1 00:02:08,630 --> 00:02:11,800 ممنون آقا ممنون آقا 2 00:02:16,080 --> 00:02:18,240 صبح بخیر، افسران و آقایان 3 00:02:18,250 --> 00:02:20,070 - صبح بخیر، گروهبان. - حالت چطوره، کیگان؟ 4 00:02:20,190 --> 00:02:23,700 - فوق العاده است، من یک مرخصی در پیش دارم. - کجا میری؟ 5 00:02:23,710 --> 00:02:26,770 من هنوز نمی دانم، اما خواهد شد یه جایی خیلی سبز 6 00:02:27,130 --> 00:02:30,400 می بینم که حمل نمی کنی هر مشروب، یا زنان، 7 00:02:30,500 --> 00:02:34,000 یا حیوانات، روی شخص شما، که همانطور که باید باشد. 8 00:02:39,670 --> 00:02:41,840 این یک مورد جدید است. 9 00:02:42,940 --> 00:02:45,240 جو بردلی پیر شدی خیلی خوب 10 00:02:45,250 --> 00:02:48,390 آره گرفتمش کمی، نه؟ 11 00:02:48,400 --> 00:02:53,460 - تو کسی هستی که من نمی توانم سرگرد را "گیر" کنم. - دلیلش اینه که خیلی شیطونه. 12 00:02:53,501 --> 00:02:58,540 - انجام یک پرتره با رنگ روغن چقدر طول می کشد؟ - حدود یک هفته طرح اولیه ... 13 00:02:58,640 --> 00:03:01,200 و یک ماه نقاشی 14 00:03:01,820 --> 00:03:04,560 آیا می خواهید جاودانه شوید توسط من، سرگرد؟ 15 00:03:04,661 --> 00:03:05,761 نه من نه 16 00:03:06,062 --> 00:03:08,850 میخوام به زنم بدم هدیه سالگرد 17 00:03:08,860 --> 00:03:10,400 میخوای برهنه انجام بدی؟ 18 00:03:12,500 --> 00:03:17,260 در واقع، من می توانم بدهم شما یک معامله بزرگ در برهنه. 19 00:03:19,000 --> 00:03:21,020 اما اگر جدی می گویید، من هم خوشحال خواهم شد 20 00:03:21,300 --> 00:03:23,730 خوب، خواهیم دید که او چه زمانی می گوید او از شیکاگو برمی گردد. 21 00:03:23,830 --> 00:03:24,830 باشه 22 00:03:25,650 --> 00:03:27,550 این حرکت شماست، سرگرد. 23 00:03:28,980 --> 00:03:31,180 اسقف به ملکه 4. 24 00:03:31,181 --> 00:03:37,180 اسقف؟ ای احمق بیچاره! اسقف به ملکه 4 ... 25 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 ممنون آقا ممنون آقا 26 00:04:00,650 --> 00:04:01,900 هنرمند نسبتا خوبی است 27 00:04:02,600 --> 00:04:05,600 آره نمی دونم چیه جهنمی که او در خدمت انجام می دهد. 28 00:04:08,270 --> 00:04:11,520 فکر می کنم باید به آن اشاره کنم من برای تغییر فهرست درخواست داده ام. 29 00:04:13,130 --> 00:04:16,250 اوه... چرا اینطوریه؟ 30 00:04:19,000 --> 00:04:21,960 من فقط فکر می کنم ما اهل خلق و خو نیستیم مناسب به عنوان تیم کاری 31 00:04:27,220 --> 00:04:29,000 ممنون آقا ممنون آقا 32 00:04:31,310 --> 00:04:33,890 مگر اینکه مشترک شوید به یک تئوری توطئه 33 00:04:34,700 --> 00:04:37,160 فقط باید باور کنی شما مشخصات را برآورده نمی کنید 34 00:04:37,710 --> 00:04:41,200 - مشخصات کیه آقا؟ - مال من 35 00:04:45,600 --> 00:04:48,200 ممنون که بهم گفتی حداقل می توانم برای آینده ام برنامه ریزی کنم. 36 00:04:50,800 --> 00:04:54,240 صبح بخیر ما داریم قهوه داغ و ساندویچ 37 00:05:02,600 --> 00:05:04,380 - خیالت راحت شد کاپیتان. - ممنون آقا. 38 00:05:04,381 --> 00:05:06,400 - روز خوبی داشته باشی - تو هم همینطور 39 00:05:10,050 --> 00:05:11,780 آیا باید چک مدولار را اجرا کنیم؟ 40 00:05:12,280 --> 00:05:14,780 این چیزی است که ما هستیم اینجا برای، اینطور نیست؟ 41 00:05:19,700 --> 00:05:20,900 مرحله یک... 42 00:05:36,300 --> 00:05:39,900 - به نظر من یک ورود مجدد ماهواره ای است. - به نظر می رسد سوختگی است. 43 00:05:43,970 --> 00:05:45,970 منفی در ماهواره 44 00:05:46,230 --> 00:05:49,700 مربع آبی 1، مربع آبی 1، مربع آبی 1. 45 00:05:50,100 --> 00:05:54,800 پنجره قرمز، کپی، مربع آبی 1. شکستن، شکستن. 46 00:05:54,801 --> 00:06:01,800 قسمت اول: سه، چارلی، آلفا، فاکستروت، تانگو. 47 00:06:02,001 --> 00:06:03,390 قسمت دوم... 48 00:06:03,510 --> 00:06:09,440 تانگو، آلفا، چارلی، دلتا، اشعه ایکس، اسکار. 49 00:06:10,650 --> 00:06:11,790 قسمت سوم، 50 00:06:11,800 --> 00:06:17,600 احراز هویت 04-2346، سیرا، آلفا. 51 00:06:27,760 --> 00:06:30,090 - من یک پیام معتبر دارم. - موافقم 52 00:06:46,440 --> 00:06:48,290 حملات متعدد با کلاهک، تایید شده است. 53 00:06:48,310 --> 00:06:53,400 - اعتصاب تلافی جویانه تحت توصیه. - مخاطبین در، 265 عنوان در 85 درجه. 54 00:06:53,410 --> 00:06:54,880 - آنها ناشناخته هستند. - عیسی 55 00:06:55,200 --> 00:06:56,500 همه موشک ها را مسلح کنید. 56 00:07:02,000 --> 00:07:07,300 همه موشک ها... مسلح. 57 00:07:07,340 --> 00:07:14,130 مواضع در 051015. زولو، زولو، ویسکی، چهار. 58 00:07:14,150 --> 00:07:16,150 هشدار M1، 1. 59 00:07:16,160 --> 00:07:18,310 - ما خصمانه بودن را تایید می کنیم... - موشک های متخاصم... 60 00:07:18,320 --> 00:07:22,140 رفتن به ایالات متحده بزرگ اهداف جمعیتی. 61 00:07:22,400 --> 00:07:26,760 - فاکستروت با شماره 420 تماس بگیرید. - 300 رهگیر. 62 00:07:26,920 --> 00:07:29,700 تأیید کنید. موشک رهگیر راه اندازی در حال انجام است. 63 00:07:31,260 --> 00:07:33,800 300 رهگیر در هوا. 64 00:07:33,840 --> 00:07:37,700 کلید انتخاب پرواز به همه. - سوئیچ پرواز "همه". 65 00:07:38,710 --> 00:07:42,190 گزینه های راه اندازی PLCA، به 99 تغییر دهید. 66 00:07:42,310 --> 00:07:44,550 گزینه های PLCA به "99" تغییر یافت. 67 00:07:44,600 --> 00:07:45,810 همه CBF برای کپی کردن آماده می شوند... 68 00:07:45,811 --> 00:07:48,930 هشدار 05، پرتاب موشک های تلافی جویانه... 69 00:07:48,950 --> 00:07:50,300 همه اهداف دشمن. 70 00:07:50,301 --> 00:07:53,410 - بلافاصله. - ...PLCA 229، ناشناخته. 71 00:07:54,600 --> 00:07:55,690 آماده راه اندازی. 72 00:07:56,600 --> 00:07:59,500 - کلیدها را وارد کنید - درج شده 73 00:08:00,080 --> 00:08:02,200 به دستور من بچرخ. 74 00:08:02,700 --> 00:08:08,600 3،2،1، چرخش. 1،2،3، انتشار. 75 00:08:12,900 --> 00:08:14,900 من نشانه های راه اندازی را دریافت می کنم. 76 00:08:25,100 --> 00:08:28,380 من موشک دور دارم نور LFC5. 77 00:09:20,600 --> 00:09:26,200 درسته، چارلی، ده موشک. راه اندازی در حال انجام است. 78 00:09:46,500 --> 00:09:48,750 تأیید شد، رهگیری موثر است. 79 00:10:19,480 --> 00:10:22,550 فقط 40% تخمین بزنید موشک های دشمن منهدم شد. 80 00:10:35,390 --> 00:10:37,370 حملات موشکی تایید شد. 81 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 بوستون، 82 00:10:39,720 --> 00:10:41,250 فیلادلفیا، 83 00:10:41,450 --> 00:10:43,310 ترنتون، 84 00:10:43,380 --> 00:10:45,100 واشنگتن، دی سی 85 00:10:45,830 --> 00:10:48,600 دیترویت، پیتسبورگ. 86 00:11:44,900 --> 00:11:48,800 سیاتل، پورتلند، شارلوت، 87 00:11:49,750 --> 00:11:52,600 دنور، سنت لوئیس... 88 00:16:09,550 --> 00:16:11,800 هی کیگان، متوجه شدم چیز متفاوتی؟ 89 00:16:13,220 --> 00:16:15,800 هی، تانر، این که تو داری به پشت سوار شد، مرد؟ 90 00:16:15,840 --> 00:16:19,300 او را در بارستو پیدا کردم. با او صحبت کرد تبدیل شدن به مدل بعدی شما، رفیق. 91 00:16:20,480 --> 00:16:25,880 داغ لعنتی! میخوای من بیام بیرون و به شما پوشش می دهد؟ 92 00:16:26,180 --> 00:16:28,680 نه، تو فقط سبک من را تماشا کن، پسر. 93 00:17:12,870 --> 00:17:15,390 ببخش عزیزم این جایی است که شما پیاده می شوید 94 00:17:20,800 --> 00:17:23,700 تو مریض هستی تانر شما نمی توانید او را اینطور ترک کنید 95 00:17:58,490 --> 00:17:59,800 تو پسر یک ... 96 00:18:01,500 --> 00:18:05,060 نگران چی هستی کیگان؟ هیچ کاری نمی توانید برای او انجام دهید. 97 00:18:06,760 --> 00:18:09,500 لعنتی چی حرف میزنی در مورد مرد، او بود... 98 00:18:15,500 --> 00:18:17,900 آهان... 99 00:18:22,800 --> 00:18:25,280 من به تو می گویم کیگان، بالاخره از مرز گذشتم 100 00:18:25,281 --> 00:18:26,300 آره؟ 101 00:18:27,120 --> 00:18:31,080 من با آن آدمک از بارستو برمی گردم پشت سرم، تمام راه با او صحبت می کنم. 102 00:18:32,440 --> 00:18:35,180 قسم می خورم که حتی متوقف شدم دوچرخه و او را بوسید. 103 00:18:41,000 --> 00:18:43,190 این دیوانه است، اینطور نیست؟ 104 00:18:43,691 --> 00:18:48,500 من از دیوانه شدن خبر ندارم... اما مطمئناً خودخواهانه بود 105 00:19:03,580 --> 00:19:05,900 آسکینز، خوب مطمئنی وقت شما را گرفت 106 00:19:06,020 --> 00:19:12,300 - ببخشید، مجبور شدم برم ژنرال لندر رو ببینم. - بیست دقیقه به من بدهکار هستی. 107 00:19:12,370 --> 00:19:13,500 بیست دقیقه؟ 108 00:19:13,600 --> 00:19:14,270 عیسی مسیح 109 00:19:14,271 --> 00:19:15,690 چه چیز بزرگی است حدود 20 دقیقه؟ 110 00:19:15,790 --> 00:19:19,000 اصلا مهم نیست که چه چیزی مهم است 20 دقیقه است، آنها مال من هستند و من آنها را می خواهم! 111 00:19:19,100 --> 00:19:20,130 باشه! باشه! 112 00:19:23,260 --> 00:19:24,610 عجیب و غریب 113 00:19:37,600 --> 00:19:41,310 - فکر می کنی تا کجا پیش می رویم؟ - بستگی به شرایطی دارد که پیدا کنیم. 114 00:19:42,610 --> 00:19:44,720 شما آن چیز را می دانید هرگز تست نشده است 115 00:19:47,600 --> 00:19:49,980 تانر می گوید که بوده است تا فونیکس 116 00:19:50,840 --> 00:19:54,410 - 16/3 به من بده. - تو اینو باور داری؟ 117 00:19:54,911 --> 00:19:58,650 او ممکن است. او به اندازه کافی دیوانه است. 118 00:19:59,000 --> 00:20:01,820 چرا او خدمت را ترک کرد؟ 119 00:20:02,121 --> 00:20:07,600 - تام، چرا نمی بینی که مناسب است یا نه. - بله قربان. 120 00:20:38,820 --> 00:20:42,450 ما مجوز امضا شده را از ژنرال لندر و ما می توانیم برویم. 121 00:20:44,800 --> 00:20:46,820 اگه برات مهم نیست اینطور گفتن آقا 122 00:20:46,821 --> 00:20:49,600 من فکر نمی کنم ژنرال واقعا میدونه چه خبره 123 00:20:52,500 --> 00:20:56,820 منظورم این است که او فقط در آن نشسته است اتاق کنترل هر روز و نوشیدنی. 124 00:20:58,310 --> 00:21:03,100 او شرکت ما است. اگر ما شروع به پرواز کنیم رفتیم ما دوست داریم... 125 00:21:04,000 --> 00:21:06,870 این مکان فرو می ریزد در عرض یک ماه 126 00:21:06,900 --> 00:21:09,370 اما حق با توست تام، لندرز رفته است. 127 00:21:19,370 --> 00:21:20,370 سلام! 128 00:21:23,370 --> 00:21:25,370 آهاااا!!!! 129 00:21:34,440 --> 00:21:36,640 داره دود میاد از ساختمان اصلی 130 00:21:56,560 --> 00:21:58,950 - دباغ! - ژنرال کجاست؟ 131 00:22:05,530 --> 00:22:10,300 خیلی دیر! برو بیرون! تانر، از اینجا برو، خیلی دیر! 132 00:22:50,000 --> 00:22:53,280 دو روز و من هنوز می توانم بوی دود 133 00:22:53,480 --> 00:22:56,050 - هیچ کس موفق نشد. - میدونم 134 00:22:57,400 --> 00:23:00,440 حرامزاده های بیچاره شاید آنها بهتر است از آن خارج شوند. 135 00:23:02,140 --> 00:23:03,900 نمیدونم چیه باور کن جان 136 00:24:13,020 --> 00:24:16,430 خوب حالا، شما دو نفر ادامه می دهید زندگی ناسازگاری شما، 137 00:24:16,530 --> 00:24:18,230 یا میخوای بیای همراه ما؟ 138 00:24:18,320 --> 00:24:20,570 فقط برای اینکه مجبور نباشم دوباره ثبت نام کنم 139 00:24:20,630 --> 00:24:22,540 نه تانر، تو اینطور نیستی باید دوباره ثبت نام کرد... 140 00:24:22,541 --> 00:24:25,380 تا زمانی که روشن است، من مسئول هستم. 141 00:24:27,370 --> 00:24:30,030 خوب، این قدرتمند است تفاوت ظریف 142 00:24:30,500 --> 00:24:33,000 اگر می آیی، وسایلت را جمع کن 143 00:24:35,700 --> 00:24:41,200 کیگان، تو با پری سوار شدی. تانر، تو با من برو. 144 00:24:46,100 --> 00:24:48,120 یوجین هنوز دستور می دهد. 145 00:25:27,200 --> 00:25:29,430 Landmaster 1 به Landmaster 2. 146 00:25:29,431 --> 00:25:32,200 Landmaster 2 به Landmaster 1، به پایان رسید. 147 00:25:32,201 --> 00:25:35,850 تماس بصری را حفظ کنید. ساعت 12 توقف می کنیم. 148 00:25:35,851 --> 00:25:36,900 راجر 149 00:26:24,380 --> 00:26:25,930 به کجا می رویم؟ 150 00:26:25,931 --> 00:26:27,640 - آلبانی - آلبانی؟ 151 00:26:28,210 --> 00:26:29,770 اونجا رابطه داری؟ 152 00:26:29,771 --> 00:26:32,390 این تنها مکان است ما همیشه یک سیگنال از. 153 00:26:34,190 --> 00:26:36,050 شما فکر می کنید ما می توانیم آن را به آنجا برسانیم در این چیزها؟ 154 00:26:36,140 --> 00:26:38,200 ما مطمئناً نمی توانیم آن را انجام دهیم بدون آنها 155 00:26:38,240 --> 00:26:40,300 آلبانی جایی است که می توان آن را هدف گرفت. 156 00:26:41,740 --> 00:26:43,830 هدف را مرتب کنید از عملیات، ها؟ 157 00:26:44,470 --> 00:26:45,880 شما می توانید آن را اینگونه بنامید. 158 00:26:46,580 --> 00:26:51,281 اینجا یک راه وجود دارد. 159 00:26:51,580 --> 00:26:56,479 خوب، واقعا وجود ندارد راهی برای عبور 160 00:26:56,500 --> 00:27:02,100 اما صفحه نمایش نشان می دهد که آن مسیر کمترین است مقاومت خوب نیست. اما این بهترین چیزی است که به دست آوردیم. 161 00:27:02,320 --> 00:27:05,060 چه اتفاقی می افتد اگر یک چرخش اشتباه داشته باشیم؟ 162 00:27:05,061 --> 00:27:08,000 مناطقی از تشعشع وجود دارد ما نتوانستیم عبور کنیم 163 00:27:08,100 --> 00:27:10,070 موضوع چرخش اشتباه نیست. 164 00:27:10,071 --> 00:27:13,550 کوچه لعنت قرار است یک صد مایل عرض در بسیاری از راه. 165 00:27:13,900 --> 00:27:17,750 - "کوچه لعنت" چه کسی اسمش را گذاشته است؟ - من انجام دادم. 166 00:27:18,980 --> 00:27:22,380 من معتقدم که یک ذره از swashbuckler وجود دارد بالاخره در تو، سرگرد. 167 00:27:28,050 --> 00:27:29,470 پسر، این یک دکل عالی است. 168 00:27:29,871 --> 00:27:32,630 مخفی کاری جهنمی وجود دارد در مورد این چیزهای لعنتی 169 00:27:32,800 --> 00:27:37,400 - محدودیت برای پرسنل غیر مجاز. - چطور می شود اجازه دهید من آن را برای مدتی در حال حاضر مصرف کنم؟ 170 00:27:39,000 --> 00:27:42,630 وقت آن است که شما شروع کنید به دست آوردن نگه داشتن شما آماده است؟ 171 00:27:42,631 --> 00:27:43,720 متوجه شدی 172 00:27:44,790 --> 00:27:46,400 سرعت سنج وجود دارد. 173 00:27:46,900 --> 00:27:50,850 بقیه اش درست مثل ماشین خانواده شماست. به جز اینکه در گیربکس ردیاب دستی وجود دارد. 174 00:27:52,000 --> 00:27:54,180 برو یه کم بنزین بده 175 00:28:13,800 --> 00:28:17,440 - من می بینم که در انتهای آن مقداری آبمیوه دارد. - او خواهد رفت. 176 00:28:25,380 --> 00:28:28,000 این دستگاه می تواند شیب 60 درجه 177 00:28:28,670 --> 00:28:32,810 می تواند در آب کار کند، سرعت کروز 60 مایل در ساعت است. 178 00:28:33,200 --> 00:28:35,860 سه تا جدا هست منابع درایو 179 00:28:35,861 --> 00:28:38,250 می تواند با هر دو قسمت جلو کار کند یا چرخ های عقب از کار افتاده است. 180 00:28:39,100 --> 00:28:41,190 روی گاز چطوره؟ 181 00:28:47,810 --> 00:28:53,200 - چرا شما دو نفر از نیروی هوایی استعفا دادید؟ - منظورتان از چه نیروی هوایی است؟ 182 00:28:54,100 --> 00:28:55,780 خب سرویس، پس. 183 00:28:57,610 --> 00:29:01,510 خب، بعد از اینکه بمب ها افتاد، نشد به نظر می رسد برای من بسیار منطقی است 184 00:29:01,610 --> 00:29:05,610 برای ادامه انجام تمام آن وظایف، خستگی، سلام و احوالپرسی... 185 00:29:06,900 --> 00:29:10,020 به نظر شما چه خواهد شد اگر همه ما چنین احساسی داشته باشیم اتفاق افتاده است؟ 186 00:29:10,100 --> 00:29:13,810 اگر افراد بیشتری چنین احساسی داشتند، وجود داشت جهنمی باشید که افراد زیادی فکر و احساس می کنند... 187 00:29:15,000 --> 00:29:20,300 و بازی بیسبال و آواز خواندن و عشق ورزیدن 188 00:29:21,300 --> 00:29:23,850 بزرگ کردن نوزادان 189 00:29:27,250 --> 00:29:30,560 هی، چرا وقتی میخوای به من زنگ نمیزنی از من می خواهم این مادر را رانندگی کنم. 190 00:29:40,920 --> 00:29:44,260 اینجا سعی کنید گم نشوید. 191 00:29:46,300 --> 00:29:50,420 - فکر می کنی من می توانم این موضوع را دنبال کنم؟ - دستگاه همه کارها را به تنهایی انجام می دهد. 192 00:29:51,080 --> 00:29:55,000 365-115.10 193 00:29:56,400 --> 00:29:58,800 شما فقط روی چرخ آویزان هستید و آن را خوب جلوه دهید. 194 00:30:01,230 --> 00:30:03,900 اکنون به سمت شمال شرقی بروید روی آن قطب نما 195 00:30:04,660 --> 00:30:06,980 چراغ سبز می گیری 196 00:30:07,580 --> 00:30:09,982 اگر از مسیر خارج شدید، چراغ قرمز میگیری... 197 00:30:09,990 --> 00:30:13,000 فقط آن را برگردانید تا زمانی که سبز شوید. آیا فکر می کنید می توانید آن را مدیریت کنید؟ 198 00:30:13,100 --> 00:30:14,360 مطمئنا، چه کسی نتوانست؟ 199 00:30:16,900 --> 00:30:19,170 مانند واگن برقی رانندگی می کند. 200 00:30:20,400 --> 00:30:27,370 باید تابلویی بگذاریم که بگوید: "کوچه لعنت در مسیر آلبانی." 201 00:30:28,300 --> 00:30:33,800 با توقف در لاس وگاس و سالت لیک سیتی، و سایر شرکت کنندگان خوش منظره 202 00:30:36,350 --> 00:30:40,550 - اگر به من نیاز دارید، با من تماس بگیرید. - این یک 10-4 بزرگ است. 203 00:31:02,600 --> 00:31:07,510 بدون موسیقی کانتری و غربی دیگر بدون XERB. 204 00:31:08,710 --> 00:31:11,730 نه حتی هیچ Reverent Ike. 205 00:31:17,370 --> 00:31:21,670 کنار پنجره ایستاده بودم 206 00:31:22,270 --> 00:31:26,260 در یک روز سرد و ابری 207 00:31:27,640 --> 00:31:31,900 - پیام شما چیه، Landmaster 1، تمام شده؟ - بخوان ای گناهکاران! 208 00:31:32,641 --> 00:31:33,662 بیایید. 209 00:31:33,800 --> 00:31:38,000 - دایره - ناشکسته باش، 210 00:31:38,100 --> 00:31:42,300 - سوگند و سوگند - توسط و توسط! 211 00:31:42,500 --> 00:31:44,110 یک بهتر وجود دارد... 212 00:31:44,120 --> 00:31:46,700 خانه در انتظار! 213 00:31:46,770 --> 00:31:51,050 در آسمان، پروردگارا، در آسمان! 214 00:31:51,070 --> 00:31:55,390 می ترسم مجبور شوم حرف شما دو پسر را قطع کنم از پیشگامان» برای صحبت با سرگرد دنتون، در پایان. 215 00:31:55,430 --> 00:32:01,000 - او خواب است، چه نیازی داری، بیا؟ - ردی پیش روی صفحه تلویزیون وجود دارد. 216 00:32:01,001 --> 00:32:02,710 چه شکلی است، برگرد؟ 217 00:32:03,611 --> 00:32:08,230 من نمی دانم، اما آن است بزرگ و متحرک است 218 00:32:14,570 --> 00:32:18,200 آرام باش، ستوان، من می توانم آن را ببینم. به نظر نوعی طوفان است. 219 00:32:18,700 --> 00:32:22,580 رویه عملیاتی حفاری است و بگذار بگذرد 220 00:32:22,581 --> 00:32:25,320 - آن طرف می بینمت. - لعنت بهش! 221 00:32:26,300 --> 00:32:28,200 حالا شما این را بگویید خودش را حفر می کند؟ 222 00:32:28,300 --> 00:32:31,000 چون نمیخوام مجبور بشم بدون بیل بیرون برو 223 00:32:44,670 --> 00:32:45,760 چه اتفاقی می افتد؟ 224 00:32:45,761 --> 00:32:47,330 طوفان را برمی داریم 225 00:32:47,430 --> 00:32:49,430 قرار بود دور بزنم، اما من فکر نمی کنم این اتفاق بیفتد. 226 00:32:49,530 --> 00:32:51,130 چیکار میکنی؟ 227 00:32:51,160 --> 00:32:54,080 - دارم ازش میگذرم - پری کجاست؟ 228 00:32:54,680 --> 00:32:56,280 من فکر می کنم او در حال حفاری است. 229 00:32:56,281 --> 00:32:58,300 آیا او به شما توصیه کرده است که شما را هم بگردید؟ 230 00:32:58,400 --> 00:33:01,500 آره دستور داد اما من فکر کردم بهتر است سعی کنید از آن فرار کنید. 231 00:33:01,600 --> 00:33:04,000 شما به این می گویید فرار از آن؟ 232 00:33:04,001 --> 00:33:07,700 اوه، ماژور دست نگه دار، بهتر است نسبت به باجا 1000 233 00:33:07,701 --> 00:33:08,703 برو سمت چپ! 234 00:33:12,800 --> 00:33:14,300 شروع کن به کندن، عزیزم! 235 00:33:35,900 --> 00:33:37,400 تقریباً اینجاست. 236 00:33:40,900 --> 00:33:43,900 نگران نباشید، طراحی شده است برای تحمل استرس ... 237 00:34:41,700 --> 00:34:47,700 - خیلی خوب، ها؟ خیلی خوبه، نه؟ - خیلی خوب، خیلی خوش شانس، و خیلی احمق. 238 00:34:47,701 --> 00:34:50,601 باید دنبال پری میرفتی دستورالعمل و حفاری در. 239 00:34:50,602 --> 00:34:53,400 تو کارها را به روش من انجام خواهی داد یا راه می روی 240 00:35:15,150 --> 00:35:18,490 Landmaster 2 به Landmaster 1. 241 00:35:26,510 --> 00:35:29,000 Landmaster 1 تا Landmaster 2, تمام 242 00:35:29,001 --> 00:35:31,500 Landmaster 2 به Landmaster 1 بیا داخل 243 00:35:33,170 --> 00:35:35,900 Landmaster 2 به Landmaster 1 بیا داخل 244 00:35:41,800 --> 00:35:45,650 Landmaster 2، این Landmaster 1 است، آیا شما یک کپی دارید؟ برگرد. 245 00:36:37,240 --> 00:36:39,240 ببینید از کجا آمده است. 246 00:36:42,540 --> 00:36:46,240 - اونجا هست - به نظر خوب نیست. 247 00:37:23,800 --> 00:37:27,250 - می تونی خمش کنی؟ - منظورت جلو است یا عقب؟ 248 00:37:27,300 --> 00:37:30,700 - خرابه؟ - فکر نمی کنم. درست میشه 249 00:37:33,550 --> 00:37:35,430 پری مرده، نه؟ 250 00:37:38,650 --> 00:37:42,670 باید مقداری بنزین و ذخایر جابجا شود. من به کمک شما نیاز دارم. 251 00:37:42,871 --> 00:37:45,750 حوصله اعتراف ندارید اشتباه می کنی، سرگرد؟ 252 00:37:45,751 --> 00:37:47,710 حالا یه چیزی درست نکن شخصی از این، تانر. 253 00:37:47,711 --> 00:37:51,160 پری مرده به این معنی نیست شما درست می گویید و من اشتباه می کنم. 254 00:37:51,161 --> 00:37:52,400 یعنی پری مرده 255 00:38:08,100 --> 00:38:12,000 نیاز به کمک. پخش از آلبانی، نیویورک 256 00:38:12,100 --> 00:38:17,000 در فرکانس 808.90. به کمک نیاز دارید. 257 00:38:17,190 --> 00:38:22,200 پخش از آلبانی، نیویورک در فرکانس 808.90... 258 00:38:22,700 --> 00:38:25,530 برای چی خاموشش کردی؟ شاید بیشتر بود. 259 00:38:25,630 --> 00:38:27,910 در حال پخش است که همین پیام برای دو سال 260 00:38:28,120 --> 00:38:32,030 - نه بیشتر، نه چیزی کمتر. - چرا دیگه هیچی؟ 261 00:38:32,260 --> 00:38:36,050 این یک نوار است. برای بیرون رفتن برنامه ریزی شده هر هفته همان زمان 262 00:38:36,051 --> 00:38:37,460 قرار است به چه معنا باشد؟ 263 00:38:38,420 --> 00:38:41,800 این به این معنی است که پس از بمب چند نفر زنده بودند... 264 00:38:41,810 --> 00:38:44,750 و قدرت کافی دارند برای پخش 265 00:38:44,751 --> 00:38:46,320 منظورت اینه که ما باید بریم تا آلبانی... 266 00:38:46,420 --> 00:38:49,780 و فقط یک کامپیوتر کوچک پیدا کنید در یک ساختمان خالی بزرگ قدیمی؟ 267 00:38:49,781 --> 00:38:51,700 نمیدونم چیه ما پیدا خواهیم کرد 268 00:38:51,800 --> 00:38:54,800 اما رسیدن به آنجا تنها راه است ما همیشه خواهیم دانست 269 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 آنجاست. اوه... آیا به وگاس نگاه خواهید کرد؟ 270 00:39:14,900 --> 00:39:16,070 همین است؟ 271 00:39:16,071 --> 00:39:18,130 همیشه در شب بهتر به نظر می رسید. 272 00:39:18,230 --> 00:39:20,730 در طول روز به نوعی شبیه بارستو است با افزایش دهنده های بالا 273 00:39:21,760 --> 00:39:25,650 - هی سیرک هست، سیرک! - چرا نمی ایستیم؟ 274 00:39:28,900 --> 00:39:30,240 باشه 275 00:39:30,630 --> 00:39:32,580 من برایت یک پر جدید می آورم برای کلاه شما 276 00:39:41,870 --> 00:39:45,750 اوه، هیچ چیز تغییر نمی کند. بمب یا بدون بمب، چراغ ها هرگز در وگاس خاموش نمی شوند. 277 00:39:52,310 --> 00:39:56,430 هی تانر، می خوام بازی کنم یک بلک جک کوچک؟ 278 00:39:56,431 --> 00:40:00,150 - شما روشن هستید. اینجا دست منه - باشه 279 00:40:00,790 --> 00:40:03,190 - دوباره - دوباره بزن، باشه... 280 00:40:03,290 --> 00:40:05,790 - شما اینجا هستید. - من رفتم 281 00:40:06,091 --> 00:40:09,000 - خانه برنده می شود. - طبق معمول. 282 00:40:09,900 --> 00:40:13,280 هی اینجا رو نگاه کن کسی بدون برد خود فرار کردند. 283 00:40:13,370 --> 00:40:15,010 باید برای اولین بار در وگاس باشد. 284 00:40:15,130 --> 00:40:17,260 میدونی که داشتن عجله داشتن 285 00:40:17,360 --> 00:40:20,260 هی، به آن نگاه کن، مرد! 286 00:40:25,310 --> 00:40:28,330 - این چیزا کار نمیکنه - با من است! 287 00:40:29,940 --> 00:40:32,700 دارم روی نیکل بازی میکنم 288 00:40:36,310 --> 00:40:38,920 شما فقط به آن نیاز دارید لمس جادویی عزیزم 289 00:40:39,200 --> 00:40:41,310 هی سرگرد، اینجا بازی کن. 290 00:40:42,411 --> 00:40:47,450 آره، برو سرگرد، چه چیزی را باید از دست داد؟ جز پولش 291 00:41:07,300 --> 00:41:12,024 حالا بگذارید فقط 20 تا از این سرگردها را داشته باشم، و من از دستگاه دور خواهم شد. 292 00:41:35,530 --> 00:41:37,770 هی، این پاداش من بود! 293 00:42:42,930 --> 00:42:45,940 حالا این فقط شانس ما نیست، سرگرد او را می شناسد 294 00:42:52,140 --> 00:42:55,410 خیلی خوبه عزیزم الان متوقف نشو 295 00:42:55,411 --> 00:42:56,500 اوه، پروردگار. 296 00:42:56,550 --> 00:42:58,170 سلام. 297 00:43:03,200 --> 00:43:06,110 از من می پرسیدی چگونه زنده ماندم؟ 298 00:43:06,230 --> 00:43:08,230 خیلی عجیب بود واقعا 299 00:43:08,430 --> 00:43:12,330 چون داشتم فکر میکردم که من اصلا زنده نمانده بودم. 300 00:43:13,900 --> 00:43:15,840 داشتم اینجا بازی میکردم برای تقریبا یک سال ... 301 00:43:16,000 --> 00:43:21,250 آهنگ می نوشتم و سعی می کردم به آنها برسم به ستاره هایی که به لاس وگاس آمدند. 302 00:43:21,251 --> 00:43:22,560 من موفق نبودم 303 00:43:25,880 --> 00:43:30,000 مدیر، او گفت که به من کمک خواهد کرد، او گفت، فرانک سیناترا را می‌شناخت. 304 00:43:33,600 --> 00:43:39,110 می دانم که داستان رقت انگیزی است. چه کسی می داند، شاید او یک دوست بسیار صمیمی بود. 305 00:43:40,100 --> 00:43:41,810 من هرگز متوجه نشدم. 306 00:43:48,500 --> 00:43:51,800 او مرا پایین آورد، به پناهگاه سقوط 307 00:43:54,000 --> 00:43:59,402 بنابراین من می توانم به او لطفی بکنم او قرار بود برای من انجام دهد. 308 00:43:59,900 --> 00:44:05,220 و درست بعد از اینکه وظیفه ام را انجام دادم، بمب ها آمدند 309 00:44:08,510 --> 00:44:12,190 بنابراین تصمیم گرفتم که اینطور نباشم به معنای ستاره شدن 310 00:44:13,690 --> 00:44:16,690 فکر نمیکنی اینطوری بود معقول فکر کردن؟ 311 00:44:18,900 --> 00:44:22,100 در مورد این مرد، مدیر، چطور؟ چه اتفاقی برای او افتاد؟ 312 00:44:22,400 --> 00:44:25,400 الکس، او بسیار بدشانس بود. 313 00:44:26,380 --> 00:44:29,880 او نمی توانست این را بپذیرد اتفاق افتاد هرگز. 314 00:44:30,381 --> 00:44:35,880 صبح از خواب بیدار می شد و ایمان می آورد همه چیز خوب بود سپس به یاد داشته باشید. 315 00:44:36,290 --> 00:44:40,000 او دچار حمله قلبی شد. او در حدود شش ماه از دنیا رفت. 316 00:44:42,700 --> 00:44:45,600 در ابتدا برای شنیدن استفاده می کنم هواپیما و ماشین ... 317 00:44:45,601 --> 00:44:49,000 یک شب از خواب بیدار شدم و صدای زنگ را از دوچرخه شنید. 318 00:44:49,020 --> 00:44:53,430 - دنبالش می روم. - من نمی خواهم سبک شما را تنگ کنم خانم، اما 319 00:44:53,431 --> 00:44:57,800 فکر نمی کنم به بیشتر آن لباس ها نیاز داشته باشید. ما چنین اتاقی نداریم. 320 00:44:57,801 --> 00:45:04,060 اوه متاسفم باید منو ببخشی شده است خیلی وقته که به سفر رفته بودم 321 00:45:04,760 --> 00:45:09,760 نه، فقط یک چمدان جواب می دهد. خب پیشنهاد میکنم... 322 00:45:11,162 --> 00:45:13,960 تی شرت و شلوار جین. 323 00:46:28,730 --> 00:46:32,500 بهتر است در دریاچه نمک به دنبال گاز بگردید قبل از اینکه بخواهیم از کوه های راکی عبور کنیم. 324 00:46:32,503 --> 00:46:33,600 باشه 325 00:46:33,630 --> 00:46:38,300 منظورتان کوه های راکی ​​است؟ آه، شگفت انگیز! 326 00:46:38,900 --> 00:46:42,950 برنامه دوش گرفتن را گذاشتم کمک به مصرف آب و... 327 00:46:43,050 --> 00:46:46,450 به طور کلی صاف کردن، چه کسی چه زمانی می رود، تا کمی به شما حریم خصوصی بدهم 328 00:46:47,000 --> 00:46:49,650 بنابراین، من با خوشحالی می توانم این را بگویم همه ما می توانیم دوش بگیریم ... 329 00:46:49,750 --> 00:46:52,250 یک بار در هفته، چه نیاز داشتیم یا نه 330 00:48:27,760 --> 00:48:30,750 اوه خدای من 331 00:48:46,250 --> 00:48:48,020 هی جیک، به این نگاه کن 332 00:48:49,020 --> 00:48:52,170 آه، نگران آنها نباش، مشکلات آنها تمام شده است 333 00:48:56,100 --> 00:48:59,200 من فقط می توانم آنها را تصور کنم که می آیند برگشت از سوپرمارکت 334 00:49:00,000 --> 00:49:03,470 اما چیزی در مورد وجود دارد این اسکلت ها، سرگرد. 335 00:49:03,471 --> 00:49:04,540 چی؟ 336 00:49:04,641 --> 00:49:08,550 خوب، منظورم این است که آنها به شدت تمیز هستند، مثل اینکه صیقل داده شده اند، تقریبا. 337 00:49:08,552 --> 00:49:12,750 - خوب، آنها دو سال آنجا بودند. - می دانم، اما درها هنوز بسته است. 338 00:49:15,800 --> 00:49:18,200 میریم شهر تا ببینیم آنچه می توانیم برداریم 339 00:49:18,201 --> 00:49:19,900 قراره چیکار کنی با آن لنگ؟ 340 00:49:20,020 --> 00:49:22,880 باید کارت اعتباری داشته باشی وقتی میری خرید سرگرد 341 00:49:29,080 --> 00:49:31,500 شما فکر می کنید او خواهد شد با او خوب است؟ 342 00:49:36,400 --> 00:49:39,400 البته او خواهد بود با او خوب است 343 00:49:39,800 --> 00:49:42,600 دقیقاً چه چیزی است شما علیه او دارید؟ 344 00:49:42,700 --> 00:49:46,300 من چیزی علیه او ندارم من فقط فکر نمی کنم که او قابل اعتماد باشد. 345 00:50:04,900 --> 00:50:08,855 اوه، شلیک کنید! من از حشرات متنفرم 346 00:50:12,300 --> 00:50:14,731 به اندازه نگاه کنید. من لعنتی خواهم شد 347 00:50:15,260 --> 00:50:19,600 - سوسک های زره ​​پوش. - فکر می کنی یه رستوران اون پایین هست؟ 348 00:50:27,600 --> 00:50:29,202 من شلنگ را می گیرم. 349 00:50:38,100 --> 00:50:39,400 صبر کن 350 00:51:03,600 --> 00:51:05,280 خوب، پمپ را روشن کنید. 351 00:51:28,300 --> 00:51:30,450 بیا از اینجا برویم 352 00:51:41,600 --> 00:51:44,240 سام! سام! 353 00:52:19,000 --> 00:52:22,760 سام! سام! 354 00:53:18,200 --> 00:53:20,000 برو برای من پله ها را تماشا کن! 355 00:53:29,790 --> 00:53:34,500 تانر، این دنتون است. تمام این شهر آلوده به سوسک های قاتل است. 356 00:53:34,501 --> 00:53:38,300 - تکرار کن، سوسک های قاتل. - شوخی نیست. 357 00:53:50,700 --> 00:53:53,250 هی دنتون، ما در طبقه بالا هستیم از فروشگاه بزرگ گریگوری 358 00:53:53,251 --> 00:53:56,300 از پنجره می روم بیرون مقداری وجود دارد یک نوع پارکینگ در سر راه 359 00:53:56,330 --> 00:54:01,000 من در راه به محل شما هستم. در راه رفتن به محل شما 360 00:54:04,440 --> 00:54:05,850 صبر کن عزیزم! 361 00:56:07,800 --> 00:56:11,100 هی، به آن نگاه کن بیا اینجا و به این نگاه کن! 362 00:56:50,000 --> 00:56:55,930 هی، بچه، بیا بیرون، ما نیستیم به شما صدمه خواهد زد بیا بیرون بچه 363 00:57:09,900 --> 00:57:11,270 بیا بچه عادلانه بازی کن 364 00:57:13,900 --> 00:57:15,000 پسر یک ... 365 00:57:26,000 --> 00:57:28,730 اشکالی نداره پسر ما به شما صدمه نمی زنیم 366 00:58:52,700 --> 00:58:56,020 هی بیا اینجا و کمکم کن میخوای ببینی که یه بچه شلاق خوردم؟ 367 00:59:07,610 --> 00:59:09,150 حالا راحت پسرم 368 00:59:09,360 --> 00:59:11,310 راحت، ما به شما صدمه نمی زنیم. 369 00:59:12,200 --> 00:59:15,200 بعد از فوت مادرم، پدر من تازه شروع به حرکت کرد 370 00:59:17,740 --> 00:59:21,640 جای خاصی نیست فقط جابجا شده برای مدت طولانی به حرکت ادامه داد. 371 00:59:22,700 --> 00:59:24,440 کس دیگری را ندیدی؟ 372 00:59:26,900 --> 00:59:29,570 بعد از اتفاقی که برای مادرم افتاد، من و پدرم به خوبی پنهان شدیم. 373 00:59:29,630 --> 00:59:34,400 - پدرت چی شده؟ - پاهایش شکست. 374 00:59:35,400 --> 00:59:39,650 - از صخره افتاد و هر دو را شکست. - چیکار کردی؟ 375 00:59:40,700 --> 00:59:44,650 - کنارش نشست تا مرد. - چند وقت پیش بود؟ 376 00:59:47,000 --> 00:59:51,270 در اطراف، 4 ماه، تا جایی که به یاد می‌آورم. میدونم که موهام خیلی ریز شد 377 00:59:51,271 --> 00:59:54,500 شما سرگردان بوده اید اطراف تا به حال حس؟ 378 00:59:54,600 --> 00:59:56,500 هیچ فایده ای نداره فقط بنشین 379 01:00:06,400 --> 01:00:09,680 ما در سراسر کشور می رویم، در آن ماشین وجود دارد. 380 01:00:10,600 --> 01:00:13,800 شما خوش آمدید با ما همراه باشید، یا ما می توانیم مقداری لوازم برایت بگذار و اینجا بگذار 381 01:00:13,801 --> 01:00:14,840 هر چی دوست داری 382 01:00:15,350 --> 01:00:18,130 - آیا می توانم بیشتر از آن داشته باشم؟ - بله حتما 383 01:00:26,550 --> 01:00:29,530 آن دوچرخه ای که مرا با آن تعقیب کردی، آیا یادگیری سخت است؟ 384 01:00:29,970 --> 01:00:31,160 نه به خصوص. 385 01:00:36,100 --> 01:00:38,200 خب منم باهات میرم اگر به من سواری یاد بدهی 386 01:00:39,620 --> 01:00:41,020 معامله ای گرفتی 387 01:00:52,790 --> 01:00:54,600 خب، چه اتفاقی می افتد؟ 388 01:00:54,601 --> 01:00:58,560 هیچی، همینه اوضاع اینگونه خواهد بود 389 01:00:58,720 --> 01:01:03,510 همه این انفجارها به صدا درآمدند جهان خارج از محور خود 390 01:01:04,020 --> 01:01:05,700 «محور آن» چیست؟ 391 01:01:05,880 --> 01:01:09,670 - یه جورایی مثل مرکز - آره یه همچین چیزی 392 01:01:09,671 --> 01:01:14,330 و اگر برگردد، همه چیز می تواند به حالت عادی برگردد 393 01:01:15,660 --> 01:01:18,000 آیا آن را به دیگری انفجار انجام این کار؟ 394 01:01:18,430 --> 01:01:19,940 صافش کنم؟ 395 01:01:21,510 --> 01:01:27,940 - من نمی دانم. می توانست همه این کارها را به تنهایی انجام دهد. - هیچ چیز خوبی نیست هر اتفاقی به خودی خود رخ می دهد. 396 01:01:28,000 --> 01:01:32,030 مهم نیست چقدر می خواهید. باید درستش کنی 397 01:01:40,330 --> 01:01:42,160 آیا می خواهید این دکل را رانندگی کنید؟ 398 01:01:43,160 --> 01:01:44,560 به نظر شما من می توانستم؟ 399 01:01:46,300 --> 01:01:50,930 - امتحان کن -بیا یه مدت با هم انجامش میدیم. 400 01:01:54,200 --> 01:01:55,550 چرخ را نگه دارید 401 01:03:34,300 --> 01:03:36,410 به اینجا نگاه کنید که چه چیزی داریم در وسط ناکجاآباد 402 01:03:37,711 --> 01:03:41,460 ممکن است، او مقداری بنزین دارد هنوز تو مخزنش 403 01:03:57,100 --> 01:04:00,100 خوب، مردم، ما داریم توقف 10 دقیقه ای سوخت گیری 404 01:04:00,501 --> 01:04:03,900 سرویس بهداشتی و سرویس بهداشتی موجود است. 405 01:04:12,000 --> 01:04:14,800 باید یک ژنراتور باشد. بیایید به عقب نگاه کنیم. 406 01:04:58,100 --> 01:05:01,600 - می توانی آن چیز را آتش بزنی؟ - من شک دارم. 407 01:06:20,200 --> 01:06:22,090 شما دوتا، باشه؟ 408 01:06:29,210 --> 01:06:31,160 دوستان چطور بودید؟ 409 01:06:34,380 --> 01:06:36,700 ماشینی با ظاهر فانتزی قدرتمند، شما بیرون آمده اید 410 01:06:38,100 --> 01:06:41,100 - به کجا می روی؟ - ساخت برای آلبانی. 411 01:06:42,170 --> 01:06:46,100 - شما مردها چند وقت است که در اطراف هستید؟ - از آنجایی که همه چیز به جهنم رفت. 412 01:06:47,700 --> 01:06:51,290 قبلا تعداد ما بیشتر بود و در حال حاضر کمتر وجود دارد. 413 01:06:51,291 --> 01:06:55,600 همه مرده ها مرده اند، و همه زندگان در حال مرگ هستند. 414 01:06:58,200 --> 01:07:00,700 این برای شما نیز صدق می کند. 415 01:07:01,801 --> 01:07:06,300 آیا کاری هست که بتوانیم برای شما انجام دهیم؟ قبل از اینکه حرکت کنیم؟ 416 01:07:08,700 --> 01:07:12,900 خب بذار چک کنم پسرا چطور؟ 417 01:07:12,960 --> 01:07:15,270 چیزی که فکرش را داری؟ 418 01:07:22,100 --> 01:07:23,240 من می دانم. 419 01:07:28,560 --> 01:07:33,761 شما می توانید آن را به ما نشان دهید ماشین شما ... ژنرال. 420 01:07:33,860 --> 01:07:36,163 ما آن را دوست داریم. 421 01:07:37,300 --> 01:07:41,800 پسر و خانم کوچولو می تواند اینجا بماند... و استراحت کند. 422 01:07:49,000 --> 01:07:52,590 شاید خانم کوچولو بیشتر بازی خواهد کرد 423 01:07:52,593 --> 01:07:54,000 واقعا قشنگ بود 424 01:08:27,300 --> 01:08:30,300 چرا بازی نمیکنی چیزی برای من 425 01:08:33,600 --> 01:08:40,400 - می خوای چی بازی کنم؟ - برام مهم نیست فقط یه چیزی بازی کن 426 01:08:41,300 --> 01:08:43,120 و به بازی ادامه بده 427 01:09:12,500 --> 01:09:14,001 پسر! 428 01:09:15,100 --> 01:09:16,502 بیا اینجا 429 01:09:20,000 --> 01:09:22,330 کنار مادرت بایست 430 01:09:24,031 --> 01:09:27,890 اون مامان من نیست و تو پدر من نیستی 431 01:09:27,900 --> 01:09:30,502 و من ندارم هرجا ایستادن 432 01:09:33,600 --> 01:09:36,800 براش بد میشه وقتی او را گرفتم 433 01:09:37,400 --> 01:09:39,800 بهتره بهش زنگ بزنی بازگشت به اینجا 434 01:09:45,400 --> 01:09:48,730 بیلی! بیلی، برگرد! 435 01:10:11,500 --> 01:10:13,700 - برو بیرون! - آیا می توانم یک مکنده داشته باشم؟ 436 01:10:13,800 --> 01:10:16,602 - برو بیرون! - آیا می توانم فقط یک مکنده دیگر داشته باشم، لطفا؟ 437 01:10:17,130 --> 01:10:19,000 من به دوستان شما نمی گویم 438 01:10:38,110 --> 01:10:40,000 شما می گویید به آلبانی می روید؟ 439 01:10:41,300 --> 01:10:43,000 این یک راه منصفانه است. 440 01:10:46,530 --> 01:10:48,560 هی، تو برگرد اونجا 441 01:10:48,660 --> 01:10:52,650 اون پسر منو فرستاد بیرون او این را گفت می خواست با مادرم تنها باشد. 442 01:10:55,400 --> 01:10:57,950 من از این مراقبت خواهم کرد. 443 01:10:59,000 --> 01:11:01,070 شما حواستون به این دو تا باشه 444 01:11:02,900 --> 01:11:03,960 بیا پسر 445 01:11:04,060 --> 01:11:07,200 - من می خواهم با پدرم باشم. - بگذار اینجا بماند. 446 01:11:07,500 --> 01:11:10,252 اون دوست چطور از شما و همسرم؟ 447 01:11:11,400 --> 01:11:16,070 آروم باش آقا او انجام نمی دهد هر کاری که همه ما انجام نمی دهیم 448 01:11:16,370 --> 01:11:18,970 او فقط این کار را انجام می دهد به ترتیب اشتباه 449 01:11:44,000 --> 01:11:50,000 - من یک PLCA 99 دارم. - موافقم 450 01:13:58,500 --> 01:14:01,600 سرعتش را کم کن ما مجبوریم، برای جلوگیری از جوش خوردن 451 01:14:02,800 --> 01:14:09,320 ما یک چرخ دنده را در قسمت عقب از دست می دهیم. آن را به 015 درجه شمالی ببرید. 452 01:14:10,220 --> 01:14:15,120 - بله، ما باید آنچه را که در دیترویت نیاز داریم به دست آوریم. - یعنی می تونیم لوازم یدکی این چیزا رو بگیریم؟ 453 01:14:15,520 --> 01:14:19,300 این برای استفاده از قطعات یدکی کامیون طراحی شده است. نیمه تمام آنچه را که نیاز دارم به من می دهد. 454 01:14:21,620 --> 01:14:24,350 حالا زیر 40 نگه دار! 455 01:14:35,490 --> 01:14:40,900 - آیا هرگز همه چیز به حالت عادی برمی گردد؟ - چه کسی می داند، بیلی. 456 01:14:42,200 --> 01:14:44,710 به نظر خیلی بد نیست هر چند در حال حاضر 457 01:14:44,711 --> 01:14:49,100 هنوز غذا و نوشیدنی دارم. آتش بازی در آسمان. 458 01:14:49,600 --> 01:14:52,900 جهنم، چه کسی می داند، دنتون پیر می تواند آن چیز را در حال اجرا نگه دارید، 459 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 ما فقط ممکن است آن را در جایی بسازیم. 460 01:14:55,100 --> 01:14:56,720 آلبانی کجا؟ 461 01:15:00,720 --> 01:15:02,200 واقعا مهم نیست 462 01:15:36,200 --> 01:15:41,000 - پسر، این یک دستگاه صدای بیمار است. - به همین دلیل ما اینجا هستیم، تانر. 463 01:15:43,380 --> 01:15:48,700 - ما از اون طرف خوبیم؟ - جای زیادی داری. 464 01:15:49,000 --> 01:15:51,740 من به شما اجازه می دهم آن را پس بگیرید. 465 01:16:01,700 --> 01:16:03,300 آیا کامیونی می بینید؟ 466 01:16:04,000 --> 01:16:05,700 آنچه ما نیاز داریم یک نیمه است. 467 01:16:08,200 --> 01:16:09,740 شاید بیش از این راه. 468 01:16:12,060 --> 01:16:14,940 -خب اونجا رو ببین - باید بخش کامیون باشد. 469 01:16:17,540 --> 01:16:18,880 شبیه پیکاپ قدیمی منه 470 01:16:23,320 --> 01:16:25,260 همه برای دیزنی لند. 471 01:16:42,150 --> 01:16:44,740 بدین وسیله این پارک را اعلام می کنم یک اثر ملی 472 01:16:45,700 --> 01:16:50,000 این یکی خوب به نظر می رسد تانر، من به کمک شما نیاز دارم. 473 01:16:50,370 --> 01:16:53,400 - اون صدا رو میشنوی؟ - چه خبر؟ 474 01:16:53,401 --> 01:16:56,300 من نمی دانم. مثل ناله است یا یک موتور در جایی. 475 01:16:57,200 --> 01:16:58,200 من نمی دانم. 476 01:17:00,400 --> 01:17:04,370 - من تا به حال این همه ماشین ندیده بودم. - این میراث توست، بیلی. 477 01:17:05,270 --> 01:17:06,340 "میراث" چیست؟ 478 01:17:06,370 --> 01:17:08,280 این چیزی است که مردم دیگران را رها کن.. 479 01:17:08,380 --> 01:17:10,140 بعد از اینکه متوجه شدند آن کار نمی کند 480 01:17:12,600 --> 01:17:15,940 - هی، اون صدا داره بلندتر میشه. - گوش کن، من باید برم به دنتون کمک کنم. 481 01:17:15,942 --> 01:17:18,520 سرگردان نباش، این مکان پر از حیات وحش است 482 01:17:18,521 --> 01:17:19,700 پر از زندگی وحشی؟ 483 01:17:20,003 --> 01:17:24,800 بله، آنها گربه های وحشی، باراکوداس، موستانگ، کوگار، ایمپالاس. 484 01:17:24,801 --> 01:17:27,000 این مکان یک باغ وحش گوش دانگ است. 485 01:18:11,300 --> 01:18:14,800 - آیا این یک طوفان است؟ -نمیدونم چیه 486 01:18:14,801 --> 01:18:17,100 فکر کنم باید برم بیلی را پیدا کن 487 01:18:19,800 --> 01:18:23,220 هی دنتون، داریم طوفانی در راه 488 01:18:24,220 --> 01:18:25,720 لازم نیست به من بگی 489 01:18:26,920 --> 01:18:29,650 شبیه یکی نیست می توانیم بیرون بنشینیم 490 01:18:30,000 --> 01:18:34,550 تانر، ما بیرون می نشینیم تا زمانی که این ابزار حیاتی را بدست آوریم. 491 01:18:37,400 --> 01:18:40,210 گوش کن، برو بلندگوهای بلند و ببین اگر می توانید بیلی را به اینجا بیاورید. 492 01:18:40,211 --> 01:18:41,600 من می روم بیرون و به دنبال او بگرد 493 01:19:12,520 --> 01:19:14,390 بیلی، برگرد! 494 01:19:15,990 --> 01:19:17,780 بیا عزیزم 495 01:19:48,000 --> 01:19:51,050 - هی، تانر، ببین چی پیدا کردم. - بیا از اینجا برویم. 496 01:19:51,051 --> 01:19:53,230 می توانیم آن را روی دوچرخه بگذاریم. 497 01:19:53,232 --> 01:19:56,750 فراموشش کن، ما وقت نداریم، بیا بریم بیا! 498 01:20:28,700 --> 01:20:33,200 تانر، ما مسدود شدیم، اوضاع خشن خواهد بود. جانیس، بنشین. 499 01:20:38,200 --> 01:20:40,650 اینجا، این را ذخیره کنید. 500 01:20:41,650 --> 01:20:46,600 اینها را نگه دار این مادر قرار است تکان بخورد صبر کن 501 01:22:20,000 --> 01:22:21,750 اون داره برمیگرده 502 01:23:01,100 --> 01:23:03,260 شما همه در یک تکه هستید؟ همه خوبن؟ 503 01:23:09,500 --> 01:23:12,700 هی، به نظر می رسد که در حال پاک شدن است. آسمان آبی است. 504 01:23:15,000 --> 01:23:16,140 باشه؟ 505 01:23:16,760 --> 01:23:17,920 آره 506 01:23:17,940 --> 01:23:20,290 باشه، من چراغ ها را می گیرم، دریچه را باز می کنید 507 01:23:24,910 --> 01:23:26,600 لعنتی گیر کرده 508 01:23:26,960 --> 01:23:28,520 به کمک نیاز دارید؟ 509 01:23:35,000 --> 01:23:36,410 آن لنگ را بگیر 510 01:23:48,000 --> 01:23:51,600 به همین دلیل است که ما قدرت را از دست دادیم. در محفظه موتور آب آوردیم. 511 01:23:51,601 --> 01:23:55,200 - بیشتر به اینجا هم می آیند. - قراره غرق بشیم؟ 512 01:23:56,500 --> 01:23:59,700 من این وسیله نقلیه را برای شناور طراحی کرده ام وقتی او نیمه راه پر از آب است 513 01:24:00,800 --> 01:24:04,400 - وقتی همه چیز پر است چطور؟ - به این فکر نکنیم. 514 01:24:05,300 --> 01:24:07,900 - تو با من این کار را بکن. - جانیس، این را نگه دار. 515 01:25:32,200 --> 01:25:37,650 - تانر، هنوز دوچرخه رو درست کردی؟ - بله، من فقط دوشاخه را تمیز می کنم. 516 01:25:38,450 --> 01:25:41,020 خوب، عجله کن، من آن را انجام می دهم و سفرم را بردار 517 01:25:41,520 --> 01:25:44,020 مثل جهنم هستی من تنها هستم کی سوار این دوچرخه میشه 518 01:25:44,610 --> 01:25:45,940 دباغی... 519 01:26:08,900 --> 01:26:12,900 این پخش آلبانی نیویورک است این برنامه روزانه برای هرکسی است که آنجاست. 520 01:26:13,150 --> 01:26:16,590 ما هر روز ظهر با هم روی آنتن هستیم موسیقی و برنامه نویسی غیررسمی. 521 01:26:16,710 --> 01:26:18,850 انتقال ما روی 720 کیلو سیکل... 522 01:26:18,950 --> 01:26:22,910 پس از 2 دقیقه مکث ادامه خواهد یافت برای هر پخش ورودی. 523 01:26:42,800 --> 01:26:46,320 یک دقیقه صبر کن دو دقیقه وقت داریم دو دقیقه وقت داریم 524 01:26:47,000 --> 01:26:50,170 من یک تصور متمایز دریافت می کنم از یک مو قرمز بلند حدود 25. 525 01:26:50,420 --> 01:26:52,700 -اگه 65 باشه چی؟ - من باهاش ​​زندگی میکنم 526 01:26:53,140 --> 01:26:55,120 سلام، سلام خانم آلبانی. 527 01:26:55,240 --> 01:26:59,600 شما را می خوانیم. ما را می خوانی؟ شما را می خوانیم. آیا ما را می خوانی؟ 528 01:26:59,601 --> 01:27:03,830 بله، این کیست؟ تو کی هستی؟ لطفا خودتان را معرفی کنید. 529 01:27:04,700 --> 01:27:10,200 نام من سرگرد یوجین دنتون است، نیروی هوایی ایالات متحده ما 4 نفر هستیم. 530 01:27:10,330 --> 01:27:14,000 ما دو مرد داریم، یک زن و یک پسر 531 01:27:14,910 --> 01:27:19,100 ما نزدیک یک آب بزرگ هستیم. آیا می توانید مکان ما را پیدا کنید؟ 532 01:27:19,180 --> 01:27:21,270 سیگنال شما بلند و واضح است سرگرد. 533 01:27:21,280 --> 01:27:26,220 شما 17 مایل با ما فاصله دارید، در یک مسیر 8-1 درجه آیا حمل و نقل دارید؟ 534 01:27:26,600 --> 01:27:29,990 بله، بله انجام می دهم. میفهمم که داری ما را به 8-1 درجه رساند. 535 01:27:29,992 --> 01:27:34,290 من پیش شما خواهم آمد عنوان معکوس 2-6-1. 536 01:27:38,900 --> 01:27:41,220 - بیا بیلی، بریم! - تانر، از آن دوچرخه پیاده شو! 537 01:27:41,221 --> 01:27:43,790 رفتن به شهر برای پیتزا و آبجو، تا تاریکی برگرد 538 01:27:43,792 --> 01:27:50,100 دباغ! تانر، به اینجا برگرد! دباغ! به اینجا برگرد! 539 01:27:51,100 --> 01:27:56,120 - سرگرد، دنتون، مرا می خوانی؟ - بله، آلبانی، من شما را خواندم. 540 01:27:57,220 --> 01:28:00,520 ما برای شما یک فرستاده می فرستیم. 541 01:28:01,300 --> 01:28:06,770 نام او تانر است. لطفا او را نگیرید به عنوان نمونه ای از بقیه اعضای حزب ما.