1
00:03:54,319 --> 00:03:56,863
Whoa.

2
00:04:03,161 --> 00:04:04,329
Whoa.

3
00:04:18,760 --> 00:04:21,971
Ndiani uyo anogumbura'
kumativi murima?

4
00:04:22,138 --> 00:04:25,934
Taura bhizinesi rako
kana kugadzirira kuve nemapapiro!

5
00:04:26,100 --> 00:04:28,686
Dzikamai machinda.

6
00:04:28,853 --> 00:04:31,189
Ndinoreva kuti hapana chakaipa.

7
00:04:31,356 --> 00:04:36,194
Ndingori mufambi aneta.
Hoo, mukomana.

8
00:04:37,528 --> 00:04:39,197
Manheru anotonhora, machinda.

9
00:04:39,364 --> 00:04:41,699
Ndiri kutsvaga vaviri vevatengesi vevaranda

10
00:04:41,866 --> 00:04:43,534
zvinoenda nezita
ye Speck Brothers.

11
00:04:43,701 --> 00:04:45,536
Ndiwe here?

12
00:04:46,913 --> 00:04:49,666
- Ndiani anoda kuziva?
- Zvakanaka, ndinoda.

13
00:04:49,832 --> 00:04:51,709
Ndini Dr. King Schultz.
Iri ibhiza rangu, Fritz.

14
00:04:52,961 --> 00:04:56,464
- Chii chiremba?
- Chiremba wemazino.

15
00:04:56,631 --> 00:04:58,424
Zvino, ndimi here Hama Speck?

16
00:04:58,591 --> 00:05:01,386
Uye watenga varume ivavo
paGreenville varanda auction?

17
00:05:01,552 --> 00:05:04,138
- Saka manje?
- Saka ndinoda kutaura newe.

18
00:05:04,305 --> 00:05:07,642
- Taura Chirungu.
- Oo, ndine urombo.

19
00:05:07,809 --> 00:05:10,019
Ndinokumbira kuti mundiregerere.
Mutauro wechipiri.

20
00:05:10,186 --> 00:05:13,481
Zvino, pakati pezvinhu zvako,
Ndakatungamirirwa kuti nditende,

21
00:05:13,648 --> 00:05:16,067
ndiwo muenzaniso wandiri kuda kuwana.

22
00:05:16,234 --> 00:05:17,694
Mhoro, imi madhimoni anotambura!

23
00:05:19,028 --> 00:05:21,614
Pane mumwe here pakati penyu
uyo aimbova mugari wemo

24
00:05:21,781 --> 00:05:25,076
yemunda weCarrucan?

25
00:05:25,827 --> 00:05:28,037
Ndinobva kumunda weCarrucan.

26
00:05:29,664 --> 00:05:31,040
Ndiani akadaro?

27
00:06:18,254 --> 00:06:19,630
Zita rako ndiani?

28
00:06:23,801 --> 00:06:25,678
Django.

29
00:06:25,845 --> 00:06:28,598
Ipapo iwe uri chaizvo
uyo wandiri kutsvaga.

30
00:06:30,475 --> 00:06:32,685
Unoziva ndiani
vaBrittle Brothers vari?

31
00:06:36,314 --> 00:06:37,315
Ndivanaani?

32
00:06:39,734 --> 00:06:41,360
Big John.

33
00:06:42,153 --> 00:06:43,488
Ellis.

34
00:06:44,906 --> 00:06:48,826
Roger.
Dzimwe nguva vanomuti Lil Raj.

35
00:06:50,203 --> 00:06:52,413
Vakanga vari vatariri
pamunda weCarrucan.

36
00:06:52,580 --> 00:06:53,664
Kwete zvakare.

37
00:06:56,751 --> 00:06:57,794
Ndiudze...

38
00:06:58,377 --> 00:07:01,172
kana waiona
mumwe wevarume vatatu ava zvakare,

39
00:07:01,339 --> 00:07:04,008
- ungavaziva here?
- Hei.

40
00:07:04,175 --> 00:07:06,636
- Mira kutaura naye saizvozvo.
- Kufanana Chii?

41
00:07:06,803 --> 00:07:08,346
Saizvozvo.

42
00:07:08,513 --> 00:07:10,807
Murume wangu akanaka,
Ndiri kungoedza kuonesa...

43
00:07:10,973 --> 00:07:13,017
Taura Chirungu, goddamn it.

44
00:07:13,184 --> 00:07:14,936
Munhu wese adzikame.

45
00:07:15,103 --> 00:07:18,815
Ndiri mutengi
kuedza kuita kutengeserana.

46
00:07:18,981 --> 00:07:21,984
Handina basa nazvo. Hapana kutengeswa.
Zvino, siyana newe.

47
00:07:22,151 --> 00:07:25,154
Usaite chiseko.
Chokwadi vari kutengeswa.

48
00:07:25,988 --> 00:07:27,448
Ifambise.

49
00:07:27,615 --> 00:07:32,537
Mudhara wangu, wakangotakurwa here
kure nekuita kwako kunoshamisa

50
00:07:32,703 --> 00:07:36,499
kana kuti uri kundinongedzera chombo chako
nechinangwa chinouraya?

51
00:07:37,583 --> 00:07:39,460
Mukana wekupedzisira, bhurugwa rakanaka.

52
00:07:40,878 --> 00:07:43,214
O, zvakanaka kwazvo.

53
00:08:11,993 --> 00:08:14,412
Ndine hurombo kuisa bara muchikara chako,

54
00:08:14,579 --> 00:08:16,497
asi ini ndakanga ndisingakudai
kuita chero chinhu chakashata

55
00:08:16,664 --> 00:08:18,958
usati wava nechinguva
kuti upengenuke.

56
00:08:19,125 --> 00:08:22,545
Iwe mwana wehure iwe!

57
00:08:22,712 --> 00:08:25,506
- Wakapfura Roscoe!
- Zvakanaka ...

58
00:08:25,673 --> 00:08:27,383
Uye wakauraya Ace!

59
00:08:27,550 --> 00:08:30,219
Ndakangopfura mukoma wako kamwe chete
akatyisidzira kundipfura.

60
00:08:30,386 --> 00:08:33,222
Uye ndinotenda kuti ndine...
imwe, mbiri, nhatu, ina...

61
00:08:33,389 --> 00:08:36,350
zvapupu zvishanu
ndiani angapupura chokwadi ichocho.

62
00:08:36,517 --> 00:08:39,395
- Damn gumbo rabvongodzwa!
- Hapana fungidziro.

63
00:08:39,562 --> 00:08:42,106
Zvino, dai waikwanisa kuchengeta yako
caterwauling kusvika pashoma,

64
00:08:42,273 --> 00:08:45,610
Ndinoda kupedza mutsara wangu
yekubvunza nemudiki Django.

65
00:08:49,614 --> 00:08:53,075
- Mwari-fuckin'-damn it!
- Sezvandanga ndichitaura ...

66
00:08:53,242 --> 00:08:56,954
kana iwe waizoona Brittle
Hama zvakare, mungavaziva here?

67
00:08:57,622 --> 00:08:59,332
Ehe.

68
00:08:59,498 --> 00:09:00,791
Yakatengeswa yeAmerica!

69
00:09:00,958 --> 00:09:04,921
Saka, Mr. Speck? Mr. Speck?
Yakawanda sei kune wechidiki Django pano?

70
00:09:10,218 --> 00:09:12,845
Simbi iyoyo ibhizimusi rakashata.

71
00:09:18,059 --> 00:09:20,186
Oh, unogona here kubata izvi kwechinguva?

72
00:09:22,313 --> 00:09:23,814
Ndatenda. Django?

73
00:09:23,981 --> 00:09:25,858
Simuka pabhiza iro.

74
00:09:26,025 --> 00:09:27,818
Uyezve, dai ndiri iwe,

75
00:09:27,985 --> 00:09:31,989
Ndaitora jasi riya remuchando
mudiwa akabva Speck akasiiwa.

76
00:09:46,128 --> 00:09:50,007
Nigger!
Usabate bhachi rehama yangu.

77
00:10:00,685 --> 00:10:05,606
Goddamn it! Oh!

78
00:10:07,275 --> 00:10:12,446
zana... gumi... 20...

79
00:10:12,613 --> 00:10:14,448
uye mashanu...

80
00:10:15,700 --> 00:10:16,867
kune wechidiki Django pano.

81
00:10:17,034 --> 00:10:19,203
Uye sezvo asingadi
uchirikuda,

82
00:10:19,370 --> 00:10:21,872
Ndoda kutenga chigumbu chemukoma wako.

83
00:10:22,581 --> 00:10:27,545
Zvakare, VaSpeck, ndinotya
Ndichada bhiri rekutengesa.

84
00:10:27,712 --> 00:10:29,297
Unayo here?

85
00:10:29,463 --> 00:10:32,383
Unoenda kugehena, chiremba wemazino.

86
00:10:32,550 --> 00:10:34,552
handina kufunga.

87
00:10:34,719 --> 00:10:38,222
Hapana kunetseka. Ndinouya ndakagadzirira.

88
00:10:42,560 --> 00:10:44,145
Ndatenda.

89
00:10:44,312 --> 00:10:47,898
Izvi zvichashanda zvakanaka
sebhiri rekutengesa.

90
00:11:00,244 --> 00:11:01,245
Whoa.

91
00:11:05,416 --> 00:11:08,878
Zvino, kana murimi madhimoni murombo.

92
00:11:09,045 --> 00:11:14,091
Saka, sezvandinoona, kana zvasvika
nyaya yezvekuzotevera,

93
00:11:14,258 --> 00:11:17,094
imi varume mune sarudzo mbiri.

94
00:11:17,261 --> 00:11:22,391
Kana ndaenda, unogona kusimudza
chikara chiya paChipfuwo chakasara,

95
00:11:22,558 --> 00:11:24,477
ipapo muende naye kuguta riri pedyo.

96
00:11:24,643 --> 00:11:28,230
Izvo zvingava zvishoma
37 mamaira kudzoka nenzira yawakauya nayo.

97
00:11:28,397 --> 00:11:34,070
Unogona kuzvisunungura,
tora pfuti iyoyo,

98
00:11:34,236 --> 00:11:36,781
akaisa bara mumusoro make.
uvige vari vaviri pakadzika.

99
00:11:36,947 --> 00:11:40,493
wobva wagadzira nzira yako kuna a
nzvimbo inovhenekerwa zvikuru yenyika ino.

100
00:11:41,577 --> 00:11:42,745
Sarudzo ndeyako.

101
00:11:42,912 --> 00:11:47,291
Oo, uye pane mukana uripo
chero nyeredzi aficionados pakati pako,

102
00:11:47,458 --> 00:11:50,461
Nyeredzi yoKumaodzanyemba ndiyo iyoyo.

103
00:11:51,921 --> 00:11:55,091
Ta-ta.

104
00:12:09,897 --> 00:12:13,984
Zvino chimbomirai zvishoma hama.
Ngatitaure pamusoro peizvi!

105
00:12:17,613 --> 00:12:21,033
Unofanira kuva anonzwisisa
mumamiriro ezvinhu akadai!

106
00:12:22,493 --> 00:12:25,496
Ini handisi munhu akaipa.
Ndiri kungoita 'basa rangu!

107
00:12:25,663 --> 00:12:29,250
Blueberry, handina
kukupa apuro yangu yekupedzisira?

108
00:12:29,417 --> 00:12:32,378
Nditore kuna chiremba muEl Paso,

109
00:12:32,545 --> 00:12:34,588
Ndichakuwana rusununguko rwako.

110
00:12:34,755 --> 00:12:38,509
Kwete. Kwete, ndapota...

111
00:13:23,846 --> 00:13:25,222
Zvakanaka, zvino.

112
00:13:25,389 --> 00:13:27,391
Ndinoda kuti udaro
tora maviri eizvi manheru ano ...

113
00:13:27,558 --> 00:13:29,768
uyezve mangwanani...

114
00:13:31,896 --> 00:13:33,689
Ndinigger pabhiza.

115
00:13:59,298 --> 00:14:01,091
Munhu wese akatarisa chii?

116
00:14:01,258 --> 00:14:03,761
Havasati vamboonekwa
hapana mbichana pabhiza kare.

117
00:14:16,065 --> 00:14:17,066
Whoa.

118
00:14:27,117 --> 00:14:29,119
Mangwanani, muchengeti wemba yevaeni!

119
00:14:30,454 --> 00:14:32,915
Madoro maviri evafambi vaviri vaneta.

120
00:14:33,082 --> 00:14:34,833
Zvichiri zvishoma.

121
00:14:35,000 --> 00:14:37,419
Hatisi kuzovhura kweimwe awa.

122
00:14:37,586 --> 00:14:39,421
Panguva iyoyo tinenge tave servin 'breakfast.

123
00:14:39,588 --> 00:14:45,010
Hoo, ko, ko, ko
zvauri kufunga zvauri kuita nhai mukomana?

124
00:14:45,177 --> 00:14:47,263
Bvisa iyo nigger kunze pano!

125
00:14:50,808 --> 00:14:54,812
- Batsira! Help!
- Innkeeper!

126
00:14:54,979 --> 00:14:58,148
Rangarira, tora sheriff,
kwete mutungamiriri.

127
00:14:58,315 --> 00:15:00,192
Sheriff! Help!

128
00:15:00,359 --> 00:15:01,986
Maiwe!

129
00:15:03,362 --> 00:15:05,906
Zvino tinofanira kuita semubhawa wedu pachedu.

130
00:15:08,325 --> 00:15:10,077
Gara pasi mwanangu.

131
00:15:19,753 --> 00:15:22,631
Uri chiremba wemazino rudzii?

132
00:15:23,465 --> 00:15:28,053
Pasinei nengoro iyoyo, handina
akaita dentistry mumakore mashanu.

133
00:15:32,683 --> 00:15:35,978
Asi mazuva ano,
Ini ndinodzidzira basa idzva ...

134
00:15:38,188 --> 00:15:39,565
muvhimi akanaka.

135
00:15:46,155 --> 00:15:47,990
Unoziva here chinonzi bounty muvhimi?

136
00:15:48,699 --> 00:15:49,742
Kwete.

137
00:15:49,908 --> 00:15:51,118
Zvakanaka...

138
00:15:52,745 --> 00:15:56,874
nzira yekutengeswa kwevaranda
inobata muhupenyu hwevanhu nekuda kwemari,

139
00:15:57,041 --> 00:15:59,376
muvhimi wemabounty anobata nezvitunha.

140
00:15:59,543 --> 00:16:01,754
Hat

141
00:16:05,507 --> 00:16:07,051
Prost.

142
00:16:15,225 --> 00:16:17,895
Nyika inoisa bounty
pamusoro pomurume.

143
00:16:18,062 --> 00:16:20,731
Ini ndinoronda murume iyeye, ndinowana murume iyeye,
Ndinouraya murume iyeye.

144
00:16:20,898 --> 00:16:24,860
Ndamuuraya ndinotakura izvozvo
chitunha chemunhu chidzokere kuvakuru.

145
00:16:25,027 --> 00:16:27,738
Dzimwe nguva izvozvo zviri nyore kutaura pane kuzviita.

146
00:16:27,905 --> 00:16:30,699
Chitunha ichocho ndinochiratidza kuvakuru.
kuratidza hongu, zvirokwazvo,

147
00:16:30,866 --> 00:16:32,576
Chokwadi ndamuuraya.

148
00:16:32,743 --> 00:16:35,746
panguva iyoyo zviremera
ndipei chipo.

149
00:16:35,913 --> 00:16:39,249
Saka, sehuranda,
inyama yebhizimusi remari.

150
00:16:40,876 --> 00:16:41,877
Chii chinonzi bounty?

151
00:16:45,673 --> 00:16:47,132
Zvakafanana nemubayiro.

152
00:16:47,299 --> 00:16:50,678
Unouraya vanhu here?
Uye ivo vanokupa mubairo?

153
00:16:50,844 --> 00:16:52,721
Vamwe vanhu, hongu.

154
00:16:52,888 --> 00:16:54,014
Vanhu vakaipa?

155
00:16:54,181 --> 00:16:58,143
Ah! Vakaipa,
mubairo mukuru.

156
00:16:58,310 --> 00:17:00,604
Zvinondisvitsa kwamuri.

157
00:17:00,771 --> 00:17:05,025
Uye ndinofanira kubvuma, ndiri padiki padiki
dambudziko kana rasvika kwauri.

158
00:17:05,192 --> 00:17:07,611
Kune rumwe rutivi, ndinozvidza uranda.

159
00:17:07,778 --> 00:17:10,906
Ukuwo, ndinoda rubatsiro rwenyu.

160
00:17:11,073 --> 00:17:14,451
Kana iwe usingakwanisi kuramba,
zvese zviri nani.

161
00:17:15,327 --> 00:17:17,996
Saka, kwenguva iripo, ndiri kuenda
kuita uranda uhu malarkey

162
00:17:18,163 --> 00:17:20,374
shandai kuti ndibatsirwe.

163
00:17:20,541 --> 00:17:25,212
Kunyange zvakadaro, ndataura izvozvo, ndinonzwa ndine mhosva.

164
00:17:26,880 --> 00:17:32,136
Saka, ndinoda isu tiri vaviri
kupinda muchibvumirano.

165
00:17:39,184 --> 00:17:41,019
Ndiri kutsvaga veBrittle Brothers.

166
00:17:45,691 --> 00:17:47,025
Zvisinei, pachiitiko ichi,

167
00:17:47,192 --> 00:17:52,322
Ndiri parumananzombe zvishoma
sezvo ndisingazive kuti vakaita sei.

168
00:17:53,574 --> 00:17:56,452
Asi unozviita. Usadaro?

169
00:17:56,618 --> 00:17:58,829
Ndinoziva kuti vakaita sei zvakanaka.

170
00:17:58,996 --> 00:18:02,499
Kugona. Saka heino chibvumirano changu.

171
00:18:02,666 --> 00:18:06,086
- Iwe unofamba neni kusvika tavawana.
- Tinoenda kupi?

172
00:18:06,253 --> 00:18:08,881
Ndinonzwa dzinenge mbiri dzacho
vari kutarisira kuGatlinburg,

173
00:18:09,047 --> 00:18:11,216
asi handizivi kuti kupi.

174
00:18:11,383 --> 00:18:15,679
Izvi zvinoreva kuti tinoshanyira minda yese
muGatlinburg kusvika tawana 'em.

175
00:18:15,846 --> 00:18:21,101
Uye patinovawana,
munovaratidza, uye ini ndinovauraya.

176
00:18:22,144 --> 00:18:25,522
Iwe unoita izvozvo, ndinobvuma
kukupa rusununguko rwako,

177
00:18:25,689 --> 00:18:29,818
$25 per Brittle Brother. Ndiyo $75.

178
00:18:29,985 --> 00:18:33,697
Uye, sekunge pane nzwisiso,
heunoi sheriff ouya.

179
00:18:41,455 --> 00:18:46,960
Zvakanaka, vakomana. Kunakidzwa kwapera. Buda panze.

180
00:18:49,588 --> 00:18:54,176
Zvakanaka, vanhu, dzikama.

181
00:18:55,219 --> 00:18:56,929
Enda nezvebhizinesi rako.

182
00:18:57,721 --> 00:19:00,098
Aya majee achapera nokukurumidza.

183
00:19:02,059 --> 00:19:07,481
Zvino, sei muchida kuuya
kupinda muguta rangu ndotanga dambudziko?

184
00:19:07,648 --> 00:19:10,901
Uye vhundutsa vanhu vese vakanaka ava.

185
00:19:12,069 --> 00:19:14,738
Iwe hauna chinhu chiri nani chekuita

186
00:19:14,905 --> 00:19:18,116
kupfuura kupinda muguta raBill Sharp

187
00:19:18,283 --> 00:19:20,536
uye kuratidza mbongoro yako?

188
00:19:28,877 --> 00:19:32,798
Chii chawangoita kuna sheriff wedu?

189
00:19:44,101 --> 00:19:46,436
Iye zvino unogona kuwana marshal.

190
00:19:47,938 --> 00:19:50,274
Marshal! Marshal!

191
00:19:50,440 --> 00:19:52,693
- Tinofanira kumirira mukati?
- Tingangosiya here?

192
00:19:52,860 --> 00:19:54,069
Mushure iwe.

193
00:19:56,530 --> 00:20:00,742
Fambisa iyo buckboard kure
mhiri kwemugwagwa kubva kuSaloon.

194
00:20:00,909 --> 00:20:03,787
Ndinoda varume vatanhatu, pfuti nhanhatu kumashure kwayo.

195
00:20:03,954 --> 00:20:06,123
Ndinoda varume vaviri,
pfuti mbiri pamusoro pedenga iri.

196
00:20:06,290 --> 00:20:08,625
Varume vaviri, pfuti mbiri padenga iroro.

197
00:20:08,792 --> 00:20:11,753
Madhiramu ese akananga
pamusuwo uya wepamberi.

198
00:20:11,920 --> 00:20:14,923
Mumwe munhu anoita murombo Bill
kunze kweGoddamn street.

199
00:20:16,091 --> 00:20:18,260
Iwe mu saloon!

200
00:20:18,427 --> 00:20:21,763
Tine zana repfuti dzakananga
munzira dzese kubva kune iyo buildin '.

201
00:20:22,472 --> 00:20:25,642
Wawana mukana mumwe chete
kuti ndibude muno ndiri mupenyu.

202
00:20:26,476 --> 00:20:28,979
Iwe ne nigger yako buda izvozvi
maoko ako pamusoro wako,

203
00:20:29,146 --> 00:20:31,106
uye ndinoreva izvozvi.

204
00:20:32,232 --> 00:20:35,652
Uyu ndiye marshal
Ndine mufaro wekutaura?

205
00:20:35,819 --> 00:20:37,613
Ehe iri.

206
00:20:37,779 --> 00:20:39,865
Uyu ndiye U.S. Marshal Gill Tatum.

207
00:20:40,032 --> 00:20:42,326
Na wunderbar, marshal.

208
00:20:42,826 --> 00:20:46,413
Ndabvisa zvombo zvose;

209
00:20:46,580 --> 00:20:49,499
uye sezvamakarayira.

210
00:20:49,666 --> 00:20:52,336
Ndagadzirira kubuda panze

211
00:20:52,502 --> 00:20:56,590
maoko angu akasimudzwa pamusoro pemusoro wangu.

212
00:20:57,674 --> 00:21:00,093
Ndinovimba semumiriri

213
00:21:00,260 --> 00:21:03,639
yehurongwa hwehutongi hwemhosva hwe
United States of America,

214
00:21:03,805 --> 00:21:09,645
Handipfurwe ndiri mumugwagwa
newe kana vatevedzeri vako

215
00:21:09,811 --> 00:21:12,648
ndisati ndaswera kucourt.

216
00:21:12,814 --> 00:21:15,150
Unoreva sezvawakaita sheriff wedu.

217
00:21:15,317 --> 00:21:17,110
Muuraye sembwa iri munzira.

218
00:21:17,277 --> 00:21:19,613
Hongu, ndizvo chaizvo zvandiri kureva.

219
00:21:19,780 --> 00:21:25,452
Ndine shoko renyu here semunhu wemutemo kuti ndisadaro
wandipfura sembwa munzira?

220
00:21:28,789 --> 00:21:32,042
Zvakanaka, sezvatingafarira tese
kuona chinhu chakadaro,

221
00:21:32,209 --> 00:21:35,212
hakuna munhu achabiridzira
munhu akarembera muguta rangu.

222
00:21:36,254 --> 00:21:39,216
Zvakanaka, marshal.
Tauya.

223
00:21:41,051 --> 00:21:43,220
Vane kakushushikana kunze uko.

224
00:21:43,387 --> 00:21:46,848
Saka usaite zvekukurumidza kufamba,
uye regai nditaure.

225
00:21:47,182 --> 00:21:49,851
Huya mberi.

226
00:21:56,900 --> 00:21:58,151
Iwe usina zvombo?

227
00:21:58,318 --> 00:22:00,028
Hongu, ndizvo zvatiri.

228
00:22:00,779 --> 00:22:04,116
Marshal Tatum, ndingataure newe
nevatevedzeri vako,

229
00:22:04,282 --> 00:22:06,243
uye sezviri pachena
guta rose reDaughtrey,

230
00:22:06,410 --> 00:22:08,745
nezvechiitiko chichangobva kuitika?

231
00:22:10,080 --> 00:22:12,541
- Enda mberi.
- Ndatenda.

232
00:22:12,708 --> 00:22:14,835
Zita rangu ndiDr. King Schultz.

233
00:22:15,002 --> 00:22:18,255
Kufanana newe, marshal,
Ndiri muranda wedare.

234
00:22:18,422 --> 00:22:21,842
Murume akarara muvhu akafa,
avo vanhu vakanaka veDaughtrey

235
00:22:22,009 --> 00:22:26,096
vakaona zvakakodzera kuti vasarudze sesheriff wavo,
uyo akaenda nezita raBill Sharp,

236
00:22:26,263 --> 00:22:30,851
chaizvoizvo itsotsi rinodiwa
nezita raWillard Peck,

237
00:22:31,018 --> 00:22:33,603
nemutengo uri pamusoro wake wemadhora mazana maviri.

238
00:22:33,770 --> 00:22:36,732
Ikozvino i$200, akafa kana mupenyu.

239
00:22:36,898 --> 00:22:38,233
Iyo hero, iwe unoti!

240
00:22:38,400 --> 00:22:42,446
Ndinoziva kuti izvi zvichida
nhau dzinovhiringidza.

241
00:22:42,612 --> 00:22:45,782
Asi ini ndakazvipira kubheja
murume uyu akasarudzwa sheriff

242
00:22:45,949 --> 00:22:48,452
pane imwe nguva mumakore maviri apfuura?

243
00:22:49,369 --> 00:22:50,370
Ehe.

244
00:22:50,537 --> 00:22:53,957
Ndinoziva izvi nekuti vatatu
makore apfuura, aiita zvekubira mombe

245
00:22:54,124 --> 00:22:57,586
kubva kuB.C. Corrigan Cattle Company
weLubbock, Texas.

246
00:22:57,753 --> 00:23:01,548
Zvino, iyi iwaranti
yakagadzirwa na

247
00:23:01,715 --> 00:23:07,387
Mutongi weDare Redunhu Henry Allen
Laudermilk yeAustin, Texas.

248
00:23:07,554 --> 00:23:09,264
Unokurudzirwa kumubata.

249
00:23:09,431 --> 00:23:14,478
Achatsigira zvandiri uye
ani mudiwa wako akaenda.

250
00:23:22,652 --> 00:23:26,573
Mune mamwe mazwi, marshal,
une chikwereti neni $200.

251
00:23:35,248 --> 00:23:36,750
Ndichatukwa.

252
00:24:04,820 --> 00:24:08,365
Mushure meiri Brittle bhizinesi
ari shure kwedu,

253
00:24:08,532 --> 00:24:14,079
uchava munhu akasununguka, ane bhiza,
$75 muhomwe yekumashure...

254
00:24:16,873 --> 00:24:18,291
Urikuronga chii mushure meizvozvo?

255
00:24:20,544 --> 00:24:24,381
Tsvaga mukadzi wangu, umutengere rusununguko.

256
00:24:26,633 --> 00:24:31,513
Django, ndakanga ndisingazive
wanga uri murume akaroora.

257
00:24:32,013 --> 00:24:34,307
Varanda vakawanda vanodavira roorano here?

258
00:24:34,474 --> 00:24:38,061
Oo, ini nemudzimai wangu tinodaro.

259
00:24:38,228 --> 00:24:42,399
Old Man Carrucan haana kudaro.
Ndosaka isu, uh ... tichitiza.

260
00:24:43,608 --> 00:24:45,235
Django.

261
00:24:45,902 --> 00:24:48,488
Django, Django-

262
00:24:48,655 --> 00:24:51,366
Une jecha, Django.

263
00:24:52,075 --> 00:24:53,952
Mukomana ane jecha.

264
00:24:55,745 --> 00:24:58,874
Ndakashaya basa rekuita nigger nejecha.

265
00:25:00,584 --> 00:25:04,087
Ndinoda kuti upise anotiza "r"
ipo pano padama.

266
00:25:04,254 --> 00:25:05,297
Uye musikana, zvakare.

267
00:25:07,424 --> 00:25:12,220
Uye ndinoda kuti uende navo
iyo Greenville auction uye tengesa 'em.

268
00:25:13,054 --> 00:25:14,931
Vese vari vaviri.

269
00:25:15,098 --> 00:25:16,850
Takaparadzana.

270
00:25:19,311 --> 00:25:20,645
Uye uyu...

271
00:25:23,273 --> 00:25:25,984
uchamutengesa zvakachipa.

272
00:25:27,944 --> 00:25:29,446
MuGreenville...

273
00:25:31,990 --> 00:25:34,951
panofanira kuva neimwe nzira
yehofisi yemarekodhi.

274
00:25:42,167 --> 00:25:44,377
Munoziva paakatengeswa...

275
00:25:45,837 --> 00:25:48,798
unoziva kwaakabva,

276
00:25:48,965 --> 00:25:50,800
uye munoziva zita rake.

277
00:25:51,593 --> 00:25:53,136
Zita rake ndiani?

278
00:25:53,303 --> 00:25:54,971
Broomhilda.

279
00:25:56,556 --> 00:25:59,809
- Chii?
- Broom-hilda.

280
00:25:59,976 --> 00:26:01,937
- Broomhilda?
Hm-mm.

281
00:26:04,022 --> 00:26:07,025
- Varidzi vake vaive maGerman?
- Ehe, unoziva sei?

282
00:26:07,901 --> 00:26:09,319
Haana kuzvarwa
munda weCarrucan.

283
00:26:09,486 --> 00:26:12,030
Akarerwa natenzikadzi weGermany,
iyo Von Shafts.

284
00:26:12,197 --> 00:26:14,324
Anotaura chiGerman zvishoma zvakare.

285
00:26:14,491 --> 00:26:16,243
- Mukadzi wako?
Hm-mm.

286
00:26:16,409 --> 00:26:18,245
Paaiva mudiki, tenzikadzi wake
akamudzidzisa kuti ave nemumwe munhu

287
00:26:18,411 --> 00:26:19,996
kutaura chiGerman nacho.

288
00:26:21,581 --> 00:26:24,167
Zvakanaka, rega ndigadzirise izvi.

289
00:26:24,334 --> 00:26:28,922
Murandakadzi wako anotaura chiGerman
uye zita rake anonzi Broomhilda Von Shaft?

290
00:26:29,089 --> 00:26:30,215
Hongu.

291
00:26:34,261 --> 00:26:37,013
Vanonditi Hildi.

292
00:26:53,697 --> 00:26:59,286
Kana tawana mukana kune izvi
minda, tinenge tichiita chiito.

293
00:27:00,620 --> 00:27:03,373
Unenge uchitamba hunhu.

294
00:27:10,255 --> 00:27:11,381
Hm?

295
00:27:12,090 --> 00:27:13,508
Aihwa?

296
00:27:20,515 --> 00:27:24,978
Panguva yechiito, unogona
usamboputse hunhu.

297
00:27:26,062 --> 00:27:27,605
Unonzwisisa here?

298
00:27:28,356 --> 00:27:30,900
Ehe. Usatyora hunhu.

299
00:27:33,236 --> 00:27:37,157
Uye hunhu hwako
ndiyo yeThe Valet.

300
00:27:37,907 --> 00:27:39,409
Chii ichocho?

301
00:27:40,327 --> 00:27:42,704
Iri ishoko rakanaka kune muranda.

302
00:27:42,871 --> 00:27:44,122
- Valet?
Hm-mm.

303
00:27:45,623 --> 00:27:50,128
Uye zvino, Django, unogona kusarudza
chipfeko chemunhu wako.

304
00:27:52,547 --> 00:27:54,382
Unonditendera
nditore hembe dzangu?

305
00:27:54,549 --> 00:27:55,508
Asi chokwadi.

306
00:28:24,287 --> 00:28:25,497
Whoa.

307
00:28:29,793 --> 00:28:33,380
Izvo zvinopesana nemutemo kune ma niggers
kutasva mabhiza munharaunda iyi.

308
00:28:33,546 --> 00:28:36,925
Iyi ndiyo valet yangu.
Valet yangu haifambi.

309
00:28:37,092 --> 00:28:40,970
- Ndakati niggers pamabhiza ...
- Zita rake ndiDjango.

310
00:28:41,137 --> 00:28:43,932
Munhu akasununguka.
Anogona kuchovha zvaanoda.

311
00:28:44,099 --> 00:28:47,560
Kwete papfuma yangu.
Kwete kumativi maniggers angu, haakwanise.

312
00:28:48,228 --> 00:28:53,233
Mambo wangu akanaka,
pamwe taburuka pabhutsu isiriyo.

313
00:28:53,400 --> 00:28:55,860
Nditendere kuti ndisunungure bhero iri.

314
00:28:56,027 --> 00:28:59,864
Zita rangu ndiDr. King Schultz.
Iyi ndiyo valet yangu, Django.

315
00:29:00,031 --> 00:29:02,158
Uye aya ndiwo mabhiza edu,
Tony naFritz.

316
00:29:05,995 --> 00:29:07,372
Mr. Bennett?

317
00:29:07,539 --> 00:29:11,751
Ndakatungamirirwa kuti nditende kuti iwe
vari munyoro uye muzvinabhizimisi.

318
00:29:11,918 --> 00:29:15,880
Uye ndezvehunhu uhu
takachovha kubva kuTexas kuenda kuTennessee

319
00:29:16,047 --> 00:29:17,966
kutaura newe zvino.

320
00:29:18,800 --> 00:29:23,096
Ndinoshuva kutenga
mumwe wevakomana vako.

321
00:29:24,639 --> 00:29:27,725
Iwe naJimmy wako
akakwira kubva kuTexas kuenda kuTennessee

322
00:29:27,892 --> 00:29:29,686
kutenga imwe yema nigger gals angu?

323
00:29:29,853 --> 00:29:31,521
Hapana kugadzwa, hapana hapana?

324
00:29:31,688 --> 00:29:33,606
Oo, ndinotya kudaro.

325
00:29:33,773 --> 00:29:36,192
Ko, dai ndaizotaura
Handikudi?

326
00:29:36,359 --> 00:29:38,027
Kana kuti bhurugwa rako rakanaka-nigger?

327
00:29:38,194 --> 00:29:40,405
Uye ini handingakutengesi iwe dhiri.

328
00:29:40,572 --> 00:29:42,532
Zvino zvamataura nezvazvo?

329
00:29:45,869 --> 00:29:47,787
VaBennett.

330
00:29:47,954 --> 00:29:51,207
Kana iwe uri muzvinabhizimisi
Ndakatungamirirwa kuti ndikutende kuti uri,

331
00:29:51,374 --> 00:29:56,546
Ndine 5,000 zvinhu zvandinogona kutaura
zvinogona kuchinja pfungwa dzako.

332
00:30:00,758 --> 00:30:04,220
Zvakanaka, pinda mukati utore
iwe pachako chimwe chinhu chinotonhorera kunwa.

333
00:30:06,222 --> 00:30:07,307
Hm-mm.

334
00:30:18,735 --> 00:30:20,695
Ah, pamwe tichikurukura nezvebhizinesi,

335
00:30:20,862 --> 00:30:23,406
unogona kupa imwe ye
zvisikwa zvako zvitema zvakanakisa

336
00:30:23,573 --> 00:30:25,950
kuperekedza Django kuno
kumativi enzvimbo dzenyu dzakaisvonaka.

337
00:30:26,117 --> 00:30:28,286
O, zvakanaka, zvachose!
Ah, Betina.

338
00:30:28,453 --> 00:30:30,205
- Yessir, Big Daddy?
- Uh...

339
00:30:30,371 --> 00:30:32,248
Zita raJimmie wako ndiani zvakare?

340
00:30:32,415 --> 00:30:33,917
<i>'</i> Django.
<i>'</i> Django.

341
00:30:34,083 --> 00:30:36,252
Betina, shuga, unogona
tora Django ikoko

342
00:30:36,419 --> 00:30:39,631
ndokumutora achitenderera nechivanze apa
uye kumuratidza zvinhu zvose zvakanaka.

343
00:30:39,797 --> 00:30:41,090
Sekuda kwenyu, Baba Vakuru.

344
00:30:41,257 --> 00:30:45,178
Ah, Mr. Bennett, ndinofanira kukuyeuchidzai,
Django murume akasununguka.

345
00:30:45,345 --> 00:30:48,681
Haagoni kubatwa senhapwa.
Iye ... mukati memiganhu yekunaka kwakanaka,

346
00:30:48,848 --> 00:30:51,351
anofanira kurapwa
sekuwedzera kwangu.

347
00:30:51,518 --> 00:30:54,521
- Kunzwisisa, Schultz. Betina, shuga?
- Yes'm?

348
00:30:54,687 --> 00:30:59,317
Django haasi muranda.
Django murume akasununguka, unonzwisisa?

349
00:31:00,652 --> 00:31:02,820
Iwe haugone kumubata semumwe munhu
yevamwe niggers vari pano,

350
00:31:02,987 --> 00:31:05,907
nekuti haana kufanana nevamwe vese
mamwe ma niggers ari pano. Mazvibata here?

351
00:31:06,074 --> 00:31:08,952
Unoda kuti ndinofanira
kumubata sevachena?

352
00:31:09,118 --> 00:31:12,247
Kwete handizvo zvandataura.

353
00:31:12,413 --> 00:31:14,958
Ipapo handizive zvaunoda,
Baba mukuru.

354
00:31:15,458 --> 00:31:19,963
Hongu, ndiri kuzviona. Uh...

355
00:31:20,129 --> 00:31:24,592
Mukomana uya wekupeckerwood anonzi ani
kubva muguta rinoshanda negirazi?

356
00:31:24,759 --> 00:31:26,719
Amai vake vanoshanda kumunda wematanda.

357
00:31:26,886 --> 00:31:29,639
- Ah, iwe unoreva Jerry.
- Ndiro zita remukomana. Jerry!

358
00:31:29,806 --> 00:31:31,307
Unoziva Jerry, handiti, shuga?

359
00:31:31,474 --> 00:31:34,602
- Hongu, Baba Vakuru.
- Zvakanaka, ndizvo, saka.

360
00:31:34,769 --> 00:31:37,730
Unongomubata sezvaungaita Jerry.

361
00:31:44,696 --> 00:31:47,407
Kumba kuya takangobvako
ndiyo The Big House.

362
00:31:47,574 --> 00:31:50,493
Big Daddy vadaidze izvozvo nekuti ihombe.

363
00:31:51,661 --> 00:31:53,830
Kuti pane pantry.

364
00:31:53,997 --> 00:31:57,500
Ndiko kune Big Daddy
sungirira nyama yake yose yakafa.

365
00:31:57,667 --> 00:31:59,711
Po' tudiki diki.

366
00:32:01,421 --> 00:32:03,840
Chii chaunoitira masasi ako?

367
00:32:04,007 --> 00:32:05,808
Hauna kumunzwa here achikuudza
Handizi muranda here?

368
00:32:05,925 --> 00:32:08,344
- Saka wakasununguka chaizvo?
- Hongu, ndakasununguka.

369
00:32:08,511 --> 00:32:10,847
Unoreva kuti unoda kupfeka zvakadaro?

370
00:32:12,682 --> 00:32:15,143
- Betina, ndinoda kukubvunza chimwe chinhu.
- Chii chaunoda?

371
00:32:15,310 --> 00:32:18,396
Ndiri kutsvaga varume vatatu vachena.
Hama nhatu. Vatariri.

372
00:32:18,563 --> 00:32:20,023
Zita ravo ndiBrittle. Unoziva here?

373
00:32:20,189 --> 00:32:22,066
- Brittle?
- Hongu, Brittle.

374
00:32:22,233 --> 00:32:26,529
John Brittle, Ellis Brittle,
Roger Brittle, akambodanwa kuti Lil Raj.

375
00:32:26,696 --> 00:32:28,531
Ini handivazivi.

376
00:32:29,115 --> 00:32:30,950
Vanogona kunge vari kushandisa 'rimwe zita.

377
00:32:31,117 --> 00:32:33,369
Vaiuya kumunda
gore rapfuura rino.

378
00:32:33,536 --> 00:32:36,164
- Iwe unoreva maShaffers?
- Pamwe.

379
00:32:36,331 --> 00:32:38,458
- Hama nhatu?
- Uh-huh.

380
00:32:38,625 --> 00:32:40,376
- Vari pano?
- Uh-huh.

381
00:32:40,543 --> 00:32:42,295
Unogona kundinongedza here?

382
00:32:42,462 --> 00:32:44,756
Zvakanaka, mumwe ari mumunda uyo.

383
00:32:58,853 --> 00:33:00,438
Old Man Carrucan haasi
ndinokutendai izvi, zvino.

384
00:33:00,605 --> 00:33:01,726
Anoshanda mumba, John.

385
00:33:01,731 --> 00:33:03,608
Unogona kukanganisa ganda rake,
uye uchamukanganisa

386
00:33:03,775 --> 00:33:05,735
uye haazokodzeri ...
haakodzeri chinhu chakaipa.

387
00:33:05,902 --> 00:33:07,779
Zvino, Bhaibheri renyu rinoti...

388
00:33:12,367 --> 00:33:14,535
Tarirai, ndakuudzai
kuti ndini ndakaita kuti azviite.

389
00:33:14,702 --> 00:33:16,329
Wagadzirira?

390
00:33:16,496 --> 00:33:18,790
Aisada kutiza neni. Kana
chero munhu anofanira kurohwa izvozvi,

391
00:33:18,956 --> 00:33:20,333
ndinofanira kuva ini. Ndinofanira kunge ndiri ini, John.

392
00:33:20,500 --> 00:33:23,461
Zvino, ndanga ndiri pano kwenguva yakakwana, munoziva
ini, iwe unondiziva kwenguva refu, zvino.

393
00:33:33,221 --> 00:33:35,261
Iwe unoziva Massa Carrucan
handifarire izvi.

394
00:33:35,348 --> 00:33:36,974
Iye i... muranda wepamba.

395
00:33:37,141 --> 00:33:40,561
Iye muranda wemba, haagone...

396
00:33:59,580 --> 00:34:02,417
Pamabvi angu. Ndiri kukubvunza izvi,
ndapota. Handizvo zvaunoda here?

397
00:34:02,583 --> 00:34:04,463
Ndiri kukuchengetera zvinosetsa.
Zvino, John, ndapota.

398
00:34:10,425 --> 00:34:11,551
Ndiri pamabvi angu, John.

399
00:34:11,718 --> 00:34:13,678
Ndinofarira kukumbira kwaunoita, mukomana.

400
00:34:17,640 --> 00:34:19,976
Ndiye wawanga uchitsvaga here?

401
00:34:21,811 --> 00:34:22,979
Hongu.

402
00:34:24,272 --> 00:34:25,565
Vamwe vaviri varipi?

403
00:34:25,732 --> 00:34:29,485
Ivo pedyo nedanga,
punishin' Little Jody for breakin 'mazai.

404
00:34:29,652 --> 00:34:31,320
Vanorova 'Little Jody?

405
00:34:31,946 --> 00:34:33,823
Ndiratidze kwakananga ikoko.

406
00:34:34,323 --> 00:34:37,535
Iwe enda kumuti uyo
uye ramba uchienda iyo-iyo nzira.

407
00:34:42,165 --> 00:34:44,250
Enda unotora murungu uyo
Ndauya pano.

408
00:34:45,877 --> 00:34:47,170
- Huya, zvino.
- Kwete, kwete, ndapota!

409
00:34:47,336 --> 00:34:48,838
- Huya, musikana.
- Ndapota!

410
00:34:49,005 --> 00:34:51,549
Handeyi nazvo. Gadzirisa iwe izvozvi.

411
00:34:51,716 --> 00:34:54,177
“Jehovha akati,
'Kutya iwe ...'

412
00:34:54,343 --> 00:34:57,305
"... uye kutya kwenyu

413
00:34:57,472 --> 00:34:59,766
richava pamusoro pemhuka imwe neimwe
zvenyika."

414
00:35:01,058 --> 00:35:02,435
Huya kuno mukadzi!

415
00:35:02,602 --> 00:35:05,688
Zviri nani ndipe ruoko irworwo!

416
00:35:22,872 --> 00:35:24,624
OK, agadzirira!

417
00:35:38,721 --> 00:35:42,725
Uye mushure meizvi, tichaona
kana ukatyora mazai zvakare.

418
00:35:46,145 --> 00:35:48,064
John Brittle!

419
00:36:08,626 --> 00:36:11,295
Unondirangarira here?

420
00:36:22,223 --> 00:36:24,600
Ndinofarira kufa kwaunoita, mukomana.

421
00:36:30,356 --> 00:36:32,900
Mwari mwana wehure!

422
00:36:50,960 --> 00:36:52,420
Ramba uchisetsa!

423
00:37:17,987 --> 00:37:19,447
Munoda kuona chimwe chinhu?

424
00:37:22,950 --> 00:37:24,619
Aihwa!

425
00:37:34,754 --> 00:37:36,297
Vaiva vanaani?

426
00:37:37,006 --> 00:37:40,009
Ndiye Big John,
uye ndiye Lil Raj.

427
00:37:40,176 --> 00:37:41,677
Ellis aripi?

428
00:37:41,844 --> 00:37:44,180
Ndiye iye hightailin 'iyo
pamunda iwoyo izvozvi.

429
00:37:49,018 --> 00:37:50,519
- Une chokwadi kuti ndiye?
- Ehe.

430
00:37:50,686 --> 00:37:52,605
- Zvakanaka?
- Handizive.

431
00:37:52,772 --> 00:37:55,024
- Iwe hauzive kana uri positive?
- Handizivi kuti "zvakanaka" zvinorevei.

432
00:37:55,191 --> 00:37:56,442
- Zvinoreva kuti une chokwadi.
- Ehe.

433
00:37:56,609 --> 00:37:58,903
- "Hongu," chii?
- Hongu, ndine chokwadi kuti ndiye Ellis Brittle.

434
00:38:12,124 --> 00:38:13,709
Ndine chokwadi chekuti akafa.

435
00:38:18,756 --> 00:38:19,757
Django!

436
00:38:21,550 --> 00:38:23,970
Munhu wese adzikame.

437
00:38:24,136 --> 00:38:26,389
Tinoreva kuti hakuna mumwe munhu anokuvadza.

438
00:38:26,555 --> 00:38:28,099
Ndimi ani majoker maviri?

439
00:38:28,265 --> 00:38:31,268
Ndini Dr. King Schultz,
mumiririri wepamutemo

440
00:38:31,435 --> 00:38:34,105
yehurongwa hwehutongi hwemhosva hwe
United States of America.

441
00:38:34,271 --> 00:38:38,859
Murume ari kuruboshwe kwangu ndiDjango Freeman.
Ndiye mutevedzeri wangu.

442
00:38:39,026 --> 00:38:40,987
Muhomwe mangu mune warrant,

443
00:38:41,153 --> 00:38:45,241
yakasainwa nemutongi wedare redunhu
Henry Allen Laudermilk weAustin, Texas,

444
00:38:45,408 --> 00:38:49,286
kusungwa uye kubatwa,
akafa kana mupenyu,

445
00:38:49,453 --> 00:38:54,458
yaJohn Brittle,
Roger Brittle naEllis Brittle.

446
00:38:54,625 --> 00:38:56,711
Vaienda nezita rekuti Shaffer.

447
00:38:58,129 --> 00:39:02,258
Iwe unovaziva nezita rekuti Shaffer,
asi zita remabhucha chairo rainzi Brittle.

448
00:39:02,425 --> 00:39:04,093
Ava ndivo varume vanodiwa.

449
00:39:04,260 --> 00:39:05,720
Mutemo unoda kuti vauraye.

450
00:39:05,886 --> 00:39:10,016
Zvino, ndinodzokorora, waranti
anoti akafa kana mupenyu,

451
00:39:10,182 --> 00:39:13,477
saka apo VaFreeman neni
vakauraya varume ava vachizviona.

452
00:39:13,644 --> 00:39:17,106
taishanda
mukati memiganhu yedu yepamutemo.

453
00:39:18,232 --> 00:39:22,611
Ndinoziva kuti zvishuwo zvakakwirira,

454
00:39:22,778 --> 00:39:26,824
asi ndinofanira kukuyambirai.
chirango chokutora simba rinouraya

455
00:39:26,991 --> 00:39:29,431
achipikisana nemupurisa wedare
mukuita basa rake

456
00:39:29,535 --> 00:39:33,456
uchaturikwa pamutsipa
kusvikira wafa.

457
00:39:36,333 --> 00:39:41,213
Zvino, ndapota ndibvise waranti
kubva muhomwe yangu kuti ugoiongorora?

458
00:39:43,299 --> 00:39:44,425
Gimme.

459
00:40:00,983 --> 00:40:02,318
Kugutsikana?

460
00:40:08,824 --> 00:40:11,118
Ndokumbirawo kudzoserwa izvozvo?

461
00:40:16,832 --> 00:40:19,835
- Ibva panyika yangu.
- Posthaste.

462
00:40:20,503 --> 00:40:24,924
Isa miviri miviri nekukurumidza sezvaunokwanisa
uye ngatibudei pano.

463
00:40:50,783 --> 00:40:54,286
Ehe, ndidzo vanakomana vehure.

464
00:41:34,326 --> 00:41:35,578
Huyai varume!

465
00:41:37,788 --> 00:41:41,292
- Tiri kuuya kwauri, nigger!
- Hee-haw!

466
00:41:50,509 --> 00:41:54,930
Zvino, kunze kwekunge vatanga kupfura 'kutanga,
hapana anovapfura.

467
00:41:55,097 --> 00:41:57,308
Ndiyo nzira yakareruka kune majee aya.

468
00:41:58,058 --> 00:42:00,686
Isu tichazviita izvozvo
nigger-lover kusvika pakufa.

469
00:42:00,853 --> 00:42:05,900
Uye ndiri kuenda pachangu
bvisa uye cheka garboon iyoyo ini.

470
00:42:09,778 --> 00:42:10,988
Damn.

471
00:42:12,323 --> 00:42:14,950
Handisi kuona fuckin 'shit
kunze kwechinhu ichi.

472
00:42:15,868 --> 00:42:17,161
Takagadzirira kana chii?

473
00:42:17,328 --> 00:42:19,705
Aa, mira,
Ndiri fuckin 'nemeso angu.

474
00:42:19,872 --> 00:42:22,249
Oh... Oh, shit.

475
00:42:22,416 --> 00:42:24,627
Ndakangoita worse.

476
00:42:24,793 --> 00:42:26,837
Ndiani akaita dhiri iyi?

477
00:42:27,004 --> 00:42:29,965
- Mudzimai waWillard.
- Zvakanaka, gadzira masiki ako ega ega!

478
00:42:30,132 --> 00:42:33,719
Tarisa, hapana anoti'
havakoshesi zvakaitwa naJenny.

479
00:42:33,886 --> 00:42:36,472
Zvakanaka, kana zvese ndaifanira kuita
akachekwa buri mubhegi,

480
00:42:36,639 --> 00:42:38,307
Ndaigona kuzvicheka zvirinani pane izvi!

481
00:42:38,474 --> 00:42:41,268
Ko iwe Robert?
Uri kuona here?

482
00:42:41,435 --> 00:42:42,645
Hazvina kunyanya kunaka.

483
00:42:42,811 --> 00:42:47,149
Ndinoreva, ndikasafambisa musoro wangu ndinogona
kukuona zvakanaka, zvakawanda kana zvishoma.

484
00:42:47,316 --> 00:42:50,819
Asi pandinotanga kukwira, bhegi racho
movin 'kwese, uye ndiri riin' bofu.

485
00:42:50,986 --> 00:42:53,072
- Shit.
- Ehe.

486
00:42:53,614 --> 00:42:55,282
Ndakangoti zvangu zvaita worse.

487
00:42:56,116 --> 00:42:57,243
Oh, Mwari.

488
00:42:57,409 --> 00:42:58,953
Pane anouya nemamwe mabhegi?

489
00:42:59,119 --> 00:43:02,081
Kwete, hapana akauya nerimwe bhegi!

490
00:43:02,248 --> 00:43:03,874
Ndiri kungobvunza.

491
00:43:04,041 --> 00:43:05,834
Tinofanira kupfeka 'em patinokwira?

492
00:43:06,001 --> 00:43:07,211
O, zvakanaka, shitfire!

493
00:43:07,378 --> 00:43:10,464
Kana ukasapfeka 'em paunenge uchikwira,
izvo zvinongokunda chinangwa!

494
00:43:10,631 --> 00:43:12,591
Zvakanaka, handisi kuona
mune ichi fuckin 'chinhu!

495
00:43:12,758 --> 00:43:15,469
Handikwanise kufema muchinhu ichi chefuckin
uye ini handikwanise kukwira mune iyi fuckin 'chinhu!

496
00:43:15,636 --> 00:43:18,055
Zvakanaka, fuck mese! Ndave kuenda kumba!

497
00:43:18,222 --> 00:43:22,017
Zvino, ndakaona mudzimai wangu achishanda zuva rose
kuwana mabhegi makumi matatu pamwechete

498
00:43:22,184 --> 00:43:24,186
nokuda kwenyu vanakomana vasingavongi,

499
00:43:24,353 --> 00:43:28,107
uye chandinogona kunzwa ndechekuti
shora, shora, shora!

500
00:43:28,274 --> 00:43:31,443
Kubva zvino usandibvunza
kana yangu pasina!

501
00:43:32,736 --> 00:43:35,614
Zvino, tarisai, ngatisakanganwe
nei tiri pano.

502
00:43:35,781 --> 00:43:38,867
Tine mhondi
pamusoro pechikomo icho!

503
00:43:39,034 --> 00:43:40,369
Uye tinofanira kuita chidzidzo kubva kwaari.

504
00:43:40,536 --> 00:43:44,373
OK, ndavhiringika.
Mabhegi arimo kana kuti akadzima here?

505
00:43:44,540 --> 00:43:49,336
Ndinofunga tose tinofunga
bhegi raive zano rakanaka.

506
00:43:49,503 --> 00:43:50,462
Ehe.

507
00:43:50,629 --> 00:43:54,717
Asi, kwete kunongedza chero zvigunwe,
vaigona kuitwa zviri nani.

508
00:43:55,676 --> 00:43:59,388
Saka sei pasina mabhegi nguva ino,

509
00:43:59,555 --> 00:44:04,560
asi nguva inotevera tinoita mabhegi zvakanaka
tobva taenda regalia yakazara.

510
00:44:04,727 --> 00:44:06,767
- Ndinoda pfungwa iyoyo zvikuru.
- Iwe unowana vhoti yangu, Robert.

511
00:44:06,895 --> 00:44:10,232
Mira zvishoma!
Handina kuti mabhegi.

512
00:44:10,399 --> 00:44:12,401
Asi hapana anogona kuona.

513
00:44:12,568 --> 00:44:13,652
Saka?

514
00:44:13,819 --> 00:44:15,696
Saka zvingava zvakanaka kuona.

515
00:44:15,863 --> 00:44:20,617
Goddamn it! Uku kupambwa!
Handisi kuona, iwe hausi kuona!

516
00:44:20,784 --> 00:44:26,165
Saka manje? Zvose zvakakosha zvinogona
bhiza rinopenga ona! Ndiko kupambwa!

517
00:44:26,332 --> 00:44:29,126
Vana vehure!

518
00:44:29,918 --> 00:44:31,628
Handisi kuona shit!

519
00:44:31,795 --> 00:44:35,424
Hoyo heyo! Tora iyo nigger
buda pasi pengoro iyo!

520
00:44:36,258 --> 00:44:38,260
Uye tora iyo nigger-lover
kunze kwengoro!

521
00:44:38,427 --> 00:44:40,054
Iyo nigger haisi pasi apa,
Baba mukuru!

522
00:44:40,220 --> 00:44:41,638
- Chii?
- Vakatinyengera!

523
00:44:41,805 --> 00:44:42,848
Zvakanaka, varipi?

524
00:44:43,015 --> 00:44:44,433
Auf Wiedersehen.

525
00:44:50,147 --> 00:44:51,940
Oh!

526
00:44:52,107 --> 00:44:53,150
Bull's-eye.

527
00:44:56,153 --> 00:44:59,448
Tarisa kwavari mhanya.

528
00:45:02,076 --> 00:45:04,661
Ehe, mbwende dzinowanzoita izvozvo.

529
00:45:04,828 --> 00:45:06,789
Goddamn it!

530
00:45:12,920 --> 00:45:14,171
Goddamn it!

531
00:45:18,801 --> 00:45:20,511
Unoda here?

532
00:45:27,309 --> 00:45:29,144
Handisi kuona shit kunze kweizvi!

533
00:45:29,770 --> 00:45:31,939
- Ari kuenda.
- Ndakamuwana.

534
00:45:33,982 --> 00:45:35,442
Big Daddy vari kuenda.

535
00:45:35,609 --> 00:45:36,860
Ndakamuwana.

536
00:45:52,126 --> 00:45:53,168
Ndamuwana.

537
00:45:58,006 --> 00:46:01,009
Mwana ndewemuzvarirwo.

538
00:46:11,687 --> 00:46:15,482
Unoziva sei Broomhilda's
masters ekutanga aive chiGerman?

539
00:46:15,649 --> 00:46:17,901
Broomhilda izita rechiGerman.

540
00:46:18,068 --> 00:46:20,779
Kana vakamutumidza zita,
zvine musoro kuti vangave vechiGerman.

541
00:46:20,946 --> 00:46:23,198
Ma gals akawanda kwaunobva
anonzi Broomhilda?

542
00:46:23,991 --> 00:46:26,952
Broomhilda izita remunhu

543
00:46:27,119 --> 00:46:31,039
mune inonyanya kufarirwa
yengano dzese dzechiGerman.

544
00:46:31,206 --> 00:46:33,167
Pane nyaya yaBroomhilda?

545
00:46:33,333 --> 00:46:35,043
Hongu, zviripo.

546
00:46:41,091 --> 00:46:44,553
- Unozviziva here?
- Ah, muGerman wese anoziva nyaya iyoyo.

547
00:46:50,976 --> 00:46:52,352
Unoda kuti ndikuudze here?

548
00:46:53,854 --> 00:46:59,860
Broomhilda aive mwana wamambo.

549
00:47:01,695 --> 00:47:05,782
Aive mwanasikana waWotan,
mwari wavamwari vose.

550
00:47:06,825 --> 00:47:10,037
Zvisinei, baba vake vanomutsamwira chaizvo.

551
00:47:10,204 --> 00:47:11,455
Chii chaanoita?

552
00:47:12,414 --> 00:47:13,874
Handigoni kunyatsorangarira.

553
00:47:14,041 --> 00:47:16,710
Haamuteereri neimwe nzira.

554
00:47:16,877 --> 00:47:20,047
Saka anomuisa pamusoro pegomo.

555
00:47:20,714 --> 00:47:21,840
Broomhilda ari mugomo?

556
00:47:22,007 --> 00:47:23,258
Ingano yeGermany,

557
00:47:23,425 --> 00:47:26,220
zvichagara zviripo
gomo imomo pane imwe nzvimbo.

558
00:47:26,386 --> 00:47:30,432
Uye anoisa dhiragoni inofema moto
ipapo kundorinda gomo.

559
00:47:32,100 --> 00:47:37,189
Uye anomukomba
mudenderedzwa remoto wehero.

560
00:47:38,649 --> 00:47:42,986
Uye ikoko, Broomhilda achagara.

561
00:47:44,279 --> 00:47:49,576
Kutoti gamba ramuka
akashinga kuti amuponese.

562
00:47:50,661 --> 00:47:52,246
Murume anomuka here?

563
00:47:52,412 --> 00:47:55,374
Ehe, Django, sezvazviri,
anodaro.

564
00:47:55,541 --> 00:47:57,584
Mumwe murume anonzi Siegfried.

565
00:47:58,293 --> 00:47:59,294
Siegfried anomuponesa here?

566
00:48:01,463 --> 00:48:04,091
Zvinoshamisa chaizvo.

567
00:48:05,133 --> 00:48:09,263
Anokwira gomo;
nokuti haazvityi.

568
00:48:09,972 --> 00:48:14,142
Inouraya shato;
nokuti haamutyi.

569
00:48:14,309 --> 00:48:16,812
Uye anofamba nemumoto wegehena...

570
00:48:19,147 --> 00:48:21,525
nekuti Broomhilda yakakosha.

571
00:48:25,654 --> 00:48:27,322
Ndinoziva kuti anonzwa sei.

572
00:48:28,782 --> 00:48:31,660
Ndinofunga kuti ndiri chete
kutanga kuzviziva.

573
00:48:37,165 --> 00:48:41,336
Zvino, tarisa, Django...

574
00:48:44,256 --> 00:48:48,302
Handipokane izvozvo rimwe zuva
uchaponesa mukadzi wako rudo ...

575
00:48:49,428 --> 00:48:53,015
asi handigoni kukurega uchienda
Greenville muhana yakanaka.

576
00:48:54,057 --> 00:48:58,520
Taundi rekutengesa varanda muMississippi
haisiriyo nzvimbo yekuti ushanyire.

577
00:48:58,687 --> 00:49:01,565
Kusununguka kana kwete, zvinongova nengozi.

578
00:49:04,526 --> 00:49:06,695
Asi regai ndikubvunzei mubvunzo.

579
00:49:14,202 --> 00:49:16,622
Unoda sei
bhizimusi rekuvhima mari?

580
00:49:18,123 --> 00:49:20,459
Urayai varungu
uye vanokubhadhara here?

581
00:49:21,293 --> 00:49:22,628
Chii chisingadi?

582
00:49:22,794 --> 00:49:25,213
Zvino, ndinofanira kubvuma,
tinoita timu yakanaka.

583
00:49:25,380 --> 00:49:28,216
Ndaifunga kuti wakanditsamwira
yekuuraya Big John naLil Raj.

584
00:49:28,383 --> 00:49:30,469
Ehe, panguva iyoyo
wanga wakanyanya kushinga,

585
00:49:30,636 --> 00:49:32,596
asi kazhinji, icho chinhu chakanaka.

586
00:49:33,388 --> 00:49:35,599
Unoda kufambidzana sei
yechando?

587
00:49:35,766 --> 00:49:37,768
Unorevei "shamwari kumusoro"?

588
00:49:37,934 --> 00:49:42,230
Munoshanda neni munguva yechando
kusvika chando chanyunguduka...

589
00:49:43,231 --> 00:49:45,233
Ndinokupa chikamu chetatu chezvipo zvangu.

590
00:49:46,443 --> 00:49:50,364
Saka tinoita mari munguva ino yechando,
uye kana chando chanyunguduka.

591
00:49:50,530 --> 00:49:53,450
Ndichakuendesa kuGreenville ini

592
00:49:53,617 --> 00:49:56,828
uye tichawana
kwavakaendesa mukadzi wako.

593
00:50:01,083 --> 00:50:02,834
Sei uine hanya nezvinoitika kwandiri?

594
00:50:04,586 --> 00:50:06,546
Sei uchinetseka kuti ndikawana mukadzi wangu?

595
00:50:06,713 --> 00:50:08,090
Kutaura chokwadi...

596
00:50:09,383 --> 00:50:12,260
handina wandambopa munhu
rusununguko rwavo kare.

597
00:50:12,427 --> 00:50:16,264
Uye zvino zvandinazvo,
Ndinonzwa ndisina mhosva newe.

598
00:50:17,516 --> 00:50:21,228
Uyezve, apo muGermany anosangana nehupenyu chaihwo
Siegfried, inyaya hombe.

599
00:50:23,772 --> 00:50:26,650
SomuGermany, ndinosungirwa
kukubatsira pakutsvaga kwako

600
00:50:26,817 --> 00:50:29,444
kununura mudiwa wako Broomhilda.

601
00:52:38,740 --> 00:52:39,741
Wamuwana.

602
00:52:46,540 --> 00:52:51,461
Ooh. Chii chakaitika kuna Mr. "Ndinoda
Kupfura Vachena Nemari"?

603
00:52:51,628 --> 00:52:54,339
- Mwanakomana wake naye.
- Zvakanaka, zvakanaka.

604
00:52:54,506 --> 00:52:56,091
Achava nemudiwa naye.

605
00:52:56,258 --> 00:52:58,760
Pamwe kutotaura shoko rekupedzisira.

606
00:53:00,762 --> 00:53:02,806
Izvo zviri nani pane izvo vazhinji vavo vanowana.

607
00:53:02,973 --> 00:53:05,267
Damn kuona zviri nani pane zvaanofanirwa.

608
00:53:13,441 --> 00:53:14,776
Isa pfuti pasi.

609
00:53:17,779 --> 00:53:19,489
Usanetseke, handina kukutsamwira.

610
00:53:20,282 --> 00:53:22,617
Ngatitorei hendibhiri raSmitty Bacall.

611
00:53:26,580 --> 00:53:28,081
Iverenge zvinonzwika.

612
00:53:28,957 --> 00:53:30,750
Funga nezvechidzidzo chanhasi.

613
00:53:33,169 --> 00:53:35,839
"Kudiwa. Akafa kana mupenyu.

614
00:53:36,798 --> 00:53:40,719
Smitty Bacall uye
Smitty Bacall

615
00:53:40,886 --> 00:53:43,138
- Gang.
- "Ganga."

616
00:53:43,305 --> 00:53:46,975
"Nekuda kwemhondi uye stagecoach ...

617
00:53:48,393 --> 00:53:49,936
umbavha.

618
00:53:50,103 --> 00:53:52,898
Seven-zero-zero-zero..
- Zviuru zvinomwe.

619
00:53:53,064 --> 00:53:54,399
Chiuru.

620
00:53:54,566 --> 00:53:58,778
"$7,000 yeSmitty Bacall.

621
00:53:58,945 --> 00:54:04,034
$1,500 yega yega...

622
00:54:04,200 --> 00:54:05,994
.â€œgangâ€œP

623
00:54:07,037 --> 00:54:09,039
- Mem...
- "Nhengo.

624
00:54:09,748 --> 00:54:14,377
Nhengo dzinozivikanwa dzeSmitty Bacall
Gang vakaita sevanhu: "

625
00:54:14,544 --> 00:54:16,296
- Inotevera.
- "Anotevera."

626
00:54:16,463 --> 00:54:20,175
"Dandy Michaels, Gerald Nash uye ..."

627
00:54:21,301 --> 00:54:23,219
Anopenga Craig Koons.

628
00:54:24,220 --> 00:54:26,473
Ndiye anonzi Smitty Bacall.

629
00:54:26,640 --> 00:54:29,517
Kana Smitty Bacall aida
kutanga purazi pa22,

630
00:54:29,684 --> 00:54:31,645
vangadai vasina kumbodhinda izvozvo.

631
00:54:32,354 --> 00:54:35,774
Asi Smitty Bacall
aida kubira ma stagecoach

632
00:54:35,941 --> 00:54:38,360
uye haana kuita hanya nazvo
kuuraya vanhu kuzviita.

633
00:54:39,027 --> 00:54:42,364
Unoda kuponesa mukadzi wako
nekuita zvandinoita?

634
00:54:43,615 --> 00:54:45,075
Izvi ndizvo zvandinoita.

635
00:54:45,241 --> 00:54:48,787
Ndinouraya vanhu uye
tengesa zvitunha zvavo nemari.

636
00:54:49,704 --> 00:54:53,500
Chitunha ichi chakakosha $7,000.

637
00:54:53,667 --> 00:54:55,877
Zvino chisiya pussyfooting yako
ndokumupfura.

638
00:55:06,012 --> 00:55:07,389
Pa?

639
00:55:07,555 --> 00:55:08,890
Pa!

640
00:55:17,357 --> 00:55:19,067
Here.

641
00:55:19,234 --> 00:55:21,319
Unofanira kuchengeta izvi
Smitty Bacall handbill.

642
00:55:21,486 --> 00:55:23,571
- Sei?
- Zviri rombo rakanaka.

643
00:55:23,738 --> 00:55:26,533
Unogara uchichengeta hendibhiri
yenyasha yako yekutanga.

644
00:56:14,456 --> 00:56:15,874
Ndizvozvo.

645
00:57:24,192 --> 00:57:27,320
Chiremba, Django, uri sei gehena?

646
00:57:28,363 --> 00:57:30,532
Ndiani gehena wawawana ipapo?

647
00:57:30,698 --> 00:57:32,659
Iri Wilson-Lowe Gang.

648
00:57:32,826 --> 00:57:35,829
Ndiani ari gehena Wilson-Lowe Gang?

649
00:57:36,538 --> 00:57:41,084
Akashata Chuck Wilson uye anorevesa
Bobby Lowe uye vatatu veacolytes avo.

650
00:57:41,251 --> 00:57:44,879
Huh. Zvakanaka, chingovasiya kunze uko,
hapana kwavanoenda.

651
00:57:45,046 --> 00:57:47,423
Wadii kupinda ipapo
kubva muchando chechando

652
00:57:47,590 --> 00:57:49,425
mozvitorera kofi.

653
00:57:49,592 --> 00:57:52,137
Takaita birthday nezuro.
Ndine keke.

654
00:57:52,303 --> 00:57:53,721
Zvakanaka.

655
00:58:15,869 --> 00:58:18,204
Famba pamwe chete!

656
00:58:23,543 --> 00:58:25,628
Zvifambise, mukomana!

657
00:58:27,172 --> 00:58:28,423
Ramba movin'.

658
00:58:28,590 --> 00:58:30,550
Simuka pane iyo auction block.

659
00:58:32,093 --> 00:58:34,470
Usarega madhaka iwayo achikunonotsa.
Ramba uchienda.

660
00:58:50,904 --> 00:58:52,155
Ramba uchienda!

661
00:58:54,616 --> 00:58:58,536
"Broomhilda Von Shaft. Zera makumi maviri nemanomwe.

662
00:58:58,703 --> 00:59:00,121
'R' padama rekurudyi."

663
00:59:01,789 --> 00:59:04,042
Calvin Candie.

664
00:59:04,209 --> 00:59:08,630
Ndiye muridzi wedonje rechina
minda muMississippi: Candyland.

665
00:59:08,796 --> 00:59:10,131
Candyland?

666
00:59:10,298 --> 00:59:11,382
O, saka iwe wakanzwa nezvazvo.

667
00:59:11,549 --> 00:59:13,635
Hapana muranda asina kunzwa nezve Candyland.

668
00:59:13,801 --> 00:59:16,471
Zvakanaka, sezviri pachena,
ndipo pane mukadzi wako...

669
00:59:16,638 --> 00:59:18,306
uye ndiye murume akarambwa

670
00:59:18,473 --> 00:59:22,018
muridzi wake. Ngatingovimbai iye
anoshanda mumba, kwete mumunda.

671
00:59:22,185 --> 00:59:24,312
Oo, kwete, haazi munda nigger.

672
00:59:24,479 --> 00:59:26,481
Iye ... akanaka.

673
00:59:27,148 --> 00:59:29,067
Uye anotaura zvakanaka, zvakare.

674
00:59:30,652 --> 00:59:32,493
Asi pavakabvarura musana wake
zvino ivo...

675
00:59:33,655 --> 00:59:35,823
akapisa akatiza "r"
padama rake...

676
00:59:37,242 --> 00:59:38,409
vakamutuka.

677
00:59:43,122 --> 00:59:44,499
Haasi munyengeri wemumunda
asi haana kukwana

678
00:59:44,666 --> 00:59:46,668
zveimba zvakare.

679
00:59:46,834 --> 00:59:48,127
Vachaedza
muite musikana wekunyaradza.

680
00:59:48,294 --> 00:59:50,171
Chii chinonyaradza...? Oh.

681
00:59:51,089 --> 00:59:52,382
Kwete pandakawana rusununguko.

682
00:59:53,967 --> 00:59:55,760
Kwete pandakatora pfuti yangu.

683
00:59:58,846 --> 01:00:00,556
Saka toda kumutenga here?

684
01:00:03,184 --> 01:00:04,560
Saka...

685
01:00:06,145 --> 01:00:07,814
iti...

686
01:00:09,983 --> 01:00:13,194
murume anoda kutenga bhiza.

687
01:00:13,361 --> 01:00:15,405
Inoda kutenga bhiza.

688
01:00:16,364 --> 01:00:19,325
Anofamba achienda kupurazi remurimi,
uye anogogodza pamukova wemurimi

689
01:00:19,492 --> 01:00:21,160
uye anokumbira murimi kuti atenge bhiza rake.

690
01:00:21,327 --> 01:00:23,121
Uye unoziva here zvinotaura murimi?

691
01:00:23,288 --> 01:00:25,498
Murimi anoti kwete.

692
01:00:27,000 --> 01:00:31,963
Zvakanaka, ndinoti fuck murimi uyo,
uye ndiri kuba 'iro bhiza.

693
01:00:32,130 --> 01:00:36,259
Kuyenzerana. Asi ikozvino wave bhiza
mbavha, uye vanoturika mbavha dzemabhiza.

694
01:00:36,426 --> 01:00:38,627
Tisingatauri nezvebhiza
inodzokera kumuridzi wayo wepakutanga

695
01:00:38,720 --> 01:00:40,346
nokuti bhiza richiri pfuma yake.

696
01:00:40,513 --> 01:00:44,392
Tinomuda uye tinoda bhiri rekutengesa.

697
01:00:44,559 --> 01:00:47,159
Zvakanaka, kana tikasaedza kumutenga,
zvino tomuwana sei?

698
01:00:47,937 --> 01:00:51,524
Ndipewo imwe nzira
chirongwa chekuita?

699
01:00:51,691 --> 01:00:53,192
Enderera mberi.

700
01:00:53,359 --> 01:00:57,905
Saka ... murume anofamba
kupurazi romurimi,

701
01:00:58,072 --> 01:00:59,615
anogogodza pamusuwo wemurimi...

702
01:01:00,325 --> 01:01:05,371
uye anokumbira kusatenga bhiza,
asi purazi.

703
01:01:05,538 --> 01:01:08,916
Uye inoita kuti chipo chinosekesa,

704
01:01:09,083 --> 01:01:11,878
murimi anomanikidzwa kuti hongu.

705
01:01:12,754 --> 01:01:15,506
- Isu tinopa kutenga Candyland?
- Kwete, yakakura kwazvo.

706
01:01:15,673 --> 01:01:18,926
Asi zviri pachena kuti murimi uyu
hazvisi zvepurazi.

707
01:01:20,386 --> 01:01:22,430
Zvakawanda sei iwe unoziva
nezvekurwa kwaMandingo?

708
01:01:22,597 --> 01:01:23,598
Chii?

709
01:01:23,765 --> 01:01:26,601
Unogona here zvinogutsa
kuita semunhu

710
01:01:26,768 --> 01:01:28,436
ndiani nyanzvi yekurwa kweMandingo?

711
01:01:28,603 --> 01:01:29,645
Sei?

712
01:01:29,812 --> 01:01:33,441
<i>Nekuti hunhu hwangu ndihwo
yemutengi mukuru wemari kubva kuDusseldorf,</i>

713
01:01:33,608 --> 01:01:37,028
Kuno kuGreenville kunotenga nzira yangu
kupinda mumutambo wekurwa weMandingo.</i>

714
01:01:37,195 --> 01:01:41,115
<i> Uye hunhu hwako inyanzvi yeMandingo
Ndakaripira kuti andibatsire kuzviita.</i>

715
01:01:41,282 --> 01:01:43,242
Vanodaidza kuti "One-Eyed Charley."</i>

716
01:01:46,329 --> 01:01:47,789
Bonjour.

717
01:01:50,875 --> 01:01:53,795
Tauya kuzoona VaCalvin Candie.

718
01:01:53,961 --> 01:01:55,546
<i>Entraz.</i>

719
01:01:58,049 --> 01:01:59,509
- Ndatenda.
Hm-mm.

720
01:02:00,551 --> 01:02:03,179
Unoda kuti ndiite nhapwa mutema?

721
01:02:03,346 --> 01:02:06,015
Hapana chinhu chakaderera pane mutema muranda.

722
01:02:06,182 --> 01:02:09,644
A black slaver ari pasi
kupfuura head house nigger...

723
01:02:10,311 --> 01:02:12,438
uye, shamwari,
izvo zvakanaka fuckin 'pasi.

724
01:02:13,564 --> 01:02:15,566
Womutamba kudaro.

725
01:02:15,733 --> 01:02:19,779
Ndipe muranda wako mutema.

726
01:02:22,448 --> 01:02:27,412
<i> ♪ Pakazouya iyo 219
Toot! Toot! Nzungu ruomba!</i>

727
01:02:31,165 --> 01:02:33,042
Dr. Schultz!

728
01:02:33,209 --> 01:02:36,421
- Zvakanaka kukuona zvakare!
- VaMoguy.

729
01:02:36,587 --> 01:02:39,382
Ndinokutendai nerubatsiro rwenyu
mukugadzira mukana

730
01:02:39,549 --> 01:02:42,343
- nokuda kwekugadzwa uku.
- Nonsense, ibasa rangu.

731
01:02:42,510 --> 01:02:45,346
Saka uyu ndiye One-Eyed Charley
Ndanzwa zvakawanda nezvazvo.

732
01:02:45,513 --> 01:02:47,932
Hongu, uyu ndiDjango Freeman.

733
01:02:48,099 --> 01:02:50,768
Django, iri igweta raVaCandie,
Leonide Moguy.

734
01:02:50,935 --> 01:02:52,895
Chingonditi Leo.

735
01:02:53,062 --> 01:02:56,232
Calvin muimba yaJulius Caesar.
Mese munoda kunditevera here?

736
01:02:56,399 --> 01:02:58,759
Wave nenguva yakadii
yakabatana naVaCandie?

737
01:02:58,860 --> 01:03:01,320
Oh, baba vaCalvin neni
vanga vari 11

738
01:03:01,487 --> 01:03:03,281
patakaenda
boarding chikoro pamwe chete.

739
01:03:03,448 --> 01:03:06,534
Baba vaCalvin
ndipedze chikoro chemutemo.

740
01:03:06,701 --> 01:03:09,704
Munhu angangoti
Ndakarerwa kuti ndive gweta raCalvin.

741
01:03:09,871 --> 01:03:11,622
Munhu angangoti youse a nigger.

742
01:03:12,498 --> 01:03:13,916
Wati kudii?

743
01:03:14,083 --> 01:03:16,836
- Ndakati ...
- Hapana, ari kungoita cheeky.

744
01:03:17,378 --> 01:03:21,799
Uh, chimwe chinhu pamusoro paVaCandie
Kuti ndizive ndisati ndasangana naye?

745
01:03:21,966 --> 01:03:23,968
Hongu, ari mudiki weFrancophile.

746
01:03:24,135 --> 01:03:25,928
Vanhu vapi vakabudirira vasiri?

747
01:03:26,095 --> 01:03:28,347
Uye anosarudza Monsieur Candie
kuna Mr. Candie.

748
01:03:31,142 --> 01:03:35,146
Haatauri chiFrench. Usataure
French kwaari, zvichamunyadzisa.

749
01:03:38,065 --> 01:03:40,318
Dzokera pamusoro, ikozvino!
Tendeuka!

750
01:03:40,485 --> 01:03:41,986
Hezvo iwe.

751
01:03:42,153 --> 01:03:43,779
Hezvo iwe.

752
01:03:45,656 --> 01:03:47,909
Sei uchida kupinda
bhizimusi reMandingo?

753
01:03:50,745 --> 01:03:54,499
Iwe haudi kubvumira yechipiri yako
kuita sumo dzakakodzera?

754
01:03:55,249 --> 01:03:57,126
Rega kumira, zvino.

755
01:03:57,293 --> 01:03:58,628
Pindura mubvunzo.

756
01:04:01,297 --> 01:04:04,717
Chokwadi chinotyisa? Ndiri kubhowekana.

757
01:04:04,884 --> 01:04:07,261
Izvi zvinoita sechinhu chakanaka chekunakidzwa.

758
01:04:12,183 --> 01:04:14,185
Zvakanaka, huya iwe.

759
01:04:14,352 --> 01:04:17,063
Taita kuti tirwe
izvo zvinofadza zvishoma.

760
01:04:21,108 --> 01:04:22,568
Haungandiperekedze here kubhawa?

761
01:04:31,827 --> 01:04:34,307
Haupfeki ngowani mumba,
murungu. Kana neni ndinozviziva.

762
01:04:43,381 --> 01:04:44,861
- Dr. Schultz.
- Chii chisingawanzo rufaro.

763
01:04:44,966 --> 01:04:46,384
Rambai muchirwa, niggers.

764
01:04:46,551 --> 01:04:49,345
- Uye ndinogona kuwedzera, rukudzo.
- Kudza kusangana newe.

765
01:04:49,512 --> 01:04:51,430
Ndapota ivai nechigaro,
mafaro ndeangu.

766
01:04:51,597 --> 01:04:55,101
Wana akasununguka murume Django pano
chero chaanoda.

767
01:04:55,268 --> 01:04:57,562
Uye ndichanwa tii inotapira uye bourbon.

768
01:05:17,206 --> 01:05:20,251
Shandisa uremu hwako, mukomana,
shandisa uremu hwako! Hezvo iwe.

769
01:05:20,418 --> 01:05:22,670
Akanyanya kukura uye akasimba!

770
01:05:22,837 --> 01:05:24,422
Uyai, zvino!

771
01:05:24,589 --> 01:05:27,091
Haasi kuita zvandakamuudza,
nokuda kwaMwari.

772
01:05:31,178 --> 01:05:33,973
Chiuya, zvino, mukomana!
Kurwa kusvika parufu!

773
01:05:34,140 --> 01:05:37,226
Unomurova here kana kuti hauna?

774
01:05:45,234 --> 01:05:48,321
Big Fred, huya!

775
01:05:48,487 --> 01:05:50,031
Mutendeutse! Zvino...

776
01:05:53,826 --> 01:05:58,164
Shandisa simba rako, mukomana!
Uyai, zvino! Shandisa simba rako!

777
01:06:00,249 --> 01:06:02,043
Hezvo iwe!

778
01:06:03,377 --> 01:06:05,838
Hezvo iwe! Tarisai izvozvo.

779
01:06:06,922 --> 01:06:09,884
Maona, ndakuudza kuti uise
rimwe simba imomo.

780
01:06:10,051 --> 01:06:12,094
Ita zvandakuudza iwe mukomana!

781
01:06:12,261 --> 01:06:13,721
Hezvo iwe!

782
01:06:13,888 --> 01:06:16,182
- Aihwa!
- Ita zvandakakuudza!

783
01:06:16,349 --> 01:06:19,393
Mupofomadze mutema, mukomana!
Mupofomadze mutema!

784
01:06:21,812 --> 01:06:24,315
Ah, kwete, Luigi.

785
01:06:27,526 --> 01:06:31,447
Whoo! Whoo-hoo-hoo!

786
01:06:32,073 --> 01:06:33,240
Oh...

787
01:06:43,793 --> 01:06:45,086
Mupedze.

788
01:06:49,382 --> 01:06:51,133
Enda, mukomana, mupedze!

789
01:06:55,638 --> 01:06:57,348
Ndosaka ivo
kumudaidza kuti Big Fred.

790
01:06:57,515 --> 01:07:00,935
- Yakakodzera penny yese.
- Zvakanaka, cameerci, Luigi.

791
01:07:01,102 --> 01:07:03,312
Simuka, zvino, mukomana.
Zvizorodze.

792
01:07:03,479 --> 01:07:06,482
Waita basa rakanaka.
Basa rakanaka chairo.

793
01:07:07,108 --> 01:07:08,818
Mercedes.

794
01:07:29,922 --> 01:07:31,132
Tequila.

795
01:07:41,142 --> 01:07:42,643
Zita rako ndiani?

796
01:07:44,812 --> 01:07:46,313
Django.

797
01:07:48,733 --> 01:07:50,401
Unogona kuzviperetera here?

798
01:07:52,528 --> 01:07:56,574
D-J-A-N-G-O.

799
01:07:58,075 --> 01:07:59,577
Iye D akanyarara.

800
01:07:59,744 --> 01:08:01,328
Ndinoziva.

801
01:08:09,295 --> 01:08:12,798
VaMoguy, unoda kuti udaro
chengeta mwana wangu mutsva pano.

802
01:08:12,965 --> 01:08:14,675
Unomutsvagira imba
nemubhedha munyoro,

803
01:08:14,842 --> 01:08:17,428
wobva wamukwidza
mboro yekunanzva danda rayo.

804
01:08:17,595 --> 01:08:20,395
Asi iwe gadzirira kuenda kuCandyland
mangwana mangwanani, zvino, wanzwa?

805
01:08:20,514 --> 01:08:21,515
Yessir, Monsieur Candie.

806
01:08:21,682 --> 01:08:25,561
Usati waenda,
Roscoe, wana Fred pano doro refu.

807
01:08:29,398 --> 01:08:32,401
Unonakidzwa nazvo, mukomana.
Wakazviwanira.

808
01:08:32,568 --> 01:08:33,861
Yessir.

809
01:08:43,370 --> 01:08:47,166
- Zita rako ndiani, mukomana?
- Zita rake ndiDjango Freeman.

810
01:08:50,711 --> 01:08:52,338
Wakamuchera kupi?

811
01:08:52,505 --> 01:08:55,758
Kuchinja kwezviitiko
ndakaunza Django neni pamwechete.

812
01:08:57,468 --> 01:08:59,553
Ndanzwa nezvako.

813
01:09:00,304 --> 01:09:03,057
Ndakanzwa kuti wanga uchiudza munhu wese
ivo Mandingos havana kunaka.

814
01:09:03,224 --> 01:09:05,351
Hapana kana munhu
is sellin 'yakakodzera kutenga'.

815
01:09:05,518 --> 01:09:09,730
Ndiri kuda kuziva ... chii chinokuita
nyanzvi yekwaMandingo yakadai?

816
01:09:11,690 --> 01:09:14,109
Ndiri kuda kuziva kuti chii chinoita kuti ude kuziva.

817
01:09:17,404 --> 01:09:19,490
- Wati chii, mukomana?
- Dzikama, Butch.

818
01:09:20,533 --> 01:09:21,867
Hapana mhosva yakapihwa...

819
01:09:22,701 --> 01:09:23,911
hapana akatorwa.

820
01:09:24,078 --> 01:09:25,788
Monsieur Candie...

821
01:09:25,955 --> 01:09:29,458
Ndingatenda kana muchikwanisa
ratidzai mutsara wenyu kwandiri.

822
01:09:29,625 --> 01:09:31,085
Imwe...

823
01:09:31,710 --> 01:09:34,839
hamuna chokunwa.
Ndingakuwanira zororo rinonaka here?

824
01:09:35,005 --> 01:09:37,842
- Ehe! Ndichanwa doro.
- Wunderbar.

825
01:09:38,008 --> 01:09:39,844
Roscoe, doro
kumurume ane ndebvu.

826
01:09:40,010 --> 01:09:41,846
uye ndichave ne
Polynesian Pearl Diver.

827
01:09:42,012 --> 01:09:44,098
Usarega rum.

828
01:09:44,265 --> 01:09:47,768
Doc... Ndiri muranda ane ruzivo.

829
01:09:47,935 --> 01:09:49,645
Iwe uri, zvakanaka, uri neophyte.

830
01:09:49,812 --> 01:09:54,942
Ndiri kungoedza 'kuona kana izvi
cowboy pano ari kutora mukana iwe.

831
01:09:56,402 --> 01:09:59,613
Neruremekedzo rwese rwakakodzera, Monsieur Candie...

832
01:10:00,322 --> 01:10:02,199
handina kukutsvakai
kunze kune mazano ako.

833
01:10:02,366 --> 01:10:04,493
Ndakakutsvaka
kutenga munhu anorwa

834
01:10:04,660 --> 01:10:07,204
pamutengo wepamusoro-soro wemusika.

835
01:10:07,371 --> 01:10:09,915
Zvino ndakanga ndava pasi pemafungiro,
pawakandiitira vateereri,

836
01:10:10,082 --> 01:10:12,459
kwaizova kukurukura nezvebhizimisi.

837
01:10:15,170 --> 01:10:17,631
Zvakanaka, takanga tisati tataura nezvebhizinesi.

838
01:10:17,798 --> 01:10:20,134
Takanga tichikurukura 'kuda kuziva kwangu.

839
01:10:22,428 --> 01:10:23,429
Ndatenda.

840
01:10:23,596 --> 01:10:26,307
Roscoe, Coco,
enda kunze unotamba.

841
01:10:28,309 --> 01:10:31,770
Sheba... iwe gara ipapo.

842
01:10:31,937 --> 01:10:33,480
Ndinoziva kuti wanga usingarevi ini.

843
01:10:35,232 --> 01:10:37,735
- Prost!
- ChiJerimani.

844
01:10:38,652 --> 01:10:42,448
Zvino, maererano naMoguy,
kana ndikaita bhizinesi newe,

845
01:10:42,615 --> 01:10:44,658
Ndiri kuita bhizinesi nemi mose.

846
01:10:44,825 --> 01:10:47,244
Anoita eyeballin ',
iwe bhiridha? Ndizvo here?

847
01:10:47,411 --> 01:10:51,165
Zvakanaka, hauite kuti zvinzwike
zvinobata kumeso, asi zvakanyanya kana zvishoma, hongu.

848
01:10:51,332 --> 01:10:52,499
Hm.

849
01:10:53,792 --> 01:10:54,793
Saka...

850
01:10:54,960 --> 01:10:56,879
Bright Boy...

851
01:10:57,046 --> 01:10:59,006
Moguy anondiudza
makatarisa nyama yangu yemuAfrica

852
01:10:59,173 --> 01:11:01,342
uye waiva
hapana akanyanya kufadzwa, huh?

853
01:11:01,508 --> 01:11:03,010
Kwete yedhora repamusoro.

854
01:11:05,179 --> 01:11:07,222
Zvino,
hatina zvimwe zvekutaura nezvazvo.

855
01:11:07,389 --> 01:11:09,516
Unoona, unoda kutenga
munhu anorova dhongi kubva kwandiri,

856
01:11:09,683 --> 01:11:11,936
ndivo vanorova mbongoro
ndinoda kutengesa so...

857
01:11:12,102 --> 01:11:14,063
Haadi kutenga ma niggers
unoda kutengesa.

858
01:11:15,022 --> 01:11:18,192
Anoda mukadzi
haudi kutengesa.

859
01:11:18,359 --> 01:11:22,655
Zvakanaka, ini handitengesi ma niggers
Handidi kutengesa.

860
01:11:24,907 --> 01:11:28,577
Zvakanaka, hautengese zvakanakisa zvako.

861
01:11:28,744 --> 01:11:31,163
Iwe haungatombotengese yechipiri yako yakanaka.

862
01:11:31,330 --> 01:11:35,000
Asi yako yechitatu yakanaka ...?
Iwewo haudi kumutengesa.

863
01:11:35,167 --> 01:11:39,088
Asi dai ndakakuita zvekukupei zvisina musoro
unotofanira kuzvifunga...

864
01:11:39,880 --> 01:11:41,924
ndiani anoziva zvingaitika?

865
01:11:44,259 --> 01:11:46,553
Uye chii chaunoona sechisina musoro?

866
01:11:47,554 --> 01:11:51,642
Kune muenzaniso une tarenda zvechokwadi,
the right nigger?

867
01:11:53,394 --> 01:11:55,437
Ungati yakawanda sei, Django?

868
01:11:58,816 --> 01:12:00,526
Zviuru gumi nezviviri zvemadhora.

869
01:12:05,072 --> 01:12:09,076
Zvakanaka, varume, maive nechishuwo changu,

870
01:12:09,243 --> 01:12:11,161
asi zvino mava nehanya neni.

871
01:12:24,842 --> 01:12:30,514
Willie. Willie.
Mira! Mira. Ah!

872
01:12:30,681 --> 01:12:33,100
- Mangwanani, varume.
- Akanaka Dr. Schultz.

873
01:12:33,267 --> 01:12:37,187
- Mangwanani akanaka, handizvo here?
- Iwe haugone kusarudza imwe iri nani.

874
01:12:37,354 --> 01:12:40,232
Ndapota, haungakwiri here nesu
muno muVictoria.

875
01:12:40,399 --> 01:12:41,942
Oo, ndinokutendai zvikuru.

876
01:12:42,109 --> 01:12:44,236
Unogona kusungira bhiza rako kumashure uko.

877
01:12:52,453 --> 01:12:53,746
Django.

878
01:12:58,542 --> 01:13:02,171
Kwandinoparadzana nevakawanda
yevandinoshanda navo phrenologist

879
01:13:02,337 --> 01:13:07,509
ndinotenda here kuti pane level
pamusoro pekupenya, pamusoro pevane tarenda,

880
01:13:07,676 --> 01:13:11,805
pamusoro akavimbika kuti mupfuri anogona kuvavarira.

881
01:13:11,972 --> 01:13:16,643
Iti, imwe nigger iyo
inongobuda mu10,000.

882
01:13:16,810 --> 01:13:18,312
Iyo yakasarudzika nigger.

883
01:13:19,313 --> 01:13:21,356
Zuva rakajeka, huh, Bright Boy?

884
01:13:22,483 --> 01:13:23,650
Zuva rabuda.

885
01:13:24,818 --> 01:13:26,695
Kuvhenekera kwatiri tose.

886
01:13:31,450 --> 01:13:34,369
- Iva nechigaro, chiremba.
- Ndatenda.

887
01:13:34,536 --> 01:13:35,829
Kukudzwa chaiko.

888
01:13:35,996 --> 01:13:37,706
- Kukudzwa ndekwedu tose.
- Ndatenda.

889
01:13:37,873 --> 01:13:41,251
<i> Asi ndinotenda kuti,
nguva yakapiwa,</i>

890
01:13:41,418 --> 01:13:44,379
unique niggers
saBright Boy pano...

891
01:13:45,339 --> 01:13:47,174
kuva kana kusiri kazhinji ...

892
01:13:48,425 --> 01:13:50,052
kakawanda.

893
01:13:51,804 --> 01:13:56,391
Mukomana Bright,
iwe ndiwe mumwechete mugumi.

894
01:13:56,558 --> 01:13:59,436
Zita remutambo nderekuti keep up,
kwete kubata, nigger.

895
01:14:12,324 --> 01:14:13,700
Whoa!

896
01:14:15,202 --> 01:14:18,622
- Bata pfuti dzako, unofa.
- Munhu wese, dzikama!

897
01:14:18,789 --> 01:14:20,707
Zvino ndakaona zvese.
Hapana chakaipa chaitwa.

898
01:14:20,874 --> 01:14:21,917
Uri kutamba neni here?

899
01:14:22,084 --> 01:14:24,086
- Uyu mudiwa chete ...
- Ndakati hapana chakaipa!

900
01:14:24,253 --> 01:14:26,797
Zvino bvisa ruoko rwako papfuti yako!

901
01:14:27,881 --> 01:14:30,676
Butch, zvinoreva kuti newewo.

902
01:14:31,885 --> 01:14:34,888
Munhu wese ngaarege kunetsa muenzi wangu.

903
01:14:36,390 --> 01:14:38,600
Hoot! Dzokera pabhiza rako.

904
01:14:39,351 --> 01:14:40,894
Akavhuna collarbone yangu!

905
01:14:41,061 --> 01:14:45,357
Nekuda kwaMwari, mumwe munhu ngaabatsire
Hoot uko ari pabhiza rake ramwari.

906
01:14:45,524 --> 01:14:48,569
- Yessir, shefu.
- Ah, ikozvino iwe uri mumwe rombo nigger.

907
01:14:49,945 --> 01:14:51,321
Zviri nani uteerere mukuru wako,
mukomana muchena.

908
01:14:51,488 --> 01:14:53,949
O, ndichaenda
ndichifamba muchiedza chomwedzi newe.

909
01:14:54,116 --> 01:14:55,909
Unoda kundibata ruoko?

910
01:15:02,499 --> 01:15:05,169
Willie, tiendese kumba.

911
01:15:07,421 --> 01:15:09,423
Tanga kufamba!

912
01:15:15,804 --> 01:15:17,055
Head 'em out!

913
01:16:02,684 --> 01:16:04,285
Une dambudziko
nemboni yeziso, mukomana?

914
01:16:04,394 --> 01:16:05,646
Kwete, changamire.

915
01:16:05,812 --> 01:16:07,314
Unoda bhutsu chitsitsinho mairi?

916
01:16:08,523 --> 01:16:09,483
Kwete, changamire.

917
01:16:09,650 --> 01:16:12,694
Ipapo iwe chengeta yako
ziso ramwari rinobva pandiri.

918
01:16:12,861 --> 01:16:15,989
Unopenya kunditarisa kwakashata zvakare,
Ndichakupa chikonzero chekusandifarira.

919
01:16:16,156 --> 01:16:17,699
Zvino famba, nigger!

920
01:16:19,826 --> 01:16:21,954
Imi maNigger muchaita
nzwisisa chimwe chinhu pamusoro pangu.

921
01:16:22,120 --> 01:16:23,997
Ndakashata kudarika zvese izvi
varungu pano.

922
01:16:24,164 --> 01:16:27,751
Iwe unoburitsa molasses kunze kwembongoro yako,
munondivharira ziso ramwari.

923
01:16:27,918 --> 01:16:30,963
Iye munhu ane utsinye,
handizvo here?

924
01:16:31,129 --> 01:16:32,464
Chokwadi.

925
01:16:34,967 --> 01:16:38,345
Ngatimbomirai kwekanguva
kuti ndigoisa shoko munzeve dzomunhu wangu here?

926
01:16:38,512 --> 01:16:42,224
Munoziva, ndiri kutarisira kuwira murudo
kana ndangoona zvimisikidzo kuCandyland,

927
01:16:42,391 --> 01:16:45,477
saka nguva iyoyo isati yasvika,
zvingava zvakanaka dai ndaigona

928
01:16:45,644 --> 01:16:50,023
musangano wakavanzika wezano
nemudiwa wangu.

929
01:16:52,985 --> 01:16:54,820
Unoda kundiudza
chii chauri kuita?

930
01:16:54,987 --> 01:16:57,030
Ndakasimbisa iya yaBroomhilda
kuCandyland.

931
01:17:01,076 --> 01:17:03,662
- Une chokwadi kuti ndiye?
- Haana kumudana nezita,

932
01:17:03,829 --> 01:17:07,207
asi mudzimai wechidiki, ane mavanga ezvikwapuro
kumusana uye anotaura chiGerman.

933
01:17:07,374 --> 01:17:09,251
Zvino, kunyangwe zvisiri kuchenjera kufunga,

934
01:17:09,418 --> 01:17:11,878
muchiitiko ichi,
Ndinofunga kuti yakachengeteka.

935
01:17:12,045 --> 01:17:16,675
Chokwadi, usadaro
makatorwa nekudzorera kwenyu.

936
01:17:16,842 --> 01:17:18,802
Unotadza kuona kuti sei tiri pano.

937
01:17:18,969 --> 01:17:20,770
- Unofunga kuti ndakatadza kuona izvozvo?
- Ehe ndino.

938
01:17:20,929 --> 01:17:23,432
Rega kunetsa Candie.

939
01:17:23,598 --> 01:17:28,562
Iwe ucharidza charade iyi yese,
kana zvimwe zvingangoita kuti tose tiurawe.

940
01:17:28,729 --> 01:17:33,400
Uye ini, kana mumwe, handidi kufa
muChickasaw County, Mississippi, USA.

941
01:17:33,567 --> 01:17:36,570
handisi kumupikisa.
Ndiri kumufadza.

942
01:17:36,737 --> 01:17:39,281
Unopopota
pavaranda varombo ava.

943
01:17:40,282 --> 01:17:45,704
Ndinoyeuka murume aiva neni
uraya mumwe murume pamberi pomwanakomana wake

944
01:17:45,871 --> 01:17:47,664
uye haana kucheukira ziso.

945
01:17:49,082 --> 01:17:50,208
Munozvirangarira here?

946
01:17:52,461 --> 01:17:53,795
Hongu, zvirokwazvo ndinorangarira.

947
01:17:53,962 --> 01:17:57,424
Zvawataura ndizvozvo
iyi ndiyo nyika yangu...

948
01:17:58,383 --> 01:18:00,385
uye munyika yangu unofanira kusvibiswa.

949
01:18:01,386 --> 01:18:04,264
Saka ndozvandiri kuita.
Ndasviba.

950
01:18:07,934 --> 01:18:11,104
Zvakanaka, uri kudzokorora tad, asi ...

951
01:18:12,564 --> 01:18:14,649
ndiyo yakanga iri pfungwa huru.

952
01:18:18,403 --> 01:18:19,905
Ndokuona kuCandyland.

953
01:18:27,621 --> 01:18:30,207
Zvakanaka, niggers, dzokera pazviri.

954
01:18:31,500 --> 01:18:33,543
Izvi zvinoreva kuti newewo, Mwedzi.

955
01:19:20,924 --> 01:19:23,802
Ndichava. D'Artagnan!

956
01:19:23,969 --> 01:19:27,222
Zvino, mukomana, sei uchiita a
benzi chinhu sekutiza?

957
01:19:27,389 --> 01:19:29,474
Handichagoni kurwa, Monsieur Candie.

958
01:19:29,641 --> 01:19:30,934
Hongu unokwanisa.

959
01:19:31,101 --> 01:19:34,646
Unogona kutadza kukunda,
asi mbongoro yako inogona kurwa.

960
01:19:34,813 --> 01:19:37,232
Mr. Stonesipher, mungakumbira henyu
kuvharira imbwa idzi?

961
01:19:37,399 --> 01:19:40,026
- Handigoni kunzwa ini pachangu!
- Nyarara pasi, Marsha!

962
01:19:40,193 --> 01:19:42,237
Marsha, nyarara! Marsha!

963
01:19:42,404 --> 01:19:43,947
Nyarara! Hey!

964
01:19:44,114 --> 01:19:46,741
Tora imbwa dzamwari idzi
kure nenigger iyi!

965
01:19:56,251 --> 01:19:59,713
Huya izvozvi, mukomana...
buda kunze kwemuti uyo.

966
01:19:59,880 --> 01:20:01,548
Yessir.

967
01:20:24,112 --> 01:20:26,239
Akasununguka kwenguva yakareba sei?

968
01:20:26,406 --> 01:20:29,659
Husiku. Zuva.

969
01:20:29,826 --> 01:20:31,453
Hafu yehumwe husiku.

970
01:20:32,579 --> 01:20:34,122
Anosvika papi pamusha apa?

971
01:20:34,289 --> 01:20:35,999
'Maira makumi maviri kubva paprop.

972
01:20:36,166 --> 01:20:38,293
Zvakanaka kure kufunga
kukamhina ikoko.

973
01:20:38,460 --> 01:20:39,836
Hm.

974
01:20:41,087 --> 01:20:44,424
VaMoguy, avo vaive D'Artagnan
tofanira kurwa neChishanu?

975
01:20:44,591 --> 01:20:46,218
Imwe-a iyi mijenya mitsva.

976
01:20:47,385 --> 01:20:50,096
Zvakanaka, mataridzike ake zvino, muIndia bofu
ndaisamubheja bhiza.

977
01:20:50,263 --> 01:20:52,766
Ndapota, Monsieur
Candie, handichina mandiri.

978
01:20:52,933 --> 01:20:54,453
- Zvino, zvino, zvino, zvino, zvino.
- Handikwanise...

979
01:20:54,601 --> 01:20:57,020
Zvino, hapana kutanga.

980
01:20:57,187 --> 01:20:59,648
Hapana playin 'pamoyo wangu wakapfava.

981
01:21:03,109 --> 01:21:05,654
- Uri mudambudziko zvino, mwanakomana.
- Yessir.

982
01:21:08,573 --> 01:21:12,118
Ndakubhadharira $500.

983
01:21:12,285 --> 01:21:17,165
Pandinobhadhara $500, ipapo ndinotarisira
kuti uwane kurwa kushanu kubva kune imwe nigger

984
01:21:17,332 --> 01:21:19,709
- 'asati akunguruka uye kutamba akafa.
- Changamire.

985
01:21:19,876 --> 01:21:23,755
Unofanira kunzwisisa
kuti ndiri kuita bhizinesi pano.

986
01:21:23,922 --> 01:21:26,633
- Iwe wakarwa kurwa katatu.
- Asi ndakakunda mumwe nomumwe.

987
01:21:26,800 --> 01:21:28,301
Hongu, wakazviita. Hongu, wakazviita.

988
01:21:28,468 --> 01:21:31,471
Asi iyo yekupedzisira, iwe wakavhiringa mutsara
pakati pe winnin 'uye losin'.

989
01:21:31,638 --> 01:21:32,681
Yessir.

990
01:21:35,350 --> 01:21:37,394
Kunyange zvakadaro, chokwadi chinoramba chiripo:

991
01:21:37,561 --> 01:21:41,189
Ini ndinobhadhara $500, ndinoda shanu dzehondo!

992
01:21:41,356 --> 01:21:43,900
Saka zvakadini ne500 yangu yemadhora, huh?

993
01:21:45,777 --> 01:21:47,696
Ko $500 yangu?

994
01:21:49,239 --> 01:21:50,782
Unondidzorera here?

995
01:21:56,788 --> 01:21:59,165
Iwe unotoziva kuti "reimburse" zvinorevei?

996
01:21:59,332 --> 01:22:01,376
Huh?

997
01:22:07,674 --> 01:22:09,384
Ndichakudzosera iwe!

998
01:22:13,138 --> 01:22:14,347
Unoda?

999
01:22:15,557 --> 01:22:17,100
Hongu.

1000
01:22:19,853 --> 01:22:22,564
Iwe uchabhadhara $500

1001
01:22:22,731 --> 01:22:26,192
kuna Joe ane ziso rimwe chete
hauna kukodzera kusunda mutsvairo?

1002
01:22:26,359 --> 01:22:27,485
Aiwa, haangadaro.

1003
01:22:29,738 --> 01:22:31,823
Akangoneta newe
toyin 'naye ndizvo zvese.

1004
01:22:32,741 --> 01:22:34,701
Chokwadi, neniwo.

1005
01:22:34,868 --> 01:22:37,329
Asi isu hatisi kubhadhara sendi
kune pickaninny iyoyo.

1006
01:22:37,495 --> 01:22:39,375
Haana basa naye.
Handizvo here, chiremba?

1007
01:22:41,041 --> 01:22:42,250
Makamunzwa.

1008
01:22:51,426 --> 01:22:55,180
Unotofanira kuregerera
VaStonesipher vakatarisa shaya.

1009
01:22:55,347 --> 01:22:59,017
Haasati amboona a
akanaka sezvawakamboita muhupenyu hwake.

1010
01:22:59,809 --> 01:23:01,770
Handizvo here, VaStonesipher?

1011
01:23:04,022 --> 01:23:05,482
Ndizvozvo.

1012
01:23:06,483 --> 01:23:07,817
Nekuda kweizvozvo...

1013
01:23:09,110 --> 01:23:10,695
kana neni handina.

1014
01:23:16,785 --> 01:23:17,952
Zvino...

1015
01:23:19,120 --> 01:23:22,248
seein 'sezvo usingazobhadhara kana penny
zvepikicha apa...

1016
01:23:24,751 --> 01:23:28,088
haundinetse handlin'
iyi nigger chero nzira yandinoona yakakodzera?

1017
01:23:29,214 --> 01:23:30,757
Ndiye mupfuhwira wako.

1018
01:23:34,511 --> 01:23:36,596
Mr. Stonesipher?

1019
01:23:37,389 --> 01:23:41,351
Rega Marsha nemahure ake
tumira D'Artagnan kune nigger kudenga.

1020
01:23:41,518 --> 01:23:46,314
Marsha! Marsha, hey, mutore!

1021
01:23:47,774 --> 01:23:49,984
Tora 'im, tora' im!

1022
01:23:51,027 --> 01:23:53,530
- Hongu!
- Hoo!

1023
01:23:53,697 --> 01:23:55,115
Whoo-ee!

1024
01:24:23,476 --> 01:24:25,520
Mukuru wako anotarisa zvishoma
zvakasvibira zvakapoteredza gill

1025
01:24:25,687 --> 01:24:27,856
kumutambo weropa kunge kurwa.

1026
01:24:28,022 --> 01:24:32,652
Aiwa, haana kujaira kuona '
munhu akabvamburwa nembwa ndizvo zvose.

1027
01:24:33,236 --> 01:24:34,529
Hm.

1028
01:24:35,613 --> 01:24:36,990
Wajaira?

1029
01:24:37,157 --> 01:24:40,118
Ndangosara zvishoma
anoshandiswa nevaAmerica kupfuura zvaari.

1030
01:24:40,285 --> 01:24:44,998
- Hm.
- Zvino, Monsieur Candie ...

1031
01:24:45,165 --> 01:24:46,791
pose paunenge wakagadzirira.

1032
01:24:46,958 --> 01:24:50,336
Takachovha maawa mashanu
saka unogona kuratidza stock yako.

1033
01:24:50,503 --> 01:24:52,130
Ngatisvike pazviri.

1034
01:24:53,339 --> 01:24:57,719
Nekuti kusvika zvino,
kana ari muenzaniso, handina kufadzwa.

1035
01:24:59,929 --> 01:25:01,347
Nditevere.

1036
01:26:58,631 --> 01:27:01,342
Muraini nekuruboshwe apa zvino, mukomana.

1037
01:27:02,969 --> 01:27:04,345
Simukai, zvino!

1038
01:27:05,513 --> 01:27:06,806
Simuka apo.

1039
01:27:06,973 --> 01:27:09,559
Simuka apo, mukomana. Handeyi nazvo.

1040
01:27:09,726 --> 01:27:11,352
Ndipe mutsara! Ndipe mutsara!

1041
01:27:11,519 --> 01:27:13,605
Pinda mumutsetse ipapo! Rongedza!

1042
01:28:13,247 --> 01:28:14,874
Mhoro! Stephen, mukomana wangu!

1043
01:28:15,041 --> 01:28:17,710
Ehe, hongu, hongu.
Mhoro, dhongi rangu.

1044
01:28:17,877 --> 01:28:20,838
Ndiani uyu anobata kumeso?

1045
01:28:21,005 --> 01:28:24,342
Stephen, une zvipikiri zvemangwanani?
Chii-dambudziko? Sei wakashata kudaro?

1046
01:28:24,509 --> 01:28:26,886
- Unondisuwa, huh?
- Ah, hongu.

1047
01:28:27,053 --> 01:28:30,598
Ndakusuwa kunge hogi miss slop!

1048
01:28:30,765 --> 01:28:34,686
Semwana anosuwa matinji amhamha.

1049
01:28:34,852 --> 01:28:38,690
Ndakusuwa kunge ndasuwa
dombo mubhutsu yangu.

1050
01:28:41,109 --> 01:28:45,571
Ndiani uyu ane utsinye pane iyo nag?

1051
01:28:45,738 --> 01:28:47,407
Hei, Snowball?

1052
01:28:48,616 --> 01:28:52,203
Unoda kuziva zita rangu kana
Zita rebhiza rangu, munondibvunza.

1053
01:28:52,370 --> 01:28:55,206
Ndiani iye gehena waunodaidza '
"Snowball," mukomana webhiza?

1054
01:28:55,373 --> 01:28:57,133
Ndichakubvutira
mbichana mbichana mbichana mbichana ipapo

1055
01:28:57,208 --> 01:28:58,584
- uye mumadhaka nekukurumidza ...
- Hoo, hongu!

1056
01:28:58,751 --> 01:29:00,871
- ... ita kuti musoro wako utenderere.
- Stefano, Stefano, Stefano.

1057
01:29:01,004 --> 01:29:05,299
Ngatizvichengete zvinosetsa.
Django heuno murume akasununguka.

1058
01:29:05,466 --> 01:29:07,844
- Uyu munyoro here?
- Iyo nigger ipapo.

1059
01:29:08,011 --> 01:29:10,263
Ndisiye hangu
zivisai muri vaviri.

1060
01:29:10,430 --> 01:29:14,225
Django, iri rimwe dama
black bugger sewe, Stephen.

1061
01:29:14,392 --> 01:29:17,645
Stephen, uyu ndiye Django.
Imi vaviri munofanira kuvengana.

1062
01:29:17,812 --> 01:29:21,816
Calvin, iye gehena ndiani uyu nigger
unonzwa kuda kuvaraidza?

1063
01:29:21,983 --> 01:29:25,903
Django neshamwari yake vane grey pano,
Dr. Schultz, vatengi.

1064
01:29:26,070 --> 01:29:27,447
Uye ndivo vaenzi vedu, Stephen.

1065
01:29:27,613 --> 01:29:31,117
Uye iwe, iwe wekare decrepit bastard,
munofanira kuvaratidza rudo rwose.

1066
01:29:31,284 --> 01:29:33,661
- Unonzwisisa izvozvo?
- Yessir. Iye ndinomunzwisisa.

1067
01:29:33,828 --> 01:29:35,496
Asi handizivi kuti sei
Ndinofanira kubvisa muromo uyu.

1068
01:29:35,663 --> 01:29:38,291
Haufanire kuziva kuti sei.
Unonzwisisa here?

1069
01:29:39,292 --> 01:29:40,793
Yessir. Ndinonzwisisa.

1070
01:29:40,960 --> 01:29:43,421
Zvakanaka, zvakanaka.
Vanogara husiku.

1071
01:29:43,588 --> 01:29:45,715
Kwirai mudzimba dzekurara dzevaenzi
uye gadzirira maviri.

1072
01:29:46,883 --> 01:29:48,551
Achagara muThe Big House?

1073
01:29:48,718 --> 01:29:50,928
Stephen, muranda.
Zvakasiyana.

1074
01:29:51,095 --> 01:29:53,681
- MuImba Yakakura?
- Zvakanaka, une dambudziko nazvo?

1075
01:29:53,848 --> 01:29:56,142
O, kwete.
Ini handina dambudziko nazvo,

1076
01:29:56,309 --> 01:29:58,352
kana usina dambudziko
nekupisa mubhedha, machira,

1077
01:29:58,519 --> 01:30:00,855
mapillowcase, zvimwe zvese kana
mhata yembongoro nhema iyi yaenda!

1078
01:30:01,022 --> 01:30:03,274
Ndiro dambudziko rangu!
Ndezvangu kutsva!

1079
01:30:03,441 --> 01:30:05,651
Zvino dambudziko rako izvozvi
inoita 'maonero akanaka!

1080
01:30:05,818 --> 01:30:07,737
Uye ndinoda kuti utange solvin '
dambudziko iri manje

1081
01:30:07,904 --> 01:30:09,530
uye gadzirira iwo makamuri akashata!

1082
01:30:11,657 --> 01:30:13,576
Yessir, Monsieur Candie.

1083
01:30:15,036 --> 01:30:16,204
Enda, zvino.

1084
01:30:17,121 --> 01:30:19,540
Handigoni kutenda kuti wauya nazvo
anigger kugara muThe Big House.

1085
01:30:19,707 --> 01:30:21,042
Baba vako vanodonha
muguva rake ramwari.

1086
01:30:21,209 --> 01:30:24,754
Munhu, muromo uri paari. Whoo!
Ari kuramba achiwedzera.

1087
01:30:24,921 --> 01:30:26,089
Zvino...

1088
01:30:26,255 --> 01:30:30,927
Hanzvadzi yangu yakanaka iripi?!

1089
01:30:31,094 --> 01:30:34,180
Hoyo arimo!
Hoo-hoo-hoo!

1090
01:30:34,347 --> 01:30:39,393
Dr. Schultz, izvi zvinoyevedza
Southern belle ihanzvadzi yangu yakafirwa.

1091
01:30:39,560 --> 01:30:43,564
Darlin ', iwe uri tonic yemeso akaneta.

1092
01:30:44,816 --> 01:30:48,194
Ndiratidze kwamuri
Lara Lee Candie-Fitzwilly.

1093
01:30:48,361 --> 01:30:51,739
Chester, Rodney, huku Charly.
Uchatora dhongi rako nechinyoreso icho.

1094
01:30:51,906 --> 01:30:54,033
- Huya, Charly. Uyai, zvino!
- Handeyi.

1095
01:30:54,200 --> 01:30:55,243
Unoziva pairi.

1096
01:30:55,409 --> 01:30:57,161
Sewe patambo!

1097
01:30:58,371 --> 01:31:01,124
MaNigger haafambe-famba pano,
niggers run!

1098
01:31:01,833 --> 01:31:04,836
- Monsieur Candie?
- Hm?

1099
01:31:05,002 --> 01:31:08,798
Ehe. Pamusoro peiyo nyaya
musikana akanaka wawaitaura nezvake?

1100
01:31:08,965 --> 01:31:09,924
Nigger gal?

1101
01:31:10,091 --> 01:31:13,094
Ehe, ndinotenda wataura
aitaura chiGerman.

1102
01:31:13,261 --> 01:31:15,847
Hongu! Hildi, ko iye?

1103
01:31:16,013 --> 01:31:20,184
Unofunga pamberi pekuratidzira here?
ungamuendese kumba kwangu here?

1104
01:31:20,351 --> 01:31:24,522
Iwe madiki dickens, iwe.
Handisi kuona kuti sei kwete.

1105
01:31:24,689 --> 01:31:28,067
Stephen, kana wapfuura showin '
kumakamuri avo, enda unotora Hildi,

1106
01:31:28,234 --> 01:31:30,069
ita kuti acheneswe
uye kunhuhwirira kwakanaka,

1107
01:31:30,236 --> 01:31:31,654
ndokutumirwa ku
Imba yaDr. Schultz pano.

1108
01:31:31,821 --> 01:31:33,489
Chaizvoizvo, Monsieur Candie, changamire,

1109
01:31:33,656 --> 01:31:36,325
pane-chimwe chinhu '
Handisati ndakuudzai.

1110
01:31:36,534 --> 01:31:40,204
- Chii?
- Uh, Hildi muBhokisi Rinopisa.

1111
01:31:41,706 --> 01:31:42,986
Ari kuitei ikoko?

1112
01:31:43,040 --> 01:31:45,793
Zvaunofunga iye
doin' imomo muHot Bhokisi?

1113
01:31:45,960 --> 01:31:47,420
Ari kurangwa.

1114
01:31:47,587 --> 01:31:49,922
- Chii chaanoita?
- Anomhanya zvakare.

1115
01:31:50,089 --> 01:31:52,758
Jesu Kristu, Stefano, vangani vanhu
akatiza ndisipo?

1116
01:31:52,925 --> 01:31:55,428
- Piri.
- Akaenda rinhi?

1117
01:31:55,595 --> 01:31:58,097
Manheru apfuura.
Vakamudzosa mangwanani ano.

1118
01:31:58,264 --> 01:32:00,933
Dzakashata sei imbwa dzaStonesipher
kumubvarura?

1119
01:32:01,851 --> 01:32:05,354
Lucky kwaari,
vaive vabuda vachidzinga dhongi raD'Artagnan.

1120
01:32:05,521 --> 01:32:09,817
Bill naCody vakaenda kunomutsvaga,
ndakamuwana, ndokumudzungudza musana.

1121
01:32:09,984 --> 01:32:12,904
Iye zvino, akamborohwa nehana.
Asi akazviitira zvakaipa zvake

1122
01:32:13,070 --> 01:32:14,280
kumhanya navo
magwenzi netsvina.

1123
01:32:14,447 --> 01:32:16,115
Nguva yakadii ari mubhokisi?

1124
01:32:16,282 --> 01:32:19,076
Unofunga kwenguva yakareba sei
anga arimo? Zuva rose rakaipa.

1125
01:32:19,243 --> 01:32:21,913
Nehure
ndine mamwe mazuva gumi okuvamo.

1126
01:32:22,079 --> 01:32:25,124
- Kunyange zvakadaro, mutore kunze.
- Mutore kunze? Sei?

1127
01:32:25,291 --> 01:32:29,212
Nokuti ndataura, ndosaka.
Dr. Schultz muenzi wangu.

1128
01:32:29,378 --> 01:32:30,338
Hildi mudiwa wangu.

1129
01:32:30,504 --> 01:32:33,674
Southern vaeni vanorayira
Ndinomuita kuti avepo kwaari.

1130
01:32:33,841 --> 01:32:37,053
- Asi, Monsieur Candie, anotiza.
— Jesu Kristu, Stefano.

1131
01:32:37,220 --> 01:32:39,639
Chii chinonzi havin '
muniniga anotaura chiGerman

1132
01:32:39,805 --> 01:32:42,266
kana usingakwanise kuvaburitsa
kana uine muenzi wechiGerman?

1133
01:32:42,433 --> 01:32:46,604
Iye zvino ndoziva kuti hazvina kunaka,
asi zvakadaro, unoburitsa mbongoro yake.

1134
01:32:46,771 --> 01:32:47,939
Yessir.

1135
01:32:49,232 --> 01:32:51,817
Lara Lee!
Iwe naCora muchava nemhosva here

1136
01:32:51,984 --> 01:32:55,363
for gettin 'Hildi akacheneswa
uye zvinoonekwa kuna Dr. Schultz pano.

1137
01:32:55,529 --> 01:32:56,906
Zvechokwadi, darlin '.

1138
01:32:57,073 --> 01:33:01,953
Zvino, vakuru, ndinokumbira ruregerero, asi ndiri
taneta nekufamba kwedu zvisingaite.

1139
01:33:02,119 --> 01:33:04,997
Yasvika nguva yekuti ndizorodze maziso akaneta.

1140
01:33:09,835 --> 01:33:12,588
Wanzwa murume!
Simudza dhongi rake kunze uko!

1141
01:33:12,755 --> 01:33:15,299
Cora! Huya pano!

1142
01:33:15,466 --> 01:33:18,511
Svika ikoko umuchenese,
mudzosere kuno kuna Dr...

1143
01:33:18,678 --> 01:33:21,055
- Zvaanoti zita rako ndiani? Shoots?
- Schultz.

1144
01:33:21,222 --> 01:33:23,683
Schultz. Mudzoserei kuno.
Kurumidza, musikana.

1145
01:33:23,849 --> 01:33:27,228
Yessir.

1146
01:34:10,813 --> 01:34:13,524
Huya, musikana. Simuka.

1147
01:34:43,554 --> 01:34:47,099
Uri kuuya neni here kana kuti uri kuenda
kurara mukabhokisi kadiki uko?

1148
01:36:22,278 --> 01:36:23,737
Mhoroi madzimai.

1149
01:36:23,904 --> 01:36:27,283
Dr. Schultz.
Ndingakuzivisai here Broomhilda?

1150
01:36:31,454 --> 01:36:33,914
Hildi, uyu ndiDr. Schultz.

1151
01:36:35,374 --> 01:36:37,501
Zvinofadza kusangana newe, Broomhilda.

1152
01:36:38,544 --> 01:36:40,880
Ndanzwa zvakawanda
zvinhu zvakanaka pamusoro pako.

1153
01:36:41,046 --> 01:36:43,841
Zvakanaka, hazvisi zvese nigger
anotaura chiGerman, handizive.

1154
01:36:47,094 --> 01:36:49,096
Sezvandakutarisa ikozvino, Broomhilda,

1155
01:36:49,263 --> 01:36:54,226
Ndiri kuona zvishuwo zvese zvaunokurudzira
vanoruramiswa zvizere.

1156
01:36:57,563 --> 01:36:59,899
Chiremba pano anotaura chiGerman.

1157
01:37:01,901 --> 01:37:03,861
Uye ndaudzwa kuti unozviitawo here?

1158
01:37:05,404 --> 01:37:07,573
Enda mberi, musikana.
Taura chiGerman zvishoma.

1159
01:37:14,121 --> 01:37:15,748
Ha!

1160
01:37:15,915 --> 01:37:17,917
Zvinoshamisa.

1161
01:37:24,882 --> 01:37:27,092
- Uye ini ndichakuunza iwe ...
- Zvakawanda zvinosungirwa.

1162
01:37:36,602 --> 01:37:37,728
<i>Ja.</i>

1163
01:38:01,126 --> 01:38:02,586
usatya.

1164
01:38:40,666 --> 01:38:43,168
Hm. Pardon.

1165
01:38:50,759 --> 01:38:52,052
<i>Danke.</i>

1166
01:40:37,491 --> 01:40:39,076
Hei, Mugadziri Wematambudziko.

1167
01:40:47,668 --> 01:40:50,963
Iwe satani ane rurimi rwesirivha, iwe.

1168
01:40:52,548 --> 01:40:53,882
- Kurumidza, musikana.
- Ava vakagadzirira, Miss Cora.

1169
01:40:54,049 --> 01:40:55,410
Kwete, kwete, kwete, vanonwa manheru ano.

1170
01:40:55,467 --> 01:40:58,507
Enda pasi, utore chirongo chikuru ne
zvinhu zvitsvuku Monsieur Candie senge, wanzwa?

1171
01:40:58,595 --> 01:41:01,348
- Bvisa dhongi rako rakakura rakanaka munzira.
- Unoziva kuti unoifarira.

1172
01:41:01,515 --> 01:41:03,726
Ndicho chikonzero
munoziva zvandinoda.

1173
01:41:03,892 --> 01:41:06,478
Ooh!
Huya nemabhisikiti aya musikana.

1174
01:41:06,645 --> 01:41:12,443
Tarisai, Monsieur Candie, vakanga vari
mienzaniso yese yakanaka, pasina kupokana nezvazvo.

1175
01:41:12,609 --> 01:41:16,989
Asi vatatu vepamusoro vaive Samson...

1176
01:41:18,365 --> 01:41:19,966
- Zita romumwe wacho ndiani?
- Goldie.

1177
01:41:20,117 --> 01:41:23,454
Goldie. Uye Eskimo Joe.

1178
01:41:23,620 --> 01:41:26,206
Nenzira, nei achinzi Eskimo Joe?

1179
01:41:26,373 --> 01:41:29,460
Hauzivi kuti sei
aya nigger mazita anotanga.

1180
01:41:29,626 --> 01:41:32,212
Zita rake ainzi Joe, pamwe rimwe zuva
akati atonhorwa. Ndiani anoziva?

1181
01:41:35,883 --> 01:41:41,221
Zvakanaka, zvisinei, Samson ndiye akanakisa.
Tose tinoziva izvozvo.

1182
01:41:41,388 --> 01:41:45,100
Hauzombomutengesi.
uye ndinogona kuona chikonzero. Ishasha.

1183
01:41:45,267 --> 01:41:49,021
Hm-hm.
Vese vari vatatu shasha.

1184
01:41:49,688 --> 01:41:51,774
Samson ndiye shasha.

1185
01:41:51,940 --> 01:41:53,734
Iwo mamwe maviri akanaka.

1186
01:41:55,027 --> 01:41:56,628
Calvin, manje chii
iyi nigger iwe unorega ...

1187
01:41:56,695 --> 01:41:57,821
Zvakanaka.

1188
01:41:57,988 --> 01:42:00,073
Unofanira kunzwisisa,
Monsieur Candie,

1189
01:42:00,240 --> 01:42:03,619
nepo zvinobvumirwa neophyte
mumutambo wekurwira nigger,

1190
01:42:03,786 --> 01:42:08,081
Ndine kakumashure
muEuropean travelling circus.

1191
01:42:08,248 --> 01:42:09,333
Ndizvo here?

1192
01:42:09,500 --> 01:42:13,587
Nokudaro, ndine mazano makuru
kana zvasvika pakuratidzwa.

1193
01:42:13,754 --> 01:42:14,713
Hm.

1194
01:42:14,880 --> 01:42:17,341
Ndinoda chimwe chinhu zvakare
kupfuura kungoita nigger huru.

1195
01:42:19,092 --> 01:42:21,303
Ehe, anofanira kuwana panache.

1196
01:42:21,470 --> 01:42:24,556
- Unoda chii? Chii?
- Panache. Uh...

1197
01:42:24,723 --> 01:42:27,476
- Kunzwa kweKuratidza.
- Showmanship, hongu.

1198
01:42:27,643 --> 01:42:30,854
Ndinoda kukwanisa kumubhadharisa
sezvo The Black Hercules.

1199
01:42:32,815 --> 01:42:34,295
The Black Hercules,
hakusi kungwara here ikoko?

1200
01:42:34,358 --> 01:42:35,359
Zvakawanda seNigger-les.

1201
01:42:37,820 --> 01:42:43,200
"Ndinobhadhara dhora repamusoro ...

1202
01:42:43,700 --> 01:42:46,495
'mukoma chaiye."'

1203
01:42:46,662 --> 01:42:50,958
Zvino handisi kuti Eskimo Joe
ndiye ari wrong nigger, per se.

1204
01:42:51,124 --> 01:42:53,836
Asi akarurama here semvura?

1205
01:42:55,087 --> 01:42:56,505
Oh, Dr. Schultz,

1206
01:42:56,672 --> 01:43:00,467
Ndichaita kuti uzive ikoko
hapana ari mu nigger fight game

1207
01:43:00,634 --> 01:43:02,553
izvo zvinoonga
kukosha kwekushamisira

1208
01:43:02,719 --> 01:43:04,471
kupfuura Monsieur
Calvin J. Candie pano.

1209
01:43:04,638 --> 01:43:05,639
Hapana.

1210
01:43:05,806 --> 01:43:07,686
Asi munhu haafaniri kukanganwa
chinhu chinonyanya kukosha

1211
01:43:07,808 --> 01:43:09,208
- mune nigger kurwa mutambo.
Hm-mm.

1212
01:43:09,351 --> 01:43:11,353
Uye iyo nigger
izvo zvinogona kukunda kurwa.

1213
01:43:11,520 --> 01:43:12,729
Hm-mm.

1214
01:43:12,896 --> 01:43:17,109
Zvino icho chinofanira kunge chiri chako chekutanga, chechipiri,
chechitatu, chechina, uye chechishanu kunetseka.

1215
01:43:17,276 --> 01:43:19,356
Zvino, mushure mekunge waita izvozvo,
uye iwe unoziva kuti unayo,

1216
01:43:19,486 --> 01:43:23,448
wobva watanga
kuita dhizaini yakakura.

1217
01:43:23,615 --> 01:43:26,159
Mune mamwe mazwi, chinhu chekutanga chekutanga.

1218
01:43:26,326 --> 01:43:27,786
Chinhu chekutanga chekutanga.

1219
01:43:35,460 --> 01:43:38,839
Ooh! Ndiri kukuonai muri vaviri.

1220
01:43:39,006 --> 01:43:40,883
Famously.

1221
01:43:41,633 --> 01:43:44,303
Ah, Monsieur Candie,
haugone kufungidzira kuti zvakamira sei

1222
01:43:44,469 --> 01:43:47,806
kwete kunzwa zvenyu
mutauro wekuzvarwa mumakore mana.

1223
01:43:47,973 --> 01:43:49,853
Zvakanaka, gehena,
Handikwanise kufungidzira mavhiki maviri muBoston.

1224
01:43:52,227 --> 01:43:54,271
Vhiki mbiri muBoston!

1225
01:43:54,438 --> 01:43:57,232
Monsieur Candie, iwe wakashata!

1226
01:43:57,399 --> 01:43:59,109
Vhiki mbiri muBoston!

1227
01:43:59,276 --> 01:44:04,489
Handigoni kutaura mufaro wandakanzwa
ndichitaura nerurimi rwaamai vangu.

1228
01:44:04,656 --> 01:44:08,744
Uye Hildi anoyevedza
mufambidzani wehurukuro.

1229
01:44:08,911 --> 01:44:10,787
Zvakanaka, chenjera ikozvino,
Dr. Schultz.

1230
01:44:10,954 --> 01:44:12,289
Unogona-wakazvibata

1231
01:44:12,456 --> 01:44:13,707
- chidimbu chidiki cherudo rwe nigger.
- Hm!

1232
01:44:13,874 --> 01:44:15,959
Nigger rudo
manzwiro ane simba, mukomana.

1233
01:44:16,126 --> 01:44:18,128
- Hm!
- Zvakafanana nedziva dema tara.

1234
01:44:18,295 --> 01:44:19,922
Kana yangobata dhongi rako, wabatwa.

1235
01:44:20,088 --> 01:44:23,050
Yessir, wakamira.

1236
01:44:23,216 --> 01:44:24,760
Handizivi, chiremba.

1237
01:44:24,927 --> 01:44:27,179
Unogona kuzorora pane zvese
Hurukuro yeGerman inotapira yaunoda,

1238
01:44:27,346 --> 01:44:31,850
asi zvinoita kunge pony iyi
ndine maziso makuru kuna Django.

1239
01:44:34,269 --> 01:44:36,730
Zvakanaka, zvakasikwa.

1240
01:44:36,897 --> 01:44:40,525
Igondo riri kubhururuka
zvinokwezva pfungwa dzake,

1241
01:44:40,692 --> 01:44:43,487
kwete huku yakadzurwa.

1242
01:44:43,654 --> 01:44:46,156
Dr. Schultz, usadaro
saka uzvidzikisire.

1243
01:44:46,323 --> 01:44:48,241
Iwe uri dapper chaizvo
European gentleman.

1244
01:44:48,408 --> 01:44:49,608
Unofanira kuchenesa ndiro idzi,

1245
01:44:49,618 --> 01:44:51,779
unofanira kuisa gokora rako
mundiro idzi munondinzwa?

1246
01:44:51,787 --> 01:44:53,997
Unoziva kuti nigger, handiti?

1247
01:44:54,915 --> 01:44:56,208
- WHO?
- "WHO?"

1248
01:44:56,375 --> 01:44:59,461
Usaite "ndiani" ini, hure.
Iwe unoziva wandiri kutaura nezvake.

1249
01:45:01,213 --> 01:45:03,215
Patafura?

1250
01:45:03,382 --> 01:45:04,633
Handimuzivi.

1251
01:45:04,800 --> 01:45:07,844
- Iwe haumuzivi.
- Kwete.

1252
01:45:08,011 --> 01:45:10,847
- "Kwete," chii?
- Kwete, changamire.

1253
01:45:15,477 --> 01:45:17,938
Iwe haungandinyepere, zvino, ungadaro?

1254
01:45:22,150 --> 01:45:23,360
OK.

1255
01:45:24,611 --> 01:45:27,739
Ehe. Kana wadaro.

1256
01:45:34,204 --> 01:45:37,624
Eskimo Joe's a quality nigger,
hapana mubvunzo pamusoro pazvo.

1257
01:45:39,001 --> 01:45:44,172
Asi dai yaive mari yangu,
Hapana $12 000 yandaizomubhadhara.

1258
01:45:44,339 --> 01:45:46,675
Mutengo wako ungave wei?

1259
01:45:46,842 --> 01:45:48,802
Zvakanaka, kana ndakazvipira
kuva nerupo...

1260
01:45:48,969 --> 01:45:52,431
uye handizivi kuti sei
Ndingafarira kuva ane rupo ...

1261
01:45:53,390 --> 01:45:56,643
9,000. Pamwe.

1262
01:45:57,894 --> 01:46:03,692
Dr. Schultz, regai nditsanangure kuti sei
nhaurirano yese iyi yakaitika.

1263
01:46:03,859 --> 01:46:06,028
Munoona, ndakanga ndisiri ini
ndiani akauya kwauri kuzotengesa nigger.

1264
01:46:06,194 --> 01:46:07,154
Chokwadi ndakanga ndisina.

1265
01:46:07,320 --> 01:46:09,031
Ndiwe wauya kuzonditenga.

1266
01:46:09,197 --> 01:46:11,366
- Chokwadi chaive.
- Zvino, iyo $9,000 nhamba

1267
01:46:11,533 --> 01:46:13,952
Bright Boy anga ari bandyin 'zve,
izvo hazvisi kure zvakanyanya kubva kurudyi.

1268
01:46:14,119 --> 01:46:15,839
Uye kana ndaida kutengesa
Eskimo Joe nekuda kweizvozvo,

1269
01:46:15,912 --> 01:46:18,874
- Ndinogona kuzviita chero zuva revhiki.
- Chero zuva.

1270
01:46:19,041 --> 01:46:23,295
Asi, sezvawakataura muGreenville,
chiremba... handidi kumutengesa.

1271
01:46:23,920 --> 01:46:27,924
Kwaingova kuseka zvako
mutengo we $12,000

1272
01:46:28,091 --> 01:46:30,927
- izvo zvakaita kuti ndifunge nezvazvo.
Hm-mm.

1273
01:46:39,102 --> 01:46:43,190
Iwe unoziva, Monsieur Candie,
mune simba rekunyengetedza.

1274
01:46:47,110 --> 01:46:49,529
Kuregererei?
Monsieur Candie, une dhiri.

1275
01:46:49,696 --> 01:46:53,033
- Eskimo Joe, $12,000.
- Hooray, chiremba.

1276
01:46:53,200 --> 01:46:55,327
Hooray.
Uye chisarudzo chekuchenjera ndicho.

1277
01:46:55,494 --> 01:46:59,039
Zvisinei, ndizvo
mari yakawanda.

1278
01:46:59,206 --> 01:47:02,375
Uye nzira yaunayo
wenyu VaMoguy, ndine gweta.

1279
01:47:02,542 --> 01:47:04,336
Persnickety murume anonzi Tuttle.

1280
01:47:04,503 --> 01:47:07,589
Uye ndaizoda VaTuttle vangu
kugadzira chibvumirano chepamutemo

1281
01:47:07,756 --> 01:47:10,801
ndisati ndanzwa ndakasununguka kuchinjanisa
iyo mari yenyama.

1282
01:47:10,967 --> 01:47:11,968
Hm-mm.

1283
01:47:12,135 --> 01:47:13,804
Tisingatauri kuva nazvo
Eskimo Joe akaongorora

1284
01:47:13,970 --> 01:47:16,598
- nachiremba wandakasarudza.
- Sezvingatarisirwa.

1285
01:47:16,765 --> 01:47:21,478
Saka, iti ndinodzoka mukati ...

1286
01:47:23,647 --> 01:47:25,941
- ... mazuva mashanu nguva.
- Mazuva mashanu?

1287
01:47:26,108 --> 01:47:27,359
NaVaTuttle vangu.

1288
01:47:27,526 --> 01:47:29,569
Uyezve VaTuttle vangu
naVaMoguy vako

1289
01:47:29,736 --> 01:47:32,697
anogona kukurumidza kubuda
mashoko pakati pavo.

1290
01:47:33,532 --> 01:47:36,576
Ndinoti zvakanakisa, chiremba. Splendid.

1291
01:47:37,327 --> 01:47:38,495
Varume...

1292
01:47:39,496 --> 01:47:41,498
ndingakumbirawo toast.

1293
01:47:43,875 --> 01:47:48,755
Ku Eskimo Joe.
Kana kuti tichamudana kuti The Black Hercules?

1294
01:47:48,922 --> 01:47:51,591
Kune The Black Hercules.

1295
01:47:51,758 --> 01:47:53,135
The Black Hercules.

1296
01:47:53,301 --> 01:47:54,719
Kune The Black Hercules.

1297
01:47:54,886 --> 01:47:58,723
Manga muchitaura chokwadi chiremba.
Zita iroro rine pan-ass.

1298
01:47:58,890 --> 01:48:00,308
Hm.

1299
01:48:00,475 --> 01:48:03,728
Hildi, wedzera chinwiwa changu.

1300
01:48:06,815 --> 01:48:11,862
Saka, Hildi, unofarira sei servin '
patafura hombe muThe Big House, huh?

1301
01:48:12,028 --> 01:48:15,240
Kana Monsieur Candie vachitaura newe,
unopindura.

1302
01:48:15,407 --> 01:48:18,160
- Ndinozvifarira zvakanyanya, Monsieur Candie.
Hm-mm.

1303
01:48:18,326 --> 01:48:21,079
Zviri nani pane sizzlin '
muBhokisi rinopisa kana kudhonza 'mbongoro yako

1304
01:48:21,246 --> 01:48:22,581
nomugwenzi rorukato.

1305
01:48:22,747 --> 01:48:25,868
Asi pamwe hazvina kunyanya kunakidza sezvazviri
gettin 'kufadza vose Mandingos,

1306
01:48:26,001 --> 01:48:27,586
- huh, shuga bere?
- Ah, Ishe, anoda ivo maniggers.

1307
01:48:27,752 --> 01:48:28,920
- Chokwadi ita.
- Kufanana naSamsoni? Huh?

1308
01:48:29,087 --> 01:48:30,547
Kwete, changamire.

1309
01:48:30,714 --> 01:48:32,048
Iwe unoziva, Monsieur Candie,

1310
01:48:32,215 --> 01:48:35,886
chiremba pano angave achifarira
mukuona 'Hildi akadzururwa kumashure,

1311
01:48:36,052 --> 01:48:39,306
seein 'sekuti havana
vazhinji nigger kwaakabva.

1312
01:48:39,472 --> 01:48:41,600
Dr. Schultz,
pawakanga uri wega naHildi, pano,

1313
01:48:41,766 --> 01:48:44,811
waingotaura chiGerman
kana kuti wakatora hembe dzake?

1314
01:48:44,978 --> 01:48:46,730
Aiwa, takangotaura uye...

1315
01:48:46,897 --> 01:48:49,274
O, saka iwe
handiti ndamuona kumashure?

1316
01:48:49,441 --> 01:48:51,234
- Handina...
- Kwete, kwete, kwete, kwete.

1317
01:48:51,401 --> 01:48:53,445
Chokwadi Stephen,
unogona kuwana izvi zvinonakidza.

1318
01:48:53,612 --> 01:48:56,698
Hildi, enda hako, bvisa rokwe rako.
Ratidza Dr. Schultz musana wako pano.

1319
01:48:56,865 --> 01:48:58,825
- Enda mberi.
- Uh, Calvin.

1320
01:48:58,992 --> 01:49:01,369
Ndakabva ndangomupfekedza zvese
uye kutaridzika zvakanaka.

1321
01:49:01,536 --> 01:49:04,456
Asi, Lara Lee,
Dr. Schultz anobva kuDusseldorf.

1322
01:49:04,623 --> 01:49:07,626
Havana niggers ipapo.
Murume wemushonga.

1323
01:49:07,792 --> 01:49:10,378
Ndine chokwadi kuti zvichamufadza,
kutsungirira kwevanigger pamarwadzo.

1324
01:49:10,545 --> 01:49:14,132
Aya ma nigger akaoma,
Dr. Schultz, pasina kupokana nezvazvo.

1325
01:49:14,299 --> 01:49:16,468
Hildi ane chimwe chinhu '
kunge shamhu ina kumusana kwake.

1326
01:49:16,635 --> 01:49:18,635
Lara Lee ingotora imwe chete,
anenge arasika njere dzake.

1327
01:49:18,762 --> 01:49:19,846
- Chokwadi aizodaro.
- Tarisa izvo, chiremba.

1328
01:49:20,013 --> 01:49:22,265
- Zvakafanana nependi '. Tarisai izvozvo.
- Calvin!

1329
01:49:23,058 --> 01:49:26,102
Tiri kudya. Hapana anoda
tarisa akarohwa achidzokera kumashure.

1330
01:49:27,771 --> 01:49:30,190
Fine. Zvakanaka, zvakanaka, zvakanaka, zvakanaka.

1331
01:49:30,357 --> 01:49:33,026
Mushure mekudya kwemanheru, zvino, Stephen.
Mushure mekudya kwemanheru.

1332
01:49:34,236 --> 01:49:36,029
Panguva yemabhuranzi, varume, mh?

1333
01:49:42,410 --> 01:49:43,954
Cora, huya utore musikana uyu!

1334
01:49:47,415 --> 01:49:50,627
- Akashata.
- Hongu, amai. Oh!

1335
01:49:50,794 --> 01:49:53,255
Sei mese makaparara?
Ndatokupedza.

1336
01:49:53,421 --> 01:49:54,756
Pindai muno.

1337
01:50:01,263 --> 01:50:05,058
Mucheche, iwe paStephen wakaipa side,
uye unofanira kuva parutivi rwake bofu.

1338
01:50:05,225 --> 01:50:07,185
Unoti haumuzive.

1339
01:50:08,311 --> 01:50:09,396
Huh?

1340
01:50:09,562 --> 01:50:15,151
Ndati, iwe wakati haumuzive.

1341
01:50:16,319 --> 01:50:19,698
- Handi.
- Hongu, unoita.

1342
01:50:21,866 --> 01:50:23,493
VaStephen...

1343
01:50:24,494 --> 01:50:25,495
ini handidaro.

1344
01:50:25,662 --> 01:50:28,164
Unondinyepera nei?

1345
01:50:30,542 --> 01:50:31,876
ini handisi.

1346
01:50:32,043 --> 01:50:34,546
Saka urikuchemei?

1347
01:50:34,713 --> 01:50:36,881
Unondishusha.

1348
01:50:37,048 --> 01:50:40,969
- Sei ndiri kukutyisa iwe?
- Nokuti unotyisa.

1349
01:50:42,637 --> 01:50:45,724
Kutaura chiGerman
masikati ano naHildi

1350
01:50:45,890 --> 01:50:49,019
zvaisimbisa moyo.

1351
01:50:49,185 --> 01:50:52,063
Chiremba,
zvinofadza moyo wangu kunzwa izvozvo.

1352
01:50:52,230 --> 01:50:55,066
Iwe gara ipo pano.

1353
01:51:00,405 --> 01:51:04,909
Wataura kare
unenge uchida kuparadzana naHildi.

1354
01:51:05,076 --> 01:51:07,912
Sei, hongu.
Yessiree bob, ndakadaro.

1355
01:51:09,914 --> 01:51:15,879
Kana zvakadaro nditendere
kupa imwe pfungwa.

1356
01:51:16,046 --> 01:51:17,422
Ndiri nzeve dzese.

1357
01:51:17,589 --> 01:51:19,299
Kurumidza, goddamn it!

1358
01:51:19,924 --> 01:51:21,509
- Monsieur Candie ...
- Stephen!

1359
01:51:22,552 --> 01:51:25,013
Wangovhiringa Dr. Schultz pano.

1360
01:51:26,139 --> 01:51:28,266
Ndine urombo, Dr. Schultz.

1361
01:51:28,433 --> 01:51:31,144
Nzeve dzangu hadzina kukosha mazuvano.

1362
01:51:31,311 --> 01:51:32,437
Pamusoroi.

1363
01:51:32,604 --> 01:51:36,358
Monsieur Candie, ndaigona kuwana
shoko newe mukicheni?

1364
01:51:36,524 --> 01:51:38,443
Unoreva kuti simuka pachigaro changu?

1365
01:51:38,610 --> 01:51:41,946
- Kana iwe uchigona kuzvibata.
- Sei?

1366
01:51:42,113 --> 01:51:45,950
- Zviri pamusoro dessert.
- Zvakadini nezve dessert?

1367
01:51:46,117 --> 01:51:48,745
Ndoda kukurukura nyaya iyi tiri toga.

1368
01:51:48,912 --> 01:51:50,789
Tiri kunwa keke jena!

1369
01:51:50,955 --> 01:51:53,291
Ndeipi melodrama
ingava kubika kumashure uko?

1370
01:51:53,458 --> 01:51:57,796
Zvakanaka, Monsieur Candie.
Wakarurama. Ndichazvibata ini.

1371
01:51:57,962 --> 01:51:59,756
Tosangana mu library.

1372
01:51:59,923 --> 01:52:03,009
Handisi kunzwisisa kuti sei iwe
haauye kuzotaura nema niggers aya.

1373
01:52:03,176 --> 01:52:05,053
Shit inobatwa-batwa pano,
unondipomera mhosva.

1374
01:52:05,220 --> 01:52:10,225
Zvakanaka! Fine. Shamwari Stephen,
Ndichange ndiripo kwekanguva.

1375
01:52:10,392 --> 01:52:11,559
Yessir.

1376
01:52:12,477 --> 01:52:16,147
Zvakanaka, varume, sezvamunoona,

1377
01:52:16,314 --> 01:52:18,155
vane tarenda sezvavari,
hapana mubvunzo, mukicheni,

1378
01:52:18,233 --> 01:52:21,861
nguva nenguva,
kutarisirwa kwevakuru kunodiwa.

1379
01:52:24,864 --> 01:52:26,658
Kana mukandiregerera kwekanguva.

1380
01:52:32,831 --> 01:52:34,624
Unogona kujekesa
sevhisi yechisvusvuro.

1381
01:52:36,084 --> 01:52:39,462
Makamunzwa. Enda mberi!
Wana! Kurumidza, musikana.

1382
01:52:39,629 --> 01:52:45,051
Saka, Dr. Schultz, sei usingadaro
taura nesu nengano yecircus.

1383
01:52:45,218 --> 01:52:47,887
Sekisi?

1384
01:52:54,352 --> 01:52:56,146
Chii chanetsa?

1385
01:53:01,401 --> 01:53:06,489
Idzo vana mai
Hapana pano kuti utenge Mandingo.

1386
01:53:06,656 --> 01:53:10,201
Vanoda musikana iyeye.

1387
01:53:10,368 --> 01:53:13,121
Stephen, chii gehena
uri kutaura nezvazvo? Hm?

1388
01:53:13,288 --> 01:53:16,458
Vanokutambisa benzi
ndizvo zvandiri kutaura nezvazvo.

1389
01:53:16,624 --> 01:53:20,295
Havasi pano
asina mhasuru Jimmie.

1390
01:53:20,462 --> 01:53:22,630
Ivo pano kumusikana uya.

1391
01:53:22,797 --> 01:53:25,425
Chii... Musikana upi? Hildi?

1392
01:53:25,592 --> 01:53:29,220
Hongu, Hildi. Iye na Django,
iwo ma niggers vanozivana.

1393
01:53:30,930 --> 01:53:32,515
Achangotenga Eskimo Joe.

1394
01:53:32,682 --> 01:53:35,059
- Akakupa mari here?
- Aihwa! Kwete izvozvi. Asi...

1395
01:53:35,226 --> 01:53:37,687
Ipapo haana kutengwa diddly.
Kwete, kwete.

1396
01:53:37,854 --> 01:53:40,106
Asi anenge ava kutotenga

1397
01:53:40,273 --> 01:53:43,485
waakauya kuno kuzotenga
pandakamudimburira.

1398
01:53:43,651 --> 01:53:46,654
"Maita basa Stephen."
Waita hako, Calvin.

1399
01:53:52,076 --> 01:53:54,078
Unozviwana kupi zvese izvi?

1400
01:53:55,205 --> 01:53:56,998
Vaizopfuura nei
dambudziko rose iroro kune mupfuhwira

1401
01:53:57,165 --> 01:53:59,667
musana watsenga,
haina kukosha $300?

1402
01:53:59,834 --> 01:54:04,130
Vanozviita 'nekuda kweiyo nigger
Django ari murudo naHildi.

1403
01:54:04,297 --> 01:54:06,132
Pamwe mudzimai wake.

1404
01:54:06,299 --> 01:54:09,093
Zvino, sei iyo yeGerman ichipa fuck
uyo mwana wehure uya

1405
01:54:09,260 --> 01:54:12,347
ari murudo,
Ndine chokwadi kuti handizivi.

1406
01:54:14,933 --> 01:54:16,893
Kana ari iye wavanoda...

1407
01:54:17,477 --> 01:54:21,773
sei mafuta enyoka iyi yese
nezveMandingos, saka?

1408
01:54:21,940 --> 01:54:25,443
Waisazobhadhara kwete
usadero hapana $300.

1409
01:54:25,610 --> 01:54:31,074
Asi kuti 12,000? Ndizvo zvakakuita
ushamwari chaihwo, zvino, handizvo here?

1410
01:54:33,785 --> 01:54:35,453
Hongu, yakazviita.

1411
01:54:38,790 --> 01:54:40,416
Mukadzi wake, huh?

1412
01:54:44,295 --> 01:54:48,007
Dai yanga iri nyoka.
zvingadai zvakandiruma.

1413
01:54:51,302 --> 01:54:53,304
Vaya vanonyepa...

1414
01:54:54,138 --> 01:55:00,144
goddamn nguva-kutambisa'
vanakomana vehure.

1415
01:55:02,355 --> 01:55:03,523
Vana vehure!

1416
01:55:04,148 --> 01:55:08,945
Kubva kuNew Orleans, saka ndine zvakawanda
zvishoma zvekudzidzira nemitambo yemitambo.

1417
01:55:10,196 --> 01:55:11,656
O, hezvo!

1418
01:55:11,823 --> 01:55:14,617
Ndanga ndava kufunga kuti iwe
uye gunguwo riya rakamhanya pamwe chete.

1419
01:55:16,411 --> 01:55:18,580
Izvozvo zvingava zvakanaka kwazvo, handizvo here?

1420
01:55:18,746 --> 01:55:21,833
Lara Lee, ndakanga ndakarurama
achitarisa nepahwindo guru.

1421
01:55:22,000 --> 01:55:25,044
Billy Crash ari kunze uko
kusangana nemumwe muranda ane shady

1422
01:55:25,211 --> 01:55:26,296
kuyedza kutengesa passel yemaponi.

1423
01:55:26,462 --> 01:55:30,341
Ungave mudiwa, enda uko
ndovapa vanamwari mboni yeziso? Hm?

1424
01:55:30,508 --> 01:55:32,760
- Chokwadi, hama.
- Ndatenda, mudiwa.

1425
01:55:46,024 --> 01:55:49,736
- Ehe. Bhizinesi harimborari.
Hm-mm.

1426
01:55:51,779 --> 01:55:54,699
Apropos, usati wabuda,

1427
01:55:54,866 --> 01:55:58,870
takanga tichikurukura zvingangoitika
yekutenga kwangu Broomhilda.

1428
01:55:59,037 --> 01:56:01,956
Ah, hongu. Hongu, taiva, chiremba.

1429
01:56:02,123 --> 01:56:04,250
Uye tichazviita zvakare. Nechinguvana.

1430
01:56:20,725 --> 01:56:22,769
Shamwari yako duku ndiani?

1431
01:56:27,732 --> 01:56:29,233
Uyu ndiBen.

1432
01:56:30,568 --> 01:56:35,573
NdiJoe mukuru uyo
akagara pano kwenguva refu.

1433
01:56:35,740 --> 01:56:38,159
Uye ndinoreva kwenguva yakareba.

1434
01:56:39,243 --> 01:56:42,997
Mudhara Ben apa akachengeta daddy vangu...

1435
01:56:43,873 --> 01:56:45,917
nababa vababa vangu.

1436
01:56:46,084 --> 01:56:48,670
Kusvikira amuka uye akazorora rimwe zuva ...

1437
01:56:51,506 --> 01:56:53,174
Mudhara Ben ndiye akandichengeta.

1438
01:56:55,760 --> 01:56:59,555
Kukura mwana mukuru
muridzi weminda muMississippi

1439
01:56:59,722 --> 01:57:05,603
inoisa murungu padhuze
nezviso zvitema zvakawanda.

1440
01:57:07,230 --> 01:57:12,527
Ndakapedza hupenyu hwangu hwese pano,
muno muCandyland...

1441
01:57:13,778 --> 01:57:17,573
akakomberedzwa nezviso zvitema.

1442
01:57:19,617 --> 01:57:21,953
Zvino, kuvaona mazuva ese,
zuva nezuva, zuva nezuva,

1443
01:57:22,120 --> 01:57:25,289
Ndaiva nemubvunzo mumwe chete:

1444
01:57:29,001 --> 01:57:31,462
Sei vasingatiuraye?

1445
01:57:34,465 --> 01:57:39,637
Zvino, kunze uko pavharanda iro,
katatu pavhiki kwemakore makumi mashanu,

1446
01:57:39,804 --> 01:57:44,726
Mudhara Ben apa aizodaro
kugera baba vangu nebadza rakatwasuka.

1447
01:57:44,892 --> 01:57:50,022
Zvino, dai ndaiva Old Ben, ndaizodaro
dambura huro yababa vangu

1448
01:57:50,189 --> 01:57:53,609
uye zvingadai zvisina kundibata
hapana makore makumi mashanu ekuzviita, kana.

1449
01:57:56,154 --> 01:57:57,655
Asi haana kumbozviita.

1450
01:57:59,532 --> 01:58:00,825
Kuregererei?

1451
01:58:02,201 --> 01:58:06,998
Munoona, sainzi yephrenology

1452
01:58:07,165 --> 01:58:12,253
kunokosha pakunzwisisa
kupatsanurwa kwemarudzi edu maviri.

1453
01:58:14,088 --> 01:58:17,800
Mudehenya remuAfrica umu,

1454
01:58:17,967 --> 01:58:20,094
nzvimbo yakabatana
nokuzviisa pasi

1455
01:58:20,261 --> 01:58:25,767
yakakura kudarika munhu chero upi zvake
Zvisikwa zvepasi pemunhu paPasi.

1456
01:58:41,282 --> 01:58:43,242
Kana ukaongorora...

1457
01:58:44,619 --> 01:58:46,788
chidimbu chedehenya apa...

1458
01:58:53,085 --> 01:58:56,672
uchazviona
madimples matatu akasiyana.

1459
01:59:00,259 --> 01:59:03,971
Pano, pano uye pano.

1460
01:59:04,138 --> 01:59:05,389
Zvino...

1461
01:59:05,556 --> 01:59:10,561
kana ndakabata dehenya
yaIsaac Newton kana Galileo,

1462
01:59:10,728 --> 01:59:13,231
madimples matatu aya angave
inowanikwa munzvimbo yedehenya

1463
01:59:13,397 --> 01:59:16,734
zvakanyanya kubatanidzwa ne... kusika.

1464
01:59:17,401 --> 01:59:19,237
Asi iri ndiro dehenya raOld Ben.

1465
01:59:19,862 --> 01:59:21,989
Uye mudehenya raOld Ben,

1466
01:59:22,156 --> 01:59:24,450
kusaremerwa nehunyanzvi,

1467
01:59:24,617 --> 01:59:28,788
aya matatu dimples aripo munzvimbo
yedehenya rinonyanyobatanidzwa ne...

1468
01:59:29,914 --> 01:59:31,249
kushumira.

1469
01:59:32,250 --> 01:59:34,001
Zvino, Bright Boy...

1470
01:59:34,919 --> 01:59:37,088
Ndichabvuma kuti wakangwara.

1471
01:59:39,549 --> 01:59:41,634
Asi dai ndakatora sando iyi pano...

1472
01:59:43,761 --> 01:59:46,097
uye ndakarova dehenya rako nazvo...

1473
01:59:47,098 --> 01:59:52,436
unenge wakadaro
madhimples matatu munzvimbo imwechete ...

1474
01:59:53,688 --> 01:59:55,147
saOld Ben.

1475
01:59:56,274 --> 01:59:59,861
Hey! Zvino isa zvanza zvako
furati patafura iyo!

1476
02:00:00,027 --> 02:00:02,989
Kana ukasimudza zvanza izvozvo
kubva patafura yeturtle shell,

1477
02:00:03,155 --> 02:00:06,409
VaPooch vachasunungurwa
nemadhiramu ese akachekwa.

1478
02:00:07,493 --> 02:00:10,621
Pane manyepo akawanda akataurwa
patafura yekudya kwemanheru pano manheru ano,

1479
02:00:10,788 --> 02:00:13,124
asi kuti unogona kutenda!

1480
02:00:13,291 --> 02:00:16,085
VaMoguy, mungadaro here?
ane mutsa sekutora pistol

1481
02:00:16,252 --> 02:00:18,629
kurembera chiuno chevakomana apa?

1482
02:00:23,342 --> 02:00:25,761
- Ndinokutendai zvikuru.
- Chiremba.

1483
02:00:30,308 --> 02:00:31,684
Taivepi?

1484
02:00:36,147 --> 02:00:37,565
Jackass.

1485
02:00:41,569 --> 02:00:43,070
Ah, hongu.

1486
02:00:43,237 --> 02:00:45,990
Ndinotenda kuti waive
ndichingogadzirira kundigadzira

1487
02:00:46,157 --> 02:00:48,618
zano rekutenga Broomhilda.

1488
02:00:48,784 --> 02:00:50,161
Ndizvo here?

1489
02:00:54,165 --> 02:00:55,499
Rudyi.

1490
02:00:57,919 --> 02:00:59,420
Budisa Hildi!

1491
02:01:02,173 --> 02:01:03,716
Enda uko.

1492
02:01:05,176 --> 02:01:07,428
Gara dhongi rako mune iyo goddamn...

1493
02:01:07,595 --> 02:01:08,995
Isa ruoko rwako
patablet iyoyo.

1494
02:01:09,013 --> 02:01:10,556
Zvino vhara muromo wako!

1495
02:01:14,852 --> 02:01:17,438
Dr. Schultz, muGreenville,

1496
02:01:17,605 --> 02:01:20,358
ndiwe wakataura izvozvo
kune ari right nigger

1497
02:01:20,524 --> 02:01:24,862
unenge uchida 'kubhadhara izvo zvimwe
angangofunga kuti imari inosekesa.

1498
02:01:25,029 --> 02:01:28,074
Kwandiri ndakati,
"Definition yako yekuseka ndeyei?"

1499
02:01:28,240 --> 02:01:32,203
Kwawakati, "$12,000."

1500
02:01:32,995 --> 02:01:34,747
Zvino, fungai mose

1501
02:01:34,914 --> 02:01:36,874
vakatasva mamaira akawanda,

1502
02:01:37,041 --> 02:01:41,003
akapinda mumatambudziko akawanda,
uye apedza kuparadzira nzombe zhinji

1503
02:01:41,170 --> 02:01:43,589
kutenga izvi
mukadzi akanaka pano,

1504
02:01:43,756 --> 02:01:49,720
zvinoita sekuti Broomhilda ndiye,
chokwadi ... the right nigger.

1505
02:01:49,887 --> 02:01:53,641
Uye kana iwe uchida kuenda
Candyland ine Broomhilda,

1506
02:01:53,808 --> 02:01:59,438
mutengo i$12,000.

1507
02:01:59,605 --> 02:02:03,401
Uye ini ndinozvitora iwe unofarira iyo "tora
kana kuisiya" maitiro ekutaurirana?

1508
02:02:05,653 --> 02:02:07,196
Hongu, ndinotenda, chiremba.

1509
02:02:08,030 --> 02:02:11,033
Unoona,
pasi pemitemo yeChickasaw County,

1510
02:02:11,200 --> 02:02:14,745
Broomhilda here is my property.

1511
02:02:14,912 --> 02:02:20,042
Uye ndinogona kusarudza kuita nazvo
pfuma yangu chero zvandinoda!

1512
02:02:21,127 --> 02:02:23,421
Uye kana uchifunga mutengo wangu ...

1513
02:02:24,088 --> 02:02:26,799
kune nigger iyi pano
yakanyanyisa...

1514
02:02:26,966 --> 02:02:30,428
zvandinoda kuita ndezvekuti...

1515
02:02:34,348 --> 02:02:37,476
tora iyi sando yamwari pano
ndokurova mbongoro yake kusvikira yafa nayo!

1516
02:02:37,643 --> 02:02:39,770
- Pamberi pese mese!
- Nyore, murume mukuru.

1517
02:02:39,937 --> 02:02:44,442
Ipapo tinogona kuongorora madimples matatu
mukati medehenya raBroomhilda!

1518
02:02:44,608 --> 02:02:48,779
Zvino, chii chichava, chiremba?
Huh?

1519
02:02:48,946 --> 02:02:50,281
Chichava chii?

1520
02:02:50,448 --> 02:02:54,326
Dai ndasimudza maoko patablet
kuti ndibvise mari yangu?

1521
02:02:55,536 --> 02:02:56,871
Hongu, unogona.

1522
02:03:10,634 --> 02:03:11,844
Iyo 12.

1523
02:03:15,890 --> 02:03:17,767
Kutengeswa!

1524
02:03:17,933 --> 02:03:20,478
Kumurume ane ndebvu dzakasarudzika

1525
02:03:20,644 --> 02:03:23,981
uye nigger yake isina kujairika.

1526
02:03:29,820 --> 02:03:32,114
- VaMoguy.
- Hongu, Calvin?

1527
02:03:32,281 --> 02:03:35,951
Muchaita here varume ava
risiti ye$12,000, ndapota?

1528
02:03:36,118 --> 02:03:37,870
$12,000.

1529
02:03:40,998 --> 02:03:43,167
Zvaifadza kuita
bhizinesi nemi mose.

1530
02:03:44,043 --> 02:03:45,795
Zvino, vakuru...

1531
02:03:47,004 --> 02:03:48,881
kana uchida
ndibatanidze mukamuri...

1532
02:03:49,840 --> 02:03:52,301
tinenge tichipa white cake.

1533
02:05:20,639 --> 02:05:21,974
Waita zvakanaka, Calvin.

1534
02:05:24,476 --> 02:05:27,354
Pamusoroi.
Pamusoroi mhamha?

1535
02:05:28,814 --> 02:05:32,484
Unogona here kurega kutamba Beethoven?
Bvisa maoko ako pambira!

1536
02:05:36,739 --> 02:05:37,823
Chiremba!

1537
02:05:37,990 --> 02:05:40,618
- Chiremba, haugone kupinda imomo!
- Stephen, Stephen.

1538
02:05:40,784 --> 02:05:41,952
Haana basa
kupinda imomo.

1539
02:05:42,119 --> 02:05:43,454
Ngazvidaro.

1540
02:05:43,621 --> 02:05:45,539
Anongogumbuka zvishoma, ndizvo chete.

1541
02:05:45,706 --> 02:05:47,124
Ndichabata izvi.

1542
02:06:12,983 --> 02:06:14,276
White cake?

1543
02:06:15,277 --> 02:06:17,529
Ini handipindire masweets ndatenda.

1544
02:06:18,572 --> 02:06:19,782
Hm.

1545
02:06:27,498 --> 02:06:30,209
Iwe uri kufunga nezvangu
kuwana zvakanakisisa zvako, huh?

1546
02:06:30,918 --> 02:06:35,673
Chaizvoizvo, ndaifunga nezvazvo
dhiabhorosi murombo wamakadyisa imbwa nhasi.

1547
02:06:35,839 --> 02:06:37,675
D'Artagnan.

1548
02:06:38,467 --> 02:06:42,263
Uye ndainetseka kuti chii
Dumas aizozvigadzirisa zvese izvi.

1549
02:06:42,429 --> 02:06:43,889
Huya zvakare?

1550
02:06:46,976 --> 02:06:51,021
Alexandre Dumas.
Akanyora The <i>Vatatu</i> Musketeers.

1551
02:06:51,188 --> 02:06:52,856
Hongu, hongu, chiremba.

1552
02:06:53,023 --> 02:06:54,566
Ndakafunga kuti unofanira kuva munhu anoyemura.

1553
02:06:54,733 --> 02:06:59,154
Wakatumidza muranda wako zita;
mushure memutambi wake anotungamira.

1554
02:06:59,321 --> 02:07:03,033
Zvino, kana Alexandre Dumas
yanga iripo nhasi,

1555
02:07:03,200 --> 02:07:05,160
Hameno kuti chii
angadai akazviita.

1556
02:07:07,204 --> 02:07:09,039
Unopokana kuti angabvumira, huh?

1557
02:07:11,250 --> 02:07:16,422
Ehe. Mvumo yake yaizova
chirevo chinokahadzika zvachose.

1558
02:07:18,716 --> 02:07:20,509
Frenchie ane moyo munyoro.

1559
02:07:22,386 --> 02:07:24,596
Alexandre Dumas mutema.

1560
02:07:28,434 --> 02:07:31,228
- Aya mapepa aBroomhilda here?
- Hongu, ndivo.

1561
02:07:31,395 --> 02:07:33,063
- Ndingakwanisa here?
- Ehe saizvozvo.

1562
02:07:33,230 --> 02:07:34,606
Ndatenda.

1563
02:07:36,734 --> 02:07:39,695
Ndiyo mari yake yekutengesa,
his ownership history,

1564
02:07:39,862 --> 02:07:42,031
uye, chokwadi,
mapepa ake erusununguko, chiremba.

1565
02:07:42,197 --> 02:07:44,408
Mungandipa ingi nechinyoreso here?

1566
02:07:45,659 --> 02:07:48,579
- Ikoko patafura duku iyo.
- Ndatenda.

1567
02:08:09,892 --> 02:08:11,101
Ndatenda.

1568
02:08:14,688 --> 02:08:16,982
Broomhilda Von Shaft...

1569
02:08:19,234 --> 02:08:21,612
uzvione uri mukadzi akasununguka.

1570
02:08:33,540 --> 02:08:35,501
Mr. Candie...

1571
02:08:37,461 --> 02:08:41,256
kazhinji,
Ndingati auf Wiedersehen.

1572
02:08:41,423 --> 02:08:45,886
Asi kubva chii auf Wiedersehen chaizvo
zvinoreva kuti "kusvikira ndakuona zvakare"

1573
02:08:46,053 --> 02:08:48,389
uye sezvo ini handina
ndinoshuva kukuona zvakare,

1574
02:08:48,555 --> 02:08:53,227
kwamuri, changamire... ndinoti, “ mosara zvakanaka.

1575
02:08:57,106 --> 02:08:58,399
Handeyi.

1576
02:08:59,358 --> 02:09:00,901
Handeyi nazvo.

1577
02:09:02,611 --> 02:09:04,696
Imwe nguva zvakare, chiremba!

1578
02:09:06,573 --> 02:09:07,616
Chii?

1579
02:09:12,329 --> 02:09:14,456
Itsika kuno kuSouth...

1580
02:09:14,957 --> 02:09:20,337
kana chibvumirano chebhizimisi chapera
kuti mapato maviri aya anokwazisana.

1581
02:09:21,171 --> 02:09:23,215
Zvinoreva kutenda kwakanaka.

1582
02:09:23,382 --> 02:09:26,427
- Handisi wekuSouth.
- Asi iwe ...

1583
02:09:26,593 --> 02:09:28,887
mumba mangu chiremba.

1584
02:09:29,763 --> 02:09:32,683
- Saka ndinotya kuti ndinofanira kusimbirira.
- Kusimbirira?

1585
02:09:32,850 --> 02:09:34,852
Pamusoro pechii?
Kuti ndikubate ruoko?

1586
02:09:35,018 --> 02:09:38,313
Oo, ipapo ndinotya
Ndinofanira kuomerera kune rimwe divi.

1587
02:09:38,939 --> 02:09:41,942
- Unoziva zvandinofunga iwe?
- Zvaunofunga kuti ndiri?

1588
02:09:42,109 --> 02:09:43,902
Kwete handi.

1589
02:09:45,571 --> 02:09:50,784
- Ndinofunga uri murashiki akaipa.
- Uye ndinofunga iwe uri mukundi akadzikama.

1590
02:09:50,951 --> 02:09:55,914
Zvakadaro, muno muChickasaw
County, chibvumirano hachina kuitwa

1591
02:09:56,081 --> 02:09:58,709
kusvikira mapato maviri
takwazisana.

1592
02:09:59,585 --> 02:10:02,421
Kunyangwe mushure meiyo yese bepa signin ',
don't mean shit...

1593
02:10:03,380 --> 02:10:06,884
haundizunungusi ruoko.

1594
02:10:07,843 --> 02:10:13,515
Kana ndikasakwazisa ruoko rwako.
iwe ucharasa $12,000?

1595
02:10:13,682 --> 02:10:15,434
Handifunge kudaro.

1596
02:10:16,435 --> 02:10:17,603
Mr. Pooch?

1597
02:10:19,438 --> 02:10:24,151
Kana akaedza kubva pano zvisati zvaitika
German anoda nigger anozunza ruoko rwangu,

1598
02:10:24,318 --> 02:10:26,069
unomudimbura magaro.

1599
02:10:48,091 --> 02:10:51,428
Unoda kuti ndikubate ruoko here?

1600
02:10:53,096 --> 02:10:54,681
Ndinosimbirira.

1601
02:10:55,766 --> 02:10:58,435
Kana ukasimbirira.

1602
02:11:15,035 --> 02:11:18,038
Aihwa! Calvin!

1603
02:11:19,122 --> 02:11:20,707
Calvin!

1604
02:11:27,047 --> 02:11:29,550
Ndine hurombo. Handina kukwanisa kuramba.

1605
02:11:41,812 --> 02:11:43,981
Ni99er apenga! Help!

1606
02:11:44,147 --> 02:11:45,941
Batsira, ari kuuraya munhu wese!

1607
02:11:51,905 --> 02:11:52,948
Ah!

1608
02:12:03,000 --> 02:12:04,126
Mutsvene...!

1609
02:12:04,293 --> 02:12:06,503
Shit! Mwana wehure!

1610
02:12:10,674 --> 02:12:11,883
Haiwa mhani! Fuckin'...!

1611
02:12:12,050 --> 02:12:14,386
Tora iyo...!

1612
02:12:16,388 --> 02:12:17,848
Nhai mwana wehure!

1613
02:12:18,015 --> 02:12:19,558
Chii...? Fucking...

1614
02:12:19,725 --> 02:12:21,351
Goddamn it!

1615
02:12:22,686 --> 02:12:24,980
Chii chiri kuitika?

1616
02:12:25,147 --> 02:12:27,107
Wakandipfura!

1617
02:12:27,274 --> 02:12:30,360
- Iwe benzi remwanakomana wehure!
- Ndine urombo, Jessie!

1618
02:12:30,527 --> 02:12:34,656
Ndiani wakapa mupfuhwira
pfuti yamwari?

1619
02:13:04,686 --> 02:13:05,812
Chinangwa chakaderera!

1620
02:13:08,148 --> 02:13:09,983
Nigger! Ndichauraya...!

1621
02:13:10,942 --> 02:13:13,111
Mwari! Oh mwari wangu!

1622
02:13:13,278 --> 02:13:15,238
Mhofu!

1623
02:13:24,081 --> 02:13:25,248
Shit!

1624
02:14:22,222 --> 02:14:23,306
Shit.

1625
02:14:35,485 --> 02:14:36,903
Bata moto wako!

1626
02:14:40,323 --> 02:14:41,825
Bata moto wako!

1627
02:14:43,744 --> 02:14:45,620
Rega kupfura, goddamn it!

1628
02:14:54,421 --> 02:14:55,756
Django!

1629
02:14:55,922 --> 02:14:57,174
Chii?

1630
02:15:00,385 --> 02:15:02,012
Tawana mukadzi wako!

1631
02:15:03,430 --> 02:15:05,932
Billy Crash apa ane pistol yake
akasimudza musoro.

1632
02:15:06,099 --> 02:15:08,685
Iwe haumire kuita zvese izvozvo,

1633
02:15:08,852 --> 02:15:11,897
achamupfuudza pfungwa dzake.

1634
02:15:12,063 --> 02:15:16,026
Uye iyo haisi kutyisidzira, mukomana webhiza.
Kuti pane chivimbiso.

1635
02:15:17,652 --> 02:15:18,862
Kana kuti...

1636
02:15:19,029 --> 02:15:22,032
unogona kurega,
kanda pfuti yako panze...

1637
02:15:23,158 --> 02:15:25,327
- ... hatingaurayi Hildi.
- Horseshit!

1638
02:15:25,494 --> 02:15:29,206
Honest lnjun, Django.
Ndinopika pamberi paMwari.

1639
02:15:30,290 --> 02:15:34,920
Unorega,
hapana chakaipa chichauya kwaari.

1640
02:15:36,379 --> 02:15:38,799
Uye ndinofanira kutenda
mboro yako nhema?

1641
02:15:38,965 --> 02:15:41,676
Ini pachangu handisi kupa mwari akanaka
zvaunotenda kana kusatenda!

1642
02:15:41,843 --> 02:15:44,888
Ndinotenda kana ukasadaro
kukanda mapfumo pasi mumasekonzi gumi anotevera,

1643
02:15:45,055 --> 02:15:48,934
tofuridzira hure iri njere!
Tenda izvozvo!

1644
02:15:51,186 --> 02:15:54,940
Usazviita.
Unondisiya.

1645
02:15:55,106 --> 02:15:56,942
- Nhanhatu!
- Ndisiye ndiende.

1646
02:15:57,108 --> 02:15:58,652
- Nomwe!
- Vane zvakawanda.

1647
02:15:58,819 --> 02:16:00,403
- Django.
- Sere!

1648
02:16:00,570 --> 02:16:03,073
- Ndinokuda.
- Pfumbamwe!

1649
02:16:03,240 --> 02:16:05,325
- Hold it!
- Kwete.

1650
02:16:07,327 --> 02:16:08,411
<i>L</i> ipa UP-

1651
02:16:09,621 --> 02:16:12,374
Handisi kukunzwa, nigger.

1652
02:16:12,541 --> 02:16:15,043
Ndati ndinosiya!

1653
02:16:38,149 --> 02:16:40,694
Aihwa!

1654
02:16:41,862 --> 02:16:43,321
Aihwa!

1655
02:18:14,579 --> 02:18:17,165
Cock-a-doodle-do, nigger.

1656
02:18:22,462 --> 02:18:24,589
Saka imi mose muri vavhimi vebounty, huh?

1657
02:18:25,548 --> 02:18:28,301
Ndakaziva kuti paiva nechimwe chinhu
fishy about you all.

1658
02:18:29,302 --> 02:18:31,513
Tawana maposter ako aurikuda...

1659
02:18:32,097 --> 02:18:34,307
uye bhuku renhamba
mumabhegi enyu.

1660
02:18:35,725 --> 02:18:37,352
Ndinofanira kuti...

1661
02:18:38,061 --> 02:18:41,356
Handisati ndambonzwa nezvazvo
hapana muvhimi mutema mutema kare.

1662
02:18:41,523 --> 02:18:44,567
Mukomana mutema akabhadharwa kuuraya varungu?
Unoda sei basa iro?

1663
02:18:45,610 --> 02:18:48,238
Pamwe yakanaka chaizvo payakagara,
huh?

1664
02:18:57,706 --> 02:18:59,541
Inguva yekutaura usiku hwakanaka
kwavari nzungu, blackie.

1665
02:18:59,708 --> 02:19:02,377
Pavatatu. Imwe...

1666
02:19:02,544 --> 02:19:05,422
Ndakuwana. Vaviri...

1667
02:19:05,588 --> 02:19:08,800
Dzikama, zvino, hezvo zvouya.

1668
02:19:08,967 --> 02:19:11,553
"Captain?

1669
02:19:11,720 --> 02:19:13,471
Mai Lara vanoda kukuona.

1670
02:19:14,305 --> 02:19:18,226
Chinhu chekuita
nekuvigwa kwaMudhara.

1671
02:19:18,393 --> 02:19:22,188
Oo, uye akachinja pfungwa dzake
'nekuda kubvuta Django.

1672
02:19:22,981 --> 02:19:25,817
Achamupa
kune vanhu veLeQuint Dickey.

1673
02:19:27,652 --> 02:19:29,779
Zvakanaka, haana
pedza miniti uchindiudza.

1674
02:19:37,037 --> 02:19:38,830
Zvinoodza moyo sei.

1675
02:20:01,770 --> 02:20:03,104
Iwe siya.

1676
02:20:04,773 --> 02:20:07,817
Izvi ndizvo zvaunotora newe.

1677
02:20:11,196 --> 02:20:14,657
Mbongoro yako nhema dzave dzese
vana mai kuThe Big House

1678
02:20:14,824 --> 02:20:18,244
aigona kutaura nezvazvo
kwemaawa mashoma apfuura.

1679
02:20:18,411 --> 02:20:22,123
Kuita kunge vanhu vachena handizvo
vaive neruzivo rwakajeka muhupenyu hwavo

1680
02:20:22,290 --> 02:20:25,001
yakauya nezvose
marudzi enzira dzekuuraya mbongoro yako.

1681
02:20:25,168 --> 02:20:30,465
Zvino, mufunge, pfungwa zhinji dzaive nadzo
kuita ne fuckin 'nezvikamu zvako zvinonakidza.

1682
02:20:30,632 --> 02:20:36,179
Zvino, iro ringaite sezano rakanaka,
asi chokwadi chiri ...

1683
02:20:37,764 --> 02:20:40,016
kana uchinzva nzungu dzemupfuhwira,

1684
02:20:40,183 --> 02:20:44,395
vazhinji vavo vakabuda ropa,
o, angangoita, hm...maminetsi manomwe.

1685
02:20:44,562 --> 02:20:46,147
Vazhinji vavo.

1686
02:20:46,356 --> 02:20:49,526
Zvakanaka, kupfuura vazhinji.

1687
02:20:50,276 --> 02:20:50,956
"Shitfire.

1688
02:20:56,282 --> 02:21:00,286
Iwo ma nigger atinotengesera kuLeQuint Dickey
zvaita worse than that."

1689
02:21:01,329 --> 02:21:04,040
Uye vachiri kuti,
"Ngatimurove netyava afe."

1690
02:21:04,207 --> 02:21:07,502
Kana kuti "Mukandei kuMandingos."
"Mudyise imbwa dzaStonesipher."

1691
02:21:07,669 --> 02:21:10,880
Ini ndikati,
"Chii chakanyanya kudaro?

1692
02:21:11,047 --> 02:21:13,174
Tinoita tsvina iyoyo nguva dzose.

1693
02:21:13,341 --> 02:21:19,222
Mabhero eGehena, manigger atinotengesera
LeQuint Dickey yakawedzera kupfuura izvozvo. "

1694
02:21:20,348 --> 02:21:23,059
Tarirai, tarirai,

1695
02:21:23,226 --> 02:21:28,064
kunze kwese, Miss Lara
huya nezano rakajeka

1696
02:21:28,231 --> 02:21:31,693
yekupa mbongoro yako kune
LeQuint Dickey Mining Kambani.

1697
02:21:34,070 --> 02:21:39,200
Uye semuranda we
LeQuint Dickey Mining Kambani,

1698
02:21:39,367 --> 02:21:42,912
kubva zvino, kusvikira pazuva raunofa,

1699
02:21:43,079 --> 02:21:46,207
zuva rose, zuva nezuva,

1700
02:21:46,374 --> 02:21:49,210
unenge uchizungaira
nyundo,

1701
02:21:49,377 --> 02:21:54,007
kushandura matombo makuru kuita matombo maduku.

1702
02:21:54,174 --> 02:21:58,761
Zvino, kana wasvika ikoko,
vachabvisa zita renyu,

1703
02:21:58,928 --> 02:22:01,848
kukupa nhamba
nesando.

1704
02:22:02,015 --> 02:22:04,434
uchiti, "Enda kubasa!"

1705
02:22:04,601 --> 02:22:07,020
Izwi rimwe chete,
vanogura rurimi rwako.

1706
02:22:07,187 --> 02:22:09,522
Uye vanozvigonawo.
Iwe hausi kuzobuda ropa.

1707
02:22:09,689 --> 02:22:13,359
Oo, vanoita zvakanaka chaizvo.

1708
02:22:13,526 --> 02:22:15,111
Vachashanda iwe.

1709
02:22:15,278 --> 02:22:20,283
Zuva rose, zuva nezuva,
kusvikira musana wako wapera simba.

1710
02:22:20,450 --> 02:22:23,036
Vanobva vakurova
mumusoro nesando,

1711
02:22:23,203 --> 02:22:25,622
kanda mbongoro yako pasi pegomba renigger.

1712
02:22:25,788 --> 02:22:31,169
Uye ndiyo ichave nyaya yako,
Django.

1713
02:23:10,208 --> 02:23:12,768
Uye chii
mutemo wegoridhe, Frankie, eh?

1714
02:23:12,835 --> 02:23:14,963
Iwe hauna midzi abos.

1715
02:23:19,717 --> 02:23:21,177
Hei, mukomana muchena.

1716
02:23:22,720 --> 02:23:24,889
Ndikati hesi murungu.

1717
02:23:25,056 --> 02:23:28,142
Nyarara, mutema. Hauna
hapana chekutaura chandinoda kunzwa.

1718
02:23:28,309 --> 02:23:30,603
Unoda kuita $11,000 sei?

1719
02:23:30,770 --> 02:23:31,938
Kuita sei, zvino?

1720
02:23:32,105 --> 02:23:37,902
Ndati unoda kuita $11 000 sei?
11,500, chaizvoizvo.

1721
02:23:38,069 --> 02:23:40,029
Uri kutaura nezvei?

1722
02:23:40,196 --> 02:23:44,867
Kuseri uko kumunda kuya,
Candyland, pakanga paine $11,500 rombo,

1723
02:23:45,034 --> 02:23:47,870
ndakagara ipapo.
Uye imi mose makachovha nepairi.

1724
02:23:48,830 --> 02:23:50,540
Iwe wakatukwa, mutema,
hatizi makororo.

1725
02:23:50,707 --> 02:23:54,919
handisi kutaura izvozvo. Chinhu chakanaka
nezve rombo iri hazvisi pamutemo.

1726
02:23:55,086 --> 02:23:56,504
Haugoni kuba.

1727
02:23:56,671 --> 02:23:58,339
Unofanira kuwana, mukomana muchena.

1728
02:23:59,299 --> 02:24:01,301
Une chimwe chekutaura, shamwari,
unozvitaura.

1729
02:24:01,467 --> 02:24:04,679
Iyo $11,500 fortune waitin'
kwauri kudzoka kuCandyland

1730
02:24:04,846 --> 02:24:06,973
iri muchimiro che a
"Wanted Dead or Mupenyu" bounty

1731
02:24:07,140 --> 02:24:09,475
paSmitty Bacall uye Bacall Gang.

1732
02:24:09,642 --> 02:24:11,102
Smitty Bacall ndiani?

1733
02:24:11,269 --> 02:24:14,564
Smitty Bacall ndiye mutungamiri weizvi
chikwata chemhondi chemakororo epastagecoach,

1734
02:24:14,731 --> 02:24:16,316
Bacall Gang.

1735
02:24:16,482 --> 02:24:19,736
Pane $7,000
"Wanted Dead or Mupenyu" makomborero paari,

1736
02:24:19,902 --> 02:24:23,239
$1,500 pane imwe neimwe
zvezvitatu zvake zvaakaita:

1737
02:24:23,406 --> 02:24:26,659
Dandy Michaels, Gerald Nash,

1738
02:24:26,826 --> 02:24:29,537
uye Crazy Craig Koons.

1739
02:24:29,704 --> 02:24:31,122
Zvino, vese vari vana varume,

1740
02:24:31,289 --> 02:24:33,416
vari kumashure uko kuCandyland
vachiseka zvavo.

1741
02:24:33,583 --> 02:24:37,253
Unoziva chikonzero nei?
Nekuti vakatotiza humhondi.

1742
02:24:37,420 --> 02:24:38,963
Asi hazvifaniri kuva saizvozvo.

1743
02:24:39,130 --> 02:24:42,425
Iwe neshamwari dzako, mese munogona kukwira kudzoka
ipapo uye mese munogona kuenda kunotora mari iyoyo.

1744
02:24:42,592 --> 02:24:43,752
Ko majoker aya aita sei futi?

1745
02:24:43,843 --> 02:24:47,347
Vana vehure ava,
vakauraya vanhu vasina mhosva.

1746
02:24:47,513 --> 02:24:50,767
Kubira kweStagecoach.
Varungu vasina mhosva.

1747
02:24:51,851 --> 02:24:54,854
Ndatora hendibhiri iri pano
muhomwe yangu, kana iwe ukandibvumira kuitora.

1748
02:24:55,021 --> 02:24:56,189
Budisa.

1749
02:24:57,940 --> 02:25:03,196
"Unodiwa. Wakafa kana mupenyu. Smitty
Bacall uye Smitty Bacall Gang."

1750
02:25:03,363 --> 02:25:04,697
- Asi iwe uri muranda.
- "Nekuda kwekuuraya ..."

1751
02:25:04,864 --> 02:25:07,367
- Ini handisi muranda wamwari.
- "... uye stagecoach ugororo."

1752
02:25:07,533 --> 02:25:08,813
Ndinonzwika semuranda wefuckin?

1753
02:25:09,118 --> 02:25:10,578
- "$7,000 yeSmitty Bacall."
- Hm?

1754
02:25:10,745 --> 02:25:13,539
- Ndiyo shitload.
- Ndiri muvhimi akanaka.

1755
02:25:14,957 --> 02:25:17,543
Nezuro, semunhu akasununguka,

1756
02:25:17,710 --> 02:25:22,256
Ndakakwira bhiza ndichipinda muCandyland
nemuchena wangu wekuGerman,

1757
02:25:22,423 --> 02:25:23,966
Dr. King Schultz.

1758
02:25:24,133 --> 02:25:28,888
Takaronda Bacall Gang nzira yese
kubva kuTexas kuenda kuChickasaw County.

1759
02:25:29,055 --> 02:25:31,974
Takazowana magaro avo
yakadzika pasi muCandyland.

1760
02:25:32,141 --> 02:25:35,645
Takapinda imomo kunovatora,
zvinhu zvakavavira,

1761
02:25:35,812 --> 02:25:39,148
mumwe wangu akaurayiwa,
Calvin Candie akapfurwa,

1762
02:25:39,315 --> 02:25:43,486
ipapo vose varipo
ndafunga kundipa mhosva saka ndiripano.

1763
02:25:45,488 --> 02:25:47,407
Asi munozoziva kuti handisi pamanifesiti iyoyo.

1764
02:25:47,573 --> 02:25:50,368
Uye zvese zvaunoziva
Handifanire kunge ndiri parwendo urwu.

1765
02:25:50,535 --> 02:25:53,871
Asi varume vana ava vachiri kumashure uko,
vachiri kudiwa,

1766
02:25:54,038 --> 02:25:57,333
uye kuti 11,500 iri kubatwa,
uye chinhu chekupedzisira chavaizotarisira

1767
02:25:57,500 --> 02:25:59,752
urikukwira here kumashure uko
uye ndozviwana.

1768
02:25:59,919 --> 02:26:01,671
Chii chakaita?

1769
02:26:01,838 --> 02:26:05,299
Iwe tiudze kuti ndivanaani
uye tinokusunungura here?

1770
02:26:05,466 --> 02:26:08,344
Kwete, kwete, kwete, kwete.
Handisi kukuudza kuti ndivanaani.

1771
02:26:08,511 --> 02:26:12,014
Asi, iwe unondipa pfuti,
rimwe rawo bhiza.

1772
02:26:12,181 --> 02:26:16,686
uye $500 ye11,500 iyoyo,
uye ini ndichakuratidza.

1773
02:26:16,853 --> 02:26:18,729
Iri ihendibhiri chairo.

1774
02:26:18,896 --> 02:26:19,939
Zvino nokuti ihendibhiri chairo

1775
02:26:20,106 --> 02:26:22,191
hazvirevi kuti zvimwe
boka remalarkey ndiro.

1776
02:26:22,358 --> 02:26:28,281
Zvino sei muranda anga aine "Wanted
Akafa kana Mupenyu" hendibhiri muhomwe yake?

1777
02:26:32,952 --> 02:26:35,746
Ko kukwira nhema kuya
muCandyland nezuro?

1778
02:26:42,086 --> 02:26:46,048
Zvakanaka, ndichakubvunza zvakare.

1779
02:26:47,258 --> 02:26:49,886
Ndinoda kuti urangarire,
Handidi vanyepi.

1780
02:26:50,595 --> 02:26:52,430
Ndiye muranda weCandyland here,

1781
02:26:52,597 --> 02:26:56,392
kana kuti akakwira murungu
pabhiza nezuro?

1782
02:26:56,559 --> 02:27:00,229
Ehe. Vakafamba nesu
kubva kuGreenville auction,

1783
02:27:00,396 --> 02:27:02,940
akakwira akatasva bhiza
nemurungu.

1784
02:27:03,608 --> 02:27:07,778
Zvino murungu uyu,
mutema aive muranda wake here?

1785
02:27:07,945 --> 02:27:09,447
Akanga asiri muranda.

1786
02:27:09,614 --> 02:27:13,451
- Iwe fuckin 'chokwadi nezvazvo?
- Damn sure.

1787
02:27:17,413 --> 02:27:20,958
- Chii chakaitika muCandyland?
- Bunch-a shootin '.

1788
02:27:21,125 --> 02:27:22,919
Massa akapfurwa.

1789
02:27:23,085 --> 02:27:25,213
- Ndiani akamupfura?
- The German.

1790
02:27:25,379 --> 02:27:26,422
Nei akaita izvozvo?

1791
02:27:27,089 --> 02:27:30,551
Nigger neGerman aive actin '
sevaiva varanda asi vakanga vasiri.

1792
02:27:30,718 --> 02:27:33,804
- Zvakanaka, vaiva chii?
- Bounty vavhimi.

1793
02:27:34,889 --> 02:27:38,226
Ndirove, Roy.
Ndinoreva, izvi zvinogona kunge zvakakura, shamwari.

1794
02:27:39,268 --> 02:27:42,480
Zvakanaka, fodya, une dhiri.

1795
02:27:43,981 --> 02:27:46,817
- Ndine imwezve mamiriro.
- Chii ichocho?

1796
02:27:46,984 --> 02:27:50,780
Kana tasvika ikoko, kana nguva yasvika...

1797
02:27:52,156 --> 02:27:55,117
- ... iwe rega ndikubatsire kuuraya 'em.
- Hey...

1798
02:27:55,284 --> 02:27:56,953
uri bhagi rinosetsa.

1799
02:27:57,119 --> 02:27:59,497
- Mucheke akasununguka.
- Ehe, hongu.

1800
02:27:59,664 --> 02:28:01,457
Wazviwanira dhiri, blackie.

1801
02:28:01,624 --> 02:28:03,793
Wazviwanira dhiri, shamwari.

1802
02:28:03,960 --> 02:28:05,670
Hey!

1803
02:28:05,836 --> 02:28:07,236
Wagona murume mutema.

1804
02:28:07,338 --> 02:28:08,589
Oo, hongu.

1805
02:28:13,803 --> 02:28:15,471
Hezvo toenda.
Hezvo, shamwari.

1806
02:28:15,638 --> 02:28:17,014
Ehe.

1807
02:28:17,181 --> 02:28:19,850
Tinokupa
chitakura chiya chiri uko.

1808
02:28:20,017 --> 02:28:21,978
Ko iwo masaddlebag akawana chii?

1809
02:28:22,144 --> 02:28:24,021
- Dynamite.
- Kwete. Ini handisi kutasva bhiza

1810
02:28:24,188 --> 02:28:26,107
isina goddamn dynamite pamusana wayo.

1811
02:28:26,274 --> 02:28:28,150
Ndinogona kuzvinzwisisa.

1812
02:28:28,317 --> 02:28:31,153
Frankie, wadii
bvisa tsvimbo pabhiza iroro

1813
02:28:31,320 --> 02:28:33,155
wovanamatira munigger keji.

1814
02:28:34,782 --> 02:28:36,951
A little dynamite for you
black fellas yekutamba nayo.

1815
02:28:48,504 --> 02:28:51,173
Zvino, Floyd, une izvozvo
pfuti yakwira mungoro, handiti?

1816
02:28:51,340 --> 02:28:52,341
Ehe, ndizvozvo.

1817
02:28:52,508 --> 02:28:55,052
Wadii kumupa
pfuti yako nebhandi repfuti?

1818
02:28:55,219 --> 02:28:56,512
Righto.

1819
02:28:56,679 --> 02:28:59,807
Zvino, usadonhedze iyo fuckin 'chinhu,
zvakanaka?

1820
02:28:59,974 --> 02:29:02,893
Ndabva ndagadzirisa zvinoonekwa
uye vakakwana.

1821
02:29:03,060 --> 02:29:04,186
Oo, zvakanaka kuziva.

1822
02:30:36,570 --> 02:30:38,280
Ndikande dhinamite iro.

1823
02:32:08,704 --> 02:32:10,331
- Jake!
- Ehe?

1824
02:32:10,498 --> 02:32:13,876
Buda ipapo uone kuti chii
imbwa dzakashata idzo!

1825
02:32:18,672 --> 02:32:20,633
D'Artagnan, vanaamai!

1826
02:32:25,930 --> 02:32:27,431
Hey!

1827
02:33:50,306 --> 02:33:51,682
Auf Wiedersehen.

1828
02:34:52,117 --> 02:34:53,702
Ndini mwana.

1829
02:35:42,167 --> 02:35:45,170
♪ Mu<i>inotapira</i>

1830
02:35:45,337 --> 02:35:49,341
<i>♪ Na-uye-ne</i>

1831
02:35:50,426 --> 02:35:53,137
<i>♪ Ticha</i> kusangana

1832
02:35:53,303 --> 02:35:57,224
<i>♪ Pamahombekombe akanaka aya</i>

1833
02:35:59,476 --> 02:36:03,605
♪ By-ne-by

1834
02:36:03,772 --> 02:36:06,025
<i>♪ Na-uye-ne</i>

1835
02:36:06,191 --> 02:36:07,985
<i>♪ Na-uye-ne</i>

1836
02:36:08,152 --> 02:36:10,279
<i>♪ Ticha</i> kusangana

1837
02:36:10,446 --> 02:36:13,115
- <i> J 'Tichasangana </i>na-uye-ne</i>
- Cora?

1838
02:36:13,282 --> 02:36:15,534
Mungatigadzirira kofi here?

1839
02:36:15,701 --> 02:36:17,828
Shebha, iwe mubatsire.

1840
02:36:17,995 --> 02:36:19,329
Handeyi nazvo.

1841
02:36:21,290 --> 02:36:24,626
♪ Mu<i>inotapira</i>

1842
02:36:24,793 --> 02:36:27,004
<i>♪ Na-uye-ne</i>

1843
02:36:27,171 --> 02:36:29,381
<i>♪ Oh... A'</i>

1844
02:36:29,548 --> 02:36:33,302
Ah, muchange muri pamwe chete naCalvin
mukufamba kwenguva, zvakanaka.

1845
02:36:39,516 --> 02:36:41,643
Pakangoita kanguva kadiki
kupfuura zvawanga uchitarisira.

1846
02:36:50,360 --> 02:36:51,904
Billy Crash.

1847
02:36:52,071 --> 02:36:53,739
Zvino, taiva kupi?

1848
02:36:53,906 --> 02:36:56,366
Oo, ndizvozvo.

1849
02:36:56,533 --> 02:37:00,913
Nguva yekupedzisira pandakakuona,
wakaisa maoko ako pandiri...

1850
02:37:13,509 --> 02:37:16,970
Django!
Iwe mwana mutema wehure!

1851
02:37:17,137 --> 02:37:18,514
Iye D akanyarara, hillbilly.

1852
02:37:19,098 --> 02:37:20,974
O, kwete!

1853
02:37:22,976 --> 02:37:25,687
Zvino, imi mose vatema,

1854
02:37:25,854 --> 02:37:29,233
Ndokumbira uende
kubva kuvachena vose ava.

1855
02:37:30,192 --> 02:37:31,860
Kwete iwe, Stephen.

1856
02:37:32,402 --> 02:37:34,571
Iwe uri pauri chaipo.

1857
02:37:36,949 --> 02:37:41,370
Cora, usati waenda,
uchaudza Miss Lara zvakanaka here?

1858
02:37:41,537 --> 02:37:46,375
- Kuita sei ikozvino?
- Ndakati, "Udza Miss Lara zvakanaka."

1859
02:37:48,001 --> 02:37:50,212
Bye, Miss Lara.

1860
02:37:53,966 --> 02:37:55,134
Murikumhanya muri vaviri zvino.

1861
02:38:13,694 --> 02:38:18,157
Stephen, unofarira sei madhiri angu matsva?

1862
02:38:19,158 --> 02:38:21,743
Munoziva, ndisati ndaziva
burgundy iyoyo yaive ruvara rwangu.

1863
02:38:33,380 --> 02:38:35,299
Ndinoverenga mapfuti matanhatu, nigger.

1864
02:38:36,758 --> 02:38:38,594
Ndinoverenga pfuti mbiri, nigger.

1865
02:38:42,598 --> 02:38:44,433
Iwe wakati mumakore makumi manomwe nematanhatu pamunda uyu,

1866
02:38:44,600 --> 02:38:47,227
wakaona marudzi ose-tsvina
zvaitwa kune niggers.

1867
02:38:47,394 --> 02:38:50,439
Asi ndinozviona,
hauna kutaura nezve kneecappin '.

1868
02:38:50,898 --> 02:38:54,067
Oh, Mwari! Mhofu! Haiwa mhani!

1869
02:38:54,234 --> 02:38:56,194
Makore makumi manomwe nematanhatu, Stephen.

1870
02:38:56,278 --> 02:38:57,946
Vangani niggers iwe unofunga
unoona huya uende, huh?

1871
02:38:58,113 --> 02:38:59,698
Zviuru zvinomwe?

1872
02:38:59,865 --> 02:39:01,575
Zviuru zvisere?

1873
02:39:01,742 --> 02:39:03,452
Zviuru zvipfumbamwe?

1874
02:39:03,619 --> 02:39:06,413
Zviuru zvipfumbamwe nemazana mapfumbamwe
uye makumi mapfumbamwe nepfumbamwe?

1875
02:39:06,580 --> 02:39:08,957
Shoko rimwe nerimwe rakauya
kubva mumuromo maCalvin Candie

1876
02:39:09,124 --> 02:39:10,459
akanga asiri chinhu asi bhiza.

1877
02:39:10,626 --> 02:39:14,463
Ini ndini mumwechete mu10,000.

1878
02:39:17,299 --> 02:39:19,051
Iwe mwana wehure!

1879
02:39:19,218 --> 02:39:21,970
Iwe mhamha!

1880
02:39:22,137 --> 02:39:24,431
Ah, Jesu akanaka,
regai ndiuraye mupfuhwira uyu!

1881
02:39:26,016 --> 02:39:28,977
Iwe hausi kuzotiza neizvi,
Django!

1882
02:39:29,144 --> 02:39:31,146
Vachabata mbongoro yako nhema.

1883
02:39:31,313 --> 02:39:33,607
Iwe unenge uri pa
vaida maposta zvino, nigger.

1884
02:39:33,774 --> 02:39:36,610
Vavhimi vane mari
ndichatsvaga iwe.

1885
02:39:36,777 --> 02:39:41,031
Unogona kumhanya, nigger,
asi vachawana dhongi rako!

1886
02:39:41,198 --> 02:39:45,118
Uye kana vakaita, o, Ishe,
zvavachaita kudhongi rako!

1887
02:39:45,285 --> 02:39:47,996
Havasi kuzokuuraya chete, nigger!

1888
02:39:48,163 --> 02:39:49,915
Wapedza!

1889
02:39:50,082 --> 02:39:52,167
Iyi Candyland, nigger!

1890
02:39:52,334 --> 02:39:55,045
Iwe haugone kuparadza Candyland!

1891
02:39:55,212 --> 02:39:58,840
Tave pano!
Kunogara kuine Candyland!

1892
02:40:09,851 --> 02:40:13,397
Haagone kuridza pfuti
urayai vachena vese vari munyika!

1893
02:40:13,563 --> 02:40:16,191
Ivo vachawana dhongi rako dema!

1894
02:40:20,737 --> 02:40:23,323
Django!

1895
02:40:23,490 --> 02:40:25,867
Iwe uppity mwana we...

1896
02:41:00,652 --> 02:41:02,195
Hei, Mugadziri Wematambudziko.

1897
02:41:02,863 --> 02:41:04,781
Hei, Big Trouble Mugadziri.

1898
02:41:32,100 --> 02:41:36,730
Unoziva zvavachadaidza
iwe? "Pfuti inomhanya zvakanyanya kuSouth."

1899
02:41:44,363 --> 02:41:45,947
Ngatibudei pano.

1900
02:45:14,823 --> 02:45:16,366
Ndiani akanga ari mupfuhwira uyo?