles, empresas tabacaleras.
442
00:24:54,000 --> 00:24:55,320
Película de Rob Schneider.
443
00:24:55,520 --> 00:24:58,200
Encontrar gente es caro.
444
00:24:58,400 --> 00:25:00,560
Sí. Así que me puse en contacto con ellos.
445
00:25:00,760 --> 00:25:03,480
- quién distribuye las postales.
446
00:25:03,680 --> 00:25:07,320
pregunto por los demás
me sentí obligado -
447
00:25:07,520 --> 00:25:12,640
- para comprar crédito extra,
y es completamente gratuito para la empresa.
448
00:25:13,040 --> 00:25:15,680
- Brillante.
- Estamos tomando notas esta noche.
449
00:25:15,880 --> 00:25:17,240
De nada.
450
00:25:17,440 --> 00:25:19,600
Stacy está haciendo
su famoso guacamole.
451
00:25:20,160 --> 00:25:22,120
No, pero mantenme informado.
452
00:25:22,320 --> 00:25:23,720
- ¿Y tú?
- ¿Sí?
453
00:25:23,920 --> 00:25:25,840
Ayudas a alguien a anotar.
454
00:25:26,400 --> 00:25:28,560
Cassie con el plato amager:
455
00:25:29,920 --> 00:25:32,760
Grayson está como cambiado.
456
00:25:37,600 --> 00:25:40,920
Dijiste que no la viste más.
457
00:25:41,120 --> 00:25:44,800
Así es.
Pero Grayson sí.
458
00:25:45,000 --> 00:25:49,040
- Eres el peor patrón...
- Oficina de Kim Kaswell.
459
00:26:01,760 --> 00:26:04,280
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Bebe té verde.
460
00:26:04,480 --> 00:26:07,400
- ¿Por qué?
- ¿Te gusta el té verde?
461
00:26:07,600 --> 00:26:10,360
Sí, mientras espero un veredicto.
¿Qué hay ahí?
462
00:26:11,160 --> 00:26:13,400
Actas de reuniones. Los hemos visto.
463
00:26:13,600 --> 00:26:15,760
Sólo aquellos dr. Melvoin asistió.
464
00:26:15,960 --> 00:26:17,840
Busqué un poco más.
465
00:26:18,040 --> 00:26:20,520
- ¿Y?
- Es de la última reunión.
466
00:26:20,720 --> 00:26:23,920
El museo negocia
vender la rafflesia -
467
00:26:24,120 --> 00:26:27,200
- a un coleccionista privado en Singapur.
468
00:26:27,480 --> 00:26:29,120
Pero luego la planta murió...
469
00:26:29,320 --> 00:26:34,200
Entonces se pusieron ocupados
para encontrar uno nuevo.
470
00:26:34,400 --> 00:26:36,920
Por eso lo quieren
Luis el 15
471
00:26:37,120 --> 00:26:40,880
Haga que el alguacil le pregunte al juez
espera el veredicto -
472
00:26:41,080 --> 00:26:43,360
- hasta que llegue Parker.
473
00:26:47,040 --> 00:26:51,880
- Déjame ayudarte.
- No. Se va. Gracias, funciona.
474
00:26:52,920 --> 00:26:56,960
Te escucho a ti y a Fred
Lo pasé bien ayer.
475
00:26:57,160 --> 00:26:58,360
Nosotros hicimos eso.
476
00:26:58,560 --> 00:27:00,040
¿Conociste a una linda chica?
477
00:27:00,240 --> 00:27:03,240
¿Conoces a Cassie del bar?
478
00:27:03,440 --> 00:27:05,080
Sí, sí. Sí.
479
00:27:05,280 --> 00:27:08,800
Ella me llevó a la discoteca.
Nos volveremos a encontrar esta noche.
480
00:27:09,880 --> 00:27:12,920
- ¿El del tatuaje?
- Sí.
481
00:27:13,120 --> 00:27:15,000
- Sí.
- Ella es divertida.
482
00:27:15,200 --> 00:27:17,320
Sí, ella es divertida.
Así es.
483
00:27:19,680 --> 00:27:21,160
- Hola.
- Hola.
484
00:27:21,360 --> 00:27:23,680
Llegué un poco temprano.
485
00:27:23,880 --> 00:27:26,720
Excelente.
Cassie, conoces a Jane.
486
00:27:26,920 --> 00:27:30,920
- Sí, cóctel de pomtini y camarones.
- Sí. Eso fue increíble.
487
00:27:31,120 --> 00:27:33,120
Ella es rápida.
488
00:27:34,440 --> 00:27:35,960
- ¿Estás listo?
- Sí.
489
00:27:36,160 --> 00:27:38,240
- Bien.
- Bueno.
490
00:27:39,360 --> 00:27:40,800
¿Jane?
491
00:27:41,280 --> 00:27:42,800
¿Quieres venir?
492
00:27:43,800 --> 00:27:46,800
No. Estoy esperando el próximo.
493
00:27:47,200 --> 00:27:50,200
Porque tengo mucho que cuidar.
494
00:27:50,400 --> 00:27:51,480
- Bien.
- Bueno.
495
00:27:51,680 --> 00:27:54,400
- Nos vemos.
- Yo también te amo.
496
00:27:55,280 --> 00:27:56,920
Oye, oye.
497
00:28:02,400 --> 00:28:06,200
El museo no mencionó,
cuál es su verdadero motivo.
498
00:28:06,400 --> 00:28:08,760
El comercio no está en marcha.
499
00:28:08,960 --> 00:28:13,600
No hay razón para creer que
el comprador no cuidará bien la planta.
500
00:28:13,800 --> 00:28:15,480
Le mentiste al tribunal.
501
00:28:15,680 --> 00:28:17,560
- No.
- Sí.
502
00:28:17,760 --> 00:28:20,280
Acordado. No fue ético, sr. Hanson.
503
00:28:20,480 --> 00:28:21,560
El caso está resuelto.
504
00:28:21,760 --> 00:28:24,880
Luis d. 15. se queda con el dr. Foley.
505
00:28:26,240 --> 00:28:29,320
Que feliz estoy.
¿Cómo puedo agradecerte?
506
00:28:29,520 --> 00:28:32,520
La señorita Caswell lo hizo muy bien.
507
00:28:32,720 --> 00:28:35,320
El señor Parker tampoco estuvo mal.
508
00:28:35,520 --> 00:28:37,440
Nos merecemos un trago.
509
00:28:38,080 --> 00:28:40,240
Me gustaría -
510
00:28:40,480 --> 00:28:43,480
- pero quiero ir a casa y contarle
Luis eso.
511
00:28:43,680 --> 00:28:46,680
- Sí. Por supuesto.
- Salúdalo de nuestra parte.
512
00:28:46,880 --> 00:28:49,120
Gracias por eso.
513
00:28:51,360 --> 00:28:54,120
- ¿A él?
- Fue sólo amabilidad.
514
00:29:02,080 --> 00:29:03,360
Hecho.
515
00:29:03,560 --> 00:29:06,240
Entonces sólo quedan 290 listas de correo.
516
00:29:06,440 --> 00:29:10,520
Tienes la energía de un colibrí.
y avanzar como vendedor.
517
00:29:10,720 --> 00:29:11,840
Único.
518
00:29:12,040 --> 00:29:13,960
Gracias por eso, sol.
519
00:29:14,160 --> 00:29:16,720
Me recuerda a la lectura del examen.
520
00:29:16,920 --> 00:29:19,680
Esas noches me acostaba temprano.
521
00:29:19,880 --> 00:29:23,880
Por último, estuve despierto toda la noche.
estaba en una conferencia -
522
00:29:24,080 --> 00:29:27,720
- de donde hablamos
alguna fiesta de toga ilegal.
523
00:29:28,840 --> 00:29:30,040
- ¿Bien?
- Sí.
524
00:29:30,240 --> 00:29:33,200
- ¿Conocías a Deb Dobkins?
- Sí.
525
00:29:33,960 --> 00:29:35,040
O no.
526
00:29:35,240 --> 00:29:39,960
- He oído mucho sobre ella.
- Ella está muerta.
527
00:29:40,160 --> 00:29:43,960
Es triste. me gustaria tener
reconectado.
528
00:29:44,160 --> 00:29:47,360
- ¿Con Deb?
- Pensé que la odiabas.
529
00:29:48,480 --> 00:29:51,760
Recuerdo que Stacy dijo eso.
530
00:29:51,960 --> 00:29:54,760
Pensé que estabas enojado
por culpa del partido.
531
00:29:54,960 --> 00:29:57,480
Y aunque debería haber sido gordo.
532
00:29:57,680 --> 00:30:00,640
- y lo hizo Beta Delta Chi
populares -
533
00:30:00,840 --> 00:30:02,560
- ¿Le quitaste el pin?
534
00:30:02,840 --> 00:30:05,800
Basta.
Te ha impresionado.
535
00:30:06,560 --> 00:30:10,080
Como presidente, debes asumir la responsabilidad.
diversas tareas.
536
00:30:10,280 --> 00:30:13,640
Como hermana, madre,
poli bueno poli malo -
537
00:30:13,840 --> 00:30:16,040
- policía sexy, escudo humano.
538
00:30:16,800 --> 00:30:18,520
No dije esto.
539
00:30:18,720 --> 00:30:21,120
Cuando la casa casi se quemó.
540
00:30:21,320 --> 00:30:23,680
- ¿Deberían echar a Deb?
541
00:30:23,880 --> 00:30:27,520
- Qué terrible.
- ¿Por qué no dijiste eso?
542
00:30:27,720 --> 00:30:29,680
Ella se había enfadado mucho.
543
00:30:29,880 --> 00:30:31,880
Entonces hice un trato.
544
00:30:33,000 --> 00:30:36,480
Deb podría quedarse,
si le quité el pin.
545
00:30:39,360 --> 00:30:40,360
Mira aquí mismo.
546
00:30:40,560 --> 00:30:42,560
- Ahora no, Fred.
- Es raro.
547
00:30:42,760 --> 00:30:46,200
Los archivos están ordenados.
por código postal.
548
00:30:46,400 --> 00:30:48,000
Sí, por región.
549
00:30:48,200 --> 00:30:50,840
Pero el que tiene el nombre de Kristin...
550
00:30:51,040 --> 00:30:53,440
- Tiene códigos postales de todo el país.
551
00:30:53,640 --> 00:30:56,960
- ¿Por qué estoy en esa lista?
- Fred, busca.
552
00:30:57,160 --> 00:30:59,840
ver si hay
una conexión entre ellos.
553
00:31:00,240 --> 00:31:03,000
Estoy en el proceso.
Es un sitio web -
554
00:31:03,200 --> 00:31:06,200
- para el estacionamiento
en el hospital de San Pablo.
555
00:31:06,400 --> 00:31:08,800
- Dios.
- ¿Eso te dice algo?
556
00:31:09,000 --> 00:31:12,760
participé en un proyecto
sobre el parkinsonismo allí.
557
00:31:12,960 --> 00:31:15,240
¿Qué quiere el casino con esa lista?
558
00:31:15,440 --> 00:31:16,960
No soy un jugador
559
00:31:17,160 --> 00:31:20,280
- pero apuesto,
esa respuesta gana el caso.
560
00:31:37,240 --> 00:31:39,560
- ¿Hola?
- Sr. Parker, ¿dónde está?
561
00:31:39,760 --> 00:31:42,400
- Son las 9:30.
- ¿Qué pasa?
562
00:31:42,680 --> 00:31:45,840
La policía interrogará al Dr. Foley.
563
00:31:46,040 --> 00:31:48,120
Según el nuevo botánico del museo:
564
00:31:48,320 --> 00:31:51,200
- Luis murió el día 14.
No es una muerte natural.
565
00:31:51,400 --> 00:31:54,560
Alguien cortó la conexión
al tallo.
566
00:31:54,760 --> 00:31:56,120
¿Sospechan de Audrey?
567
00:31:56,320 --> 00:31:58,680
Alguien se encerró
con su llave -
568
00:31:58,880 --> 00:32:01,440
- tres días antes de que Louis colapsara.
569
00:32:02,360 --> 00:32:05,680
Le prometí a la policía
que la recojas.
570
00:32:05,880 --> 00:32:09,320
agarro a kim
y deslizarse allí.
571
00:32:19,760 --> 00:32:21,400
¿Agarrándome?
572
00:32:21,840 --> 00:32:23,840
No es que no debas hacerlo.
573
00:32:27,080 --> 00:32:28,840
Entra.
574
00:32:29,040 --> 00:32:31,680
Gracias por poder aceptar.
575
00:32:31,880 --> 00:32:33,680
Simplemente faltaba.
576
00:32:33,880 --> 00:32:37,040
eso es amable de tu parte
pero tenemos algunas preguntas.
577
00:32:37,240 --> 00:32:39,480
Sí, recibí el correo electrónico.
Sentarse.
578
00:32:39,680 --> 00:32:43,400
Aquí hay una copia de
nuestro estudio de ropinirol.
579
00:32:43,600 --> 00:32:45,240
Mi medicina.
580
00:32:45,680 --> 00:32:48,800
"Mareos periódicos,
amnesia -
581
00:32:49,000 --> 00:32:52,240
- comer en exceso, excesivo..."
582
00:32:52,440 --> 00:32:53,760
Dios, "juegos de azar".
583
00:32:54,320 --> 00:32:55,920
Sí. Así es.
584
00:32:56,120 --> 00:32:59,840
El riesgo de la adicción al juego
aumenta en un 300 por ciento.
585
00:33:00,040 --> 00:33:03,800
- ¿Cómo?
- Tiene que ver con la dopamina.
586
00:33:04,000 --> 00:33:06,240
No podríamos haberlo previsto.
587
00:33:06,560 --> 00:33:09,280
Por eso el casino tiene la lista.
588
00:33:09,480 --> 00:33:11,880
Es como una lista de adictos al juego.
589
00:33:12,080 --> 00:33:15,000
Una lista con varios miles de nombres.
590
00:33:15,200 --> 00:33:17,000
-Jane...
- Espera un minuto.
591
00:33:17,200 --> 00:33:19,400
¿Cómo obtuvo el casino la lista?
592
00:33:19,600 --> 00:33:21,920
-Jane. Hola.
- ¿Te importa?
593
00:33:22,120 --> 00:33:23,880
Simplemente responde la pregunta.
594
00:33:24,080 --> 00:33:28,040
Si tan solo pudiera.
Es confidencial.
595
00:33:28,240 --> 00:33:30,520
Nadie más tiene acceso a él.
596
00:33:30,960 --> 00:33:32,080
-Jane.
- ¿Qué?
597
00:33:32,880 --> 00:33:35,440
Sé de dónde lo sacaron.
598
00:33:46,000 --> 00:33:49,680
No tengo idea de lo que quieres decir.
¿Qué tipo de lista?
599
00:33:50,280 --> 00:33:52,840
Antes de conseguir un trabajo
en Desert Springs -
600
00:33:53,040 --> 00:33:56,240
- trabajaste como investigador
en St. Paul's, ¿verdad?
601
00:33:56,600 --> 00:33:59,040
- Sí.
- Estudiaste los efectos secundarios -
602
00:33:59,240 --> 00:34:02,280
- por un medicamento contra el parkinsonismo.
- Correcto.
603
00:34:02,480 --> 00:34:05,840
La investigación mostró una conexión
entre ropinirol -
604
00:34:06,240 --> 00:34:08,240
- y adicción al juego.
605
00:34:08,800 --> 00:34:10,600
Es de público conocimiento.
606
00:34:10,800 --> 00:34:13,320
Sí. Pero la lista de temas...
607
00:34:13,520 --> 00:34:19,920
- lo cual sería de gran valor para un
casino, no lo es.
608
00:34:20,400 --> 00:34:24,040
No, es confidencial.
609
00:34:24,400 --> 00:34:28,520
médico,
como consultor para Desert Springs -
610
00:34:28,720 --> 00:34:31,760
- Recibes 100.000 dólares al año.
611
00:34:32,120 --> 00:34:33,880
Como otros consultores.
612
00:34:34,080 --> 00:34:38,400
- Más 50.000 al afiliarse.
- Fue una ventaja.
613
00:34:38,760 --> 00:34:40,560
Una ventaja.
614
00:34:40,760 --> 00:34:43,320
Un bono que recibiste dos semanas.
615
00:34:43,520 --> 00:34:46,200
- después de la finalización de la investigación.
616
00:34:48,920 --> 00:34:52,200
Me pregunto qué dirá el consejo médico al respecto.
617
00:34:58,960 --> 00:35:00,840
¿Doctor Foley?
618
00:35:01,040 --> 00:35:03,000
¿Doctor Foley?
619
00:35:05,760 --> 00:35:08,840
He mirado dentro. La casa está vacía.
620
00:35:09,040 --> 00:35:10,120
¿Luis XV?
621
00:35:10,320 --> 00:35:13,160
- No tiene sentido.
- ¿Se ha ido?
622
00:35:13,360 --> 00:35:15,600
Sí. ¿Cómo sabes eso?
623
00:35:16,240 --> 00:35:18,000
Ella se ha escapado.
624
00:35:18,320 --> 00:35:20,960
Cuando la planta del museo murió,
se convirtió en ella -
625
00:35:21,160 --> 00:35:24,360
- el más grande del mundo,
y vale mucho dinero.
626
00:35:24,560 --> 00:35:26,760
No. A ella le encantaba esa planta.
627
00:35:26,960 --> 00:35:27,960
Ella te engañó.
628
00:35:28,720 --> 00:35:32,640
El señor Utama se puso en contacto con el museo.
para retirar la oferta.
629
00:35:33,000 --> 00:35:36,200
Ha hecho un trato
con otro -
630
00:35:36,400 --> 00:35:38,320
- concretamente el Dr. Foley.
631
00:35:39,280 --> 00:35:40,680
Ella mató la planta.
632
00:35:40,880 --> 00:35:44,120
- para poder ganar el dinero
sobre Luis d. 15.
633
00:35:44,320 --> 00:35:46,080
Demasiado por amor.
634
00:36:07,440 --> 00:36:08,680
Escuché la noticia.
635
00:36:08,880 --> 00:36:10,400
- Felicitaciones.
- Gracias.
636
00:36:17,680 --> 00:36:21,280
Disculpe. No estaba destinado a ser
tenía que anotar.
637
00:36:22,000 --> 00:36:24,560
¿Pero qué ve él en ella?
638
00:36:25,920 --> 00:36:27,000
Lo sabes bien.
639
00:36:27,760 --> 00:36:29,520
Simplemente no te gusta.
640
00:36:30,640 --> 00:36:34,560
Conocí a Cassie,
cuando yo era Deb.
641
00:36:34,760 --> 00:36:36,560
Nos enseñaron juntos
642
00:36:36,760 --> 00:36:39,800
- y fue a la prueba
en los mismos roles.
643
00:36:40,560 --> 00:36:42,480
Nos recordábamos mucho.
644
00:36:44,440 --> 00:36:47,880
Entonces si pienso
Cassie no es lo suficientemente buena.
645
00:36:48,080 --> 00:36:50,240
- Yo tampoco lo creo,
eso..?
646
00:36:50,440 --> 00:36:53,200
¿Tu viejo eres lo suficientemente bueno?
647
00:36:54,080 --> 00:36:55,600
Sí.
648
00:36:56,160 --> 00:36:58,080
Has cambiado.
649
00:36:58,280 --> 00:37:01,840
Ya no eres Deb
de la fiesta de la toga.
650
00:37:02,400 --> 00:37:05,160
Esperas más de ti mismo.
651
00:37:05,360 --> 00:37:08,440
- y tal vez también por Grayson.
652
00:37:11,160 --> 00:37:14,200
Casi me hace
de mejor humor.
653
00:37:15,400 --> 00:37:16,880
Hago lo mejor que puedo.
654
00:37:17,200 --> 00:37:19,240
Bueno. Me voy a casa.
655
00:37:19,440 --> 00:37:21,400
¿Quieres acompañarnos?
656
00:37:22,160 --> 00:37:25,280
voy a un bar
para ver el partido.
657
00:37:25,720 --> 00:37:28,400
- ¿Una noche de chicos?
- Junto con Teri.
658
00:37:28,880 --> 00:37:31,720
Ella puede enseñarme entonces
para llegar a ser más hombre.
659
00:37:31,920 --> 00:37:33,640
Sí.
660
00:37:33,920 --> 00:37:35,560
Hola.
661
00:37:35,960 --> 00:37:39,760
No los he hecho desde...
Desde que los hiciste.
662
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
Entonces estás en casa.
663
00:37:41,160 --> 00:37:44,880
- Hacemos tartas Rice Krispies.
- Estuviste brillante hoy.
664
00:37:45,080 --> 00:37:47,560
Sólo gracias a ti.
665
00:37:47,760 --> 00:37:49,360
Y tú.
666
00:37:49,560 --> 00:37:51,320
Tengo una noticia.
667
00:37:51,600 --> 00:37:54,480
El Dr. Preminger ha sido apelado.
668
00:37:54,760 --> 00:37:59,600
La autoridad del juego ha solicitado
nuestras notas -
669
00:37:59,840 --> 00:38:02,480
- y Desert Springs cancela tu deuda.
670
00:38:05,560 --> 00:38:06,960
¿Qué debería decir?
671
00:38:07,920 --> 00:38:09,480
Eso está bastante bien.
672
00:38:11,920 --> 00:38:13,360
Tengo algo para ti.
673
00:38:18,480 --> 00:38:20,800
Un pin honorífico de Beta Delta Chi.
674
00:38:22,720 --> 00:38:24,560
No son el mundo, pero...
675
00:38:25,400 --> 00:38:27,200
Es hermoso.
676
00:38:27,640 --> 00:38:29,040
Gracias.