1
00:00:16,016 --> 00:00:17,016
سينكرو: ويكسشاري

2
00:00:59,973 --> 00:01:04,089
تسليم زيوس 4 إلى القاعدة القطبية. هل ستتولى زمام الأمور الآن، من فضلك؟

3
00:01:04,667 --> 00:01:06,794
لدينا زيوس 4، شكرًا لك جنيف.

4
00:01:07,317 --> 00:01:11,313
Snowcap إلى Zeus 4. انتقل إلى قناة التحكم المحلية J لـ Jimmy.

5
00:01:12,422 --> 00:01:13,957
انتقل إلى J لجيمي الآن.

6
00:01:14,702 --> 00:01:19,719
صباح الخير أيها السادة. أيها الشياطين المحظوظون! أتمنى لك رحلة جميلة.

7
00:01:19,998 --> 00:01:21,624
لماذا لا تأتي وتنضم إلينا؟

8
00:01:21,839 --> 00:01:24,128
ها ها! قد تفتقدني طيور البطريق!

9
00:01:26,308 --> 00:01:27,609
تولي المسؤولية، هل يمكنك باركلي؟

10
00:01:30,751 --> 00:01:34,603
دايسون، أعطِ تتبع تكساس النمط المداري التالي، هلا فعلت؟

11
00:01:34,936 --> 00:01:35,953
الحق، وسوف تفعل.

12
00:01:38,066 --> 00:01:44,112
Snowcap إلى زيوس 4. صباح أزرق، صباح جلين. كيف تقرأني؟

13
00:01:44,606 --> 00:01:52,113
Snowcap بصوت عال وواضح، بصوت عال وواضح. مرحبًا، لدينا رؤية رائعة للطقس الخاص بك. كيف هي نهايتك؟

14
00:01:52,504 --> 00:01:57,662
هناك عاصفة ثلجية ورياح بقوة 8 قوة. كرر سرعتك للتحقق من الأرض من فضلك.

15
00:01:58,015 --> 00:02:09,208
حسنا، دعونا نرى. لدينا 18,250 في إيه، 0132.

16
00:02:10,172 --> 00:02:15,633
ويليامز قادم. اكتملت إدارة الأمور الكونية الآن. هل أنت مستعد لتلقي البيانات؟

17
00:02:15,901 --> 00:02:16,720
تفضل.

18
00:02:17,332 --> 00:02:20,332
حسنًا يا بلوي، دعه يحصل عليها.

19
00:02:20,789 --> 00:02:21,909
هل تستقبله؟

20
00:02:22,221 --> 00:02:23,595
نعم، A1 موافق.

21
00:02:53,291 --> 00:03:01,061
يا رجل، الجو يهب كالمجنون هناك. كل ما أستطيع رؤيته هو الثلج والثلج والمزيد من الثلج.

22
00:03:37,018 --> 00:03:42,007
تماما عاصفة القطب الشمالي تهب هناك. همم! تعالي مع بولي، طفلتي، مع عباءتي.

23
00:03:42,316 --> 00:03:44,023
مرحبًا يا دكتور، لقد حصلت على خزانة الملابس الأكثر روعة!

24
00:03:44,318 --> 00:03:45,765
نعم، حسنًا، أنا سعيد لأنك وافقت على طفلي.

25
00:03:46,255 --> 00:03:48,503
هذه رائعة. أين تتسوق شارع كارنابي؟! ها ها!

26
00:03:48,702 --> 00:03:50,293
من تظن نفسك نانوك الشمال أو شيء من هذا القبيل؟!

27
00:03:50,477 --> 00:03:56,606
أوه الآن، الآن، الآن. تشا، تشا، تشا. توقف عن كونك متقلبًا جدًا. نحن لا نعرف ما نحن فيه في الخارج هناك. الآن تعالوا، تعالوا، تعالوا.

28
00:03:56,824 --> 00:03:57,833
ها أنت يا دكتور.

29
00:03:58,121 --> 00:04:00,461
هل أنت متأكد من أنك سوف تكون دافئة بما فيه الكفاية؟

30
00:04:00,702 --> 00:04:03,567
أوه، مثل الخبز المحمص يا عزيزي. والآن هل وجدت كل ما تريد؟

31
00:04:03,765 --> 00:04:04,417
نعم شكرا!

32
00:04:04,612 --> 00:04:06,720
حسنًا، فلنذهب للخارج ونحقق. اذهب جنبا إلى جنب.

33
00:04:14,069 --> 00:04:18,391
لقد كان الطبيب محقًا بشأن كون هذا المكان هو أبرد مكان على وجه الأرض. أنا أتجمد بالفعل.

34
00:04:18,670 --> 00:04:19,280
نعم.

35
00:04:19,503 --> 00:04:20,426
مهلا، ما هذا؟

36
00:04:20,690 --> 00:04:21,853
حسنا مشاهدته بولي!

37
00:04:22,485 --> 00:04:28,399
إنه نوع من الهوائي. يجب أن يكون هناك شيء مدفون هناك. مهلا، انظر هناك، هناك شيء يتحرك.

38
00:04:34,566 --> 00:04:38,058
لا تلمسها بولي! يبدو وكأنه نوع من المنظار.

39
00:04:38,938 --> 00:04:41,942
هل هناك نوع من الغواصات أو شيء من هذا القبيل هناك؟

40
00:04:46,220 --> 00:04:48,168
يا تيتو، هل ستأتي إلى هنا؟

41
00:04:48,482 --> 00:04:49,399
أوه، ما هو؟

42
00:04:49,606 --> 00:04:51,491
تعال هنا بسرعة! أستطيع أن أرى الناس!

43
00:04:51,738 --> 00:04:53,952
بالتأكيد، بالتأكيد، الكثير من الناس!

44
00:04:54,214 --> 00:04:55,761
وهناك امرأة!

45
00:04:56,155 --> 00:04:57,824
امرأة... امرأة! يا!

46
00:05:00,186 --> 00:05:07,063
مهلا مهلا! ماما ميا بيليسيما!

47
00:05:11,085 --> 00:05:17,779
يبدو...يبدو وكأنه نوع من الكوخ. بسرعة، خذ تلك الأسلحة الصغيرة، واصعد إلى الطابق العلوي وانزل... أنزلهم. تحرك!

48
00:05:25,677 --> 00:05:27,366
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب معهم.

49
00:05:48,793 --> 00:05:54,312
حركه، هيا، أسرع، هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب، هيا، هل ستحركه، هل ستحركه، هيا، هيا!

50
00:05:54,847 --> 00:05:56,346
من فضلك توقف عن ذلك. من فضلك، من فضلك توقف عن ذلك.

51
00:05:56,745 --> 00:05:58,887
مجرد لحظة للملوثات العضوية الثابتة. والآن من أنت وماذا تفعل هنا؟

52
00:05:59,196 --> 00:06:00,415
أوه، لقد هبطنا للتو في الخارج.

53
00:06:00,650 --> 00:06:01,436
ماذا في؟

54
00:06:01,686 --> 00:06:03,197
حسنًا، إنها في الواقع نوع من السفن الفضائية.

55
00:06:03,469 --> 00:06:05,156
ها ها! بعض سفينة الفضاء، مربع!

56
00:06:05,404 --> 00:06:05,820
يمكنك التخلص من النكات.

57
00:06:05,827 --> 00:06:06,200
إنها لا تمزح.

58
00:06:06,462 --> 00:06:08,084
انظر يا صديقي، أريد الحقيقة وبسرعة.

59
00:06:08,292 --> 00:06:10,109
هل يمكن أن تخبرنا أين نحن بالضبط من فضلك؟

60
00:06:10,300 --> 00:06:13,872
أنت في قاعدة القطب الجنوبي للقيادة الفضائية الدولية، وبصراحة...

61
00:06:14,405 --> 00:06:14,996
دكتور.

62
00:06:15,220 --> 00:06:17,672
...دكتور، قصتك يجب أن تكون جيدة جدًا.

63
00:06:17,969 --> 00:06:19,156
هل تقصد أننا على الأرض؟

64
00:06:19,425 --> 00:06:20,865
حسنا سمعت، القطب الجنوبي.

65
00:06:21,075 --> 00:06:22,238
يا فتى. تيتو، احصل على CO.

66
00:06:22,465 --> 00:06:23,670
إنه لن يعجبه.

67
00:06:23,894 --> 00:06:24,568
احصل عليه!

68
00:06:24,771 --> 00:06:26,123
لماذا لا تتكلم، أنا أصم!

69
00:06:26,374 --> 00:06:27,497
من هو ثاني أكسيد الكربون؟

70
00:06:27,677 --> 00:06:28,900
القائد، الرئيس.

71
00:06:29,095 --> 00:06:35,476
مرحبا...سيدي؟ أيها الجندي تيتو، الحارس المناوب هنا. هل يمكن أن ترسل رسالة إلى الجنرال من فضلك؟

72
00:06:35,757 --> 00:06:36,377
عام؟

73
00:06:36,625 --> 00:06:37,716
الجنرال كاتلر، CO.

74
00:06:37,980 --> 00:06:44,185
سيدي؟ أعلم، لكن هذه حالة طارئة! ما هذا؟ الجنرال ليس هناك؟

75
00:06:44,494 --> 00:06:46,164
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني أين هو إذن؟

76
00:06:46,388 --> 00:06:47,513
هنا أيها الخاص.

77
00:06:49,360 --> 00:06:50,450
ما هو الرقيب؟

78
00:06:51,161 --> 00:06:52,151
اه حسنا سيدي...

79
00:06:53,870 --> 00:06:54,878
من هم هؤلاء الناس؟

80
00:06:55,225 --> 00:06:56,391
حسنًا يا سيدي، لقد ظهروا للتو في الخارج.

81
00:06:56,647 --> 00:06:57,137
ماذا؟

82
00:06:57,338 --> 00:06:59,929
نعم يا سيدي، كما قلت لقد ظهروا للتو من كوخ.

83
00:07:00,308 --> 00:07:01,000
كوخ؟!

84
00:07:01,231 --> 00:07:02,650
نعم يا سيدي. لم يكن هناك من قبل.

85
00:07:02,856 --> 00:07:05,094
هذا هو الجنرال الصحيح. هذه هي الطريقة التي حدث بها الأمر.

86
00:07:11,245 --> 00:07:12,180
حسنًا؟ من أنت؟

87
00:07:12,360 --> 00:07:14,025
البحار القدير بن جاكسون، سيدي، البحرية الملكية.

88
00:07:14,231 --> 00:07:15,557
إذن لماذا لست مع سفينتك؟

89
00:07:16,380 --> 00:07:17,658
هذا صعب بعض الشيء لشرحه يا سيدي.

90
00:07:17,868 --> 00:07:19,364
نعم، أراهن بأن حياتي الجميلة هي كذلك.

91
00:07:19,543 --> 00:07:22,321
نحن لا ننوي إيذاءك أيها الجنرال، يمكنني أن أؤكد لك ذلك.

92
00:07:23,575 --> 00:07:27,482
يمكنك أن تؤكد لي ما تريد ولكن هل سأصدقك أم لا هو سؤال آخر.

93
00:07:28,176 --> 00:07:28,739
هاه، هاه!

94
00:07:29,562 --> 00:07:34,087
ليس لدي الوقت للتعامل مع هذه الأمور الآن، ولكن عندما أفعل ذلك فمن الأفضل أن يكون لديك تفسير جيد.

95
00:07:34,362 --> 00:07:36,340
أنا لا أحب لهجتك، يا سيدي.

96
00:07:36,581 --> 00:07:39,241
وأنا لا أحب وجهك ولا شعرك!

97
00:07:39,497 --> 00:07:40,028
همم!

98
00:07:40,214 --> 00:07:46,104
أيها الرقيب، أحضره إلى التتبع وضعه تحت الحراسة في غرفة المراقبة. سأتعامل معهم عندما يتوفر لي الوقت.

99
00:07:46,773 --> 00:07:47,075
نعم يا سيدي!

100
00:07:51,762 --> 00:07:55,458
حسنًا، هيا، تحرك، إيفانتي، إيفانتي، سفارو.

101
00:07:56,163 --> 00:07:57,534
واه! ها ها ها!

102
00:07:57,770 --> 00:08:01,879
حسنًا، حسنًا. لا تجلس هناك مثل الكثير من طيور البطريق المحبطة. المضي قدما في ذلك.

103
00:08:04,673 --> 00:08:09,145
مهلا، هذا هو تحطيم. يبدو تمامًا مثل مكان الصواريخ هذا في أمريكا.

104
00:08:09,338 --> 00:08:12,082
نعم، ولكني أتساءل لماذا هناك عدد قليل جدا من الناس. أعني أن الأمر ليس مثل ما تراه على التلفاز، أليس كذلك؟

105
00:08:12,287 --> 00:08:16,474
لا أعلم ما الذي تراه على التلفاز يا بني، لكن هذا زي الجنرال كاتلر. هيا، من الأفضل أن تجلس.

106
00:08:16,816 --> 00:08:24,418
إنه لا يحب الكثير من الموظفين، فهو يختصر الحد الأدنى ويعمل بهم على الأرض. نحن نقضي بضعة أشهر فقط في هذه المحطة على أية حال. لا نستطيع أن نتحمل أكثر من ذلك.

107
00:08:24,936 --> 00:08:25,549
ها ها ها!

108
00:08:25,789 --> 00:08:27,973
أرى. مهلا، ربما يمكننا ركوب المصعد إلى إنجلترا.

109
00:08:28,175 --> 00:08:30,378
أوه، لا أستطيع رؤية المرافق هناك وهو يمنحنا توصيلًا مجانيًا إلى أي مكان.

110
00:08:31,209 --> 00:08:35,118
حسنًا، لا أريد أن أحبطكما ولكن أخشى أننا لسنا في المكان الذي تعتقد أننا فيه.

111
00:08:35,337 --> 00:08:36,041
ماذا تقصد؟

112
00:08:36,236 --> 00:08:36,626
ماذا؟

113
00:08:36,837 --> 00:08:38,482
حسنا، مجرد إلقاء نظرة خاطفة على ذلك. هاه هاه! همم!

114
00:08:38,795 --> 00:08:43,466
1986! أوه لا، واعتقدت أننا سنكون قادرين على العودة إلى المنزل.

115
00:08:43,735 --> 00:08:51,245
نعم، ما زلنا في البحر. هنا، ولكن هذا سوف يفسر عدد قليل من الناس. يجب أن تقوم أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم بكل العمل الآن. هنا، أتساءل عما إذا كانوا قد وصلوا إلى القمر بعد.

116
00:08:51,485 --> 00:08:52,714
بالتأكيد، ألا تستمع إلى الأخبار؟

117
00:08:52,916 --> 00:08:54,067
هل تقصد أنك أرسلت أشخاصًا إلى القمر؟

118
00:08:54,287 --> 00:08:55,808
نعم، لقد عادت البعثة للتو.

119
00:08:56,046 --> 00:08:57,277
حسنًا، ما هذه الرحلة إذن؟

120
00:08:57,493 --> 00:08:59,275
أوه، هذا مجرد مسبار عادي لاختبار الغلاف الجوي.

121
00:08:59,584 --> 00:09:01,611
نعم، أرى، موقعًا لاختبار الصواريخ. همهمة همهمة!

122
00:09:01,821 --> 00:09:02,724
مهلا، ما هذا؟

123
00:09:02,996 --> 00:09:04,016
خطأ؟ أين؟

124
00:09:04,297 --> 00:09:10,064
تبدو سيئة. نحن الآن فوق الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا ونقرأ ارتفاعًا يبلغ 1100 ميل.

125
00:09:10,329 --> 00:09:13,546
1100؟ لكن هذا مستحيل! دايسون، تحقق مما يجب أن يكون، أليس كذلك؟

126
00:09:14,505 --> 00:09:15,926
يجب أن يكون 980.

127
00:09:16,230 --> 00:09:17,473
لا، لا يمكن أن يكون، اسمحوا لي أن أحاول.

128
00:09:17,676 --> 00:09:18,368
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

129
00:09:19,369 --> 00:09:24,821
لا، أنت على حق. 980 ميلاً... إنهم خارج موقعهم بأكثر من مائة ميل!

130
00:09:25,141 --> 00:09:25,873
مم، يبدو الأمر كذلك.

131
00:09:26,353 --> 00:09:27,857
Snowcap إلى Zeus 4. هل يمكنك أن تقرأني؟

132
00:09:28,548 --> 00:09:31,200
زيوس 4 إلى Snowcap. القوة 8، انتهى.

133
00:09:31,504 --> 00:09:35,100
قم بإجراء فحوصات بصرية على المريخ لتحديد الموقع. تقرير مرة أخرى.

134
00:09:35,483 --> 00:09:36,418
سوف تفعل، خارج.

135
00:09:36,874 --> 00:09:38,754
هل حصلت على هذا دان؟

136
00:09:39,114 --> 00:09:39,505
نعم.

137
00:09:40,125 --> 00:09:45,478
حسنًا، تفضل. ينبغي أن يكون حوالي 4-2-0.

138
00:09:54,353 --> 00:10:00,333
لا، إنها 4-3-2.

139
00:10:00,803 --> 00:10:03,353
لا يمكن أن يكون. حاول ثانية.

140
00:10:03,710 --> 00:10:04,496
أنا أكون.

141
00:10:04,895 --> 00:10:07,982
هيا، اهتزوا، سنعود عند شروق الشمس بعد قليل.

142
00:10:08,259 --> 00:10:09,371
اقطعها جلين.

143
00:10:10,437 --> 00:10:12,236
هل قرأت المحادثة؟

144
00:10:12,598 --> 00:10:15,914
نعم. لقد حصلنا على إصلاح المريخ أيضًا. سوف نتصل مرة أخرى.

145
00:10:16,662 --> 00:10:17,964
مهلا، جلين؟

146
00:10:18,468 --> 00:10:19,040
نعم؟

147
00:10:19,268 --> 00:10:20,789
حسنًا، خذ الأمور ببساطة، لكن،...

148
00:10:21,136 --> 00:10:22,257
هيا، ما هو؟

149
00:10:22,553 --> 00:10:24,146
لم يكن المريخ الذي أملكه.

150
00:10:24,425 --> 00:10:29,041
ها ها ها ها ها ها! حسنًا، هذا ما يفسر الأمر، أليس كذلك. هيا الآن يا دان، حاول مرة أخرى.

151
00:10:29,316 --> 00:10:31,413
لا، استمع يا جلين، هناك شيء آخر هناك.

152
00:10:32,613 --> 00:10:33,972
ماذا تقصد؟

153
00:10:34,296 --> 00:10:36,128
هناك كوكب آخر هناك!

154
00:10:36,550 --> 00:10:38,075
انو...كوكب آخر؟

155
00:10:38,519 --> 00:10:39,190
نعم.

156
00:10:43,670 --> 00:10:52,346
نعم، أنت على حق. هناك شيء. لا أستطيع الرؤية بشكل صحيح لكنه يقرأ كما لو كان في مدار بين المريخ والزهرة.

157
00:10:52,717 --> 00:10:59,588
نعم، هذا كل شيء. من المضحك أنني لا أستطيع أن أضع إصبعي عليها لكنها تبدو مألوفة نوعًا ما.

158
00:11:00,045 --> 00:11:00,711
نعم.

159
00:11:04,115 --> 00:11:05,591
جاء الفجر.

160
00:11:07,733 --> 00:11:22,658
نعم. حسنًا، أعتقد أنه كان لدينا أي عمليات رصد للأرض منذ فترة. مرحبا سنوكاب. مرحبا سنوكاب. نحن الآن في الفجر فوق سان فرانسيسكو. هل يمكنك الحصول على الموضوع من مكانك؟

161
00:11:23,291 --> 00:11:28,112
Snowcap إلى Zeus 4. أنت خافت جدًا. طرح انتاج الطاقة الخاصة بك من فضلك.

162
00:11:28,479 --> 00:11:29,565
لقد انتهى الأمر.

163
00:11:30,006 --> 00:11:33,057
أقرأ لك القوة 3. ادخل من فضلك.

164
00:11:33,378 --> 00:11:36,225
أكرر، هل يمكنك وضع الموضوع على منظار شبكية العين؟

165
00:11:36,498 --> 00:11:37,413
يمكن أن تفعل.

166
00:11:38,409 --> 00:11:42,933
مهلا... مهلا دان. هذا غريب.

167
00:11:43,228 --> 00:11:43,864
نعم؟

168
00:11:44,284 --> 00:11:46,013
خلايا الوقود تظهر فقدان الطاقة!

169
00:11:49,635 --> 00:11:53,008
نحن هنا. حسناً الآن، عذراً يا عزيزي..

170
00:11:53,224 --> 00:11:54,299
...إيه، خذ هذا إلى الجنرال الخاص بك من فضلك.

171
00:11:54,539 --> 00:11:55,322
أنا؟ هل أنت مجنون؟

172
00:11:55,552 --> 00:11:58,045
حسنًا، خذني إلى الجنرال. أعتقد أنه ربما أستطيع مساعدته.

173
00:11:58,333 --> 00:11:59,232
أوه أنا... لا أعرف.

174
00:11:59,537 --> 00:12:01,209
الآن انظر هنا أيها الرقيب، هذا أمر عاجل، أنا أصر.

175
00:12:05,330 --> 00:12:06,249
الجنرال يا سيدي.

176
00:12:06,533 --> 00:12:07,158
نعم، ما هو؟

177
00:12:07,353 --> 00:12:09,025
الولد العجوز يود التحدث معك. يدعي أنه عاجل.

178
00:12:09,229 --> 00:12:10,881
حسناً، أحضره. لكن اجعلها سريعة.

179
00:12:11,306 --> 00:12:13,817
أعتقد أنني أعرف ما الذي ستراه.

180
00:12:14,158 --> 00:12:15,380
كيف يمكنك ربما؟

181
00:12:15,672 --> 00:12:16,082
ماذا؟!

182
00:12:16,301 --> 00:12:17,167
أوه، إعادته إلى هناك.

183
00:12:17,357 --> 00:12:18,349
لقد كتبت هنا ما سيراه.

184
00:12:18,537 --> 00:12:19,617
ارفع يديك عني من فضلك!

185
00:12:19,792 --> 00:12:21,418
باركلي! إنه ليس واضحًا جدًا ولكنه كوكب على ما يرام.

186
00:12:21,627 --> 00:12:23,396
كيف يمكن أن يكون؟ الكواكب لا تظهر فقط

187
00:12:23,619 --> 00:12:24,853
يجب أن يكون في مدار ضعيف.

188
00:12:25,364 --> 00:12:28,201
إنها تقترب بسرعة كبيرة. باركلي، لا يمكن أن يكون...

189
00:12:28,497 --> 00:12:35,396
أنا أعرف ما تفكر فيه. زيوس 4 خرج عن مداره وظهر كوكب جديد. لذلك فإن الكوكب الجديد يؤثر على زيوس 4. أليس كذلك؟

190
00:12:35,617 --> 00:12:36,447
هذا كل ما في الأمر.

191
00:12:36,657 --> 00:12:37,860
يجب أن ننزلهم!

192
00:12:38,173 --> 00:12:39,633
منطقة دفقة الطوارئ؟

193
00:12:39,856 --> 00:12:48,146
نعم. Snowcap يتصل بزيوس 4، تفضل بالدخول. زيوس 4 ادخل من فضلك هل تقرأني؟

194
00:12:48,365 --> 00:12:50,189
نعم، نقرأ لك بصوت عال وواضح.

195
00:12:50,462 --> 00:12:54,590
أنت القوة 2 فقط. ادخل من فضلك، تكلم.

196
00:12:55,047 --> 00:12:57,010
تظهر خلايا الوقود فقدانًا للطاقة.

197
00:12:57,277 --> 00:12:58,571
فقدان الطاقة؟ كم ثمن؟

198
00:12:58,775 --> 00:13:00,590
الدبابات الرئيسية معطلة تقريبا...

199
00:13:00,823 --> 00:13:01,506
…عشرون بالمائة.

200
00:13:01,843 --> 00:13:03,122
نحن ذاهبون لإسقاطك.

201
00:13:03,419 --> 00:13:06,010
روجر. نحن بحاجة إلى الإحداثيات لتصحيح المدار.

202
00:13:06,222 --> 00:13:07,024
تعليق.

203
00:13:07,340 --> 00:13:09,093
ماذا يحدث يا جلين؟

204
00:13:09,438 --> 00:13:13,648
لا أعرف. دعنا ننزل هناك ونكتشف ذلك.

205
00:13:13,863 --> 00:13:14,430
نعم.

206
00:13:14,719 --> 00:13:24,919
Snowcap إلى Zeus 4، الإحداثيات المصححة هي 0-0-4-8-2-0-8-2-3.

207
00:13:25,524 --> 00:13:31,332
يمين. نحن الآن على حق، خارجا. هل أنت مستعد للقيام بالدفع على ارتفاعات عالية يا بلوي؟

208
00:13:34,905 --> 00:13:35,548
مستعد.

209
00:13:35,927 --> 00:13:37,488
حسنًا... اذهب.

210
00:13:45,334 --> 00:13:46,498
مرة أخرى.

211
00:13:53,037 --> 00:13:55,171
انظر، انظر!

212
00:13:57,037 --> 00:13:58,080
نحن نتعثر!

213
00:13:58,378 --> 00:14:00,458
لا! ش... استخدم الضوابط اليدوية!

214
00:14:05,070 --> 00:14:06,240
لا أستطيع، لقد...

215
00:14:06,523 --> 00:14:08,192
هيا. تعال.

216
00:14:08,620 --> 00:14:24,348
ما هيك يحدث؟ أشعر بأنني مقيدة تمامًا.

217
00:14:25,889 --> 00:14:31,795
يبدو الأمر كما لو أن شيئًا ما امتص كل الطاقة من جسدي.

218
00:14:32,505 --> 00:14:35,785
سوف يهبط زيوس 4 في الساعة 14:45 بتوقيتك.

219
00:14:36,093 --> 00:14:37,480
شكرا لك، استمر في التحقق.

220
00:14:37,858 --> 00:14:41,135
نعم؟ نعم، جميع المروحيات إلى المنطقة 6 على الفور.

221
00:14:41,515 --> 00:14:46,092
مرحبا، قاعدة كمبيوتر روما. مسار النزول النهائي من فضلك. حساب وتقديم تقرير.

222
00:14:46,998 --> 00:14:50,532
Snowcap إلى Zeus 4. يتم الآن تصحيح مسار رحلتك.

223
00:14:51,163 --> 00:14:57,163
يتزايد فقدان الطاقة وقد حدث شيء ما لأطرافنا. كلانا يجد صعوبة كبيرة في التحرك.

224
00:14:57,538 --> 00:15:01,571
حسنا، لقد كنت هناك وقتا عادلا. ربما يكون مجرد تعب من الفضاء.

225
00:15:01,856 --> 00:15:08,441
لا، الأمر مختلف تمامًا. كان علينا تشغيل أدوات التحكم اليدوية معًا. ولم يكن بإمكان أي منا أن يفعل ذلك بمفرده.

226
00:15:08,770 --> 00:15:11,983
حسنًا، أنا... لدينا مسار نزولك الآن.

227
00:15:12,295 --> 00:15:16,611
سيكون عليك أن تحضرنا في هذه المرة. لا يمكننا الصمود لفترة أطول.

228
00:15:16,887 --> 00:15:19,702
يجب عليك أن! لا يمكننا إحضارك في هذا الوقت، سوف تتجاوز هدفك.

229
00:15:20,352 --> 00:15:21,662
لن ننجح أبدًا يا جلين.

230
00:15:21,995 --> 00:15:30,691
لا...نعم سنفعل بلوي. هيا الآن. نحن... سوف نتحقق من ضوابط إعادة الدخول. مستعد؟

231
00:15:31,457 --> 00:15:31,909
نعم.

232
00:15:33,010 --> 00:15:34,167
الرجعية 1 و 3.

233
00:15:35,299 --> 00:15:36,105
حسنًا.

234
00:15:36,418 --> 00:15:38,160
غطاء المزلق الرئيسي.

235
00:15:38,375 --> 00:15:39,187
نعم.

236
00:15:39,662 --> 00:15:41,049
مسامير الورقة الميدانية.

237
00:15:41,452 --> 00:15:42,311
يمين.

238
00:15:43,298 --> 00:15:48,466
مهلا... مهلا بلوي، ما هو موقفنا؟

239
00:15:49,926 --> 00:15:51,495
نحن نتأرجح مرة أخرى!

240
00:15:52,040 --> 00:15:57,071
طارئ! طارئ! لقد فقدنا مسار الرحلة مرة أخرى، يرجى التصحيح، عاجل!

241
00:15:57,522 --> 00:15:58,607
سوف تفعل، والوقوف إلى جانب.

242
00:15:59,469 --> 00:16:02,379
يجب أن يكون الكوكب. تؤثر جاذبيتها على الكبسولة.

243
00:16:02,627 --> 00:16:04,008
ماذا سنفعل حيال ذلك؟

244
00:16:04,272 --> 00:16:06,550
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، يجب أن نمنح زيوس 4 مسارًا جديدًا للتصحيح. هل ستفعل ذلك؟

245
00:16:06,744 --> 00:16:07,369
فورا.

246
00:16:07,526 --> 00:16:09,681
تحاول الحصول على حل أفضل لهذا الكوكب المزعوم وترى ما هو عليه.

247
00:16:09,884 --> 00:16:10,392
صحيح يا سيدي.

248
00:16:10,585 --> 00:16:11,429
إنه أفضل الآن.

249
00:16:11,654 --> 00:16:15,680
أنت تقول أنك تعرف ما هو هذا الكوكب. حسنا ما هو؟

250
00:16:15,946 --> 00:16:18,205
حسنًا، لست متأكدًا تمامًا يا سيدي. اسمحوا لي أن ألقي نظرة أخرى على هذه الأداة.

251
00:16:18,656 --> 00:16:19,877
زيوس 4، زيوس 4، هل تسمع، انتهى؟

252
00:16:20,244 --> 00:16:22,886
قم بتغذية نطاق شبكية العين في شاشة غرفة المراقبة.

253
00:16:23,131 --> 00:16:25,107
انظر يا دكتور باركلي، دعنا نقضي على هؤلاء الأولاد.

254
00:16:25,540 --> 00:16:29,876
إيه، إيه، جنرال، جنرال، نعم، الأمر كما اعتقدت تمامًا. تعالوا وألقوا نظرة على هذه الكتل الأرضية.

255
00:16:30,141 --> 00:16:33,478
كتل الأرض؟ لا أرى...أرى ما تقصده.

256
00:16:33,859 --> 00:16:35,935
الآن، ألا يذكرك هذا بأي شيء، حسنًا؟

257
00:16:36,346 --> 00:16:37,583
يتذكر؟ لا، لا أعتقد ذلك.

258
00:16:37,854 --> 00:16:39,029
نعم، يبدو مألوفا بطريقة أو بأخرى.

259
00:16:39,404 --> 00:16:45,331
نعم. يا بن، انظر، هذا الجزء يشبه تمامًا... ماليزيا!

260
00:16:45,661 --> 00:16:51,643
أوه، استسلم. لا، انتظر، أليس هذا... حسنًا، تبدو مثل أمريكا الجنوبية ولكن لا يمكن أن تكون كذلك!

261
00:16:51,900 --> 00:16:52,986
نعم، هناك تشابه.

262
00:16:53,279 --> 00:16:54,392
هراء، كيف يمكن أن يكون هناك؟

263
00:16:54,576 --> 00:16:56,222
هذا أمر لا يصدق. هذا بالتأكيد أفريقيا؟

264
00:16:56,491 --> 00:16:58,846
نعم بالتأكيد وهذه هي ماليزيا!

265
00:16:59,091 --> 00:17:01,267
سخيف. يجب أن يكون هناك بعض الانعكاس خارج الأرض.

266
00:17:01,529 --> 00:17:03,327
لا لا يمكن أن يكون، ليس هناك ما للتفكير فيه!

267
00:17:03,544 --> 00:17:07,521
والآن عزيزي الدكتور باركلي أقترح عليك أن تنظر إلى قطعة الورق التي أعطيتك إياها.

268
00:17:07,797 --> 00:17:08,418
ورق؟ اوه نعم ...

269
00:17:13,390 --> 00:17:14,614
كنت تعرف!

270
00:17:14,909 --> 00:17:15,658
بالتأكيد.

271
00:17:15,880 --> 00:17:16,631
عرفت ماذا؟

272
00:17:16,851 --> 00:17:20,589
لقد كتب بشكل صحيح ما رأيناه للتو، وقد فعل ذلك قبل أن نراه.

273
00:17:20,843 --> 00:17:23,120
أوه، إنها... خدعة ثقة بسيطة، هذا كل شيء.

274
00:17:23,432 --> 00:17:28,704
لا، أعرف متى أعطاني الورقة. الآن، من الواضح أنك تعرف شيئًا أكثر عن الوضع. هل يمكنك أن تكون أكثر وضوحا؟

275
00:17:28,977 --> 00:17:34,690
نعم يا سيدي، أنا آسف، أخشى أنني أستطيع ذلك. كما ترون، منذ ملايين السنين كان هناك كوكب توأم للأرض و...

276
00:17:34,904 --> 00:17:36,183
أوه، بحق السماء!

277
00:17:37,482 --> 00:17:39,962
روجر، زيوس 4. سنقدم لك المزيد من المعلومات. مرارا وتكرارا.

278
00:17:40,268 --> 00:17:41,103
أحضر لي جنيف على رابط الراديو.

279
00:17:41,411 --> 00:17:42,588
أعتقد أننا يجب أن نأخذ الصبي العجوز أيضًا.

280
00:17:42,864 --> 00:17:43,994
سنرى ما سيقوله فيجنر حول هذا الأمر.

281
00:17:44,775 --> 00:17:46,406
تبدو قلقاً للغاية يا دكتور.

282
00:17:46,771 --> 00:17:49,083
هل أنا عزيزتي؟ نعم، أخشى أنني قلق إلى حد ما.

283
00:17:49,721 --> 00:17:50,911
ما الأمر يا دكتور؟ ما أخبارك؟

284
00:17:51,180 --> 00:17:54,046
حسنًا، كما ترى يا بن، أعرف ما هو هذا الكوكب وما يعنيه بالنسبة للأرض.

285
00:17:54,450 --> 00:17:55,583
وماذا يعني للأرض؟

286
00:17:55,872 --> 00:17:58,031
حسنًا، قريبًا جدًا سيكون لدينا زوار.

287
00:17:58,485 --> 00:18:02,054
الزوار؟ ماذا هنا؟ حسنًا، من تعتقد أنه سيحضرهم، الأب كريسماس على زلاجته؟!

288
00:18:02,368 --> 00:18:03,696
يا فتى هادئ، هادئ!

289
00:18:03,987 --> 00:18:09,328
مركز الدراسات الدولي جنيف... أوصلني إلى الأمين العام. في الحال. نعم هذا صحيح.

290
00:18:09,930 --> 00:18:11,527
حسنًا، هل لي أن أسأل من كان هذا؟

291
00:18:11,820 --> 00:18:14,422
لقد تأخرت يا سيرج، لقد كان من المقرر أن أرتاح قبل خمس دقائق.

292
00:18:14,625 --> 00:18:20,055
يا دكتور، أنت لا تعلم شيئًا عما يحدث. هذا هو الأمين العام لقيادة الفضاء الدولية، السيد ويجنر.

293
00:18:21,110 --> 00:18:25,353
من الصعب جدًا تصديق هذا أيها الجنرال. هل أنت متأكد تماما؟

294
00:18:25,621 --> 00:18:27,284
نعم يا سيدي، ليس هناك شك على الإطلاق.

295
00:18:27,910 --> 00:18:34,322
جيد جدا. لحظة من فضلك الوصول إلى جبل بولومار. اطلب منهم تزويدنا بصورة في أقرب وقت ممكن.

296
00:18:34,715 --> 00:18:40,706
اتصل ببنك Jodrell واطلب منهم الحصول على حل دقيق لهذا الأمر. يجب أن تكون لدينا البيانات، وبسرعة.

297
00:18:41,855 --> 00:18:44,602
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك المزيد من المعلومات العامة.

298
00:18:44,905 --> 00:18:46,813
سأفعل ذلك يا سيدي ولكن هناك شيء آخر.

299
00:18:47,088 --> 00:18:47,719
نعم؟

300
00:18:47,913 --> 00:18:49,184
لدينا ثلاثة دخلاء.

301
00:18:49,574 --> 00:18:53,920
الدخلاء؟ في القطب؟ من أين أتوا؟

302
00:18:54,200 --> 00:18:59,254
حسنًا، لم أقم باستجوابي بعد يا سيدي، لكن يبدو أن أحدهم يعرف الكثير عن هذا الكوكب الجديد.

303
00:18:59,613 --> 00:19:01,316
كيف يمكن أن يعرف؟

304
00:19:01,617 --> 00:19:03,456
لا أعرف ولكن سأكتشف ذلك.

305
00:19:03,850 --> 00:19:07,730
افعل ذلك. تتابع في وقت واحد أي معلومات إضافية.

306
00:19:08,038 --> 00:19:09,268
سأفعل ذلك يا سيدي.

307
00:19:13,836 --> 00:19:18,108
الآن، لنفترض أنك أخبرتني كيف أتيت إلى هنا حقًا.

308
00:19:18,426 --> 00:19:20,242
نعم، حسنًا، أخشى أن كل هذا سيكون صعبًا إلى حد ما.

309
00:19:20,475 --> 00:19:30,966
الآن دقيقة واحدة فقط. تظهر فجأة من العدم، وتفشل لقطة روتينية في الفضاء، ويظهر كوكب جديد، وتخبرنا أنك تعرف كل شيء عنه. هذا يضعك في موقف ساخن، أليس كذلك؟

310
00:19:31,311 --> 00:19:32,276
مقعد ساخن؟

311
00:19:32,551 --> 00:19:34,414
لكن ليس لدينا أي علاقة بالأمر.

312
00:19:34,759 --> 00:19:36,547
الذي سيتعين عليك إثباته.

313
00:19:36,817 --> 00:19:39,862
حسنًا، أعتقد أنه إذا سمحت لنا بالعودة من حيث أتينا، هاه، هاه! أنا...

314
00:19:40,089 --> 00:19:41,689
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

315
00:19:45,525 --> 00:19:47,253
رقيب؟

316
00:19:47,608 --> 00:19:48,290
نعم يا سيدي؟

317
00:19:48,552 --> 00:19:49,855
هل بحثت في هذا الكوخ حتى الآن؟

318
00:19:50,023 --> 00:19:50,505
لا يا سيدي.

319
00:19:50,708 --> 00:19:54,855
حسنا لماذا لا؟! انظر، أنا لا أريد أي أعذار، اخرج وافعل ذلك على الفور.

320
00:19:56,866 --> 00:20:01,633
الآن، ربما سنصل إلى الجزء السفلي من هذا.

321
00:20:01,861 --> 00:20:04,222
هيا تيتو، علينا أن نذهب لاقتحام كوخ.

322
00:20:04,430 --> 00:20:05,765
ماذا، ذلك الشيء هناك؟

323
00:20:05,948 --> 00:20:07,752
نعم هذا صحيح. هيا، اسرعي وارتدي ملابسك.

324
00:20:07,936 --> 00:20:08,800
يا ماما.

325
00:20:57,118 --> 00:21:04,734
هذا ليس جيدًا يا تيتو، سنحتاج إلى شعلة لحام للدخول إلى هذا الشيء. عد إلى الداخل وأخرج لي واحدة. سوف تحتاج إلى بعض المساعدة، حسنا؟

326
00:21:05,148 --> 00:21:05,567
نعم.

327
00:21:05,831 --> 00:21:08,233
أسرعوا يا، قبل أن أتجمد حتى الموت!

328
00:21:15,185 --> 00:21:19,134
ما هيك؟ هاه تيتو! هل هذا أنت تيتو؟

329
00:21:23,810 --> 00:21:27,709
ماذا يحدث هنا؟ من ذاك؟

330
00:21:31,198 --> 00:21:32,643
من هيك أنت؟!

331
00:21:38,773 --> 00:21:41,608
حسنًا، جو، هذا يجب أن يفعل ذلك. حسنا، دعونا نذهب.

332
00:21:51,549 --> 00:21:54,053
مهلا، هذا هو المكان يا شباب.

333
00:21:54,465 --> 00:21:55,443
يا سيدي، ماذا يحدث؟