1 00:00:02,480 --> 00:00:05,800 ¿Puedes ver el ambicioso modelo allí? Fui yo, Deb, - 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,240 - hasta el día de mi muerte. 3 00:00:07,680 --> 00:00:11,040 Pensé que había ido directamente al cielo, pero hubo una confusión, - 4 00:00:11,200 --> 00:00:13,400 - y me desperté en el cuerpo de otra persona. 5 00:00:13,720 --> 00:00:18,360 Así que ahora soy Jane, abogada súper ocupada. con mi propio asistente. 6 00:00:18,520 --> 00:00:20,440 Tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa. 7 00:00:20,600 --> 00:00:22,880 Los únicos que saben ¿Qué está pasando? - 8 00:00:23,040 --> 00:00:25,600 - es mi amiga, Stacy, y mi ángel de la guarda, Fred. 9 00:00:25,760 --> 00:00:28,280 Yo solía pensar todo sucede por una razón. 10 00:00:28,440 --> 00:00:31,440 Y espero tener razón. 11 00:00:44,520 --> 00:00:48,440 Hola Bill. Esta es Jane Bingum. 12 00:00:49,240 --> 00:00:52,360 solo queria ver ¿Cómo estás? 13 00:00:52,520 --> 00:00:54,000 - desde ayer por la mañana, - 14 00:00:54,160 --> 00:00:56,440 - cuando saliste de mi apartamento y dijiste que llamaste. 15 00:00:57,280 --> 00:00:59,960 Bueno, llama. 16 00:01:00,840 --> 00:01:02,240 - Hola. - ¿Qué fue eso? 17 00:01:02,400 --> 00:01:04,760 - Nada. - Acabas de llamar al médico. 18 00:01:04,920 --> 00:01:08,520 - No. Quizás. - Te acostaste con él en la primera cita. 19 00:01:08,680 --> 00:01:10,520 Oh Dios, ¿Stacy dijo eso? 20 00:01:10,680 --> 00:01:14,280 No. Fue sólo una suposición que salió bien. Entonces debes sentirte... 21 00:01:14,440 --> 00:01:17,920 - No digas "tacaña" ni "guarra". - Yo diría "delicioso". 22 00:01:18,080 --> 00:01:19,960 Teri, aún no ha llamado. 23 00:01:20,600 --> 00:01:22,840 ¿Está todo listo? ¿La cena de Grayson? 24 00:01:23,000 --> 00:01:25,520 Cuatro platos, elegantes y respetables, tal como lo pediste. 25 00:01:25,680 --> 00:01:27,360 Perfecto. ¿Y mi a las 2? 26 00:01:27,520 --> 00:01:29,400 - Ya en tu oficina. - Gracias. 27 00:01:31,640 --> 00:01:33,240 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 28 00:01:35,280 --> 00:01:37,880 Hola. Soy Jane Bingum. 29 00:01:38,040 --> 00:01:39,960 - Hola. - ¿Cómo puedo ayudar? 30 00:01:40,120 --> 00:01:42,240 Queremos demandar a un banco de esperma. 31 00:01:42,400 --> 00:01:44,440 Esperar. Sé lo que estás pensando. 32 00:01:44,600 --> 00:01:46,040 Snork, otro enano, - 33 00:01:46,200 --> 00:01:48,480 - quien demanda a un banco de esperma. - Elí. 34 00:01:48,640 --> 00:01:51,400 Concebí a mi hijo con ayuda. de una empresa ZygoLife. 35 00:01:51,560 --> 00:01:53,800 Disculpe, siéntese. 36 00:01:53,960 --> 00:01:56,440 Ahora debes escuchar. Tengo un niño maravilloso. 37 00:01:56,600 --> 00:01:57,960 Perfecto, de verdad. 38 00:01:58,120 --> 00:02:00,520 Mamá, en serio no tienes que calificar. 39 00:02:00,680 --> 00:02:04,880 Sra. Bingum, a pesar de mi perfección. Nací con problemas. 40 00:02:05,040 --> 00:02:07,720 Probablemente no lo hayas visto pero soy una persona pequeña. 41 00:02:08,200 --> 00:02:09,400 Vaya, no dices eso. 42 00:02:09,560 --> 00:02:13,240 El problema no es ser pequeño, pero se trata de enfermedades. 43 00:02:13,400 --> 00:02:15,400 Escoliosis, aparición temprana de artritis... 44 00:02:15,560 --> 00:02:17,880 El diagnóstico oficial es la acondroplasia. 45 00:02:18,440 --> 00:02:21,120 lo colecciono información relevante. 46 00:02:23,000 --> 00:02:25,600 La acondroplasia es causada de mutaciones - 47 00:02:25,760 --> 00:02:29,000 - en el factor de crecimiento eceptor llamado FGR3. 48 00:02:29,160 --> 00:02:32,600 Y tengo que hacer fisioterapia y medicina para el resto de su vida. 49 00:02:32,760 --> 00:02:34,040 Y cuesta dinero. 50 00:02:34,200 --> 00:02:38,680 - La vida cuesta dinero. Nos las arreglaremos. - Tienes tres trabajos, madre. 51 00:02:38,840 --> 00:02:40,400 Ella no tiene la mutación. 52 00:02:40,560 --> 00:02:43,960 Entonces la única explicación es el esperma de ZygoLife. 53 00:02:44,120 --> 00:02:45,640 Échale un vistazo aquí. 54 00:02:46,320 --> 00:02:49,320 Prometieron avanzar cribado genético. 55 00:02:51,160 --> 00:02:53,000 Es impresionante. 56 00:02:53,160 --> 00:02:55,920 tengo mucho tiempo cuando estoy esperando citas con el médico. 57 00:02:56,080 --> 00:03:00,120 El punto es que ZygoLife cometió errores, y los llevaremos a los tribunales. 58 00:03:04,760 --> 00:03:06,200 Bueno. 59 00:03:14,440 --> 00:03:16,400 - Caswell. - Parque. 60 00:03:16,560 --> 00:03:20,320 Estaba en el vecindario y pensé: Quería mirar y dejarlos aquí. 61 00:03:21,040 --> 00:03:22,800 ¿Estás loco? 62 00:03:22,960 --> 00:03:24,400 Este es mi lugar de trabajo. 63 00:03:25,320 --> 00:03:26,840 Me alegro que estés aquí. 64 00:03:27,280 --> 00:03:29,760 - ¿En realidad? - Sí. Tengo entrevistas en otras empresas. 65 00:03:31,120 --> 00:03:33,200 - Escuché eso. - Entonces por qué lo ignoras - 66 00:03:33,360 --> 00:03:36,600 - ¿mi solicitud de recomendación? - He estado ocupado. 67 00:03:37,560 --> 00:03:39,960 Pero no demasiado ocupado para entregar mis bragas. 68 00:03:40,120 --> 00:03:42,040 Muchas gracias. 69 00:03:42,920 --> 00:03:44,560 Fue tan poco. 70 00:03:48,120 --> 00:03:51,120 - Eh, tú. - Eh, tú. 71 00:03:51,280 --> 00:03:54,720 Sólo me aseguro de que Todavía tengo que tomar unas copas con mi papá. 72 00:03:54,880 --> 00:03:56,640 - después de tu despedida de soltero. 73 00:03:57,440 --> 00:03:59,360 - No es una fiesta. Sólo cena. - Sí. 74 00:03:59,520 --> 00:04:02,160 Y si. Nos vemos a las 10. 75 00:04:02,320 --> 00:04:04,960 ¿Puedo pedir un favor? 76 00:04:05,120 --> 00:04:06,880 Todo. 77 00:04:07,040 --> 00:04:10,000 Creo que mi padre era un poco decepcionado con - 78 00:04:10,160 --> 00:04:12,280 - No le preguntaste primero. 79 00:04:12,880 --> 00:04:14,560 ¿Quiere que te pida la mano? 80 00:04:14,720 --> 00:04:17,400 Sé que está pasado de moda, pero él es juez. 81 00:04:17,560 --> 00:04:19,120 Le gustan las tradiciones y los rituales. 82 00:04:19,280 --> 00:04:21,920 ¿Está bien ahora? ¿Te trato como a una propiedad? 83 00:04:22,080 --> 00:04:25,240 Con seguridad. Reclama mi mano, por favor. 84 00:04:25,400 --> 00:04:28,080 Si dice que no, le ofrezco dos cabras y una mula. 85 00:04:28,240 --> 00:04:29,400 No es gracioso. 86 00:04:32,160 --> 00:04:34,800 - Tengo que correr. - Bueno. Adiós. 87 00:04:35,760 --> 00:04:38,280 - Te amo. - Yo también te amo. 88 00:04:38,440 --> 00:04:41,320 Primer plato: Prosciutto di Parma, que sé que amas. 89 00:04:41,480 --> 00:04:45,320 Segundo: Raviolis de ricota y huevo, como más te guste Nunca lo probé pero te encantará. 90 00:04:45,480 --> 00:04:48,320 Tercer plato: langosta alla diavola, mi favorito personal. 91 00:04:48,480 --> 00:04:51,120 Y de postre, Tortitas de aceite de oliva y romero. 92 00:04:51,280 --> 00:04:54,000 - Eso suena perfecto. - Sí, ¿verdad? 93 00:04:54,160 --> 00:04:55,760 Ahí está, el hombre del momento. 94 00:04:55,920 --> 00:04:58,200 Espero que sea más de una hora. Tenemos que comer mucho. 95 00:04:58,360 --> 00:05:00,720 Albricias. Los planes han cambiado. 96 00:05:00,880 --> 00:05:02,680 - ¿Qué? - Cancelé el restaurante. 97 00:05:02,840 --> 00:05:04,720 Y nos han reservado en Club de hombres La Muse. 98 00:05:04,880 --> 00:05:06,320 - La limusina está esperando. - Qué...? 99 00:05:06,480 --> 00:05:07,880 - Fresco. - ¿Un club de hombres? 100 00:05:08,040 --> 00:05:09,120 Teri, no. 101 00:05:09,280 --> 00:05:12,240 ir a un club con mujeres semidesnudas - 102 00:05:12,400 --> 00:05:14,960 - no es lo que Grayson quiere en su despedida de soltero. 103 00:05:15,120 --> 00:05:18,320 Eso es lo que todos quieren en su despedida de soltero. ¿Estoy en lo cierto? 104 00:05:20,240 --> 00:05:21,680 No discuto con el jefe. 105 00:05:21,840 --> 00:05:22,960 No ¿verdad? 106 00:05:34,600 --> 00:05:35,600 Sí. 107 00:05:40,240 --> 00:05:41,400 Linda ropa. 108 00:05:42,000 --> 00:05:45,520 - Está disponible en cuatro colores. - Sí, lo tengo en los otros tres. 109 00:05:46,120 --> 00:05:48,480 Freddy, muéstrale un poco de amor. 110 00:05:55,120 --> 00:05:56,080 Yo me las arreglaré. 111 00:05:56,600 --> 00:05:58,000 Dios, extraño la facultad de derecho. 112 00:05:59,760 --> 00:06:02,520 Hola vanessa. Perdón por el contestador automático. 113 00:06:02,680 --> 00:06:06,480 - Pero Parker ha cambiado las cosas. Esta noche será tarde. 114 00:06:06,960 --> 00:06:08,240 ¿Qué tal el almuerzo de mañana? 115 00:06:08,400 --> 00:06:13,480 Tu, yo, tu padre, y prometo pedir tu mano. 116 00:06:16,120 --> 00:06:17,720 ¿Estás bien? 117 00:06:18,680 --> 00:06:21,600 - El humo me molesta el asma. - Díselo a tu jefe. 118 00:06:23,000 --> 00:06:25,360 Este es Bobby Z. y él simplemente está feliz. 119 00:06:26,480 --> 00:06:28,920 El bar no genera dinero por sí solo. 120 00:06:29,080 --> 00:06:32,920 - Necesito un poco de aire fresco, Bobby. - Cuando tengas tiempo libre. 121 00:06:35,600 --> 00:06:36,560 Tonto. 122 00:06:36,720 --> 00:06:41,280 ¿Mi consejo? Nombre de California Sección 6400 de la ley laboral para tontos. 123 00:06:41,440 --> 00:06:43,520 - ¿Es usted abogado? - Sí. 124 00:06:43,680 --> 00:06:44,680 Él también. 125 00:06:44,840 --> 00:06:48,560 Entonces sabe, dice la ley, que un líder debe proporcionar un lugar de trabajo, - 126 00:06:48,720 --> 00:06:51,120 - hay seguridad y salud. 127 00:06:51,280 --> 00:06:53,600 ¿Es bueno saberlo, señor...? 128 00:06:53,760 --> 00:06:55,280 Kent. Grayson Kent. 129 00:06:55,600 --> 00:06:58,160 ¿Quieres un baile erótico? ¿Gratis? 130 00:06:58,320 --> 00:07:01,080 Gracias pero tengo que volver. para mi despedida de soltero. 131 00:07:02,680 --> 00:07:05,680 Ah, no, gracias. Bueno. 132 00:07:05,840 --> 00:07:07,440 Bueno. Bueno. 133 00:07:08,360 --> 00:07:11,360 Hermosas uñas francesas. Tus uñas. 134 00:07:11,520 --> 00:07:13,400 Cariño, necesitas relajarte un poco. 135 00:07:13,560 --> 00:07:14,640 Sí, tranquilízate, Jane. 136 00:07:14,800 --> 00:07:17,360 ¡Me estoy relajando! ¡Estoy bien! 137 00:07:18,480 --> 00:07:20,240 ¿Es delineador de ojos líquido? 138 00:07:20,400 --> 00:07:23,280 Porque he tenido miedo de intentarlo. 139 00:07:23,440 --> 00:07:26,000 Comienza en el centro del ojo, y trabaja tu camino hacia afuera. 140 00:07:26,160 --> 00:07:27,840 Lo intento. Gracias. 141 00:07:28,000 --> 00:07:30,360 Dios mío, tengo que aceptarlo. Podría ser el médico. 142 00:07:30,520 --> 00:07:34,160 Quiero decir, no mi médico... En cierto modo ... No lo sé ... Nos vemos. 143 00:07:34,320 --> 00:07:35,760 Pero realmente no nos vemos... 144 00:07:37,040 --> 00:07:40,400 ¡Dios mío! Disculpe. 145 00:07:47,880 --> 00:07:49,360 Gracias. 146 00:07:51,760 --> 00:07:53,760 Escucha, ten cuidado. 147 00:07:54,320 --> 00:07:55,440 Dios. 148 00:07:56,000 --> 00:07:57,520 Disculpe. 149 00:08:03,400 --> 00:08:04,400 ¿Hola? 150 00:08:04,560 --> 00:08:09,280 - Hola cariño, ¿ha llamado el doctor? - No. No, todavía no. 151 00:08:09,440 --> 00:08:11,920 - ¿Por qué hay ruido en el restaurante? - ¿Qué? 152 00:08:12,080 --> 00:08:13,560 No puedo oírte. 153 00:08:13,720 --> 00:08:15,160 Qué...? No puedo oírte. 154 00:08:15,320 --> 00:08:17,520 Mira, eso es lo que dije. 155 00:08:17,680 --> 00:08:20,640 - Ni siquiera puedo oírte. Stacy. - Bueno, madre. 156 00:08:20,800 --> 00:08:22,160 Llévate un postre a casa. 157 00:08:22,720 --> 00:08:24,120 Bueno. 158 00:08:48,120 --> 00:08:50,240 Bueno, tengo que ir a trabajar. 159 00:08:50,400 --> 00:08:52,160 - Buen día. - Definitivamente lo es. 160 00:08:52,320 --> 00:08:53,600 Paz, Paz. 161 00:08:53,760 --> 00:08:55,400 - Olvidaste tu... - Oh, mi corbata. 162 00:08:55,560 --> 00:08:57,800 Sí. Gracias, querida. 163 00:09:01,120 --> 00:09:03,040 Todo funciona muy bien. 164 00:09:04,280 --> 00:09:06,120 Pensarías que sí, pero no. 165 00:09:06,280 --> 00:09:08,960 - No es genial, no es bueno. - ¿Qué está sucediendo? 166 00:09:09,120 --> 00:09:11,360 Creo que Fred está ocultando algo. 167 00:09:11,520 --> 00:09:13,480 Cada vez que pregunto a su pasado - 168 00:09:13,640 --> 00:09:16,200 - ¿cambia de tema o distrayéndome con el sexo. 169 00:09:16,360 --> 00:09:21,200 Bueno, ya sabes, Fred es un... Es una persona muy reservada. 170 00:09:21,360 --> 00:09:24,320 O no es quien dice ser. 171 00:09:24,480 --> 00:09:26,600 ¿Quién más sería? 172 00:09:26,760 --> 00:09:29,640 ¿Has oído hablar de la protección de testigos? o la CIA? 173 00:09:29,800 --> 00:09:32,680 - ¿O "Sra. Doubtfire"? - Stacy, nadie... 174 00:09:33,280 --> 00:09:36,280 ¿Por qué me dice? ¿Entonces nada personal? 175 00:09:36,440 --> 00:09:37,840 Lo conoces. 176 00:09:38,000 --> 00:09:41,520 - ¿Qué opinas? - Creo que tengo que ir a los tribunales. 177 00:09:43,360 --> 00:09:46,120 Estoy demandando a un banco de esperma en nombre de una persona pequeña. 178 00:09:46,280 --> 00:09:48,160 Tienes un gran trabajo. 179 00:09:48,640 --> 00:09:50,360 Sí. ¿Cómo tuve tanta suerte? 180 00:09:50,520 --> 00:09:53,160 bueno si choqué contra un camión. Adiós. 181 00:09:53,320 --> 00:09:55,200 Adiós. 182 00:09:59,840 --> 00:10:02,480 - ¿Me recuerdas? - Sí, la bailarina asmática. 183 00:10:02,640 --> 00:10:04,400 - Dijo el desgraciado abogado. - ¿Qué? 184 00:10:04,560 --> 00:10:07,360 me quejé de La máquina de humo y me despidieron. 185 00:10:07,520 --> 00:10:09,800 Los empleados no pueden despedir por tendría derechos. 186 00:10:09,960 --> 00:10:12,720 Mi jefe, Bobby Z, dice que no soy un empleado. 187 00:10:12,880 --> 00:10:14,560 Dice que soy independiente... 188 00:10:14,720 --> 00:10:18,000 Contratista. como es los gerentes llaman a sus empleados, - 189 00:10:18,160 --> 00:10:21,600 - cuando quieren evadir la ley. - ¿Dónde me deja eso? 190 00:10:21,760 --> 00:10:22,880 Con un pleito. 191 00:10:23,520 --> 00:10:26,440 te conseguiré una audiencia acelerada hoy. 192 00:10:26,720 --> 00:10:29,480 Si está bien para ti tener un abogado pésimo. 193 00:10:29,960 --> 00:10:32,280 Disculpe. Fue malo. 194 00:10:32,440 --> 00:10:35,560 solo necesito cambiar un almuerzo con mi futuro suegro, - 195 00:10:35,720 --> 00:10:37,160 - y luego iremos a los tribunales. 196 00:10:37,320 --> 00:10:40,000 Nos vemos allí. Tengo que conseguir mis zapatos de la suerte. 197 00:10:40,160 --> 00:10:41,920 Los jueces los aman. 198 00:10:46,560 --> 00:10:49,760 Hace diecisiete años Nació Eli Haller. 199 00:10:49,920 --> 00:10:53,280 Pero por negligencia al acusado, - 200 00:10:53,440 --> 00:10:57,600 - su madre ahora lleva la carga de pagar los costos asociados, - 201 00:10:57,760 --> 00:11:00,480 - debido a sus enfermedades, eso se podría haber evitado. 202 00:11:00,640 --> 00:11:03,400 En nombre de ZygoLife, Estoy pidiendo un juicio sumario. 203 00:11:03,560 --> 00:11:07,040 El demandado no ha dicho causa de acción. mediante el cual puede obtener ayuda. 204 00:11:07,200 --> 00:11:09,600 La acción causal es negligencia. 205 00:11:09,760 --> 00:11:11,440 Sencillo y demostrable. 206 00:11:11,600 --> 00:11:15,440 Ella lo llama negligencia, pero es un pleito de mala vida. 207 00:11:15,600 --> 00:11:18,240 Ella dice, Sra. Halls Nunca debería haberlo dado a luz. 208 00:11:18,400 --> 00:11:22,280 Tales demandas están excluidas. en la ley civil de California 43.6. 209 00:11:22,440 --> 00:11:25,320 No demandamos por mala vida. 210 00:11:25,480 --> 00:11:28,720 Sólo para costos médicos asociados. con las enfermedades del Sr. Haller. 211 00:11:28,880 --> 00:11:30,160 Termina en lo mismo. 212 00:11:30,320 --> 00:11:33,640 - No, pero... - Lo siento, estoy de acuerdo. El caso está cerrado. 213 00:11:40,400 --> 00:11:42,320 Yo... lo siento. 214 00:11:42,480 --> 00:11:43,720 Está bien, señorita. Bingum. 215 00:11:43,880 --> 00:11:45,640 - Encontraré otra manera. - No. 216 00:11:45,800 --> 00:11:47,840 - Madre. - Ya escuchaste al juez. 217 00:11:48,000 --> 00:11:49,440 Nos vamos. 218 00:12:00,960 --> 00:12:02,280 ¿Qué estás haciendo aquí? 219 00:12:02,440 --> 00:12:04,360 He sido un mal ángel de la guarda. 220 00:12:04,520 --> 00:12:07,200 Todos sabemos que eso encaja. ¿Por qué darse cuenta ahora? 221 00:12:07,360 --> 00:12:10,960 Teri dijo que estabas estresada. No has tenido noticias del médico. 222 00:12:11,120 --> 00:12:14,200 Es neurocirujano. ¿Y qué vas a hacer al respecto? 223 00:12:14,360 --> 00:12:18,880 Puedo dar consejos, puedo escuchar. Estoy a tu servicio. 224 00:12:19,040 --> 00:12:22,040 Está bien, me gustaste más cuando eras egocéntrico. 225 00:12:22,200 --> 00:12:23,680 - ¿Le has llamado? - Sí. 226 00:12:23,840 --> 00:12:25,480 Quizás no entendió el mensaje. Anillo. 227 00:12:25,640 --> 00:12:28,480 - Llamé cuatro veces. - Debería haber estado aquí antes. 228 00:12:28,640 --> 00:12:33,200 Mira, Fred, ahora mismo tal vez deberías Concéntrate en tu propia relación. 229 00:12:33,360 --> 00:12:35,760 ¿Qué? ¿Por qué? Es fantástico. 230 00:12:35,920 --> 00:12:38,400 - ¿Sabes algo? - Stacy cree que tienes un secreto. 231 00:12:38,560 --> 00:12:41,440 - No hablas de tu pasado. - No tengo pasado. 232 00:12:41,600 --> 00:12:44,800 Tienes que pensar en algo que decir. antes de que acabe mal. 233 00:12:46,400 --> 00:12:49,760 ¿Pensará que soy rumano? gimnasta que no tuvo infancia? 234 00:12:49,920 --> 00:12:51,400 Sigue trabajando en ello. 235 00:12:53,720 --> 00:12:55,680 Sierra Santell es empleada y... 236 00:12:55,840 --> 00:12:59,680 - tiene, por tanto, derecho a la protección, los empleados obtienen según la ley estatal. 237 00:12:59,840 --> 00:13:02,000 Históricamente, los bailarines son considerados como: 238 00:13:02,160 --> 00:13:03,520 - contratistas independientes. 239 00:13:03,680 --> 00:13:07,120 Van y vienen cuando les place, se mueven de club en club. 240 00:13:07,280 --> 00:13:09,000 Por tanto, no son empleados. 241 00:13:09,160 --> 00:13:12,520 En "Hart contra Rick's Cabaret" se define un juez federal un empleado - 242 00:13:12,680 --> 00:13:16,800 - como trabajar para alguien que tiene que tener control sobre las actividades del lugar de trabajo. 243 00:13:16,960 --> 00:13:20,400 El gerente de mi cliente decidió, dónde trabajaba, cuándo... 244 00:13:20,560 --> 00:13:22,400 Y eligió mi música. 245 00:13:22,560 --> 00:13:24,560 y en el baño ¿Hay una señal? 246 00:13:24,720 --> 00:13:28,360 - que todos los empleados Tengo que lavarme las manos y lo hago. 247 00:13:29,920 --> 00:13:31,040 Ahí puedes ver. 248 00:13:31,200 --> 00:13:34,240 Según la ley, ella está empleada. con las manos limpias. 249 00:13:35,520 --> 00:13:36,520 Estoy de acuerdo. 250 00:13:36,680 --> 00:13:39,840 Se reintegra a la señora Santell como empleado de La Muse - 251 00:13:40,000 --> 00:13:43,080 - con todos los beneficios retroactivos a la fecha de empleo. 252 00:13:43,240 --> 00:13:44,960 Sra. Santell. 253 00:13:45,120 --> 00:13:47,440 - Me encantan los zapatos. - ¿Qué dije? 254 00:13:51,880 --> 00:13:52,920 ¿Cómo suena esto? 255 00:13:53,080 --> 00:13:57,440 “Kim Kaswell no es sólo un genio abogado y líder inspirador, - 256 00:13:57,600 --> 00:14:01,040 - ella también es una de las más decentes personas que he conocido." 257 00:14:01,200 --> 00:14:03,800 - ¿Qué estás haciendo? - He oído que Parker no quiere escribir - 258 00:14:03,960 --> 00:14:06,520 - una recomendación en nombre de Kim, Entonces tal vez podamos. 259 00:14:06,680 --> 00:14:08,120 ¿Por qué haríamos eso? 260 00:14:08,280 --> 00:14:11,280 Porque consigue un trabajo en otra empresa, ella no va a volver. 261 00:14:11,440 --> 00:14:14,160 - Pensé que te gustaba la idea. - No. 262 00:14:15,520 --> 00:14:17,920 No es eso. Le fallé a Eli. 263 00:14:18,880 --> 00:14:22,560 Mi solicitud sobre el asunto fue rechazada. más rápido que la colección de primavera de Galliano. 264 00:14:23,680 --> 00:14:25,120 Mi prima usó un banco de esperma. 265 00:14:25,280 --> 00:14:28,800 Totalmente avanzado. ella queria uno Bebé mitad coreano, mitad brasileño. 266 00:14:28,960 --> 00:14:31,200 Ahora tiene un genio de las matemáticas. con un lindo cuerpo. 267 00:14:31,760 --> 00:14:35,680 Recuerden mis palabras, niños a medida. es un desarrollo natural de la cultura. 268 00:14:35,840 --> 00:14:38,440 Cuando hacen uno que no grita, así que repórtame. 269 00:14:39,640 --> 00:14:43,320 - Teri, eres un genio. - Sí. ¿Por qué? 270 00:14:43,480 --> 00:14:46,360 Envíe a ZygoLife un aviso de descubrimiento, y solicitar información - 271 00:14:46,520 --> 00:14:48,800 - sobre cómo examinaron el esperma en 1993. 272 00:14:48,960 --> 00:14:50,680 - Está bien. - Entonces llama a Molly Haller. 273 00:14:50,840 --> 00:14:52,000 Di que estoy en camino. 274 00:14:52,160 --> 00:14:54,560 - Tenemos una nueva acción causal. - ¿Cuál es? 275 00:14:54,720 --> 00:14:58,360 ZygoLife afirmó que su producto era avanzado. 276 00:14:58,520 --> 00:15:00,240 Estamos demandando por responsabilidad del producto. 277 00:15:00,400 --> 00:15:02,760 ¿Compararás a mi hijo? ¿Con una tostadora rota? 278 00:15:02,920 --> 00:15:04,240 ¿Una tostadora? No. 279 00:15:06,440 --> 00:15:08,000 Sí y no. 280 00:15:08,160 --> 00:15:11,360 Demandamos por responsabilidad del producto como una forma de sortear las defensas de ZygoLife. 281 00:15:11,520 --> 00:15:13,800 - Eso es genial. - No, es asqueroso. 282 00:15:13,960 --> 00:15:16,640 - Un medio para un fin. - He luchado contra eso - 283 00:15:16,800 --> 00:15:19,440 - desde que nació Eli. No es un producto defectuoso. 284 00:15:19,600 --> 00:15:22,520 No digo que sea defectuoso. Ciertamente no. 285 00:15:22,680 --> 00:15:26,760 Yo digo, ZygoLife El proceso avanzado fue defectuoso. 286 00:15:26,920 --> 00:15:28,960 - Es lo mismo. - Madre. 287 00:15:29,120 --> 00:15:30,120 Disculpe. 288 00:15:30,280 --> 00:15:33,680 Nadie debería decir que no eres perfecto. exactamente como eres. 289 00:15:34,240 --> 00:15:35,760 Por favor vete. 290 00:15:35,920 --> 00:15:37,360 Vamos. 291 00:15:53,040 --> 00:15:55,320 - Hola. - Hola. 292 00:15:55,480 --> 00:15:58,840 Eli, me asustaste. No te vi entrar. 293 00:15:59,000 --> 00:16:01,560 - Nadie lo hizo. Soy altura de mesa. - Sí. 294 00:16:01,720 --> 00:16:03,840 El ángulo de la responsabilidad del producto, hagámoslo. 295 00:16:04,000 --> 00:16:07,440 Está bien, realmente me gustaría ayudar. pero tu madre dijo que no. 296 00:16:07,600 --> 00:16:09,120 Crees que podemos ganar, ¿verdad? 297 00:16:09,600 --> 00:16:11,360 Creo que tenemos una oportunidad. 298 00:16:11,520 --> 00:16:14,080 Esta mañana nos pusieron en la calle. 299 00:16:14,240 --> 00:16:18,800 Tres trabajos y mi mamá no puede permitírselo. alquiler y yo. 300 00:16:18,960 --> 00:16:21,440 No hay nada mejor puedes hacer algo. 301 00:16:21,600 --> 00:16:23,040 No sin tu madre. 302 00:16:23,200 --> 00:16:26,960 Dice el juez, lo deja. sigue adelante, hablo con ella. 303 00:16:27,120 --> 00:16:29,720 No quiero molestarla, si no sucede. 304 00:16:29,920 --> 00:16:34,640 Bueno. Estoy haciendo una solicitud, y lo intentamos lo mejor que podemos. 305 00:16:35,440 --> 00:16:36,520 Gracias. 306 00:16:38,440 --> 00:16:41,120 - ¿Señor conocido? - Estás arruinando nuestras vidas. 307 00:16:42,240 --> 00:16:45,280 - ¿Quieres dar más detalles? - Nos clasificaron como empleados. 308 00:16:45,440 --> 00:16:47,360 - Eso es lo que queríamos. - No sé por qué. 309 00:16:47,520 --> 00:16:50,600 - Estar empleado apesta. - Ganamos mucho en propinas. 310 00:16:50,760 --> 00:16:53,600 Ahora Bobby Z dice: que cuando somos empleados - 311 00:16:53,760 --> 00:16:57,960 - nuestra propina es del negocio ganancias para que se las quede. 312 00:16:58,200 --> 00:17:00,520 - Esa no era mi intención. - No es lo suficientemente bueno. 313 00:17:00,680 --> 00:17:01,840 - Desirée. - Ella tiene razón. 314 00:17:02,000 --> 00:17:06,080 - Estoy llamando a Bobby Z. - Dije que quería ayudar. 315 00:17:06,240 --> 00:17:08,800 - No puede empeorarlo. - Un momento. 316 00:17:09,600 --> 00:17:13,520 - Hola. - Oye, ¿qué está pasando aquí? 317 00:17:13,680 --> 00:17:17,680 - Nuevos clientes. - Parecen más bien strippers. 318 00:17:17,840 --> 00:17:18,960 Y ambos tenemos razón. 319 00:17:20,200 --> 00:17:22,720 Te perdiste tragos con mi papá, luego el almuerzo. 320 00:17:22,880 --> 00:17:26,320 Y ahora tienes una habitación llena de chicas. ¿Estás pasando por algo? 321 00:17:26,480 --> 00:17:29,160 No, no. Escucha, almuerzo mañana contigo y tu padre. 322 00:17:29,320 --> 00:17:32,080 y no voy a ir antes le he preguntado a mi suegro en spe - 323 00:17:32,240 --> 00:17:34,720 - sobre tu mano. - Bueno. 324 00:17:34,880 --> 00:17:36,800 Hola señoras. 325 00:17:36,960 --> 00:17:39,360 Encantado de conocerlo. Buena suerte con el caso. 326 00:17:43,080 --> 00:17:46,080 En 1993 fundó una empresa Westin Labs - 327 00:17:46,240 --> 00:17:48,560 - ofrecer pruebas de ADN para mutaciones - 328 00:17:48,720 --> 00:17:51,120 - en un receptor de factor de crecimiento FGR3. 329 00:17:51,280 --> 00:17:54,360 La prueba había pillado a Elis enfermedad si se hubiera utilizado. 330 00:17:54,520 --> 00:17:56,040 Entonces no lo sabíamos. 331 00:17:56,200 --> 00:17:59,280 Como la mayoría de las cosas científicas. sociedad. Sólo el 30 por ciento - 332 00:17:59,440 --> 00:18:01,760 - de los competidores de ZygoLife utilizó la prueba en 1993. 333 00:18:01,920 --> 00:18:05,080 ¿Cómo puede ser responsable mi cliente? para una prueba que no sabe? 334 00:18:05,240 --> 00:18:08,960 Vendieron un producto defectuoso. Si deberían haberlo sabido... 335 00:18:09,120 --> 00:18:12,160 - a la prueba es una cuestión legal. - Estoy de acuerdo. 336 00:18:12,320 --> 00:18:14,320 Acepto tu petición, Sra. Bingum. 337 00:18:14,480 --> 00:18:16,320 - Gracias. - Pero espera un minuto. 338 00:18:16,760 --> 00:18:19,360 - La acción causal es la responsabilidad del producto. - Encaja. 339 00:18:19,520 --> 00:18:22,560 En los casos de responsabilidad del producto caducan estatuto de limitaciones - 340 00:18:22,720 --> 00:18:25,640 - dos años después de la recepción del producto. ¿Cuántos años tiene? 341 00:18:25,800 --> 00:18:28,320 - Diecisiete. - Sra. Bingum, es 15 años tarde - 342 00:18:28,480 --> 00:18:30,560 - presentar la demanda. Queremos rechazo. 343 00:18:30,720 --> 00:18:32,040 Bien, espera un minuto. 344 00:18:32,200 --> 00:18:35,520 Reemplazaré a Eli Haller como demandante - 345 00:18:35,680 --> 00:18:38,240 - y nombrarme como tutor en caso de acción legal. 346 00:18:38,400 --> 00:18:40,360 - ¿Qué? - Eso significa que ella es mi tutora - 347 00:18:40,520 --> 00:18:42,240 - con ese propósito... - Lo entiendo. 348 00:18:42,400 --> 00:18:47,680 Eli tiene 17 años. El plazo de prescripción no comienza hasta que el individuo cumple 18 años. 349 00:18:47,840 --> 00:18:50,080 Entonces Molly Haller ya no existe. mi cliente, - 350 00:18:50,240 --> 00:18:52,160 - es Eli. 351 00:18:54,200 --> 00:18:56,560 Y el juicio comienza mañana. 352 00:19:01,760 --> 00:19:03,920 Cariño, estoy en casa. 353 00:19:04,080 --> 00:19:07,120 Justo a tiempo para un batido de algas. 354 00:19:07,280 --> 00:19:08,960 Es bueno para tu resistencia. 355 00:19:09,120 --> 00:19:11,680 No es que necesites ayuda. 356 00:19:13,600 --> 00:19:15,360 Se ve delicioso. 357 00:19:16,120 --> 00:19:17,800 Stacy, lo he pensado. 358 00:19:18,280 --> 00:19:19,280 Debemos hablar juntos. 359 00:19:20,560 --> 00:19:23,280 No, yo... me he concentrado tanto sobre nosotros, - 360 00:19:23,440 --> 00:19:27,440 - No te he contado nada sobre mí, y quiero compartirlo. 361 00:19:29,600 --> 00:19:32,000 Entonces hay algo ¿quieres preguntarme sobre? 362 00:19:32,160 --> 00:19:35,640 Porque estoy listo para decirte todo lo que quieras saber. 363 00:19:35,800 --> 00:19:38,920 Soy hijo único de San Diego. Mi color favorito es el agua. 364 00:19:39,080 --> 00:19:42,760 Soy un pez, pero el fin de semana me siento. Soy más como un acuario. 365 00:19:42,920 --> 00:19:45,920 oh dios Me siento mucho más cerca de ti ahora. 366 00:19:47,920 --> 00:19:51,680 Eso... ¿Quieres unirte al dormitorio? y poner a prueba mi resistencia? 367 00:19:51,840 --> 00:19:53,480 ¿Qué pasa con tus padres? 368 00:19:54,280 --> 00:19:57,280 ¿Mis padres? Sí. 369 00:19:57,440 --> 00:19:58,560 Están muertos. 370 00:19:59,120 --> 00:20:01,360 Ay que triste. 371 00:20:02,480 --> 00:20:05,680 bueno no Quiero decir, no ambos están muertos. 372 00:20:06,080 --> 00:20:07,840 Mi madre esta bien - 373 00:20:08,000 --> 00:20:09,280 - y vivir en... 374 00:20:09,440 --> 00:20:10,960 Gran incendio en la Alhambra bajo control 375 00:20:11,600 --> 00:20:13,840 - La Alhambra. - ¿Alhambra? 376 00:20:14,000 --> 00:20:15,680 - ¿Podemos visitarla? - No. 377 00:20:15,840 --> 00:20:17,360 No, está demasiado lejos. 378 00:20:18,560 --> 00:20:20,680 La Alhambra está a 30 minutos. 379 00:20:20,840 --> 00:20:24,640 ¿Lo es? Parece más lejano, como en África. 380 00:20:25,240 --> 00:20:26,560 - Conduzcamos ahora mismo. - No. 381 00:20:26,720 --> 00:20:27,880 ¿Qué tal esto? 382 00:20:28,040 --> 00:20:30,680 ¿Qué tal si almorzamos los tres juntos? 383 00:20:30,840 --> 00:20:32,840 - ¿En algún momento en el futuro? 384 00:20:33,000 --> 00:20:37,280 ¿Qué tal mañana? A menos que tengas motivo para posponerlo. 385 00:20:38,440 --> 00:20:41,200 No. No. Mañana está bien. 386 00:20:41,360 --> 00:20:44,480 A mi madre le encantan los miércoles. 387 00:20:48,320 --> 00:20:51,360 Hola Eli. Necesito hablar con tu madre. 388 00:20:51,520 --> 00:20:53,000 - Ella está en el trabajo. - Bueno. 389 00:20:53,160 --> 00:20:55,680 Ella recibió tu citación, antes de que ella se fuera. 390 00:20:56,040 --> 00:20:58,720 - Bien. - Sólo entra. 391 00:20:59,240 --> 00:21:02,000 Quería hablar con ella sobre eso. 392 00:21:02,160 --> 00:21:04,880 - pero ella no vuelve a llamar. - No. 393 00:21:06,640 --> 00:21:09,560 Ambos deberían ser conscientes. 394 00:21:09,720 --> 00:21:12,240 - Sólo puedo demostrar la responsabilidad - 395 00:21:12,400 --> 00:21:14,760 - al demostrar, ZygoLife le falló. 396 00:21:15,320 --> 00:21:20,560 Entonces tengo que demostrar ella tenía expectativas de ti, - 397 00:21:20,720 --> 00:21:23,040 - eso no se cumplió por sus errores. 398 00:21:24,760 --> 00:21:25,960 Espera aquí. 399 00:21:39,920 --> 00:21:43,240 ¿Quieres saber qué esperaba? cuando estaba embarazada de mi? 400 00:21:44,040 --> 00:21:48,000 Lo encontré en un cajón. Ella no sabe que lo he visto. 401 00:21:52,440 --> 00:21:55,920 “A mi bebé en su cumpleaños número 17. 402 00:21:56,080 --> 00:21:59,040 Escuché hoy, Por fin voy a ser madre. 403 00:21:59,200 --> 00:22:01,600 Hoy te prometo una cosa: 404 00:22:01,760 --> 00:22:04,960 Para asegurarte de que crezcas sano y fuerte. 405 00:22:05,120 --> 00:22:08,040 Dándoles a cada uno una ventaja - 406 00:22:08,200 --> 00:22:10,360 - para que puedas convertirte en ello, lo serás. 407 00:22:10,520 --> 00:22:14,560 Un astronauta, un atleta. o incluso presidente. 408 00:22:16,120 --> 00:22:22,480 Para animarte a viajar por el mundo, para alcanzar las estrellas. 409 00:22:24,000 --> 00:22:27,280 para vivir la vida sin límites ni restricciones. 410 00:22:28,520 --> 00:22:30,720 Siempre te querré. 411 00:22:31,440 --> 00:22:32,800 Madre." 412 00:22:35,360 --> 00:22:37,800 Pero cumpliste hace 17 meses. 413 00:22:37,960 --> 00:22:39,280 Sí. 414 00:22:39,680 --> 00:22:41,160 Ella nunca me dio la carta. 415 00:22:41,920 --> 00:22:44,800 Sé que ella me ama, señorita. Bingum. 416 00:22:44,960 --> 00:22:48,960 Pero eso no cambia que no era lo que ella quería. 417 00:23:00,400 --> 00:23:02,320 - Ah, no. - No sé lo que dijiste - 418 00:23:02,480 --> 00:23:06,240 - a Bobby Z, pero nos dejó fuera. - Dejé un mensaje... ¿Te despidió? 419 00:23:06,400 --> 00:23:08,160 Si, y el llamo a los demás clubes. 420 00:23:08,320 --> 00:23:10,520 Nadie nos contratará. Dicen que somos un problema. 421 00:23:11,160 --> 00:23:13,120 - Hola. - Hola. 422 00:23:13,280 --> 00:23:15,320 - ¿Qué está sucediendo? – animé a Sierra – 423 00:23:15,480 --> 00:23:19,640 - plantear un problema al jefe. Ahora están en la lista negra de otros. 424 00:23:19,800 --> 00:23:24,440 Suena como si estuvieran en un club de striptease. asociación, y es ilegal. 425 00:23:24,640 --> 00:23:27,200 Jane tiene razón. Tenemos que ir a la corte hoy. 426 00:23:27,360 --> 00:23:29,280 conseguiré un asistente para hacer el papeleo. 427 00:23:29,440 --> 00:23:32,120 tengo que mover otro almuerzo. Muy pronto. 428 00:23:33,400 --> 00:23:35,480 Es un buen tipo, ¿no? 429 00:23:35,640 --> 00:23:38,240 Sí. Él es el mejor. 430 00:23:38,400 --> 00:23:40,120 ¿El médico le devolvió la llamada? 431 00:23:41,040 --> 00:23:44,360 - No. - Te mereces algo mejor. 432 00:23:46,360 --> 00:23:48,000 Sí. 433 00:23:48,160 --> 00:23:50,360 Hola Bill, soy Jane. 434 00:23:50,520 --> 00:23:52,280 Jane Bingham. 435 00:23:52,840 --> 00:23:54,680 Bill, sólo necesitas saberlo. 436 00:23:54,840 --> 00:23:59,000 - No me acuesto con un chico en la primera cita. 437 00:23:59,160 --> 00:24:01,880 Y por alguna razón Pensé que eras diferente. 438 00:24:02,040 --> 00:24:03,720 Y tal vez sea porque... 439 00:24:03,880 --> 00:24:07,480 - eras inteligente, encantadora y dulce. 440 00:24:07,640 --> 00:24:09,720 Y no está de más que seas médico. 441 00:24:09,880 --> 00:24:13,560 Pero ahora veo del que me acabo de enamorar - 442 00:24:13,720 --> 00:24:18,440 - alguien con un ego demasiado grande y un complejo de dios tan grande, - 443 00:24:18,600 --> 00:24:21,280 - que ni siquiera te molestas en volver a llamar. 444 00:24:21,440 --> 00:24:25,120 Así que felicidades, me has perdido. 445 00:24:25,280 --> 00:24:29,160 Como si pudieras perder mi número, incluso si ya lo has hecho. 446 00:24:31,320 --> 00:24:32,680 Oye, lo escuché todo. 447 00:24:32,840 --> 00:24:35,080 Y por lo que vale, Estoy orgulloso de ti. 448 00:24:35,240 --> 00:24:39,640 Gracias. Creo que voy a vomitar. 449 00:24:52,720 --> 00:24:53,880 Kim Caswell. 450 00:24:54,040 --> 00:24:56,920 Parker. ¿Qué estás haciendo aquí? Tengo una entrevista de trabajo. 451 00:24:57,080 --> 00:25:00,640 Seré breve. Te quiero de vuelta en la empresa. 452 00:25:00,800 --> 00:25:02,720 No sólo porque, eres un buen abogado, - 453 00:25:02,880 --> 00:25:05,680 - sino porque eres una mujer increíble. 454 00:25:06,520 --> 00:25:08,040 Sé que cometí un error - 455 00:25:08,200 --> 00:25:11,320 - profesional y personal. 456 00:25:11,480 --> 00:25:13,320 No fui honesto. 457 00:25:14,760 --> 00:25:17,720 - y dejé lo mejor de mi vida alejate de mi. 458 00:25:18,880 --> 00:25:21,320 - Sí, lo hiciste. -Kim. 459 00:25:22,200 --> 00:25:23,800 Por favor vuelve. 460 00:25:25,560 --> 00:25:27,640 - Mi entrevista está por comenzar. - Parque. 461 00:25:29,320 --> 00:25:31,400 Hemos estado esperando tu recomendación. 462 00:25:31,560 --> 00:25:33,320 Gracias por dármelo personalmente. 463 00:25:54,320 --> 00:25:55,880 ¿Ginny? 464 00:25:56,760 --> 00:25:58,760 Nunca te acerques sigilosamente a una persona. 465 00:25:58,920 --> 00:26:01,120 Y lo siento. 466 00:26:01,280 --> 00:26:03,960 Entonces, ¿cómo le está yendo a mi empleado favorito? 467 00:26:04,120 --> 00:26:06,200 - Empleados temporales. - Sí. 468 00:26:06,600 --> 00:26:08,440 - Entre trabajos de actuación. - Sí. 469 00:26:08,600 --> 00:26:10,840 - Soy actor. - "El sonido de la música" - 470 00:26:11,000 --> 00:26:13,400 - en el Teatro Cena Buena Park. Realmente bueno. 471 00:26:13,560 --> 00:26:15,360 ¿Viste eso? No lo entiendo, lo viste. 472 00:26:15,520 --> 00:26:19,240 Yo no hice eso. Pero vi tu folleto. 473 00:26:19,400 --> 00:26:22,040 Bueno, lo puse ahí. 474 00:26:22,200 --> 00:26:25,240 Parecías convincente como La Abadesa. 475 00:26:25,400 --> 00:26:29,800 "Buena Buglé" me llamó decidido y engañado. 476 00:26:29,960 --> 00:26:31,200 - La esposa. - Sí. 477 00:26:31,360 --> 00:26:34,280 - Abadesa con dignidad. - Eres un animalito inteligente, ¿no? 478 00:26:34,440 --> 00:26:36,920 - Eso es exactamente lo que estoy buscando. - ¿En realidad? 479 00:26:37,080 --> 00:26:40,760 Sí. Pensé en si quieres hacerme un favor, - 480 00:26:40,920 --> 00:26:43,800 - involucrando a su excelentes habilidades de actuación. 481 00:26:43,960 --> 00:26:47,000 - Bueno. - Y almuerzo gratis. 482 00:26:47,160 --> 00:26:48,680 Ah, estoy escuchando. 483 00:26:50,840 --> 00:26:52,040 Sra. halls, - 484 00:26:52,200 --> 00:26:54,600 - cuando leíste por primera vez Folleto de ZygoLife, - 485 00:26:54,760 --> 00:26:57,200 - que ofreciera genética avanzada cribado, - 486 00:26:57,360 --> 00:27:00,440 - ¿Te diste cuenta de que era una prueba? quien atrapó una mutación - 487 00:27:00,600 --> 00:27:02,920 - en el factor de crecimiento de fibroblastos receptor 3? 488 00:27:03,080 --> 00:27:04,400 No soy médico. 489 00:27:04,560 --> 00:27:09,080 Entonces asumimos que confiaste La experiencia de ZygoLife - 490 00:27:09,240 --> 00:27:11,480 - ¿Para garantizar la calidad del esperma? 491 00:27:11,640 --> 00:27:14,440 - Sí. - No más preguntas. 492 00:27:18,360 --> 00:27:22,200 Dado que el caso se trata de responsabilidad del producto, tengo que preguntar: 493 00:27:22,360 --> 00:27:25,480 - ¿Cambiarías a tu hijo? - ¿Disculpe? 494 00:27:25,640 --> 00:27:27,720 Si, teóricamente, podríamos ofrecerle - 495 00:27:27,880 --> 00:27:30,440 - otro chico sin el gen mutado, - 496 00:27:30,600 --> 00:27:32,280 - ¿Estarías de acuerdo con eso? 497 00:27:34,080 --> 00:27:35,640 Por supuesto que no. 498 00:27:35,800 --> 00:27:38,080 Nunca en mi vida cambiaría a Eli. 499 00:27:41,080 --> 00:27:43,120 No más preguntas. 500 00:27:46,200 --> 00:27:48,600 - ¿Reinterrogatorio? - Adelante. 501 00:27:52,200 --> 00:27:57,720 En 1993, ¿cuáles eran tus expectativas? para su hijo por nacer? 502 00:28:02,040 --> 00:28:04,520 te recuerdo, estás bajo juramento. 503 00:28:07,760 --> 00:28:09,840 No entiendo la pregunta. 504 00:28:10,000 --> 00:28:14,400 ¿Esperabas que Eli usara Inyecciones de Ritux cada dos semanas, - 505 00:28:14,560 --> 00:28:16,440 - para que pudiera caminar sin dolor, - 506 00:28:17,040 --> 00:28:22,120 - o que pueda crecer sano y fuerte? 507 00:28:28,120 --> 00:28:30,040 Sano y fuerte. 508 00:28:31,280 --> 00:28:37,520 ¿Esperabas que tu hijo utilizar siete operaciones de columna, - 509 00:28:37,680 --> 00:28:43,160 - o que podría quedarse ¿astronauta o atleta? 510 00:28:44,680 --> 00:28:45,880 ¿Esperabas? 511 00:28:46,040 --> 00:28:49,400 - que los costos asociados con la condición médica de Eli - 512 00:28:49,560 --> 00:28:53,600 - requeriría ¿Que trabajas 28 horas al día? 513 00:28:53,760 --> 00:28:56,440 ¿O pensaste? tu hijo viviría una vida - 514 00:28:56,600 --> 00:29:00,760 - ¿sin limitaciones ni fronteras? - Detente, señorita. Bingum. Detener. 515 00:29:00,920 --> 00:29:02,120 Fue un error. 516 00:29:03,720 --> 00:29:05,920 - Eli, yo... - ¿No quieres suficiente? 517 00:29:06,800 --> 00:29:08,640 - Lo siento. - No, no. 518 00:29:08,800 --> 00:29:11,960 - Lo siento mucho. - No, cariño. No. 519 00:29:12,120 --> 00:29:14,120 - No fue mi intención. - Oh, Dios. 520 00:29:14,520 --> 00:29:16,000 No, funcionará. 521 00:29:16,160 --> 00:29:17,800 - Está bien. mírame - Lo siento. 522 00:29:17,960 --> 00:29:19,520 Está bien, está bien. 523 00:29:30,480 --> 00:29:32,040 Escuché lo que pasó en el tribunal. 524 00:29:32,600 --> 00:29:34,680 Entonces hiciste mi computadora a un altar? 525 00:29:35,160 --> 00:29:38,360 He hecho un favorito de tu top 10. lugares de compras en línea, - 526 00:29:38,520 --> 00:29:41,600 - e ingresó la información de su tarjeta de crédito. La terapia de compras te anima. 527 00:29:42,120 --> 00:29:43,680 Gracias. 528 00:29:44,040 --> 00:29:45,960 Pero va más allá. 529 00:29:47,040 --> 00:29:51,640 Hoy obligué a una madre a confesar su secreto más oscuro sobre su hijo. 530 00:29:52,200 --> 00:29:54,840 ¿Hay algo relevante? en el descubrimiento de ZygoLife? 531 00:29:55,000 --> 00:29:57,880 No. ¿Por qué ZygoLife debería proporcionar ¿Tenemos evidencia que los perjudique? 532 00:29:58,040 --> 00:30:02,000 -Es un descubrimiento y hay reglas. - Todos siempre siguen las reglas. 533 00:30:02,160 --> 00:30:05,480 Nadie hace trampa en los impuestos, ni miente a para escapar del alguacil - 534 00:30:05,640 --> 00:30:08,200 - o roba un pollo entero de Costco. 535 00:30:08,360 --> 00:30:10,680 Mi punto es, El sistema judicial no es perfecto. 536 00:30:10,840 --> 00:30:14,360 Me cuesta creerlo, ZygoLife entregaría una pistola humeante - 537 00:30:14,520 --> 00:30:16,360 - muy bien embalado en una caja. 538 00:30:17,280 --> 00:30:19,720 Entonces tenemos que mirar fuera de la caja. 539 00:30:20,320 --> 00:30:21,800 ¿De qué estás hablando? 540 00:30:21,960 --> 00:30:23,480 Mi cerebro está funcionando. 541 00:30:24,520 --> 00:30:26,400 Mi cerebro está funcionando. 542 00:30:26,560 --> 00:30:27,960 Estás actuando extraño. 543 00:30:28,120 --> 00:30:31,360 Teri, no vamos Usa sus estúpidas cajas. 544 00:30:31,520 --> 00:30:34,720 Es como en el comercio minorista. dos participantes en un comercio. 545 00:30:34,880 --> 00:30:38,320 Compras productos en el supermercado, compras cosméticos en el mostrador, - 546 00:30:38,480 --> 00:30:40,800 - compras tus pruebas por mutaciones genéticas... 547 00:30:40,960 --> 00:30:43,360 - Del laboratorio. - Exactamente. 548 00:30:43,800 --> 00:30:46,880 ZygoLife compra su prueba FGR3 de los laboratorios Westin. 549 00:30:47,040 --> 00:30:50,520 Westin Labs no tiene motivos para para ocultar sus registros. 550 00:30:50,680 --> 00:30:53,240 - Estoy en el caso. - Gracias. 551 00:30:53,400 --> 00:30:54,840 Grayson, Bobby Z está aquí... 552 00:30:55,000 --> 00:30:58,560 - con los chicos que poseen los más grandes clubes al oeste del Silver Cabaret de Denver. 553 00:30:58,720 --> 00:31:00,120 Sí. Los he citado. 554 00:31:00,280 --> 00:31:04,000 Participan en la conspiración en para limitar su empleo. 555 00:31:04,160 --> 00:31:06,240 Club de hombres y club de acompañantes. 556 00:31:06,400 --> 00:31:08,320 - El juez Byron Hemmings es el juez. - Oh, no. 557 00:31:08,480 --> 00:31:10,000 ¿Qué ocurre? 558 00:31:11,160 --> 00:31:12,400 No es bueno. 559 00:31:12,560 --> 00:31:14,520 Almuerzo con mi hija - 560 00:31:14,680 --> 00:31:17,920 - y futuro yerno fue cancelado nuevamente, - 561 00:31:18,080 --> 00:31:22,520 - así que aquí estoy sentado con uno supuesta orden de alejamiento de emergencia. 562 00:31:23,720 --> 00:31:24,800 Yo soy el yerno. 563 00:31:27,760 --> 00:31:29,600 Honorable juez, ¿puedo acercarme? 564 00:31:36,760 --> 00:31:39,360 - ¿Son una emergencia? - Sí. 565 00:31:39,520 --> 00:31:41,400 Fascinante. ¿Cómo los conociste? 566 00:31:41,920 --> 00:31:45,120 - ¿Es realmente relevante? - Bueno, yo soy el juez. 567 00:31:46,040 --> 00:31:49,720 Conocí a la señora Santell para mi despedida de soltero, - 568 00:31:49,880 --> 00:31:52,360 - y obviamente lo son un paquete de oferta. 569 00:31:53,560 --> 00:31:55,320 Esto va a estar bueno. 570 00:31:56,040 --> 00:31:59,240 Pero lo que necesitas saber sobre mi Freddy... 571 00:31:59,400 --> 00:32:02,320 - es que puede ser muy sensible. 572 00:32:02,480 --> 00:32:05,600 - No encaja del todo... - No hables mientras comes. 573 00:32:05,760 --> 00:32:09,240 Bueno, como madre de Fred, - 574 00:32:09,400 --> 00:32:11,640 - ¿Debería hacerte algunas preguntas? 575 00:32:12,520 --> 00:32:14,080 Seguro. Lo que sea. 576 00:32:14,240 --> 00:32:15,960 ¿Cómo estuvo tu examen de matriculación? 577 00:32:18,240 --> 00:32:20,160 ¿Es realmente tan importante? 578 00:32:20,320 --> 00:32:24,120 Por supuesto que es importante. Mi Freddy debería tener una chica inteligente. 579 00:32:24,280 --> 00:32:25,320 - Pero... - ¡Madre! 580 00:32:27,320 --> 00:32:28,520 Olvídalo. 581 00:32:29,400 --> 00:32:31,160 Entonces, ¿qué pasa con tu carrera? 582 00:32:31,320 --> 00:32:34,000 Dice que eres modelo. Y, cariño, ya sabes... 583 00:32:34,160 --> 00:32:36,680 - Los modelos alcanzan su punto máximo a los 22 años. ¿Cuántos años tiene? 584 00:32:39,000 --> 00:32:41,720 No 22. 585 00:32:41,880 --> 00:32:44,600 Bien, ¿tienes un plan de respaldo? 586 00:32:44,760 --> 00:32:46,360 - Ginny... Madre. - Sí. 587 00:32:48,280 --> 00:32:51,520 Oh, lo siento, poda. 588 00:32:51,680 --> 00:32:55,240 La menopausia vuelve loca a mamá. 589 00:32:55,840 --> 00:32:58,680 Disculpe, tengo que orinar. 590 00:33:00,960 --> 00:33:02,600 Es suave. 591 00:33:06,840 --> 00:33:08,360 Bueno. Escuchar. 592 00:33:08,800 --> 00:33:11,640 Stacy, escucha, esa no es mi mamá. 593 00:33:11,800 --> 00:33:13,160 Oh, Fred, - 594 00:33:13,320 --> 00:33:16,120 - si fuera mi madre, Yo diría lo mismo. 595 00:33:16,800 --> 00:33:19,680 Prometo que nunca lo haremos Tengo que hacer esto de nuevo, ¿vale? 596 00:33:20,360 --> 00:33:21,400 Bueno. 597 00:33:21,560 --> 00:33:24,120 Sr. Iverness, el otro día en la oficina, - 598 00:33:24,280 --> 00:33:27,760 - dijiste que tu empresa no tenía conocimiento de Westin Labs' - 599 00:33:27,920 --> 00:33:31,000 - prueba FGR3, Luego la señora Haller compró esperma. 600 00:33:31,160 --> 00:33:32,240 - ¿Es eso cierto? - Sí. 601 00:33:32,400 --> 00:33:35,080 Nos dimos cuenta en el 94, donde fue agregado - 602 00:33:35,240 --> 00:33:38,480 - para nuestro proceso de selección. - Después de que Eli fuera concebido. 603 00:33:38,640 --> 00:33:41,360 - Así es. - ¿Por qué lo agregaste a la prueba? 604 00:33:41,520 --> 00:33:44,560 - Para mantenerse al día. - No fue porque Westin Labs - 605 00:33:44,720 --> 00:33:46,200 - ¿Bajó su precio? 606 00:33:47,400 --> 00:33:48,720 ¿Cómo podemos saberlo? 607 00:33:48,880 --> 00:33:51,280 - cuando no lo sabíamos antes, que existió? 608 00:33:55,320 --> 00:33:59,960 Recibimos este correo electrónico del subdirector del Westin Lab. 609 00:34:00,120 --> 00:34:02,800 el tiene registros de todas las reuniones de ventas que tuvo - 610 00:34:02,960 --> 00:34:04,960 - con un cliente potencial desde 1989. 611 00:34:05,120 --> 00:34:06,320 Y en este mensaje - 612 00:34:06,480 --> 00:34:11,800 - describe una reunión que tuvo con su empresa en enero del 93. 613 00:34:13,360 --> 00:34:16,720 Me gustaría leer su informe al jurado, si puedo. 614 00:34:17,520 --> 00:34:21,200 "Miércoles 7 de enero de 1993. 615 00:34:21,880 --> 00:34:25,920 Se reunió con el comprador de ZygoLife para discutir la prueba FGR3. 616 00:34:26,560 --> 00:34:31,920 El comprador se negó, alegando el precio de 75 dólares por unidad." 617 00:34:34,640 --> 00:34:38,000 ¿Puede identificar al comprador? ¿Quién se negó a comprar la prueba? 618 00:34:38,160 --> 00:34:40,720 1993 es hace mucho tiempo. 619 00:34:40,880 --> 00:34:43,720 Pero el nombre está en este correo electrónico. 620 00:34:45,440 --> 00:34:47,000 Ah, ¿no quieres...? 621 00:34:48,720 --> 00:34:49,720 Está bien. 622 00:34:52,520 --> 00:34:53,520 Ese es tu nombre. 623 00:34:54,640 --> 00:34:57,680 Me gustaría presentar este correo electrónico como evidencia. 624 00:34:57,840 --> 00:34:59,760 - Rechazado. - Rechazado. 625 00:35:04,560 --> 00:35:05,880 Estos hombres se confabulan. 626 00:35:06,040 --> 00:35:08,720 - con el objetivo de prevenir mis clientes en el trabajo. 627 00:35:08,880 --> 00:35:11,440 mis colegas y yo calificaciones de acciones. 628 00:35:11,600 --> 00:35:14,280 Las evaluaciones tienen un propósito para suprimir la posibilidad - 629 00:35:14,440 --> 00:35:17,040 - exigir mejores condiciones. - Nosotros no lo vemos así. 630 00:35:17,200 --> 00:35:19,080 Bueno. Ya he oído suficiente. 631 00:35:22,480 --> 00:35:24,400 Hay pruebas de colusión. 632 00:35:24,560 --> 00:35:26,720 - Honorable Juez... - Cállate, abogado. 633 00:35:26,880 --> 00:35:28,760 El tribunal por la presente instruye al Sr. Z - 634 00:35:28,920 --> 00:35:31,520 - volver a contratar a sus bailarines. Se quedan con la propina. 635 00:35:31,680 --> 00:35:34,560 Y te quiero a ti y todos tus colegas - 636 00:35:34,720 --> 00:35:38,880 - debe presentar contratos de trabajo para revisión en el tribunal, prisa postal. 637 00:35:40,240 --> 00:35:42,560 - Con prisa, quiere decir... - Rápidamente. Sí. 638 00:35:42,960 --> 00:35:45,680 - Somos bailarines, no tontos. - Se levanta la sesión. 639 00:35:45,840 --> 00:35:48,760 Honorable juez. ¿Permites uno? ¿petición amicus? 640 00:35:48,920 --> 00:35:50,880 Sí. 641 00:35:51,960 --> 00:35:56,000 Llevo una semana esperando hacerlo, Sr. Ahora que finalmente estamos juntos, - 642 00:35:56,160 --> 00:35:59,920 - Me gustaría pedir permiso casarme con tu hermosa hija. 643 00:36:01,440 --> 00:36:03,160 Soy yo. 644 00:36:10,200 --> 00:36:11,600 Es seguro. 645 00:36:13,520 --> 00:36:15,240 Gracias, papá. 646 00:36:16,560 --> 00:36:17,600 Sr. Parker. 647 00:36:20,080 --> 00:36:21,880 Sra. Caswell. 648 00:36:22,040 --> 00:36:24,720 No es negociable. Aumento salarial del 10 por ciento - 649 00:36:24,880 --> 00:36:27,480 - y tú y yo llegamos a un acuerdo. 650 00:36:29,560 --> 00:36:31,640 ¿Qué tipo de acuerdo? 651 00:36:32,440 --> 00:36:35,960 Estoy de vuelta en la empresa pero no volver contigo. 652 00:36:37,080 --> 00:36:40,880 puedo preguntar ¿Por qué cambiaste de opinión? 653 00:36:42,240 --> 00:36:43,440 No. 654 00:36:44,240 --> 00:36:45,240 ¿No? 655 00:36:45,800 --> 00:36:48,760 No, no debes preguntar por qué cambié de opinión. 656 00:37:01,840 --> 00:37:04,720 tenemos una oferta del abogado de ZygoLife. 657 00:37:06,640 --> 00:37:08,680 Ya que eres el cliente... 658 00:37:11,000 --> 00:37:12,400 Madre. 659 00:37:21,520 --> 00:37:24,280 Mira, esto es de lo que estoy hablando. 660 00:37:25,720 --> 00:37:29,120 - No sé qué decir. - Espero que me perdones. 661 00:37:29,280 --> 00:37:31,920 No quería hacerte daño ni a ti ni a tu familia. 662 00:37:32,080 --> 00:37:35,840 Intentaste proteger a mi hijo. Eso es lo que todas las madres quieren. 663 00:37:37,240 --> 00:37:41,280 - Gracias. - Fue un placer, Eli. En realidad. 664 00:37:43,440 --> 00:37:48,080 Vamos, mamá. Nos vamos. Esta noche doy la cena. 665 00:37:54,360 --> 00:37:55,640 -Jane. -Kim. 666 00:37:55,800 --> 00:37:57,640 - Has vuelto. - Soy. 667 00:37:57,800 --> 00:38:00,440 Escuché sobre los brillantes recomendaciones que escribiste para mí. 668 00:38:00,600 --> 00:38:02,680 - No fue nada. - No. 669 00:38:02,840 --> 00:38:05,760 Estoy deseando que llegue para tomar represalias algún día. 670 00:38:23,640 --> 00:38:26,200 - Factura. - Hola Jane. ¿Puedo entrar? 671 00:38:32,600 --> 00:38:33,880 - Hola. - Hola. 672 00:38:34,040 --> 00:38:35,040 - Gracias. - Por supuesto. 673 00:38:35,920 --> 00:38:38,560 Creo que olvidé mi móvil. aquí el otro día. 674 00:38:39,320 --> 00:38:41,920 Sí, creo que se ha caído. fuera de mis pantalones, - 675 00:38:42,080 --> 00:38:43,800 - cuando te los quitaste. 676 00:38:45,800 --> 00:38:47,040 Bueno. 677 00:38:47,480 --> 00:38:50,840 Y he estado trabajando sin parar. 678 00:38:51,000 --> 00:38:53,080 Una resección del tumor, dos recortes de aneurisma. 679 00:38:53,240 --> 00:38:55,240 Y me di cuenta Nunca volví a llamar. 680 00:38:55,400 --> 00:38:57,560 - Y me siento como un tonto. - Está bien. 681 00:38:57,720 --> 00:39:00,760 ¿Sí? esperaba poder invitar Tienes una cita real. 682 00:39:00,920 --> 00:39:01,920 Si no esta noche, entonces... 683 00:39:04,120 --> 00:39:07,160 - Esta noche está bien. - Tan pronto como tenga mi móvil. 684 00:39:07,320 --> 00:39:11,000 - Creo que está debajo de la cama. - Ah, estoy mirando. 685 00:39:26,200 --> 00:39:27,680 Todos los mensajes eliminados 686 00:39:29,280 --> 00:39:31,160 - Lo encontré. - Bien. 687 00:39:32,600 --> 00:39:36,480 - Entonces pienso en italiano. - Me encanta el italiano. 688 00:39:36,920 --> 00:39:39,240 Gracias por darme otra oportunidad. 689 00:39:39,400 --> 00:39:42,520 Yo y mi ego demasiado grande y complejo de Dios. 690 00:39:43,000 --> 00:39:44,600 Oh, Dios. yo... 691 00:39:44,760 --> 00:39:46,040 No, tú... quiero decir... 692 00:39:46,200 --> 00:39:49,320 ¿Cómo escuchaste tus mensajes? Los acabo de borrar. 693 00:39:49,480 --> 00:39:52,680 Jane, soy neurocirujano. Tengo que revisar mis mensajes. 694 00:39:52,840 --> 00:39:54,920 Sí, claro. 695 00:39:55,080 --> 00:39:58,600 Pero debo decir que cuando te enojas, eres muy lindo.