1
00:00:16,520 --> 00:00:17,520
Paldies.

2
00:01:08,230 --> 00:01:09,310
Man jāsaņem ziņa.

3
00:01:11,450 --> 00:01:14,690
Es zinu pārāk daudz. Viņi negrasās
dosimies prom.

4
00:01:15,670 --> 00:01:17,050
Sūtu pēc palīdzības.

5
00:01:17,550 --> 00:01:20,250
Viss būs kārtībā, mans
mazais Tvītijs.

6
00:01:20,850 --> 00:01:21,850
Es apsolu.

7
00:01:36,810 --> 00:01:37,810
Fū.

8
00:02:29,260 --> 00:02:31,260
Jūs varat lēkt, vai mēs varam tevi pagrūst.

9
00:02:33,520 --> 00:02:35,840
Kādreiz patiesība būs zināma.

10
00:03:18,160 --> 00:03:19,160
meep meep

11
00:03:48,840 --> 00:03:49,840
Meep, meep.

12
00:04:49,050 --> 00:04:50,050
Paldies.

13
00:06:13,260 --> 00:06:14,260
Pīkstiens.

14
00:07:31,500 --> 00:07:35,900
Vai esat iekļuvis katapultā, cerot
maigi un saprātīgi nolidot uz a

15
00:07:35,900 --> 00:07:40,880
jūsu izvēlētais galamērķis, tikai būt
vardarbīgi iekrāva ar seju pa priekšu iekšā

16
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
zeme?

17
00:07:42,120 --> 00:07:46,740
Vai esat kādreiz iestatījis lielu TNT kaudzi
ceļu, cerot uzspridzināt tavu

18
00:07:46,740 --> 00:07:50,360
nemesis, bet, nospiežot taustiņu
detonators, pats detonators

19
00:07:50,360 --> 00:07:55,440
eksplodē? Vai esat kādreiz izvilcis
izpletņa plīsums un tikai a

20
00:07:55,440 --> 00:07:56,960
iznāk kaudze sudrablietu?

21
00:07:59,060 --> 00:08:01,080
Tā nav tava vaina.

22
00:08:01,480 --> 00:08:03,340
Droši vien kāds ir vainīgs.

23
00:08:10,540 --> 00:08:12,760
Mēs būsim tava balss.

24
00:08:13,300 --> 00:08:14,820
Eiverija. jūnijā.

25
00:08:15,240 --> 00:08:16,680
maltiešu. Taisnīgums.

26
00:08:17,240 --> 00:08:19,220
Divas otrdienās.

27
00:09:01,300 --> 00:09:03,920
Jā, paldies. Es gribētu pasūtīt
kaut ko.

28
00:09:13,450 --> 00:09:14,570
Hei, ierakstu bumbas sasit.

29
00:09:14,930 --> 00:09:17,290
Es droši vien varētu jums dabūt 250 dolārus
ka.

30
00:09:17,490 --> 00:09:18,530
Tiekamies nākamnedēļ.

31
00:09:21,250 --> 00:09:23,750
Paldies, ka zvanījāt Eiverijai Džounsai un
maltiešu.

32
00:09:24,010 --> 00:09:28,690
Ja jums ir trāpījusi lakta, nospiediet 1.
Ja esat guvis elektrības triecienu, nospiediet 2. Ja

33
00:09:28,690 --> 00:09:31,010
tevi saspieda krītošas klavieres,
nospiediet 3.

34
00:09:31,210 --> 00:09:32,209
Labrīt.

35
00:09:32,210 --> 00:09:33,270
Ir gandrīz 3.

36
00:09:33,590 --> 00:09:37,130
Huh. Labrīt, Dotij. Ne tagad.

37
00:09:37,350 --> 00:09:39,390
Vai viņiem ir dokumenti, lai to atbalstītu
augšā?

38
00:09:39,590 --> 00:09:41,830
Sal? Čau, bērns. Tu guli tajā uzvalkā
atkal? Laba acs.

39
00:09:42,680 --> 00:09:43,680
Es tevi gaidīju.

40
00:09:44,000 --> 00:09:48,180
Sveiki. Esmu atradis dažus katastrofālus
ugunsgrēki, nejauši visi tuvu mačam

41
00:09:48,180 --> 00:09:51,220
rūpnīcas, un es tiešām domāju, ka tas ir a
lieliska iespēja daudz palīdzēt

42
00:09:51,220 --> 00:09:52,220
cilvēki ar vienu lietu.

43
00:09:52,580 --> 00:09:54,240
Cik ilga atkal šī prakse?

44
00:09:54,520 --> 00:09:57,180
Ak, vēl trīs mēneši. Tikai pietiekami daudz laika
lai patiešām iedziļinātos un kaut ko mainītu.

45
00:09:57,520 --> 00:10:01,960
Zini, tu man tiešām atgādini, kad es
bija tikko pabeidzis juridisko skolu, un es domāju

46
00:10:01,960 --> 00:10:05,340
ka vissliktākajā iespējamajā veidā. Un es
uztvēru to kā komplimentu. Ak, nē,

47
00:10:05,400 --> 00:10:06,400
paskaties. Jums tas ir.

48
00:10:06,540 --> 00:10:09,540
Zini, es izdarīšu tev labu,
jo tu esi mana brāļameita, un es tevi gribu

49
00:10:09,540 --> 00:10:10,540
lai būtu laimīga dzīve.

50
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
Stop.

51
00:10:14,829 --> 00:10:18,230
Oksfordā... Man ir sajūta, ka iešu
bieži dzirdu šo frāzi. Plkst

52
00:10:18,230 --> 00:10:22,170
Oksforda, viņi patiešām uzsver
likuma nozīmi ikdienas dzīvē.

53
00:10:22,270 --> 00:10:24,870
Un viss, ko tu tiešām liek man darīt pareizi
tagad jums ir prāta vētras idejas

54
00:10:24,870 --> 00:10:28,690
reklāmas stendi. Jā, tu šeit esi jauns
jūs nezināt, vai šis fails darbojas pareizi

55
00:10:28,690 --> 00:10:29,690
šeit.

56
00:10:30,390 --> 00:10:33,490
Un tā, mans draugs, ir brīvība. es
ļoti gribas to paņemt.

57
00:10:33,690 --> 00:10:36,990
Nē, nē, nē, nē, nē, nē. Un es tiešām
vēlaties to ierakstīt alfabētiskā secībā. Nē, tu

58
00:10:36,990 --> 00:10:40,650
nebūs. Lūdzu. Jums ir jauns
klients konferenču telpā. Viņš šķiet

59
00:10:40,650 --> 00:10:42,400
neeņģes. Lai veicas.

60
00:10:46,760 --> 00:10:48,140
Koijota kungs?

61
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
Koijots.

62
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Koijots.

63
00:10:52,400 --> 00:10:55,660
Labi, kā es varu jums palīdzēt?

64
00:10:57,260 --> 00:10:58,580
Ak, viens no maniem stendiem.

65
00:10:59,660 --> 00:11:03,320
To uzlikšana maksā daudz naudas. Tātad
vai tu esi bijis avārijā?

66
00:11:05,760 --> 00:11:06,760
Vai tu nerunā?

67
00:11:07,860 --> 00:11:08,980
Ak, bet jums ir pazīmes.

68
00:11:09,930 --> 00:11:11,590
Es nesaprotu.

69
00:11:14,550 --> 00:11:15,550
Labi.

70
00:11:21,810 --> 00:11:24,930
Vai tas ir jābūt jums? Un kurš ir
tas?

71
00:11:33,130 --> 00:11:34,130
Ak,

72
00:11:37,870 --> 00:11:38,870
labi.

73
00:11:44,659 --> 00:11:48,360
Nav nepieciešams to visu darīt,
bet labi.

74
00:11:48,880 --> 00:11:54,020
Tāpēc šķiet, ka mēs runājam par dažiem
bojātas raķešu slidas, kas atdeva, kad

75
00:11:54,020 --> 00:11:57,120
jūs mēģinājāt notvert putnu, kas
tev ir kaut kāda traka vēsture

76
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
ar.

77
00:11:58,680 --> 00:12:00,960
Tātad, vai jums ir raķešu slidas?

78
00:12:02,280 --> 00:12:06,060
Okay, great. Tāpēc mēs rakstīsim
jūsu kā prasītāja vārds. Then we'll

79
00:12:06,060 --> 00:12:08,300
saki, ka mēs prasām, es nezinu,
$300.

80
00:12:09,190 --> 00:12:13,770
Three. Un šeit mēs ierakstīsim nosaukumā
no uzņēmuma, kas ražoja slidas. Let

81
00:12:13,770 --> 00:12:14,770
me guess.

82
00:12:14,890 --> 00:12:19,710
Acme. Bet ar tiem ir lieliski tikt galā
little stuff like this. We just drop

83
00:12:19,710 --> 00:12:24,030
savas slidas kastē, ierakstiet a
complaint, and boom! You're the richest

84
00:12:24,030 --> 00:12:26,470
coyote in the country. All I need is a
signature.

85
00:12:26,770 --> 00:12:29,250
Vai arī jūs vienkārši vēlaties to nolaizīt. Tas ir
probably fine, too.

86
00:12:29,770 --> 00:12:30,770
There we go.

87
00:12:32,850 --> 00:12:37,350
Pagaidiet... Pagaidiet, Koijota kungs! Hey,
somebody grab that guy!

88
00:12:39,030 --> 00:12:45,850
Koijota kungs, paskaties, man tikai jūs to vajag
sign the... An

89
00:12:45,850 --> 00:12:49,450
Acme stapler?

90
00:12:51,870 --> 00:12:53,770
Jā, tā darbojas skavotāji.

91
00:12:54,910 --> 00:12:55,910
Good God.

92
00:12:59,810 --> 00:13:03,270
Okay, I get it. Ir problēmas ar
Acme's cartoon products.

93
00:13:03,490 --> 00:13:04,570
I see it all the time.

94
00:13:05,330 --> 00:13:08,810
I'm surprised. Acme padara manu telefonu un
my car. Kāpēc viņi arī taisa...

95
00:13:08,880 --> 00:13:12,480
This? Nē, šī ir tikai muļķīga lieta
karikatūras, zini? What's the worst

96
00:13:12,480 --> 00:13:15,140
tas tiešām varētu notikt? They see some
birds whipping around their heads?

97
00:13:19,080 --> 00:13:20,500
Well, it doesn't seem that silly to me.

98
00:13:20,700 --> 00:13:24,160
Paige, this is a run-of-the-mill $300
rocketscape case.

99
00:13:24,440 --> 00:13:25,440
Trust me.

100
00:13:25,520 --> 00:13:28,120
Then doesn't that mean that's a pile of
$300 cases?

101
00:13:28,520 --> 00:13:31,980
Paige, yeah, come on. Do you know what
would happen if we submitted all this

102
00:13:31,980 --> 00:13:33,020
stuff as evidence together?

103
00:13:33,260 --> 00:13:35,480
We'd have a giant lawsuit on our hands.

104
00:13:35,740 --> 00:13:36,900
That would be amazing.

105
00:13:39,400 --> 00:13:42,060
And if you could prove a causal
connection, then really the sky's the

106
00:13:42,060 --> 00:13:46,600
ierobežojums. The sky is not the limit, all
right? Robeža, piemēram, ir tieši šeit.

107
00:13:46,860 --> 00:13:50,220
Mēs nenodarbojamies ar masveida lietām. We do quick
and easy.

108
00:13:50,840 --> 00:13:51,840
vai ne?

109
00:13:52,620 --> 00:13:54,240
Huh. Kur pazuda visas lietas?

110
00:13:55,060 --> 00:13:59,680
Tātad, Koijota kungs, mans profesionālais viedoklis
ir tas, ka šis gadījums ir vērts, jūs zināt, a

111
00:13:59,680 --> 00:14:02,880
few hundred dollars, and I can see if
viņi aizstās Rockets korpusu.

112
00:14:03,160 --> 00:14:05,400
So I'm going to need you to sign this.

113
00:14:07,160 --> 00:14:09,600
Rude. Alright, well, it was nice meeting
you.

114
00:14:10,260 --> 00:14:13,520
Vai jūs neiebilstat ievietot pierādījumu kastīti
into the system? I'm going to lunch.

115
00:14:16,660 --> 00:14:17,660
Here you go.

116
00:14:17,680 --> 00:14:18,700
Into evidence, please.

117
00:14:20,380 --> 00:14:21,980
Labi, kas mums šeit ir?

118
00:14:26,580 --> 00:14:28,620
Jēziņ, kāds tiesājas par daudz ko.

119
00:14:48,110 --> 00:14:49,110
Iegūstiet golfa bumbiņu.

120
00:14:49,210 --> 00:14:51,150
Atvainojiet.

121
00:14:51,550 --> 00:14:53,790
Karikatūras izstrādājumu lietas iet uz leju, lai
pagrabs.

122
00:14:57,170 --> 00:14:58,170
gubernators,

123
00:14:59,070 --> 00:15:01,950
šie draudi ir līdzvērtīgi
šantāža.

124
00:15:02,330 --> 00:15:04,230
Likums šeit ir pilnībā mūsu pusē.

125
00:15:05,110 --> 00:15:06,230
Jo mēs rakstījām likumu.

126
00:15:07,230 --> 00:15:08,850
Labi, lieliski panākt.

127
00:15:14,990 --> 00:15:17,430
Labāk nekavējoties atrodieties
Plapper futrālis. Ak, tas ir izdarīts.

128
00:15:17,870 --> 00:15:20,750
Pieņemsim, ka viņam būs nākamais atvaļinājums
cietumā, bet dabūju ko citu.

129
00:15:21,930 --> 00:15:22,789
Karikatūras futrālis?

130
00:15:22,790 --> 00:15:24,910
Pagrabs. Jā, es domāju, ka jums ir jāredz
šis.

131
00:15:25,590 --> 00:15:28,710
Viņi mūs iesūdz tiesā par katru Acme multfilmu
produkts.

132
00:15:31,290 --> 00:15:33,090
PVO? Es nebiju pazīstams ar nosaukumu.

133
00:16:04,599 --> 00:16:07,680
Skaties, vienkārši samaksā man naudu, ko esi man parādā,
vai arī es iesūdzēšu jūs tiesā par līguma laušanu.

134
00:16:07,880 --> 00:16:09,520
Labi, man jāiet. Es tev piezvanīšu vēlāk,
Mamma.

135
00:16:12,160 --> 00:16:13,160
Nu, labi, labi.

136
00:16:13,700 --> 00:16:15,260
Tas nav mūsu rezidenta karstais kadrs.

137
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
Ko tas nozīmē?

138
00:16:17,000 --> 00:16:19,200
Acme kalpošana katram no viņiem
multfilmu produkti?

139
00:16:19,620 --> 00:16:24,000
Jā, pareizi. Vai es izskatos pēc puiša, kurš
uzņemtos lielāko korporāciju

140
00:16:24,000 --> 00:16:28,780
pasaule? Tu skaties uz puisi, kurš
ieņem lielāko korporāciju valstī

141
00:16:28,780 --> 00:16:29,780
pasaule.

142
00:16:29,880 --> 00:16:34,300
Channel 4 News to tikko uzzināja
šodien pret Acme tika iesniegti dokumenti

143
00:16:34,300 --> 00:16:39,060
Korporācija. Badijs Kreins, Acme vadītājs
juriskonsults, atteicās komentēt.

144
00:16:39,320 --> 00:16:40,540
Kā tas notika?

145
00:16:40,990 --> 00:16:44,050
Viss kārtībā. Viss kārtībā. Tas ir aizraujoši. Visi
acis uz tevi, gatavs parādīt viņiem to, ko tu

146
00:16:44,050 --> 00:16:48,590
ieguva. Peidža, kad mēs iesūdzam Acme par dažiem
sīkums, neviens pat nepamana. Mēs esam

147
00:16:48,590 --> 00:16:49,910
mazs vienums izklājlapā.

148
00:16:50,110 --> 00:16:51,049
Bet šis?

149
00:16:51,050 --> 00:16:53,530
Tas nonāca pie Buddy Crane. PVO?

150
00:16:54,230 --> 00:16:57,670
Draugs Crane? Viņš ir tikai, piemēram, labākais
jurists valstī. Labi.

151
00:16:58,070 --> 00:17:01,130
Kopā apmeklēja juridisko skolu, un viņš ir a
kopējā mašīna.

152
00:17:01,770 --> 00:17:04,690
Būvēts kā vērsis, viņa prāts ir ass kā a
tack.

153
00:17:05,450 --> 00:17:06,450
Apgriež viņa...

154
00:17:06,649 --> 00:17:09,910
Pirkstu nagi ar slēdža lāpstiņu. Tu
zini, es reiz redzēju, kā viņš ēd omāru. es

155
00:17:09,910 --> 00:17:10,669
ēda omāru.

156
00:17:10,670 --> 00:17:12,230
Kamēr tas vēl bija dzīvs.

157
00:17:12,589 --> 00:17:13,930
Pat neesmu pārliecināts, ka tas ir likumīgi.

158
00:17:14,230 --> 00:17:16,550
Ko es būtu varējis izdarīt
to visu pelnījuši?

159
00:17:16,869 --> 00:17:17,990
Noskūpstīt raganu?

160
00:17:18,230 --> 00:17:18,889
Ak, nē.

161
00:17:18,890 --> 00:17:19,890
Mēs varētu.

162
00:17:20,510 --> 00:17:23,910
Kā tas notika? Es tikko ierakstīju
viss, kas bija kastē.

163
00:17:24,310 --> 00:17:25,650
Un es tikko ienesu kastīti iekšā.

164
00:17:26,750 --> 00:17:28,170
Es tikko strādāju pie savas īsās spēles.

165
00:17:29,810 --> 00:17:33,450
Esmu aizturējis divas stundas, mēģinot
laimēt biļetes uz valsts jubileju.

166
00:17:44,810 --> 00:17:49,850
Tu. Vai jums ir kāda nojausma, kas jums ir
darīts? Jūs mani esat nostādījis tik šausmīgā situācijā

167
00:17:49,850 --> 00:17:50,850
pozīciju.

168
00:17:51,590 --> 00:17:52,590
Sveiki.

169
00:17:58,710 --> 00:18:00,590
Šis ir mans vecais draugs Kevins.

170
00:18:00,850 --> 00:18:02,310
Jā, ir pagājis kāds laiciņš.

171
00:18:02,810 --> 00:18:07,730
Paskaties uz tevi, satricinot lietas. Nu
nav tīši kratot, tiešām.

172
00:18:08,720 --> 00:18:12,200
Es domāju, ka mums vajadzētu sarunāties aci pret aci,
vai ne? Tava seja un mana seja?

173
00:18:12,740 --> 00:18:14,240
Esi manā birojā pēc 15 minūtēm.

174
00:18:14,460 --> 00:18:15,620
Sakārtojiet lietas kā lietus.

175
00:18:16,680 --> 00:18:19,160
Labi, izklausās... Gaidu.

176
00:18:26,420 --> 00:18:30,540
No savām pazemīgajām saknēm kā multfilmas lakta
rūpnīca, Acme.

177
00:18:30,910 --> 00:18:33,390
ir kļuvis par Amerikas lielāko panākumu
stāsts.

178
00:18:33,610 --> 00:18:36,590
Acme, es saku, Acme ir inovācija
rūpnīca.

179
00:18:36,810 --> 00:18:43,070
Mēs radām neiespējamo. Ar katru jaunu
produktu, mēs radikāli mainām rūpniecību un

180
00:18:43,070 --> 00:18:49,190
pasaule. Mēs esam ģimenes uzņēmums
vērtības, kas novērtē savu ģimeni

181
00:18:49,190 --> 00:18:50,190
uzņēmumiem.

182
00:18:50,610 --> 00:18:51,610
Acme.

183
00:18:52,910 --> 00:18:53,910
Čau,

184
00:18:54,250 --> 00:18:55,149
hei, hei.

185
00:18:55,150 --> 00:18:58,930
Es nezinu, kāds ir jūsu darījums, bet es
man ļoti uzmanīgi jāuzklausa.

186
00:18:58,950 --> 00:19:01,100
Stop. Jūs... Sekojiet manai vadībai.

187
00:19:01,440 --> 00:19:05,240
Vai labi? Mēs viņiem to pateiksim
viss ir tikai liels pārpratums, un

188
00:19:05,240 --> 00:19:07,900
mēs vēlamies to atrisināt kā
pēc iespējas ātrāk.

189
00:19:08,120 --> 00:19:09,280
Būsim pieklājīgi.

190
00:19:09,920 --> 00:19:11,680
Mēs nedetonēsim sprāgstvielas.

191
00:19:12,420 --> 00:19:16,460
Un ja viņi kaut ko noliek priekšā
mēs to parakstīsim. Vai sapratāt?

192
00:19:19,660 --> 00:19:22,420
Eiverija kungs, Bils Pelikanoss un Mr.

193
00:19:23,080 --> 00:19:24,520
Koijot, es aizvedīšu tevi pie Badija.

194
00:19:24,820 --> 00:19:27,440
Tāpēc es dzirdēju, ka jūs, puiši, bijāt draugi no
savulaik, vai ne? Domāju, ka varētu

195
00:19:27,440 --> 00:19:29,180
sakiet to, ja jums nebija taisnība.

196
00:19:30,500 --> 00:19:32,540
Un paskaties uz šo puisi, kas ģērbjas
pēc izvēles.

197
00:19:35,360 --> 00:19:37,020
Čau, draugs. Paskaties, kas šeit ir.

198
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
Jā.

199
00:19:38,980 --> 00:19:39,919
Šis ir Mr.

200
00:19:39,920 --> 00:19:41,460
Reklāmas stends. Kā tev gāja, cilvēk?

201
00:19:41,720 --> 00:19:43,540
Jā, ļoti labi.

202
00:19:44,220 --> 00:19:46,820
Tās bija dienas, vai ne? Jā.
Hārvarda likums.

203
00:19:47,180 --> 00:19:50,460
Tu izskaties... labi.

204
00:19:51,640 --> 00:19:53,400
Paldies. Apsēdieties.

205
00:19:53,640 --> 00:19:55,320
Labi. Man jāsaka...

206
00:19:55,680 --> 00:19:59,620
Es biju mazliet pārsteigts, ieraugot tavu vārdu
uz šāda izmēra korpusa. Es arī.

207
00:20:00,300 --> 00:20:05,000
Es domāju, man ir ļoti žēl par to visu. Tas
bija tikai liels pārpratums.

208
00:20:05,720 --> 00:20:09,340
Nu, mums apkārt ir patiešām saspringta diena
šeit, un es negribētu tevi atturēt

209
00:20:09,340 --> 00:20:11,840
atgriezties pie tā, ko jūs darāt.

210
00:20:12,180 --> 00:20:15,180
Jā. Arī juridiskas lietas. Jā. Jā, protams.

211
00:20:16,500 --> 00:20:17,520
Ak, mans Dievs.

212
00:20:19,360 --> 00:20:22,440
Un tas šķiet pašsaprotami, bet man tas ir jādara
pasaki to tik un tā.

213
00:20:22,720 --> 00:20:26,580
Acme noliedz visas apsūdzības un pieņem nē
atbildība vai cēloņsakarība starp

214
00:20:26,580 --> 00:20:30,680
Koijota kunga krāsainās traumas un mūsu
vismodernākā, dzīvi uzlabojoša ģimene

215
00:20:30,680 --> 00:20:32,560
produktiem. Jā, jā. Blā, bla, bla.

216
00:20:32,760 --> 00:20:35,980
Un, ziniet, tik jautri, cik tas būtu
lai atgrieztos tiesas zālē kopā ar jums,

217
00:20:36,080 --> 00:20:38,480
Es domāju, ka ir pienācis laiks darīt to, ko darāt
labākais.

218
00:20:39,440 --> 00:20:40,540
Nokārtot. Jā.

219
00:20:41,060 --> 00:20:46,640
Nu, skaties, liels paldies, un es esmu
ļoti žēl, ka atņēmu visu jūsu laiku. Tas

220
00:20:46,640 --> 00:20:48,120
bija netīšs. es...

221
00:20:57,200 --> 00:21:00,280
Vai jums ir cita kopija? Vai šis ir a
joks? Nē, nē.

222
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
Tas nav smieklīgi.

223
00:21:02,080 --> 00:21:03,860
Es domāju, ka karikatūrām vajadzēja būt
smieklīgi.

224
00:21:04,340 --> 00:21:07,420
Gaston, vai tu gribi cīnīties, Eiverij?
Jūsu mazais uzņēmums ir nepārspējams. Mēs sasaistīsim

225
00:21:07,420 --> 00:21:09,180
jūs esat juridiskajos robos. Mēs tevi apglabāsim
papīros.

226
00:21:09,500 --> 00:21:12,980
Es ielikšu duci savu labāko juristu
šo 24 stundas diennaktī, lai pārliecinātos, ka jūsu

227
00:21:12,980 --> 00:21:16,600
vārds ir vairāk sinonīms vārdam neveiksme
nekā tas jau ir.

228
00:21:17,820 --> 00:21:18,820
Ak, un es gandrīz aizmirsu.

229
00:21:19,080 --> 00:21:20,680
Mēs neapstiprinām stāvvietu.

230
00:21:22,560 --> 00:21:24,040
Vai jūs zināt, ko jūs varētu darīt ar 50 000 USD?

231
00:21:24,500 --> 00:21:26,940
Vai jums ir kāda nojausma, cik daudz putnu jums ir
ar tādu varētu nopirkt?

232
00:21:27,740 --> 00:21:31,280
Ganāmpulki! Zini ko? Ne jau tā
tiešām ir svarīgi, bet es esmu ārā. Jā,

233
00:21:31,360 --> 00:21:32,700
tieši tā. Es pametu, cilvēk.

234
00:21:32,960 --> 00:21:37,160
Ej, meklē citu mānekli. Šis jau ir mans
personisks freaking murgs, un es neesmu

235
00:21:37,160 --> 00:21:39,120
uzlīmēšanu, lai redzētu, vai tas var iegūt kādu
sliktāk.

236
00:21:44,460 --> 00:21:45,460
Atvainojiet.

237
00:21:46,380 --> 00:21:47,380
Butterfingers.

238
00:21:56,200 --> 00:21:57,260
Pagaidi, gaidi, gaidi, gaidi, gaidi, gaidi,
pagaidi.

239
00:21:58,280 --> 00:21:59,280
Kāpēc tu nenokārtoji?

240
00:22:00,200 --> 00:22:01,940
Tas ir tas, ko mēs šeit darām. Mēs nokārtojam.

241
00:22:02,340 --> 00:22:03,540
Dotij, ko mēs šeit darām?

242
00:22:03,740 --> 00:22:04,579
Mēs nokārtojam.

243
00:22:04,580 --> 00:22:09,320
Labi, es mēģināju samierināties, bet viņš to nedarīja
ļaujiet man nokārtot. Viņš ir koijots. Mēs neesam

244
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
pat tiesas juristi.

245
00:22:10,840 --> 00:22:14,700
Man ir mini golfa turnīrs
nedēļas nogalē, tāpēc es pat nezinu, vai esmu

246
00:22:14,700 --> 00:22:15,960
paspēšu pirmdien.

247
00:22:16,180 --> 00:22:17,880
Turklāt tiek papildināta sagatavošanās izmēģinājumam.

248
00:22:18,340 --> 00:22:21,400
Fotokopijas šajā ekonomikā. Bet ja mēs
pārspēt Acme, tad mēs varam atļauties tonnu

249
00:22:21,400 --> 00:22:23,200
fotokopijas. Mēs nepārspēsim Acme.

250
00:22:23,630 --> 00:22:27,750
Es domāju, nevienam nekad nav bijis un nevienam nekad
gribu. Patiesība ir tāda, pat ja jūs pametīsit

251
00:22:27,750 --> 00:22:30,830
šobrīd uzņēmums jau atrodas
caurums šo juridisko nodevu pievienošanai, un

252
00:22:30,830 --> 00:22:32,010
tas ir tikai no šodienas.

253
00:22:32,490 --> 00:22:34,210
Es domāju, ka tas varētu aizvērt mūsu durvis.

254
00:22:35,110 --> 00:22:39,470
Paskaties, ja zaudējam, tad zaudējam.

255
00:22:40,090 --> 00:22:43,550
Ja mēs pametīsim, mēs patiešām zaudēsim daudz
naudu.

256
00:22:46,470 --> 00:22:51,170
Labi, labi, labi, paskaties, paskaties. Mēs saņēmām vienu
patiesais šīs tiesas mērķis.

257
00:22:51,530 --> 00:22:52,530
Tas ir šis.

258
00:22:53,100 --> 00:22:55,320
Mēs nevaram izskatīties kā muļķi, vai ne?

259
00:22:55,580 --> 00:22:59,840
Mūsu uzdevums nav uzvarēt šajā lietā. Mūsu darbs
joprojām ir bizness, kad tas būs

260
00:22:59,840 --> 00:23:00,900
beidzies. Tāds ir gars.

261
00:23:02,180 --> 00:23:03,260
Rīkosimies kā juristi.

262
00:23:03,460 --> 00:23:07,160
Ko dara īstie juristi? Viņi atrastu
pierādījumus un sāciet veidot to sarakstu

263
00:23:07,160 --> 00:23:08,160
liecinieki.

264
00:23:14,260 --> 00:23:15,260
Putns.

265
00:23:15,690 --> 00:23:19,030
Viņš bija liecinieks katru reizi, kad Acme
produkts nedarbojās nepareizi. Viņš varēja

266
00:23:19,030 --> 00:23:20,090
apstiprina Wiley stāstu.

267
00:23:20,450 --> 00:23:21,510
Protams, vienalga.

268
00:23:21,730 --> 00:23:23,510
Pievienojiet Roadrunner mūsu liecinieku sarakstam.

269
00:23:23,730 --> 00:23:24,730
Vēl viena lieta.

270
00:23:24,990 --> 00:23:26,890
Kur Koijota kungs paliks?

271
00:23:35,410 --> 00:23:41,690
Es tik ilgi esmu bijis šajā vecpilsētā
centos visu iespējamo, lai nomierinātos

272
00:23:41,690 --> 00:23:47,810
Bet dziļi savā dvēselē es pazīstu
jābūt bezmaksas.

273
00:23:52,390 --> 00:23:54,250
Labi, neskaties man tā.

274
00:23:54,510 --> 00:23:57,490
Jā, es dzīvoju motelī. Man ir baseins
piekļuvi.

275
00:23:57,890 --> 00:23:59,270
Ziniet, hipotēkas nav.

276
00:23:59,550 --> 00:24:00,870
Man nekad nav jāklāj gulta.

277
00:24:01,210 --> 00:24:04,630
Ir neticami universāls ēdiens
jūras velšu bufete ap stūri.

278
00:24:05,130 --> 00:24:07,230
Audi izdalās no priekšmetstikliņa
vannas istabas siena.

279
00:24:10,450 --> 00:24:11,450
Beidz to.

280
00:24:12,250 --> 00:24:13,250
Sveiks, Džerij.

281
00:24:14,390 --> 00:24:15,390
Jā?

282
00:24:20,930 --> 00:24:21,930
Viena sekunde.

283
00:24:25,310 --> 00:24:26,310
Jā,

284
00:24:27,670 --> 00:24:30,130
sveiki. Man vajag citu istabu dažiem
naktis.

285
00:24:30,350 --> 00:24:32,090
Ne tuvu man, lūdzu.

286
00:24:34,670 --> 00:24:35,670
Viņš nav mājdzīvnieks.

287
00:24:35,930 --> 00:24:37,430
Viņš izskatās pēc mājdzīvnieka.

288
00:24:38,090 --> 00:24:40,270
Kas īrē atsevišķu istabu savam
mājdzīvnieki?

289
00:24:40,730 --> 00:24:43,810
Cherry, nāc. Es te dzīvoju
gandrīz piecus gadus. Tu mani pazīsti.

290
00:24:44,090 --> 00:24:45,090
Nē.

291
00:24:46,469 --> 00:24:47,490
Mājdzīvnieki. Labi.

292
00:24:47,690 --> 00:24:49,390
Labi. Vai vēlaties to darīt?

293
00:24:49,650 --> 00:24:53,290
Juridiski runājot, mājdzīvnieks ir a
pieradināts vai pieradināts dzīvnieks, kas tiek turēts kā a

294
00:24:53,290 --> 00:24:55,810
biedrs indivīdā vai ārpus tā
dzīvesvieta.

295
00:24:56,230 --> 00:25:00,870
Šis ir Koijota kungs. Viņš ir mans klients.
Viņš nav ne mans, ne neviena mājdzīvnieks

296
00:25:00,870 --> 00:25:04,710
likuma acīm. Un kā tāda, šī zīme
vai jebkurš noteikums, kas tam pievienots, nav

297
00:25:04,710 --> 00:25:08,390
piesakies viņam, vai ne? Tas nepasaka
nav dzīvnieku. Un tikai mans objektīvs

298
00:25:08,390 --> 00:25:10,850
uzskata, ka viņam tiešām var būt lieta
pret jums par diskrimināciju.

299
00:25:11,830 --> 00:25:12,830
Jā.

300
00:25:15,500 --> 00:25:18,020
Viņš urinē uz paklāja, tas ir uz jums.

301
00:25:18,220 --> 00:25:21,400
Labi, dariet. Bet man vajadzētu pilnu
urīna analīzes sagatavošana.

302
00:25:21,720 --> 00:25:23,920
Es domāju, tas ir motelis. Daudz cilvēku
urinēt uz paklājiem.

303
00:25:26,120 --> 00:25:27,120
Ak,

304
00:25:29,520 --> 00:25:30,600
tepat blakus.

305
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
Protams.

306
00:25:44,460 --> 00:25:45,460
kauli.

307
00:26:16,970 --> 00:26:22,250
Nākamais, pele pārtrauc skaņu
barjera Gvanalahārā. Vēl viena nedēļa līdz

308
00:26:22,250 --> 00:26:26,150
noķer Albukerkas ikgadējo burkānu
festivāls, kamēr tas vēl ir pilsētā. Ir

309
00:26:26,150 --> 00:26:27,109
tev ir jautri?

310
00:26:27,110 --> 00:26:28,110
Mēs esam!

311
00:27:18,860 --> 00:27:20,460
Jūs esat sava veida psihopāts, vai ne?

312
00:27:21,620 --> 00:27:25,580
Skaties un mācies.

313
00:27:25,780 --> 00:27:29,840
Tātad pavēsti pieņemam šādi. Vienkārši
pārklāj to ar lielu daudzumu

314
00:27:29,840 --> 00:27:34,280
putnu sēklas. Roadrunner ēd putnu sēklas,
satver savu tiesas pavēsti, un bums, viņš ir

315
00:27:34,280 --> 00:27:36,160
juridiski pienākums ierasties tiesā.

316
00:27:36,780 --> 00:27:38,200
Instant Roadrunner lamatas.

317
00:27:38,540 --> 00:27:39,540
Pīkst, pīkst.

318
00:27:44,540 --> 00:27:46,960
Vai tā ir kaut kāda iekšēja lieta ar
jūs puiši?

319
00:27:54,380 --> 00:27:57,300
Vai visiem ir skaidrs mūsu plāns? Nē, nē.
Jā.

320
00:27:57,680 --> 00:28:01,120
Peidža, kāds ir mūsu plāns? Tātad mums ir
pierādīt žūrijai, ka pinnes karikatūra

321
00:28:01,120 --> 00:28:05,180
produkti ir vainīgi katrā negadījumā
ka Vilijam bija atgriešanās gadus atpakaļ. Tātad mēs

322
00:28:05,180 --> 00:28:09,140
grasāmies fotografēt un mēs esam
ievācam pierādījumus un mēs ejam

323
00:28:09,140 --> 00:28:10,580
salikt pierādījumus mazos maisos.

324
00:28:10,940 --> 00:28:14,240
un mēs intervēsim ekspertus un
liecinieki, un mēs to izcelsim

325
00:28:14,240 --> 00:28:17,920
lielas kopētu dokumentu grāmatas un
mēs ejam izdauzīt bruģi, un

326
00:28:17,920 --> 00:28:20,920
mēs mācīsimies, un mēs ejam
lai mēģinātu noķert mūsu lielo aculiecinieku

327
00:28:20,920 --> 00:28:24,060
atstājot jauku zīmīti tuksnesī, un
ja mēs sekosim manam plānam līdz šī beigām,

328
00:28:24,160 --> 00:28:26,200
mums būs pietiekami daudz pierādījumu, lai ņemtu Acme
uz leju.

329
00:28:29,180 --> 00:28:30,700
Mums tiešām nekā nav.

330
00:28:31,040 --> 00:28:34,820
Es domāju, ka es pieņēmu, ka mums tā būtu
nekas, bet tas nav nekas.

331
00:28:47,370 --> 00:28:48,430
Visi ceļas augšā.

332
00:28:54,510 --> 00:28:59,650
Otrās tiesas apgabala tiesa
Albuquerque tagad ir sesija.

333
00:29:00,190 --> 00:29:03,170
Godājamais tiesnesis Trapa Groso
prezidējot.

334
00:29:03,810 --> 00:29:05,270
Jūs varat sēdēt.

335
00:29:21,159 --> 00:29:22,520
Cilvēks. Karikatūra.

336
00:29:30,940 --> 00:29:31,940
Klusi!

337
00:29:34,200 --> 00:29:36,540
Mani sauc tiesnesis Trapagroso.

338
00:29:36,740 --> 00:29:42,300
Lietas nosaukums ir Coyote versus
Acme. Es neesmu stulbs tiesnesis.

339
00:29:42,500 --> 00:29:46,740
Es esmu bezjēdzīga, bezjēdzīga lieta
tiesnesis.

340
00:29:46,980 --> 00:29:48,660
Vai tas... Sapratu.

341
00:29:49,380 --> 00:29:50,420
Jā.

342
00:29:52,760 --> 00:29:54,320
Krēna kungs.

343
00:30:16,720 --> 00:30:18,080
Mēs dzīvojam lieliskā valstī, vai ne?

344
00:30:18,600 --> 00:30:22,260
Jo tā novērtē brīvību
pāri visam. Jūs esat brīvs dzīvot savu

345
00:30:22,260 --> 00:30:27,020
dzīvi tā, kā uzskatāt par pareizu. Varētu nozīmēt
dzīvo tuksnesī, alā,

346
00:30:27,140 --> 00:30:32,860
pavadot savas dienas, dzenoties pēc putna
kurš ir daudz, daudz ātrāks par tevi.

347
00:30:33,320 --> 00:30:36,880
Bet tās ir jūsu tiesības
Amerikānis.

348
00:30:37,980 --> 00:30:40,480
Bet šī brīvība nāk ar lielu
atbildību.

349
00:30:40,820 --> 00:30:43,360
Ja tu paņemtu raķeti, par
piemēram, un jūs gatavojaties līmēt

350
00:30:43,360 --> 00:30:45,120
pie stūres, nu, tas ir...

351
00:30:45,660 --> 00:30:46,660
Tā ir tava izvēle.

352
00:30:46,720 --> 00:30:50,560
Bet mēs sagaidām, ka jūs to sapratīsit
tā raķete un tās stūres, tās

353
00:30:50,560 --> 00:30:52,000
nav paredzēti putnu ķeršanai.

354
00:30:52,500 --> 00:30:59,460
Tas, ko es pierādīšu šai žūrijai, ir tas
vīrietis, Vills E. Koijots, viņš ir

355
00:30:59,460 --> 00:31:02,300
neapdomīgs. Un visas viņa traumas ir
pašnodarbināts.

356
00:31:04,180 --> 00:31:06,300
Es domāju, ka mēs viņu nenosodīsim, ne jūs, ne es.

357
00:31:06,560 --> 00:31:08,720
Mēs visi zinām, kurš ir atbildīgs.

358
00:31:09,800 --> 00:31:11,520
Tas ir skaidrs kā tuksneša debesis.

359
00:31:11,940 --> 00:31:13,640
Man šķiet, ka tikko izdēju olu.

360
00:31:13,920 --> 00:31:14,920
Dievs svētī Ameriku.

361
00:31:15,210 --> 00:31:16,210
Dievs svētī karaspēku.

362
00:31:17,830 --> 00:31:19,310
Sasodīts, tas bija patiešām labi.

363
00:31:20,830 --> 00:31:22,230
Lūdzu, nepierakstiet to.

364
00:31:23,410 --> 00:31:27,270
Un, lūdzu, nepierakstiet to. Or
ka uz leju.

365
00:31:29,130 --> 00:31:30,150
Eiverija kungs.

366
00:31:55,649 --> 00:31:59,350
Tagad, ko aizstāvība teica, ka mēs esam
taisies strīdēties?

367
00:32:00,530 --> 00:32:01,530
vai?

368
00:32:01,890 --> 00:32:05,310
Es domāju, es zinu atbildi uz to. es zinu
atbilde. Es tev neprasu a

369
00:32:05,310 --> 00:32:10,890
jautājums. Es domāju, tas ir jautājums, bet
tas ir jautājums, ko es uzdodu man.

370
00:32:10,950 --> 00:32:12,450
Ļaujiet man sākt no jauna. Ļaujiet man sākt no jauna.

371
00:32:13,390 --> 00:32:14,810
Iebildumi pret manu sākumu.

372
00:32:16,750 --> 00:32:21,730
Tāpēc aizsardzība teica, ka mēs ejam
apgalvot, ka produkti ir bīstami

373
00:32:21,730 --> 00:32:27,790
un ka pinnes ir nolaidīgi pārdodot
viņiem. Es tam visam tiešām piekrītu. es

374
00:32:27,790 --> 00:32:29,470
nozīmē, ka tas nav izdomāts, bet tā ir patiesība.

375
00:32:30,790 --> 00:32:32,530
Atvainojiet. Vienu sekundi, lūdzu.

376
00:32:34,450 --> 00:32:37,810
Mums šobrīd nav vajadzīgi pierādījumi. Mr.
Eiverija.

377
00:32:38,090 --> 00:32:42,430
Labi. Atvainojiet, jūsu godātais kungs. Mans klients
vēlētos, lai es jums to parādu.

378
00:32:42,800 --> 00:32:46,880
Bojāta Acme raķešu slida. Un kā tu
redzu, ir bojāts slēdzis.

379
00:32:48,260 --> 00:32:49,260
Nekas.

380
00:32:56,280 --> 00:32:58,340
Dievs svētī Ameriku.

381
00:32:59,320 --> 00:33:01,180
Dievs svētī karaspēku.

382
00:33:03,610 --> 00:33:06,590
Šodienas atklāšanas argumenti lietā Coyote v.
Acme.

383
00:33:06,790 --> 00:33:11,530
Lietai tuvi avoti ziņo, ka
Acme veic fantastisku aizsardzības darbu

384
00:33:11,530 --> 00:33:15,870
savu zīmolu un cieņu, savukārt
prasītājs šķiet izsalcis un nobijies.

385
00:33:16,230 --> 00:33:17,230
Vairāk pēc šī.

386
00:33:20,750 --> 00:33:25,190
Vēl viena nedēļa, lai noķertu Albuquerque's
ikgadējie burkānu svētki, kamēr tie vēl ir

387
00:33:25,190 --> 00:33:26,190
pilsētā.

388
00:33:27,150 --> 00:33:31,690
Jā? 241, mēs esam dzirdējuši troksni
sūdzības par skaļu televizoru.

389
00:33:32,010 --> 00:33:34,820
Nopietni? Tas ir jūsu televizors
problēma ar.

390
00:33:35,560 --> 00:33:36,680
Labi, es pagriezīšu.

391
00:33:39,360 --> 00:33:40,500
Vai jums ir jautri?

392
00:33:40,800 --> 00:33:41,800
Mēs esam.

393
00:33:47,760 --> 00:33:49,180
Cherry, es to izslēdzu.

394
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
Kas notiek, Doc?

395
00:33:52,760 --> 00:33:53,760
Kas tas ir?

396
00:33:53,820 --> 00:33:58,000
Es tev nevaru pateikt. Es gribu, bet es
nevar.

397
00:33:58,520 --> 00:34:01,020
Pickle, vai ne? Jūs esat pārliecināts, ka jums ir
pareizais numurs?

398
00:34:10,609 --> 00:34:12,389
Ak, mans Dievs. Vai jūs varētu pārtraukt šo lietu?

399
00:34:12,670 --> 00:34:15,170
Ja tas tiks atklāts, viss būs beidzies.

400
00:34:15,489 --> 00:34:17,530
Man ir saistība ar informāciju.

401
00:34:18,230 --> 00:34:21,090
Ja viņi zina, ko viņš zina, viņš ir a
sēdošā pīle.

402
00:34:21,370 --> 00:34:22,308
Nu kurš?

403
00:34:22,310 --> 00:34:25,570
Kur es viņu varu atrast? Pierakstiet šo.
Es to teikšu tikai vienu reizi. Labi,

404
00:34:25,630 --> 00:34:27,250
labi. Paķerot pildspalvu. Pagaidi. Pagaidi.

405
00:34:27,770 --> 00:34:31,989
666 Scary Road Drive. Tas neizklausās
kā vieta, uz kuru vēlos doties. Meklējiet to.

406
00:34:42,159 --> 00:34:43,960
Vai es atkal varēšu ar jums sazināties?

407
00:35:00,680 --> 00:35:01,680
Mr.

408
00:35:04,900 --> 00:35:08,960
Leghorns. Draugs, es saku draugs, tu mazais
nelietis, tu.

409
00:35:09,340 --> 00:35:10,259
Tā bija Bora Bora.

410
00:35:10,260 --> 00:35:13,120
Nodokļu paradīze ir tik laba. Viņi to nosauca
divreiz.

411
00:35:13,860 --> 00:35:18,700
Tāpēc es saku, es dzirdēju, ka mums pašiem ir a
tiesvedība animācijas nozarē.

412
00:35:19,160 --> 00:35:22,980
Runājiet par to PR. Ziniet, tas ir a
vietējais papīrs un diezgan glaimojošs. Tu

413
00:35:22,980 --> 00:35:26,060
zini, es uzvarēšu šajā lietā tikpat ātri
kā es varu. Bet tikmēr es domāju

414
00:35:26,060 --> 00:35:28,800
šādas lietas liek mums izskatīties skaisti
labs sabiedrības acīs. Nav ideāli, bet

415
00:35:28,800 --> 00:35:34,880
zini, tas ir kā nogalināt divus putnus
ar vienu akmeni.

416
00:35:35,300 --> 00:35:37,940
Divi putni, viens akmens.

417
00:35:38,320 --> 00:35:40,290
Kāds zemisks. izteiksme.

418
00:35:40,910 --> 00:35:46,930
Sapuvis. Mēs abi zinām, ka tas būtu ļoti, es
teiksim, ļoti nepatīkami visiem

419
00:35:46,930 --> 00:35:53,130
iesaistīts, ja kaut kas lielāks, es saku
lielākas, vajadzēja kļūt publiskiem.

420
00:36:07,590 --> 00:36:08,650
Noslēpumains zvanītājs.

421
00:36:09,160 --> 00:36:09,939
Tas ir tik forši.

422
00:36:09,940 --> 00:36:11,000
Tātad, kā viņš izklausījās?

423
00:36:11,560 --> 00:36:14,340
es nezinu. Viņš bija tāds kā, eh,
kas notiek, dokt?

424
00:36:14,580 --> 00:36:15,580
Man ir informācija.

425
00:36:15,840 --> 00:36:18,240
Čomp, čom, čom. Viņš bija kā košļāt
uz krekera vai ko citu.

426
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
Labi.

427
00:36:20,540 --> 00:36:23,320
Nu, Mets teica, ka tam vajadzētu būt pareizi
šeit.

428
00:36:24,860 --> 00:36:25,860
Tā ir tikai siena.

429
00:36:27,180 --> 00:36:28,480
Džeks? Dievs.

430
00:36:28,820 --> 00:36:29,820
Vai kaut kur ir kāds Džeks?

431
00:36:32,440 --> 00:36:33,440
Pagaidiet.

432
00:36:33,900 --> 00:36:34,900
Kas tas ir?

433
00:36:35,640 --> 00:36:36,980
Ak, tāds Džeks.

434
00:36:37,550 --> 00:36:38,910
Kādam ir humora izjūta.

435
00:36:57,070 --> 00:37:00,410
Nu, tur ir pīle, un viņš ir
sēžot.

436
00:37:00,990 --> 00:37:02,010
Jūtas mazliet viegli.

437
00:37:02,410 --> 00:37:04,290
Labi, ka man patīk viegli.

438
00:37:05,970 --> 00:37:06,970
Atvainojiet.

439
00:37:07,600 --> 00:37:12,020
Sveiki, mani sauc Kevins Eiverijs. Tas ir
Peidža. Es esmu miesas bojājumu advokāts.

440
00:37:12,360 --> 00:37:16,960
Nu, paskaties, kurš nolēma ierasties. Ak,
lieliski. Paldies. Es nebiju pārliecināts, vai tu

441
00:37:16,960 --> 00:37:19,980
zināja, ka nākam. Tu esi maziņš
vēlu, un jūs joprojām to valkājat

442
00:37:19,980 --> 00:37:24,480
pretīgs uzvalks. Novelc bikses pa labi
tur, lūdzu, un, hm, piesitiet a

443
00:37:24,480 --> 00:37:29,780
poza. nē. To ir tik grūti atrast
mūsdienās kaili modeļi. Apsēdies.

444
00:37:30,220 --> 00:37:31,380
Ak... Sarsaparilla?

445
00:37:32,120 --> 00:37:33,360
Mums viss ir kārtībā, paldies.

446
00:37:33,740 --> 00:37:35,620
Izģērbieties un izliecieties, ka domājat.

447
00:37:35,980 --> 00:37:38,120
Es ceru, ka tas prasīs dažus
stundas.

448
00:37:39,380 --> 00:37:43,580
Jā, mums teica anonīms zvanītājs
ka jums varētu būt kāds svarīgs

449
00:37:43,580 --> 00:37:47,600
informāciju. Jā, informācija, ko var
palīdziet mums ātri ievadīt lietu.

450
00:37:47,980 --> 00:37:48,980
Informācija?

451
00:37:49,280 --> 00:37:51,420
Jā. Par Acme?

452
00:37:51,700 --> 00:37:52,700
Acme?

453
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
Jā.

454
00:37:55,820 --> 00:37:57,520
Acme. Acme?

455
00:38:01,520 --> 00:38:05,120
Acme? Pēc visa šī viņi man piezvana
Daffy?

456
00:38:06,290 --> 00:38:08,150
Daffy, Acme, Ac-you!

457
00:38:08,490 --> 00:38:10,810
Tu no manis to nekad nedabūsi ārā! es pateikšu
tev viss.

458
00:38:11,750 --> 00:38:14,090
Jūsu seja ir pārklāta ar Acme!

459
00:38:16,690 --> 00:38:23,430
Viss, kas jums jāzina par Acme, ir
kastes iekšpusē! Doktora kungs! Doktora kungs!

460
00:38:24,170 --> 00:38:26,010
Viņam tiešām šeit nevajadzētu būt.

461
00:38:59,660 --> 00:39:03,400
Mēs viņu padarījām traku un saņēmām skārdeni
krāsu. Nu, tas varētu būt svarīgi.

462
00:39:03,500 --> 00:39:04,980
Skaidrs, ka viņš to ir turējis jau ilgu laiku
kādu laiku.

463
00:39:06,440 --> 00:39:07,440
Pagaidiet.

464
00:39:09,840 --> 00:39:10,840
Tas arī viss, ļaudis.

465
00:39:13,360 --> 00:39:14,500
Vai mēs esam ļaudis?

466
00:39:21,640 --> 00:39:25,280
Vai jūs domājat, ka mēs saņemsim
nolaupīts?

467
00:39:25,800 --> 00:39:26,800
Aizturēts, lai izpirktu?

468
00:39:28,360 --> 00:39:29,360
Es jūtos tik dzīvs.

469
00:39:55,400 --> 00:39:56,400
Tātad, kas, jūsuprāt, tas ir?

470
00:40:32,790 --> 00:40:35,350
Tas izskatās neizsakāmi bīstami.

471
00:40:36,810 --> 00:40:38,930
Un tomēr viņš tik un tā iegāja.

472
00:40:41,030 --> 00:40:42,330
ko tu dari?

473
00:40:42,550 --> 00:40:43,550
Es sekoju Vilijam.

474
00:40:45,630 --> 00:40:47,890
Tagad es vienkārši izskatos kā zaudētājs, ja palikšu
ārā šeit.

475
00:40:51,210 --> 00:40:52,590
Ienāk tunelī.

476
00:41:08,490 --> 00:41:11,930
Varu derēt, ka viņi neliek tev iet lejā
noslēpumaini tuneļi jūsu iedomātajās nodarbībās

477
00:41:11,930 --> 00:41:12,930
Oksfordā.

478
00:41:12,950 --> 00:41:14,890
Varu derēt, ka patiesībā viņi to attur.

479
00:41:15,150 --> 00:41:17,730
Patiesībā es domāju par specialitāti
noslēpumainie tuneļi.

480
00:41:18,170 --> 00:41:19,410
Nē, jūs to nedarījāt. Jā, es darīju.

481
00:41:21,770 --> 00:41:23,190
Kas mums šeit ir?

482
00:41:32,450 --> 00:41:34,490
Čau! Atradu ziņu!

483
00:41:34,850 --> 00:41:35,850
Ko tas saka?

484
00:41:35,910 --> 00:41:37,450
Tas saka Daffy.

485
00:41:38,030 --> 00:41:39,850
Es neesmu pārliecināts, cik ilgi man ir.

486
00:41:40,070 --> 00:41:42,130
Es ceru, ka šī ziņa nonāks līdz jums.

487
00:41:50,090 --> 00:41:56,050
Ar projektu lietas ir sagājušas greizi
Sīzifs.

488
00:41:57,090 --> 00:42:00,110
Sīzifs? Kas ir projekts Sisyphus?

489
00:42:01,330 --> 00:42:06,550
Akme vēro katru manu kustību, un es
ir sajūta, ka esmu nopietni apdraudēta.

490
00:42:20,160 --> 00:42:25,100
Vailijs? Ja redzat šo ziņojumu, lūdzu
nosūtīt palīdzību.

491
00:42:25,340 --> 00:42:26,400
Dr Lori.

492
00:42:26,800 --> 00:42:28,300
Kevins! Trenējies!

493
00:42:29,980 --> 00:42:31,840
Nē, nē!

494
00:42:58,250 --> 00:43:00,970
Vai es neteicu neizsakāmi bīstami?

495
00:43:01,390 --> 00:43:05,930
Vai es neteicu tieši šos vārdus? Es to darīju.
Labi, ko tas varētu nozīmēt? Projekts

496
00:43:05,930 --> 00:43:08,030
Sīzifs. es nezinu.

497
00:43:08,410 --> 00:43:10,030
es nezinu. ko?

498
00:43:11,590 --> 00:43:13,630
Kas tikko notika?

499
00:43:15,870 --> 00:43:16,870
ko?

500
00:43:18,390 --> 00:43:20,650
Boss, es domāju, ka viņi ir pret mums.

501
00:43:22,350 --> 00:43:26,130
Labi. Tātad Sīzifs ir no grieķu valodas
patoloģiju, un viņš tika sodīts ar

502
00:43:26,130 --> 00:43:30,390
dievi un lika ripināt laukakmeni a
kalns katru dienu, bet tas tikai ripo

503
00:43:30,390 --> 00:43:32,610
taisni atpakaļ uz mūžību.

504
00:43:35,990 --> 00:43:36,990
Huh.

505
00:43:37,310 --> 00:43:39,310
Un tas bija arī tas, ko Dafijs gleznoja.

506
00:43:40,050 --> 00:43:41,050
Nu ko?

507
00:43:41,470 --> 00:43:42,590
Tas nav pierādījums.

508
00:43:42,950 --> 00:43:46,890
Nekas no tā mums nepalīdzēs uzvarēt a
tiesa. Labi, tas viss ir tikai izšķērdība

509
00:43:46,890 --> 00:43:47,848
mūsu laika.

510
00:43:47,850 --> 00:43:51,930
Mums ir klients, kurš, bez vainas, nevar
izlasiet brīdinājuma etiķeti.

511
00:43:53,150 --> 00:43:56,070
Kaudzītes un kaudzes mantu, ko viņš pats
salūza.

512
00:43:56,670 --> 00:43:58,190
Mums nav nekā, Peidža.

513
00:43:59,830 --> 00:44:03,670
Jūs esat nokārtojis Acme lietas
gadiem, un jūs nekad neesat apstājies

514
00:44:03,670 --> 00:44:08,830
domāt un redzēt modeli. Raksts? Jā.
Mani klienti iet uzplaukumu, un divas sekundes

515
00:44:08,830 --> 00:44:09,830
vēlāk viņiem viss ir kārtībā.

516
00:44:10,090 --> 00:44:11,090
Nevienu neinteresē.

517
00:44:11,650 --> 00:44:13,450
Tātad tas viss ir kārtībā?

518
00:44:14,030 --> 00:44:16,630
Uzplaukums, 100 USD, vai tas ir godīgi?

519
00:44:17,090 --> 00:44:18,270
Šis gadījums...

520
00:44:18,600 --> 00:44:21,400
var to labot. Šis ir tavs
iespēja patiešām parādīt cilvēkiem, ko

521
00:44:21,400 --> 00:44:24,960
tu esi spējīgs. Jā, bet tikai tas
strādā, ja es nezaudēju.

522
00:44:25,180 --> 00:44:26,740
Un kāpēc tu domā, ka zaudēsi?

523
00:44:27,140 --> 00:44:28,140
tu joko?

524
00:44:28,620 --> 00:44:31,380
To patiešām ir ļoti viegli zaudēt.

525
00:44:31,680 --> 00:44:33,480
Un labāk to iemācīties tagad.

526
00:44:35,680 --> 00:44:40,120
Zini, visi domāja, ka esmu traka
par ierašanos šeit.

527
00:44:40,800 --> 00:44:46,060
Bet es negribēju vienkārši doties uz kādu lielu
advokātu birojs un palīdzēt bagātajiem puišiem iegūt

528
00:44:46,060 --> 00:44:47,060
bagātāks.

529
00:44:48,940 --> 00:44:52,620
Es domāju... Man likās, ka tu patiesībā esi
joprojām īsts jurists.

530
00:44:54,720 --> 00:44:55,900
Jā, es arī.

531
00:45:48,840 --> 00:45:52,120
Tātad, kas tas ir par Roadrunner?

532
00:45:57,280 --> 00:45:59,500
Nav vārdu.

533
00:46:01,880 --> 00:46:04,320
Es tevi apskaužu, tiešām.

534
00:46:04,820 --> 00:46:08,180
Tas noteikti ir jauki, ja ir tik skaidrs
mērķis.

535
00:46:09,120 --> 00:46:11,240
Es domāju, ka man kādreiz tā bija.

536
00:46:11,740 --> 00:46:16,560
Zini, es biju izsalcis un biju
dzenājos, bet man nepatika spiediens

537
00:46:16,560 --> 00:46:17,740
ka vienmēr ir jāuzvar.

538
00:46:18,540 --> 00:46:20,180
Es apdegu, mēģinot.

539
00:46:21,220 --> 00:46:23,100
Jebkurā gadījumā jūs esat ļoti labs klausītājs.

540
00:46:23,520 --> 00:46:25,820
ko tu dari?

541
00:46:26,340 --> 00:46:27,600
Stop! Stop!

542
00:46:29,500 --> 00:46:30,359
Stop!

543
00:46:30,360 --> 00:46:31,360
Stop!

544
00:46:34,740 --> 00:46:36,780
Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!

545
00:47:28,360 --> 00:47:29,360
Jums tas izdevās.

546
00:47:31,680 --> 00:47:34,600
Nu, jūs veicat garu ceļu, lai pieliktu punktu.

547
00:47:49,480 --> 00:47:50,480
Čau, Vilij.

548
00:47:51,580 --> 00:47:52,580
Paldies.

549
00:47:52,780 --> 00:47:53,780
Tiekamies rīt.

550
00:49:04,970 --> 00:49:05,970
Vai tu sēdi?

551
00:49:06,110 --> 00:49:09,170
Jā. Nu izklausās nē. Vai tas notiek
lai būtu problēma?

552
00:49:09,790 --> 00:49:14,270
Villijs mūs maldina. Vienīgais iemesls
viņš dara šo lietu ir noķert un

553
00:49:14,270 --> 00:49:16,750
tiesas laikā nogalināt Roadrunner.

554
00:49:17,030 --> 00:49:18,030
Tas nav labi.

555
00:49:18,410 --> 00:49:21,850
Tas viss ir tikai daļa no sižeta. Viņa ir
izmantojot mūs, tāpēc mēs uzliksim putnu uz

556
00:49:21,850 --> 00:49:22,629
liecinieku stends.

557
00:49:22,630 --> 00:49:25,250
Ja Roadrunner ierodas tiesā,
tas būs haoss.

558
00:49:25,490 --> 00:49:29,530
Es izskatīšos kā muļķis. Ja firma to darīs
salokām, būsim matraču pārdevēji. Tas ir

559
00:49:29,530 --> 00:49:31,710
sava veida pazemojoši matraču pārdevēji.

560
00:49:32,010 --> 00:49:33,930
Labi. Mēs būsim atkritumu vīri.

561
00:49:34,200 --> 00:49:35,960
Kevins. Labi, atkritumu cilvēki.

562
00:49:36,260 --> 00:49:37,920
Mana tēva atkritumu cilvēki.

563
00:49:38,500 --> 00:49:42,320
Labi. Es vienkārši ļoti uztraucos
ielaižot Viliju atpakaļ šajā tiesas zālē.

564
00:49:42,540 --> 00:49:46,020
Bez Wiley nav tiesas. Ar nr
izmēģinājums, nav firmas. Un bez

565
00:49:46,020 --> 00:49:47,400
firma, mēs būsim salauzti.

566
00:49:47,640 --> 00:49:52,080
Man nepatīk ieteikt melot sunim, bet
tev viņš par to būs jāpārliecina

567
00:49:52,080 --> 00:49:53,700
Roadrunner būs tur.

568
00:49:54,420 --> 00:49:58,780
Peidža, es kļūdījos. Skatiet, ko varat
uzziniet par projektu Sisyphus un kā

569
00:49:58,780 --> 00:50:01,920
tas ir savienots ar Acme. Lieliski. es esmu
jau uz tā. Labi.

570
00:50:18,090 --> 00:50:19,090
Uz redzēšanos.

571
00:51:47,080 --> 00:51:50,640
Sveiki. Es tikai domāju, vai Dr Lorija
vēl te dzīvo?

572
00:51:55,080 --> 00:51:59,940
Viņi klausās, jūs zināt.

573
00:52:00,380 --> 00:52:02,580
Vai vēlaties tēju, dārgā?

574
00:52:05,140 --> 00:52:12,040
Tā bija ļoti laimīga laulība. Viņš mēdza
strādāt garas dienas, bet

575
00:52:12,040 --> 00:52:18,000
tomēr nāktu mājās un spēlētu klavieres
man stundām ilgi. jo viņš zināja kā

576
00:52:18,000 --> 00:52:23,500
ļoti man tas patika. Mums bija 87 gadi
kopā.

577
00:52:23,820 --> 00:52:24,920
Esmu pateicīga.

578
00:52:25,500 --> 00:52:28,180
Hm, kad doktors Lorijs nomira, ja tu
neiebilsti, ka pajautāju?

579
00:52:28,500 --> 00:52:30,460
Ak, viņš nav miris.

580
00:52:31,100 --> 00:52:32,300
Viņš ir pazudis.

581
00:52:32,740 --> 00:52:38,500
Viņš kādu dienu devās uz darbu ar mūsu mazo
putns, un es nekad neesmu redzējis nevienu no viņiem

582
00:52:38,500 --> 00:52:44,740
atkal. Viņi man teica, ka viņš aizbēga ar savējo
sekretāre, bet es... nedomāju.

583
00:52:44,900 --> 00:52:46,720
Viņa sekretāre bija pingvīns.

584
00:52:48,060 --> 00:52:50,140
Ko jūs varat man pastāstīt par projektu
Sīzifs?

585
00:53:06,320 --> 00:53:07,320
ko?

586
00:53:08,260 --> 00:53:09,280
Kurā dienā ko?

587
00:53:10,460 --> 00:53:12,940
Ak, kura diena ir Roadrunner
liecinot?

588
00:53:13,900 --> 00:53:17,640
Tagad jebkurā dienā. Kāpēc? Vai jums ir kāds
īpašs iemesls, kāpēc vēlas noķert

589
00:53:17,640 --> 00:53:18,640
kopā ar viņu?

590
00:53:20,340 --> 00:53:21,980
Labi, es jūs informēšu.

591
00:53:27,140 --> 00:53:30,920
Man vajag šo ceļu skrējēju.

592
00:53:31,840 --> 00:53:32,840
Pilnīgi noteikti.

593
00:53:33,160 --> 00:53:34,160
Kāpēc tieši?

594
00:53:34,880 --> 00:53:37,720
Viņš ir vienīgais, kurš ir redzēts katru reizi
šis debīls ir izmantojis mūsu produktus

595
00:53:37,720 --> 00:53:39,420
nepareizi. Man vajadzēja derēt.

596
00:53:40,000 --> 00:53:41,000
Viņš tur ļaunu prātu.

597
00:53:42,100 --> 00:53:43,440
Ej ārā un atnesi viņu pie manis.

598
00:53:43,870 --> 00:53:45,470
Cik grūti varētu būt noķert putnu?

599
00:54:25,140 --> 00:54:26,140
es sekošu

600
00:54:55,020 --> 00:54:59,660
Mans vīrs bija galvenais izgudrotājs
animācijas produkti vietnē Acme. Viņš bija tāds

601
00:54:59,660 --> 00:55:01,240
sajūsmā, kad dabūja darbu.

602
00:55:01,500 --> 00:55:04,860
Viņš gribēja radīt lietas, kas patiešām ir
palīdzēja karikatūras.

603
00:55:05,380 --> 00:55:07,300
Tāpat kā pretgrumbu sūknis.

604
00:55:08,840 --> 00:55:10,960
Smirdīgu līniju dzēšgumija.

605
00:55:12,820 --> 00:55:15,520
Ak, un šis pretplēsoņu aerosols.

606
00:55:15,780 --> 00:55:21,580
Pēc kāda laika lietas mainījās.

607
00:55:22,140 --> 00:55:24,580
Viņam nepatika notiekošais.

608
00:55:24,840 --> 00:55:27,080
Un tad viņš pazuda.

609
00:55:27,500 --> 00:55:30,080
Pēdējā laikā es saņemu telefona zvanus.

610
00:55:30,420 --> 00:55:36,780
Dažreiz viņi noliek klausuli, bet dažreiz...
Kas notiek, Doc?

611
00:55:37,120 --> 00:55:39,720
Es nepazīstu vīrieti, kurš pa telefonu.

612
00:55:39,980 --> 00:55:46,740
Es nezinu, kur aizgāja mans mīļais vīrs.
Bet es zinu, ka projekts Sisyphus ir tas

613
00:55:46,740 --> 00:55:48,560
iemesls, kāpēc viņš ir aizgājis.

614
00:56:18,580 --> 00:56:22,940
Tātad acīmredzot mēs uzbraucām ātrumvaļņam.

615
00:56:24,200 --> 00:56:25,200
Vai tas niez?

616
00:56:25,420 --> 00:56:26,420
Jā.

617
00:56:26,779 --> 00:56:28,000
Bet man ir bail pieskarties.

618
00:56:38,000 --> 00:56:40,100
Jūsu acis un ausis tur. Kas
noticis?

619
00:56:40,460 --> 00:56:41,460
ko tu redzēji?

620
00:56:41,580 --> 00:56:42,960
Nu, es mācīju Jutu.

621
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Jūta, Jūta?

622
00:56:44,900 --> 00:56:47,900
Es tev nemaksāju par Jūtu. Es tev maksāju
runāt. Jūta.

623
00:56:48,420 --> 00:56:49,520
Juta? Vai Jūta, Jūta?

624
00:56:49,740 --> 00:56:50,860
Jo tu tikko teici Jūta, Jūta.

625
00:56:51,160 --> 00:56:52,420
Es to darīju. Es runāju.

626
00:56:53,040 --> 00:56:54,500
Ko tu mācīji? ko tu runāji?

627
00:56:56,300 --> 00:56:57,820
lejā pa austrumu perimetru.

628
00:56:58,340 --> 00:57:04,480
Galu galā viņš aizbēga.
Tas ceļu skrējējs ir ļoti, ļoti ātrs, kungs.

629
00:57:05,060 --> 00:57:07,760
Nē! Paātrini savu spēli, Bird. Viņi ir
kļūst pārāk tuvu.

630
00:57:08,180 --> 00:57:10,300
Es nevēlos, lai viņš vienkārši baidītos. Es gribu viņu
sagrauta!

631
00:57:10,920 --> 00:57:14,080
Es gribu, lai viņš beidz rakties apkārt.

632
00:57:14,400 --> 00:57:16,160
Jūs zināt, kas notika ar doktoru Loriju.

633
00:57:16,420 --> 00:57:18,500
Jūs vēlaties, lai tas pats notiktu
tava vecmāmiņa? Nē!

634
00:57:28,110 --> 00:57:31,350
Hei, lielisks darbs, liels suns. Aizveries,
Plāksteri! Pilnīgi noteikti, kungs. Gribas teikt

635
00:57:31,350 --> 00:57:32,350
cits vārds?

636
00:57:40,490 --> 00:57:45,330
Es vēlos, lai es varētu pateikt vairāk, bet Acme to ir izdarījis
ausis un acis un ausis visur.

637
00:57:47,250 --> 00:57:50,470
Bet Acmei ir ausis, acis un ausis
visur.

638
00:57:58,350 --> 00:57:59,610
acis un ausis visur.

639
00:58:10,950 --> 00:58:11,950
Peidža?

640
00:58:17,650 --> 00:58:18,650
Vai tev viss kārtībā?

641
00:58:18,690 --> 00:58:19,690
Ak, man viss ir kārtībā.

642
00:58:19,830 --> 00:58:22,310
Es vienmēr esmu gribējis iemest a
bumba ārā pa logu, bet tur vienkārši

643
00:58:22,310 --> 00:58:23,370
nekad īsti nebija īstais laiks.

644
00:58:23,750 --> 00:58:26,590
Klausieties, doktora Lorija atraitne man to iedeva
lente.

645
00:58:27,660 --> 00:58:30,060
Un esmu to klausījies tūkstoš
reizes, un tajā ir kaut kas

646
00:58:30,060 --> 00:58:34,040
fons. Bet Acmei ir ausis un acis
un ausis visur.

647
00:58:34,460 --> 00:58:35,460
Tas ir puisis, kurš man piezvanīja.

648
00:58:35,780 --> 00:58:37,800
Jā, es zinu, bet vai tu to dzirdi?

649
00:58:38,020 --> 00:58:39,520
Es vēlos, lai es varētu pateikt vairāk.

650
00:58:39,760 --> 00:58:42,720
Bet Acmei ir ausis, acis un ausis
visur.

651
00:58:44,540 --> 00:58:45,540
Pagaidi, Vilij.

652
00:58:46,340 --> 00:58:48,260
Tas ir pierādījums. Labi, pietiek.

653
00:58:50,040 --> 00:58:51,220
Vīlijs, Vīlijs. Stop.

654
00:58:52,660 --> 00:58:56,420
Vai ir kāda veida...

655
00:58:56,650 --> 00:58:57,650
Vai es varu uz šo atbildēt?

656
00:59:02,450 --> 00:59:06,850
Tur tas ir.

657
00:59:07,130 --> 00:59:08,130
Pagaidiet.

658
00:59:08,610 --> 00:59:09,830
Es zinu šo dziesmu.

659
00:59:10,090 --> 00:59:10,908
No kurienes?

660
00:59:10,910 --> 00:59:15,490
es nezinu. Tas ir kā TV šovs vai
reklāma vai... Pagaidiet.

661
00:59:17,650 --> 00:59:19,110
Albukerkas ikgadējais burkānu festivāls.

662
00:59:19,990 --> 00:59:21,830
Labi. Kas tas ir?

663
00:59:22,090 --> 00:59:24,630
Burkānu festivāls Albukerkā.

664
00:59:25,040 --> 00:59:26,200
Tas notiek katru gadu katru gadu.

665
00:59:40,280 --> 00:59:41,280
Sveiki?

666
00:59:42,820 --> 00:59:43,820
Noslēpumainais zvanītājs?

667
00:59:44,320 --> 00:59:46,520
Noslēpumainais zvanītājs, kurš man piezvanīja?

668
00:59:47,060 --> 00:59:48,740
Pastāstiet viņiem, ka mēs esam no Eiverijas Džounsas un
maltiešu.

669
00:59:48,940 --> 00:59:52,600
Mēs esam no Eiverijas Džounsas un maltiešu. Tu
var parādīt sevi jebkurā laikā.

670
00:59:54,480 --> 00:59:57,060
Tātad, kas notiek, dokt?

671
00:59:57,820 --> 00:59:58,820
Kas tur ir?

672
00:59:58,860 --> 01:00:02,760
Es tev nekad neteikšu, Mac. Es esmu radījums
nakts, ēna, kas kustas.

673
01:00:03,040 --> 01:00:06,860
Tu nekad neuzzināsi, kas es... Ak, mans.

674
01:00:07,140 --> 01:00:12,000
Ak, debesis. Tu esi redzējis manu seju. Nevajag
paskaties uz mani. Es esmu pārāk... skaista.

675
01:00:12,920 --> 01:00:13,920
Noslēpumaina krāsa?

676
01:00:14,180 --> 01:00:18,080
Es jums saku, Bunchy ir bumbling
un klupšanas ceļā cauri šai lietai

677
01:00:18,080 --> 01:00:18,919
nedēļām.

678
01:00:18,920 --> 01:00:21,260
Tev ir paveicies, ka esmu tavā pusē.
Čau.

679
01:00:21,560 --> 01:00:25,160
Tev sekoja? Vai tev ir acis?
Sarkanās gaismas kamera noķēra? Pamanīja

680
01:00:25,160 --> 01:00:25,839
drons?

681
01:00:25,840 --> 01:00:27,740
Vai jūs esat apbēdināts?

682
01:00:28,320 --> 01:00:32,260
Tas tikai tagad kļūst apkaunojoši.
Paskaties, man ir miljons jautājumu

683
01:00:32,260 --> 01:00:33,580
tu. Kāpēc tu nezvanīji vēlreiz?

684
01:00:33,800 --> 01:00:37,280
Kas notika ar doktori Loriju? Un ko
vai varat pastāstīt par projektu Sisyphus?

685
01:00:37,460 --> 01:00:41,260
Pietiek ar jautājumiem, konsultanta kungs.
Tas prasa atmiņu.

686
01:00:42,120 --> 01:00:46,040
Dr Lorija bija aknes galvenais izgudrotājs
multfilmu produkti, jūs redzat.

687
01:00:46,640 --> 01:00:48,560
Viņš uzcēla dažas pārsteidzošas lietas.

688
01:00:50,120 --> 01:00:51,930
Essentials. Tāpat kā ātrās maiņas
mašīna.

689
01:00:52,750 --> 01:00:57,130
Kādu dienu viņi nosūtīja izpilddirektoru no
uzņēmumu pārraudzīt lietas.

690
01:00:57,390 --> 01:00:58,890
Puisis bija īsta rotaļlieta.

691
01:00:59,850 --> 01:01:03,290
Pēkšņi bija daudz noslēpumu.

692
01:01:04,270 --> 01:01:07,110
Viņi to sauca par projektu Sisyphus.

693
01:01:07,870 --> 01:01:11,970
Jaunajā vadībā tests
kļuva arvien neapdomīgāks.

694
01:01:14,430 --> 01:01:15,890
Es neesmu pārliecināts, ka es saprotu.

695
01:01:16,440 --> 01:01:19,740
Kam tas viss bija domāts? Viņi nebija
karikatūru produktu izgudrošana.

696
01:01:21,040 --> 01:01:23,860
Viņi izmantoja karikatūras, lai izgudrotu
produktiem.

697
01:01:25,640 --> 01:01:29,980
Dr Lorijs viņiem teica, ka tas ir nepareizi un
ka viņu testi bija kaitīgi

698
01:01:29,980 --> 01:01:30,980
karikatūras.

699
01:01:31,300 --> 01:01:33,880
Viņš lūdza tos izbeigt
to.

700
01:01:34,120 --> 01:01:38,140
Bet tā vietā viņi pielika viņam punktu.

701
01:01:39,420 --> 01:01:43,240
Visi, kas strādāja pie projekta Sisyphus
vai nu trūkst...

702
01:01:43,440 --> 01:01:47,020
bija spiesti strādāt Acme. Or
čīkstēja.

703
01:01:47,500 --> 01:01:49,940
Un kad programma beidzās? Vai tev nav
redzi?

704
01:01:50,260 --> 01:01:51,360
Tas nekad nebeidzās.

705
01:01:51,600 --> 01:01:52,600
Tā attīstījās.

706
01:01:53,600 --> 01:01:58,980
Tā vietā, lai pārbaudītu bīstamus produktus
laboratorijā, viņi izlaida viņus reālajā dzīvē

707
01:01:58,980 --> 01:01:59,980
pasaulē. Jā.

708
01:02:00,280 --> 01:02:03,700
Wiley's raķešu slidas, tās bija
paredzēti, lai atspēkotu.

709
01:02:03,980 --> 01:02:08,040
Tagad jūs to saprotat. Jo vairāk
kaut kas saplīst, jo vairāk multene

710
01:02:08,040 --> 01:02:11,940
tiek ievainots, jo vairāk datu, lai uzlabotu
Acme produkti cilvēkiem.

711
01:02:12,700 --> 01:02:13,720
Tieši tā, tieši tā.

712
01:02:14,360 --> 01:02:18,240
Vilij, tevi sauc par a
augsta lietojuma lietotājs.

713
01:02:18,460 --> 01:02:25,100
Tie ļauj jums uzplaukt un izcelties
gadiem un gadiem, labi zinot

714
01:02:25,100 --> 01:02:29,420
nodeva. Vai jūs par to liecinātu iekšā
tiesa? Pasaulei tas ir jādzird. nē,

715
01:02:29,440 --> 01:02:32,320
nē, nē. Tev vajag kādu no iekšpuses
lai izlietu pupiņas.

716
01:02:32,560 --> 01:02:38,640
Pieaiciniet Acme PR vadītāju liecināt.
Viņš ir vērpšanas meistars. Viņa vārds ir... Uh

717
01:02:38,640 --> 01:02:39,880
- Ak, tas ir mans signāls.

718
01:03:02,200 --> 01:03:03,460
Es domāju, ka viņi viņu ieguva.

719
01:03:06,300 --> 01:03:10,580
Viņi to nedarīja. Hei, ja kāds jautā, sakiet
viņiem jūsu informators bija mazs mednieks

720
01:03:10,580 --> 01:03:11,580
ar smieklīgu cepuri.

721
01:03:12,190 --> 01:03:12,850
uz jums ardievu

722
01:03:12,850 --> 01:03:24,410
jā

723
01:03:24,410 --> 01:03:31,370
tas ir lieliski, ka neviens netiks cauri
ka

724
01:03:31,370 --> 01:03:33,690
durvis jebkura papildu drošība ir lieliska

725
01:03:40,840 --> 01:03:43,060
Vai jūs pastāstīsiet mums par savu lomu ACME
rekords?

726
01:03:45,020 --> 01:03:46,020
viegli,

727
01:03:47,180 --> 01:03:48,180
viegli.

728
01:03:48,340 --> 01:03:53,020
Labi, lieliski. Viņš saka kaut ko nepareizi, mēs
izved viņu no šejienes. Gatavs. Un ko dara

729
01:03:53,020 --> 01:03:55,700
jūsu kā PR pārstāvja loma ir saistīta?

730
01:03:59,820 --> 01:04:03,180
ACME. Tātad jums ir tiesības runāt
ACME.

731
01:04:05,000 --> 01:04:11,030
Ko jūs varat mums pastāstīt par... Projekts
Sīzifs.

732
01:04:12,370 --> 01:04:13,370
Mr.

733
01:04:15,390 --> 01:04:21,110
Velns, kas ir projekts Sisyphus? mērs,
ņemiet vērā, ka jūs esat zvērējis.

734
01:04:25,550 --> 01:04:27,250
Liec uz priekšu!

735
01:04:30,950 --> 01:04:31,950
Iebildums!

736
01:04:32,630 --> 01:04:34,970
Padomnieki, tuvojieties solam.

737
01:04:38,800 --> 01:04:41,920
Šī lieta pārvērš manu tiesas zāli par a
cirks.

738
01:04:42,180 --> 01:04:44,020
Viņi tikko izraidīja manu liecinieku.

739
01:04:44,340 --> 01:04:45,340
Mēs to nezinām.

740
01:04:51,260 --> 01:04:54,040
Nevarēja vairāk piekrist, jūsu godātais kungs. Es gribētu
vēlētos iesniegt ierosinājumu izslēgt visus

741
01:04:54,040 --> 01:04:55,300
prokuratūras iesniegtie pierādījumi.

742
01:04:55,660 --> 01:04:58,560
Saglabājiet oriģinālo raķešu slidu pāri.
Viss pārējais ir pārspīlēts. Kustība

743
01:04:58,560 --> 01:05:00,360
piešķirts. tu joko?

744
01:05:00,620 --> 01:05:03,620
Paldies, jūsu godātais kungs. Tagad atbildot,
Vēlos iesniegt iesniegumu par atlaišanu

745
01:05:03,620 --> 01:05:04,700
pierādījumu trūkuma dēļ.

746
01:05:05,000 --> 01:05:06,000
Priekšlikums apstiprināts.

747
01:05:06,200 --> 01:05:07,280
Man ir apnicis visa šī gultiņa.

748
01:05:07,500 --> 01:05:11,960
Jums nav atļauts tā teikt. Tas ir
tiesneša skaistums. es varu teikt

749
01:05:11,960 --> 01:05:12,960
ko es gribu.

750
01:05:13,180 --> 01:05:16,240
Mistrial? Tur es to teicu. Lieta
atlaista.

751
01:05:17,340 --> 01:05:18,460
Lieta noraidīta.

752
01:05:24,900 --> 01:05:28,340
Man ir komentārs.

753
01:05:29,520 --> 01:05:32,940
Tas, kas tur notika, bija spontāns aborts
par taisnīgumu.

754
01:05:33,610 --> 01:05:34,830
Bet tas nebija pārsteigums.

755
01:05:35,130 --> 01:05:39,930
Korporācija Acme apzināti ir bijusi
bīstamu produktu ievietošana

756
01:05:39,930 --> 01:05:41,850
karikatūru rokās gadu desmitiem.

757
01:05:42,330 --> 01:05:46,510
Acme ir daudz darījusi, lai segtu
izveido mānīgu sižetu, ko viņi sauc

758
01:05:46,510 --> 01:05:51,850
Projekts Sisyphus. Viņi ir draudējuši
sevis un sava klienta drošību.

759
01:05:52,170 --> 01:05:57,170
Paskaties, bumbas, laukakmeņi, klavieres, tie būs
apstāties pie nekā.

760
01:05:57,790 --> 01:06:02,630
Bet es un mani līdzstrādnieki to darīsim
turpini cīnīties.

761
01:06:03,310 --> 01:06:06,910
Es domāju, ka šie uzņēmumi domā, ka var
dara, ko vēlas, un izvairās

762
01:06:06,910 --> 01:06:08,430
visu to. Jo viņi dara.

763
01:06:09,150 --> 01:06:10,150
Mums tas ir apriebies.

764
01:06:10,490 --> 01:06:13,950
Un tagad tas apstājas. Tātad mēs gatavojamies
lai palaistu...

765
01:06:18,450 --> 01:06:24,470
Atvainojiet. Mirklis. Atvainojiet. Atvainojiet.
Vairāk haosa tiesā šodien pēc ACME

766
01:06:24,470 --> 01:06:28,870
prāvu noraidīja ļoti godīga un
godājamais tiesnesis Tropo Groso. The

767
01:06:28,870 --> 01:06:32,870
prasītāji izteica savus iebildumus
cīkstoties ar sešu pēdu karikatūras raķeti.

768
01:06:33,290 --> 01:06:34,169
Tas viss ir labi.

769
01:06:34,170 --> 01:06:35,350
Šeit nav ko redzēt.

770
01:06:37,970 --> 01:06:39,170
Vai tā ir tava mašīna?

771
01:06:55,569 --> 01:06:56,569
Čau, Peidža.

772
01:06:56,630 --> 01:06:57,630
Vai esi redzējis?

773
01:06:58,050 --> 01:06:59,170
ko? Jūsu runa.

774
01:06:59,390 --> 01:07:02,010
Tā ir populārākā ziņu vienība
šobrīd valstī. Tas ir

775
01:07:02,010 --> 01:07:03,310
visur. ko?

776
01:07:03,510 --> 01:07:04,670
Vai jums patīk mana runa?

777
01:07:05,030 --> 01:07:08,710
Nu, un mašīna eksplodē, manuprāt, ir
daļu no tā.

778
01:07:09,530 --> 01:07:12,010
Eiverija kungs. Eiverija kungs. Eiverija kungs. Mr.
Eiverija.

779
01:07:12,250 --> 01:07:13,250
Man jāiet.

780
01:07:13,390 --> 01:07:17,230
Eiverija kungs. Eiverija kungs. Jebkurš komentārs par
Vai Kongress piekrīt izskatīt jūsu lietu? Ak,

781
01:07:17,230 --> 01:07:18,670
Ak, kongress?

782
01:07:19,110 --> 01:07:21,130
Domas par Foghornu Leghorns piekrīt
liecināt?

783
01:07:21,560 --> 01:07:24,720
Nē, vai jūs teicāt Kongress? Viņi ir
liekot Acme zem mikroskopa.

784
01:07:24,860 --> 01:07:25,860
Jūs dodaties uz D.C.

785
01:07:26,000 --> 01:07:32,580
Mēs ejam uz D.C.? Mēs gatavojamies
D.C.? Labi, labi,

786
01:07:32,640 --> 01:07:33,820
nē, bez komentāriem.

787
01:07:34,200 --> 01:07:36,000
Ravenas jaunkundze! Ravenas jaunkundze! Ravenas jaunkundze!

788
01:07:36,500 --> 01:07:37,600
Ravenas jaunkundze! Ravenas jaunkundze!

789
01:07:37,940 --> 01:07:40,180
Ravenas jaunkundze! Ravenas jaunkundze! Ravenas jaunkundze! Jaunkundze
Krauklis! Ravenas jaunkundze! Ravenas jaunkundze! Jaunkundze

790
01:07:40,180 --> 01:07:40,300
Krauklis! Ravenas jaunkundze! Ravenas jaunkundze! Jaunkundze
Krauklis! Ravenas jaunkundze! Ravenas jaunkundze! Jaunkundze

791
01:07:40,300 --> 01:07:40,500
Krauklis! Ravenas jaunkundze! Ravenas jaunkundze! Jaunkundze
Krauklis! Ravenas jaunkundze! Ravenas jaunkundze! Jaunkundze

792
01:07:40,500 --> 01:07:41,140
Krauklis! Ravenas jaunkundze! Ravenas jaunkundze! Jaunkundze
Krauklis! Ravenas jaunkundze! Ravenas jaunkundze! Jaunkundze

793
01:07:41,140 --> 01:07:42,340
Krauklis! Ravenas jaunkundze! Ravenas jaunkundze! Jaunkundze
Krauklis! Ravenas jaunkundze! Ravenas jaunkundze! Jaunkundze

794
01:07:42,340 --> 01:07:42,340
Krauklis! Ravenas jaunkundze! Ravenas jaunkundze! Jaunkundze
Krauklis! Ravenas jaunkundze! Ravenas jaunkundze! Jaunkundze

795
01:07:42,340 --> 01:07:42,360
Krauklis! Ravenas jaunkundze! Ravenas jaunkundze! Jaunkundze
Krauklis! Ravenas jaunkundze! Ravenas jaunkundze! Jaunkundze

796
01:07:42,360 --> 01:07:42,979
Krauklis! Ravenas jaunkundze! Ravenas jaunkundze! Jaunkundze
Krauklis! Ravenas jaunkundze!

797
01:07:42,980 --> 01:07:45,680
Ravenas jaunkundze!

798
01:07:45,920 --> 01:07:48,300
Ravenas jaunkundze! Ravenas jaunkundze!

799
01:07:48,520 --> 01:07:49,800
Ravenas jaunkundze!

800
01:07:50,100 --> 01:07:51,100
Ravenas jaunkundze!

801
01:07:51,370 --> 01:07:54,270
Nav dzirdes. Visa šī lieta
būs bijis par velti.

802
01:07:56,530 --> 01:07:58,030
Ceļu skrējējs būs klāt.

803
01:08:00,530 --> 01:08:01,530
Jā, protams.

804
01:08:01,690 --> 01:08:02,690
Viņš būs klāt.

805
01:08:02,870 --> 01:08:03,870
Jā, viņš nāk.

806
01:08:04,390 --> 01:08:05,810
Es apsolu.

807
01:08:07,470 --> 01:08:08,470
Tātad nāc.

808
01:08:09,130 --> 01:08:10,130
ko tu saki?

809
01:08:10,830 --> 01:08:12,770
Visa pasaule to vēros.

810
01:08:13,890 --> 01:08:14,890
Viņš būs klāt.

811
01:08:21,010 --> 01:08:21,929
Labi.

812
01:08:21,930 --> 01:08:23,130
Labi. Nāc. Ejam.

813
01:08:44,560 --> 01:08:48,359
Kas sākotnēji šķita gadījums
rutīnas produkta darbības traucējumi ir pārvērtušies

814
01:08:48,359 --> 01:08:49,460
uz Deivids vs.

815
01:08:49,680 --> 01:08:53,600
Goliāta pasaka sena kā laiks. Mēs gribētu
lai novēlētu mūsu pūkainajam draugam labu

816
01:08:53,600 --> 01:08:57,000
veiksmi D.C. Mēs esam par jums,
Wiley. Un mēs vienmēr bijām.

817
01:08:57,220 --> 01:08:58,220
No pirmās dienas.

818
01:09:02,640 --> 01:09:09,100
Kad uzņēmums ir šis

819
01:09:09,100 --> 01:09:13,100
veiksmīgi, vienmēr ir kāds
vēlas to nojaukt.

820
01:09:13,720 --> 01:09:15,560
Bet mūsu rokas ir tīras.

821
01:09:16,899 --> 01:09:18,300
Stjuarti, gatavojas nolaišanās.

822
01:09:18,620 --> 01:09:21,300
Atvainojiet par sākotnējo nepareizo izrādi
no Albukerkas, ļaudis.

823
01:09:54,350 --> 01:10:00,050
Lūdzu, esi kluss, Vilij, lūdzu, klusē

824
01:10:00,050 --> 01:10:06,450
Paskaties, es tev apsolu, kas man jādara
svarīgāks par to, kas tev jādara

825
01:10:06,450 --> 01:10:16,990
Tur ir

826
01:10:16,990 --> 01:10:17,990
bija plānu maiņa

827
01:10:25,150 --> 01:10:26,670
Viņš nevarēja to paveikt, vai ne?

828
01:10:37,270 --> 01:10:38,270
Labi, labi.

829
01:10:38,390 --> 01:10:41,890
Jūs domājat, ka es vilkšu Roadrunner
ārā, lai tu varētu mani iznīcināt iekšā

830
01:10:41,890 --> 01:10:42,930
visas pasaules priekšā?

831
01:10:43,350 --> 01:10:46,410
Jā, es zinu, ka tu tikai gribēji viņu tajā
tiesas zāle, lai jūs varētu viņu noķert un ēst

832
01:10:46,410 --> 01:10:48,130
viņu. Tātad, kāpēc lai es jums palīdzētu to izdarīt?

833
01:10:50,030 --> 01:10:51,530
Labi, jā, es meloju.

834
01:10:51,810 --> 01:10:52,669
es meloju.

835
01:10:52,670 --> 01:10:56,690
Man vajadzēja, lai tu paliktu pie šīs lietas. Bet
zini ko? Tu man meloji.

836
01:10:57,030 --> 01:11:01,830
vai? Tu mani maldināji. Tu liki man aizdomāties
ka šī lieta bija par kaut ko.

837
01:11:02,070 --> 01:11:03,070
Un tā ir.

838
01:11:03,330 --> 01:11:06,830
Jūs zināt, tas ir daudz lielāks par
Roadrunner. Vai jūs pat neapstrādājāt

839
01:11:06,830 --> 01:11:07,930
ko zaķis teica?

840
01:11:08,170 --> 01:11:11,870
Jūs esat bieži lietojošs lietotājs. Es domāju, paskaties
visās šajās lietās.

841
01:11:12,130 --> 01:11:13,130
Tu esi atkarīgs.

842
01:11:13,610 --> 01:11:18,870
Katrs sprādziens, katru reizi, kad tu pakriti
kanjona apakšā, Akme vēlējās

843
01:11:18,870 --> 01:11:22,370
ka. Zini, es mainījos apkārt
visa dzīve tev.

844
01:11:22,650 --> 01:11:27,070
Visa mana rutīna. Droši vien visi gatavojas
uzpūt man sejā, jo tu gribēji a

845
01:11:27,070 --> 01:11:28,070
stilbiņš.

846
01:11:29,250 --> 01:11:30,430
Ak, es pats?

847
01:11:30,750 --> 01:11:35,530
Jūs esat rūpējies tikai par savu plānu
visu laiku. Ak, ceļa skrējējs,

848
01:11:35,530 --> 01:11:37,590
ceļa skrējējs. Man tas tik ļoti apriebies
ceļa skrējējs.

849
01:11:38,150 --> 01:11:40,190
Jūs nekad viņu nenoķersit!

850
01:11:43,590 --> 01:11:44,590
Labi?

851
01:11:45,590 --> 01:11:47,950
Jūs vienkārši neesat.

852
01:11:48,630 --> 01:11:49,790
Vienkārši pārtrauciet mēģināt.

853
01:11:58,460 --> 01:11:59,820
Jā. Čau, Kev.

854
01:12:00,020 --> 01:12:04,780
Paskaties, es negribēju, lai tas tev būtu jāsaka
šo tieši pirms tiesas sēdes, bet mēs esam

855
01:12:04,780 --> 01:12:06,780
iztērēja katru pēdējo centu šim izmēģinājumam.

856
01:12:08,460 --> 01:12:09,459
Mums beigusies nauda.

857
01:12:09,460 --> 01:12:10,980
Ko tas nozīmē?

858
01:12:11,200 --> 01:12:15,180
Tas nozīmē, ja vien nav kāda veida
brīnums, tur nebūs firma

859
01:12:15,180 --> 01:12:16,180
atgriezties pie.

860
01:12:16,700 --> 01:12:20,220
Es sarunāju jums tikšanos, lai ziedotu
plazma nākamnedēļ.

861
01:12:20,940 --> 01:12:21,940
Es nevaru iet.

862
01:12:23,660 --> 01:12:25,440
Es nevēlos likt šāda veida
spiedienu uz tevi.

863
01:12:25,720 --> 01:12:26,760
Mēs vienkārši domājām, ka jums vajadzētu zināt.

864
01:16:21,900 --> 01:16:23,140
Kas ir aizturēšana?

865
01:16:25,960 --> 01:16:26,960
Viņš ir vannas istabā.

866
01:16:40,500 --> 01:16:41,920
Domājat, ka jums bija smaga nakts, vai ne?

867
01:16:43,120 --> 01:16:45,580
Ak, paldies par jūsu ticamajām rūpēm.

868
01:16:45,880 --> 01:16:49,060
Nāc. Vai tiešām vēlaties iziet
tur? es domāju...

869
01:16:50,510 --> 01:16:51,510
Visas tās kameras.

870
01:16:52,110 --> 01:16:53,110
Spiediens.

871
01:16:57,790 --> 01:16:58,790
Kas tas ir?

872
01:16:58,850 --> 01:16:59,990
Tas ir viss, ko jūs kādreiz gribējāt.

873
01:17:00,650 --> 01:17:01,650
Brīvība no atbildības.

874
01:17:03,790 --> 01:17:04,790
Tas nav saistīts.

875
01:17:05,590 --> 01:17:07,290
Tas ir zem galda. Tas ir priekš jums.

876
01:17:07,510 --> 01:17:09,090
Viss, kas man jādara, ir jāiziet pa šīm durvīm
tieši tagad.

877
01:17:09,410 --> 01:17:10,410
Es domāju, nāc.

878
01:17:10,950 --> 01:17:14,410
Jūs patiešām vēlaties turpināt darīt
atkal un atkal tas pats? Izmēģiniet,

879
01:17:14,610 --> 01:17:16,090
neizdoties, mēģināt, neizdoties.

880
01:17:16,950 --> 01:17:17,950
Gaidāms cits rezultāts.

881
01:17:21,930 --> 01:17:25,690
Es tikko sapratu, ka, jā, es saprotu.

882
01:17:32,710 --> 01:17:33,830
Jūs sapratāt būtību.

883
01:17:35,190 --> 01:17:40,250
Ak, mans

884
01:17:40,250 --> 01:17:47,110
Dievs. Tu izskaties pēc a

885
01:17:47,110 --> 01:17:48,350
kaskadieris. Vai Villijs ir šeit?

886
01:17:48,670 --> 01:17:49,670
Viņš nav ar tevi?

887
01:17:50,010 --> 01:17:53,270
Es viņu neesmu redzējis, kopš bijām ceļā
80 jūdzes stundā pa šoseju piesprādzētas

888
01:17:53,270 --> 01:17:54,270
uz ledusskapi.

889
01:17:54,370 --> 01:17:57,250
kas pie velna? Es domāju, ka jūs, puiši
viesnīcas istabā man blakus. Es tā jūtos

890
01:17:57,250 --> 01:17:58,250
izlaista.

891
01:17:58,330 --> 01:17:59,610
Es tiešām ieskrūvēju.

892
01:18:00,350 --> 01:18:03,450
Viņš zina, ka ceļa skrējējs nenāk. Viņš
zina, ka es meloju.

893
01:18:04,190 --> 01:18:05,190
Uhh.

894
01:18:05,550 --> 01:18:06,550
Smuks.

895
01:18:06,710 --> 01:18:09,570
Man vajadzēja būt godīgam pret viņu. Tas
vienkārši likās vieglāk.

896
01:18:11,810 --> 01:18:16,910
Eiverija kungs, paldies, ka pievienojāties mums
šodien. Mēs esam šeit, lai noteiktu...

897
01:18:17,100 --> 01:18:21,700
Neatkarīgi no tā, vai Acme produkti ir vai nav a
briesmas sabiedrībai, kur biji tavs

898
01:18:21,700 --> 01:18:22,700
klients?

899
01:18:23,820 --> 01:18:27,180
Es neesmu pilnīgi pārliecināts, vai tas būtu
godīgs.

900
01:18:27,920 --> 01:18:31,820
Senators Fuds, tas, ka Koijota kungs
nav uzskatījis par vajadzīgu mūs pagodināt

901
01:18:31,820 --> 01:18:35,180
ar savu klātbūtni paredzētajā laikā
vajadzētu pateikt visu, kas jums jāzina

902
01:18:35,180 --> 01:18:36,180
par viņa raksturu.

903
01:18:36,400 --> 01:18:39,220
Hmm. Es domāju, ka tas mums daudz pasaka.

904
01:18:39,760 --> 01:18:43,740
Paskatieties, manam klientam ir sena vēsture
Acme.

905
01:18:43,960 --> 01:18:46,320
Viņš ir lietojis viņu produktus... Atvainojiet.

906
01:18:46,780 --> 01:18:53,460
produkti gadu desmitiem kāpēc ir tā, ja
viņi ir tik bīstami, labi viņš

907
01:18:53,460 --> 01:18:58,820
nav izvēles, tiešām acme ir a
monopols pār visiem nepieciešamajiem instrumentiem

908
01:18:58,820 --> 01:19:04,340
Koijota kunga darbs viņa darbs man ir šeit
ka viņš ir bezdarbnieks un dzīvo a

909
01:19:04,340 --> 01:19:05,340
ala

910
01:19:12,430 --> 01:19:17,550
Saskaņā ar Silvestru V. Gonsalessu, Čeiss
by Predator ir legāla nodarbošanās saskaņā

911
01:19:17,550 --> 01:19:18,550
likumu.

912
01:19:18,790 --> 01:19:22,030
Viņš var nesaņemt algu, bet viņš strādā.

913
01:19:22,550 --> 01:19:26,310
Patiesībā viņš ir viens no visvairāk
strādīgi cilvēki, kurus jebkad esmu satikusi.

914
01:19:27,030 --> 01:19:28,130
Un viņš ir drosmīgs.

915
01:19:29,230 --> 01:19:35,150
Viņš izies uz mazākās virves
virs lielākā kanjona. Viņš brauks

916
01:19:35,150 --> 01:19:39,190
raķete, kurai viņš ir pielīmējis stūri
aci nepametot. es domāju...

917
01:19:46,459 --> 01:19:52,100
Paskatieties, kad Koijota kungs pirmo reizi ienāca iekšā
mans birojs, es biju slinkākais cilvēks

918
01:19:52,100 --> 01:19:53,100
jebkad varētu iedomāties.

919
01:19:53,380 --> 01:19:57,020
Es negribēju strādāt. Es negribēju
pamēģini jebko.

920
01:19:57,860 --> 01:20:01,280
Jo dziļi sirdī es to negribēju
neizdoties.

921
01:20:02,320 --> 01:20:03,860
Bet viņš no tā nebaidās.

922
01:20:04,800 --> 01:20:11,500
Lai kas arī notiktu, viņš izvēlas pats
uz augšu. Viņš mēģina atkal un atkal un atkal

923
01:20:11,500 --> 01:20:12,339
un atkal.

924
01:20:12,340 --> 01:20:13,920
Viņš nekad...

925
01:20:14,220 --> 01:20:15,220
domā atmest.

926
01:20:16,340 --> 01:20:20,200
Viņš katru rītu ceļas ar nolūku
un ar cerību.

927
01:20:21,520 --> 01:20:23,900
Un es domāju, ka ikvienam vajadzētu būt iedvesmotam
ar to.

928
01:20:46,670 --> 01:20:48,030
Jums vairs nav vajadzīgas zīmes.

929
01:20:48,510 --> 01:20:49,710
Paldies, ka atgriezāties.

930
01:20:52,430 --> 01:20:57,470
Veghorna kungs, paldies, ka pieņēmāt
laiks no jūsu aizņemtā grafika. Tagad mēs esam

931
01:20:57,470 --> 01:21:01,150
lūdza, lai Eiverija kungs pajautā jums dažus
jautājumi šodien.

932
01:21:02,950 --> 01:21:04,730
Esmu studējis šo puisi
intervijas.

933
01:21:05,070 --> 01:21:06,910
Viņš ir pūšļotājs. Viņš ir milzīgs ego.

934
01:21:07,190 --> 01:21:08,190
Šeit es esmu, dēls.

935
01:21:09,490 --> 01:21:10,489
Labi.

936
01:21:10,490 --> 01:21:11,790
Es varu ar to strādāt.

937
01:21:28,140 --> 01:21:34,820
Leghorna kungs, vai jūs zināt par ACME?
programma pazīstama kā Project Sisyphus?

938
01:21:35,080 --> 01:21:37,780
Es esmu pazīstams ar nosaukumu.

939
01:21:38,340 --> 01:21:43,540
Labi. Un kā jūs izskaidrotu veidu
programmu, kas ir šai komitejai?

940
01:21:43,980 --> 01:21:45,840
Kāpēc, tas ir viens no pētījumiem un
attīstību.

941
01:21:46,280 --> 01:21:50,960
Lieliski. Tātad jūs pastāvīgi ieviešat jauninājumus
karikatūru produktu līniju, lai to izveidotu

942
01:21:50,960 --> 01:21:53,820
labāk? Jā, kungs. Labi. Tas liek
sajūtu.

943
01:21:54,020 --> 01:21:58,570
Bet, ja jūs pētāt šos produktus, tad
cieši... Kāpēc tie nedarbojas pareizi

944
01:21:58,570 --> 01:21:59,349
tik bieži?

945
01:21:59,350 --> 01:22:01,230
Tas izklausās pēc kaut kā jūs varētu
lāpīt ar.

946
01:22:01,510 --> 01:22:04,570
Nu, dēls, bizness ir sarežģīts.

947
01:22:05,850 --> 01:22:10,590
Labi, tagad ir kāda informācija
ko saņemat no projekta Sisyphus go

948
01:22:10,590 --> 01:22:12,210
attīstīt cilvēka līniju?

949
01:22:12,430 --> 01:22:17,410
Protams. Protams. Labi, jūs to atzīstat. Viņš
tikko atzina. Vai tu to dzirdēji? Viņš

950
01:22:17,410 --> 01:22:20,810
to atzina. Jūs apzināti dodat
karikatūrām bīstami produkti,

951
01:22:20,950 --> 01:22:23,870
apzināti izraisot sāpes miljoniem cilvēku
šis process?

952
01:22:31,820 --> 01:22:34,320
Jūs domājat, ka progress nav maza vērts
sāpes?

953
01:22:34,640 --> 01:22:36,080
Neliels diskomforts?

954
01:22:36,620 --> 01:22:39,980
Tā ir, dēls. Tā vienmēr ir bijis.

955
01:22:40,640 --> 01:22:44,800
Turklāt nekas, ko mēs šodien neesam darījuši vai ko citu
cita diena ir nelikumīga.

956
01:22:45,140 --> 01:22:47,200
Vai tā nav, Krēna kungs?

957
01:22:48,240 --> 01:22:50,000
Pilnīgi noteikti. Pilnīgi noteikti.

958
01:22:50,320 --> 01:22:53,520
Likums šeit ir pilnībā mūsu pusē,
un tāds ir arī populārais viedoklis par

959
01:22:53,520 --> 01:22:54,279
klusais vairākums.

960
01:22:54,280 --> 01:22:55,380
Paldies, Mr.

961
01:22:55,620 --> 01:22:59,160
Celtnis. Lenghorna kungs. Un vēl viena lieta.
Apsēdies, dēls.

962
01:22:59,480 --> 01:23:00,940
Es jautāju...

963
01:23:01,150 --> 01:23:04,030
Jautājumi šeit. Apsēdies, dēls.

964
01:23:06,610 --> 01:23:08,970
Nav nekā jaukāka par šo
prokurors.

965
01:23:11,690 --> 01:23:18,290
Man kā mazam atgādina savas dienas
gailis putnu fermā, kur es

966
01:23:18,290 --> 01:23:20,050
ieguva vērtīgu mācību.

967
01:23:21,050 --> 01:23:23,650
Karikatūras ir izturīgas.

968
01:23:25,090 --> 01:23:28,050
Sitiet mūs ar āmuru. Izmetiet mūs a
klints.

969
01:23:28,270 --> 01:23:29,490
Mēs varam paņemt.

970
01:23:30,700 --> 01:23:36,900
Runājot kā karikatūra, es domāju, ka tā var
būt pat mazliet smieklīgam. Vai man ir taisnība?

971
01:23:43,920 --> 01:23:47,560
Tātad, kas ir mazas sāpes lielākam
labi?

972
01:23:47,980 --> 01:23:51,780
Sāpes ir dzīves sastāvdaļa, un tā ir
vērtīgs.

973
01:23:52,380 --> 01:23:56,240
Jums patīk šī ērtā gumija
tās kurpes tur, vai ne, dēls?

974
01:23:56,480 --> 01:23:57,640
Nu, tas ir beznodokļu.

975
01:23:58,110 --> 01:24:04,090
Mēs to izstrādājām, atsitot vienu
miljons reižu no multfilmas sejas.

976
01:24:04,430 --> 01:24:10,830
Šīs tornado tabletes kļuva par strūklu
dzenskrūves. Šis ātrgaitas toniks mūs paņēma

977
01:24:10,830 --> 01:24:11,830
uz mēnesi.

978
01:24:11,890 --> 01:24:17,250
Tātad, jā, jā, mūsu karikatūru produkti
dažreiz eksplodē.

979
01:24:17,510 --> 01:24:20,290
Dažreiz tie dod pretēju efektu.

980
01:24:20,870 --> 01:24:27,170
Dažreiz viņi pārkāpj robežas
gravitācija un zinātne.

981
01:24:27,820 --> 01:24:30,280
Bet vai jūs visi vēlaties dzīvot pasaulē
bez jauna?

982
01:24:30,780 --> 01:24:32,320
Bez progresa?

983
01:24:33,240 --> 01:24:35,560
Ko jūs vienmēr sakāt, kungs?
Celtnis?

984
01:24:35,880 --> 01:24:39,660
Jūs nevarat pagatavot omleti bez
salaužot dažas olas.

985
01:24:41,680 --> 01:24:42,680
Nu, tieši tā.

986
01:24:44,680 --> 01:24:49,940
Un šajā gadījumā, ja šī ola ir kāda
zemas dzīves, alās mītošs tuksneša suns ar

987
01:24:49,940 --> 01:24:54,500
nav sakaru, nav ģimenes, nav draugu,
Piedod, bet lai tā būtu. Nekāda kaitējuma.

988
01:24:54,880 --> 01:24:55,880
Nekādu pārkāpumu.

989
01:24:55,900 --> 01:25:00,520
Tas nav precīzs manas attēlojums
klients. Nu, man palika iespaids

990
01:25:00,520 --> 01:25:05,680
ka neviens nerunās viņa vārdā
izņemot viņa advokātu. Vai ir kāds

991
01:25:05,680 --> 01:25:10,940
visā plašajā pasaulē kam kas rūp
ar koijotu vispār notiek?

992
01:25:42,089 --> 01:25:43,089
Mr.

993
01:25:46,950 --> 01:25:51,370
Skrējēj, mēs jums jautāsim sēriju
no jā vai nē jautājumiem.

994
01:25:51,690 --> 01:25:54,590
Divi pīkstieni par jā, viens pīkstiens pret nē.

995
01:25:54,970 --> 01:25:55,970
Vai jūs saprotat?

996
01:25:56,590 --> 01:26:03,330
Vai tu esi a

997
01:26:03,330 --> 01:26:04,330
putns?

998
01:26:04,350 --> 01:26:06,610
Vai tevi ir viegli noķert?

999
01:26:07,650 --> 01:26:08,650
Labi, labi.

1000
01:26:11,050 --> 01:26:14,450
Vai esat pazīstams ar Vila E. kungu?
Koijots?

1001
01:26:15,490 --> 01:26:22,430
Vai esat bijis liecinieks Koijota kungam, izmantojot kādu
pinnes produkti, kamēr jūsu

1002
01:26:22,430 --> 01:26:24,050
klātbūtne tuksnesī?

1003
01:26:29,539 --> 01:26:32,540
Vai šie produkti vienmēr ir bijuši neveiksmīgi?

1004
01:26:33,600 --> 01:26:34,600
Mr.

1005
01:26:38,460 --> 01:26:42,400
Runner, vai jūs esat bijis liecinieks kungam?
Koijota sāpes un ciešanas?

1006
01:26:58,350 --> 01:27:00,290
Vai tu viņu sauktu par draugu?

1007
01:27:04,710 --> 01:27:05,710
Nu

1008
01:27:07,350 --> 01:27:09,890
paldies, Runner kungs. Paldies par
nāk šeit šodien.

1009
01:27:10,330 --> 01:27:13,010
Vai jums bija kaut kas papildus
patīk teikt?

1010
01:27:14,190 --> 01:27:16,910
Labi, grīda ir jums jāpievieno
ieraksts.

1011
01:27:28,650 --> 01:27:29,650
Vai tu atgriezīsies?

1012
01:27:43,430 --> 01:27:44,430
Eiverija kungs.

1013
01:27:56,800 --> 01:28:00,100
Jāatzīst, esmu ļoti, ļoti aizkustināta.

1014
01:28:03,120 --> 01:28:08,060
Tomēr jūs neesat piedāvājis nekādus pierādījumus
Acme vaina, izņemot sāpes

1015
01:28:08,060 --> 01:28:10,280
un šī viena vienskaitļa ciešanas
koijots.

1016
01:28:10,580 --> 01:28:15,400
Tāpēc, lai cik tas man sāp, jūs
neatstāj man citu izvēli.

1017
01:28:15,840 --> 01:28:19,540
Visi piekrīt to noraidīt
izmeklēšana, saki jā.

1018
01:28:19,900 --> 01:28:20,900
Jā.

1019
01:28:21,500 --> 01:28:22,500
Jā.

1020
01:28:30,990 --> 01:28:31,990
Neizdevās.

1021
01:28:33,850 --> 01:28:39,130
Nu bez grūtībām, puiši. Tas ir a
grūta pasaule tur. Lai veicas tālāk

1022
01:28:39,130 --> 01:28:41,670
laiks. Es domāju, ka tie ir putni, kas jūs esat
meklēju.

1023
01:28:45,130 --> 01:28:46,830
Iet uz to.

1024
01:29:01,370 --> 01:29:02,370
Paldies.

1025
01:29:51,160 --> 01:29:55,360
Atgriezies šeit, Eiveri. Jūs nevarat staigāt
prom no manis tādā uzvalkā.

1026
01:29:56,820 --> 01:29:58,220
Vai jūs zināt, cik daudz es esmu vērts?

1027
01:29:59,880 --> 01:30:00,980
Nesmejies, senator.

1028
01:30:16,840 --> 01:30:17,840
Mēs mēģinājām.

1029
01:30:18,780 --> 01:30:19,820
Mēs mēģinājām.

1030
01:30:20,640 --> 01:30:24,160
Un paldies jums abiem, ka paspiedāt mani.

1031
01:30:27,640 --> 01:30:30,040
Pagaidiet. Kas notiek?

1032
01:30:36,320 --> 01:30:37,380
Hei, paskaties!

1033
01:30:37,740 --> 01:30:39,700
Tie ir juristi! Viņi ir klāt!

1034
01:30:46,890 --> 01:30:48,110
Paldies par paveikto.

1035
01:30:49,290 --> 01:30:49,850
Kas

1036
01:30:49,850 --> 01:30:56,830
ir

1037
01:30:56,830 --> 01:31:03,390
šis? Viņi visi vēlas iesūdzēt Acme.

1038
01:31:04,110 --> 01:31:08,110
Pat pēc tam, cik slikti jums gāja, viņi
uzticies tev.

1039
01:31:13,370 --> 01:31:17,390
Tu tici? Tu nevari. Ak,
šķiet, ka jūsu birojā kaut kas ir

1040
01:31:17,390 --> 01:31:18,390
ļoti svarīgi.

1041
01:31:18,710 --> 01:31:19,710
Hei, kas mums ir?

1042
01:31:26,290 --> 01:31:30,870
Hei, padomnieka kungs, jūs labi cīnījāties
kongresā, bet nekas neliecina par vainīgu

1043
01:31:30,870 --> 01:31:33,310
labāk nekā daži auksti, stingri pierādījumi.

1044
01:31:33,730 --> 01:31:38,410
Lūk, dāvana no jūsu patiesi no
iekšā pie Acme durvīm.

1045
01:31:39,010 --> 01:31:40,010
Kas tas ir?

1046
01:31:40,210 --> 01:31:42,330
Tas ir apmēram piecus gadus vērtas lietas.

1047
01:31:43,530 --> 01:31:47,990
tas ir tā, it kā mēs esam izdarījuši savu darbu
šokējoši jauni notikumi

1048
01:31:47,990 --> 01:31:52,830
unfolding acme case šodien tikko nopludināts
iedarbināti kadri no projekta sisyphus

1049
01:31:52,830 --> 01:31:57,690
pirms rītausmas reids uzņēmuma galvenajā mītnē
kas ātri noveda pie drauga aresta

1050
01:31:57,690 --> 01:32:03,870
crane acme galvenais juriskonsults un izpilddirektors
miglas rags leghorn par viņu dalību

1051
01:32:03,870 --> 01:32:05,590
iespējamajā pārkāpumā

1052
01:32:08,080 --> 01:32:13,040
Arī notikuma vietā izmeklētāji izglāba
Dr Peter Lorre, pinnes zinātnieks, kurš

1053
01:32:13,040 --> 01:32:17,300
pazuda pirms vairāk nekā 30 gadiem. Viņa
gaidāmā liecība par projektu

1054
01:32:17,300 --> 01:32:20,680
Sīzifs sola atklāt patiesību
gaisma.

1055
01:32:52,200 --> 01:32:53,200
Neesiet svešinieks.

1056
01:34:08,469 --> 01:34:09,870
Nu, debesis ir robeža.

1057
01:34:11,350 --> 01:34:12,350
Debesis ir robeža.

1058
01:34:23,210 --> 01:34:25,750
Akmeņu laušana karstā saulē.

1059
01:34:26,030 --> 01:34:28,850
Es cīnījos ar likumu, un likums uzvarēja.

1060
01:34:29,310 --> 01:34:32,110
Es cīnījos ar likumu, un likums uzvarēja.

1061
01:34:32,470 --> 01:34:35,270
Man vajadzēja naudu, jo man tās nebija.

1062
01:34:35,710 --> 01:34:38,470
Es cīnījos ar likumu, un likums uzvarēja.

1063
01:34:38,870 --> 01:34:41,670
Es cīnījos ar likumu, un likums uzvarēja.

1064
01:34:42,010 --> 01:34:47,090
Es pametu savu bērnu, un tas jūtas tik slikti. es
uzminiet, mana rase ir nepareiza.

1065
01:34:48,070 --> 01:34:50,070
Viņa ir labākā meitene, ko es...

1066
01:35:37,940 --> 01:35:39,740
Es aizgāju

1067
01:35:39,740 --> 01:35:46,660
mans mazulis

1068
01:35:46,660 --> 01:35:50,440
un tas ir tik slikti Uzminiet, ka mana rase ir
nepareizi

1069
01:36:14,060 --> 01:36:16,300
Es cīnījos ar likumu un likumu

1070
01:36:16,300 --> 01:36:26,020
uzvarēja.

1071
01:42:18,860 --> 01:42:19,860
Labi.