1 00:00:02,360 --> 00:00:05,720 La joven modelo que era yo, Deb - 2 00:00:05,920 --> 00:00:07,200 - hasta que morí. 3 00:00:07,600 --> 00:00:11,360 Pensé que iba al cielo - 4 00:00:11,560 --> 00:00:13,520 - pero desperté en el cuerpo de otra persona. 5 00:00:13,720 --> 00:00:18,280 Ahora soy Jane, una abogada ocupada. con asistente propio. 6 00:00:18,480 --> 00:00:20,320 Nueva vida, nuevo guardarropa. 7 00:00:20,520 --> 00:00:22,840 Los únicos que saben - 8 00:00:23,040 --> 00:00:25,560 - es Stacy y mi ángel de la guarda, Fred. 9 00:00:25,760 --> 00:00:28,240 Creo que hay una razón para todo. 10 00:00:28,520 --> 00:00:31,400 Y espero que eso realmente encaje. 11 00:00:37,600 --> 00:00:39,920 Qué salvaje. Soy yo. 12 00:00:40,880 --> 00:00:42,320 Soy Deb. 13 00:00:42,960 --> 00:00:45,640 - Sí, como dije. - Bueno, sí. Qué genial. 14 00:00:45,840 --> 00:00:47,880 Se me antojan los camarones. 15 00:00:48,080 --> 00:00:51,400 ¿Es así? Que dulce eres. 16 00:00:51,560 --> 00:00:54,480 - ¿De cuándo es? - Javier lo tomó. 17 00:00:54,680 --> 00:00:57,120 Supongo que lo vendió al casino. 18 00:00:57,320 --> 00:00:58,760 - ¿Sabes que? - No. 19 00:00:58,960 --> 00:01:02,160 Espero mostrarlo a Grayson. 20 00:01:04,080 --> 00:01:06,440 - ¿Qué estás escribiendo? - Una nota para Fred. 21 00:01:06,640 --> 00:01:10,800 - Recibe uno todos los días. - Mi madre también. 22 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 dulce ¡Chico! 23 00:01:12,200 --> 00:01:13,680 ¿Qué dijiste? 24 00:01:13,960 --> 00:01:15,960 ¿Por qué no me despertaste? 25 00:01:16,920 --> 00:01:20,160 Me levanto con el sol. Debes configurar el despertador. 26 00:01:20,560 --> 00:01:23,760 - No puedo coger el autobús. - Sí, si te das prisa. 27 00:01:24,240 --> 00:01:25,960 ¿Mantequilla de maní y mermelada? 28 00:01:26,160 --> 00:01:27,760 ¿Y dónde está la nota? 29 00:01:28,080 --> 00:01:29,840 No soy tu madre. 30 00:01:34,640 --> 00:01:37,920 puedes viajar conmigo si no lo mencionas allí. 31 00:01:47,120 --> 00:01:49,080 -Grayson. - Hola, Jane. 32 00:01:49,280 --> 00:01:51,160 Has visto "LA Weekly". 33 00:01:51,360 --> 00:01:53,520 Sí, el comercial de Deb. para Sierra Casino. 34 00:01:53,720 --> 00:01:55,800 Es humillante. 35 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 ¿Qué? No. 36 00:01:57,200 --> 00:01:59,440 No pueden usar la imagen. 37 00:01:59,640 --> 00:02:02,320 - Sí, sí. - Revisé los contratos. 38 00:02:02,520 --> 00:02:04,280 Quería saber si ella... 39 00:02:04,480 --> 00:02:07,600 - había aceptado hacer publicidad por esa mierda. 40 00:02:08,160 --> 00:02:10,000 Tiene que desaparecer. 41 00:02:15,120 --> 00:02:18,520 - Buen día. - Hola. 42 00:02:18,720 --> 00:02:21,160 ¿Qué estás haciendo con mi contrato? 43 00:02:21,360 --> 00:02:24,520 - No tienes que firmar. - Sí, sí. 44 00:02:24,720 --> 00:02:27,360 Obtiene todos los derechos. 45 00:02:27,560 --> 00:02:30,760 - ¿Sabes lo que eso significa? - Sí. No. 46 00:02:30,960 --> 00:02:34,760 Él tiene el derecho de usar cada foto que te toma. 47 00:02:34,960 --> 00:02:38,400 - Sólo obtienes copias para tu propio uso. - Imágenes gratis. 48 00:02:38,960 --> 00:02:42,920 - Es un contrato normal. - Sólo hay que tener cuidado. 49 00:02:43,120 --> 00:02:44,600 Pero cuando lo ven... 50 00:02:44,800 --> 00:02:47,120 Entonces te respetarán. 51 00:02:47,320 --> 00:02:51,000 - Sé lo que estoy haciendo. - ¿Qué haría sin ti? 52 00:02:56,320 --> 00:02:58,600 - Hola, Stace. - ¿Grayson lo ha visto? 53 00:02:58,800 --> 00:03:02,200 Sí, a través de su Ojos de abogado sobreprotectores. 54 00:03:02,400 --> 00:03:04,080 Lo llama humillante. 55 00:03:04,280 --> 00:03:05,320 Como si. 56 00:03:05,520 --> 00:03:09,320 Eres delicioso. Grayson siempre ha sido muy... 57 00:03:09,520 --> 00:03:12,680 Dios. Stacy, mi mamá está aquí. 58 00:03:12,880 --> 00:03:15,080 ¿Cuál de ellos? ¿Debs o Janes? 59 00:03:15,280 --> 00:03:17,880 La mamá de Deb, mi mamá está aquí. Poli. 60 00:03:18,080 --> 00:03:20,200 Sólo quiero saludarla. 61 00:03:20,400 --> 00:03:22,240 Sólo tienes que ver esto. 62 00:03:22,440 --> 00:03:23,880 ¿Qué estás haciendo? 63 00:03:24,080 --> 00:03:27,600 Un pasajero de avión ha abierto la salida de emergencia. 64 00:03:27,800 --> 00:03:29,720 Teri, estoy hablando por teléfono. 65 00:03:29,920 --> 00:03:32,120 Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. 66 00:03:32,320 --> 00:03:34,360 -Elaine Bingum... - Oh Dios. 67 00:03:34,560 --> 00:03:35,680 NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA 68 00:03:35,880 --> 00:03:37,720 Mi madre está en la televisión. 69 00:03:38,160 --> 00:03:39,920 ¿No dijiste que ella estaba allí? 70 00:03:40,560 --> 00:03:42,640 Sí. La mamá de Deb está aquí. 71 00:03:42,840 --> 00:03:46,000 La madre de Jane está en la televisión. Tengo que correr. 72 00:03:46,520 --> 00:03:49,640 - ¿No es en vivo? - No. 73 00:03:49,840 --> 00:03:52,720 Entonces la policía llamará pronto. 74 00:03:54,080 --> 00:03:58,240 La oficina de la señorita Bingum. Sí, ella es. 75 00:04:02,640 --> 00:04:06,040 - Dime, estoy en camino. - Ella está en camino. 76 00:04:14,840 --> 00:04:15,880 Gracias. 77 00:04:16,680 --> 00:04:18,920 ¿Has vuelto a dejar la medicación? 78 00:04:19,120 --> 00:04:21,840 Es bueno verte. Y no, entonces. 79 00:04:22,040 --> 00:04:23,360 ¿Qué pasó? 80 00:04:23,560 --> 00:04:26,920 Estábamos atrapados en esa lata. durante casi seis horas. 81 00:04:27,120 --> 00:04:28,880 bebes llorando y padres - 82 00:04:29,080 --> 00:04:31,520 - y luego estaba el olor. 83 00:04:31,720 --> 00:04:34,400 - ¿Dónde está papá? - Salir a pescar a México. 84 00:04:34,600 --> 00:04:37,800 Tomamos vacaciones por separado. Y cálmate. 85 00:04:38,000 --> 00:04:40,600 Quería ir a Baja, quería volar 86 00:04:40,800 --> 00:04:43,000 Andy Williams tiene su propio teatro. 87 00:04:43,200 --> 00:04:45,760 Concéntrate, mamá. 88 00:04:45,960 --> 00:04:49,840 - Son acusaciones graves. - ¿Qué tan malo puede ser? 89 00:04:50,040 --> 00:04:52,760 "Disturbio de la tripulación - 90 00:04:52,960 --> 00:04:55,200 - exposición al peligro." 91 00:04:55,400 --> 00:04:58,880 Inocente. solicito, que mi cliente sea liberado. 92 00:04:59,080 --> 00:05:02,560 - Requerimos un depósito de 200.000. - ¿200.000? 93 00:05:02,760 --> 00:05:06,200 - ¿Para abrir la puerta? - El aeropuerto estaba cerrado - 94 00:05:06,400 --> 00:05:08,520 - y creó miedo al terrorismo. 95 00:05:08,720 --> 00:05:11,080 El único acto de terrorismo - 96 00:05:11,280 --> 00:05:14,000 - fue que mi cliente estaba cautivo. 97 00:05:14,200 --> 00:05:18,240 Y 9 dólares por un sándwich. Eso es criminal. 98 00:05:18,440 --> 00:05:20,120 Estas son acusaciones serias. 99 00:05:20,320 --> 00:05:23,200 - pero el requisito de depósito está por encima. 100 00:05:23,400 --> 00:05:24,560 Gracias, juez. 101 00:05:25,160 --> 00:05:27,640 10.000 dólares. 102 00:05:32,560 --> 00:05:35,040 ¿Debería demandar al casino? 103 00:05:35,240 --> 00:05:36,760 Están explotando la imagen de Deb. 104 00:05:36,960 --> 00:05:39,680 ellos no creen para que alguien la cuide... 105 00:05:39,880 --> 00:05:42,480 - Pero está mal. - No puedo demandar - 106 00:05:42,680 --> 00:05:45,480 - porque no nos casamos. Pero puedes. 107 00:05:47,080 --> 00:05:50,800 Está bien, si eso es lo que quieres... 108 00:05:51,000 --> 00:05:52,440 Estamos demandando a los cerdos. 109 00:05:52,640 --> 00:05:55,600 Mi frase favorita: "Estamos demandando a los cerdos". 110 00:05:55,800 --> 00:05:57,760 Bobbi, este es Jay Parker. 111 00:05:57,960 --> 00:05:59,360 De Harrison y... 112 00:05:59,560 --> 00:06:01,560 Sí, por supuesto. Bobbi Dobkins. 113 00:06:01,760 --> 00:06:03,840 Grayson te está cuidando muy bien, ¿no? 114 00:06:04,040 --> 00:06:06,800 - Sí, es bueno. - Por eso está aquí. 115 00:06:07,000 --> 00:06:09,160 Es un placer. 116 00:06:12,480 --> 00:06:16,360 finalmente llama si necesitas algo. 117 00:06:17,160 --> 00:06:18,760 Probablemente haré eso. 118 00:06:23,960 --> 00:06:25,040 ¿Qué estás haciendo? 119 00:06:25,240 --> 00:06:28,240 Debes revisar el contrato. 120 00:06:28,440 --> 00:06:31,040 - me gritó Stacy. - Oh, no. 121 00:06:31,240 --> 00:06:34,560 Ella dijo que no es mi madre. ¿Qué significa eso? 122 00:06:34,760 --> 00:06:38,480 Es bastante sencillo. Ella no te cuidará. 123 00:06:38,680 --> 00:06:41,640 Este tipo de cosas suceden cuando la mujer es la dominante. 124 00:06:41,840 --> 00:06:44,400 - Lo he probado. - ¿Qué hago entonces? 125 00:06:45,000 --> 00:06:48,800 Antes de conocer a Stacy, tenías intereses y pasatiempos, ¿verdad? 126 00:06:49,000 --> 00:06:51,200 Sí, intereses y aficiones. 127 00:06:51,400 --> 00:06:54,320 Ahora sólo giras en torno a Stacy. 128 00:06:54,720 --> 00:06:58,760 - Bueno. ¿Cómo lo evito? - No dejes que ella te cuide. 129 00:06:58,960 --> 00:07:00,000 Sé tuyo. 130 00:07:00,200 --> 00:07:04,160 Entonces ella sólo quiere volverse aún más salvaje contigo. 131 00:07:04,600 --> 00:07:06,320 - Sólo una cosa más. - Sí. 132 00:07:06,520 --> 00:07:09,960 Los contratos deben ser leídos detenidamente. para el almuerzo. 133 00:07:14,760 --> 00:07:18,680 - ¿Cómo puedo agradecerte? - No dejes que vuelva a suceder. 134 00:07:18,880 --> 00:07:22,240 es genial verte independientemente de las circunstancias. 135 00:07:22,440 --> 00:07:24,320 - Podría ser el destino. - No. 136 00:07:24,520 --> 00:07:26,160 Un crimen. 137 00:07:26,640 --> 00:07:28,040 ¿Almorzamos? 138 00:07:28,240 --> 00:07:32,160 La revista en el avión recomendada. En algún lugar del Pequeño Tokio. 139 00:07:32,360 --> 00:07:36,240 No puedo hoy. Tengo que ir a la oficina. 140 00:07:37,360 --> 00:07:39,880 Pero nos vemos esta noche. 141 00:07:41,600 --> 00:07:43,520 Bueno. Tomar un taxi. 142 00:07:43,720 --> 00:07:46,240 Estaré en casa a las 7 p.m. 143 00:07:46,440 --> 00:07:49,960 Dame 40. Me gustaría dar propina. 144 00:07:51,720 --> 00:07:55,360 En nombre de Sierra Casino Rechazamos el reclamo. 145 00:07:55,560 --> 00:07:57,440 Ellos también se beneficiaron de ello. 146 00:07:57,640 --> 00:08:01,200 El contrato no ha sido incumplido. 147 00:08:01,400 --> 00:08:03,960 - Eso no es cierto. - Ups, lo siento. 148 00:08:04,160 --> 00:08:07,760 - Hola, Jane. - Hola, Bobbi. Qué sorpresa. 149 00:08:10,040 --> 00:08:13,120 ¿Qué está pasando aquí? 150 00:08:13,320 --> 00:08:18,360 Nos encanta, ese Sierra Casino no utiliza Deb en su publicidad. 151 00:08:18,560 --> 00:08:20,720 ¿Por qué... por qué haces eso? 152 00:08:22,520 --> 00:08:24,040 Es decir, sin mí. 153 00:08:24,240 --> 00:08:27,960 Grayson, estoy aquí para ayudar. 154 00:08:31,040 --> 00:08:36,320 Bueno. Jane se hizo cargo de un caso de propiedad intelectual el mes pasado. 155 00:08:36,520 --> 00:08:39,400 - Le damos la bienvenida. - Hemos terminado. 156 00:08:39,600 --> 00:08:42,320 Usaste la fotografía. 157 00:08:42,520 --> 00:08:44,320 - sin la aprobación de Deb. 158 00:08:44,520 --> 00:08:47,680 mi cliente lo compro por el fotógrafo. 159 00:08:47,880 --> 00:08:48,880 Javier. 160 00:08:49,800 --> 00:08:52,840 - Puedo reconocerlo. - No se lo permitieron. 161 00:08:53,040 --> 00:08:56,800 Javier había entrado en un contrato estándar con el modelo - 162 00:08:57,000 --> 00:08:59,520 - y nos entregó sus derechos. 163 00:08:59,720 --> 00:09:01,800 Bien, eso fue todo. 164 00:09:03,400 --> 00:09:06,560 Conozco el contrato. Hubo muchas advertencias. 165 00:09:06,760 --> 00:09:08,200 Mirémoslos. 166 00:09:13,480 --> 00:09:15,960 lo amo pero es demasiado. 167 00:09:16,160 --> 00:09:19,560 - Sólo mira ese contrato. - No puedes darle eso a Javier. 168 00:09:19,760 --> 00:09:21,320 Encuentra a alguien más. 169 00:09:21,520 --> 00:09:24,200 Y obtienes una mala reputación. 170 00:09:24,400 --> 00:09:27,400 - como el modelo loco con el novio loco. 171 00:09:27,600 --> 00:09:28,760 ¿Qué hago entonces? 172 00:09:30,280 --> 00:09:33,640 Dile a Grayson, que es amable de su parte, pero... 173 00:09:33,840 --> 00:09:36,040 No. No puedo manejar el conflicto. 174 00:09:36,240 --> 00:09:39,240 - Provoca arrugas. - Bueno. 175 00:09:40,880 --> 00:09:43,000 Entonces tengo tres palabras para ti: 176 00:09:43,560 --> 00:09:45,480 Barniz de té transparente. 177 00:09:51,800 --> 00:09:55,240 Deb casi no ha borrado las cosas que agregué. 178 00:09:55,440 --> 00:09:57,000 Sí, creo que sí. 179 00:09:57,720 --> 00:10:00,760 Sus iniciales están al lado de los eliminados. 180 00:10:02,520 --> 00:10:04,040 El anuncio funcionó bien. 181 00:10:05,200 --> 00:10:07,680 Seguirá siendo el punto focal - 182 00:10:07,880 --> 00:10:12,120 - para la nueva campaña del casino. Y luego terminamos aquí-. 183 00:10:19,960 --> 00:10:21,560 - Hola. - Hola. 184 00:10:21,760 --> 00:10:24,000 ¿Quieres ser amable y comprar? 185 00:10:24,200 --> 00:10:27,320 Ya vienen las chicas. No tenemos más champán. 186 00:10:27,520 --> 00:10:29,520 ¿Esta noche? No puedo hacer eso. 187 00:10:29,720 --> 00:10:33,520 ya veré un documental sobre la cerveza. 188 00:10:34,720 --> 00:10:35,720 Difícilmente. 189 00:10:35,920 --> 00:10:38,440 Sólo tenemos un televisor, y la cerveza no eres tú. 190 00:10:38,640 --> 00:10:40,840 Te gusta el vino blanco y el agua con gas. 191 00:10:41,320 --> 00:10:42,520 Ya no. 192 00:10:42,720 --> 00:10:46,360 Estoy aprendiendo a hacer cerveza. Es mi nuevo hobby. 193 00:10:47,080 --> 00:10:50,440 - ¿Dónde te dejamos preparar cerveza? - En el cuarto de servicio. 194 00:10:50,880 --> 00:10:53,240 No hay lugar. 195 00:10:53,680 --> 00:10:57,960 Stacy, me estoy perdiendo yo mismo en esta relación. 196 00:10:59,320 --> 00:11:00,320 - ¿Qué? - Sí. 197 00:11:00,520 --> 00:11:04,560 Mi vida no solo gira sobre el planeta Stacy. 198 00:11:06,280 --> 00:11:08,400 - ¿Qué dijiste? - ¿Murmulé? 199 00:11:09,760 --> 00:11:10,880 Soy mío. 200 00:11:11,080 --> 00:11:14,400 Entonces puede que tengas que encuentra tu propia casa. 201 00:11:14,600 --> 00:11:16,040 Bien puede serlo. 202 00:11:26,080 --> 00:11:28,440 - Lo siento. - Sólo dices eso - 203 00:11:28,640 --> 00:11:30,160 - cuando hay malas noticias. 204 00:11:30,360 --> 00:11:31,560 Mi mamá miraba CNN. 205 00:11:31,760 --> 00:11:35,160 Tu madre necesita ser entrevistada Por Nancy Gracia. 206 00:11:35,360 --> 00:11:37,200 - No, no. - Sí, sí. 207 00:11:37,400 --> 00:11:40,440 Directo. El pasajero loco del vuelo 82. 208 00:11:40,640 --> 00:11:42,880 Ella está en mi casa. 209 00:11:43,080 --> 00:11:46,320 - Ella no contesta el teléfono. - Enciende la televisión. 210 00:11:48,680 --> 00:11:52,680 Algunos llaman a Elaine Bingum "un héroe popular". 211 00:11:52,880 --> 00:11:55,080 -Oh, no. - Elaine, héroe popular. 212 00:11:55,280 --> 00:11:56,360 Sí, no, ¿tal vez? 213 00:11:56,560 --> 00:11:58,720 Simplemente hice lo correcto. 214 00:11:58,920 --> 00:12:01,120 Mientras me deslizaba hacia abajo, supe... 215 00:12:01,320 --> 00:12:04,520 - que los capturados sería puesto en libertad. 216 00:12:04,960 --> 00:12:07,120 - Fuiste arrestado. - Sí 217 00:12:07,560 --> 00:12:09,320 También Paul Revere. 218 00:12:09,680 --> 00:12:13,480 Entre los dos dijimos: entonces no es la primera vez. 219 00:12:14,120 --> 00:12:17,280 ¿Has cometido varios delitos? 220 00:12:17,480 --> 00:12:19,640 Robo en tiendas, incendio provocado. 221 00:12:19,840 --> 00:12:23,240 Vaya, casi lo olvido: Me he expuesto. 222 00:12:23,440 --> 00:12:25,800 - Cállate ahora. - Tienes un problema. 223 00:12:26,000 --> 00:12:27,440 ¿No tienes miedo en absoluto? 224 00:12:27,640 --> 00:12:30,760 Sí, pero mi hija lidera mi caso. 225 00:12:30,960 --> 00:12:33,280 Su nombre es Jane. Ella es mi apoyo. 226 00:12:33,480 --> 00:12:38,640 Y a todos ustedes, hombres solteros: Ella es soltera. 227 00:12:38,840 --> 00:12:40,880 Ella te vende en la televisión. 228 00:12:41,280 --> 00:12:44,760 Volveremos enseguida con la "héroe popular" Elaine Bingum. 229 00:12:44,960 --> 00:12:48,640 Tengo que ir allí. Cualquier jurado quiero pensar que ella es... 230 00:12:48,840 --> 00:12:50,280 - ¿Excéntrico? - Piedra pómez. 231 00:12:50,480 --> 00:12:53,000 Tiene garantizado fumar en prisión. 232 00:12:57,320 --> 00:12:58,760 ¿Has visto a Elaine? 233 00:12:58,960 --> 00:13:02,080 Ella camina con bastones. Es bueno para las caderas. 234 00:13:02,280 --> 00:13:04,760 Parece un poco molesta contigo. 235 00:13:04,960 --> 00:13:09,520 Si, porque la regañé por estar en la televisión. 236 00:13:09,960 --> 00:13:11,560 Oh Dios. 237 00:13:11,760 --> 00:13:13,600 ¿Es un panecillo lo que estás comiendo? 238 00:13:13,800 --> 00:13:15,120 Es mi segundo. 239 00:13:16,040 --> 00:13:17,520 Estoy completamente fuera de eso. 240 00:13:18,800 --> 00:13:20,160 Discutí con Fred. 241 00:13:20,360 --> 00:13:22,080 Creo que se ha movido. 242 00:13:22,280 --> 00:13:25,280 el no queria ver "El soltero" - 243 00:13:25,480 --> 00:13:28,840 - pero prepara cerveza y sé tú mismo, y luego dio un paso. 244 00:13:29,040 --> 00:13:30,360 Interesante. 245 00:13:30,560 --> 00:13:32,720 ¿Crees que es mi culpa? 246 00:13:33,440 --> 00:13:37,800 Ayer no te importó que él actuó como un niño pequeño - 247 00:13:38,000 --> 00:13:40,640 - Dag at han opfører sig como un hombre. 248 00:13:40,840 --> 00:13:44,520 puede ser du udsendte blandede señalador. 249 00:13:44,720 --> 00:13:47,080 Jeg vil bare tiene tilbaje de jamón. 250 00:13:47,280 --> 00:13:49,720 Jeg synes, du skal sige undskyld. 251 00:13:49,920 --> 00:13:52,320 Esa fue una buena idea. 252 00:13:52,520 --> 00:13:55,600 engraso una lonchera y adjunta una nota. 253 00:13:56,240 --> 00:13:57,560 Bien. 254 00:13:57,760 --> 00:14:00,120 Undskyld, at jeg råbte ad dig. 255 00:14:00,320 --> 00:14:01,760 No importa, cariño. 256 00:14:01,960 --> 00:14:04,600 Du gik glip at a fanstrålende gåtur. 257 00:14:04,800 --> 00:14:06,040 mírame 258 00:14:06,240 --> 00:14:10,880 Jeg har hofter som en 26-årig y un trasero como de lince. 259 00:14:11,080 --> 00:14:12,480 ¿Estamos listos? 260 00:14:12,680 --> 00:14:15,000 Du skal lige i bad og skifte tøj. 261 00:14:15,200 --> 00:14:17,840 Los hombres Stacy disfrutan de su contacto. 262 00:14:21,440 --> 00:14:22,480 Lo escuché. 263 00:14:44,000 --> 00:14:45,680 ¿Qué estás haciendo? 264 00:14:47,040 --> 00:14:48,240 Dijiste - 265 00:14:48,440 --> 00:14:52,120 - Tuve que encontrar el mío. - Pero no en mi sofá. 266 00:14:52,320 --> 00:14:54,600 - No puedo permitírmelo. - Encuentra uno más. 267 00:14:54,800 --> 00:14:57,720 necesitaré al menos nueve con mi salario. 268 00:14:57,920 --> 00:15:00,360 - No puedes vivir aquí. - Ese fue tu consejo. 269 00:15:00,560 --> 00:15:02,640 Pero tienes que ayudarme. 270 00:15:04,800 --> 00:15:07,840 Bien entonces. Tengo un cliente. 271 00:15:08,040 --> 00:15:10,160 Se ha ido la mitad del año. 272 00:15:10,360 --> 00:15:13,040 - Puedes cuidar su casa. - Sí. 273 00:15:14,040 --> 00:15:17,560 pondré su numero en tu escritorio. 274 00:15:17,760 --> 00:15:21,920 Espera hasta que me vaya y luego ponerse los pantalones. 275 00:15:26,240 --> 00:15:27,680 Buenos días, Jane. 276 00:15:27,880 --> 00:15:29,840 Aquí hay una lista de testigos. 277 00:15:30,040 --> 00:15:33,320 son todos pasajeros y la tripulación - 278 00:15:33,520 --> 00:15:35,800 - así como todas las personas con acceso al avión. 279 00:15:36,000 --> 00:15:39,680 no puedo llegar a tanto para preparar. 280 00:15:40,360 --> 00:15:42,560 ¿Tienes la lista de pasajeros? 281 00:15:45,400 --> 00:15:49,280 Según él había ocho miembros de la tripulación. 282 00:15:49,480 --> 00:15:51,040 ¿Puedes encontrar...? 283 00:15:53,800 --> 00:15:55,200 ¿Jane? 284 00:15:56,480 --> 00:15:58,800 Disculpe. Descubra por qué ellos - 285 00:15:59,000 --> 00:16:01,400 - omitió una azafata. 286 00:16:01,600 --> 00:16:04,480 Y enviar a mi madre a mi oficina. 287 00:16:04,680 --> 00:16:06,080 Puedo hacer eso. 288 00:16:09,760 --> 00:16:12,920 - Bueno, has vuelto. - Estamos estableciendo una nueva estrategia. 289 00:16:13,120 --> 00:16:16,760 - ¿Bien? Bueno. - Hay un vacío legal en el contrato. 290 00:16:16,960 --> 00:16:20,520 Prohibe cambiar demasiado para la foto. 291 00:16:20,960 --> 00:16:24,560 Es completamente normal. ¿Hay algo más que podamos...? 292 00:16:24,760 --> 00:16:26,320 Aquí está el original. 293 00:16:26,520 --> 00:16:28,560 Ha sido manipulado. 294 00:16:28,760 --> 00:16:31,480 Pendientes, otro vestido, dientes más blancos. 295 00:16:31,680 --> 00:16:35,880 No es tanto y tenía unos dientes tan blancos. 296 00:16:36,880 --> 00:16:40,080 He visto fotos de ella. 297 00:16:41,720 --> 00:16:43,280 -Vamos. - Dos segundos. 298 00:16:44,320 --> 00:16:45,920 Gracias, Grayson. 299 00:16:46,240 --> 00:16:48,840 - Tengo una cita para almorzar. - Relajarse. 300 00:16:49,800 --> 00:16:50,800 Vamos. 301 00:16:55,880 --> 00:16:56,880 ¿Bobby? 302 00:16:58,000 --> 00:16:59,840 ¿Puedo preguntarte algo? 303 00:17:00,720 --> 00:17:03,600 ¿Deb habría tenido ¿Te importa el anuncio? 304 00:17:04,240 --> 00:17:07,360 - Después de todo, eras su madre. - Amaba a Grayson. 305 00:17:07,560 --> 00:17:11,680 Quiere proteger a Deb. y mantener vivo el recuerdo. 306 00:17:11,880 --> 00:17:14,200 ¿Debería decir que no a eso? 307 00:17:14,400 --> 00:17:15,760 Cariño, ¿quién es? 308 00:17:17,960 --> 00:17:20,600 Bobbi, esta es mi madre, Elaine. 309 00:17:20,800 --> 00:17:23,200 Debes estar orgulloso de tu hija. 310 00:17:23,400 --> 00:17:25,360 Ella ha manejado casos por mí. 311 00:17:25,560 --> 00:17:26,560 ¿Ella lo tiene? 312 00:17:26,760 --> 00:17:30,320 En realidad estamos en medio de un caso. Sólo un pequeño asunto 313 00:17:30,520 --> 00:17:33,640 - pero ella saltó sin que me lo pidan. 314 00:17:33,840 --> 00:17:37,520 Y luego, al mismo tiempo con mi caso, lo cual es bastante serio. 315 00:17:37,840 --> 00:17:38,840 Cárcel y esas cosas. 316 00:17:39,040 --> 00:17:41,240 Será mejor que vayamos a los tribunales. 317 00:17:41,440 --> 00:17:42,680 - Adiós. - Hola. 318 00:17:42,880 --> 00:17:45,120 Poli. ¿Estás listo para el almuerzo? 319 00:17:45,320 --> 00:17:46,520 Sí. Tengo hambre. 320 00:17:46,720 --> 00:17:48,640 - Nos vemos en el lobby. - Bueno. 321 00:17:50,360 --> 00:17:51,720 Disculpe. 322 00:17:52,880 --> 00:17:55,000 ¿Parker también está en el caso? 323 00:17:55,200 --> 00:17:58,000 - No, sólo vamos a almorzar. - ¿Almuerzo? 324 00:17:59,000 --> 00:18:00,640 Ayer cenamos. 325 00:18:00,840 --> 00:18:02,640 Cena. 326 00:18:04,960 --> 00:18:07,680 Almorzarán juntos. 327 00:18:07,880 --> 00:18:10,480 Sí, cariño. La gente sale entre ellos. 328 00:18:10,680 --> 00:18:13,960 A todo el mundo le encanta el sexo. Tu padre y yo estuvimos la semana pasada... 329 00:18:14,160 --> 00:18:17,760 Diez silencio. Debes poder hablar en el tribunal. 330 00:18:24,040 --> 00:18:26,600 Stacy. ¿Puedo ayudar? 331 00:18:26,800 --> 00:18:28,600 Estoy buscando a Fred. 332 00:18:28,800 --> 00:18:31,760 Se ha ido a su nuevo dormitorio. 333 00:18:31,960 --> 00:18:33,400 Está absolutamente loco. 334 00:18:33,600 --> 00:18:37,280 Hay una piscina, cine en casa, Un cuarto para las cervezas. 335 00:18:37,600 --> 00:18:39,480 Me uniré. 336 00:18:39,680 --> 00:18:42,720 ¿Ha comido galletas? en tus sábanas de raso? 337 00:18:42,920 --> 00:18:44,960 Sí, pero ese no es el problema. 338 00:18:45,160 --> 00:18:48,880 Freddy está realmente interesado en esto. con el crecimiento. 339 00:18:49,080 --> 00:18:51,560 - Ha comido. - Tengo hambre de perro. 340 00:18:51,760 --> 00:18:52,800 Déjalo ser. 341 00:18:53,520 --> 00:18:57,840 “Sin ti, sólo soy la mitad. Vuelve a casa y pasa un buen rato…” 342 00:18:58,040 --> 00:19:02,840 Detente. no digas que he estado aquí. 343 00:19:05,680 --> 00:19:09,600 Después de cuatro horas sobre el asfalto, la gente se impacientó. 344 00:19:09,800 --> 00:19:12,560 esa era mi tarea para calmar a todos. 345 00:19:12,920 --> 00:19:16,840 - ¿Tu tarea? - Soy un líder nato. 346 00:19:17,040 --> 00:19:20,200 Eso es lo que el Dr. Phils prueba en su sitio web. 347 00:19:20,400 --> 00:19:22,200 Así que saltaste. 348 00:19:22,400 --> 00:19:23,800 Cantamos juntos. 349 00:19:24,000 --> 00:19:26,400 Los animé a compartir sobre la comida. 350 00:19:26,960 --> 00:19:31,040 Y conseguí medicina para uno, quien entró en pánico. 351 00:19:31,240 --> 00:19:35,000 Y parezco una nueva madre hacer un pañal con una funda de almohada. 352 00:19:35,200 --> 00:19:38,440 Entonces tienes lo mejor de una situación terrible. 353 00:19:38,640 --> 00:19:41,080 ¿Pero por qué abrir la salida de emergencia? 354 00:19:41,280 --> 00:19:45,560 Hacía tanto calor como una tetera. 355 00:19:45,760 --> 00:19:50,840 sabia que estaba prohibido pero era una cuestión de vida o muerte. 356 00:19:51,040 --> 00:19:52,640 Gracias. 357 00:19:54,080 --> 00:19:55,680 Vida y muerte. 358 00:19:56,080 --> 00:19:59,240 ¿Había alguien realmente en peligro? 359 00:20:00,360 --> 00:20:01,560 No lo sé. 360 00:20:01,760 --> 00:20:05,040 - No soy omnisciente. - Señorita Bingum - 361 00:20:05,240 --> 00:20:07,880 - te pareces a uno, ¿Quién está en peligro allí? 362 00:20:10,520 --> 00:20:12,040 He sido liberado. 363 00:20:13,200 --> 00:20:16,320 ¿Sabes que aparece la salida de emergencia? 364 00:20:16,520 --> 00:20:18,600 - ¿Con una fuerza violenta? - No. 365 00:20:18,800 --> 00:20:22,160 unos momentos antes ¿Había porteadores? 366 00:20:22,360 --> 00:20:25,400 - fuera del avión, y podrían haber sido asesinados. 367 00:20:27,400 --> 00:20:28,720 No tenía ni idea. 368 00:20:29,200 --> 00:20:33,560 Te he visto en la televisión. ¿Disfrutas la atención? 369 00:20:33,760 --> 00:20:35,360 Protesta. 370 00:20:40,600 --> 00:20:43,320 ¿Por qué no me preparaste? 371 00:20:43,520 --> 00:20:45,600 Dije que era difícil. 372 00:20:45,800 --> 00:20:47,760 - y que ellos... 373 00:20:47,960 --> 00:20:50,840 - ¿Hacerme pasar por un asesino? - Sí. 374 00:20:51,040 --> 00:20:53,080 Ojalá pudiera recordar eso. 375 00:20:53,280 --> 00:20:57,440 Ahora si no me apretujaste entre tus encuentros con Barbie... 376 00:20:58,480 --> 00:21:01,800 Su nombre es Bobbi. ¿Y ese es tu problema? 377 00:21:02,000 --> 00:21:04,760 siempre estoy listo cuando me necesitas. 378 00:21:04,960 --> 00:21:06,280 Cuando hay problemas. 379 00:21:06,480 --> 00:21:09,960 ¿Cuándo fue la última vez que me visitaste? o me llamaste? 380 00:21:10,160 --> 00:21:11,800 Tengo prisa. Y... 381 00:21:12,000 --> 00:21:16,320 Y no hay problemas No existo en tu mundo en absoluto. 382 00:21:24,320 --> 00:21:25,400 ¿Elaine está durmiendo? 383 00:21:25,600 --> 00:21:28,520 no lo sé porque ella no me hace caso. 384 00:21:28,720 --> 00:21:30,440 Lo siento por eso. 385 00:21:30,800 --> 00:21:33,000 ¿Hay algo nuevo con Fred? 386 00:21:33,760 --> 00:21:35,120 Lo he perdido. 387 00:21:35,320 --> 00:21:37,400 No, se ha recuperado. 388 00:21:37,600 --> 00:21:40,480 Tienes que amarlo por eso. Como en la canción. 389 00:21:40,920 --> 00:21:42,720 - ¿Qué canción? - Todas las canciones. 390 00:21:44,160 --> 00:21:47,520 - Si lo amas, déjalo ir. - Tienes razón. 391 00:21:48,480 --> 00:21:52,640 mañana lo mostraré que apoyo su virilidad. 392 00:21:52,840 --> 00:21:53,920 - Bien. - Sí. 393 00:21:55,080 --> 00:21:57,640 - ¿No quieres dormir? - Tengo que trabajar. 394 00:21:57,840 --> 00:22:00,360 - ¿El caso de Elaine? - Bobbi. 395 00:22:00,560 --> 00:22:04,760 El casino quiere utilizarme. a lo largo de su campaña. 396 00:22:04,960 --> 00:22:07,080 Sí, pero Grayson los detendrá. 397 00:22:07,280 --> 00:22:08,600 ¿Qué vas a hacer? 398 00:22:08,800 --> 00:22:12,600 lo se qué dirá Grayson en el tribunal. 399 00:22:12,800 --> 00:22:16,600 Entonces tal vez no sea el abogado del casino. recibir un correo anónimo - 400 00:22:16,800 --> 00:22:19,680 - lo que explica, ¿Cómo deberían abordarlo? 401 00:22:21,080 --> 00:22:23,320 Una alianza. Como en "Robinson". 402 00:22:23,520 --> 00:22:29,560 De la forma en que lo veo, simplemente me iré sin pasar por los canales oficiales - 403 00:22:29,760 --> 00:22:31,960 - para ayudarme cliente. 404 00:22:32,160 --> 00:22:34,800 Y resulta que mi cliente soy yo. 405 00:22:41,280 --> 00:22:42,440 Buen día. 406 00:22:42,640 --> 00:22:45,240 He hablado con alguien de la fiscalía. 407 00:22:45,440 --> 00:22:48,920 La azafata estaba en Florida. con su madre enferma. 408 00:22:49,120 --> 00:22:52,160 - Por eso la sacaron. - Bueno. 409 00:22:52,360 --> 00:22:54,840 ¿Puedo pasar? 410 00:22:55,040 --> 00:22:57,680 No me rindo fácilmente. 411 00:22:57,880 --> 00:23:01,320 Su madre no estaba enferma. Murió hace tres años. 412 00:23:01,520 --> 00:23:03,360 ¿Por qué mintió? 413 00:23:03,560 --> 00:23:05,640 Debes conocerla aquí. 414 00:23:05,840 --> 00:23:07,680 Gracias. Gracias. 415 00:23:10,440 --> 00:23:13,000 No hablas mal de ellos, ¿verdad? 416 00:23:13,200 --> 00:23:16,720 No, solo quiero saber por qué mentiste 417 00:23:16,920 --> 00:23:20,400 No testificaré contra tu madre. 418 00:23:20,600 --> 00:23:23,400 Pueden producirse retrasos. Esto fue malo. 419 00:23:23,760 --> 00:23:25,200 ¿Por qué no decirlo? 420 00:23:26,200 --> 00:23:30,040 Si la apoyamos, corremos el riesgo de perder nuestros empleos. 421 00:23:30,240 --> 00:23:32,000 Sí, está bien. 422 00:23:32,840 --> 00:23:36,920 ¿puedes decirme? ¿por qué salió tan mal? 423 00:23:37,120 --> 00:23:41,800 Las nuevas reglas requieren que la empresa proporciona comida y bebida - 424 00:23:42,000 --> 00:23:44,920 -después de dos horas- 425 00:23:45,120 --> 00:23:47,800 - cuando hayamos salido de la puerta. 426 00:23:48,000 --> 00:23:51,600 Si saben que llevará mucho tiempo, ¿Estarán allí? 427 00:23:51,800 --> 00:23:54,720 - antes de que salgan. - Qué terrible. 428 00:23:56,040 --> 00:24:01,080 Tu madre inició ejercicios de estiramiento para los pasajeros - 429 00:24:01,280 --> 00:24:03,960 - cuando se quejaron más calambres en las piernas. 430 00:24:04,160 --> 00:24:05,880 Ella fue absolutamente increíble. 431 00:24:06,080 --> 00:24:08,440 - Ella calmó a todos. - ¿Lo hizo? 432 00:24:08,640 --> 00:24:10,840 tienes suerte tener una madre así. 433 00:24:11,040 --> 00:24:13,680 Tan lleno de energía y cariño. 434 00:24:14,560 --> 00:24:16,000 Gracias. 435 00:24:19,400 --> 00:24:22,200 sin prohibicion hará un gran daño. 436 00:24:22,400 --> 00:24:25,160 ¿Daño? La hija firmó un contrato. 437 00:24:25,360 --> 00:24:28,400 - y renunció a los derechos. 438 00:24:28,960 --> 00:24:30,920 No hubo contrato. 439 00:24:31,120 --> 00:24:33,760 Un contrato requiere que haya... 440 00:24:33,960 --> 00:24:36,120 ¿Acuerdo mutuo? 441 00:24:36,320 --> 00:24:38,080 Aquí no funciona. 442 00:24:38,560 --> 00:24:41,200 Discrepar. señorita dobkins no fue informado sobre - 443 00:24:41,400 --> 00:24:44,360 - que habría cambiado en la imagen. 444 00:24:44,560 --> 00:24:46,760 ¿Entonces ella no ha aceptado eso? 445 00:24:46,960 --> 00:24:50,080 Ahora el Sr. Kent afirma: 446 00:24:50,280 --> 00:24:52,320 - no hubo contrato. 447 00:24:52,520 --> 00:24:55,000 El caso "La Hora contra Conroy". 448 00:24:55,200 --> 00:24:58,640 Cuando el partido posee algo de experiencia - 449 00:24:58,840 --> 00:25:00,160 - ¿Existe reciprocidad? 450 00:25:00,360 --> 00:25:01,520 Ya he oído suficiente. 451 00:25:01,760 --> 00:25:04,720 yo digo a cuando mi decisión esté lista. 452 00:25:08,000 --> 00:25:11,800 Sr. Beiner, usted es el director. para el departamento de seguridad - 453 00:25:12,000 --> 00:25:13,760 - ¿En EastWest Airlines? 454 00:25:13,960 --> 00:25:17,360 Es su trabajo asegurar que se cumpla la ley? 455 00:25:17,760 --> 00:25:19,240 Correcto. 456 00:25:19,680 --> 00:25:23,160 ¿No es eso correcto? que usted deliberadamente overbooking? 457 00:25:23,360 --> 00:25:25,320 - Protesta. - Acordado. 458 00:25:26,320 --> 00:25:29,360 Llamas retrasos "relacionado con el clima" - 459 00:25:29,560 --> 00:25:31,680 - para evitar reembolsos? 460 00:25:31,880 --> 00:25:34,400 - Protesta. - Acordado. 461 00:25:36,560 --> 00:25:38,400 Hablar de - 462 00:25:38,600 --> 00:25:41,320 - que mantengas a la gente encerrado dentro del avión - 463 00:25:41,520 --> 00:25:45,440 - para evitar que ellos volar con un competidor. 464 00:25:45,640 --> 00:25:46,640 - Juez. - Detener. 465 00:25:46,840 --> 00:25:50,240 Sube aquí. El testigo puede sentarse. 466 00:25:50,840 --> 00:25:52,760 ¿De dónde sacaste todo eso? 467 00:25:52,960 --> 00:25:54,080 Una fuente. 468 00:25:54,280 --> 00:25:57,000 - La aerolínea no está demandando. - Sí. 469 00:25:57,200 --> 00:25:59,440 Crearon una situación peligrosa. 470 00:25:59,640 --> 00:26:02,360 - y no puedo eludir la responsabilidad - 471 00:26:02,560 --> 00:26:04,760 - cuando un pasajero compra. 472 00:26:04,960 --> 00:26:07,000 Su cliente violó la ley. 473 00:26:07,200 --> 00:26:10,400 La aerolínea la presionó arriba en un rincón. 474 00:26:10,600 --> 00:26:14,200 - Ahora estás yendo demasiado lejos. - Es res gestae. 475 00:26:14,400 --> 00:26:17,280 - El jurado debe saberlo. - entiendo - 476 00:26:17,480 --> 00:26:20,160 - pero debes encontrar otro método. 477 00:26:35,360 --> 00:26:36,840 Bueno. 478 00:26:38,280 --> 00:26:40,040 Felicitaciones, Fred. 479 00:26:40,440 --> 00:26:41,680 Tú no eres Fred. 480 00:26:41,880 --> 00:26:44,400 - Soy Calvino. - ¿Qué estás haciendo aquí? 481 00:26:44,600 --> 00:26:47,040 Vivo aquí. Soy Calvino. 482 00:26:47,240 --> 00:26:49,800 Pensé que Fred cuidaba la casa. 483 00:26:50,000 --> 00:26:53,480 Bueno, la asistente de mi abogado. No funcionó. 484 00:26:53,680 --> 00:26:56,400 - ¿Por qué no? - dijo - 485 00:26:56,600 --> 00:26:58,480 - fue demasiado largo - 486 00:26:58,680 --> 00:27:01,160 - estar lejos de la persona amada - 487 00:27:01,360 --> 00:27:03,160 -su media naranja- 488 00:27:03,360 --> 00:27:06,160 - ella cuyo aliento lo despierta todas las mañanas - 489 00:27:06,720 --> 00:27:09,440 - y eso fue un cumplido. - ¿Dijo eso? 490 00:27:09,640 --> 00:27:11,400 Sí. Era bastante bullicioso. 491 00:27:11,600 --> 00:27:14,680 - Supongo que eres ella. - Soy. 492 00:27:14,880 --> 00:27:17,920 - ¿Puedo quedarme con la planta? - Puedes olvidarlo. 493 00:27:20,440 --> 00:27:23,960 Espero que haya chocolate. Ha sido duro. 494 00:27:24,160 --> 00:27:25,440 También para mí. 495 00:27:27,520 --> 00:27:29,280 Me engañaron en el tribunal. 496 00:27:30,240 --> 00:27:32,480 Estaban extremadamente bien preparados. 497 00:27:33,040 --> 00:27:34,560 Lo siento por eso. 498 00:27:34,760 --> 00:27:37,240 yo respondo con "Brighton contra Houghton". 499 00:27:37,440 --> 00:27:40,240 permiso limitado para cambios. 500 00:27:40,440 --> 00:27:41,640 Pues si. 501 00:27:41,840 --> 00:27:45,400 Y de lo contrario seguiré adelante citarlos. 502 00:27:45,600 --> 00:27:48,560 - Bueno. - Tengo que seguir trabajando. 503 00:27:55,720 --> 00:27:57,680 - Hola. - Hola. 504 00:27:58,800 --> 00:28:00,480 - ¿Te fue bien? - Sí. 505 00:28:00,680 --> 00:28:04,280 - Estuve tan bien. - Tengo muchas ganas de verlos. 506 00:28:04,480 --> 00:28:08,480 - En cuanto a los contratos... - ¿Se quejaron? 507 00:28:08,680 --> 00:28:10,560 - No... - Dame el número. 508 00:28:10,760 --> 00:28:17,120 No. Creen que estuvo perfectamente bien. 509 00:28:17,720 --> 00:28:20,000 - ¿Lo hicieron? - No dijeron nada. 510 00:28:21,120 --> 00:28:22,720 - Excelente. - Sí. 511 00:28:22,920 --> 00:28:24,440 Bien. 512 00:28:25,720 --> 00:28:28,120 A ella le había encantado. 513 00:28:28,320 --> 00:28:30,520 Hola. ¿Qué dijiste? 514 00:28:30,720 --> 00:28:33,800 El anuncio. Preguntaste qué pensaría Deb. 515 00:28:34,000 --> 00:28:36,880 A ella le hubiera encantado. Sí. 516 00:28:37,360 --> 00:28:38,960 Yo también hago eso. 517 00:28:39,440 --> 00:28:42,000 - Ella es tan bonita. - Sí. 518 00:28:42,720 --> 00:28:45,720 ¿Vas a reunirte con Grayson? 519 00:28:45,920 --> 00:28:49,920 - No, Jay otra vez. - ¿Y bien, Parker? 520 00:28:50,880 --> 00:28:55,800 frunciste el ceño cuando dije que saldría con Jay. 521 00:28:56,000 --> 00:28:57,120 ¿Lo hice? 522 00:28:57,560 --> 00:29:00,120 Sí, un poco como ahora. 523 00:29:01,280 --> 00:29:04,600 - Lo siento. - Está bien, escucha. 524 00:29:04,800 --> 00:29:08,520 Antes de continuar e invertir más en ello - 525 00:29:08,720 --> 00:29:11,520 - ¿hay algo? ¿Debería saber sobre él? 526 00:29:11,720 --> 00:29:15,760 ¿Hay alguna razón por la cual que frunces el ceño? 527 00:29:17,760 --> 00:29:22,680 Parker es inteligente y divertido. 528 00:29:22,880 --> 00:29:25,640 - y a veces también es profundo - 529 00:29:26,440 --> 00:29:30,080 - pero hay bastante corazones rotos a su paso. 530 00:29:31,080 --> 00:29:33,320 Y no debe aplastarme. 531 00:29:33,800 --> 00:29:35,040 No. 532 00:29:38,480 --> 00:29:40,840 ¿Qué pasa si digo? que entiendo - 533 00:29:41,040 --> 00:29:42,920 - ¿Pero todavía quieres verlo? 534 00:29:44,680 --> 00:29:48,640 Entonces yo diría que no Necesito mi permiso. 535 00:29:50,080 --> 00:29:51,360 Sí. 536 00:29:54,840 --> 00:29:57,240 ¿Qué vas a hacer al respecto? 537 00:29:59,680 --> 00:30:01,920 Hablaré con Grayson. 538 00:30:03,760 --> 00:30:05,080 Bueno. 539 00:30:05,840 --> 00:30:07,880 Gracias por cuidarme. 540 00:30:09,440 --> 00:30:11,520 Y para Deb. 541 00:30:24,720 --> 00:30:26,960 Honestamente. 542 00:30:27,640 --> 00:30:29,040 Arriba. 543 00:30:29,280 --> 00:30:32,200 - Puedo explicarlo. - Entonces explica. 544 00:30:32,400 --> 00:30:34,880 ¿Puedo hablar con Fred? 545 00:30:36,040 --> 00:30:38,880 Mi sofá también necesita ser desinfectado. 546 00:30:41,560 --> 00:30:44,040 Quería pasar por tu nuevo hogar. 547 00:30:45,040 --> 00:30:46,240 Es... 548 00:30:46,440 --> 00:30:48,480 Pero luego lo dejé así de todos modos. 549 00:30:49,760 --> 00:30:52,600 Eres tuyo y eres independiente. 550 00:30:52,800 --> 00:30:56,000 Pero había empezado depender de ti. 551 00:30:57,440 --> 00:30:59,320 Te quiero de vuelta. 552 00:30:59,760 --> 00:31:01,960 No es un hogar sin ti. 553 00:31:02,400 --> 00:31:03,560 ¿Qué dices? 554 00:31:03,760 --> 00:31:06,960 - Si significa tanto... - Así es. 555 00:31:07,160 --> 00:31:09,760 Quizás incluso te guste hacer cerveza. 556 00:31:09,960 --> 00:31:11,600 - ¿Lo necesito? - No. 557 00:31:12,000 --> 00:31:15,440 y yo tambien quiero todavía preparando el almuerzo. 558 00:31:16,640 --> 00:31:19,040 - Está bien. - Míralo. 559 00:31:20,480 --> 00:31:22,400 Bienvenido casa 560 00:31:23,240 --> 00:31:24,920 "Bienvenido a casa". 561 00:31:30,400 --> 00:31:31,400 Fuera. 562 00:31:40,760 --> 00:31:42,200 ¿Tienes tiempo? 563 00:31:42,400 --> 00:31:44,920 - ¿Puede esperar? - No. 564 00:31:45,120 --> 00:31:47,200 No, en realidad no puede. 565 00:31:49,000 --> 00:31:52,800 Creo que sé por qué Deb eliminó los cambios. 566 00:31:54,240 --> 00:31:55,640 ¿Lo haces? 567 00:31:56,640 --> 00:31:57,640 Sí. 568 00:31:57,840 --> 00:32:00,560 Los modelos son más geniales de lo que piensas. 569 00:32:00,760 --> 00:32:04,120 Y tienen que encontrar su camino. en muchos rechazos. 570 00:32:04,320 --> 00:32:08,280 Cuando trato de ayudar a Stacy, ¿Se enoja? 571 00:32:08,480 --> 00:32:12,280 - porque ella no necesita mi ayuda. Ella... 572 00:32:12,480 --> 00:32:15,960 ella solo quiere que la alabo. 573 00:32:16,320 --> 00:32:20,960 Creo que Deb sintió lo mismo. 574 00:32:22,520 --> 00:32:23,520 No lo sabes. 575 00:32:27,040 --> 00:32:29,160 No, no la conocía. 576 00:32:29,760 --> 00:32:31,480 Pero te conozco. 577 00:32:31,680 --> 00:32:35,680 Sé que estás luchando por para cuidar de aquellos que te importan. 578 00:32:36,560 --> 00:32:39,920 Y Deb seguro que lo haría estar agradecido. 579 00:32:40,960 --> 00:32:44,880 Pero cuando yo... Cuando miro la foto - 580 00:32:45,600 --> 00:32:48,640 - Creo que ella lo haría Me ha encantado. 581 00:32:48,840 --> 00:32:51,520 Para eso funcionan los modelos. 582 00:32:51,840 --> 00:32:56,040 lo sé bien no es una revista de moda - 583 00:32:56,760 --> 00:32:59,240 - pero ella se ve increíble. 584 00:33:03,200 --> 00:33:05,640 Puede que esté yendo demasiado lejos ahora. 585 00:33:06,240 --> 00:33:10,680 - pero creo que ella lo haría He querido que te detuvieras - 586 00:33:10,880 --> 00:33:13,600 - y simplemente elógiala. 587 00:33:43,200 --> 00:33:44,760 Janie. 588 00:33:45,360 --> 00:33:47,680 - Lo siento. - ¿Qué hay ahí? 589 00:33:49,040 --> 00:33:50,640 Quiero pedir perdón. 590 00:33:51,040 --> 00:33:52,120 Tenías razón. 591 00:33:52,320 --> 00:33:54,360 Voy corriendo - 592 00:33:54,560 --> 00:33:56,760 - y esperar que lo tires todo. 593 00:33:56,960 --> 00:33:59,400 No importa. 594 00:33:59,600 --> 00:34:03,320 Y tienes razón. Sí. 595 00:34:03,520 --> 00:34:09,240 me dejo tragar y luego me olvido de llamarte. 596 00:34:09,440 --> 00:34:12,240 Lamento haber sido tan estúpido. 597 00:34:12,640 --> 00:34:14,640 No importa. 598 00:34:15,720 --> 00:34:19,200 - Es porque tengo miedo. - ¿Por qué? 599 00:34:19,840 --> 00:34:21,280 ¿Qué pasa si perdemos? 600 00:34:22,000 --> 00:34:24,680 No quiero ir a la cárcel. 601 00:34:24,880 --> 00:34:26,840 O a Canadá. 602 00:34:27,040 --> 00:34:28,160 No. 603 00:34:29,120 --> 00:34:30,480 Entonces no debemos perder. 604 00:34:32,880 --> 00:34:34,120 madre - 605 00:34:35,360 --> 00:34:39,720 - Nunca digo eso, pero admiro tu energía - 606 00:34:40,520 --> 00:34:42,560 - y tu cariño. 607 00:34:43,160 --> 00:34:45,160 He tenido suerte contigo. 608 00:34:50,320 --> 00:34:52,720 Estuviste muy bien ayer en el tribunal. 609 00:34:53,560 --> 00:34:56,120 El juez no fue justo contigo. 610 00:34:56,320 --> 00:34:57,960 Ella no estaba a bordo. 611 00:34:58,160 --> 00:35:01,520 Tenías que estar ahí para saber cómo era. 612 00:35:02,320 --> 00:35:05,440 Tienes toda la razón en eso. 613 00:35:05,760 --> 00:35:06,760 ¿Lo tengo? 614 00:35:10,240 --> 00:35:11,920 ¿Qué diablos está pasando? 615 00:35:12,120 --> 00:35:14,720 Ha instalado radiadores eléctricos. 616 00:35:14,920 --> 00:35:17,280 - Y un sistema estéreo. - ¿Puede ella? 617 00:35:17,480 --> 00:35:19,680 Yo formo el jurado en la situación. 618 00:35:19,880 --> 00:35:22,240 Se acepta. Empecemos. 619 00:35:24,840 --> 00:35:30,720 Sois pasajeros del vuelo 82. 620 00:35:34,560 --> 00:35:38,440 Has estado sentado allí durante tres horas. 621 00:35:38,640 --> 00:35:41,120 El aire acondicionado no funciona. 622 00:35:41,520 --> 00:35:46,960 Son 29 grados, y cada vez hace más calor. 623 00:35:47,160 --> 00:35:49,600 No recibirás comida ni bebida. 624 00:35:49,800 --> 00:35:53,320 No debes usar el baño. Y ahora sí. 625 00:35:53,520 --> 00:35:56,800 Lo escuchas aquí: 626 00:35:58,960 --> 00:35:59,960 Sí. 627 00:36:00,480 --> 00:36:03,600 Los tres bebes llorando pronto serán cinco. 628 00:36:03,800 --> 00:36:06,480 ¿Y el hedor? 629 00:36:06,680 --> 00:36:09,000 Está vomitando desde el asiento 41E. 630 00:36:09,640 --> 00:36:11,320 Tranquilo. Tranquilizarse. 631 00:36:11,520 --> 00:36:12,720 Es el piloto. 632 00:36:12,920 --> 00:36:15,360 Saludos desde la cabina. 633 00:36:15,560 --> 00:36:18,440 Pedimos disculpas por el retraso. Esperamos facilitar - 634 00:36:18,640 --> 00:36:20,800 - en unos minutos. - Bien. 635 00:36:21,120 --> 00:36:23,120 Él está mintiendo. 636 00:36:24,640 --> 00:36:27,320 Los verdaderos pasajeros del vuelo 82 - 637 00:36:27,520 --> 00:36:30,840 - han dado declaraciones de testigos. 638 00:36:31,040 --> 00:36:34,200 Me gustaría leer algunos de ellos. 639 00:36:34,400 --> 00:36:39,400 "El hedor era infame. Me abstuve Respirar por la nariz." 640 00:36:40,480 --> 00:36:45,000 "Le prometí a mi pequeña, que nunca más volaremos." 641 00:36:46,080 --> 00:36:47,840 "Tenía miedo - 642 00:36:48,320 --> 00:36:50,880 - y no les creí." 643 00:36:51,080 --> 00:36:53,880 El último fue de un rehén en Irán. 644 00:36:54,080 --> 00:36:56,160 Pero encaja muy bien, ¿no? 645 00:36:58,080 --> 00:37:00,000 Una última pregunta. 646 00:37:00,680 --> 00:37:04,280 Frente a ti hay un asa en el que está escrito "salida de emergencia". 647 00:37:04,480 --> 00:37:06,360 Puedes optar por tirarlo. 648 00:37:06,560 --> 00:37:09,440 ¿A cuántos de ustedes se les podría ocurrir eso? 649 00:37:33,200 --> 00:37:34,200 ¡Libera a Elaine! 650 00:37:42,800 --> 00:37:45,040 Has hecho todo eso por mí. 651 00:37:45,280 --> 00:37:47,760 No fue mucho. Eres mi madre. 652 00:37:50,080 --> 00:37:51,880 Bingum. Bingum. 653 00:37:52,080 --> 00:37:53,840 - Hola. - Hola. 654 00:37:54,040 --> 00:37:56,880 - Voy a buscar algo de beber. - Bueno. 655 00:37:58,960 --> 00:38:00,920 ¿Puedo tomar prestada a tu hija? 656 00:38:01,120 --> 00:38:04,240 Tómate tu tiempo. Quiero una canción. 657 00:38:06,720 --> 00:38:08,160 Grayson lo dejó caer. 658 00:38:08,560 --> 00:38:10,200 - Se acabó. - Bien. 659 00:38:10,400 --> 00:38:12,440 Y gracias, Jane. 660 00:38:12,640 --> 00:38:14,360 - Entonces eres tú. - Bueno. 661 00:38:14,560 --> 00:38:15,720 Tienes suerte. 662 00:38:15,920 --> 00:38:17,960 Mi hija nunca me cantó. 663 00:38:18,160 --> 00:38:19,280 ¿Era tímida? 664 00:38:19,480 --> 00:38:20,960 Ella no podía cantar. 665 00:38:24,320 --> 00:38:26,880 Bobbi, ya vienes. 666 00:38:30,560 --> 00:38:32,720 Bueno chicas, vamos. 667 00:38:33,720 --> 00:38:35,720 Me encanta esa canción. 668 00:38:36,080 --> 00:38:38,040 - Empiezas tú. - Bueno. 669 00:39:50,240 --> 00:39:52,640 - ¿Qué está sucediendo? - Ven ahora mismo. 670 00:39:52,880 --> 00:39:54,400 Bueno. 671 00:40:07,920 --> 00:40:09,400 ¿Qué hay ahí? 672 00:40:09,600 --> 00:40:12,000 - Te lo mostraré. - Bueno. 673 00:40:15,680 --> 00:40:18,040 - Dios. - Sí, no. 674 00:40:18,240 --> 00:40:20,440 Imagínese si hubiera ganado. 675 00:40:20,640 --> 00:40:22,640 Qué asombroso es. 676 00:40:23,680 --> 00:40:26,040 Ella lo sabía mejor que yo. 677 00:40:27,040 --> 00:40:30,880 Intenté empujarla para cambiar el contrato, pero... 678 00:40:31,800 --> 00:40:35,280 Sólo ella podría decir: "Yo lo dije". 679 00:40:35,480 --> 00:40:38,080 ¿Ayudará? si yo lo digo? 680 00:40:38,440 --> 00:40:39,440 Grayson - 681 00:40:40,160 --> 00:40:43,200 - una niña da su corazón a cualquiera. 682 00:40:43,560 --> 00:40:45,120 No la presionaste. 683 00:40:45,840 --> 00:40:47,640 Le mostraste - 684 00:40:47,840 --> 00:40:50,440 - que la amas. 685 00:40:50,640 --> 00:40:53,280 Ella no se atrevió a decir que no. 686 00:40:53,480 --> 00:40:56,040 Ella se atrevió bien. 687 00:40:56,240 --> 00:40:58,240 Ella simplemente no quería hacerte daño. 688 00:40:59,760 --> 00:41:02,480 era su manera para protegerte. 689 00:41:15,440 --> 00:41:17,440 Eres bastante sorprendente, Jane. 690 00:41:28,080 --> 00:41:31,120 HOGAR DE LOS SIN FONDO CÓCTEL DE CAMARONES