1 00:00:02,920 --> 00:00:05,760 ¿Puedes ver el ambicioso modelo allí? Fui yo, Deb, - 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,440 - hasta el día de mi muerte. 3 00:00:07,640 --> 00:00:10,840 Pensé que iba directo al cielo, pero hubo una confusión, - 4 00:00:11,040 --> 00:00:13,520 - y me desperté en el cuerpo de otra persona. 5 00:00:13,720 --> 00:00:18,320 Ahora soy Jane, una persona súper ocupada. abogado con mi propio asistente. 6 00:00:18,520 --> 00:00:20,400 Tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa. 7 00:00:20,600 --> 00:00:22,840 Los únicos que saben ¿Qué está pasando conmigo? - 8 00:00:23,040 --> 00:00:25,560 - es mi amiga, Stacy, y mi ángel de la guarda, Fred. 9 00:00:25,760 --> 00:00:28,240 Yo solía pensar todo sucede por una razón. 10 00:00:28,440 --> 00:00:31,320 Y espero tener razón. 11 00:00:40,120 --> 00:00:41,120 COLECCIÓN RODEO 12 00:00:45,880 --> 00:00:47,360 Son realmente hermosos. 13 00:00:48,320 --> 00:00:50,960 No entiendo lo que estás haciendo Los anillos de boda de Grayson. 14 00:00:51,160 --> 00:00:53,720 Toma esta cosa del prometido a los extremos. 15 00:00:53,920 --> 00:00:57,280 Intento ser zen. He hecho las paces con eso. 16 00:00:57,480 --> 00:01:00,800 es como Nivel de paz del Dalai Lama con él. 17 00:01:01,000 --> 00:01:04,560 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Estoy bien. En paz. 18 00:01:04,760 --> 00:01:08,320 - Felicitaciones. - No dijo precisamente felicitaciones. 19 00:01:08,520 --> 00:01:10,240 Estoy en paz con eso. 20 00:01:10,560 --> 00:01:15,920 No sé. Pero después de Grayson accidente y coma y recuperación, - 21 00:01:16,120 --> 00:01:18,000 - puede ser, el universo quiere. 22 00:01:18,200 --> 00:01:20,960 Creo que el universo es uno. misterio sin fin. 23 00:01:21,160 --> 00:01:22,440 Como dijo Rihanna: 24 00:01:22,640 --> 00:01:25,280 - cuando le preguntaron sobre la mezcla de Marc Jacobs y Chanel. 25 00:01:25,480 --> 00:01:27,480 Ese set estuvo genial, por cierto. 26 00:01:27,680 --> 00:01:29,680 Bueno, cariño, ¿he dicho? 27 00:01:29,880 --> 00:01:32,280 - Grayson me pidió que leyera. ¿Un poema para la boda? 28 00:01:32,600 --> 00:01:34,720 Te parece bien, ¿verdad? 29 00:01:34,920 --> 00:01:36,640 ¡Dame la bolsa! 30 00:01:37,080 --> 00:01:39,560 - Oh, Dios. - Entonces no estás de acuerdo con eso. 31 00:01:45,320 --> 00:01:48,640 Bien, tengo $20 en mi billetera. 32 00:01:48,840 --> 00:01:51,800 Oh Dios, estaba en la tintorería. entonces solo tengo 3 bofetadas. 33 00:01:52,680 --> 00:01:54,000 Pero... 34 00:01:54,200 --> 00:01:57,520 Tengo estos pendientes geniales que en realidad son falsos. 35 00:01:57,720 --> 00:01:58,800 Los compré en HSN. 36 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 Y el reloj aquí, de nuevo, totalmente falso, del paseo marítimo de Venecia. 37 00:02:02,200 --> 00:02:03,760 Pero aquí, llévalos todos. 38 00:02:03,960 --> 00:02:05,000 No, gracias. 39 00:02:05,760 --> 00:02:07,920 - "No, gracias"? - ¡Suelta tu arma! 40 00:02:08,120 --> 00:02:09,200 Jane, ¿qué está pasando? 41 00:02:09,400 --> 00:02:11,480 ¡De rodillas ahora! 42 00:02:15,360 --> 00:02:17,080 - Señora, ¿se encuentra bien? - Sí. 43 00:02:17,280 --> 00:02:20,560 Estoy un poco conmocionado, pero lo tengo. bien gracias. 44 00:02:22,560 --> 00:02:24,640 - Ah, es mío. - Lo siento, es evidencia. 45 00:02:29,920 --> 00:02:31,120 Stacy, ¿sigues ahí? 46 00:02:31,320 --> 00:02:32,760 ¿Te acaban de robar? 47 00:02:32,960 --> 00:02:35,480 - ¿Estás bien? - Sí y sí. 48 00:02:35,800 --> 00:02:38,400 Son hermosos. Felicidades. 49 00:02:39,520 --> 00:02:41,080 Gracias. 50 00:02:42,360 --> 00:02:44,120 tu tio joe Le encantará la tía Judy. 51 00:02:44,320 --> 00:02:46,880 te lo digo hermana mia Odio su resoplido. 52 00:02:47,080 --> 00:02:49,800 Está al lado de la mesa familiar. ¿Qué tal si los movemos? 53 00:02:50,320 --> 00:02:51,480 - ¿A Siberia? 54 00:02:52,480 --> 00:02:53,720 te amo 55 00:02:58,880 --> 00:03:01,720 Hola hermosa novia y paladar sonrojado. 56 00:03:01,920 --> 00:03:04,440 todavía estoy esperando Estás usando mi regalo de bodas. 57 00:03:04,640 --> 00:03:05,880 - ¿Qué regalo? - ¿Grayson? 58 00:03:07,320 --> 00:03:11,320 Teri ha ofrecido generosamente para darnos lecciones de baile. 59 00:03:11,720 --> 00:03:12,880 No sólo una clase de baile. 60 00:03:13,080 --> 00:03:14,800 Me ofrecí a coreografiar. 61 00:03:15,000 --> 00:03:17,920 - un espectáculo de apertura, tus invitados hablarán durante años. 62 00:03:18,120 --> 00:03:21,640 - Qué maravilloso. Gracias, Teri. - Estoy reservando tiempo de estudio para mañana. 63 00:03:22,280 --> 00:03:24,920 Y prefiero sentarme cerca de la barra. 64 00:03:27,440 --> 00:03:31,720 Sé que no estás a la altura pero el primer baile es importante para mí. 65 00:03:31,920 --> 00:03:33,040 No digas más. 66 00:03:33,240 --> 00:03:35,320 Si es importante para ti, - 67 00:03:35,760 --> 00:03:37,720 - ¿Es importante para mí? 68 00:03:39,320 --> 00:03:41,240 Hola vanessa. Esperando con ansias el gran día. 69 00:03:41,440 --> 00:03:42,440 Gracias, Jay. 70 00:03:42,880 --> 00:03:46,520 Grayson, sé que tu cerebro está ocupado con colocaciones y almohadillas para anillos. 71 00:03:47,640 --> 00:03:50,280 Pero viniste a la oficina. porque trabajas aquí? 72 00:03:54,000 --> 00:03:57,400 Vanessa, no tienes que poner Yo en la fiesta de bodas. 73 00:03:57,600 --> 00:03:59,160 No, porque Kim está sola. 74 00:03:59,960 --> 00:04:01,920 Oh, ¿Kim está sentada en esa mesa? 75 00:04:02,120 --> 00:04:05,520 Ahora debes escuchar. mi mejor amigo En la escuela secundaria, Cole Lamburt, Jr. era 76 00:04:05,720 --> 00:04:07,800 Cole Lamburt, Sr. Dejé un mensaje en mi oficina. 77 00:04:08,000 --> 00:04:09,800 Control de animales se apoderó de su mascotas. 78 00:04:11,320 --> 00:04:14,120 ¿Y tengo que recogerlo? 79 00:04:14,400 --> 00:04:16,720 Tienes que ayudar al padre de un viejo amigo. 80 00:04:16,920 --> 00:04:19,800 En el mensaje dijo, "Se han llevado a Missy". 81 00:04:20,000 --> 00:04:21,720 Parecía molesto. 82 00:04:22,200 --> 00:04:23,680 ¿Señorita? 83 00:04:23,880 --> 00:04:27,360 Los cerdos la secuestraron desde la cerca de mi propio patio trasero. 84 00:04:27,560 --> 00:04:30,480 Dejaron esta convocatoria. 85 00:04:30,680 --> 00:04:33,520 - ¡Cerdo! - Intentemos frenar la hostilidad. 86 00:04:33,720 --> 00:04:36,080 Sí, inclínate ante el hombre. 87 00:04:36,280 --> 00:04:38,000 Típico yuppie. 88 00:04:38,200 --> 00:04:41,480 - ¿Dónde está Parker? - Ocupado, pero puedo hacerlo. 89 00:04:41,840 --> 00:04:43,840 - ¿Por qué se llevaron a Missy? - No lo sé. 90 00:04:44,040 --> 00:04:46,160 ella ha sido como miembro de la familia durante años. 91 00:04:46,360 --> 00:04:47,640 Soy un profesor jubilado. 92 00:04:47,840 --> 00:04:49,760 yo importe ella para enseñar - 93 00:04:49,960 --> 00:04:53,120 - y permiso renovado a tiempo cada año. 94 00:04:54,280 --> 00:04:57,280 - Lo siento, Sr. - Lo he dicho. No puedo ayudar. 95 00:04:57,480 --> 00:04:58,520 ¡Fascista! 96 00:04:58,720 --> 00:05:00,520 Si pudiera, no lo haría. 97 00:05:01,080 --> 00:05:04,600 Col. Soy Grayson Kent. El abogado del señor Lamburt. 98 00:05:04,800 --> 00:05:07,480 - Debe haber una confusión. - Habla con el municipio. 99 00:05:07,680 --> 00:05:11,440 Mire, señor, me caso pasado mañana. 100 00:05:11,640 --> 00:05:14,440 - ¿No me ayudarás? - Lo siento. No puedo. 101 00:05:15,280 --> 00:05:16,280 El permiso dice... 102 00:05:16,480 --> 00:05:18,560 Cuando esté en la jaula, Dirígete a la sala 15 del ayuntamiento. 103 00:05:18,760 --> 00:05:20,400 - Pero... - Tengo que alimentar a los gatitos. 104 00:05:20,600 --> 00:05:21,720 Que tenga un lindo día. 105 00:05:25,720 --> 00:05:27,400 Oh, Dios. ¿Estás bien? ¿Estás herido? 106 00:05:27,600 --> 00:05:28,760 Estoy bien. 107 00:05:29,320 --> 00:05:30,640 Ahí está. 108 00:05:30,840 --> 00:05:32,360 Espero que cumpla mil años. 109 00:05:32,560 --> 00:05:34,560 - ¿Puedo silbar cuando digan el nombre? - No. 110 00:05:35,960 --> 00:05:37,760 Los anillos de boda de Grayson son una prueba. 111 00:05:37,960 --> 00:05:39,440 Me tiro por la cancha - 112 00:05:39,640 --> 00:05:42,160 - y tratando de recuperarlos. - Lista de tribunales 4723-G - 113 00:05:42,360 --> 00:05:44,440 - robo en primer grado. 114 00:05:44,920 --> 00:05:46,920 ¿Dónde está su defensor público? ¿Señor Geary? 115 00:05:47,120 --> 00:05:49,040 No lo sé, señoría. 116 00:05:49,400 --> 00:05:51,160 Oh, señorita Bingum. 117 00:05:51,400 --> 00:05:54,120 - ¿Honorable juez? - El defensor público no está aquí. - 118 00:05:54,320 --> 00:05:58,240 - y tengo cita con el dentista en una hora. ¿Puedes intervenir? 119 00:05:59,160 --> 00:06:00,720 Quizás Su Señoría no lo sepa. 120 00:06:00,920 --> 00:06:03,720 yo soy ambos la víctima emocionalmente dañada - 121 00:06:03,920 --> 00:06:06,040 - y principal testigo de el acto del acusado, - 122 00:06:06,240 --> 00:06:08,880 - entonces verás... - Sí. Pero simplemente estoy feliz. 123 00:06:09,080 --> 00:06:11,120 Para los fines de esta consulta únicamente: 124 00:06:11,320 --> 00:06:13,360 - ¿Quieres decir su declaración? 125 00:06:13,560 --> 00:06:16,800 Por supuesto. Cualquier cosa para darse prisa en la rueda de la justicia. 126 00:06:17,480 --> 00:06:18,840 Y tráeme los anillos. 127 00:06:23,000 --> 00:06:27,240 - Eres un mal hombre. - Sí, y lo siento mucho. 128 00:06:29,920 --> 00:06:31,440 Bueno. 129 00:06:31,640 --> 00:06:34,200 Le recomiendo que se declare inocente. 130 00:06:34,400 --> 00:06:37,480 ¿No fui yo a quien robaste? Yo lo sugeriría. 131 00:06:38,000 --> 00:06:40,240 - Me declararé culpable. - ¿Qué? No... 132 00:06:40,440 --> 00:06:42,120 Hablo como funcionario judicial. 133 00:06:42,320 --> 00:06:44,480 - y te aconsejo que declararse no culpable. 134 00:06:44,920 --> 00:06:48,160 - Pero lo soy. ¡Culpable! - No, espera un minuto. 135 00:06:48,360 --> 00:06:51,520 - Es mi elección, ¿verdad? - ¡Abogado! 136 00:06:55,080 --> 00:06:58,360 En contra del consejo del abogado, el acusado se declara culpable. 137 00:06:59,160 --> 00:07:00,320 Se acepta la declaración. 138 00:07:00,520 --> 00:07:04,080 Emitiremos sentencia el martes al mediodía. 139 00:07:04,280 --> 00:07:06,280 Honorable juez, Sé que es inusual 140 00:07:06,480 --> 00:07:08,400 - divulgar pruebas antes de dictar sentencia, - 141 00:07:08,600 --> 00:07:12,880 - pero además de ser abogado, testigo y víctima, - 142 00:07:13,080 --> 00:07:16,000 - También soy padrino de boda en una boda. pasado mañana. 143 00:07:16,200 --> 00:07:19,760 Mi cliente me robó los anillos. Los necesito. 144 00:07:19,960 --> 00:07:23,000 Y voy a pasar una semana en las islas. con mi chico de la piscina. 145 00:07:23,200 --> 00:07:26,240 Ya sabes cómo funciona, Los obtendrá después de la sentencia. 146 00:07:27,920 --> 00:07:29,680 ¿Qué sucede contigo? 147 00:07:29,880 --> 00:07:32,640 - ¿Te llamas abogado? - No. 148 00:07:32,840 --> 00:07:35,840 - Sí, soy abogado. ¿Quién eres? - Soy la esposa de Keith. 149 00:07:36,040 --> 00:07:37,920 ¿Cómo puedes dejar que se declare culpable? 150 00:07:38,640 --> 00:07:42,040 Este es el tercer veredicto. veinticinco años mínimo, sin libertad condicional. 151 00:07:42,520 --> 00:07:44,680 - Está bien. - No, no está bien, Keith. 152 00:07:45,200 --> 00:07:46,520 Vamos. 153 00:07:49,240 --> 00:07:51,400 Todo es culpa tuya. 154 00:07:59,040 --> 00:08:00,960 ¿Te has unido a un club de lectura? 155 00:08:01,160 --> 00:08:03,840 Grayson me pidió que leyera uno. poema de amor para la ceremonia. 156 00:08:04,040 --> 00:08:05,680 Esta es mi investigación. 157 00:08:05,880 --> 00:08:07,200 Tantas opciones. 158 00:08:07,400 --> 00:08:09,680 Shakespeare, Brontë, Weisberger. 159 00:08:10,320 --> 00:08:12,360 - ¿Weisberger? - ¿Lauren Weisberger? 160 00:08:12,560 --> 00:08:16,120 ¿"El diablo viste de Prada"? ella es la Maya Angelou moderna. 161 00:08:16,320 --> 00:08:18,760 ¿No es Maya Angelou? ¿La Maya Angelou moderna? 162 00:08:18,960 --> 00:08:20,440 - Buen día. - ¿Dormiste bien? 163 00:08:20,640 --> 00:08:21,800 No dormí. 164 00:08:22,000 --> 00:08:23,760 Ese robo debe han sido aterradores. 165 00:08:23,960 --> 00:08:26,960 Sugiero un fin de semana largo con KD. 166 00:08:28,040 --> 00:08:31,200 "Estimado doctor." A eso lo llamo Bill ahora. 167 00:08:31,400 --> 00:08:32,720 Atrapa. 168 00:08:32,920 --> 00:08:36,160 Y eso sería genial, pero yo Pensando constantemente en el robo. 169 00:08:36,360 --> 00:08:38,360 Estrés postraumático. Lo he visto en la televisión. 170 00:08:38,560 --> 00:08:40,480 - Acuéstate. - No estoy traumatizado. 171 00:08:40,680 --> 00:08:42,200 Estoy confundido. 172 00:08:42,400 --> 00:08:45,880 Keith me robó a plena luz del día. en medio de Beverly Hills. 173 00:08:46,080 --> 00:08:48,800 ¿Keith? ¿Se llama usted por su nombre de pila con su ladrón? 174 00:08:49,000 --> 00:08:50,520 ¿Es amigo de Facebook? 175 00:08:50,720 --> 00:08:53,000 El robo es definitivamente uno buena razón para darse de baja. 176 00:08:53,440 --> 00:08:54,800 Después de que Keith tomó los anillos,... 177 00:08:55,000 --> 00:08:57,880 - prácticamente se puso de pie y Esperó a que llegaran los oficiales. 178 00:08:58,080 --> 00:09:00,520 dijo culpable a pesar de mi recomendación. 179 00:09:00,720 --> 00:09:03,240 Quería hablar con él después. No quería verme. 180 00:09:03,440 --> 00:09:06,080 - ¿Sigues siendo su abogado? - Hasta que llegue alguien más. 181 00:09:06,280 --> 00:09:07,800 Como su abogado - 182 00:09:08,000 --> 00:09:11,600 - Voy al arresto, y descubre lo que está pasando. 183 00:09:13,320 --> 00:09:14,960 El permiso de mi cliente es válido. 184 00:09:15,160 --> 00:09:18,040 No hace falta, el camello. El envío no se devuelve. 185 00:09:18,240 --> 00:09:20,640 - El control animal no ha... - Perdón por la interrupción. 186 00:09:20,840 --> 00:09:23,840 abogado asistente Jonas Blaine para el gobierno. 187 00:09:24,040 --> 00:09:26,600 Tenemos una orden federal sobre el arresto del Sr. Lamburt. 188 00:09:26,800 --> 00:09:29,480 ¿Disculpe? ¿Arrestarlo por qué? 189 00:09:29,680 --> 00:09:31,480 Venta criminal de sustancias controladas? 190 00:09:31,680 --> 00:09:34,080 - ¿Hvilke Stoffer? - Rå kamelmælk. 191 00:09:34,280 --> 00:09:37,680 Venta ilegal según la sección 458-B en la Ley de Alimentos y Medicamentos Limpios. 192 00:09:37,880 --> 00:09:39,800 - Du kommer med os. - Gør noget. 193 00:09:40,000 --> 00:09:41,720 Sig ikke noget. Jeg klarer det. 194 00:09:41,920 --> 00:09:44,480 ¡Consigue a Parker! ¡Quiero a Parker! 195 00:09:45,840 --> 00:09:47,960 Jeg undskyldte. Te he agradecido tu ayuda. 196 00:09:48,160 --> 00:09:52,600 - ¿No puedes simplemente dejarme en paz? - Realmente no es mi naturaleza. 197 00:09:52,800 --> 00:09:57,640 He leído el expediente de su caso, y algo no está bien. 198 00:09:57,840 --> 00:10:01,680 Cenar en tidligere domme Son malos juicios en general. 199 00:10:01,880 --> 00:10:05,600 En cheques skrive falske ¿Por $175 y $450? 200 00:10:05,800 --> 00:10:07,520 ¿Hvad foregår der? 201 00:10:07,960 --> 00:10:10,040 Los cheques falsos eran para medicamentos. 202 00:10:10,240 --> 00:10:12,360 Mi madre estaba enferma. Ella no tenía seguro. 203 00:10:12,560 --> 00:10:14,520 Murió cuando yo estaba sentado adentro hace dos años. 204 00:10:14,720 --> 00:10:15,720 Lo siento por eso. 205 00:10:21,200 --> 00:10:24,360 no voy a ir antes de conocer la verdadera historia. 206 00:10:24,560 --> 00:10:26,040 Y lo entiendo. 207 00:10:26,240 --> 00:10:28,960 Demasiado en el fondo quieres contarlo. 208 00:10:30,400 --> 00:10:32,160 - ¿Por qué crees eso? - No sé. 209 00:10:32,360 --> 00:10:35,440 Una vez vi a un abogado decir eso. en una película y funcionó. 210 00:10:43,080 --> 00:10:44,320 Estoy enfermado. 211 00:10:44,520 --> 00:10:46,400 Hace unos meses Me senté adentro. 212 00:10:46,600 --> 00:10:49,600 Mi apéndice estalló. tengo uno operación en prisión - 213 00:10:49,800 --> 00:10:52,200 - y una semana después mis ojos se vuelven amarillos. 214 00:10:52,600 --> 00:10:55,040 ictericia, primer síntoma de hepatitis. 215 00:10:55,240 --> 00:10:58,200 Sí. El médico de la prisión establece yo en terapia con interferón, - 216 00:10:58,400 --> 00:11:01,400 - quién lo mantuvo presionado, pero cuando salí no podía permitírmelo. 217 00:11:01,600 --> 00:11:04,200 - La terapia es de 3000 al mes. - ¿Qué pasa con el seguro? 218 00:11:04,400 --> 00:11:07,040 No, se considera hepatitis B. enfermedad preexistente. 219 00:11:07,240 --> 00:11:09,920 Y no quiero ser una carga para mi esposa. 220 00:11:10,120 --> 00:11:13,440 Sé lo difícil que es la enfermedad crónica. puede ser para alguien que amas. 221 00:11:13,640 --> 00:11:16,760 Entonces pensaste, la mejor solución iba a cometer un delito, - 222 00:11:16,960 --> 00:11:19,640 - ser enviado a prisión nuevamente, y recibir terapia con interferón. 223 00:11:19,840 --> 00:11:23,160 Suena loco, pero estoy muerto si lo hago. no entrando. 224 00:11:23,360 --> 00:11:25,400 A la misma prisión, ¿Quién te dio hepatitis? 225 00:11:25,600 --> 00:11:28,400 - Irónico, ¿verdad? - Sí. 226 00:11:28,600 --> 00:11:30,120 Y eso no está bien. 227 00:11:30,320 --> 00:11:31,840 Sí, pero ¿qué puedo hacer? 228 00:11:34,320 --> 00:11:37,280 soy abogado, así que mi trabajo es averiguarlo. 229 00:11:37,480 --> 00:11:40,680 ¿En realidad? ¿Te robo y quieres ayudarme? 230 00:11:41,960 --> 00:11:43,760 Irónico, ¿verdad? 231 00:11:46,280 --> 00:11:48,760 Escucha, Gene Kelly, Las clases de baile son hoy. 232 00:11:48,960 --> 00:11:51,720 Mi caso fácil es claro. actualizado a ley federal. 233 00:11:51,920 --> 00:11:53,560 No lo dejaré ir. ¿Has visto a Parker? 234 00:11:53,760 --> 00:11:56,280 En el camino de regreso de Manicura y pedicura para tu boda. 235 00:11:56,480 --> 00:11:57,880 Ya sabes, él y las cutículas. 236 00:11:58,080 --> 00:11:59,880 No necesitamos un estudio. Hazlo aquí. 237 00:12:00,080 --> 00:12:02,800 ¿En la oficina? No me parece. 238 00:12:03,760 --> 00:12:05,200 Vanesa. 239 00:12:05,400 --> 00:12:08,160 Hola. ¿Qué? 240 00:12:08,680 --> 00:12:10,760 Divertido. Lo acabo de discutir con Teri. 241 00:12:12,120 --> 00:12:13,840 Sí. Yo también estoy ocupado. 242 00:12:14,040 --> 00:12:17,640 Teri hará la clase aquí, pero te dije... 243 00:12:17,920 --> 00:12:20,560 Me encantaría. Por supuesto. 244 00:12:20,760 --> 00:12:22,640 Estoy deseando que llegue. 245 00:12:24,720 --> 00:12:28,040 - ¿Jane está en la oficina? - Sólo entra, con los dedos de los pies ligeros. 246 00:12:31,880 --> 00:12:34,520 - Hola. ¿Cómo está yendo? - ¿Has oído hablar de los anillos? 247 00:12:34,720 --> 00:12:37,200 - He oído que te robaron. - Los recuperaré... 248 00:12:37,400 --> 00:12:39,840 Detener. Detener. Está bien. Eso es lo más importante. 249 00:12:40,320 --> 00:12:43,520 Tengo mensajes de ustedes dos. ¿Hvem vil starte? 250 00:12:45,960 --> 00:12:47,480 Jamen, toma. 251 00:12:47,680 --> 00:12:49,720 Jeg sagsøger Cárcel de Antelope Valley, - 252 00:12:49,920 --> 00:12:53,160 - algún jet privado y gestionado por Veticon Incorporated. 253 00:12:53,520 --> 00:12:56,320 Te enfrentarás a una empresa Fortune 500. Así. ¿Causa? 254 00:12:56,760 --> 00:13:00,040 Mostraron una indiferencia insignificante hacia un prisionero que contrajo hepatitis. 255 00:13:00,240 --> 00:13:03,840 "Helling v. McKinney" establece responsabilidad bajo la octava enmienda. 256 00:13:04,160 --> 00:13:07,120 Bien hecho. Ahora tu. ¿Cómo te fue en el internado? 257 00:13:07,480 --> 00:13:09,160 Su mascota es un camello. 258 00:13:09,360 --> 00:13:11,160 El gobierno no sólo se llevó a Missy, - 259 00:13:11,360 --> 00:13:14,840 - pero arrestó a Cole por vender leche de camello en todos los estados. 260 00:13:15,040 --> 00:13:17,400 ¿Nuestro cliente es inescrupuloso? hombre de leche de camello? 261 00:13:17,600 --> 00:13:21,560 Y el Departamento de Justicia publicó a Missy en una base de datos de animales exóticos - 262 00:13:21,760 --> 00:13:25,320 - ser adoptado inmediatamente por un zoológico o parque de animales salvajes. 263 00:13:25,880 --> 00:13:28,320 Probablemente sea hora de eso para traer el gran cañón. 264 00:13:30,120 --> 00:13:31,360 A mí. 265 00:13:31,760 --> 00:13:33,160 - ¿Dónde está Cole ahora? - En el centro de detención. 266 00:13:33,360 --> 00:13:34,360 Voy allí. 267 00:13:34,560 --> 00:13:37,040 Debe solicitar al tribunal una audiencia acelerada. 268 00:13:37,240 --> 00:13:39,560 lo sabes bien ¿Me caso mañana? 269 00:13:40,160 --> 00:13:42,720 Entonces será mejor que te des prisa. Disculpe. 270 00:13:44,160 --> 00:13:45,800 - ¿Tienes un momento? - Por supuesto. 271 00:13:46,160 --> 00:13:48,280 Du har været her en uge, y no un cliente. 272 00:13:48,480 --> 00:13:50,040 Hør, det tager tid en skabe regn. 273 00:13:50,240 --> 00:13:53,400 Hasta entonces, ¿Puedes ayudar a Jane? 274 00:13:53,600 --> 00:13:55,480 -Parker, yo... - Si quieres gritar - 275 00:13:55,680 --> 00:13:57,960 - fordi jeg beder dig hjælpe ... - Gracias. 276 00:13:58,800 --> 00:14:01,160 Bueno. ¿Para qué? 277 00:14:01,360 --> 00:14:04,600 Jeg var bekymret for, det blev akavet aquí después de nuestra ruptura, - 278 00:14:04,800 --> 00:14:06,880 - hombres en lade mig samarbejde con jane, - 279 00:14:07,080 --> 00:14:10,480 - min mindste favoritodvokat i firmaet eller på jorden, - 280 00:14:10,680 --> 00:14:13,120 - y tu eres mia røvirriterende chef igen. 281 00:14:13,320 --> 00:14:15,880 Si tu molesto jefe ¿Te ordenó almorzar? 282 00:14:16,080 --> 00:14:18,080 yo diría "Estoy ocupado con Jane". 283 00:14:18,560 --> 00:14:19,680 Bueno. 284 00:14:22,080 --> 00:14:24,160 Hola. Tenían tu ensalada favorita. 285 00:14:25,600 --> 00:14:27,040 Oh, Freddy, estoy tan molesto. 286 00:14:27,600 --> 00:14:30,240 Maldición. Hongo, lo siento. Toma mi sándwich club. 287 00:14:30,440 --> 00:14:33,760 No, no el almuerzo. Grayson llamó. 288 00:14:33,960 --> 00:14:35,560 No debo elegir el poema. 289 00:14:35,760 --> 00:14:38,040 el quiere que lea El favorito de Vanesa. 290 00:14:38,240 --> 00:14:41,200 "Somos hechos uno" de Oscar Wilde con lo que tocamos y vemos." 291 00:14:41,400 --> 00:14:42,800 - Hermoso. - Está maldito. 292 00:14:43,440 --> 00:14:45,560 - ¿Maldito? - Lo he leído en dos bodas. 293 00:14:45,760 --> 00:14:48,760 - Ambos duraron menos de un año. - Es una coincidencia. 294 00:14:48,960 --> 00:14:51,000 No, pero no seré responsable. 295 00:14:51,200 --> 00:14:53,600 - para Grayson y Vanessa separarse. 296 00:14:54,000 --> 00:14:55,520 Crees que parezco loco. 297 00:14:56,000 --> 00:14:57,920 Suena hermoso. 298 00:14:58,560 --> 00:15:00,120 Gracias. Pero creo - 299 00:15:00,320 --> 00:15:03,000 - hay poderes místicos en juego en el universo, - 300 00:15:03,200 --> 00:15:04,880 - que afecta las cosas en la Tierra. 301 00:15:05,480 --> 00:15:06,880 ¿Qué cosas? 302 00:15:07,320 --> 00:15:10,360 El viento, la marea, - 303 00:15:10,560 --> 00:15:12,240 - Los premios MTV Movie Awards. 304 00:15:14,240 --> 00:15:17,720 Si te sientes así al respecto, ¿Deberías hablar con Vanessa? 305 00:15:17,920 --> 00:15:19,200 - explica el universo. 306 00:15:19,400 --> 00:15:21,320 ella es abogada, utilizar la lógica del abogado - 307 00:15:21,520 --> 00:15:23,680 - para presentar su caso contra el poema. 308 00:15:23,880 --> 00:15:27,960 Entonces tengo que convencer a una novia. el día antes de su boda - 309 00:15:28,160 --> 00:15:31,720 - sobre no usar su poema favorito en el día más importante de su vida. 310 00:15:32,120 --> 00:15:34,080 Tienes una comprensión fantástica de la situación. 311 00:15:35,600 --> 00:15:37,080 Sí. 312 00:15:37,920 --> 00:15:41,320 Tu acusación es ridícula. hemos apoyado la decisión de libertad condicional - 313 00:15:41,520 --> 00:15:42,880 - sobre dejar salir a Keith temprano. 314 00:15:43,080 --> 00:15:45,480 Ahora estás demandando a mi cliente. por su atención médica? 315 00:15:45,680 --> 00:15:47,360 Tenemos copias de sus muestras de sangre. 316 00:15:47,560 --> 00:15:49,880 - antes de que él viniera La prisión de Veticon. 317 00:15:50,080 --> 00:15:51,160 Él fue muy negativo. 318 00:15:51,360 --> 00:15:54,240 Dos años después de su sentencia, Se mantendrá positivo. 319 00:15:56,720 --> 00:15:59,400 Tu hospital penitenciario le dio la enfermedad. 320 00:15:59,600 --> 00:16:02,440 - ¿Cómo lo probarás? - Días después de su apéndice - 321 00:16:02,640 --> 00:16:04,760 - tuvo ictericia. Es un síntoma normal. 322 00:16:04,960 --> 00:16:07,160 - eso ocurre dentro del mes siguiente a la exposición. 323 00:16:07,360 --> 00:16:10,200 Hay varias maneras un recluso puede contraer esa enfermedad. 324 00:16:10,400 --> 00:16:11,960 La hepatitis B se adquiere a través de la sangre. 325 00:16:12,160 --> 00:16:15,800 Nuestro cliente no tuvo relaciones sexuales, se hizo un tatuaje, o estuvieron en peleas con cuchillos. 326 00:16:16,000 --> 00:16:17,320 Me enfermaste. 327 00:16:17,600 --> 00:16:20,080 El hospital penitenciario es reconocido, limpio y eficiente. 328 00:16:20,400 --> 00:16:24,320 He solicitado la prisión de todos expedientes de pacientes de los últimos cinco años - 329 00:16:24,520 --> 00:16:28,000 - para determinar un patrón de indiferencia consciente. 330 00:16:28,360 --> 00:16:31,960 Sra. Bingum, mi empresa posee 17 prisiones, - 331 00:16:32,160 --> 00:16:34,200 - y brindamos seguridad en todo el mundo. 332 00:16:34,400 --> 00:16:36,440 Con el número de supervisión. en nuestro negocio, - 333 00:16:36,640 --> 00:16:39,200 - ¿No estábamos donde estamos? si no siguiéramos las reglas. 334 00:16:39,640 --> 00:16:40,920 Si me disculpan... 335 00:16:41,120 --> 00:16:42,840 - No hemos terminado. - Soy. 336 00:16:43,040 --> 00:16:46,280 - Tengo una presentación para accionistas. - Te damos una oportunidad - 337 00:16:46,480 --> 00:16:49,400 - para resolver. De lo contrario, encontraremos una prueba irrefutable. 338 00:16:49,600 --> 00:16:51,680 - y hazlo uno acción de clase. 339 00:16:51,880 --> 00:16:55,360 ¿Les gusta a los accionistas? No, a los accionistas no les gusta eso. 340 00:16:56,000 --> 00:16:59,360 - ¿Me estás amenazando? - Si lo miras de esa manera. 341 00:17:00,280 --> 00:17:02,240 Te enviaré los papeles del hospital. 342 00:17:02,440 --> 00:17:05,800 No tenemos nada que ocultar. Solo veo dos abogados sin caso. 343 00:17:17,560 --> 00:17:19,600 Por Parker, ¿Desmontaste su oficina? 344 00:17:19,800 --> 00:17:21,360 Sí, dije que fue idea de Kim. 345 00:17:21,560 --> 00:17:23,640 Y estará fuera por el resto del día. 346 00:17:23,840 --> 00:17:26,960 Grayson, este es mi compañero de baile. Luis Van Amstel. 347 00:17:27,360 --> 00:17:28,480 Encantado de conocerte, Grayson. 348 00:17:28,680 --> 00:17:30,840 Pensamos que tú y Vanessa podría imitarnos. 349 00:17:31,040 --> 00:17:33,560 - ¿Dónde está ella? - Atascado en un último ensayo general. 350 00:17:33,760 --> 00:17:37,200 - Entonces pensé que podríamos... - Realizar clases privadas contigo. 351 00:17:38,840 --> 00:17:42,080 Vamos. Sé un hombre, Grayson. Sólo muerdo si me lo pides. 352 00:17:44,960 --> 00:17:47,640 Bueno. Y uno y dos. 353 00:17:47,840 --> 00:17:49,040 Y uno y dos. 354 00:17:49,240 --> 00:17:51,480 Y uno y dos. Vale, no me mires los pies. 355 00:17:51,680 --> 00:17:53,480 - Mírame a la cara. - Eres demasiado rápido. 356 00:17:53,680 --> 00:17:54,840 Pero ese es el ritmo. 357 00:17:55,040 --> 00:17:56,120 Vale, sólo uno y dos... 358 00:17:56,320 --> 00:17:58,760 - y uno y dos. - ¡Está bien, necesito un descanso! 359 00:17:58,960 --> 00:18:00,360 Bueno. 360 00:18:01,120 --> 00:18:04,560 ¿Por qué no me ves y ¿Luis? Louis, en el medio. 361 00:18:05,520 --> 00:18:07,120 Grayson, música. 362 00:18:28,040 --> 00:18:31,320 Y estoy organizando una sentada, si las condiciones no mejoran. 363 00:18:31,520 --> 00:18:33,800 Está bien, no provoques problemas. 364 00:18:34,000 --> 00:18:37,160 No causo problemas. Reacciono contra la injusticia. 365 00:18:37,360 --> 00:18:39,720 - ¿O no lo recuerdas? - ¿Cómo podría olvidarlo? 366 00:18:39,920 --> 00:18:41,160 El papá más genial de la cuadra. 367 00:18:41,360 --> 00:18:43,240 Entonces, según los fiscales, - 368 00:18:43,440 --> 00:18:46,360 - ¿Has puesto leche de camello en un biberón? y los vendí en línea. 369 00:18:46,560 --> 00:18:49,440 La leche de camello está llena de vitaminas y ácidos grasos, - 370 00:18:49,640 --> 00:18:52,400 - que ayudan a los pacientes con cáncer, niños autistas, diabéticos. 371 00:18:52,600 --> 00:18:54,680 ¿Por qué el USDA entonces no lo legalizaron? 372 00:18:54,880 --> 00:18:58,640 No legalizan la leche de camella, antes de que haya sido probado adecuadamente. 373 00:18:59,200 --> 00:19:01,560 Pero no hay ninguna prueba. 374 00:19:01,760 --> 00:19:04,680 - Y ese es el bloque. - Estás a punto de entenderlo. 375 00:19:04,880 --> 00:19:06,760 Hay, por supuesto, La conexión de Dubái. 376 00:19:06,960 --> 00:19:09,080 - ¿Dubái? - Nuestro gobierno lo permite - 377 00:19:09,280 --> 00:19:11,880 - importación de productos de leche de camella de Dubái. 378 00:19:12,080 --> 00:19:14,880 Hay esta barra de chocolate con leche, elaborado con leche de camello, - 379 00:19:15,080 --> 00:19:17,200 - 12 bofetadas. No pueden mantenerlos en los estantes. 380 00:19:17,400 --> 00:19:21,160 Entonces, si la leche de camello no está bien, ¿Por qué nuestro gobierno permite...? 381 00:19:21,360 --> 00:19:24,240 - luego importó leche de camello ¿Productos de otros países? 382 00:19:24,640 --> 00:19:26,160 - ¿Señor Lambert? - Sí. 383 00:19:26,840 --> 00:19:29,640 Tengo malas noticias. un zoológico En Minneapolis adopta a Missy. 384 00:19:29,840 --> 00:19:31,800 Tiene que irse de Los Ángeles mañana por la noche. 385 00:19:32,000 --> 00:19:35,760 No, Missy es una chica de California. No sobrevive a los inviernos de Minnesota. 386 00:19:35,960 --> 00:19:38,440 - ¿Qué pasa con la solicitud? - El tribunal confirmó los cargos. 387 00:19:38,640 --> 00:19:40,000 Tenemos que llegar allí a primera hora de la mañana. 388 00:19:42,200 --> 00:19:44,360 - Adiós. Gracias. - Gracias. 389 00:19:44,560 --> 00:19:46,440 -Vanessa. - Oh, Stacy. 390 00:19:46,640 --> 00:19:48,280 - Hola. Hola. - Hola. 391 00:19:48,480 --> 00:19:50,960 He estado esperando con ansias el gran día. 392 00:19:51,160 --> 00:19:54,960 - Gracias. ¿Qué estás haciendo aquí? - Se trata del poema que voy a leer. 393 00:19:55,480 --> 00:19:56,480 Óscar Wilde. 394 00:19:57,360 --> 00:19:59,400 Me da falta de aire. 395 00:19:59,600 --> 00:20:02,840 - Y eso probablemente sea un problema. - No estoy contigo. 396 00:20:03,040 --> 00:20:06,920 Lo harás, porque tengo que hacerlo. ser extremadamente lógico. 397 00:20:07,120 --> 00:20:08,640 Bien, eso es todo ahora. 398 00:20:08,840 --> 00:20:10,000 Oscar es un mal mojo. 399 00:20:10,680 --> 00:20:11,680 ¿Mal encanto? 400 00:20:12,080 --> 00:20:14,600 Debemos ser notas En la gran Sinfonía 401 00:20:14,800 --> 00:20:17,200 Si la cadencia circula A través de las esferas rítmicas 402 00:20:17,680 --> 00:20:20,680 Y todo el mundo viviente El corazón palpitará 403 00:20:20,880 --> 00:20:22,280 Uno con nuestros corazones 404 00:20:22,480 --> 00:20:24,680 - Vaya, ¿verdad? Equivocado. - Sí. ¿Equivocado? 405 00:20:24,880 --> 00:20:26,200 ¿Por qué llorar en las bodas? 406 00:20:26,400 --> 00:20:28,760 - Porque son felices. - No, la gente es miserable, - 407 00:20:28,960 --> 00:20:31,480 - porque no han encontrado su alma gemela perfecta. 408 00:20:31,680 --> 00:20:33,720 - Sí. - Con el poema echas sal en la herida - 409 00:20:33,920 --> 00:20:36,720 - sus vidas terribles y solitarias. - No he pensado en eso. 410 00:20:36,920 --> 00:20:38,040 Fue tan poco. 411 00:20:38,520 --> 00:20:39,880 Pero todavía amo el poema. 412 00:20:40,080 --> 00:20:41,960 Disponemos de barra libre en recepción, - 413 00:20:42,160 --> 00:20:45,040 - entonces el terrible y solitario haciendo bien. 414 00:20:45,600 --> 00:20:48,600 - Pero gracias por su consideración. - Ah, siempre. 415 00:20:58,800 --> 00:21:00,680 ¿Cómo está yendo? 416 00:21:00,880 --> 00:21:03,320 tengo cuatro incisiones y ninguna prueba irrefutable. 417 00:21:03,680 --> 00:21:05,640 - ¿Tú? - Trabajando para liberar - 418 00:21:05,840 --> 00:21:07,840 - un camello incomprendido y su dueño. 419 00:21:08,800 --> 00:21:11,000 Y debe volver a casarse menos de 24 horas. 420 00:21:12,000 --> 00:21:13,560 Sí. ¿Estás nervioso? 421 00:21:14,400 --> 00:21:16,200 No sobre la boda, - 422 00:21:16,400 --> 00:21:19,920 - pero primero baila, esa es otra historia. 423 00:21:20,600 --> 00:21:24,240 Lo estás haciendo bien. solo cuenta Los latidos son fuertes si es necesario. 424 00:21:27,120 --> 00:21:28,360 ¿Qué? 425 00:21:28,560 --> 00:21:30,520 Deb solía contar para mí. 426 00:21:31,200 --> 00:21:32,920 Usó un loco acento ruso. 427 00:21:33,320 --> 00:21:34,920 - Me relajé y... - De repente - 428 00:21:35,120 --> 00:21:37,040 - ¿Podrías seguir el ritmo? 429 00:21:37,240 --> 00:21:38,320 Sí. 430 00:21:40,680 --> 00:21:46,000 Entonces tal vez pueda ayudar. 431 00:21:46,640 --> 00:21:48,000 No quieres decir eso. 432 00:21:48,720 --> 00:21:49,880 Bueno, ¿qué dices? 433 00:21:56,880 --> 00:21:58,400 - ¿Estás listo? - No. 434 00:21:59,400 --> 00:22:00,800 Puedes manejarlo. 435 00:22:04,160 --> 00:22:09,040 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. 436 00:22:09,240 --> 00:22:13,360 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. 437 00:22:14,440 --> 00:22:17,200 Sí, eres un hombre fuerte. 438 00:22:17,520 --> 00:22:19,440 Como un toro. 439 00:22:20,240 --> 00:22:22,320 Ahora sólo necesitamos algo de música. 440 00:22:30,800 --> 00:22:32,440 Yo bailo. 441 00:22:42,840 --> 00:22:46,000 Justo a tiempo. Él es tuyo. 442 00:22:46,200 --> 00:22:47,600 - Hola. - Hola. 443 00:22:48,760 --> 00:22:50,320 Bien, mira aquí. Bueno. 444 00:22:53,040 --> 00:22:54,920 - ¿Estás listo? - Sí. 445 00:22:55,120 --> 00:23:00,240 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. 446 00:23:00,440 --> 00:23:03,840 Uno, dos, tres. Uno, dos... 447 00:23:04,040 --> 00:23:05,200 Gracias. 448 00:23:20,400 --> 00:23:22,640 Hola, ¿alguien ha pedido un KD? 449 00:23:23,360 --> 00:23:24,840 Has hablado con Stacy. 450 00:23:25,040 --> 00:23:26,800 Culpable, pero también recibí tu mensaje. 451 00:23:27,000 --> 00:23:29,280 Fue una emergencia. Algunos hacen visitas domiciliarias. 452 00:23:29,480 --> 00:23:32,040 - No dije emergencia. - Probablemente estaba buscando - 453 00:23:32,240 --> 00:23:33,480 - una razón para verte. 454 00:23:33,680 --> 00:23:36,320 Pero mi recepcionista llama, Realizo tu craneotomía. 455 00:23:36,520 --> 00:23:37,880 Bueno. 456 00:23:38,080 --> 00:23:40,720 Te compré algo. 457 00:23:40,920 --> 00:23:42,120 - ¿Un regalo? - Sí. 458 00:23:42,320 --> 00:23:48,520 Para la boda que quiero algo azul marino medianoche - 459 00:23:48,720 --> 00:23:50,840 - con un beso de luz de luna sobre él. 460 00:23:51,040 --> 00:23:53,280 Y pensé, Fue bueno coordinar. 461 00:23:53,480 --> 00:23:56,000 no estoy seguro lo que significa, - 462 00:23:56,840 --> 00:23:58,520 - pero me gusta la palabra "beso". 463 00:23:59,520 --> 00:24:01,360 - Gracias. - Fue tan poco. 464 00:24:01,560 --> 00:24:03,400 ¿Por qué miras los expedientes de los pacientes? 465 00:24:03,600 --> 00:24:09,000 Son del hospital de la prisión, que infectó a mi cliente con hepatitis B. 466 00:24:09,200 --> 00:24:10,720 - ¿Qué estamos buscando? - "Nosotros"? 467 00:24:11,200 --> 00:24:12,520 Es divertido jugar al abogado. 468 00:24:12,720 --> 00:24:15,480 ¿En realidad? Porque prefiero jugar al doctor. 469 00:24:18,280 --> 00:24:20,480 Bueno. No, tengo que trabajar. 470 00:24:20,680 --> 00:24:22,400 Debe funcionar. 471 00:24:23,880 --> 00:24:28,200 tengo que probar ese hospital es responsable de la hepatitis. 472 00:24:28,400 --> 00:24:31,560 Entonces busqué un grupo infecciones, pero sin éxito. 473 00:24:31,760 --> 00:24:33,280 ¿Y qué pasa con los dos montones? 474 00:24:33,480 --> 00:24:36,200 "Letal" se refiere a letal pacientes enfermos en prisión - 475 00:24:36,400 --> 00:24:39,120 - y "MTL" es liberado humanamente antes de tiempo. 476 00:24:39,320 --> 00:24:42,960 Es un programa donde los presos enfermos obtener la libertad condicional antes. 477 00:24:43,160 --> 00:24:45,840 cáncer de cerebro, Enfisema con ventilador. Brutal. 478 00:24:46,040 --> 00:24:47,960 Sí, probablemente morirían en prisión. 479 00:24:48,160 --> 00:24:51,320 diabetes avanzada, Cáncer de vejiga en estadio III. 480 00:24:52,880 --> 00:24:55,640 Sé ese "oh". Lo he dicho. ¿Qué opinas? 481 00:24:55,960 --> 00:24:59,360 Los pacientes que permanecen en prisión, tienen enfermedades mortales, - 482 00:24:59,560 --> 00:25:02,280 - pero no hay nada médico, puedes hacer para ayudar. 483 00:25:02,480 --> 00:25:04,600 Los hombres en este montón tener enfermedades costosas, - 484 00:25:04,800 --> 00:25:06,640 - que requieren un tratamiento extenso. 485 00:25:06,840 --> 00:25:10,400 La prisión utiliza este trato humano. programa de salida anticipada - 486 00:25:10,600 --> 00:25:13,400 - deshacerse de pacientes caros para ahorrar dinero. 487 00:25:13,880 --> 00:25:19,680 - Es una teoría. - KD, encontraste mi prueba irrefutable. 488 00:25:19,880 --> 00:25:22,320 Honorable Doctor, Sr. Lamburt no debería haber sido arrestado. 489 00:25:22,520 --> 00:25:25,960 Vendió una bebida natural a los clientes, quien encontró la bebida. 490 00:25:26,160 --> 00:25:27,560 O dicho de otra manera - 491 00:25:27,760 --> 00:25:31,080 - El señor Lamburt infringió el artículo 458-B. en la Ley del Hombre Puro y de Estupefacientes. 492 00:25:31,280 --> 00:25:32,720 Fue por beneficio y placer. 493 00:25:32,920 --> 00:25:34,920 La ley fue creada para para proteger a la gente - 494 00:25:35,120 --> 00:25:36,840 - contra la distribución de alimentos peligrosos. 495 00:25:37,040 --> 00:25:38,720 Perdón por la interrupción, - 496 00:25:38,920 --> 00:25:42,280 - pero tengo 227 gramos leche de camello fresca y cruda - 497 00:25:42,480 --> 00:25:45,840 - y una declaración jurada del oficial de control de animales, - 498 00:25:46,040 --> 00:25:48,520 - allí vio a missy ser ordeñado hace 90 minutos. 499 00:25:48,720 --> 00:25:51,120 Tu envías ¿La muestra de leche de camello como prueba? 500 00:25:51,320 --> 00:25:52,600 No, señoría. 501 00:25:52,800 --> 00:25:55,200 Pero si es un peligro real contra los americanos, - 502 00:25:55,400 --> 00:25:58,600 - ¿Por qué es mi sabio? colega que pronto se convertirá en socio - 503 00:25:58,800 --> 00:26:00,520 - estar dispuesto a beber el vaso - 504 00:26:00,720 --> 00:26:06,560 - horas antes de que tenga que bajar el piso de la iglesia para casarse? 505 00:26:20,920 --> 00:26:22,680 Protesta. 506 00:26:27,000 --> 00:26:28,120 Retenido. 507 00:26:28,320 --> 00:26:30,600 Ese truco está por debajo de la dignidad de este tribunal. 508 00:26:30,800 --> 00:26:32,280 Por no decir absurdo. 509 00:26:32,480 --> 00:26:34,040 Ese es nuestro punto. 510 00:26:34,240 --> 00:26:36,760 Nos enfrentamos al absurdo con el absurdo. 511 00:26:36,960 --> 00:26:40,400 No anulo la política federal para una defensa contra golondrinas. 512 00:26:40,880 --> 00:26:41,920 Fallo a favor de... 513 00:26:42,120 --> 00:26:45,320 Señoría, un momento hora de la corte, por favor. 514 00:26:45,520 --> 00:26:48,480 La Ley Estadounidense de Creación de Empleos, HR 4520 - 515 00:26:48,680 --> 00:26:50,880 - fomenta la producción nacional de creación de empleo. 516 00:26:51,280 --> 00:26:52,760 Me parece absurdo, - 517 00:26:52,960 --> 00:26:55,720 - la mayoría de las esperanzas y los sueños en pequeños empresarios - 518 00:26:55,920 --> 00:26:57,800 - como Cole Lamburt debe ser aplastado, - 519 00:26:58,000 --> 00:27:01,800 - pero los contratistas extranjeros son libres de hacerlo importar productos de leche de camello a los Estados Unidos. 520 00:27:02,000 --> 00:27:04,120 - ¿Encaja? - Sí, honorable juez. 521 00:27:04,600 --> 00:27:08,000 Aqui tengo leche de camello barra de chocolate de Dubai. 522 00:27:08,200 --> 00:27:10,200 lo compré en él tienda local de alimentos saludables. 523 00:27:10,800 --> 00:27:13,960 no puedes mantener una política federal, - 524 00:27:14,160 --> 00:27:16,400 - que prohíbe la venta de leche de camello y demás - 525 00:27:16,600 --> 00:27:20,480 - negar el objetivo federal más amplio con la creación de empleos en beneficio del país. 526 00:27:20,920 --> 00:27:23,800 Solicitamos que se desestime el caso. y se devuelven los animales al Sr. Lamburt. 527 00:27:24,000 --> 00:27:26,120 Hay una sala de audiencias conducirá esta noche - 528 00:27:26,320 --> 00:27:28,400 - para transportar el camello en todo el país. 529 00:27:29,360 --> 00:27:31,920 Entiendo la urgencia. Lo juzgaré dentro de una hora. 530 00:27:37,080 --> 00:27:38,160 ¿Cómo está yendo? 531 00:27:38,720 --> 00:27:41,160 Los datos muestran que todos los prisioneros fueron liberados a través de MTL - 532 00:27:41,360 --> 00:27:43,120 - tiene un animal para tratar una enfermedad, - 533 00:27:43,320 --> 00:27:46,160 - pero Veticon no decide, qué prisioneros son liberados. 534 00:27:46,360 --> 00:27:48,040 Ese es el trabajo del supervisor. 535 00:27:48,240 --> 00:27:51,120 - Entonces tenemos que vincularlo con Veticon. - No es tan fácil. 536 00:27:51,320 --> 00:27:53,080 El supervisor actual - 537 00:27:53,280 --> 00:27:55,280 - comenzó como supervisor en Dallas. 538 00:27:55,480 --> 00:27:57,880 Trabajó en cuatro prisiones. Ninguno propiedad de Veticon. 539 00:27:58,080 --> 00:27:59,440 No encuentro el enlace. 540 00:27:59,760 --> 00:28:02,640 ¿Cómo estás, Jane? ¿Y mi empleado platónico? 541 00:28:03,120 --> 00:28:04,120 Muy bien, jefe. 542 00:28:06,400 --> 00:28:07,760 Esas señoras. 543 00:28:10,520 --> 00:28:12,720 - ¿Qué fue eso? - Nada. 544 00:28:12,920 --> 00:28:16,200 Bueno. Porque sonaba como, Ambos intentaron consolidarse. 545 00:28:16,400 --> 00:28:18,640 - tu estado de no citas de manera coqueta. 546 00:28:19,880 --> 00:28:21,200 Si si. 547 00:28:23,200 --> 00:28:24,280 Esperar. 548 00:28:24,480 --> 00:28:26,840 ¿Quién es el jefe del supervisor? 549 00:28:27,040 --> 00:28:28,080 ¿A quién reporta? 550 00:28:30,160 --> 00:28:32,640 El tutor es designado por el sheriff. 551 00:28:32,840 --> 00:28:37,240 Y el sheriff fue elegido en 2007: 552 00:28:37,440 --> 00:28:40,080 - el programa de liberación anticipada del año fue introducido. 553 00:28:40,280 --> 00:28:42,480 No es suficiente para demostrar influencia indebida. 554 00:28:42,920 --> 00:28:45,360 Pero es un comienzo. 555 00:28:45,840 --> 00:28:47,120 SEGURIDAD VETICON ASAMBLEA DE ACCIONISTAS 556 00:28:52,720 --> 00:28:54,440 Sra. Bingum. Bienvenido. 557 00:28:54,640 --> 00:28:56,200 Ven a conocer a mis accionistas. 558 00:28:56,400 --> 00:28:59,080 - Tenemos que hablar juntos. - Este no es el momento. 559 00:28:59,280 --> 00:29:00,800 El supervisor, - 560 00:29:01,000 --> 00:29:03,640 - quien decide, qué reclusos son liberados anticipadamente - 561 00:29:03,840 --> 00:29:05,840 - informes a El sheriff de Antelope Valley. 562 00:29:06,600 --> 00:29:08,400 ¿Es educación para la ciudadanía? 563 00:29:09,200 --> 00:29:11,240 Indagué en los antecedentes del sheriff. 564 00:29:11,440 --> 00:29:14,640 Cinco años antes de quedarse elegido, fue director financiero de Veticon. 565 00:29:15,240 --> 00:29:18,960 Y Veticon era uno de sus mayores contribuyentes a la campaña. 566 00:29:19,440 --> 00:29:22,080 sabes lo suficiente adónde quiero llegar con ello. 567 00:29:22,480 --> 00:29:24,800 Mi amigo médico lo descubrió. 568 00:29:25,000 --> 00:29:26,800 lo humano programa de lanzamiento - 569 00:29:27,000 --> 00:29:30,480 - salva la prisión para más de un millón de dólares al año. 570 00:29:31,600 --> 00:29:34,160 supongo al sheriff lo pagas tú. 571 00:29:34,440 --> 00:29:36,320 Así que ahora yo también lo soy. 572 00:29:40,400 --> 00:29:42,320 ¿Qué deseas? 573 00:29:42,920 --> 00:29:45,200 cien mil para mantener la boca cerrada. 574 00:29:51,760 --> 00:29:54,240 te pagan como consultor negro. 575 00:29:55,600 --> 00:29:56,880 Tienes noticias mías. 576 00:30:04,880 --> 00:30:06,000 ¿Es eso suficiente para una acusación? 577 00:30:09,000 --> 00:30:10,560 Puedes creer eso. 578 00:30:11,120 --> 00:30:12,640 ¿Lo tenemos? 579 00:30:12,840 --> 00:30:15,120 - Lo tenemos. - Bueno. 580 00:30:17,280 --> 00:30:20,720 Después de mucha consideración, Decidí liberar al Sr. Lamburt. 581 00:30:20,920 --> 00:30:23,920 - que debe cumplir 500 horas en servicio comunitario. 582 00:30:24,120 --> 00:30:26,200 Su liberación es condicional del acuerdo - 583 00:30:26,400 --> 00:30:28,720 - si no vendes una gota de leche de camello, - 584 00:30:28,920 --> 00:30:32,360 - antes de la prueba aprobada por el USDA está oficialmente disponible. 585 00:30:32,800 --> 00:30:34,680 cuando sucede d. 12 en nunca? 586 00:30:34,880 --> 00:30:36,600 Lo siento, señoría. 587 00:30:37,040 --> 00:30:38,680 Con eso, animo - 588 00:30:38,880 --> 00:30:42,160 - USDA para desarrollar y emitir una prueba sin demora. 589 00:30:42,360 --> 00:30:44,600 Si la prueba no está disponible en seis meses - 590 00:30:44,800 --> 00:30:47,640 - Sugiero que el Sr. Lamburt se acueste demandar por trato justo. 591 00:30:47,840 --> 00:30:50,280 no veo nada positivo sobre retrasos innecesarios. 592 00:30:50,480 --> 00:30:51,680 ¿El camello del señor Lamburt? 593 00:30:52,200 --> 00:30:53,360 Ella debe ser liberada. 594 00:30:53,560 --> 00:30:55,800 - al Sr. Lamburt inmediatamente. - ¡Así! 595 00:30:56,680 --> 00:30:59,160 ¡Semejante! Eres un maravilloso cerdo yuppie. 596 00:30:59,360 --> 00:31:00,720 - Lo hiciste. - Fue tan poco. 597 00:31:00,920 --> 00:31:03,760 Si me disculpas, Voy a casarme. 598 00:31:03,960 --> 00:31:05,680 - Hola. - Buena suerte. 599 00:31:07,480 --> 00:31:10,440 Después de una investigación encubierta, confirma el fiscal - 600 00:31:10,640 --> 00:31:13,200 - un vínculo entre Antelope El sheriff del valle, - 601 00:31:13,400 --> 00:31:16,120 - el guardián y Veticon Incorporated, - 602 00:31:16,320 --> 00:31:19,720 - implica liberación anticipada para prisioneros gravemente enfermos. 603 00:31:19,920 --> 00:31:22,560 Otros cinco estados ya han comenzado estudios similares - 604 00:31:22,760 --> 00:31:24,400 - de las prisiones propiedad de Veticon. 605 00:31:24,600 --> 00:31:27,160 Los cargos incluyen soborno de un abogado, - 606 00:31:27,360 --> 00:31:29,400 - fraude y extorsión. De vuelta a ti. 607 00:31:29,600 --> 00:31:31,880 - Felicitaciones. - Gracias. 608 00:31:33,360 --> 00:31:34,760 Estás hablando de los anillos. 609 00:31:35,160 --> 00:31:38,280 En realidad solo soy un prometido dama de honor. Algo. 610 00:31:40,440 --> 00:31:41,560 Voy tarde. 611 00:31:42,600 --> 00:31:44,120 Gracias. Keith. 612 00:31:44,760 --> 00:31:47,120 - Hola. Quería hablar contigo. - Me soltaron. 613 00:31:47,320 --> 00:31:49,080 Sí. El fiscal retiró los cargos. 614 00:31:49,280 --> 00:31:51,800 -Keith. - Hola, cariño. 615 00:31:52,000 --> 00:31:53,040 Gracias, Sra. Bingum. 616 00:31:53,240 --> 00:31:55,680 - Lo siento por eso antes. - Lo entiendo. 617 00:31:55,880 --> 00:31:57,920 Jane, estoy en el mismo lugar. donde comencé. 618 00:31:58,120 --> 00:31:59,600 No puedo permitirme la terapia. 619 00:31:59,800 --> 00:32:01,720 Veticon lo ha hecho y lo hará. 620 00:32:01,920 --> 00:32:03,280 Hablé con su abogado: 621 00:32:03,480 --> 00:32:05,640 - y aceptan pagar tu terapia - 622 00:32:05,840 --> 00:32:07,600 - como parte de un trato muy generoso. 623 00:32:07,800 --> 00:32:09,440 ¡Dios mío! 624 00:32:09,640 --> 00:32:11,000 ¿Qué debería decir? 625 00:32:11,200 --> 00:32:14,240 Debo haber robado a la mujer adecuada. 626 00:32:14,440 --> 00:32:16,120 - No lo vuelvas a hacer nunca más. - Sí, señora. 627 00:32:16,600 --> 00:32:18,240 Está bien, tengo que correr. 628 00:32:43,560 --> 00:32:45,080 No entiendes este día. 629 00:32:45,280 --> 00:32:46,360 Bebí leche de camello. 630 00:32:47,160 --> 00:32:48,560 Tú ganas. 631 00:33:01,400 --> 00:33:03,880 No te preocupes. Las novias lo harán Me gustaría llegar dramáticamente. 632 00:33:04,400 --> 00:33:05,800 Sí. 633 00:33:06,200 --> 00:33:07,320 Oh, Dios. Disculpe. 634 00:33:07,520 --> 00:33:08,960 - Lo siento. - Qué grosero. 635 00:33:11,480 --> 00:33:13,280 Encuéntrame en el puente... vanessa 636 00:33:22,840 --> 00:33:24,240 Debes leer tu poema ahora. 637 00:33:24,440 --> 00:33:26,520 - ¿Ahora? - Y lentamente. 638 00:33:32,800 --> 00:33:34,520 Disculpe. 639 00:33:35,160 --> 00:33:38,600 me han preguntado sobre leer mi poema ahora. 640 00:33:39,000 --> 00:33:40,640 Es de Oscar Wilde. 641 00:33:42,080 --> 00:33:44,960 Estamos disueltos 642 00:33:45,160 --> 00:33:47,800 En aire divino 643 00:33:50,720 --> 00:33:53,560 ¿Vanesa? ¿Lo que está sucediendo? 644 00:33:56,200 --> 00:33:58,040 No puedo casarme con Grayson. 645 00:33:58,360 --> 00:33:59,680 ¿Qué? 646 00:34:00,360 --> 00:34:03,880 ok estoy seguro Son sólo pies fríos, Vanessa. 647 00:34:04,080 --> 00:34:05,080 Es completamente normal. 648 00:34:05,280 --> 00:34:07,400 Cuando tú y Grayson bailaron... 649 00:34:08,080 --> 00:34:10,080 Oh no. No fue... 650 00:34:10,440 --> 00:34:12,600 - No fue así... - No. Lo sé. 651 00:34:12,800 --> 00:34:15,480 Relajarse. yo soy... No tengo sentido. 652 00:34:15,680 --> 00:34:16,720 Vale, estoy confundido. 653 00:34:16,920 --> 00:34:21,720 Es sólo que ustedes dos eran tan sin esfuerzo y natural. 654 00:34:22,040 --> 00:34:24,600 Y nunca ha sido así para mi con el. 655 00:34:25,760 --> 00:34:27,280 Pero él te ama. 656 00:34:27,480 --> 00:34:29,120 Le romperás el corazón. 657 00:34:29,800 --> 00:34:31,320 Tal vez. 658 00:34:31,640 --> 00:34:35,800 pero siento que Soy un premio de consolación. 659 00:34:36,240 --> 00:34:37,560 Esperar. 660 00:34:38,200 --> 00:34:40,320 ¿Esto es por Deb? 661 00:34:40,800 --> 00:34:43,000 Sinceramente, no lo sé. 662 00:34:44,480 --> 00:34:47,400 Soy muy consciente, - 663 00:34:47,760 --> 00:34:50,960 - hay algo eso falta en nuestra relación. 664 00:34:51,160 --> 00:34:53,920 Y todos los días me despierto 665 00:34:54,120 --> 00:34:57,360 - y espero que las cosas fueran diferentes. 666 00:34:57,880 --> 00:34:59,400 Pero merezco más. 667 00:34:59,600 --> 00:35:02,000 Y tal vez él no lo sepa. 668 00:35:02,400 --> 00:35:04,320 - pero él también. 669 00:35:06,560 --> 00:35:10,840 Pero Grayson está destruido. 670 00:35:11,280 --> 00:35:13,040 Lo lamento. 671 00:35:14,440 --> 00:35:18,560 Jane, si estuvieras en mi lugar, ¿Te casarías con Grayson entonces? 672 00:35:19,440 --> 00:35:21,760 - En un segundo. - ¿Qué? 673 00:35:24,280 --> 00:35:25,880 Se merece ese cara a cara. 674 00:35:26,080 --> 00:35:29,080 - Entonces, si alguna vez sostuviste… - No. 675 00:35:30,560 --> 00:35:33,480 No, no soy lo suficientemente valiente. 676 00:35:37,960 --> 00:35:39,720 Farvel, Jane. 677 00:35:51,680 --> 00:35:54,920 Og hele Verdens El corazón palpitante debe ser 678 00:35:55,120 --> 00:35:56,320 Uno con nuestros corazones 679 00:35:57,240 --> 00:36:01,200 Los años que se arrastran y se arrastran Han perdido el terror ahora 680 00:36:01,400 --> 00:36:02,960 Vi skal ikke dø 681 00:36:03,160 --> 00:36:06,040 El universo ¡Será nuestra inmortalidad! 682 00:36:06,520 --> 00:36:08,600 ¿Hvad foregår der? 683 00:36:14,400 --> 00:36:15,520 Hun sagde hvad? 684 00:36:18,280 --> 00:36:19,320 Lo lamento. 685 00:36:22,000 --> 00:36:24,600 Disculpen, damas y caballeros. 686 00:36:25,960 --> 00:36:27,920 Jeg har trist nyt. 687 00:36:28,120 --> 00:36:29,560 Hoy no habrá boda. 688 00:36:33,400 --> 00:36:34,960 Lo lamento. 689 00:36:42,400 --> 00:36:46,080 gente, muchos han viajado lejos para estar aquí. 690 00:36:46,280 --> 00:36:48,160 Bliv venligst. 691 00:36:48,360 --> 00:36:50,480 Comer, beber. 692 00:36:50,680 --> 00:36:52,520 Está pagado. 693 00:37:00,960 --> 00:37:03,680 Tomo "fiestas incómodas" a 200. 694 00:37:04,040 --> 00:37:07,000 - Buena banda. - El favorito de la novia. 695 00:37:09,320 --> 00:37:11,080 Podríamos bailar. 696 00:37:12,520 --> 00:37:14,200 ¿Alguien ha visto a Grayson? 697 00:37:14,400 --> 00:37:16,680 También lo vi caminando hacia el lobby. Hace 20 minutos. 698 00:37:18,840 --> 00:37:20,440 - ¿Quieres que te pida disculpas? - Sí. 699 00:37:27,840 --> 00:37:29,360 De nuevo. 700 00:37:31,080 --> 00:37:32,960 Pero mi prometido me quemó. 701 00:37:33,480 --> 00:37:35,120 Lo has dejado claro. 702 00:37:35,320 --> 00:37:37,160 ¿Me estás interrumpiendo? 703 00:37:37,720 --> 00:37:38,720 Lo siento, Sr. 704 00:37:40,280 --> 00:37:41,320 Entonces te demandaré. 705 00:37:41,920 --> 00:37:45,320 te demando por grande dolor emocional - 706 00:37:45,520 --> 00:37:47,200 - sobre los atormentados emocionalmente. 707 00:37:47,400 --> 00:37:48,400 Cálmate, abogado. 708 00:37:48,600 --> 00:37:50,000 -Jane. - Hola. 709 00:37:50,200 --> 00:37:51,440 ¡Me interrumpió! 710 00:37:51,640 --> 00:37:53,520 - Gracias. - Ningún problema. 711 00:37:53,720 --> 00:37:55,400 ¿Estás de acuerdo con él? 712 00:37:55,880 --> 00:38:01,320 Estás despedido. encontraré uno otro abogado, uno que... 713 00:38:01,520 --> 00:38:05,280 - ¿Dónde están mis llaves? - En la guardia. 714 00:38:05,640 --> 00:38:06,640 - Maldición. - Aquí. 715 00:38:06,840 --> 00:38:09,520 - ¿Te ayudo a llegar a la habitación? - No. 716 00:38:09,720 --> 00:38:11,040 Está bien. 717 00:38:14,960 --> 00:38:16,480 Eres bienvenido a hacerlo. 718 00:38:17,720 --> 00:38:18,720 Bueno. 719 00:38:20,720 --> 00:38:21,840 Semejante. 720 00:38:22,040 --> 00:38:25,640 Nunca me volveré a enamorar. 721 00:38:25,840 --> 00:38:27,840 Nunca digas nunca. 722 00:38:28,040 --> 00:38:30,800 Me enamoré de Deb. La perdí. 723 00:38:31,000 --> 00:38:32,760 Me enamoré de Vanesa. La perdí. 724 00:38:32,960 --> 00:38:35,120 Mira, fue solo... 725 00:38:35,320 --> 00:38:38,040 Son sólo dos intentos, así que... 726 00:38:38,720 --> 00:38:40,480 Sólo tienes que seguir golpeando. 727 00:38:40,680 --> 00:38:42,160 No. 728 00:38:42,520 --> 00:38:43,720 He terminado. 729 00:38:43,920 --> 00:38:46,520 F-Æ-R-D-I. 730 00:38:52,160 --> 00:38:53,720 tu - 731 00:38:54,360 --> 00:38:56,440 - es un prometido del salón de la fama. 732 00:38:58,520 --> 00:38:59,560 Gracias. 733 00:39:00,080 --> 00:39:02,680 El único en quien puedo confiar. 734 00:39:12,480 --> 00:39:15,240 ¿Qué le pasó a Vanessa? 735 00:39:15,440 --> 00:39:19,000 - acaba de suceder. 736 00:39:20,280 --> 00:39:22,200 Pero tal vez sucedió por alguna razón. 737 00:39:22,800 --> 00:39:24,360 ¿No? 738 00:39:27,280 --> 00:39:30,080 Y te volverás a enamorar. 739 00:39:30,840 --> 00:39:32,960 Porque te lo mereces. 740 00:39:36,280 --> 00:39:39,440 Y tal vez lo encuentres, antes de que lo creas. 741 00:39:42,280 --> 00:39:44,080 Buenas noches, Grayson. 742 00:39:49,520 --> 00:39:51,160 Grayson. 743 00:39:52,920 --> 00:39:54,520 Grayson. 744 00:39:57,000 --> 00:40:00,000 Grayson, estoy atrapado debajo de tu brazo.