1 00:00:03,920 --> 00:00:06,297 Раніше на Декстер: Первородний гріх... 2 00:00:06,423 --> 00:00:09,342 Я можу тобі допомогти. Детектив Батіста. Ангел. 3 00:00:09,467 --> 00:00:10,592 Детектив Марія ЛаГерта. 4 00:00:10,593 --> 00:00:11,803 Слідкуйте на новий детектив. 5 00:00:11,928 --> 00:00:13,762 Вона хотіла місце у відділі вбивств, 6 00:00:13,763 --> 00:00:15,055 очорнив нас у пресі, 7 00:00:15,056 --> 00:00:16,890 і змусив мене найняти її. 8 00:00:16,891 --> 00:00:18,268 [Декстер] Стільки вбивць 9 00:00:18,393 --> 00:00:19,519 ще на вулиці. 10 00:00:19,644 --> 00:00:22,104 - Ні, ні, ні! - [хрюкає] 11 00:00:22,105 --> 00:00:23,897 Цей голод потребує господаря. 12 00:00:23,898 --> 00:00:27,527 Відтепер усе, що ти робиш проходить через мене першим. 13 00:00:27,652 --> 00:00:30,822 [Спенсер] Ми не змогли щоб перевернути будь-якого з колумбійців, 14 00:00:30,947 --> 00:00:32,240 тому нам потрібен новий шлях. 15 00:00:32,365 --> 00:00:33,615 Я врятував тебе від в'язниці, 16 00:00:33,616 --> 00:00:35,075 доставив вас додому до ваших дітей. 17 00:00:35,076 --> 00:00:36,577 [Лора] Мій син Браян. 18 00:00:36,578 --> 00:00:38,662 - Цей маленький янголяток Декстер. - Привіт, Декстер. 19 00:00:38,663 --> 00:00:40,831 Тепер ти нам допоможеш приберіть цих ублюдків. 20 00:00:40,832 --> 00:00:44,043 Усю дорогу вгору по сходах. До Естради, якщо бути точним. 21 00:00:44,044 --> 00:00:46,211 - У мене зустріч із Зенні. - [сміється] 22 00:00:46,212 --> 00:00:48,089 Гм, я повинен доставити тебе додому. 23 00:00:48,214 --> 00:00:50,091 Хлопчики мабуть хвилювався за тебе. 24 00:00:50,216 --> 00:00:52,259 З ними няня ще на годину. 25 00:00:52,260 --> 00:00:54,929 Ні, я думаю, Я думаю, що нам варто піти. 26 00:00:55,805 --> 00:00:57,514 Гей, сержант, ви чули? про дитину судді Пауелла? 27 00:00:57,515 --> 00:00:59,099 Зниклий безвісти. 28 00:00:59,100 --> 00:01:00,185 [Джиммі] Чи можу я піти додому? 29 00:01:00,310 --> 00:01:01,810 - [скибочки леза] - [кричить] 30 00:01:01,811 --> 00:01:03,104 [Декстер] Палець у коробці. 31 00:01:03,229 --> 00:01:04,271 Мене це мало схвилювати, 32 00:01:04,272 --> 00:01:05,482 але палець дитини? 33 00:01:05,607 --> 00:01:06,982 Гей, ти в порядку, синку? 34 00:01:06,983 --> 00:01:09,234 [Спенсер] Я не зупинюся 35 00:01:09,235 --> 00:01:12,906 поки Джиммі не буде благополучно повернувся до своєї родини. 36 00:01:13,031 --> 00:01:15,075 ♪ Ударна музика ♪ 37 00:01:15,200 --> 00:01:16,493 ♪ 38 00:01:16,618 --> 00:01:18,495 [москітне дзижчання] 39 00:01:21,664 --> 00:01:23,875 ♪ 40 00:01:52,654 --> 00:01:54,696 ♪ 41 00:01:54,697 --> 00:01:57,242 [заточування ножів] 42 00:02:23,685 --> 00:02:26,479 ♪ 43 00:02:47,709 --> 00:02:50,127 ♪ Танцюйте всі зараз ♪ 44 00:02:50,128 --> 00:02:53,298 ♪ "Змусить вас пітніти" від C C Music Factory ♪ 45 00:02:53,423 --> 00:02:55,674 ♪ 46 00:02:55,675 --> 00:02:59,137 ♪ Танцюйте всі зараз ♪ 47 00:03:05,977 --> 00:03:08,646 ♪ Дай мені музику ♪ 48 00:03:09,480 --> 00:03:12,984 [крики] 49 00:03:13,109 --> 00:03:14,861 [сирена виє] 50 00:03:17,739 --> 00:03:19,823 ♪ Захоплююча музика ♪ 51 00:03:19,824 --> 00:03:22,452 ♪ 52 00:03:22,577 --> 00:03:24,412 Офіцер. Стримуйте цих людей. 53 00:03:24,537 --> 00:03:26,246 [Ангел] Нам потрібен повний контроль вул. 54 00:03:26,247 --> 00:03:27,956 Чи можемо ми отримати цей фургон? сюди зараз, будь ласка? 55 00:03:27,957 --> 00:03:29,167 Більше інформації у нас немає в цей час... 56 00:03:29,292 --> 00:03:31,252 Питань більше немає. Вибачте, люди. 57 00:03:31,377 --> 00:03:33,713 Тримайтеся подалі від довбана преса. 58 00:03:41,930 --> 00:03:44,431 Візьміть мішок для тіла. Дитячий розмір. 59 00:03:44,432 --> 00:03:45,933 Ісус Христос. 60 00:03:45,934 --> 00:03:47,894 я знаю 61 00:03:49,562 --> 00:03:51,481 ♪ Моторошна музика ♪ 62 00:03:51,606 --> 00:03:53,816 ♪ 63 00:03:56,319 --> 00:03:58,153 [Декстер] Убиті діти завжди діставав мене. 64 00:03:58,154 --> 00:03:59,906 - [діти кричать] - [Вінс] Декстер. 65 00:04:00,031 --> 00:04:02,157 Декстер, давай. Допоможіть мені тут. 66 00:04:02,158 --> 00:04:04,744 ♪ Темна музика ♪ 67 00:04:04,869 --> 00:04:07,496 ♪ 68 00:04:07,497 --> 00:04:09,499 [крик натовпу] 69 00:04:09,624 --> 00:04:11,333 Гаразд, той фургон не вистачить. 70 00:04:11,334 --> 00:04:13,585 Я хочу намет навколо тіла цього хлопчика. 71 00:04:13,586 --> 00:04:14,879 Я на цьому, бос. 72 00:04:15,672 --> 00:04:17,089 [муха дзижчить] 73 00:04:17,090 --> 00:04:18,840 З чим ми тут маємо справу? 74 00:04:18,841 --> 00:04:20,676 - Картелі? - Звичайно, схоже. 75 00:04:20,677 --> 00:04:23,178 – Ми нічого не виключаємо. - Я хочу взяти за це очко. 76 00:04:23,179 --> 00:04:24,347 Ти будеш займатися тілом що було знайдено 77 00:04:24,472 --> 00:04:26,098 сьогодні вранці в Coconut Grove. 78 00:04:26,099 --> 00:04:27,516 Парк Еліс Уейнрайт. 79 00:04:27,517 --> 00:04:29,476 Парк повій? Серйозно? 80 00:04:29,477 --> 00:04:33,773 «Немає дорожчого життя ніж наступний, чи не так? 81 00:04:34,607 --> 00:04:36,567 Нехай Сандерс зустріне вас там. 82 00:04:37,735 --> 00:04:38,820 Морган, Боббі. 83 00:04:38,945 --> 00:04:41,239 - Візьміть на себе точку зору. - Так, сер. 84 00:04:42,448 --> 00:04:43,740 [прочищає горло] 85 00:04:43,741 --> 00:04:45,367 [Спенсер] Гаррі? 86 00:04:45,368 --> 00:04:47,869 так Ми не зупинимось поки ми не спіймаємо цих мудаків. 87 00:04:47,870 --> 00:04:50,331 [Спенсер] До біса правильно. Тепер приступаємо до роботи. 88 00:04:53,251 --> 00:04:54,960 у тебе все добре? 89 00:04:54,961 --> 00:04:56,712 Я не знаю, що відбувається зі мною. я був, 90 00:04:56,713 --> 00:04:59,549 Я просто дивився на тіло, і раптом я... 91 00:04:59,674 --> 00:05:01,301 Я не могла дихати. 92 00:05:02,218 --> 00:05:03,760 Нічого страшного. 93 00:05:03,761 --> 00:05:06,638 Гей, Сандерс. Чому б і ні візьми Декстера з собою 94 00:05:06,639 --> 00:05:07,974 до Кокосового гаю, добре? 95 00:05:08,099 --> 00:05:10,143 - Вам може знадобитися допомога. - Ви зрозуміли. 96 00:05:10,977 --> 00:05:13,145 тато... 97 00:05:13,146 --> 00:05:14,355 мені шкода 98 00:05:14,480 --> 00:05:16,857 Не будь. 99 00:05:16,858 --> 00:05:21,446 Немає нічого важчого, ніж побачити твоя перша вбита дитина. 100 00:05:21,571 --> 00:05:25,073 Те, що ви відчуваєте, є нормальним. 101 00:05:25,074 --> 00:05:27,160 ♪ Темна музика ♪ 102 00:05:27,285 --> 00:05:29,495 ♪ 103 00:05:36,419 --> 00:05:37,961 [Деб] Тож ми можемо підійти не менше чотирьох дівчат 104 00:05:37,962 --> 00:05:39,421 в задню частину вантажівки. 105 00:05:39,422 --> 00:05:41,924 - Даніела, Джен, Габі, Лорен. - А як щодо Тіфа? 106 00:05:42,050 --> 00:05:43,593 Що з нею? Якщо вона хоче підвезти, 107 00:05:43,718 --> 00:05:45,219 вона не повинна бути такою довбаний менструальний біль. 108 00:05:45,345 --> 00:05:47,137 О, ось те бікіні ви хотіли. 109 00:05:47,138 --> 00:05:48,555 Слава Богу. 110 00:05:48,556 --> 00:05:50,432 Все, що в мене є, це цільний моя мама отримала мене минулого року. 111 00:05:50,433 --> 00:05:53,060 І я не можу фліртувати з хлопцями Саут-Біч виглядає як черниця. 112 00:05:53,061 --> 00:05:54,395 - Якщо вони не в це. - [сміється] 113 00:05:54,520 --> 00:05:57,523 - Хочеш OJ? - Е-е-е. 114 00:05:57,648 --> 00:06:00,442 [Деб] Ви повинні бути чортів мені. 115 00:06:00,443 --> 00:06:02,445 - що? – Тато взяв вантажівку на роботу. 116 00:06:02,570 --> 00:06:03,446 - Тьфу. — Він обіцяв 117 00:06:03,571 --> 00:06:04,822 Я міг би використати це сьогодні. 118 00:06:04,947 --> 00:06:06,407 Як ми доберемося команда на пляж? 119 00:06:06,532 --> 00:06:09,369 [зітхає] Трахни мене. Трахни мене. Трахни мене! 120 00:06:09,494 --> 00:06:11,621 ♪ "Calor de Caribbean" від Hermanos de Alma ♪ 121 00:06:11,746 --> 00:06:14,207 ♪ 122 00:06:24,384 --> 00:06:26,010 Гей, ти в порядку? 123 00:06:28,638 --> 00:06:30,013 Грубе місце злочину. 124 00:06:30,014 --> 00:06:32,266 Не найлегший на другий тиждень. 125 00:06:32,392 --> 00:06:33,893 Мене попередньо обстежили. 126 00:06:34,018 --> 00:06:37,771 Я бачив трупи раніше, я просто... 127 00:06:37,772 --> 00:06:40,566 не знаю чому цей зробив це зі мною. 128 00:06:42,693 --> 00:06:45,279 Я пам'ятаю перший раз Я бачив мертву дитину. 129 00:06:45,405 --> 00:06:46,988 Мені було 14. 130 00:06:46,989 --> 00:06:48,824 Хлопчик приблизно мого віку спіймав випадкову кулю 131 00:06:48,825 --> 00:06:51,411 прямо біля мого будинку, просто катався на велосипеді. 132 00:06:52,412 --> 00:06:54,664 Я ніколи не забуду це відчуття. 133 00:06:54,789 --> 00:06:56,498 Що змусило це піти? 134 00:06:56,499 --> 00:06:58,125 Вирішив зробити щось про це. 135 00:06:58,126 --> 00:07:02,295 Сказав собі, коли я стану старшим, Я буду детективом. 136 00:07:02,296 --> 00:07:04,256 Я бачив багато хлопців намагаються приховати свої почуття, 137 00:07:04,257 --> 00:07:05,632 розлийте їх, 138 00:07:05,633 --> 00:07:08,343 але зрештою вони виходять іншими шляхами. 139 00:07:08,344 --> 00:07:11,264 - Пияцтво, наркотики... - [Декстер] Насильство. 140 00:07:11,389 --> 00:07:13,515 насильство. 141 00:07:13,516 --> 00:07:18,478 Гей, якщо нічого іншого... розмова завжди допомагає. 142 00:07:18,479 --> 00:07:19,604 [нерозбірливий балаканина натовпу] 143 00:07:19,605 --> 00:07:21,023 Де в біса криміналістика? 144 00:07:21,149 --> 00:07:23,526 ох присутній. 145 00:07:24,694 --> 00:07:26,946 Я, я криміналіст. 146 00:07:27,780 --> 00:07:29,114 скільки тобі 12? 147 00:07:29,115 --> 00:07:32,492 Ні, мені 20. 148 00:07:32,493 --> 00:07:34,912 Решта команди ще пов’язаний із справою судді. 149 00:07:36,080 --> 00:07:37,330 Давайте подивимося, що ви можете зробити. 150 00:07:37,331 --> 00:07:39,041 ♪ Інтригуюча музика ♪ 151 00:07:39,167 --> 00:07:41,252 ♪ 152 00:07:59,145 --> 00:08:01,355 [тихо бурчить] 153 00:08:28,799 --> 00:08:30,008 [Марія] Гаразд, давай. 154 00:08:30,009 --> 00:08:31,552 Давайте почуємо це. 155 00:08:37,892 --> 00:08:40,101 ♪ Моторошна, ударна музика ♪ 156 00:08:40,102 --> 00:08:41,521 [Декстер] Жертва була задушена. 157 00:08:41,646 --> 00:08:43,564 Але не ззаду. 158 00:08:43,689 --> 00:08:45,399 Вбивця зіткнувся з ним. 159 00:08:45,525 --> 00:08:48,569 Хотів відчути смерть потерпілого. 160 00:08:50,196 --> 00:08:52,323 Щоб побачити це. 161 00:08:55,660 --> 00:08:57,495 Смакуйте. 162 00:09:00,122 --> 00:09:02,041 [Марія] Звідки ти це знаєш? 163 00:09:04,168 --> 00:09:07,087 Просто освічене припущення. 164 00:09:07,088 --> 00:09:08,381 припущення? 165 00:09:09,549 --> 00:09:10,674 Мені не потрібні здогади. 166 00:09:10,675 --> 00:09:13,260 Мені потрібна справжня довбана криміналістика. 167 00:09:13,261 --> 00:09:15,887 ♪ Напружена, пульсуюча музика ♪ 168 00:09:15,888 --> 00:09:17,138 [Декстер] Це займе деякий час 169 00:09:17,139 --> 00:09:18,766 щоб ЛаГуерта оцінила 170 00:09:18,891 --> 00:09:21,686 мій конкретний набір навичок. 171 00:09:30,903 --> 00:09:34,240 добре Він весь твій. 172 00:09:36,200 --> 00:09:37,159 що? 173 00:09:37,285 --> 00:09:38,619 Я не чіпаю це. 174 00:09:39,537 --> 00:09:40,997 Я не хочу захворіти на СНІД. 175 00:09:42,623 --> 00:09:44,584 ♪ Повільна, похмура музика ♪ 176 00:09:44,709 --> 00:09:46,668 ♪ 177 00:09:46,669 --> 00:09:47,961 [зітхає] 178 00:09:47,962 --> 00:09:49,796 [Декстер] Я візьму йому ноги. 179 00:09:49,797 --> 00:09:51,257 [хрюкає] 180 00:09:58,556 --> 00:10:00,016 [Деб] Автобусна зупинка не далеко від школи. 181 00:10:00,141 --> 00:10:01,976 Автобус? Що сталося до вашої вантажівки? 182 00:10:02,101 --> 00:10:03,518 У мого тата є. 183 00:10:03,519 --> 00:10:05,605 Якщо взяти Зелену лінію до 17, 184 00:10:05,730 --> 00:10:07,732 ми повинні бути на пляжі приблизно до 16:00 185 00:10:07,857 --> 00:10:10,317 [гудить гудок] 186 00:10:10,318 --> 00:10:12,485 Гей, дами! Потрібен ліфт? 187 00:10:12,486 --> 00:10:14,905 так Боже мій 188 00:10:15,031 --> 00:10:17,074 Моя мама принесла його мені минулого тижня. 189 00:10:17,199 --> 00:10:19,993 - Перший із серії. - Це дивно. 190 00:10:19,994 --> 00:10:23,663 Ах, стріляй, ми всі поза кімнатою. 191 00:10:23,664 --> 00:10:26,792 Гадаю, наш капітан буде мати щоб знайти власну поїздку. 192 00:10:27,627 --> 00:10:29,336 вибач 193 00:10:29,337 --> 00:10:32,006 [дівчата кричать] 194 00:10:32,131 --> 00:10:33,674 Ця дівчина - соціальний терорист. 195 00:10:33,799 --> 00:10:36,260 До біса сука і до біса пляж. 196 00:10:37,094 --> 00:10:38,721 У мене є краща ідея. 197 00:10:39,472 --> 00:10:41,641 ♪ Інтригуюча, химерна музика ♪ 198 00:10:41,766 --> 00:10:44,352 ♪ 199 00:10:48,522 --> 00:10:49,856 Привіт, Камілла. 200 00:10:49,857 --> 00:10:51,066 Гаррі 201 00:10:51,067 --> 00:10:52,818 Я чув про Хлопчик судді Пауелла. 202 00:10:52,943 --> 00:10:54,069 - Хм. — Бідолаха. 203 00:10:54,070 --> 00:10:57,072 - Ти в порядку? - Я в порядку. Я, е-е... 204 00:10:57,073 --> 00:10:58,699 більше турбується про Декстера. 205 00:10:58,824 --> 00:11:01,701 О боже. звичайно. Він був там сьогодні вранці? 206 00:11:01,702 --> 00:11:04,454 На деякий час поки я не відіслав його. 207 00:11:04,455 --> 00:11:08,417 Але він здавався... вражений побаченим. 208 00:11:08,542 --> 00:11:11,503 Він нічого не пам'ятає про те, що його мати була моєю C.I. 209 00:11:11,504 --> 00:11:14,256 або що сталося у цьому транспортному контейнері. 210 00:11:14,382 --> 00:11:15,508 Чим я можу допомогти? 211 00:11:16,801 --> 00:11:19,845 Мабуть, я параноїк, але я просто хочу потрійну перевірку 212 00:11:19,970 --> 00:11:22,263 що всі згадки про Декстера були видалені 213 00:11:22,264 --> 00:11:24,224 з матеріалів справи Лаури Мозер. 214 00:11:24,225 --> 00:11:25,476 я розумію 215 00:11:25,601 --> 00:11:27,186 Наскільки наші записи стурбовані, 216 00:11:27,311 --> 00:11:29,689 Декстер ніколи не був у цьому транспортному контейнері. 217 00:11:29,814 --> 00:11:31,732 Але я витягну файли так що ви можете побачити самі. 218 00:11:31,857 --> 00:11:33,316 - [тихо сміється] - Дякую, Камілла. 219 00:11:33,317 --> 00:11:34,859 звичайно. 220 00:11:34,860 --> 00:11:36,111 Це сім'я. 221 00:11:36,112 --> 00:11:38,114 ♪ Повільна, задумлива музика ♪ 222 00:11:38,239 --> 00:11:40,449 ♪ 223 00:11:41,951 --> 00:11:43,410 Зенні Ернандес. 224 00:11:43,411 --> 00:11:46,121 Чоловіче, ми намагалися щоб на деякий час дістатися до цього хлопця. 225 00:11:46,122 --> 00:11:47,455 Так, якщо сьогодні все буде добре, 226 00:11:47,456 --> 00:11:48,916 наша дівчина один крок ближче до Естради. 227 00:11:49,041 --> 00:11:50,418 Якщо. 228 00:11:53,421 --> 00:11:54,714 Ви не здогадуєтеся? 229 00:11:54,839 --> 00:11:56,005 - [насміхається] - Ні-ні. 230 00:11:56,006 --> 00:11:57,215 Відколи Гаррі, чортів, Морган 231 00:11:57,216 --> 00:11:58,759 що-небудь припустити? 232 00:11:59,844 --> 00:12:01,511 Це просто, знаєте, ці хлопці психопати. 233 00:12:01,512 --> 00:12:02,805 Ви знаєте що вони здатні. 234 00:12:02,930 --> 00:12:03,972 Нічого лайна. Ось чому ми використовуємо 235 00:12:03,973 --> 00:12:05,682 всі наші ресурси йти за ними. 236 00:12:05,683 --> 00:12:07,976 Ти-ти думаєш, що щось є неправильно з планом? 237 00:12:07,977 --> 00:12:10,395 Я просто переживаю за неї. 238 00:12:10,396 --> 00:12:11,980 Лаура? 239 00:12:11,981 --> 00:12:13,649 Давай, чувак, вона перевірена вона може мати справу з цими людьми. 240 00:12:13,774 --> 00:12:15,860 Вона профі. Ось чому ти її завербував, так? 241 00:12:17,945 --> 00:12:20,280 Слухай, я знаю, що є дещо між вами двома. 242 00:12:20,281 --> 00:12:22,533 добре? Але зараз ні час бути сентиментальним. 243 00:12:22,658 --> 00:12:24,535 Що це за біса означає? 244 00:12:26,454 --> 00:12:29,081 Гаррі Лаура Мозер ваш інформатор. 245 00:12:30,040 --> 00:12:32,084 Тільки не забувайте про це. 246 00:12:32,960 --> 00:12:34,795 [молодший Декстер] Стоп, стоп! 247 00:12:34,920 --> 00:12:38,715 - [перекриваючий крик] - Браян! Покладіть це зараз. 248 00:12:38,716 --> 00:12:40,133 - [зітхає] - [крик продовжується] 249 00:12:40,134 --> 00:12:41,177 привіт 250 00:12:41,302 --> 00:12:42,469 - Все гаразд? - ні. 251 00:12:42,470 --> 00:12:43,803 Моя няня скасувала, 252 00:12:43,804 --> 00:12:45,138 хлопці на сльозах. 253 00:12:45,139 --> 00:12:46,806 Я-я не можу вийти сьогодні. 254 00:12:46,807 --> 00:12:48,057 ой, ой. А тепер повільніше. 255 00:12:48,058 --> 00:12:49,602 Ні, я... я подзвоню Альфредо. 256 00:12:49,727 --> 00:12:51,270 Я йому щось придумав. Він перенесе засідання. 257 00:12:51,395 --> 00:12:53,105 Це не вихід. Це не візит до стоматолога. 258 00:12:53,230 --> 00:12:54,355 Ви не можете просто перепланувати. я маю на увазі... 259 00:12:54,356 --> 00:12:55,733 А як щодо ваших сусідів? 260 00:12:55,858 --> 00:12:56,942 Вони більше не дивитимуться на Браяна. 261 00:12:57,067 --> 00:12:58,402 Кажуть, він занадто обробляти. 262 00:12:58,527 --> 00:12:59,861 [молодший Декстер] Стоп! Відпусти! Геть від мене. 263 00:12:59,862 --> 00:13:01,196 - Ні! - Вибач, 264 00:13:01,197 --> 00:13:02,655 але я не можу просто залиште їх у спокої. 265 00:13:02,656 --> 00:13:04,533 - [молодший Декстер] Мамо! - [крик продовжується] 266 00:13:04,658 --> 00:13:05,825 Поверни мені мою іграшку! 267 00:13:05,826 --> 00:13:07,327 Я буду спостерігати за ними. 268 00:13:07,328 --> 00:13:09,245 [сміється] Що? 269 00:13:09,246 --> 00:13:11,539 Так, ти йдеш з Боббі. Я залишуся тут. 270 00:13:11,540 --> 00:13:14,167 Я буду стежити про Декстера і Браяна. 271 00:13:14,168 --> 00:13:15,960 Хм? 272 00:13:15,961 --> 00:13:17,379 Е... 273 00:13:17,505 --> 00:13:19,923 Містер Морган буде тут з вами поки не прийду додому. 274 00:13:19,924 --> 00:13:23,134 Я хочу, щоб ви показали йому, як Ви двоє можете бути хорошими хлопцями, гаразд? 275 00:13:23,135 --> 00:13:25,471 [музика грає на телевізорі] 276 00:13:28,599 --> 00:13:31,309 [зітхає] Гм... 277 00:13:31,310 --> 00:13:33,687 - Вони повинні бути в ліжку до сьомої. - Ммм 278 00:13:33,813 --> 00:13:35,815 Декстеру це подобається якщо ти йому читаєш. 279 00:13:35,940 --> 00:13:36,982 Хм. 280 00:13:40,778 --> 00:13:42,530 - Ми впевнені в цьому? - Не переживай 281 00:13:42,655 --> 00:13:44,365 про дітей, ми будемо добре. 282 00:13:44,490 --> 00:13:48,244 Ви зосереджуєтесь на Естраді, і забезпечення безпеки цього відправлення. 283 00:13:49,453 --> 00:13:53,206 Це буде дивно... немає тебе там. 284 00:13:53,207 --> 00:13:56,502 Слухай, Боббі тебе врятує. Я обіцяю. 285 00:14:00,464 --> 00:14:01,381 привіт 286 00:14:01,382 --> 00:14:03,300 Настав час. 287 00:14:04,134 --> 00:14:05,845 [прочищає горло] 288 00:14:06,679 --> 00:14:08,138 ми повинні? 289 00:14:09,849 --> 00:14:11,016 Думаю, цього разу я зрозумів. 290 00:14:11,141 --> 00:14:12,434 ♪ Задумлива музика ♪ 291 00:14:12,560 --> 00:14:14,311 ♪ 292 00:14:21,360 --> 00:14:22,444 що? 293 00:14:22,570 --> 00:14:23,945 ♪ Жвава, ударна музика ♪ 294 00:14:23,946 --> 00:14:25,781 ♪ 295 00:14:25,906 --> 00:14:27,574 Я не можу повірити той хлопець перервав нас. 296 00:14:27,575 --> 00:14:29,535 Правило номер один: Всі мудаки. 297 00:14:29,660 --> 00:14:31,328 Не всі. 298 00:14:34,999 --> 00:14:36,876 У мене лише кілька хвилин. 299 00:14:38,335 --> 00:14:39,712 Дякую, Фліп. 300 00:14:40,880 --> 00:14:43,090 ох Ви, хлопці, хочете кока-коли? 301 00:14:43,215 --> 00:14:45,049 Я можу дати його вам зі знижкою. 302 00:14:45,050 --> 00:14:47,386 Я мав би спочатку спробувати. 303 00:14:52,558 --> 00:14:54,685 [нюхає] 304 00:14:54,810 --> 00:14:57,104 До біса качка! Це чудово. 305 00:14:57,229 --> 00:14:58,856 Дай мені спробувати. 306 00:15:00,733 --> 00:15:02,735 [нюхає] 307 00:15:03,444 --> 00:15:05,905 О, лайно дивовижне! 308 00:15:06,030 --> 00:15:08,574 Набагато краще, ніж кока-кола що Декстер дістав нас. 309 00:15:09,533 --> 00:15:10,910 Скільки ви хочете? 310 00:15:15,623 --> 00:15:17,249 Це багато. 311 00:15:21,378 --> 00:15:23,422 ♪ Атмосферна музика ♪ 312 00:15:23,547 --> 00:15:25,674 ♪ 313 00:15:31,221 --> 00:15:32,681 [Декстер] Кларк сказав найкращий спосіб 314 00:15:32,806 --> 00:15:35,434 впоратися зі своїми почуттями вжити заходів. 315 00:15:37,227 --> 00:15:39,772 Я пішов з єдиним у мене була розетка. 316 00:15:52,660 --> 00:15:54,369 [Телевізійний диктор] Джиммі Пауелл вперше зник 317 00:15:54,370 --> 00:15:57,872 більше тижня тому близько 7 години ранку. йти сам до школи. 318 00:15:57,873 --> 00:16:00,333 Його сім'я зв'язалася Поліція метро Маямі. 319 00:16:00,334 --> 00:16:04,087 Хлопчика знайшли повішеним з мосту в центрі Маямі. 320 00:16:04,088 --> 00:16:06,130 Син судді був лише десять років. 321 00:16:06,131 --> 00:16:07,633 [дзвін ключів у замку] 322 00:16:07,758 --> 00:16:09,677 Влада ще ні зробив заяву про... 323 00:16:09,802 --> 00:16:11,595 Декс. [Зітхає] 324 00:16:13,764 --> 00:16:16,141 [видихає] Як ти почуваєшся? 325 00:16:16,266 --> 00:16:19,728 Чесно кажучи, я не зупинився цілий день думаю про цього хлопця. 326 00:16:21,397 --> 00:16:24,190 - Є підказки у справі? — Крім картелю? 327 00:16:24,191 --> 00:16:25,859 немає 328 00:16:28,237 --> 00:16:29,362 Я розмовляв з Кларком. 329 00:16:29,363 --> 00:16:30,656 Він сказав, що ви зробили чудову роботу 330 00:16:30,781 --> 00:16:32,448 на іншому місці злочину цього ранку. 331 00:16:32,449 --> 00:16:34,451 Кларк хороший хлопець. 332 00:16:37,830 --> 00:16:39,331 Ви голодні? 333 00:16:41,333 --> 00:16:44,628 Якщо хтось заслуговує бути вбитим, це той, хто це зробив. 334 00:16:45,504 --> 00:16:47,297 [зітхає] 335 00:16:51,051 --> 00:16:53,012 Маєш рацію, сину. 336 00:16:54,847 --> 00:16:57,016 Але запевняю вас, 337 00:16:57,141 --> 00:17:00,978 ми робимо все можливе зловити цього вбивцю. 338 00:17:02,104 --> 00:17:05,983 — Залиш правосуддя поліції. — Не вистачає. 339 00:17:06,108 --> 00:17:09,485 Тату, я не можу перестати його бачити. 340 00:17:09,486 --> 00:17:12,114 Висіть там. я повинен... 341 00:17:13,198 --> 00:17:16,159 - зробити комусь щось. - [насміхається] 342 00:17:16,160 --> 00:17:17,619 Знову? 343 00:17:17,745 --> 00:17:19,996 Я маю на увазі, чи не ти... 344 00:17:19,997 --> 00:17:23,083 "робити щось" кілька днів тому? 345 00:17:23,208 --> 00:17:25,377 Тату, я боюся, якщо спробую розливати їх по пляшках, 346 00:17:25,502 --> 00:17:27,713 ці почуття вийдуть назовні... 347 00:17:28,881 --> 00:17:30,716 способами, які я не можу контролювати. 348 00:17:37,056 --> 00:17:39,183 Ви когось маєте на увазі? 349 00:17:39,933 --> 00:17:42,060 ♪ Драматична музика ♪ 350 00:17:42,061 --> 00:17:43,979 ♪ 351 00:17:44,605 --> 00:17:45,856 Я позичив це з кімнати записів 352 00:17:45,981 --> 00:17:47,858 коли я дивився вгору нерозкритих справ. 353 00:17:47,983 --> 00:17:49,109 Позичили? 354 00:17:51,945 --> 00:17:53,739 [Декстер] Вони називають його Скаженим Песом. 355 00:17:53,864 --> 00:17:55,156 [вереск чайок] 356 00:17:55,157 --> 00:17:57,116 Його файл має розмір телефонної книги. 357 00:17:57,117 --> 00:17:58,618 Сказано, що його підозрюють 358 00:17:58,619 --> 00:18:00,369 бути найманим вбивцею для моб. 359 00:18:00,370 --> 00:18:03,706 З попередніми адресами у Чикаго, Нью-Йорку та Бостоні. 360 00:18:03,707 --> 00:18:06,334 Особа, що цікавить понад два десятки вбивств, пов'язаних з натовпом 361 00:18:06,335 --> 00:18:07,585 тільки в 70-х. 362 00:18:07,586 --> 00:18:08,796 Я чув про цього хлопця. 363 00:18:08,921 --> 00:18:10,546 Він веде рибальський чартер 364 00:18:10,547 --> 00:18:12,132 з яхт-клубу Edgewater. 365 00:18:12,257 --> 00:18:14,342 Стверджує, що він справедливий моряк у відставці, 366 00:18:14,343 --> 00:18:16,511 і заперечує будь-яку причетність з моб. 367 00:18:16,512 --> 00:18:18,097 [Mad-Dog] Слідкуйте за кроком. 368 00:18:18,222 --> 00:18:21,265 Федерали дали нам дослідження років тому з ввічливості 369 00:18:21,266 --> 00:18:23,435 коли він з'явився тут, у Маямі. 370 00:18:24,269 --> 00:18:25,854 Строго прокатну зброю. 371 00:18:25,979 --> 00:18:29,440 Немає приналежності до будь-яка конкретна злочинна сім'я. 372 00:18:29,441 --> 00:18:31,109 Ніколи не пробував. Ніколи не притягувався до кримінальної відповідальності. 373 00:18:31,110 --> 00:18:33,820 І жодних доказів, щоб зв’язати його на будь-які вбивства. 374 00:18:33,821 --> 00:18:35,447 Оскільки він переїхав сюди, 375 00:18:35,572 --> 00:18:37,240 Метро Маямі не отримав Mad-Dog на що завгодно. 376 00:18:37,241 --> 00:18:38,825 Навіть штраф за перевищення швидкості. 377 00:18:38,826 --> 00:18:41,620 - Скажіть "Вітерець". - [обидва] Бриз. 378 00:18:42,496 --> 00:18:45,707 Дехто каже, що його кількість тіла може досягати 200. 379 00:18:45,833 --> 00:18:47,333 Це ніколи не було доведено. 380 00:18:47,334 --> 00:18:48,543 [насміхається] 381 00:18:48,544 --> 00:18:51,045 Декс, припустимо, що ти правий 382 00:18:51,046 --> 00:18:53,840 і легенда Mad-Dog правда. 383 00:18:53,841 --> 00:18:56,092 Ти справді хочеш піти після професійного вбивці 384 00:18:56,093 --> 00:18:57,845 з десятиліттями досвіду? 385 00:18:57,970 --> 00:18:59,345 Хто краще відповідає Кодексу? 386 00:18:59,346 --> 00:19:01,390 Я не можу сказати так якщо у мене немає доказів. 387 00:19:01,515 --> 00:19:03,475 - [Декстер глузує] - [Деб] Доказ чого? 388 00:19:05,060 --> 00:19:07,020 Ой, не зважай на мене. 389 00:19:07,146 --> 00:19:08,480 Не мав на увазі переривати що завгодно 390 00:19:08,605 --> 00:19:10,482 суперсекретна поліція у вас двоє відбувається. 391 00:19:10,607 --> 00:19:12,317 Деб, ми просто... 392 00:19:12,442 --> 00:19:15,153 Ні, я розумію, я не учасник клубу ваших маленьких хлопчиків. 393 00:19:15,154 --> 00:19:16,737 це нормально Хоча... 394 00:19:16,738 --> 00:19:18,282 тепер, коли я капітан волейбольної команди, 395 00:19:18,407 --> 00:19:19,699 Я думаю, що я перевершую тебе, тату. 396 00:19:19,700 --> 00:19:21,242 Ти що, просто сержант? 397 00:19:21,243 --> 00:19:22,870 [сміється] Гей, ти став капітаном? 398 00:19:22,995 --> 00:19:24,496 Декстер тобі не сказав? 399 00:19:24,621 --> 00:19:26,373 На біса, Декс? 400 00:19:26,498 --> 00:19:28,166 Ви коли-небудь думаєте про когось крім себе? 401 00:19:28,167 --> 00:19:30,043 - Гей, давай, давай... - ні. 402 00:19:30,169 --> 00:19:31,545 Не ставай на його чортову сторону. 403 00:19:31,670 --> 00:19:33,714 Якби ви двоє не були так прив'язані на хуй, можливо, ти б 404 00:19:33,839 --> 00:19:35,340 насправді є ідея того, що відбувалося в моєму житті. 405 00:19:35,465 --> 00:19:36,841 [насміхається] 406 00:19:36,842 --> 00:19:39,595 Я не можу повірити, що ти мене вразив на вантажівці сьогодні. 407 00:19:39,720 --> 00:19:42,096 Зробив мене схожим на мудака перед усіма моїми друзями. 408 00:19:42,097 --> 00:19:44,891 Дебра! Дитину знайшли вбитою 409 00:19:44,892 --> 00:19:46,643 висить сьогодні на мосту. 410 00:19:46,768 --> 00:19:49,354 Дуже шкода, що ви не змогли піти на пляж. 411 00:19:52,065 --> 00:19:57,111 Ну... як на біса чи я мав це знати? 412 00:19:57,112 --> 00:19:59,947 Я не можу змагатися з мертвою дитиною! 413 00:19:59,948 --> 00:20:01,366 мед... 414 00:20:04,953 --> 00:20:06,246 Ви на чомусь? 415 00:20:06,371 --> 00:20:08,207 Бог! 416 00:20:10,292 --> 00:20:12,044 [хлопають двері] 417 00:20:16,548 --> 00:20:18,091 [зітхає] 418 00:20:18,217 --> 00:20:21,428 Переконайтеся, що це Mad-Dog є тим, ким ти кажеш, що він є. 419 00:20:21,553 --> 00:20:23,347 І будьте обережні. 420 00:20:25,182 --> 00:20:27,893 ♪ Напружена, пульсуюча музика ♪ 421 00:20:28,018 --> 00:20:30,520 ♪ 422 00:20:31,647 --> 00:20:33,606 [балаканина і сміх] 423 00:20:33,607 --> 00:20:35,901 [Грає іспанська музика] 424 00:20:38,195 --> 00:20:39,571 Ви знаєте. 425 00:20:39,696 --> 00:20:42,365 ♪ Зловісна музика ♪ 426 00:20:42,366 --> 00:20:45,410 ♪ 427 00:20:52,584 --> 00:20:53,961 ой 428 00:20:54,086 --> 00:20:55,420 [задихаючись] 429 00:20:55,545 --> 00:20:57,172 Джексон, дай мені пива. 430 00:20:57,297 --> 00:20:58,924 - [Джексон] Ви зрозуміли. - Привіт. 431 00:20:59,883 --> 00:21:02,052 привіт Привіт, пірат. 432 00:21:04,054 --> 00:21:05,346 Чи можу я вам допомогти? 433 00:21:05,347 --> 00:21:08,432 Ім'я Даг. Я хотів би зафрахтувати ваш човен. 434 00:21:08,433 --> 00:21:09,643 ммм 435 00:21:09,768 --> 00:21:13,105 Ну, Даг, гм, Я заброньований на весь день. 436 00:21:13,230 --> 00:21:15,439 Ах, облом. 437 00:21:15,440 --> 00:21:18,485 Але я міг би взяти тебе... 438 00:21:18,610 --> 00:21:19,819 завтра. 439 00:21:19,820 --> 00:21:21,529 [Декстер] Ні, якщо я вийму його першим. 440 00:21:21,530 --> 00:21:22,864 справді? 441 00:21:22,990 --> 00:21:26,659 Так, подзвони мені. Швидко наповнюємось. 442 00:21:26,660 --> 00:21:29,120 [Декстер] Ага. У мене є адреса. 443 00:21:29,121 --> 00:21:32,457 Тепер треба довести ця собака все ще полює. 444 00:21:32,582 --> 00:21:34,543 ♪ Пульсуюча, інтригуюча музика ♪ 445 00:21:34,668 --> 00:21:36,837 ♪ 446 00:21:59,276 --> 00:22:01,862 Було важко подумати, що хлопець з понад 200 вбивствами 447 00:22:01,987 --> 00:22:04,823 може належати будь-кому "найкращий дідусь". 448 00:22:18,211 --> 00:22:20,797 ♪ 449 00:22:37,439 --> 00:22:41,233 Здавалося, Mad-Dog творить більшу частину своєї пенсії. 450 00:22:41,234 --> 00:22:43,278 ♪ Напружена, пульсуюча музика ♪ 451 00:22:43,403 --> 00:22:45,447 ♪ 452 00:22:47,240 --> 00:22:48,408 [шухляда відкривається] 453 00:22:59,211 --> 00:23:00,629 [дзюрчання] 454 00:23:02,089 --> 00:23:04,882 Можливо, він не пішов на пенсію зрештою. 455 00:23:04,883 --> 00:23:07,761 Але подрібнене фото не буде бути достатнім доказом для Гаррі. 456 00:23:07,886 --> 00:23:11,181 Мені потрібно було поставити сам збираю частини. 457 00:23:11,306 --> 00:23:13,767 [Таня] Джиммі Пауелл вбиває виглядає професійно. 458 00:23:13,892 --> 00:23:16,561 Причина смерті: льодоруб до потилиці. 459 00:23:16,686 --> 00:23:18,397 Ну, це підходить з теорією картелю. 460 00:23:18,522 --> 00:23:19,939 Так, але навіщо його вішати з шляхопроводу? 461 00:23:19,940 --> 00:23:22,943 - Чому великий дисплей? - Попередження? 462 00:23:23,068 --> 00:23:25,444 Я говорив із відділом наркотиків, вони так само збентежені, як і ми. 463 00:23:25,445 --> 00:23:27,822 Не було багато наркотиків останнім часом. 464 00:23:27,823 --> 00:23:29,825 Ну, ми знаємо, що його вбили вісім-десять годин 465 00:23:29,950 --> 00:23:31,534 перед тим, як його тіло було розв'язане. 466 00:23:31,535 --> 00:23:32,827 Тому його вбили в іншому місці. 467 00:23:32,828 --> 00:23:34,287 де У нас є підказки? 468 00:23:34,413 --> 00:23:36,288 Жодних доказів для визначення місця розташування. 469 00:23:36,289 --> 00:23:38,207 Але згідно до висновку розтину, 470 00:23:38,208 --> 00:23:39,960 єдине в шлунку хлопчика 471 00:23:40,085 --> 00:23:42,462 була шинка та сир SunnySmiles. 472 00:23:42,587 --> 00:23:44,964 Годували щодня одним і тим же з моменту викрадення. 473 00:23:44,965 --> 00:23:46,966 Ну кожен продуктовий магазин у Маямі продає ті речі. 474 00:23:46,967 --> 00:23:48,468 Все, що у вас є вдалося визначити 475 00:23:48,593 --> 00:23:50,010 про палець хлопчика? 476 00:23:50,011 --> 00:23:53,013 [Таня] Ні, але нуб де був його палець 477 00:23:53,014 --> 00:23:55,767 був припіканий за допомогою автомобільний прикурювач. 478 00:23:55,892 --> 00:23:56,977 Ви могли бачити котушки. 479 00:23:57,102 --> 00:23:58,477 До біса монстри. 480 00:23:58,478 --> 00:24:01,022 Ти викрадаєш дитину, не пропонувати викупу, не вимагати... 481 00:24:01,148 --> 00:24:02,774 Залиште його палець у коробці і розмістіть його 482 00:24:02,899 --> 00:24:04,525 перед його проклята батьківська хата. 483 00:24:04,526 --> 00:24:06,236 Повісьте його тіло на мосту. 484 00:24:06,361 --> 00:24:07,988 Що за біса цього вбивці хоче? 485 00:24:08,113 --> 00:24:09,530 Що ж, нам незабаром потрібні відповіді. 486 00:24:09,531 --> 00:24:11,241 Тому що ми маємо налякана публіка там. 487 00:24:11,366 --> 00:24:13,451 І мені потрібно сказати судді Пауелу і його дружина щось. 488 00:24:13,452 --> 00:24:14,952 Аарон. 489 00:24:14,953 --> 00:24:17,496 Бекка? що ти тут робиш чи все гаразд? 490 00:24:17,497 --> 00:24:18,998 Так, але мені потрібно поговорити з тобою. 491 00:24:18,999 --> 00:24:20,959 І я втомився залишати слово зі своїм помічником. 492 00:24:21,084 --> 00:24:22,376 [Спенсер] Ходімо до мене в офіс. 493 00:24:22,377 --> 00:24:23,879 [важко видихає] 494 00:24:24,004 --> 00:24:26,755 Нікі, зачекай надворі, гаразд? 495 00:24:26,756 --> 00:24:29,134 Гаразд, я піду за хвилину, гаразд, друже? 496 00:24:29,259 --> 00:24:30,760 привіт 497 00:24:31,553 --> 00:24:32,887 Що в біса таке важливе? 498 00:24:32,888 --> 00:24:34,513 У мене є урок степ-аеробіки навчати. 499 00:24:34,514 --> 00:24:35,806 Вам потрібно взяти Нікі до футболу. 500 00:24:35,807 --> 00:24:38,184 О, Ісусе Христе, Бекка. Прямо зараз? 501 00:24:38,185 --> 00:24:40,395 ти знаєш що Він був би в захваті щоб його тато побачив 502 00:24:40,520 --> 00:24:41,854 хоча б одну гру цього сезону. 503 00:24:41,855 --> 00:24:43,315 Ви бачили новини? 504 00:24:43,440 --> 00:24:46,067 - Я трохи зайнятий. - Занадто зайнятий для вашого сина? 505 00:24:46,943 --> 00:24:48,068 Це не чесно. 506 00:24:48,069 --> 00:24:49,403 Нельсон був, щоб побачити кожен... 507 00:24:49,404 --> 00:24:50,821 Не вимовляйте ім'я цього придурка до мене. 508 00:24:50,822 --> 00:24:52,782 - Він мій наречений. - Він довбаний руйнівник. 509 00:24:54,159 --> 00:24:55,826 Давайте зробимо тут крок назад 510 00:24:55,827 --> 00:24:58,288 і запам'ятайте Я був тобі вірний. 511 00:24:58,413 --> 00:25:00,332 Ти єдиний хто підірвав нашу сім'ю. 512 00:25:00,457 --> 00:25:02,209 Ти все знищив. 513 00:25:02,334 --> 00:25:05,002 Візьміть на себе якусь чортову відповідальність раз у твоєму житті, Аарон. 514 00:25:05,003 --> 00:25:06,379 Це твоя сім'я. 515 00:25:06,505 --> 00:25:08,464 Ви зробили такий вибір дуже давно. 516 00:25:08,465 --> 00:25:09,840 Припиніть грати довбану жертву. 517 00:25:09,841 --> 00:25:11,134 [Спенсер] О, не кажи мені цього лайна. 518 00:25:11,259 --> 00:25:12,801 [Нікі] Вони будуть там деякий час. 519 00:25:12,802 --> 00:25:14,763 [сигнал відеоігри] 520 00:25:20,602 --> 00:25:22,394 у що ти граєш? 521 00:25:22,395 --> 00:25:23,604 Їжак Соник. 522 00:25:23,605 --> 00:25:25,523 Мій тато отримав це спеціальні з Японії. 523 00:25:25,524 --> 00:25:26,775 Ти добре? 524 00:25:26,900 --> 00:25:28,609 Я граю коли завгодно вони починають битися, 525 00:25:28,610 --> 00:25:30,487 так що так, досить добре. 526 00:25:30,612 --> 00:25:32,279 [Декстер] Навіть ця дитина мав спосіб впоратися 527 00:25:32,280 --> 00:25:33,906 це було здоровіше, ніж моє. 528 00:25:33,907 --> 00:25:36,742 - Ти колись граєш? — Просто по телевізору. 529 00:25:36,743 --> 00:25:38,244 З моєю сестрою. 530 00:25:38,245 --> 00:25:39,996 Ніколи не грав портативна версія. 531 00:25:40,121 --> 00:25:41,414 Хочеш спробувати? 532 00:25:41,540 --> 00:25:44,291 [зітхає] Я б хотів. не можу 533 00:25:44,292 --> 00:25:46,293 Я на годиннику. 534 00:25:46,294 --> 00:25:47,963 Я отримав найвищий бал у Dragon Ninjas 535 00:25:48,088 --> 00:25:50,881 в Pirates Arcade. Ви можете знайти мене в розділі "NAS". 536 00:25:50,882 --> 00:25:52,259 круто 537 00:25:52,384 --> 00:25:54,385 Мене брав тато в аркаду кожні вихідні. 538 00:25:54,386 --> 00:25:57,180 Ну, поки його не підвищили. 539 00:26:00,350 --> 00:26:02,894 Я спробую перемогти це наступного разу я там. 540 00:26:06,815 --> 00:26:07,898 Хочете Твікс? 541 00:26:07,899 --> 00:26:09,818 Мені заборонено їсти цукерки. 542 00:26:12,362 --> 00:26:14,864 [пошепки] Я можу зберегти секрет, якщо ти можеш. 543 00:26:20,245 --> 00:26:22,330 ♪ Химерний, легка музика ♪ 544 00:26:22,455 --> 00:26:24,249 ♪ 545 00:26:30,922 --> 00:26:32,090 я готовий 546 00:26:33,425 --> 00:26:35,218 Кларк, ти перший. 547 00:26:36,428 --> 00:26:40,599 Хм, жертву ідентифікували як Блейк Керстен. 548 00:26:40,724 --> 00:26:42,516 Поговорив із сестрою по телефону. 549 00:26:42,517 --> 00:26:44,018 Вона сказала, що вони виросли в Гейблсі, 550 00:26:44,019 --> 00:26:45,519 але Блейк був відчужений від батьків 551 00:26:45,520 --> 00:26:47,814 з 17 років, коли вони дізналися, що він гей. 552 00:26:47,939 --> 00:26:50,941 Вигнали його з хати, відтоді від нього жодного слова. 553 00:26:50,942 --> 00:26:52,444 Є попередні? 554 00:26:52,569 --> 00:26:55,070 Кілька разів заарештовували за наркотики. 555 00:26:55,071 --> 00:26:56,530 Бродяжництво, бродяжництво. 556 00:26:56,531 --> 00:26:59,617 Останнє відоме місце проживання є СРО в Кендаллі. 557 00:26:59,618 --> 00:27:01,536 Керівник будівлі сказав, що тримав при собі. 558 00:27:01,661 --> 00:27:03,704 Здавався самотнім. Ніколи його ні з ким не бачив. 559 00:27:03,705 --> 00:27:05,539 Самотник. 560 00:27:05,540 --> 00:27:07,458 Звучить так інші вбивства, пов'язані з наркотиками 561 00:27:07,459 --> 00:27:09,002 від кількох днів тому. 562 00:27:09,127 --> 00:27:12,130 Звучить як багато випадків коли ти не син судді. 563 00:27:13,089 --> 00:27:15,967 Гаразд, Декстер, ти встаєш. 564 00:27:18,136 --> 00:27:19,803 Якби це було пряме вбивство, 565 00:27:19,804 --> 00:27:22,349 жертва б кинули на землю. 566 00:27:22,474 --> 00:27:24,684 Його голова розкололася на скелях. 567 00:27:24,809 --> 00:27:28,062 Кров все ще тече від його б'ється серця. 568 00:27:28,063 --> 00:27:29,314 як це. 569 00:27:32,525 --> 00:27:33,777 [хлюпає] 570 00:27:37,864 --> 00:27:39,616 [бризкання] 571 00:27:42,285 --> 00:27:43,744 Бачите кров? 572 00:27:43,745 --> 00:27:46,122 О, це кров. 573 00:27:47,040 --> 00:27:51,503 Але натомість місце злочину виглядав так. 574 00:27:56,591 --> 00:27:57,842 [ляпаси] 575 00:27:59,094 --> 00:28:00,219 Ваша думка? 576 00:28:00,220 --> 00:28:01,345 Серце жертви не качав 577 00:28:01,346 --> 00:28:02,889 коли він вдарився об землю. 578 00:28:03,014 --> 00:28:04,265 Бачите? 579 00:28:06,017 --> 00:28:09,186 Вбивця тримав жертву по горлу 580 00:28:09,187 --> 00:28:13,107 протягом значного періоду часу після того, як він уже був мертвий. 581 00:28:13,108 --> 00:28:16,486 Тобто розшукувався наш убивця відчувати, як життя покидає його. 582 00:28:17,404 --> 00:28:19,489 Захотів подивитись в очі жертви. 583 00:28:20,949 --> 00:28:24,743 Це ще один з ваших... здогадок? 584 00:28:24,744 --> 00:28:26,871 Це засновано на вагомих доказах. 585 00:28:28,289 --> 00:28:29,416 Потерпілого не пограбували. 586 00:28:29,541 --> 00:28:30,666 Готівка ще була на нього, так? 587 00:28:30,667 --> 00:28:31,668 І наркотики. 588 00:28:31,793 --> 00:28:33,585 Це було про одне 589 00:28:33,586 --> 00:28:35,714 і тільки одне. 590 00:28:38,508 --> 00:28:40,009 Вбивство. 591 00:28:40,135 --> 00:28:41,885 Ви кажете, що це було особисте? 592 00:28:41,886 --> 00:28:44,389 Я кажу, що це було... 593 00:28:47,142 --> 00:28:48,892 інтимний. 594 00:28:48,893 --> 00:28:50,145 ммм 595 00:28:51,104 --> 00:28:53,022 «Інтимний». 596 00:28:53,857 --> 00:28:56,692 Можливо тому, що жертва була... 597 00:28:56,693 --> 00:29:00,071 - Гей? - так. Гей. 598 00:29:04,909 --> 00:29:06,745 Гаразд, шоу закінчено. 599 00:29:08,079 --> 00:29:11,207 [тиха балаканина] 600 00:29:11,958 --> 00:29:13,585 ♪ Повільна, інтригуюча музика ♪ 601 00:29:13,710 --> 00:29:15,712 ♪ 602 00:29:17,046 --> 00:29:18,255 Це мої дині? 603 00:29:18,256 --> 00:29:20,174 [Вінс] Руки геть від Таніних динь. 604 00:29:20,175 --> 00:29:22,177 [злобно сміється] 605 00:29:22,302 --> 00:29:24,095 [Деб] І навіть ніколи не вибачався. 606 00:29:24,220 --> 00:29:26,263 Це ніби він біса сліпий до всього 607 00:29:26,264 --> 00:29:28,182 це не мертве тіло. 608 00:29:28,183 --> 00:29:29,308 Е... 609 00:29:29,309 --> 00:29:31,770 Це трохи abuela. 610 00:29:32,437 --> 00:29:33,313 Бабуся. 611 00:29:33,438 --> 00:29:36,064 [позіхає] Ти не втомився? 612 00:29:36,065 --> 00:29:38,484 Господи, я взагалі не міг заснути минулої ночі. 613 00:29:38,485 --> 00:29:40,861 Та кола була набагато сильнішою ніж минулого тижня. 614 00:29:40,862 --> 00:29:44,740 [Деб] Ні, я не можу витратити інший хвилину в цьому клятому будинку. 615 00:29:44,741 --> 00:29:46,283 Твій двоюрідний брат коли-небудь повернеться до вас? 616 00:29:46,284 --> 00:29:48,828 Так, він сказав, що може введіть нас у Сапфір, 617 00:29:48,953 --> 00:29:51,164 але він працює лише дверима до, наприклад, 10. 618 00:29:51,289 --> 00:29:53,207 [Деб] Чудово. Тому що це о котрій годині ми будемо там. 619 00:29:53,208 --> 00:29:54,666 як ти думаєш 620 00:29:54,667 --> 00:29:56,920 Дуже сексуально. 621 00:29:57,712 --> 00:29:59,464 Твій тато це ненавидить. 622 00:30:00,799 --> 00:30:02,717 ♪ Повільна таємнича музика ♪ 623 00:30:02,842 --> 00:30:05,053 ♪ 624 00:30:23,196 --> 00:30:25,323 [Декстер] Омар Рейес. 625 00:30:28,868 --> 00:30:30,744 «Причетність до відмивання грошей». 626 00:30:30,745 --> 00:30:32,830 Навряд чи смертний злочин. 627 00:30:32,831 --> 00:30:34,833 Сказано, що Рейес був державний свідок 628 00:30:34,958 --> 00:30:37,835 у справі RICO шахрайство з поштою. 629 00:30:37,836 --> 00:30:40,296 Готовний дати свідчення в суді... 630 00:30:41,589 --> 00:30:43,007 Наступного вівторка? 631 00:30:43,132 --> 00:30:45,592 Рейес не був останнім хітом Mad-Dog. 632 00:30:45,593 --> 00:30:47,470 Він був його наступним. 633 00:30:51,474 --> 00:30:53,642 Привіт, Декстер. 634 00:30:53,643 --> 00:30:54,726 Як ти тримаєшся? 635 00:30:54,727 --> 00:30:56,228 Я дослухався вашої поради. 636 00:30:56,229 --> 00:30:59,439 Вирішив вжити заходів. 637 00:30:59,440 --> 00:31:01,484 Не допускати цих почуттів розливати по пляшках. 638 00:31:01,609 --> 00:31:02,861 Хороший вибір. 639 00:31:04,487 --> 00:31:05,612 [Декстер] Ти і твій брат? 640 00:31:05,613 --> 00:31:08,324 Е... так, звичайно. 641 00:31:09,659 --> 00:31:10,869 У тебе є брати? 642 00:31:10,994 --> 00:31:13,746 сестра. Деб. 643 00:31:13,872 --> 00:31:15,497 Гм, але вона трохи зла на мене прямо зараз. 644 00:31:15,498 --> 00:31:18,126 Так, ми з братом використовували також багато в це вникати. 645 00:31:18,251 --> 00:31:20,211 Як ти це пройшов? 646 00:31:21,212 --> 00:31:22,922 [зітхає] 647 00:31:23,047 --> 00:31:25,508 Ми ніколи не отримували можливість. 648 00:31:26,384 --> 00:31:29,053 Це хлопець, якого застрелили коли ти був дитиною. 649 00:31:29,804 --> 00:31:31,472 [Кларк] Ось чому я тримаю його фото тут. 650 00:31:31,598 --> 00:31:34,559 Допомагає людям знати, що ти проходиш через це, правда? 651 00:31:34,684 --> 00:31:37,395 У мене було лише кілька людей хто справді знав мене, але... 652 00:31:37,520 --> 00:31:38,353 [стогони] 653 00:31:38,354 --> 00:31:39,647 Ні, не треба! 654 00:31:40,523 --> 00:31:42,149 Мені довелося розірвати з ними стосунки. 655 00:31:42,150 --> 00:31:45,612 Ну, привіт, якщо ти колись захочеш говорити про що завгодно... 656 00:31:45,737 --> 00:31:49,157 Дякую, але мені треба бігти. 657 00:31:49,949 --> 00:31:52,826 ♪ Усі рухайтеся ♪ 658 00:31:52,827 --> 00:31:54,286 ♪ Нехай моя любов прийде ♪ 659 00:31:54,287 --> 00:31:56,622 ♪ Через твоє тіло до мого ♪ 660 00:31:56,623 --> 00:31:58,541 ♪ Всі ♪ 661 00:31:58,666 --> 00:32:00,542 ♪ Усі рухайтеся ♪ 662 00:32:00,543 --> 00:32:02,836 ♪ Немає нікого, крім вас ♪ 663 00:32:02,837 --> 00:32:06,173 ♪ І ти будеш моїм ♪ 664 00:32:06,174 --> 00:32:09,844 ♪ Щойно повернувся з Бомбея ♪ 665 00:32:09,969 --> 00:32:12,387 ♪ Немає кордонів ♪ 666 00:32:12,388 --> 00:32:14,139 ♪ Тепер я знаю, що ти тут ♪ 667 00:32:14,140 --> 00:32:18,477 ♪ Телеграма від партійної людини... ♪ 668 00:32:18,478 --> 00:32:20,354 - У тебе є хлопець? - Можливо. 669 00:32:20,355 --> 00:32:22,022 Він би проти якби я купив тобі напій? 670 00:32:22,023 --> 00:32:23,523 Тільки якщо зупинитися на одному. 671 00:32:23,524 --> 00:32:26,444 ♪ Хтось кращий отримати попередження ♪ 672 00:32:27,528 --> 00:32:30,948 ♪ Хтось краще почніть звільнити місце ♪ 673 00:32:30,949 --> 00:32:34,868 ♪ Глибоко вночі Я чую, як ти дзвониш ♪ 674 00:32:34,869 --> 00:32:37,955 ♪ Тигрові очі бачу, як ти біжиш ♪ 675 00:32:37,956 --> 00:32:40,208 [крик, крик] 676 00:32:40,333 --> 00:32:41,750 ♪ Усі рухайтеся ♪ 677 00:32:41,751 --> 00:32:43,669 ♪ Нехай моя любов прийде ♪ 678 00:32:43,670 --> 00:32:46,673 ♪ Через твоє тіло до мого... ♪ 679 00:32:46,798 --> 00:32:48,465 [Деб] Давайте, хлопці! 680 00:32:48,466 --> 00:32:49,717 Сьогодні вечір п'ятниці! 681 00:32:49,842 --> 00:32:51,385 ходімо! ходімо! 682 00:32:51,386 --> 00:32:53,804 Хто готовий повеселитися? 683 00:32:53,805 --> 00:32:55,097 [оплески] 684 00:32:55,098 --> 00:32:57,057 ["Hey Here We Go" UMC відтворення] 685 00:32:57,058 --> 00:32:58,559 Хлопці, я теж люблю цю пісню. 686 00:32:58,685 --> 00:33:00,644 ♪ Ось ми, ось ми ♪ 687 00:33:00,645 --> 00:33:01,854 ♪ Гей, гей, гей ♪ 688 00:33:01,980 --> 00:33:03,523 ♪ Ось ми, ось ми ♪ 689 00:33:03,648 --> 00:33:05,525 ♪ Гаразд, я пихтаю та пихчу, підтверджую, що Кім груба ♪ 690 00:33:05,650 --> 00:33:06,900 ♪ Ти спробуй цю дурну штуку ♪ 691 00:33:06,901 --> 00:33:08,568 ♪ Чорт, мені було достатньо ♪ 692 00:33:08,569 --> 00:33:10,862 ♪ Іноді я приходив і йшов, Я чую свій старий... ♪ 693 00:33:10,863 --> 00:33:12,948 [Gio] Ти маєш бути дуже сміливим. 694 00:33:12,949 --> 00:33:13,991 [сміється] 695 00:33:13,992 --> 00:33:15,535 Це ваша лінія доставки? 696 00:33:15,660 --> 00:33:17,202 Я просто вражений. 697 00:33:17,203 --> 00:33:19,747 Це сміливий крок вкрасти... 698 00:33:19,872 --> 00:33:22,457 Пляшка Dom за 300 доларів. 699 00:33:22,458 --> 00:33:23,835 Особливо від того екіпажу. 700 00:33:23,960 --> 00:33:25,503 не знаю про що ти говориш. 701 00:33:25,628 --> 00:33:27,295 добре, 702 00:33:27,296 --> 00:33:31,550 ця пляшка належить цьому хлопцю. 703 00:33:31,551 --> 00:33:33,427 Еладіо Рамірес. 704 00:33:33,428 --> 00:33:35,762 Правлячий середняк Маямі чемпіон з боксу. 705 00:33:35,763 --> 00:33:37,140 Я міг би взяти його. 706 00:33:37,265 --> 00:33:38,975 - Це правильно? — Якщо ти не хочеш мене захистити. 707 00:33:39,100 --> 00:33:41,018 [сміється] Слухай. 708 00:33:41,019 --> 00:33:43,271 Я б абсолютно погодився удар для вас. 709 00:33:43,396 --> 00:33:46,398 Єдине, що мої батьки витратили багато грошей на моїх зубах 710 00:33:46,399 --> 00:33:48,151 і я хотів би поважати їх інвестиції. 711 00:33:48,276 --> 00:33:49,360 [сміється] 712 00:33:49,485 --> 00:33:51,778 ♪ Ось ми, ось ми... ♪ 713 00:33:51,779 --> 00:33:54,073 Повинен вийти. Хочеш піти з? 714 00:33:54,198 --> 00:33:57,243 Я б хотів, щоб я міг. Але я не можу кинути свого друга. 715 00:33:57,368 --> 00:33:59,746 У нас суворий політика «не залишати дівчат». 716 00:33:59,871 --> 00:34:01,497 Я це поважаю. 717 00:34:01,622 --> 00:34:02,999 тут. 718 00:34:04,500 --> 00:34:06,294 - Візьми мій номер. - Картка? 719 00:34:06,419 --> 00:34:08,754 — Ти що, бухгалтер? - Подзвони мені якось. 720 00:34:08,755 --> 00:34:10,923 ♪ Я отримав удар зі школи і отримав легкий диплом ♪ 721 00:34:11,049 --> 00:34:13,383 ♪ Усі хлопці та дівчата сказали, "Кім, твоє життя закінчилося" ♪ 722 00:34:13,384 --> 00:34:15,011 ♪ Навіть моя дівчина виконувала свою роль ♪ 723 00:34:15,136 --> 00:34:17,263 ♪ Сказав, що я нуль і це розбило моє серце ♪ 724 00:34:17,388 --> 00:34:19,474 ♪ Cunnin' - це дії з небагатьох... ♪ 725 00:34:25,813 --> 00:34:27,398 [зітхає] 726 00:34:31,319 --> 00:34:33,111 [дзвін ключів у замку] 727 00:34:33,112 --> 00:34:34,655 привіт 728 00:34:36,657 --> 00:34:39,327 [глибоко видихає] 729 00:34:42,038 --> 00:34:43,163 Що це? 730 00:34:43,164 --> 00:34:46,042 Mad-Dog однозначно не на пенсії. 731 00:34:48,961 --> 00:34:51,463 Омар Рейес. Свідок у справі RICO. 732 00:34:51,464 --> 00:34:53,256 Наступного тижня він дасть свідчення. 733 00:34:53,257 --> 00:34:54,258 і? 734 00:34:54,383 --> 00:34:56,511 Рейес - наступна жертва Mad-Dog. 735 00:34:56,636 --> 00:34:57,929 І як ви це знаєте? 736 00:34:58,054 --> 00:34:59,846 Я знайшов цю картину, разом з іншою інформацією 737 00:34:59,847 --> 00:35:01,640 про Реєса у шредері Mad-Dog. 738 00:35:01,641 --> 00:35:03,059 ♪ Моторошна музика ♪ 739 00:35:03,184 --> 00:35:05,018 Як ви думаєте, що відбувається? 740 00:35:05,019 --> 00:35:07,104 коли відомий вбивця має файли на стукач 741 00:35:07,105 --> 00:35:09,357 хто збирається свідчити проти натовпу? 742 00:35:10,191 --> 00:35:12,442 Reyes — наступний хіт Mad-Dog. 743 00:35:12,443 --> 00:35:14,653 [сміється] Я маю на увазі, це бритва Оккама, тату. 744 00:35:14,654 --> 00:35:17,447 Найпростіше пояснення швидше за все правильний. 745 00:35:17,448 --> 00:35:21,077 Рейес помре, якщо не Я роблю те, чому ти мене навчив. 746 00:35:21,202 --> 00:35:24,455 Він професійний вбивця, Декстер. 747 00:35:24,580 --> 00:35:27,959 Ви думаєте, що можете перемогти Майкл Джордан один на один? 748 00:35:28,918 --> 00:35:29,960 ВООЗ? 749 00:35:29,961 --> 00:35:33,131 Mad-Dog занадто просунутий для вас. 750 00:35:33,256 --> 00:35:35,049 [зітхає] 751 00:35:36,551 --> 00:35:39,845 тато Рейєс одружений. 752 00:35:39,846 --> 00:35:43,140 Батько близнюків. Дві дівчини. 753 00:35:43,141 --> 00:35:45,977 Рейєс намагається зробити правильна річ. 754 00:35:47,019 --> 00:35:49,354 Mad-Dog вб'є Рейєса в будь-який момент. 755 00:35:49,355 --> 00:35:50,939 Я повинен щось зробити. 756 00:35:50,940 --> 00:35:52,817 [зітхає] 757 00:35:53,484 --> 00:35:55,736 ♪ 758 00:36:02,994 --> 00:36:04,120 Дякую, тату. 759 00:36:08,624 --> 00:36:10,626 [зітхає] 760 00:36:14,839 --> 00:36:17,133 ♪ Ніжна, задумлива музика ♪ 761 00:36:17,258 --> 00:36:19,510 ♪ 762 00:36:19,635 --> 00:36:20,845 [хрюкає] 763 00:36:30,813 --> 00:36:32,273 [тихо сміється] 764 00:36:46,329 --> 00:36:47,705 Е... 765 00:36:49,665 --> 00:36:52,584 Я отримав ваші закуски. А де твій брат? 766 00:36:52,585 --> 00:36:53,752 Втік. 767 00:36:53,753 --> 00:36:54,961 Втік? де 768 00:36:54,962 --> 00:36:56,546 не знаю 769 00:36:56,547 --> 00:36:57,965 ♪ Напружена музика ♪ 770 00:36:58,090 --> 00:36:59,884 ♪ 771 00:37:01,385 --> 00:37:02,970 Декстер? 772 00:37:03,888 --> 00:37:05,514 Декстер! 773 00:37:06,057 --> 00:37:07,350 Декстер! 774 00:37:09,185 --> 00:37:10,227 Ти ховаєшся? 775 00:37:10,228 --> 00:37:12,062 привіт! Х-Гей! 776 00:37:12,063 --> 00:37:14,065 Декстер! 777 00:37:19,695 --> 00:37:20,905 [крик] 778 00:37:22,323 --> 00:37:25,242 Декстер! Декстер! 779 00:37:25,243 --> 00:37:27,410 Декстер! 780 00:37:27,411 --> 00:37:29,163 [задихаючись] 781 00:37:29,288 --> 00:37:31,249 Слава Богу. 782 00:37:31,374 --> 00:37:32,500 привіт 783 00:37:33,834 --> 00:37:35,253 що не так 784 00:37:36,545 --> 00:37:37,504 ти в порядку 785 00:37:37,505 --> 00:37:39,674 Я намагався його врятувати. 786 00:37:40,841 --> 00:37:42,593 [Гаррі] Ой. 787 00:37:43,469 --> 00:37:46,097 Гей, гей, ти в порядку. 788 00:37:48,766 --> 00:37:50,851 [задихаючись] Ти в безпеці. 789 00:37:52,186 --> 00:37:53,771 Ви в безпеці. 790 00:37:57,066 --> 00:37:58,775 ти в порядку 791 00:37:58,776 --> 00:38:00,695 ♪ Похмура музика ♪ 792 00:38:00,820 --> 00:38:02,280 ♪ 793 00:38:07,451 --> 00:38:09,495 Ти його справді зіпсував, Декс. 794 00:38:09,620 --> 00:38:10,955 Браян. 795 00:38:12,540 --> 00:38:14,417 Смерть є частиною життя. 796 00:38:14,542 --> 00:38:17,378 Усі ці мертві ящірки в кращому місці. 797 00:38:17,503 --> 00:38:18,795 Навіть той. 798 00:38:18,796 --> 00:38:21,007 - З їхніми хвостами? - [тихо сміється] 799 00:38:21,132 --> 00:38:23,175 Так, Декс, з їхніми хвостами. 800 00:38:24,010 --> 00:38:26,177 Візьміть там трохи бруду. 801 00:38:26,178 --> 00:38:28,139 ♪ Повільна, химерна музика ♪ 802 00:38:28,264 --> 00:38:30,266 ♪ 803 00:38:31,350 --> 00:38:33,351 [Декстер] Мій план був простим. 804 00:38:33,352 --> 00:38:35,353 Я б зафрахтував човен Mad-Dog. 805 00:38:35,354 --> 00:38:37,814 Видавати себе щасливим ім'я клієнта... 806 00:38:37,815 --> 00:38:40,609 Дуг! Радий тебе знову бачити. 807 00:38:41,861 --> 00:38:42,736 Ви готові? 808 00:38:42,737 --> 00:38:44,404 - Як я коли-небудь буду. - [сміється] 809 00:38:44,405 --> 00:38:46,197 [Декстер] Нарешті я зміг щоб залишити Mad-Dog наодинці. 810 00:38:46,198 --> 00:38:47,575 чудово 811 00:38:47,700 --> 00:38:50,118 Ми швидше відпливемо як інші потрапляють сюди. 812 00:38:50,119 --> 00:38:52,330 Ну, я думав, що зафрахтував весь човен. 813 00:38:52,455 --> 00:38:54,080 Не за те, що ти платиш, хлопче. 814 00:38:54,081 --> 00:38:55,957 Це пік сезону. 815 00:38:55,958 --> 00:38:58,001 Я пливу на повну потужність. 816 00:38:58,002 --> 00:38:59,420 [сміється] Привіт. 817 00:38:59,545 --> 00:39:00,795 Гей, моя дружина і дочка, вони просто б'ють 818 00:39:00,796 --> 00:39:02,173 - туалет. - Нічого страшного. 819 00:39:02,298 --> 00:39:03,757 - Гаразд. - Отже, це Даг, 820 00:39:03,758 --> 00:39:05,884 і він поділиться статут з вами. 821 00:39:05,885 --> 00:39:08,137 - Гаразд. - Будемо? 822 00:39:09,347 --> 00:39:12,183 [Декстер] Мені ніколи не подобалося спільний досвід. 823 00:39:12,308 --> 00:39:14,434 [гра на гітарі] 824 00:39:14,435 --> 00:39:15,853 ♪ 825 00:39:22,109 --> 00:39:23,778 Я зловлю рибу-вітрильник. 826 00:39:23,903 --> 00:39:26,738 у тебе все чудово Як я тебе вчив. 827 00:39:26,739 --> 00:39:28,656 [Декстер] Ось він був, 828 00:39:28,657 --> 00:39:31,409 професійний вбивця на заході своєї кар'єри, 829 00:39:31,410 --> 00:39:33,287 і я на початку. 830 00:39:33,412 --> 00:39:35,288 ♪ 831 00:39:35,289 --> 00:39:37,791 О, серенада? 832 00:39:37,792 --> 00:39:39,043 Щоб приманити рибу. 833 00:39:39,168 --> 00:39:41,753 [Декстер] Він був таким природним з людьми. 834 00:39:41,754 --> 00:39:44,382 Це виглядало легко. 835 00:39:45,257 --> 00:39:47,218 [Декстер] Це життя, га? 836 00:39:49,011 --> 00:39:50,970 Жити мрією. 837 00:39:50,971 --> 00:39:53,474 Хотів би я отримати човен як це. 838 00:39:53,599 --> 00:39:56,727 Спочатку треба закінчити коледж. 839 00:39:58,396 --> 00:40:02,148 Отже, що ти зробив? до запуску чартеру? 840 00:40:02,149 --> 00:40:03,441 У сфері нерухомості. 841 00:40:03,442 --> 00:40:05,820 Ах, викуп. 842 00:40:05,945 --> 00:40:09,322 Як ви потрапили до викупу? 843 00:40:09,323 --> 00:40:12,450 Хлопець підійшов до мене з можливістю. 844 00:40:12,451 --> 00:40:13,952 я, е... 845 00:40:13,953 --> 00:40:17,455 виявив, що мені це добре вдається. 846 00:40:17,456 --> 00:40:19,165 Це колись було важко? 847 00:40:19,166 --> 00:40:23,211 Ви знаєте, забрати чийсь будинок? 848 00:40:23,212 --> 00:40:26,464 Ні, просто робота. І це заплатило. 849 00:40:26,465 --> 00:40:31,010 Для цього човна, цієї гітари, юридичний факультет моєї дочки. 850 00:40:31,011 --> 00:40:32,512 Вам коли-небудь було погано? 851 00:40:32,513 --> 00:40:34,848 Всі ці люди втрачаючи свої домівки, 852 00:40:34,849 --> 00:40:36,474 Я впевнений, що не всі заслужив це. 853 00:40:36,475 --> 00:40:40,563 Кожна людина, яку я вилучив заслужив це. 854 00:40:40,688 --> 00:40:43,274 Самі ставлять в такому положенні. 855 00:40:43,399 --> 00:40:45,818 Де ви провели межу? Сім'ї? Діти? 856 00:40:45,943 --> 00:40:48,027 Маленькі старенькі? 857 00:40:48,028 --> 00:40:50,196 лінія? 858 00:40:50,197 --> 00:40:52,198 Яке тобі діло? 859 00:40:52,199 --> 00:40:54,410 Це була робота, я її виконав. 860 00:40:54,535 --> 00:40:57,163 Я зробив те, для чого мене найняли. 861 00:40:57,288 --> 00:40:59,122 ♪ Темна музика ♪ 862 00:40:59,123 --> 00:41:01,374 - Є ще запитання? - [обертається рибальська котушка] 863 00:41:01,375 --> 00:41:02,877 [дівчина] У мене щось є. 864 00:41:03,002 --> 00:41:04,961 [бурмоче] Тримай це. 865 00:41:04,962 --> 00:41:06,630 іду! 866 00:41:09,675 --> 00:41:11,426 - Тримайся. - [сміх] 867 00:41:11,427 --> 00:41:13,262 Тримайся. Ви зрозуміли, га? 868 00:41:13,387 --> 00:41:15,513 добре Змотайте її, змотайте її. 869 00:41:15,514 --> 00:41:17,515 [Декстер] Настав час придушити Mad-Dog. 870 00:41:17,516 --> 00:41:19,935 [волосінь натягується] 871 00:41:34,116 --> 00:41:35,576 [зітхає] 872 00:41:36,619 --> 00:41:37,911 ♪ Повільна, похмура музика ♪ 873 00:41:37,912 --> 00:41:40,247 ♪ 874 00:41:41,165 --> 00:41:43,708 [сигнал] 875 00:41:43,709 --> 00:41:44,877 [дзвінок лінії] 876 00:41:45,002 --> 00:41:47,086 - [Джіо] Привіт, це Джіо. - Привіт. 877 00:41:47,087 --> 00:41:50,340 Так, я просто телефонував отримати пораду щодо моїх податків. 878 00:41:50,341 --> 00:41:52,468 ♪ "Особиста тиша" від Le Salt ♪ 879 00:41:52,593 --> 00:41:54,803 ♪ 880 00:42:00,309 --> 00:42:02,186 - Це твоя машина? - [сміється] 881 00:42:04,522 --> 00:42:07,441 - Я дуже хороший бухгалтер. - [сміється] 882 00:42:08,692 --> 00:42:10,694 ♪ 883 00:42:13,239 --> 00:42:15,199 [Deb] П'ятидисковий програвач компакт-дисків. 884 00:42:15,324 --> 00:42:16,491 Автомобільний телефон? 885 00:42:16,492 --> 00:42:19,245 - Це працює? - Ви мені скажіть. 886 00:42:19,370 --> 00:42:21,872 ♪ Поруши тишу, врізайся ♪ 887 00:42:21,997 --> 00:42:23,957 ♪ У мій маленький світ ♪ 888 00:42:23,958 --> 00:42:25,542 [Гаррі] Залиште повідомлення для Гаррі, Декстера, 889 00:42:25,543 --> 00:42:27,210 і Дебра. Ми вам передзвонимо. 890 00:42:27,211 --> 00:42:29,964 Гей, тату, це я. я сплю сьогодні ввечері до Софії. 891 00:42:30,089 --> 00:42:32,800 побачимось завтра після школи. 892 00:42:32,925 --> 00:42:34,343 [обидва сміються] 893 00:42:34,468 --> 00:42:35,844 Школа? 894 00:42:36,595 --> 00:42:38,054 Це проблема? 895 00:42:38,055 --> 00:42:40,182 ♪ Тут у мене на руках ♪ 896 00:42:40,307 --> 00:42:42,308 Отже, як швидко ця штука йде? 897 00:42:42,309 --> 00:42:44,061 Давайте розберемося. 898 00:42:44,186 --> 00:42:45,603 ♪ Дуже непотрібно ♪ 899 00:42:45,604 --> 00:42:48,524 - [гавкання] - ♪ Вони можуть тільки нашкодити ♪ 900 00:42:52,736 --> 00:42:54,445 Отже, що ви насправді робите? 901 00:42:54,446 --> 00:42:55,655 ♪ Насолоджуйся тишею ♪ 902 00:42:55,656 --> 00:42:57,198 Я працюю на свого батька. 903 00:42:57,199 --> 00:42:58,783 І що він робить? 904 00:42:58,784 --> 00:43:01,412 - Він зводить мене з розуму. - [сміється] 905 00:43:02,454 --> 00:43:04,330 Мій брат тільки почав працювати з татом. 906 00:43:04,331 --> 00:43:06,833 Вони, біса, не можуть насолоджуватися один одним. 907 00:43:06,834 --> 00:43:08,751 добре. 908 00:43:08,752 --> 00:43:10,462 Я б краще мав тебе все собі. 909 00:43:10,588 --> 00:43:12,464 Вау, ти справді пишаєшся того, так? 910 00:43:12,590 --> 00:43:14,674 так Так, трохи. 911 00:43:14,675 --> 00:43:16,010 Як це відірвалося? 912 00:43:16,135 --> 00:43:18,220 Просто досить недолуго. 913 00:43:18,345 --> 00:43:20,222 ♪ Ніжна музика ♪ 914 00:43:20,347 --> 00:43:22,391 ♪ 915 00:43:23,934 --> 00:43:26,769 [різко видихає] 916 00:43:26,770 --> 00:43:28,147 [хрипить] 917 00:43:28,272 --> 00:43:29,314 [зітхає] 918 00:43:29,315 --> 00:43:30,815 [Деб] Привіт, тату, це я. 919 00:43:30,816 --> 00:43:32,610 Я ночую у Софії сьогодні ввечері. 920 00:43:32,735 --> 00:43:34,778 - До зустрічі завтра після школи. - [Джіо сміється] 921 00:43:34,903 --> 00:43:36,237 [звуковий сигнал машини] 922 00:43:36,238 --> 00:43:39,324 Давай, Деб, це навіть не хороша брехня. 923 00:43:39,325 --> 00:43:41,410 [зітхає] 924 00:43:46,915 --> 00:43:48,459 [тихо бурчить] 925 00:43:50,794 --> 00:43:52,129 [видихає] 926 00:43:56,592 --> 00:43:58,636 [спостерігайте за цоканням] 927 00:44:00,471 --> 00:44:02,348 [цокає годинник] 928 00:44:02,473 --> 00:44:04,391 ♪ Ніжна музика ♪ 929 00:44:04,516 --> 00:44:06,727 ♪ 930 00:44:19,323 --> 00:44:20,698 ♪ 931 00:44:20,699 --> 00:44:22,076 [скрипить підлога] 932 00:44:23,577 --> 00:44:26,080 [шепоче] Гей. ти повернувся 933 00:44:30,000 --> 00:44:32,044 [тихає] 934 00:44:32,169 --> 00:44:34,004 Ось, друже. 935 00:44:50,229 --> 00:44:53,774 - Вони, мабуть, втомили вас. - [сміється] 936 00:44:54,608 --> 00:44:56,068 Як справи з Ернандесом? 937 00:44:56,193 --> 00:44:57,735 Він любив мене. [сміється] 938 00:44:57,736 --> 00:45:00,238 Він хоче, щоб я почав більше рухатися продукт вже наступного тижня. 939 00:45:00,239 --> 00:45:02,407 - Нічого собі. - І візьміть це. 940 00:45:02,408 --> 00:45:05,451 Він каже, що Естрада знає про мене і подобається те, що я роблю. 941 00:45:05,452 --> 00:45:06,953 [насміхається] 942 00:45:06,954 --> 00:45:09,122 Лаура Мозер. 943 00:45:09,123 --> 00:45:10,624 Мм-мм. 944 00:45:13,293 --> 00:45:15,920 - Ну як ти сьогодні ввечері? - Е-е... 945 00:45:15,921 --> 00:45:18,506 ти знаєш, у нас було, е-е, 946 00:45:18,507 --> 00:45:22,261 трохи хвилювання раніше, але... 947 00:45:22,386 --> 00:45:24,388 ми пройшли через це. 948 00:45:25,556 --> 00:45:27,683 І як ви можете сказати, вони сплять. 949 00:45:27,808 --> 00:45:29,392 Це було близько години тому. 950 00:45:29,393 --> 00:45:30,601 Без бою? 951 00:45:30,602 --> 00:45:33,188 [тихо сміється] 952 00:45:33,313 --> 00:45:34,397 [зітхає] 953 00:45:34,398 --> 00:45:36,233 Гаррі Морган. 954 00:45:36,358 --> 00:45:40,112 [сміється] Чудово справляється зі своєю роботою і чудово з дітьми. 955 00:45:40,237 --> 00:45:41,320 [тихо сміється] 956 00:45:41,321 --> 00:45:43,323 ♪ Повільна, атмосферна музика ♪ 957 00:45:43,449 --> 00:45:45,868 ♪ 958 00:45:48,370 --> 00:45:52,040 Гм, мабуть, мені варто піти. 959 00:45:55,711 --> 00:45:57,421 Залишся випити. 960 00:46:02,509 --> 00:46:04,136 Можливо іншим разом. 961 00:46:04,261 --> 00:46:05,596 Хм? 962 00:46:11,685 --> 00:46:13,687 - Тут. - О, дякую... 963 00:46:17,441 --> 00:46:20,359 ♪ «Народжений під поганим знаком» Альберт Кінг ♪ 964 00:46:20,360 --> 00:46:22,404 ♪ 965 00:46:25,324 --> 00:46:28,452 ♪ Народився під поганим знаком ♪ 966 00:46:30,078 --> 00:46:34,500 ♪ Був вниз оскільки я починаю повзати ♪ 967 00:46:34,625 --> 00:46:36,293 ♪ Якби не нещастя ♪ 968 00:46:36,418 --> 00:46:37,795 Що за біса? 969 00:46:37,920 --> 00:46:40,880 ♪ Ти знаєш, що я б цього не зробив зовсім не пощастило ♪ 970 00:46:40,881 --> 00:46:43,175 ♪ 971 00:46:46,011 --> 00:46:48,513 ♪ Невдача й біда ♪ 972 00:46:48,514 --> 00:46:50,973 ♪ Це мій єдиний друг ♪ 973 00:46:50,974 --> 00:46:53,559 ♪ Я був сам ♪ 974 00:46:53,560 --> 00:46:55,812 ♪ З того часу, як мені було десять ♪ 975 00:46:55,813 --> 00:46:58,189 ♪ Народився під поганим знаком ♪ 976 00:46:58,190 --> 00:47:00,233 ♪ темна, моторошна музика ♪ 977 00:47:00,234 --> 00:47:02,069 ♪ 978 00:47:06,490 --> 00:47:08,784 [Декстер] Він купив ці гітари з кров'ю. 979 00:47:08,909 --> 00:47:11,995 Я б ненавидів отримати більше на них. 980 00:47:12,788 --> 00:47:14,081 Я хотів, щоб він бачив обличчя 981 00:47:14,206 --> 00:47:16,165 людей він "вилучив" на. 982 00:47:16,166 --> 00:47:19,211 Ті, від яких він відмовився про що говорити. 983 00:47:20,546 --> 00:47:21,880 Говорити про свої почуття 984 00:47:22,005 --> 00:47:23,840 це найкращий спосіб працювати над ними. 985 00:47:23,841 --> 00:47:25,259 [зітхає] 986 00:47:27,302 --> 00:47:28,929 Я б відкрив йому. 987 00:47:37,479 --> 00:47:39,314 ♪ Швидка, інтенсивна музика ♪ 988 00:47:39,439 --> 00:47:40,649 [обидва бурчать] 989 00:47:44,528 --> 00:47:46,655 [кричить] 990 00:47:52,870 --> 00:47:54,162 [бурчання продовжується] 991 00:47:58,375 --> 00:48:00,127 ні! Не Клептон. 992 00:48:02,629 --> 00:48:05,048 [кричить] 993 00:48:16,351 --> 00:48:18,352 ♪ Швидка, напружена музика ♪ 994 00:48:18,353 --> 00:48:21,064 ♪ 995 00:48:33,201 --> 00:48:34,160 [сигнал] 996 00:48:34,161 --> 00:48:36,496 [скрегіт шин] 997 00:48:38,749 --> 00:48:40,584 [Декстер] Чорт. 998 00:48:43,378 --> 00:48:45,422 ♪ Атмосферна музика ♪ 999 00:48:45,547 --> 00:48:47,716 ♪ 1000 00:49:14,534 --> 00:49:16,745 ♪