1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:15,056 --> 00:00:18,768 От нашето разследване, ние силно чувстваме това лице е замесено 2 00:00:18,852 --> 00:00:20,520 в други убийства. 3 00:00:20,603 --> 00:00:23,523 Взехме доказателства извън сградата, за да бъде огледан. 4 00:00:23,606 --> 00:00:27,485 Полицията премахва кашони и кутии с части от тялото 5 00:00:27,569 --> 00:00:31,031 в това, което изглежда психопатично масово убийство. 6 00:00:31,114 --> 00:00:33,366 Полицията разпитва заподозреният в центъра. 7 00:00:33,450 --> 00:00:36,244 Всичко, което наистина знаем за него, мъж с криминално минало 8 00:00:36,327 --> 00:00:38,538 на сексуално насилие над тийнейджър. 9 00:00:38,621 --> 00:00:41,374 Но никой не очакваше откритието за една нощ. 10 00:00:41,458 --> 00:00:43,418 Сега работата е да идентифицираме жертвите. 11 00:00:43,501 --> 00:00:44,501 Име? 12 00:00:45,503 --> 00:00:47,172 Джефри Лайънъл Дамер. 13 00:00:47,255 --> 00:00:48,298 Рождена дата? 14 00:00:49,090 --> 00:00:51,134 21 май 1960 г. 15 00:00:51,760 --> 00:00:55,764 Властите също извадиха барел от това, което смятат за киселина. 16 00:00:55,847 --> 00:01:00,143 Полицията не желае да разкрие точно колко жертви може да има. 17 00:01:00,226 --> 00:01:02,187 Съседите казват човекът беше странен. 18 00:01:02,270 --> 00:01:05,440 Никой обаче не подозираше натрупването на мъртви тела. 19 00:01:05,523 --> 00:01:07,804 - Изпразнете джобовете си. - В този момент... 20 00:01:07,859 --> 00:01:08,860 Свали часовника. 21 00:01:08,943 --> 00:01:11,630 ... всичко, което можем да ви кажем е, че това са редица убийства. 22 00:01:11,654 --> 00:01:13,615 Свалете дрехите си, г-н Дамер. 23 00:01:13,698 --> 00:01:16,534 Големият въпрос сега е самоличността на жертвите. 24 00:01:16,618 --> 00:01:18,418 - Лява ръка. - Всички жертви са мъже. 25 00:01:18,453 --> 00:01:22,332 Окръжният прокурор пита всички потенциални свидетели да се явят. 26 00:01:22,415 --> 00:01:23,415 Захапете. 27 00:01:23,458 --> 00:01:25,293 Има въпроси без отговор. 28 00:01:25,376 --> 00:01:28,463 Кои са разчленените хора убит в това масово убийство? 29 00:01:28,546 --> 00:01:31,307 Властите се чудят как някой може да е извършил 30 00:01:31,341 --> 00:01:32,258 тези ужасни действия, 31 00:01:32,342 --> 00:01:35,887 точно както се чудят другите в Милуоки как полицията не е знаела, 32 00:01:35,970 --> 00:01:39,557 особено след като Дамер беше осъден сексуален извършител на условно освобождаване. 33 00:01:39,682 --> 00:01:41,559 Сега с лице напред. 34 00:01:53,404 --> 00:01:55,365 Има ли някой искате ли да се обадим? 35 00:01:56,908 --> 00:01:57,951 Баща ми. 36 00:01:59,202 --> 00:02:01,922 И вие сте наясно на правото ви да имате адвокат? 37 00:02:02,330 --> 00:02:03,331 Да. 38 00:02:04,415 --> 00:02:06,251 Ще се откажа от това право. 39 00:02:07,418 --> 00:02:11,714 Просто... ще бъда честен, да ти кажа всичко 40 00:02:13,049 --> 00:02:15,260 Има смисъл да правя всичко, за да... 41 00:02:16,052 --> 00:02:17,554 сложи край на това. 42 00:02:19,514 --> 00:02:20,723 Добре, чудесно. 43 00:02:22,851 --> 00:02:26,396 Мога ли да попитам защо мислиш, че го направи? 44 00:02:26,896 --> 00:02:28,231 Уби всички тези мъже? 45 00:02:29,065 --> 00:02:30,567 И защо ги запазихте? 46 00:03:04,851 --> 00:03:06,561 Довиждане! 47 00:04:44,033 --> 00:04:47,245 какво стана Най-накрая ще го направи? Тя да се самоубие? 48 00:04:47,328 --> 00:04:49,848 - Отдръпни се. - Ще я заведа в болницата. 49 00:04:49,872 --> 00:04:52,625 - Тя се преструва. Правила го е и преди. - Г-н Дамер, успокойте се. 50 00:04:52,709 --> 00:04:54,669 Браво, Джойс! Ти си наистина добра актриса. 51 00:04:54,752 --> 00:04:56,879 не! Г-н Дамер, жена ви е получила свръхдоза. 52 00:04:56,963 --> 00:04:58,006 Кой извика линейката? 53 00:04:58,089 --> 00:04:59,340 Вашият син го направи. 54 00:05:00,633 --> 00:05:01,843 О, по дяволите. 55 00:05:04,679 --> 00:05:07,181 Хей, Джеф. Това беше добре, извиках линейка. 56 00:05:07,807 --> 00:05:09,142 - Добре. - Тук. 57 00:05:09,225 --> 00:05:10,101 Аз ще го взема. 58 00:05:10,184 --> 00:05:11,019 да Хванах го. 59 00:05:11,102 --> 00:05:15,148 Г-н Дамер, почти сме сигурни че това е истински опит за самоубийство. 60 00:05:15,231 --> 00:05:18,318 Не. Само жена ми се опитва да привлечеш внимание. Прави го през цялото време. 61 00:05:18,860 --> 00:05:21,588 - Накъде бягаш сега? - Никой не бяга. 62 00:05:22,530 --> 00:05:24,866 Винаги намираш време за всичко, освен за семейството си. 63 00:05:24,949 --> 00:05:25,867 Това е лъжа. 64 00:05:25,950 --> 00:05:27,952 о боже ти си провал като баща. 65 00:05:28,036 --> 00:05:31,456 О, и аз съм лош баща, защо? Защото трябва да ходя на работа? 66 00:05:31,539 --> 00:05:34,959 да Искам да кажа, така е. Не прекарваш никакво време с него. 67 00:05:35,043 --> 00:05:37,211 О, това е много... Ами ти, Джойс? 68 00:05:37,295 --> 00:05:39,589 С вашите лекарства и си плачеш очите всеки ден. 69 00:05:39,672 --> 00:05:41,507 О, майната ти. Ти не си лекар! 70 00:05:41,591 --> 00:05:44,260 Нямаш право да ми казваш относно моето лекарство! 71 00:05:44,344 --> 00:05:45,654 - Вашите хапчета. - Майната ти. 72 00:05:45,678 --> 00:05:46,822 - Майната ти. - Махай се! 73 00:05:46,846 --> 00:05:48,097 - О, ще го направя. - Махай се! 74 00:05:48,181 --> 00:05:50,326 аз съм Ще бъда най-хубавите три дни в живота ми! 75 00:05:50,350 --> 00:05:51,184 Махай се! 76 00:05:51,267 --> 00:05:52,477 Исусе! 77 00:05:56,147 --> 00:05:58,191 татко? моля те не си отивай 78 00:05:58,983 --> 00:06:01,486 Джеф, аз съм само ще отсъства за три дни. 79 00:06:01,569 --> 00:06:03,154 За работа е. Казах ти това. 80 00:06:40,817 --> 00:06:42,110 Благодаря ти, Майкъл. 81 00:06:43,820 --> 00:06:45,988 Благодаря ти, Деби. Това е много мило. 82 00:06:53,955 --> 00:06:56,165 Джеф, какво е това? 83 00:06:56,707 --> 00:06:58,084 Те са попови лъжички. 84 00:06:58,167 --> 00:07:00,169 За час по природни науки ли са? 85 00:07:00,962 --> 00:07:02,296 Те са за теб. 86 00:07:02,380 --> 00:07:05,675 о Е, благодаря ти, Джеф. 87 00:07:05,758 --> 00:07:07,343 Това е толкова замислено. 88 00:07:14,350 --> 00:07:15,435 Добре, клас. 89 00:07:15,518 --> 00:07:16,811 Извадете книгите си. 90 00:07:16,894 --> 00:07:20,690 Обърнете на страница 32 и ще започнем с някои курсивни упражнения. 91 00:07:21,774 --> 00:07:24,235 И не забравяйте, отчетите за книгите се очакват в понеделник. 92 00:07:24,318 --> 00:07:28,072 И ако майка ти и баща ти нямат пишеща машина, ръкописно е добре. 93 00:07:35,830 --> 00:07:37,457 Защо ти ги даде? 94 00:07:37,999 --> 00:07:40,835 Аз, всъщност не знам. 95 00:07:40,918 --> 00:07:42,170 Той е странен. 96 00:07:42,253 --> 00:07:44,464 Кевин, трябва да бъдем мили с това момче. 97 00:07:45,298 --> 00:07:49,218 Мисля, че има проблеми вкъщи. Вероятно ще му е полезен приятел. 98 00:07:49,969 --> 00:07:52,388 Е, какво ще правиш с тях? 99 00:07:53,639 --> 00:07:55,057 искаш ли ги 100 00:07:55,975 --> 00:07:57,393 Това е толкова готино. 101 00:07:57,477 --> 00:07:59,395 Те са жаби, нали? 102 00:07:59,479 --> 00:08:00,771 Бебета жаби. 103 00:08:00,855 --> 00:08:02,023 Този тип обаче е странен. 104 00:08:02,648 --> 00:08:04,025 Тези не са твои. 105 00:08:04,108 --> 00:08:05,359 Дадох й ги. 106 00:08:05,443 --> 00:08:07,695 Тези вече са мои. Тя ми ги даде. 107 00:08:11,949 --> 00:08:12,949 не 108 00:08:15,870 --> 00:08:16,996 не! 109 00:08:23,836 --> 00:08:24,837 Чудак. 110 00:08:46,651 --> 00:08:48,277 Мамо, прибрах се! 111 00:10:33,758 --> 00:10:35,176 Някой усеща ли това? 112 00:10:37,261 --> 00:10:38,262 Миризма на какво? 113 00:10:38,763 --> 00:10:41,098 Мирише на нещо умря под къщата. 114 00:10:42,850 --> 00:10:44,130 Като мъртво животно или... 115 00:10:44,185 --> 00:10:47,855 Ще се погрижа за това утре. Нямате достатъчно работа този уикенд. 116 00:10:47,938 --> 00:10:51,317 Мислех, че може да е хубаво да се отпусна, но, да, мога да го направя. 117 00:10:55,696 --> 00:10:57,114 О, човече. 118 00:11:05,039 --> 00:11:06,165 Ето го. 119 00:11:08,167 --> 00:11:09,502 Виж това. 120 00:11:10,378 --> 00:11:11,629 Какво е? 121 00:11:11,712 --> 00:11:12,755 плъх? 122 00:11:12,838 --> 00:11:14,215 О, твърде голям за плъх. 123 00:11:14,298 --> 00:11:15,800 Това е опосум. 124 00:11:15,883 --> 00:11:19,553 Те имат същия вид тяло като на плъх, но този човек е торбесто животно. 125 00:11:19,637 --> 00:11:21,764 Единственото торбесто в Северна Америка. 126 00:11:23,849 --> 00:11:25,309 О, не, Джеф. ъъ... 127 00:11:26,227 --> 00:11:28,062 Всъщност е добре да си любопитен. 128 00:11:28,145 --> 00:11:29,897 Само не забравяйте да си измиете ръцете, става ли? 129 00:11:30,981 --> 00:11:32,566 Как умря? 130 00:11:32,650 --> 00:11:34,735 не знам Нека да разгледаме. 131 00:11:37,154 --> 00:11:39,573 Е, той може просто да умре 132 00:11:39,657 --> 00:11:41,992 защото не изглежда сякаш някой го е изял. 133 00:11:42,076 --> 00:11:44,704 о! Чакай малко. Виж това. 134 00:11:45,830 --> 00:11:48,666 Има дупка в черепа. Точно там. 135 00:11:50,084 --> 00:11:53,629 Някой трябва да го е прехапал. Койот или нещо подобно. Виж, смачкано е. 136 00:11:54,255 --> 00:11:58,467 Да, трябва да се е измъкнал и тичай тук. 137 00:11:58,551 --> 00:12:00,177 Койот не можа да го преследва. 138 00:12:00,261 --> 00:12:02,012 С цялата му смачкана глава? 139 00:12:02,096 --> 00:12:03,973 С, като, дупка в него? 140 00:12:04,473 --> 00:12:06,726 Е, това е невероятно какво може да направи мозъкът. 141 00:12:06,809 --> 00:12:08,644 Поеми много щети. 142 00:12:09,645 --> 00:12:12,398 Знаеш ли, един от моите професори, направихме този експеримент 143 00:12:12,481 --> 00:12:16,068 където вземете жаба и ти всъщност му отряза главата. 144 00:12:16,152 --> 00:12:19,280 Изваждате по-голямата част от мозъка. Просто оставете малка част, стъблото, 145 00:12:19,363 --> 00:12:21,657 така че той ще продължи да диша, сърцето му ще продължи да бие, 146 00:12:21,741 --> 00:12:23,200 но не може да мисли. 147 00:12:23,284 --> 00:12:24,368 И аз не усещам нищо. 148 00:12:25,369 --> 00:12:27,121 Но тогава моят професор ни показа, 149 00:12:27,204 --> 00:12:30,124 взимаш памук, потапяш го в киселина 150 00:12:30,708 --> 00:12:34,378 и след това го намажете върху малкото мозък това е останало и познайте какво? 151 00:12:34,462 --> 00:12:35,713 какво? 152 00:12:35,796 --> 00:12:38,716 Ръцете на жабата се опитват за да избършете памучната топка. 153 00:12:39,258 --> 00:12:41,343 Което, да, знам, не би трябвало да може. 154 00:12:41,427 --> 00:12:44,013 Частта от мозъка който знае как да направи това го няма. 155 00:12:44,096 --> 00:12:46,766 Това е очарователно нещо, мозъкът. 156 00:12:53,647 --> 00:12:55,191 Те са като цигуларки. 157 00:12:56,901 --> 00:12:58,569 Хайде да си измием ръцете. 158 00:13:12,249 --> 00:13:16,212 Няма да го имам! Това е зловещо. Нехигиенично е. 159 00:13:16,295 --> 00:13:18,798 Най-после това е нещо той проявява интерес към. 160 00:13:18,881 --> 00:13:21,425 Той е в собствения си свят през половината време от операцията. 161 00:13:21,509 --> 00:13:22,927 Е, това не е моя вина! 162 00:13:23,010 --> 00:13:24,650 Защо не вземеш още едно хапче? 163 00:13:24,720 --> 00:13:28,265 Ти, просто излез от къщата! Махай се мамка му! 164 00:13:28,849 --> 00:13:30,226 Нож? 165 00:13:30,309 --> 00:13:32,954 Ще ме убиеш ли? Не съм черна мечка в твоите кошмари. 166 00:13:32,978 --> 00:13:34,230 Майната ти! 167 00:13:34,313 --> 00:13:35,999 О, по дяволите! 168 00:13:37,233 --> 00:13:39,026 Знаеш ли какво ще те успокои, Джойс? 169 00:13:39,109 --> 00:13:40,736 Шибана лоботомия. 170 00:14:05,344 --> 00:14:09,306 ♪ Слънчева светлина проникна тихо през моя... ♪ 171 00:14:09,390 --> 00:14:10,474 Има един! 172 00:14:10,558 --> 00:14:11,433 къде? 173 00:14:11,517 --> 00:14:12,768 Точно там. 174 00:14:12,852 --> 00:14:14,061 О, прав си! 175 00:14:14,144 --> 00:14:19,024 ♪ Можеше лесно да се спъне Но промених начина си ♪ 176 00:14:20,651 --> 00:14:26,156 ♪ Ще отнеме време, знам го Но след малко ♪ 177 00:14:27,992 --> 00:14:30,953 ♪ Ти ще бъдеш мой, знам го... ♪ 178 00:14:31,036 --> 00:14:32,204 Този човек е свеж. 179 00:14:32,288 --> 00:14:33,539 ♪ Ще го направим със стил... ♪ 180 00:14:33,622 --> 00:14:34,748 Добра работа, Джеф. 181 00:14:34,832 --> 00:14:40,588 ♪ Защото взех решение Ти ще бъдеш мой ♪ 182 00:14:41,714 --> 00:14:44,717 Така че се надяваме това няма да се разлее навсякъде. 183 00:14:45,551 --> 00:14:47,219 О, уау! 184 00:14:48,095 --> 00:14:50,556 Знаеш ли, ти и аз имаме 20 фута на тънките черва. 185 00:14:51,515 --> 00:14:54,894 Този човек е всеяден, точно като нас. Трябва да измерим колко е дълъг неговият. 186 00:14:56,312 --> 00:14:58,522 Все още не искаме да режем. защо не... 187 00:14:58,606 --> 00:15:00,941 Защо просто не го извадиш и започнете отстрани? 188 00:15:05,863 --> 00:15:06,989 Добра работа, Джеф. 189 00:15:11,327 --> 00:15:12,453 Уау 190 00:15:14,079 --> 00:15:15,122 Ето го. 191 00:15:16,248 --> 00:15:17,374 сърцето. 192 00:15:22,046 --> 00:15:23,213 Чисто, а? 193 00:15:24,131 --> 00:15:27,384 Татко, ще си тръгваш ли? 194 00:15:28,010 --> 00:15:29,845 Не. Ще вечеряме тук след малко. 195 00:15:30,387 --> 00:15:36,101 Не, имам предвид... ти и мама ще се разведете ли 196 00:15:44,401 --> 00:15:45,402 ъъ... 197 00:16:11,512 --> 00:16:15,474 Хей, Дамер. Вашата смяна приключи преди 20 минути. 198 00:16:15,557 --> 00:16:18,060 Всичко е наред, човече. харесва ми 199 00:16:45,170 --> 00:16:47,050 Предполагам, че ти липсва армията. 200 00:16:49,717 --> 00:16:52,011 Всички тези години на структура, разбирате ли? 201 00:16:54,847 --> 00:16:56,682 Да. Може би. 202 00:16:59,977 --> 00:17:03,522 Имате ли приятелка? Срещаш ли се с момичета? 203 00:17:05,190 --> 00:17:07,776 Не. Не съвсем. 204 00:17:10,320 --> 00:17:11,655 пиян ли си 205 00:17:13,490 --> 00:17:16,118 Защото всяка неделя когато се обаждам, винаги мърмориш. 206 00:17:17,536 --> 00:17:18,787 Пиеш ли сега? 207 00:17:19,496 --> 00:17:22,666 Не, просто, добре, уикенд е, нали знаеш. 208 00:17:22,750 --> 00:17:25,002 Нямам какво друго да правя. 209 00:17:25,085 --> 00:17:26,462 Съвсем сам съм. 210 00:17:26,545 --> 00:17:30,132 Кой беше каза, след като ги изписаха че "Ще отида в Маями"? 211 00:17:31,425 --> 00:17:35,304 Е, ти си този, който ми каза Трябваше да изляза в света. 212 00:17:36,013 --> 00:17:37,181 Не ми харесва. 213 00:17:38,057 --> 00:17:39,391 Нямам пари. 214 00:17:56,909 --> 00:17:58,577 Татко, може ли да се прибера у дома? 215 00:18:09,671 --> 00:18:10,756 Здравей, татко. 216 00:18:13,383 --> 00:18:16,178 Мога ли да се прибера вкъщи? 217 00:18:50,295 --> 00:18:52,714 Сега ще очаквам определено ниво на поведение. 218 00:18:52,798 --> 00:18:54,007 Това е сделката. 219 00:18:56,093 --> 00:18:57,093 аз знам 220 00:18:58,512 --> 00:19:01,640 Трябва да уважаваш баба си. Нейната къща, нейните правила. 221 00:19:02,432 --> 00:19:04,893 Никакво напиване. И трябва да си търсиш работа. 222 00:19:06,186 --> 00:19:07,437 Това е сделката. 223 00:19:08,230 --> 00:19:09,231 ще го направя 224 00:19:10,941 --> 00:19:12,151 Виж, убийство на пътя. 225 00:19:34,923 --> 00:19:38,427 Спокойно, не бъди толкова груб. Трябва да си много внимателен с неговия тип. 226 00:19:38,510 --> 00:19:39,595 о 227 00:19:39,678 --> 00:19:41,138 Този г-н Ропър! 228 00:19:41,221 --> 00:19:42,764 Какъв характер. 229 00:19:44,141 --> 00:19:45,517 Какъв тип? 230 00:19:45,601 --> 00:19:46,602 Знаете. 231 00:19:50,772 --> 00:19:52,983 Беше толкова хубаво да си тук, Джеф, 232 00:19:53,567 --> 00:19:56,278 но не е нужно да вечеряте с мен всяка вечер, нали знаеш. 233 00:19:59,740 --> 00:20:00,824 нямам нищо против 234 00:20:00,908 --> 00:20:02,868 Знам, скъпа. 235 00:20:03,869 --> 00:20:07,748 Но трябва да излезеш там, направете приятели. 236 00:20:08,248 --> 00:20:09,708 Среща с хубаво момиче. 237 00:20:09,791 --> 00:20:14,087 Има едно наистина хубаво момиче в моята църква, и не мисля, че се вижда с никого. 238 00:20:14,671 --> 00:20:16,924 О, как се казва? 239 00:20:17,007 --> 00:20:19,718 О, Барб, мисля. 240 00:20:20,302 --> 00:20:22,804 Барб Новак. 241 00:20:23,513 --> 00:20:26,308 Ако дойдеш на църква, Ще те запозная с нея. 242 00:20:26,808 --> 00:20:29,436 О, тя е прекрасно християнско момиче. 243 00:20:29,937 --> 00:20:32,648 Преподава в детска градина, мисля. 244 00:20:32,731 --> 00:20:33,731 о 245 00:20:35,776 --> 00:20:37,486 Добре, да. 246 00:21:00,175 --> 00:21:01,218 Джеф? 247 00:21:01,969 --> 00:21:03,095 Джеф! 248 00:21:07,015 --> 00:21:08,308 Каква е тази риза? 249 00:21:10,227 --> 00:21:11,227 това? 250 00:21:12,187 --> 00:21:13,187 Само тениска. 251 00:21:13,772 --> 00:21:14,940 Без тениска. 252 00:21:15,565 --> 00:21:18,402 Дори ти работиш отзад, само риза. 253 00:21:19,569 --> 00:21:21,488 окей Съжалявам, Уоли. 254 00:21:21,571 --> 00:21:22,656 Мм-хмм. 255 00:21:38,630 --> 00:21:40,230 Мога ли да получа вашето внимание, 256 00:21:40,257 --> 00:21:42,926 магазинът ще затвори след около пет минути. 257 00:21:43,010 --> 00:21:45,012 Моля, вземете вашите предмети към касата сега. 258 00:21:45,971 --> 00:21:47,347 Намирате ли всичко наред? 259 00:21:47,431 --> 00:21:48,515 Мм-хмм. 260 00:21:49,933 --> 00:21:52,060 Ще бъде 13. 261 00:21:56,148 --> 00:21:57,232 благодаря 262 00:22:08,535 --> 00:22:09,535 сър? 263 00:22:12,039 --> 00:22:13,332 лека нощ 264 00:23:00,545 --> 00:23:02,214 - Лека нощ, Лен. - лека нощ 265 00:23:04,174 --> 00:23:06,468 Кажи на Филис Все още искам тази рецепта за паунд кейк. 266 00:23:06,551 --> 00:23:07,551 Разбира се. 267 00:25:07,047 --> 00:25:08,131 ♪ Обичам те ♪ 268 00:25:15,222 --> 00:25:16,348 ♪ Да ♪ 269 00:25:25,357 --> 00:25:28,777 ♪ Скъпа, толкова те обичам ♪ 270 00:25:31,321 --> 00:25:33,365 ♪ Искам да знаеш ♪ 271 00:25:35,033 --> 00:25:38,912 ♪ Че любовта ти ще ми липсва ♪ 272 00:25:39,913 --> 00:25:43,500 ♪ В момента, в който излезете през тази врата ♪ 273 00:25:44,376 --> 00:25:48,713 ♪ Затова, моля, не си тръгвай Не си отивай ♪ 274 00:25:51,132 --> 00:25:55,971 ♪ Не си отивай Моля, не си отивай ♪ 275 00:25:57,305 --> 00:25:58,598 ♪ Не си отивай... ♪ 276 00:25:58,682 --> 00:26:00,058 Не знам дали мога. 277 00:26:01,017 --> 00:26:03,144 ♪ Умолявам те да останеш ♪ 278 00:26:03,228 --> 00:26:04,854 искаш ли аз 279 00:26:04,938 --> 00:26:08,817 ♪ Ако си тръгнеш, поне през моя живот... ♪ 280 00:26:10,151 --> 00:26:13,363 ♪ Имах една сбъдната мечта ♪ 281 00:26:14,823 --> 00:26:18,994 ♪ Бях благословен да бъда обичан ♪ 282 00:26:20,036 --> 00:26:23,540 ♪ От някой толкова прекрасен като теб ♪ 283 00:26:25,125 --> 00:26:26,751 Джеф. 284 00:26:27,377 --> 00:26:29,671 ах Благодаря, бабо. 285 00:26:29,754 --> 00:26:31,798 Може ли просто оставям чаршафите пред вратата ми? 286 00:26:31,881 --> 00:26:33,758 Харесва ми сам да си оправям леглото. 287 00:26:34,301 --> 00:26:35,302 о 288 00:26:40,974 --> 00:26:42,100 Благодаря, бабо. 289 00:28:39,050 --> 00:28:40,260 Нека позная. 290 00:28:41,052 --> 00:28:42,804 Вашият фалшив документ за самоличност не проработи. 291 00:28:47,183 --> 00:28:48,685 на колко си години 292 00:28:48,768 --> 00:28:49,894 защо ти пука 293 00:28:50,895 --> 00:28:53,481 Просто задайте въпрос. на колко години си 294 00:28:55,066 --> 00:28:56,066 Двадесет и едно. 295 00:28:57,444 --> 00:28:58,528 Да, точно така. 296 00:28:59,863 --> 00:29:02,157 Искаш ли да ти донеса нещо? какво искаш 297 00:29:02,907 --> 00:29:05,618 Ъъъ... не знам, по дяволите. 298 00:29:06,786 --> 00:29:07,829 Фермата на Буун? 299 00:29:08,955 --> 00:29:10,498 Фермата на Буун. 300 00:29:12,041 --> 00:29:13,251 Лек. 301 00:29:25,388 --> 00:29:27,182 хей Къде отиваш? 302 00:29:27,265 --> 00:29:28,850 хайде идваш ли 303 00:29:28,933 --> 00:29:30,059 къде? 304 00:29:30,810 --> 00:29:34,230 Обратно при мен. Ще купонясваме. Издръжлив на партита. 305 00:29:37,066 --> 00:29:38,193 хей 306 00:29:39,235 --> 00:29:40,487 Плаща ви добри пари. 307 00:29:46,367 --> 00:29:47,869 хайде 308 00:29:54,125 --> 00:29:55,293 Ето го. 309 00:29:58,087 --> 00:30:01,132 Харесвате ли спорта? 310 00:30:07,222 --> 00:30:09,265 Ето го. Изпийте. 311 00:30:22,028 --> 00:30:23,780 Хей, знам, че не си на 21. 312 00:30:25,865 --> 00:30:27,033 на колко си години 313 00:30:31,663 --> 00:30:33,706 Хей готино е Няма да кажа на никого. 314 00:30:37,585 --> 00:30:38,586 Аз съм на 14. 315 00:30:53,977 --> 00:30:55,186 Е, това е готино. 316 00:30:57,063 --> 00:30:58,606 Няма да кажа на никого. 317 00:31:00,817 --> 00:31:02,777 Знаеш ли, когато бях в училище, аз... 318 00:31:03,403 --> 00:31:05,613 Преди пиех бира в средата на класа. 319 00:31:06,406 --> 00:31:08,199 - Наистина ли? - да 320 00:31:09,534 --> 00:31:10,827 Да, не ми пукаше. 321 00:31:11,995 --> 00:31:12,995 и, ъъ, 322 00:31:14,080 --> 00:31:16,791 Дори не се забърках в проблеми. 323 00:31:27,635 --> 00:31:28,636 какво? 324 00:31:29,888 --> 00:31:31,639 Ти не знаеш кой съм. ти ли 325 00:31:35,226 --> 00:31:36,269 Не, имам предвид... 326 00:31:36,352 --> 00:31:38,855 Ти познаваше брат ми. Сомсак. 327 00:31:41,065 --> 00:31:42,525 Не, не мисля така. 328 00:31:42,609 --> 00:31:44,360 Арестуваха те за това, пич. 329 00:31:45,320 --> 00:31:48,114 Вие като че ли сте го снимали. 330 00:31:50,033 --> 00:31:51,451 И други неща. 331 00:32:03,087 --> 00:32:05,131 Ако съм толкова лош човек, тогава... 332 00:32:07,717 --> 00:32:09,260 какво правиш тук 333 00:32:11,346 --> 00:32:12,847 Семейството ми има нужда от парите. 334 00:32:13,473 --> 00:32:15,391 И каза, че ще ми дадеш 100 долара. 335 00:32:19,938 --> 00:32:23,024 — И други неща. За какво, по дяволите, говори? 336 00:32:23,858 --> 00:32:25,485 Това са такива глупости. 337 00:32:29,906 --> 00:32:31,407 Полицаи и всичко останало, разбираш ли? 338 00:32:31,491 --> 00:32:32,784 Например, учители... 339 00:32:32,867 --> 00:32:33,867 просто... 340 00:32:34,327 --> 00:32:35,327 Това е като 341 00:32:36,120 --> 00:32:39,040 всички го изкараха за мен от... завинаги. 342 00:32:40,500 --> 00:32:44,921 Те просто... решават, че си лош човек, и нищо не можеш да направиш по въпроса. 343 00:32:47,590 --> 00:32:49,258 Взеха решение. 344 00:32:52,470 --> 00:32:56,766 Знаеш ли, щях да дам брат ти също 100 долара, 345 00:32:56,849 --> 00:32:59,310 но след това бяга и лъже ченгетата. 346 00:33:03,898 --> 00:33:05,566 Това е като, майната ти тогава. 347 00:33:06,234 --> 00:33:07,443 нямам нужда от това 348 00:33:09,445 --> 00:33:10,613 Знаеш ли, човече, 349 00:33:10,697 --> 00:33:12,824 Току-що ти купих фермата на Буун. 350 00:33:14,617 --> 00:33:16,411 И ще ти дам пари. 351 00:33:18,746 --> 00:33:21,582 И всичко, което искам да направя, е да направя няколко снимки. 352 00:33:28,256 --> 00:33:29,256 окей 353 00:33:30,633 --> 00:33:32,093 Дай ми парите тогава. 354 00:33:32,802 --> 00:33:35,138 Не, първо трябва да направим снимките. 355 00:33:36,180 --> 00:33:38,266 Не, дай ми го сега. 356 00:33:56,159 --> 00:34:01,247 Вижте, това е... това е $23. 357 00:34:06,627 --> 00:34:08,004 Дай ти го сега, 358 00:34:08,087 --> 00:34:10,173 и аз ще ти дам останалото когато свършим. 359 00:34:10,256 --> 00:34:13,259 В противен случай просто ще избягате като брат ти. 360 00:34:13,342 --> 00:34:15,887 Полицаите ще кажат Направих неща, които дори не съм правил. 361 00:34:18,347 --> 00:34:19,347 Добре. 362 00:34:22,435 --> 00:34:23,895 Хайде сега, пийни. 363 00:34:25,480 --> 00:34:27,690 Разбрах това за теб, и не го пиеш. 364 00:34:30,193 --> 00:34:31,402 Какво, не ти харесва? 365 00:34:32,737 --> 00:34:36,282 Не. Харесвам Tickle Pink. Това е нещо друго. 366 00:34:38,493 --> 00:34:40,703 за какво говориш Това е, което е. 367 00:34:41,537 --> 00:34:42,622 дръж се 368 00:34:45,625 --> 00:34:48,086 Да, това е Strawberry Hill. 369 00:34:49,545 --> 00:34:51,172 Трябваше да ми го кажеш тогава. 370 00:34:53,758 --> 00:34:55,301 Добре, виж, аз ще... 371 00:34:55,384 --> 00:34:59,013 Ще изпия една бира, и ти изпъхваш това, става ли? 372 00:35:01,182 --> 00:35:03,184 - Добре. - Добре, да тръгваме. 373 00:35:09,357 --> 00:35:11,234 Не, не, не. Надолу през люка. 374 00:35:11,317 --> 00:35:12,401 да вървим 375 00:35:51,607 --> 00:35:53,776 о добре 376 00:35:55,444 --> 00:35:57,738 Надявах се, че няма да умреш. 377 00:36:01,534 --> 00:36:03,661 Сега мога да опитам нещо наистина забавно. 378 00:36:05,454 --> 00:36:07,957 О, хей, хей, хей! Уау, не не 379 00:36:08,583 --> 00:36:11,252 всичко е наред Легнете и се отпуснете, става ли? 380 00:36:13,004 --> 00:36:14,338 Не се тревожи за него. 381 00:36:17,049 --> 00:36:18,092 да 382 00:36:21,304 --> 00:36:22,555 ти просто... 383 00:36:32,064 --> 00:36:33,064 Ммм 384 00:36:33,858 --> 00:36:35,359 Просто гледайте филма. 385 00:36:41,324 --> 00:36:42,617 Виждали ли сте това? 386 00:36:44,243 --> 00:36:45,703 Завръщането на джедаите. 387 00:36:46,996 --> 00:36:49,415 Императорът, той е толкова готин. 388 00:36:51,042 --> 00:36:52,793 Видяхте ли контактите ми? 389 00:36:55,421 --> 00:36:57,381 Те са точно като тези на императора. 390 00:37:03,721 --> 00:37:06,474 Взех ги от магазин за костюми в Кеноша. 391 00:37:08,643 --> 00:37:09,727 хм 392 00:37:12,605 --> 00:37:13,605 аз мога... 393 00:37:15,191 --> 00:37:17,068 извадете ги, ако са твърде страшни. 394 00:37:24,158 --> 00:37:25,158 окей 395 00:37:25,993 --> 00:37:27,370 Изваждам ги. 396 00:37:30,122 --> 00:37:31,666 Остани точно там. 397 00:37:59,735 --> 00:38:02,113 Уморен от всички, които ме напускат. 398 00:38:04,198 --> 00:38:06,325 Просто ще те направя свое зомби. 399 00:38:07,827 --> 00:38:10,871 окей Няма да боли. 400 00:38:10,955 --> 00:38:13,416 Мозъкът няма нервни окончания. 401 00:38:13,499 --> 00:38:17,378 Това е само малко гореща вода с малко киселина в него. 402 00:38:17,878 --> 00:38:19,046 окей 403 00:38:19,130 --> 00:38:21,424 Просто ще бъде като лоботомия. 404 00:38:22,174 --> 00:38:26,053 Ще успея така че наистина да ви харесва да сте тук. 405 00:38:26,679 --> 00:38:27,972 Можеш да живееш с мен. 406 00:38:29,223 --> 00:38:30,516 Играй футбол... 407 00:39:29,325 --> 00:39:30,409 Какво по дяволите? 408 00:39:30,910 --> 00:39:33,954 Хей, хлапе. какво правиш Нямаш дрехи. 409 00:39:34,038 --> 00:39:35,956 Боже мой върви Вземи майка си. 410 00:39:36,040 --> 00:39:37,583 да вървим тръгвай! 411 00:39:44,507 --> 00:39:45,758 как се казваш 412 00:39:46,509 --> 00:39:48,094 Как се казваш, скъпа? 413 00:39:48,594 --> 00:39:49,929 как се казваш 414 00:39:51,680 --> 00:39:54,034 Най-накрая! Отне ви достатъчно време. 415 00:39:54,058 --> 00:39:56,352 Добре, госпожо. Няма нужда от отношението. 416 00:39:57,103 --> 00:39:59,438 Опитайте се да бъдете уважителни. Кажете ни какво става. 417 00:39:59,522 --> 00:40:02,525 Добре, така че това дете, какво мислим, че се е случило... 418 00:40:02,608 --> 00:40:07,071 Е, наистина не знаем какво се е случило, но нещо не е наред. 419 00:40:12,118 --> 00:40:14,870 - Какво? какво става - Познавате ли това дете? 420 00:40:15,955 --> 00:40:18,040 Да, сър. това е гаджето ми 421 00:40:18,541 --> 00:40:19,917 гадже? 422 00:40:20,709 --> 00:40:23,879 Той излезе от апартамента си. Той говореше луд. 423 00:40:23,963 --> 00:40:26,132 Той е гол и не знае какво става. 424 00:40:30,928 --> 00:40:32,388 Как се казвате, сър? 425 00:40:34,348 --> 00:40:35,474 Джеф Дамер. 426 00:40:36,725 --> 00:40:38,185 Сине, познаваш ли този човек? 427 00:40:38,269 --> 00:40:39,437 Вижте, той кърви. 428 00:40:39,520 --> 00:40:40,688 Той е пиян. Той падна. 429 00:40:40,771 --> 00:40:42,611 Той има кръв капе по главата му! 430 00:40:42,648 --> 00:40:43,888 хей достатъчно. Нека си свършим работата. 431 00:40:43,941 --> 00:40:46,819 Добре, добре, но момчето кърви. 432 00:40:47,403 --> 00:40:50,281 - Ще правите ли нещо? - Казах ти, че падна. 433 00:40:50,364 --> 00:40:53,659 окей Той става... истински пиян по този начин. 434 00:40:54,243 --> 00:40:55,243 Той просто... 435 00:40:56,829 --> 00:40:58,539 Вижте, той ме нападна. 436 00:40:59,165 --> 00:41:03,252 Той ми каза да му донеса още алкохол, затова слязох до магазина. 437 00:41:05,713 --> 00:41:07,214 Синко на колко години си 438 00:41:08,340 --> 00:41:10,092 хей 439 00:41:10,176 --> 00:41:11,816 - чуваш ли ме - Той е пиян. 440 00:41:11,844 --> 00:41:13,637 Той няма да може да ти каже. 441 00:41:13,721 --> 00:41:14,722 Той е на 19. 442 00:41:15,931 --> 00:41:17,266 Той ми е гадже. 443 00:41:18,601 --> 00:41:20,352 Мога ли да го заведа вътре? 444 00:41:20,853 --> 00:41:23,981 Той е студен. Това е просто... наистина неудобно. 445 00:41:26,108 --> 00:41:28,068 Има ли някаква лична карта някъде вътре? 446 00:41:30,321 --> 00:41:31,739 Не, загуби го. 447 00:41:32,239 --> 00:41:33,073 ъъ... 448 00:41:33,157 --> 00:41:34,158 сериозно ли? 449 00:41:34,241 --> 00:41:37,286 госпожо, нека намалим температурата тук, става ли? 450 00:41:40,164 --> 00:41:42,208 Вижте, момчета, аз... Не знам какво да ти кажа. 451 00:41:42,291 --> 00:41:44,877 Искам да кажа... човекът живее с мен. 452 00:41:46,837 --> 00:41:49,381 Можете да влезете вътре. Ще го докажа. 453 00:41:50,341 --> 00:41:51,967 Имам негови снимки и прочие. 454 00:41:55,679 --> 00:41:57,765 Добре. Какъв апартамент е? 455 00:41:57,848 --> 00:41:58,849 Чакай, чакай, чакай. 456 00:41:58,933 --> 00:42:02,269 Просто ще му позволиш да вземеш това бебе обратно вътре? 457 00:42:02,353 --> 00:42:05,523 госпожо Той ми казва, че това е където живеят. Ще го вземем вътре. 458 00:42:05,606 --> 00:42:08,484 Вие поне не искате разберете първо на колко години е това момче? 459 00:42:08,567 --> 00:42:10,152 Госпожо, той казва, че е гаджето му. 460 00:42:10,236 --> 00:42:13,822 - Ние ще се справим от тук. - Наистина съжалявам за това, всички. 461 00:42:27,545 --> 00:42:29,630 Какво прави човек като теб да живее тук? 462 00:42:31,173 --> 00:42:32,216 какво искаш да кажеш 463 00:42:33,050 --> 00:42:34,927 Казва се Град на наркотиците, пич. 464 00:42:35,970 --> 00:42:37,888 Всичко това са шибани крек къщи. 465 00:42:38,931 --> 00:42:41,433 Е, знаете ли, евтино е. 466 00:42:41,517 --> 00:42:43,352 Да, шибано евтино. 467 00:42:43,435 --> 00:42:46,605 Защото, ако вие правите крак, просто трябва да ни кажете сега. 468 00:42:46,689 --> 00:42:50,526 - Можем да ви помогнем. - Не, ние не правим такива неща. 469 00:42:51,819 --> 00:42:53,362 Добре, какво ще кажеш за твоя приятел? 470 00:42:53,445 --> 00:42:56,073 Не, той просто е пропилян. хайде 471 00:42:56,156 --> 00:42:58,325 Сине, ти имаше малко повече за пиене, нали? 472 00:42:59,410 --> 00:43:02,288 Е, аз му казвам това през цялото време, но той просто не слуша. 473 00:43:02,955 --> 00:43:04,290 И пил ли си? 474 00:43:05,249 --> 00:43:06,292 Не, трезвен съм. 475 00:43:06,834 --> 00:43:08,234 Хей, хей, хей, чакай. 476 00:43:09,253 --> 00:43:11,755 Ще имаш ли нещо странно там? 477 00:43:15,217 --> 00:43:18,679 какво? Като, ъъъ... като гей неща? 478 00:43:20,556 --> 00:43:22,016 Искам да кажа, не исках... 479 00:43:22,099 --> 00:43:23,100 не 480 00:43:23,183 --> 00:43:25,144 Ние просто не искам да хващам нищо. 481 00:43:25,227 --> 00:43:26,604 Няма да го направиш. обещавам 482 00:43:31,400 --> 00:43:32,693 окей 483 00:43:32,776 --> 00:43:35,029 Сега просто легни на дивана, скъпа. 484 00:43:37,114 --> 00:43:38,114 Добре. 485 00:43:39,950 --> 00:43:41,660 Сега вие можете да влезете. 486 00:43:42,411 --> 00:43:47,416 Ще го накарам да се почисти и облечен и всичко. 487 00:43:47,958 --> 00:43:49,376 Каква е тази миризма? 488 00:43:51,128 --> 00:43:53,672 Е, хладилникът ми се счупи. 489 00:43:54,381 --> 00:43:56,675 Така че имах куп месо, което се развали. 490 00:43:57,551 --> 00:43:59,803 - Но имам човек, който идва утре. - Добре. 491 00:43:59,887 --> 00:44:02,681 Значи, той живее тук? 492 00:44:03,641 --> 00:44:04,725 о да 493 00:44:04,808 --> 00:44:07,603 да Да, ето тези снимки. 494 00:44:11,482 --> 00:44:12,775 Да, виж. 495 00:44:13,400 --> 00:44:15,778 Както казах, ние сме гаджета. 496 00:44:15,861 --> 00:44:16,861 да 497 00:44:18,322 --> 00:44:19,823 Но понякога, знаете ли, 498 00:44:20,658 --> 00:44:24,161 как е, просто става малко пламенно. 499 00:44:24,662 --> 00:44:25,954 Да, със сигурност не знам. 500 00:44:26,455 --> 00:44:28,207 Огнена, защото какво? Азиатец ли е? 501 00:44:28,290 --> 00:44:29,290 да 502 00:44:30,876 --> 00:44:31,877 Да, добре. 503 00:44:32,920 --> 00:44:34,546 Имате ли нещо против да разгледам? 504 00:44:40,135 --> 00:44:41,135 ъъ... 505 00:44:43,138 --> 00:44:45,224 да Да, давай. 506 00:44:57,945 --> 00:45:00,698 Да, добре. Просто ще, ъъ... 507 00:45:02,991 --> 00:45:04,660 Да се махаме от тук, хайде. 508 00:45:04,743 --> 00:45:07,037 окей Ъъъ, вие момчета... 509 00:45:07,955 --> 00:45:11,542 Не знам вие какво правите. Просто се грижи за него, става ли? 510 00:45:11,625 --> 00:45:12,835 Да, ще го направя. 511 00:45:13,711 --> 00:45:16,797 Благодаря, офицери. Съжалявам отново. 512 00:45:16,880 --> 00:45:19,007 да Сега аз и той, трябва да отидем да вземем душ, 513 00:45:19,091 --> 00:45:20,092 разбираш ли какво имам предвид 514 00:45:20,175 --> 00:45:22,845 Да, разбирам. Съжалявам за това 515 00:45:24,096 --> 00:45:25,514 Приятна нощ, момчета. 516 00:45:55,377 --> 00:45:56,817 526, положително. 517 00:45:56,879 --> 00:46:01,216 Все още помагаме на 10-31 на блок 5700 на W. Wanda. 518 00:46:06,972 --> 00:46:09,349 Всички единици в близост на Локуст и Палмър, 519 00:46:09,433 --> 00:46:11,685 имаме B и E, 10-17, код три. 520 00:46:11,769 --> 00:46:15,522 Опияненият азиатски мъж е върнат на трезвото си гадже, 521 00:46:15,606 --> 00:46:17,024 а ние сме 10-8. 522 00:46:18,859 --> 00:46:22,654 Шестдесет и осем, имаме още 10-15, Северна 11-та и Килбърн. 523 00:46:23,489 --> 00:46:25,616 Десет и четири, ще бъде минута. 524 00:46:25,699 --> 00:46:27,993 Партньорът ми трябва да си ходи да се обезвреди на гарата. 525 00:46:29,203 --> 00:46:32,080 Едно-две-пет Делта. Проверка на повикване 449. 526 00:46:51,058 --> 00:46:54,394 ♪ Скъпа, толкова те обичам ♪ 527 00:46:57,314 --> 00:46:59,107 ♪ Искам да знаеш ♪