1
00:00:20,640 --> 00:00:22,720
[knock on the door]

2
00:00:22,800 --> 00:00:24,160
I'm coming!

3
00:00:27,320 --> 00:00:30,120
Can you come for a moment, please?

4
00:00:39,600 --> 00:00:43,880
We were together and suddenly
he felt pain in his chest.

5
00:00:43,960 --> 00:00:46,040
- Did you call 118?
- He's married.

6
00:00:46,120 --> 00:00:48,880
- I understand... What's your name?
- I do not know!

7
00:00:49,960 --> 00:00:51,920
Never been in bed with a man
that you don't know?

8
00:00:52,000 --> 00:00:54,120
Not with a man.

9
00:00:54,200 --> 00:00:58,600
He suffered enough to have
betrayed. Let's go to the hospital.

10
00:00:58,680 --> 00:00:59,720
But with us?

11
00:01:02,400 --> 00:01:07,120
[music]

12
00:01:14,280 --> 00:01:16,720
- [Julia] What happened?
- Severe chest pains.

13
00:01:16,800 --> 00:01:18,520
- He was in the hotel with us.
- Is he a doctor?

14
00:01:18,600 --> 00:01:21,760
No, he works for a pharmaceutical company.

15
00:01:21,840 --> 00:01:23,320
When did you have the pain?

16
00:01:23,400 --> 00:01:26,000
- He was with a woman.
- Did you talk to her?

17
00:01:26,560 --> 00:01:28,920
- We don't know who he is.
- Blood pressure dropping.

18
00:01:29,000 --> 00:01:32,240
- Ask for an urgent CT scan.
- I'll change and give you a hand.

19
00:01:34,040 --> 00:01:35,080
Yes.

20
00:01:38,000 --> 00:01:39,120
Andrew.

21
00:01:46,760 --> 00:01:51,440
- Thank you. For the help, I say.
- I would have done it anyway.

22
00:01:52,360 --> 00:01:56,080
Even if you weren't a head doctor
who wants to kick me out of the department.

23
00:01:56,640 --> 00:01:59,080
Can I count on your confidentiality?

24
00:02:00,280 --> 00:02:04,280
It's a professional secret
between doctor and patient, right?

25
00:02:04,360 --> 00:02:08,080
- Recognize that I am a doctor.
- What are you doing in the ward?

26
00:02:09,720 --> 00:02:11,360
Weren't you at the conference?

27
00:02:11,440 --> 00:02:14,960
The life of a doctor is full of surprises.

28
00:02:15,440 --> 00:02:19,240
I was about to summon her. The commission
he decided not to give her notice.

29
00:02:19,320 --> 00:02:22,760
- For what?
- For simulation. We'll do it today.

30
00:02:22,840 --> 00:02:28,000
Tedeschi will be a simple doctor
and you will be primary for a day.

31
00:02:28,080 --> 00:02:30,880
- Cesconi will follow her.
- Why him?

32
00:02:30,960 --> 00:02:34,480
He's been here less long
and he proved to be objective.

33
00:02:34,560 --> 00:02:36,160
And also a bit of an asshole.

34
00:02:37,520 --> 00:02:41,880
We subscribe to this release.
Let's say prefrontality bonus.

35
00:02:41,960 --> 00:02:45,360
- Is the rest clear? Do you accept?
- Do I have alternatives?

36
00:02:45,440 --> 00:02:47,720
Give up the race for primacy
and to the work of a doctor.

37
00:02:49,880 --> 00:02:52,000
- I'll change. I can?
- Certain.

38
00:02:53,640 --> 00:02:55,000
Doctor.

39
00:03:38,200 --> 00:03:40,360
[cell phone rings]

40
00:03:45,760 --> 00:03:48,560
- Hey.
- [Andrea] <i>Caruso has made his move.</i>

41
00:03:48,640 --> 00:03:49,960
The simulation test?

42
00:03:50,040 --> 00:03:53,160
- I'll start now.
<i>- Like this, without warning?</i>

43
00:03:53,240 --> 00:03:54,720
It's his last card.

44
00:03:54,800 --> 00:03:57,480
He did it while I'm on vacation,
so you are alone.

45
00:04:01,800 --> 00:04:04,320
Sorry if I bothered you. I'll be fine.

46
00:04:04,400 --> 00:04:07,080
- I hope so.
<i>- Hello.</i>

47
00:04:21,200 --> 00:04:23,920
Today is a special day.

48
00:04:24,480 --> 00:04:27,760
You will answer me,
not to Dr. Tedeschi.

49
00:04:27,840 --> 00:04:30,760
Doctor Cesconi will note everything down.

50
00:04:30,840 --> 00:04:36,000
Then a commission will evaluate
if I am suitable for the role of head physician.

51
00:04:36,080 --> 00:04:37,760
- Is everything clear?
- [together] Yes.

52
00:04:38,400 --> 00:04:40,200
I have a request.

53
00:04:40,280 --> 00:04:44,400
- Can I get a raise?
- Write "Fanti fires Bonvegna".

54
00:04:47,200 --> 00:04:50,480
- Excuse me.
- Kidane, today you would be useful to me.

55
00:04:52,160 --> 00:04:57,120
Forgive me, Doc,
but I only came to talk to you.

56
00:04:58,520 --> 00:05:01,360
I apologize, I betrayed you.

57
00:05:02,440 --> 00:05:05,000
When we were needed most,
I abandoned you.

58
00:05:05,080 --> 00:05:06,920
What are you talking about?

59
00:05:11,960 --> 00:05:13,480
I have never had Covid.

60
00:05:14,720 --> 00:05:17,080
It was just that I couldn't take it anymore.

61
00:05:18,120 --> 00:05:23,200
Then I took… the report
of a swab and modified it.

62
00:05:25,200 --> 00:05:29,120
I don't expect you to forgive me,
but I owed you the truth.

63
00:05:36,720 --> 00:05:38,880
Gabriel! Hey, hey!

64
00:05:42,440 --> 00:05:44,400
You were brave.

65
00:05:46,000 --> 00:05:49,680
I didn't feel much respect
in there, but that's right.

66
00:05:49,760 --> 00:05:52,120
They will understand, they are doctors.

67
00:05:52,200 --> 00:05:57,840
Yes, you are doctors and will be
always, as you say. I do not.

68
00:05:57,920 --> 00:06:02,000
- What are you saying? Stop it.
- I confessed to settle the score.

69
00:06:02,080 --> 00:06:04,360
I can't wear a lab coat anymore.

70
00:06:04,440 --> 00:06:07,920
[alarm]

71
00:06:09,440 --> 00:06:10,840
But what happens?

72
00:06:14,560 --> 00:06:17,080
- [Andrea] What alarm was it?
- I do not know.

73
00:06:17,160 --> 00:06:19,600
But now there is no more line
and the computers don't respond.

74
00:06:29,840 --> 00:06:32,320
The computer system crashed.

75
00:06:32,400 --> 00:06:34,480
Maybe due to a computer virus.

76
00:06:34,560 --> 00:06:37,040
- Any news from the technicians?
- No, nothing.

77
00:06:37,120 --> 00:06:40,080
What are they waiting for? Costanza, how are we doing?

78
00:06:40,160 --> 00:06:43,480
Radiology is blocked and so is Histology.

79
00:06:44,240 --> 00:06:47,560
- No gold standard, then.
- What is "gold standard"?

80
00:06:47,640 --> 00:06:50,680
They are thorough tests
to verify a diagnosis.

81
00:06:50,760 --> 00:06:54,480
The decisive tests. Today we call them that.

82
00:06:54,560 --> 00:06:58,040
Contacts have been lost,
so I'll ask the head doctors

83
00:06:58,120 --> 00:07:01,920
to use nurses
to connect departments. What do you say?

84
00:07:02,000 --> 00:07:05,320
Naturally.
Sorry, today you have to decide.

85
00:07:05,400 --> 00:07:09,160
- Would I be without nurses?
- Redistribute tasks.

86
00:07:09,240 --> 00:07:13,560
Given the situation, it's no better
postpone Fanti's test?

87
00:07:14,120 --> 00:07:17,000
He's right, but Fanti has to ask.

88
00:07:17,080 --> 00:07:23,000
I fear the commission will take this into account
of his renunciation.

89
00:07:24,000 --> 00:07:28,360
Today is a big mess.
Be safe and think about the patients.

90
00:07:35,160 --> 00:07:38,360
We're in bad shape
if Dr. Sandri is also there.

91
00:07:38,440 --> 00:07:41,280
There is a mythomaniac
which is believed to be primary. Do you know him?

92
00:07:41,360 --> 00:07:45,200
- How serious is it?
- The computer system is out of order.

93
00:07:45,280 --> 00:07:49,000
We cannot count on CT, PET, MRI.

94
00:07:49,080 --> 00:07:52,200
- Histology is also blocked.
- No gold standard.

95
00:07:52,280 --> 00:07:53,880
What is the "gold standard"?

96
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
Ah…

97
00:07:57,120 --> 00:07:59,720
Nurses are needed
to connect departments.

98
00:07:59,800 --> 00:08:03,920
Their duties pass
to Riccardo, Alba and Carolina.

99
00:08:04,000 --> 00:08:07,280
- In addition to your work.
- Let's talk about my raise.

100
00:08:07,960 --> 00:08:11,360
A suggestion. The problem
it will resolve itself in a couple of hours.

101
00:08:11,440 --> 00:08:14,680
Until then it better be
be cautious and postpone decisions.

102
00:08:16,520 --> 00:08:18,240
It makes sense to me.

103
00:08:19,200 --> 00:08:23,600
Be careful and let's postpone decisions,
so no one gets hurt.

104
00:08:30,920 --> 00:08:33,240
Lucia? I can?

105
00:08:37,400 --> 00:08:38,480
Lucia?

106
00:08:44,240 --> 00:08:45,560
Lucia!

107
00:08:48,680 --> 00:08:49,960
Lucia!

108
00:08:51,960 --> 00:08:54,840
Help! Help!

109
00:08:56,440 --> 00:08:57,480
Lucia?

110
00:08:59,160 --> 00:09:00,280
Lucia, can you hear me?

111
00:09:03,360 --> 00:09:05,200
What happened?

112
00:09:05,280 --> 00:09:08,280
You lost consciousness, Gabriel found you.

113
00:09:10,040 --> 00:09:12,720
You are here because the Emergency Room
he is in trouble.

114
00:09:12,800 --> 00:09:14,720
Yes, the blackout.

115
00:09:14,800 --> 00:09:19,040
- What are you doing in your scrubs?
- It's simulation day.

116
00:09:19,120 --> 00:09:22,440
- You were wrong to get sick today.
- If I die, I'll fail you.

117
00:09:22,520 --> 00:09:25,320
Do you remember anything else before fainting?

118
00:09:25,400 --> 00:09:29,000
- Just some stomach pains.
- Ultrasound.

119
00:09:29,080 --> 00:09:32,120
I didn't give it any weight,
It happens to me with my period.

120
00:09:32,680 --> 00:09:35,120
- Do you take medicines?
- Prednisone.

121
00:09:35,200 --> 00:09:36,640
That's what affects me the most.

122
00:09:38,240 --> 00:09:39,680
- Lucia.
- Love.

123
00:09:39,760 --> 00:09:42,760
How scary
you got me hooked! How are you?

124
00:09:42,840 --> 00:09:45,680
- I don't see anything worrying.
- Excuse me.

125
00:09:45,760 --> 00:09:50,400
It will be a drop in sugar. I am
got up at dawn to pack my bags.

126
00:09:50,480 --> 00:09:53,760
- Do you have to leave?
- Yes, let's go to New York.

127
00:09:53,840 --> 00:09:56,800
Domenico receives an award
from his company.

128
00:09:56,880 --> 00:10:00,400
- The flight is in six hours.
- Leaving is imprudent.

129
00:10:00,480 --> 00:10:01,680
Who are you?

130
00:10:02,240 --> 00:10:04,480
Doctor Kidane. I found Lucia.

131
00:10:04,560 --> 00:10:06,800
Thanks, but let's not exaggerate.

132
00:10:06,880 --> 00:10:09,680
If there are problems,
we will be in America, not Africa.

133
00:10:12,200 --> 00:10:15,680
Thank you, Gabriel,
don't worry, I'm better.

134
00:10:15,760 --> 00:10:19,680
- Travel will not be a problem.
- The decision is up to the head physician.

135
00:10:21,920 --> 00:10:25,240
We do complete blood tests
and we decide.

136
00:10:25,320 --> 00:10:28,320
- How long does it take?
- The time needed.

137
00:10:29,440 --> 00:10:32,720
Excuse me.
Doc, the guy from the conference is awake.

138
00:10:32,800 --> 00:10:34,920
You can't figure out who the wife is.

139
00:10:36,480 --> 00:10:37,480
See you soon.

140
00:10:42,480 --> 00:10:46,000
Yes, I was sleeping
and I woke up suddenly.

141
00:10:46,080 --> 00:10:49,720
I felt like... a tear in my chest.

142
00:10:49,800 --> 00:10:52,520
- Good morning.
- Doctor.

143
00:10:52,600 --> 00:10:54,960
I didn't know it was her,
or I would have warned her.

144
00:10:55,040 --> 00:10:59,720
Don't worry. Thank you. Roger
he told me you saved him.

145
00:10:59,800 --> 00:11:04,400
- We called for help.
- Fundamental, since he was alone.

146
00:11:04,480 --> 00:11:07,760
- We were very lucky.
- Yes, "lucky".

147
00:11:08,600 --> 00:11:12,000
What do we do with the blackout?
I know you want to give him a CT scan.

148
00:11:12,080 --> 00:11:14,840
Yes, but it's not possible yet.

149
00:11:14,920 --> 00:11:18,840
From ultrasound and blood tests
there is nothing to worry about.

150
00:11:18,920 --> 00:11:21,400
Even the pain has subsided...

151
00:11:21,480 --> 00:11:24,600
We don't neglect anything,
it's better to see clearly.

152
00:11:24,680 --> 00:11:25,840
Certain.

153
00:11:25,920 --> 00:11:29,400
- [cell phone rings]
- Excuse me, it's Caruso.

154
00:11:29,480 --> 00:11:33,600
Doctor? No, it doesn't bother me at all.

155
00:11:33,680 --> 00:11:36,240
Sorry, I need a courtesy.

156
00:11:36,800 --> 00:11:38,960
I have to stop by the hotel.

157
00:11:39,040 --> 00:11:42,560
I have to tidy up things in my room.

158
00:11:42,640 --> 00:11:44,280
What things?

159
00:11:44,360 --> 00:11:47,640
"What things"... I was with a woman.

160
00:11:49,680 --> 00:11:52,920
If my wife comes into the room,
understands everything.

161
00:11:54,080 --> 00:11:56,400
Going out like this is risky.

162
00:11:56,480 --> 00:12:00,440
I know, but I sign,
I take responsibility.

163
00:12:00,520 --> 00:12:04,960
For me it's madness.
I think the head doctor agrees.

164
00:12:09,880 --> 00:12:12,600
- The short amount of time necessary.
- [Ruggero] Thank you.

165
00:12:13,160 --> 00:12:15,160
Doctor Giordano accompanies her.

166
00:12:15,240 --> 00:12:16,400
I?

167
00:12:17,080 --> 00:12:18,640
Why not her?

168
00:12:19,480 --> 00:12:21,880
Because… I need you here.

169
00:12:22,920 --> 00:12:25,440
Ruggero is your patient,
you know him better than anyone.

170
00:12:25,520 --> 00:12:28,760
Yes… Better than his wife, it seems.

171
00:12:35,680 --> 00:12:39,720
Maria, what does a rooster do in church?

172
00:12:40,960 --> 00:12:44,840
Shall I say it? Yes, I say it…
The "chicchirichie"!

173
00:12:47,440 --> 00:12:49,560
- I know…
- Riccardo, let's go.

174
00:12:49,640 --> 00:12:52,440
Okay. Bye, I'm leaving.

175
00:12:53,920 --> 00:12:55,600
This was beautiful.

176
00:12:57,440 --> 00:13:00,240
- See how you do it?
- No, what?

177
00:13:00,320 --> 00:13:03,160
The madman.
You're always high, it's not good.

178
00:13:03,240 --> 00:13:06,760
- Ferrari also says so.
- And what does Mercedes say?

179
00:13:07,600 --> 00:13:11,680
- "Revved up", Ferrari, Mercedes...
- I get it, but it's not funny.

180
00:13:11,760 --> 00:13:16,200
Being workaholic is a disorder
serious psychological. Get help.

181
00:13:18,040 --> 00:13:20,200
Help! Olivia is sick!

182
00:13:21,320 --> 00:13:24,640
She got out of bed,
she has collapsed to the ground and is not moving.

183
00:13:24,720 --> 00:13:26,280
Olivia, can you hear me?

184
00:13:27,360 --> 00:13:28,440
You come.

185
00:13:31,280 --> 00:13:34,960
- Have you had stomach pains?
- And now you still feel bad?

186
00:13:35,040 --> 00:13:36,560
No…

187
00:13:37,120 --> 00:13:39,120
- Let's help you get up.
- No!

188
00:13:39,880 --> 00:13:43,720
It hurts too much. When I do it,
I feel terrible pain.

189
00:13:47,040 --> 00:13:49,840
She is hospitalized for abdominal pain.

190
00:13:49,920 --> 00:13:53,200
We did an ultrasound,
CT scan and MRI. Nothing.

191
00:13:53,280 --> 00:13:55,520
He has moderate hypertension

192
00:13:55,600 --> 00:13:59,560
headache, renal colic,
asthenia and loss of appetite.

193
00:13:59,640 --> 00:14:03,720
- Hypothesis?
- For me the problem is stress.

194
00:14:03,800 --> 00:14:07,640
Three months ago Olivia was elected
mayor of a difficult municipality.

195
00:14:07,720 --> 00:14:10,680
- Why "difficult"?
- It had been dissolved…

196
00:14:10,760 --> 00:14:12,080
for mafia infiltration.

197
00:14:12,160 --> 00:14:13,680
Mafia in Lombardy?

198
00:14:13,760 --> 00:14:17,160
One of the nice things
that you missed.

199
00:14:17,240 --> 00:14:19,560
She recently became a mother
of the third child.

200
00:14:19,640 --> 00:14:22,440
When you do too many things,
the body rebels.

201
00:14:22,520 --> 00:14:24,280
It seems unlikely to me.

202
00:14:24,840 --> 00:14:28,560
Olivia is tough.
I think they poisoned her.

203
00:14:28,640 --> 00:14:30,960
- "Poisoned"?
- It's not strange,

204
00:14:31,040 --> 00:14:32,560
closed a municipality due to mafia.

205
00:14:32,640 --> 00:14:36,600
- Yes, whatever.
- It's not stress. They try to stop her.

206
00:14:36,680 --> 00:14:40,120
- I would do a psychiatric consultation.
- I'm a toxicologist.

207
00:14:40,200 --> 00:14:42,800
It's more prudent to move her
in a specialized department.

208
00:14:44,640 --> 00:14:48,400
Let's have a psychiatric consultation
and a toxicologist.

209
00:14:48,480 --> 00:14:51,880
If there is no news,
we move it to Gastroenterology.

210
00:14:51,960 --> 00:14:54,720
- Perfect compromise.
- [Elisa] Doc.

211
00:14:54,800 --> 00:14:58,400
Sorry.
The results of the analyzes in Lucia.

212
00:15:02,080 --> 00:15:05,800
As I imagined,
we just wasted time. Let's go.

213
00:15:05,880 --> 00:15:07,760
The values ​​are not perfect.

214
00:15:07,840 --> 00:15:11,880
Why not? His colleague said
which only has high leukocytes.

215
00:15:11,960 --> 00:15:16,000
They should be low,
since he takes ibuprofen.

216
00:15:16,080 --> 00:15:20,160
You want to make a good impression
with your superiors? I understand it.

217
00:15:20,240 --> 00:15:24,360
- But we have to leave.
- Does it make you start with these pains?

218
00:15:24,440 --> 00:15:28,080
They passed her. Love, tell him too.

219
00:15:28,160 --> 00:15:30,800
Yes, yes, they passed.

220
00:15:30,880 --> 00:15:35,120
I can? Just a moment,
to check for pain.

221
00:15:35,200 --> 00:15:38,080
Tell your subordinate
that cannot kidnap us.

222
00:15:38,160 --> 00:15:40,040
Gabriel, go ahead.

223
00:15:40,120 --> 00:15:41,120
[Gabriel] Thank you.

224
00:15:51,360 --> 00:15:53,160
[groans]

225
00:15:55,440 --> 00:15:59,560
See? As soon as the effect wears off
of prednisone, the pain returns.

226
00:15:59,640 --> 00:16:04,320
- It's more of a nuisance.
- Now it's on the right iliac fossa.

227
00:16:04,400 --> 00:16:06,720
I'm afraid it's appendicitis.
A CT scan can confirm.

228
00:16:06,800 --> 00:16:11,360
Precisely. Let's go to New York
where CT scans work.

229
00:16:11,440 --> 00:16:15,400
If appendicitis becomes peritonitis,
he could die.

230
00:16:15,480 --> 00:16:18,200
He risks dying with a doctor like you.

231
00:16:18,280 --> 00:16:21,480
- We'll do an Alvarado test.
- Meaning what?

232
00:16:21,560 --> 00:16:24,800
A points system
to evaluate whether it is appendicitis.

233
00:16:24,880 --> 00:16:27,480
"By points"? What is Fantasy Football?

234
00:16:27,560 --> 00:16:28,680
Are you a doctor?

235
00:16:30,080 --> 00:16:34,360
No. So now she's silent
and let Lucia talk.

236
00:16:34,440 --> 00:16:38,480
In a few minutes we will have data
objective to decide. All right?

237
00:16:40,840 --> 00:16:42,640
- Yes.
- Okay.

238
00:16:42,720 --> 00:16:44,720
Call me as soon as you're done.

239
00:16:50,560 --> 00:16:53,920
- Everything OK?
- Very good. Mark it in the register.

240
00:16:54,000 --> 00:16:55,800
- I'm not here to boycott you.
- Oh, no?

241
00:16:55,880 --> 00:16:57,640
- No…
- All yours!

242
00:17:02,720 --> 00:17:08,080
-Did you do what you were supposed to do?
- Yes, thank you for your understanding.

243
00:17:08,160 --> 00:17:10,360
I did it
because anxiety hurts your heart.

244
00:17:10,440 --> 00:17:14,920
I had never cheated on my wife.
I just wanted to feel like you.

245
00:17:15,000 --> 00:17:19,400
- You have a strange idea about doctors.
- Not you doctors, you head doctors.

246
00:17:19,480 --> 00:17:22,000
The real rock stars of hospitals.

247
00:17:22,560 --> 00:17:27,400
I am a pharmaceutical representative
and I organize conferences in hotels.

248
00:17:27,480 --> 00:17:33,000
Just for one night I wanted to feel
like you. What a moron!

249
00:17:33,080 --> 00:17:37,640
I deserve to be one
whose name you don't even remember.

250
00:17:37,720 --> 00:17:40,720
Strange idea from drug reps.

251
00:17:40,800 --> 00:17:45,640
Without you what do we give
to patients, chicken broth? Come on.

252
00:17:47,760 --> 00:17:49,360
You come.

253
00:17:50,120 --> 00:17:51,720
Get me out of here alive.

254
00:17:51,800 --> 00:17:56,160
At the next conference
I'll arrange an imperial suite for you.

255
00:18:01,040 --> 00:18:04,280
- Andrea, what's happening?
- How long was he here?

256
00:18:08,120 --> 00:18:11,720
There's something strange. Pass me the sphygmo.

257
00:18:18,720 --> 00:18:23,360
- Different arm pressure.
- I understood it from the arteries to the wrists.

258
00:18:23,440 --> 00:18:24,960
What does it mean? Can you explain to me?

259
00:18:26,080 --> 00:18:28,200
When last night
you were with this friend of yours…

260
00:18:29,680 --> 00:18:32,240
Did you feel a tug in your chest?

261
00:18:32,320 --> 00:18:34,840
- Yes.
- Must be a dissection.

262
00:18:36,640 --> 00:18:40,000
An inner layer of your aorta
it tore.

263
00:18:40,080 --> 00:18:43,240
We have to fix it before it gives out
also the outer layer.

264
00:18:43,320 --> 00:18:45,040
And how?

265
00:18:49,200 --> 00:18:52,720
I don't operate on a patient
without first seeing a CT scan.

266
00:18:52,800 --> 00:18:56,440
From the ultrasound
I think I know where the dissection is.

267
00:18:56,520 --> 00:18:58,760
"Do you think"? I'm not calm.

268
00:18:58,840 --> 00:19:02,040
If you have the surgery,
see where the dissection is.

269
00:19:02,120 --> 00:19:03,800
If it's a dissection.

270
00:19:03,880 --> 00:19:06,600
It's the only explanation
of the pressure difference.

271
00:19:06,680 --> 00:19:10,240
- Come on!
- It's one of the possible explanations.

272
00:19:10,320 --> 00:19:13,280
To be sure you need a CT scan.
The gold standard.

273
00:19:13,360 --> 00:19:14,520
I don't have it!

274
00:19:14,600 --> 00:19:18,920
Sign and take responsibility.
If the man dies, I am not responsible.

275
00:19:19,000 --> 00:19:22,400
Don't do it. Let's take our time.

276
00:19:27,080 --> 00:19:29,560
Find an available CT scan in the city.

277
00:19:34,760 --> 00:19:36,880
- Andrew.
- Yes?

278
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
- I spoke to Olivia.
- Olivia?

279
00:19:39,040 --> 00:19:40,760
The mayor with abdominal pain.

280
00:19:40,840 --> 00:19:42,280
Yes, sorry.

281
00:19:42,360 --> 00:19:44,760
You never forget
the names of the patients. What's wrong with you?

282
00:19:44,840 --> 00:19:47,720
I'm in a blackout too. So?

283
00:19:47,800 --> 00:19:52,080
More conversations would be needed,
but I exclude something psychosomatic.

284
00:19:52,160 --> 00:19:55,000
- Okay. The toxicological?
- Negative.

285
00:19:57,160 --> 00:20:01,640
- We are at the starting point.
- It seems like the point of arrival to me.

286
00:20:09,920 --> 00:20:11,320
[Andrea] Permission?

287
00:20:14,960 --> 00:20:19,360
So, what does the psychiatrist say?
Am I crazy?

288
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
- No.
- Then why those faces?

289
00:20:26,920 --> 00:20:30,440
We don't understand what you have,
we don't know what to do.

290
00:20:30,520 --> 00:20:32,120
You have been visiting me for days.

291
00:20:32,200 --> 00:20:34,240
- I am sorry.
- Are you sorry…

292
00:20:34,720 --> 00:20:37,360
If a citizen presents me with a problem…

293
00:20:37,440 --> 00:20:41,320
I don't know, a noisy bar
or a pothole in the road…

294
00:20:41,400 --> 00:20:44,640
I can't get away with "I'm sorry."

295
00:20:44,720 --> 00:20:49,320
We won't abandon you,
we'll transfer you to Gastroenterology.

296
00:20:49,400 --> 00:20:51,760
Yes, I know the trick.

297
00:20:51,840 --> 00:20:54,920
Let's take the trouble off to another office.

298
00:20:58,320 --> 00:21:02,600
- There's nothing else I can do.
- You just lost my vote.

299
00:21:03,960 --> 00:21:08,160
Vincenzo, prepare a statement
and bring me the tricolor sash.

300
00:21:08,240 --> 00:21:11,800
- Let's do a live broadcast.
- To tell the citizens that you are changing departments?

301
00:21:11,880 --> 00:21:14,920
- No, I'm resigning.
- Are you kidding?

302
00:21:15,000 --> 00:21:18,120
- Don't give up.
- I have to think about my children.

303
00:21:18,200 --> 00:21:22,760
Precisely. If you resign,
they will grow up in a rotten municipality.

304
00:21:24,200 --> 00:21:27,960
"I don't know what to do, I'm sorry."

305
00:21:34,560 --> 00:21:36,640
Leave me alone, please.

306
00:21:48,840 --> 00:21:49,840
Doc!

307
00:21:51,720 --> 00:21:54,880
When she lay down on her right side
he felt pain.

308
00:21:54,960 --> 00:21:57,480
It's not relevant, it's here for the pain.

309
00:21:57,560 --> 00:22:01,120
It usually feels pain
only when he is standing.

310
00:22:02,000 --> 00:22:06,760
- You didn't tell me.
- It didn't seem important, but it is.

311
00:22:06,840 --> 00:22:10,640
One thing explains the pain when
he is on his right side and standing.

312
00:22:10,720 --> 00:22:12,840
Nephroptosis. Left kidney?

313
00:22:12,920 --> 00:22:17,680
Yes. The kidney is not fixed,
descends and creates urinary stasis.

314
00:22:17,760 --> 00:22:19,360
Typical of women
who have just given birth.

315
00:22:19,440 --> 00:22:23,800
Feel pain because the left kidney
it moves and pulls.

316
00:22:23,880 --> 00:22:28,840
- The tests reveal nothing.
- They are done with patients lying down.

317
00:22:29,400 --> 00:22:32,560
We only have one way to verify this.

318
00:22:32,640 --> 00:22:35,520
Have her stand up and feel her side.
Let's go?

319
00:22:35,600 --> 00:22:38,560
- What if you're wrong?
- I'm not wrong, trust me.

320
00:22:39,120 --> 00:22:41,000
Nephroptosis is very rare.

321
00:22:41,080 --> 00:22:44,160
If we make her suffer,
we risk a lawsuit.

322
00:22:44,240 --> 00:22:48,320
It's better to move it
directly to Gastroenterology.

323
00:22:48,400 --> 00:22:49,880
Let's go?

324
00:22:54,680 --> 00:22:55,920
Alba is right.

325
00:22:57,960 --> 00:22:59,840
Let's proceed with the transfer.

326
00:23:00,920 --> 00:23:01,920
Doc!

327
00:23:06,080 --> 00:23:08,360
You can't always be right.

328
00:23:12,920 --> 00:23:15,560
Let's get started. Ten past twelve.

329
00:23:15,640 --> 00:23:19,320
Migrating pain
in the right iliac fossa, yes.

330
00:23:19,400 --> 00:23:21,640
- [Elisa] One point.
- [Gabriel] Loss of appetite?

331
00:23:21,720 --> 00:23:24,480
No. I had breakfast with Domenico.

332
00:23:24,560 --> 00:23:26,520
- Nausea, vomiting?
- No.

333
00:23:26,600 --> 00:23:29,720
- Strange, Domenico has that effect on me.
-Gabriel!

334
00:23:31,400 --> 00:23:35,040
Excuse me. Palpation
in the right iliac fossa, yes.

335
00:23:35,120 --> 00:23:37,840
- That's worth two points.
- Blumberg maneuver.

336
00:23:39,320 --> 00:23:42,400
- Breathe in, Lucia.
- Ah!

337
00:23:42,480 --> 00:23:45,000
One more point.

338
00:23:45,080 --> 00:23:48,640
- No fever. Moderate leukocytosis.
- Two points.

339
00:23:48,720 --> 00:23:51,600
Neutrophilia with Arneth pattern
on the left, no.

340
00:23:51,680 --> 00:23:53,400
- Total?
- Six.

341
00:23:53,480 --> 00:23:57,520
- What does it mean? Is it appendicitis?
- We'll talk about it with Fanti.

342
00:23:57,600 --> 00:24:01,360
- Are you staying here or will Domenico kidnap you?
- Domenico has a bad temper

343
00:24:01,440 --> 00:24:04,800
but men
that make you vomit are others.

344
00:24:09,600 --> 00:24:10,680
What did he mean?

345
00:24:10,760 --> 00:24:13,400
- It's obvious.
- Maybe for you, but not for me.

346
00:24:14,320 --> 00:24:16,720
You don't know that
What happened to you as a child?

347
00:24:16,800 --> 00:24:18,760
I wasn't in Italy.

348
00:24:20,520 --> 00:24:23,880
A bad story. The mother remarried

349
00:24:23,960 --> 00:24:26,840
and her second husband
he became very fond of Lucia.

350
00:24:30,760 --> 00:24:34,680
Was he a famous writer and when
it turned out that all of Italy was talking about it.

351
00:24:36,600 --> 00:24:39,240
He's the kind of man who makes you vomit.

352
00:24:42,560 --> 00:24:46,000
- The total is six.
- So no appendicitis.

353
00:24:46,080 --> 00:24:50,000
I informed myself. Between four and six
appendicitis is only possible.

354
00:24:50,080 --> 00:24:54,000
If we were seven,
it would be very likely.

355
00:24:54,080 --> 00:24:57,200
We're at six. Thanks for your interest.

356
00:24:57,280 --> 00:24:59,680
- We have a flight.
- [Gabriel] We're at seven.

357
00:25:02,080 --> 00:25:04,400
I've been seeing Lucia for weeks.

358
00:25:04,480 --> 00:25:07,240
He has had pain in his side for some time.

359
00:25:11,360 --> 00:25:15,880
If you take painkillers, they might
have covered nausea and fever.

360
00:25:15,960 --> 00:25:20,040
At that point the score
it would be seven or even eight.

361
00:25:20,120 --> 00:25:22,920
- It's appendicitis.
- Then it's you.

362
00:25:23,840 --> 00:25:25,360
What is he talking about?

363
00:25:25,440 --> 00:25:30,240
Lucia told me about a patient,
one of the many doctors he follows.

364
00:25:30,320 --> 00:25:34,640
This one tried to kill himself,
like you did, I heard.

365
00:25:34,720 --> 00:25:38,520
According to Lucia this guy
he no longer had to be a doctor.

366
00:25:38,600 --> 00:25:42,520
- Was he talking about you?
- Enough. Either you shut up or I'll throw you out of here.

367
00:25:42,600 --> 00:25:46,440
Forget it, Doc. Let's deal with Lucia.

368
00:25:46,520 --> 00:25:49,280
If you get on that flight,
it doesn't make it to New York.

369
00:25:50,560 --> 00:25:54,600
- You're not the first, you know?
- "The first" what?

370
00:25:57,200 --> 00:26:00,000
Lucia's first patient
who has a crush on her.

371
00:26:00,800 --> 00:26:04,080
Gabriel! Hey! Stop!

372
00:26:05,000 --> 00:26:07,680
This department is in disarray!
I'm not leaving Lucia here!

373
00:26:07,760 --> 00:26:08,880
Out!

374
00:26:10,960 --> 00:26:12,200
Ruggero had a crisis.

375
00:26:17,440 --> 00:26:18,960
- So?
- [Cecilia] He lost consciousness.

376
00:26:19,040 --> 00:26:22,000
Dissection can compromise
coronary flow.

377
00:26:23,480 --> 00:26:25,120
The brain is in pain.

378
00:26:26,320 --> 00:26:28,560
Call other hospitals, need a CT scan now.

379
00:26:28,640 --> 00:26:30,400
There's no time.

380
00:26:30,480 --> 00:26:34,040
- Valenti does not operate without CT scans.
- Take responsibility.

381
00:26:34,120 --> 00:26:35,880
- What if I'm wrong?
- You're wrong.

382
00:26:35,960 --> 00:26:37,360
I can't go wrong!

383
00:26:45,760 --> 00:26:49,040
- Will you stop being on top of me?
- I have to evaluate…

384
00:26:50,760 --> 00:26:53,880
Fuck! It's already difficult!

385
00:27:10,400 --> 00:27:12,080
Don't tell anyone I'm here.

386
00:27:17,240 --> 00:27:18,720
[Julia] What's happening?

387
00:27:24,600 --> 00:27:25,800
I don't know what to do.

388
00:27:26,760 --> 00:27:30,360
I have no elements to decide.

389
00:27:30,440 --> 00:27:33,520
I tried. With Ruggero, Lucia, Olivia…

390
00:27:33,600 --> 00:27:36,960
I was careful,
I waited, but it didn't help.

391
00:27:37,040 --> 00:27:41,560
- You took time for what?
- So that they could fix the blackout.

392
00:27:41,640 --> 00:27:45,280
- To get the CT scan and the rest back.
- Is the doctor the CT scan?

393
00:27:46,920 --> 00:27:51,800
When you were chief you always said
"I'm the doctor, you're the patient."

394
00:27:52,360 --> 00:27:54,880
"I decide, you do what I say."
What does it have to do with it?

395
00:27:54,960 --> 00:27:58,720
We don't need prudent primaries,
but with balls.

396
00:28:00,200 --> 00:28:04,160
Take a deep breath
and go down to the boys in the ward.

397
00:28:04,240 --> 00:28:07,240
Be the head doctor.
The head doctor I knew.

398
00:28:25,880 --> 00:28:28,160
What does the test say? Is it appendicitis?

399
00:28:28,720 --> 00:28:30,080
Why do you ask me?

400
00:28:31,320 --> 00:28:34,160
Domenico says that for you
I shouldn't be a doctor.

401
00:28:37,840 --> 00:28:39,480
I never said that.

402
00:28:40,200 --> 00:28:45,360
- I just said that if I hadn't…
- Don't worry, I think like him.

403
00:28:46,960 --> 00:28:49,840
This morning I wanted to tell you
that I leave the coat.

404
00:28:53,120 --> 00:28:55,560
I'm sorry, really.

405
00:28:55,640 --> 00:28:58,360
I understand your fear,
after what you've been through.

406
00:28:58,440 --> 00:29:00,080
I know.

407
00:29:00,160 --> 00:29:02,040
I heard about what happened to you.

408
00:29:04,800 --> 00:29:08,160
It wasn't easy, but I got through it.

409
00:29:08,240 --> 00:29:10,960
Because you're with a man
who doesn't respect you?

410
00:29:15,440 --> 00:29:18,040
I'm not the only one who is still afraid.

411
00:29:29,160 --> 00:29:33,080
"Hypertension, headache,
renal colic, asthenia..."

412
00:29:38,000 --> 00:29:40,360
Doc, sign this.

413
00:29:40,440 --> 00:29:42,640
- What is it?
- Olivia's transfer.

414
00:29:55,280 --> 00:29:57,720
There's this formula I didn't know about...

415
00:29:58,680 --> 00:30:00,440
"Gold standard".

416
00:30:02,280 --> 00:30:06,040
Learn new words
it makes you discover things you didn't know

417
00:30:06,680 --> 00:30:08,240
but it is also dangerous.

418
00:30:09,760 --> 00:30:12,800
It makes you forget
what you've always seen.

419
00:30:24,480 --> 00:30:29,880
I've been wondering all day...
“When will I get the gold standards back?

420
00:30:31,160 --> 00:30:33,440
What will the gold standards say?”

421
00:30:35,200 --> 00:30:37,280
I couldn't see what was in front of me.

422
00:30:39,760 --> 00:30:42,680
CT, PET and histological tests are precious

423
00:30:42,760 --> 00:30:45,240
but they don't decide
what is best for a patient.

424
00:30:46,600 --> 00:30:48,600
We decide this.

425
00:30:48,680 --> 00:30:54,280
We who look at them every day,
we observe them, we touch them…

426
00:30:54,360 --> 00:30:57,480
With the head, with the heart.
They are in our hands.

427
00:30:58,160 --> 00:31:00,640
Technologies are not the gold standards.

428
00:31:00,720 --> 00:31:03,680
We are the gold standards.

429
00:31:10,360 --> 00:31:11,400
Let's prove it.

430
00:31:18,080 --> 00:31:19,160
Permit?

431
00:31:21,560 --> 00:31:25,560
I take responsibility
of the intervention on Ruggero.

432
00:31:30,240 --> 00:31:32,400
I say... Are you sure?

433
00:31:32,480 --> 00:31:34,440
- Yes.
- Andrea, don't do it.

434
00:31:36,520 --> 00:31:39,640
It can get worse at any moment.

435
00:31:40,360 --> 00:31:43,920
The wife agrees,
so tell me what I have to sign.

436
00:31:44,000 --> 00:31:48,480
Nothing, that's enough for me
that you are willing to do it.

437
00:31:54,000 --> 00:31:55,800
Good work, Dr. Valenti.

438
00:31:57,440 --> 00:31:58,880
[Olivia] Bring her back to City Hall.

439
00:32:00,200 --> 00:32:05,800
Olivia… Maybe Riccardo has understood
the origin of your pain.

440
00:32:06,880 --> 00:32:09,120
I've heard it before.

441
00:32:09,200 --> 00:32:11,920
The promises
of the mayors are always the same

442
00:32:12,000 --> 00:32:13,520
but someone keeps them.

443
00:32:14,400 --> 00:32:18,280
We need to palpate the left kidney
while you are standing.

444
00:32:18,360 --> 00:32:23,640
- No, it hurts too much.
- It'll only be a few seconds.

445
00:32:29,520 --> 00:32:30,560
Okay.

446
00:32:37,000 --> 00:32:42,440
Let's leave it alone. Your voters
they are used to disappointments.

447
00:32:44,440 --> 00:32:47,920
You don't know anything about me!

448
00:32:51,240 --> 00:32:53,760
You don't know that...

449
00:32:56,000 --> 00:32:58,080
What I did for my city.

450
00:32:59,640 --> 00:33:03,200
And what I'm ready to do.

451
00:33:10,320 --> 00:33:11,840
Now I know.

452
00:33:29,880 --> 00:33:34,080
Okay, slowly… Slowly.

453
00:33:35,560 --> 00:33:39,320
Doc. They called from Niguarda
for the CT scan on Lucia.

454
00:33:47,320 --> 00:33:48,560
Did you take everything?

455
00:33:50,960 --> 00:33:52,840
Yes. Let's go.

456
00:33:52,920 --> 00:33:57,600
- A CT scan has been released at Niguarda.
- We can see if it's appendicitis.

457
00:33:57,680 --> 00:34:00,720
I don't miss the plane because of the hypothesis
of a demented ex-doctor.

458
00:34:00,800 --> 00:34:06,480
Doctor, not ex.
The decision is up to Lucia.

459
00:34:06,560 --> 00:34:08,440
Don't listen to me or others.

460
00:34:09,040 --> 00:34:11,880
You are a psychologist, listen to yourself.

461
00:34:11,960 --> 00:34:16,640
Fear is important, it makes us understand
what patients experience.

462
00:34:16,720 --> 00:34:19,160
- Don't hide it.
- Let's go.

463
00:34:19,960 --> 00:34:23,080
No. I'm staying.

464
00:34:24,320 --> 00:34:28,240
- I'll do the CT scan.
- Do you listen to someone like this here?

465
00:34:28,960 --> 00:34:30,480
I listen to the fear.

466
00:34:31,440 --> 00:34:35,640
The fear of taking that plane,
to die.

467
00:34:35,720 --> 00:34:39,120
- Fear of you.
- About me? But what are you saying?

468
00:34:41,640 --> 00:34:44,560
Go, you'll miss your flight.
We'll talk about it when you get back.

469
00:34:52,880 --> 00:34:54,000
Yes.

470
00:34:55,040 --> 00:34:58,000
Is the patient ready? Okay, I'll come down.

471
00:35:08,800 --> 00:35:10,240
Hey.

472
00:35:11,320 --> 00:35:14,000
- Are you sure you need it?
- Of what?

473
00:35:15,040 --> 00:35:18,360
Ah, you say… It helps me concentrate.

474
00:35:18,920 --> 00:35:21,600
The intervention for Ruggero is particular.

475
00:35:23,880 --> 00:35:26,000
So I became bulimic.

476
00:35:26,560 --> 00:35:29,520
I said to myself "this is a special moment".

477
00:35:30,600 --> 00:35:33,920
And… I was filled.

478
00:35:35,120 --> 00:35:38,640
- I'm sorry, I didn't know.
- I won't tell you to stop.

479
00:35:40,000 --> 00:35:41,920
I know it's useless.

480
00:35:42,000 --> 00:35:47,400
But maybe, instead
try to fill that void

481
00:35:47,480 --> 00:35:51,600
look inside and then do what you want.

482
00:35:59,640 --> 00:36:01,800
- Is that okay?
- Yes.

483
00:36:01,880 --> 00:36:04,920
But is an elastic band really enough?

484
00:36:05,000 --> 00:36:10,000
Yes and a strict diet based
of burgers, chips, ice cream.

485
00:36:10,080 --> 00:36:12,760
- Really?
- Yes, you have to gain weight.

486
00:36:12,840 --> 00:36:17,000
Then I'll write you the recipe
and the supermarket.

487
00:36:20,040 --> 00:36:21,440
Now try getting up.

488
00:36:44,720 --> 00:36:47,240
I don't feel any pain anymore.

489
00:36:48,720 --> 00:36:50,040
Thank you.

490
00:36:54,920 --> 00:36:57,440
- Thank you.
- I didn't do much.

491
00:37:02,680 --> 00:37:04,680
Well done, Dr. Bonvegna.

492
00:38:05,200 --> 00:38:06,200
Gab.

493
00:38:08,800 --> 00:38:10,240
You were right.

494
00:38:10,760 --> 00:38:15,120
It's appendicitis, almost peritonitis.
If he got on the plane, he died.

495
00:38:21,560 --> 00:38:22,720
Hey…

496
00:38:28,600 --> 00:38:29,600
Gab…

497
00:38:48,800 --> 00:38:50,840
Here it is.

498
00:38:57,240 --> 00:38:58,920
How did it go?

499
00:38:59,480 --> 00:39:03,080
We'll see when we wake up,
but it was really a dissection.

500
00:39:03,640 --> 00:39:06,960
- Your father saved him.
- You saved him.

501
00:39:07,040 --> 00:39:09,280
I didn't even get a little help.

502
00:39:11,000 --> 00:39:13,200
You don't have to do it for me.

503
00:39:14,000 --> 00:39:16,080
No, I didn't do it for you.

504
00:39:17,120 --> 00:39:18,960
But what you said struck me.

505
00:39:19,040 --> 00:39:23,160
I tried to stare into space.

506
00:39:25,040 --> 00:39:27,320
I've always had colleagues who "pulled".

507
00:39:28,160 --> 00:39:30,400
I wasn't interested.

508
00:39:30,480 --> 00:39:33,480
To rev up
surgery was enough for me.

509
00:39:35,680 --> 00:39:38,040
At least until Covid.

510
00:39:38,840 --> 00:39:42,360
When he enters the operating room,
a surgeon always plays it.

511
00:39:42,440 --> 00:39:45,160
Sometimes it's bad, sometimes it's good.

512
00:39:45,240 --> 00:39:48,040
But with Covid
there was nothing to be done.

513
00:39:49,920 --> 00:39:52,640
It was like watching someone drown.

514
00:39:52,720 --> 00:39:55,640
You would like to dive in and save him,
but you can't.

515
00:39:56,200 --> 00:39:58,240
The sea took it away.

516
00:40:01,360 --> 00:40:05,240
I've never felt so alone,
so useless.

517
00:40:05,320 --> 00:40:08,680
So one day
I called one of those colleagues…

518
00:40:09,280 --> 00:40:11,760
- And you started.
- Yes.

519
00:40:14,400 --> 00:40:16,200
Sorry.

520
00:40:17,680 --> 00:40:20,240
I'm getting pathetic, sorry.

521
00:40:22,320 --> 00:40:23,360
No.

522
00:40:30,000 --> 00:40:32,440
I dream of the patients I hospitalized.

523
00:40:32,520 --> 00:40:36,320
I would go out and come back and they were already dead.

524
00:40:37,600 --> 00:40:41,360
Then I reattach the tank
to Lorenzo, the ambulances…

525
00:40:41,440 --> 00:40:43,480
- It was horrible.
- Yes.

526
00:40:45,160 --> 00:40:48,160
In what sense
"attach the tank to Lorenzo"?

527
00:40:49,920 --> 00:40:54,480
- It was your father who found it, right?
- Yes, yes, indeed... It was a dream.

528
00:40:55,160 --> 00:40:58,000
I relive it like this, I don't know why.

529
00:41:02,720 --> 00:41:06,920
[Carolina] <i>Me hanging up</i>
<i>the tank for Lorenzo, the ambulances.</i>

530
00:41:07,000 --> 00:41:11,360
[Edoardo] <i>Are you reconnecting the tank?</i>
<i>It was your father who found it, right?</i>

531
00:41:11,440 --> 00:41:13,480
[Carolina] <i>Yes, yes, indeed.</i>

532
00:41:18,760 --> 00:41:20,000
Coffee?

533
00:41:20,720 --> 00:41:23,200
I'm usually the one who brings it.

534
00:41:23,800 --> 00:41:28,240
When her husband recovers,
he'll offer me one to celebrate.

535
00:41:28,320 --> 00:41:31,200
I don't think it will be a party.

536
00:41:31,280 --> 00:41:35,240
- In what sense?
- Yesterday was our anniversary.

537
00:41:36,480 --> 00:41:40,120
I wanted to surprise him
and I got myself a little outfit.

538
00:41:42,640 --> 00:41:47,960
I went to the conference hotel.
Without telling him anything, obviously.

539
00:41:48,680 --> 00:41:53,760
They told me that Mr. Pavoni
he was in the room with his wife.

540
00:41:53,840 --> 00:41:58,000
I went home to pack my bags
to leave today.

541
00:41:58,640 --> 00:42:02,840
But then I found out
that Ruggero had been hospitalized.

542
00:42:04,280 --> 00:42:07,440
I hoped he would die, I swear.

543
00:42:08,000 --> 00:42:09,640
But now I could be satisfied.

544
00:42:10,560 --> 00:42:15,520
The woman who was with him will be
one of the doctors at the conferences.

545
00:42:15,600 --> 00:42:18,440
She must be celebrating with someone else.

546
00:42:19,440 --> 00:42:22,320
If my husband dies,
she won't shed a tear.

547
00:42:22,400 --> 00:42:25,760
Would I like to be in his place? No.

548
00:42:26,760 --> 00:42:30,920
I lived with Ruggero
twenty-two years old. A life.

549
00:42:31,520 --> 00:42:37,200
In life you are bound to get hurt.
There is no such thing as zero risk.

550
00:42:38,280 --> 00:42:40,120
Covid taught us this,
right, doctor?

551
00:42:40,200 --> 00:42:41,200
Yes.

552
00:42:45,840 --> 00:42:50,240
If he wakes up,
I'm ready to try again.

553
00:42:51,520 --> 00:42:55,280
If he still does shit,
I tear his aorta with my hands.

554
00:42:55,360 --> 00:42:56,960
Harsh, but fair.

555
00:42:58,160 --> 00:42:59,280
Thank you.

556
00:43:00,520 --> 00:43:02,560
Good luck with the tests.

557
00:43:03,320 --> 00:43:05,920
I never told him,
but I'm rooting for her.

558
00:43:07,240 --> 00:43:09,840
- Thank you.
- He woke up.

559
00:43:16,240 --> 00:43:17,240
Good morning.

560
00:43:21,800 --> 00:43:24,680
- At that time?
- I am happy.

561
00:43:25,400 --> 00:43:26,520
I believe it.

562
00:43:27,640 --> 00:43:30,480
In the next elections I will vote for her.

563
00:43:30,560 --> 00:43:32,320
You did much more.

564
00:43:35,080 --> 00:43:39,920
Sorry about today. Being told
that I'm out of my mind is not nice.

565
00:43:40,640 --> 00:43:45,880
I understand. I'm sorry, but I think
even if you have a problem.

566
00:43:47,760 --> 00:43:50,640
I figured out what's wrong with Olivia.

567
00:43:50,720 --> 00:43:54,080
You are an excellent doctor, but your way
to work is unhealthy.

568
00:43:54,160 --> 00:43:58,800
- I've always worked like this.
- No. Before Covid you weren't like this.

569
00:44:00,480 --> 00:44:01,680
You have changed.

570
00:44:02,520 --> 00:44:07,120
If this allows me to help
people, I thank Covid.

571
00:44:12,720 --> 00:44:16,520
Excuse me. I didn't think about your mother, sorry.

572
00:44:17,480 --> 00:44:22,080
Ferrari is right. I am…
How do you say, "workaholic"?

573
00:44:22,160 --> 00:44:25,880
- Yes.
- But I have always been like this, always.

574
00:44:26,680 --> 00:44:30,120
One leg less
and a span of extra energy.

575
00:44:30,760 --> 00:44:33,160
I know it's hard to be around me.

576
00:44:34,240 --> 00:44:35,600
But you love me anyway, don't you?

577
00:44:38,200 --> 00:44:41,240
[alarm]

578
00:44:44,840 --> 00:44:46,600
Telephones and computers are operational.

579
00:44:48,040 --> 00:44:50,320
I go. I have arrears.

580
00:44:53,800 --> 00:44:56,000
Yes, we solved it.

581
00:44:53,800 --> 00:44:56,000
Yes, we solved it.

582
00:44:56,640 --> 00:44:59,520
Let's hope it was of some use.

583
00:44:59,600 --> 00:45:01,680
I have to leave you.

584
00:45:02,680 --> 00:45:06,040
It was the technical office.
I was coming to you. Please.

585
00:45:11,120 --> 00:45:15,240
The Fanti test is concluded.
I will make a report to the commission.

586
00:45:15,320 --> 00:45:19,160
Very good.
Fanti, you can go, we'll let you know.

587
00:45:20,560 --> 00:45:21,760
He can stay.

588
00:45:23,520 --> 00:45:25,600
I believe he is prepared for my judgment.

589
00:45:26,240 --> 00:45:30,320
Don't be harsh. Anyone would have
failed on a day like this.

590
00:45:30,400 --> 00:45:33,720
Indeed.
For this I am even more admired.

591
00:45:35,880 --> 00:45:38,320
But… "Admired"?

592
00:45:38,400 --> 00:45:41,680
Today Fanti reminded everyone
what it means to be a doctor.

593
00:45:48,720 --> 00:45:50,600
We need a head doctor like you
in every department.

594
00:46:12,640 --> 00:46:16,320
Yes! Yes!

595
00:46:16,400 --> 00:46:19,480
Yes! Yes! Yes!

596
00:46:31,760 --> 00:46:35,560
[cell phone vibration]

597
00:46:55,080 --> 00:46:56,320
It's over.

598
00:46:57,680 --> 00:47:01,440
It didn't even help to sabotage
the computer system.

599
00:47:01,520 --> 00:47:04,960
- Fanti will return to primary office.
- I think not.

600
00:47:05,040 --> 00:47:08,320
The oral exam is a formality,
it cannot be sabotaged.

601
00:47:08,400 --> 00:47:11,880
It won't be necessary.
New elements have emerged.

602
00:47:12,440 --> 00:47:14,120
What elements?

603
00:47:14,200 --> 00:47:16,400
I will inform you
when we have a complete picture.

604
00:47:16,480 --> 00:47:17,960
But…

605
00:47:27,760 --> 00:47:31,800
[Carolina] <i>Me hanging up</i>
<i>the tank for Lorenzo, the ambulances.</i>

606
00:47:31,880 --> 00:47:36,720
[Edoardo] <i>Are you reconnecting the tank?</i>
<i>It was your father who found it, right?</i>

607
00:47:52,120 --> 00:47:53,120
Hey.

608
00:47:54,680 --> 00:47:59,360
If you want to break your heart tonight
to someone else, I change hotels.

609
00:48:01,440 --> 00:48:05,360
Don't worry, in case I know what to do now.

610
00:48:06,360 --> 00:48:10,760
- Buy me a drink.
- No, you have to buy me a drink.

611
00:48:10,840 --> 00:48:15,040
You passed a test today.
You miss the oral exam and you go back to being a head doctor.

612
00:48:21,000 --> 00:48:22,920
I'm sorry if I'm going to do this at your expense.

613
00:48:25,320 --> 00:48:28,040
- Are you really sorry?
- No.

614
00:48:30,280 --> 00:48:32,680
I don't mind either.

615
00:48:33,240 --> 00:48:34,680
Really.

616
00:48:34,760 --> 00:48:39,640
In the event of new epidemics,
your department is a mess.

617
00:48:39,720 --> 00:48:42,320
- My department?
- A total disaster.

618
00:48:42,400 --> 00:48:45,920
But if I got sick,
I would like to be hospitalized there.

619
00:48:48,040 --> 00:48:49,760
It was a compliment.

620
00:48:51,720 --> 00:48:56,840
My life as a primary doctor is alone
a small part of my past.

621
00:49:02,800 --> 00:49:04,080
Strange disease…

622
00:49:05,200 --> 00:49:06,400
Love.

623
00:49:08,520 --> 00:49:10,040
It's chronic in you.

624
00:49:10,840 --> 00:49:13,840
Instead I am immunized.

625
00:49:14,640 --> 00:49:16,120
How did you do it?

626
00:49:17,160 --> 00:49:19,760
I was that one
whose heart they broke.

627
00:49:20,320 --> 00:49:24,480
- Who did it?
- Someone who didn't even notice.

628
00:49:26,760 --> 00:49:28,480
To gold standards?

629
00:49:29,400 --> 00:49:32,360
- You have it in front of you.
- Stop it.

630
00:49:32,440 --> 00:49:35,400
- I am the gold standard.
- To us.

631
00:49:39,320 --> 00:49:41,200
- It was a joke.
- No…

632
00:49:48,040 --> 00:49:49,440
I'm here.

633
00:49:54,960 --> 00:49:56,440
Are you worried about your heart?

634
00:50:01,720 --> 00:50:03,400
My heart is elsewhere.

635
00:50:10,160 --> 00:50:12,120
Always the same Andrea.

636
00:50:15,400 --> 00:50:16,960
I had changed…

637
00:50:18,440 --> 00:50:20,600
but I don't remember it anymore.


